č. 2 K A T A L O G V Ý R O B K Ů 2013 září 2013 BYTOVÉ DOMY, VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY KONDENZAČNÍ TECHNIKA TEPELNÁ ČERPADLA SOLÁRNÍ SYSTÉMY

K A T A L O G

V Ý R O B K Ů 2013

č. 2

září 2013 BYTOVÉ DOMY, VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY KONDENZAČNÍ TECHNIKA TEPELNÁ ČERPADLA SOLÁRNÍ SYSTÉMY PLYNOVÉ KOTLE

Dodávky se provádí dle platných obchodních podmínek. Ke všem výrobkům De Dietrich je dle povahy výrobku přiložena aktuální technická dokumentace pro montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu. Poptávku cenové nabídky resp. technickou specifikaci žádejte u svého regionálního obchodně-technického poradce.

www.dedietrich.cz

OBSAH Kondenzační

1

závěsné kotle

3 až 115 kW (viz Katalog č. 1)

Klasické

2

závěsné kotle

9,3 až 24 kW (viz Katalog č. 1)

Kondenzační

stacionární kotle

str. 5

93 až 1 303 kW

3

(menší výkony viz Katalog č. 1)

Systémy

str. 15

odvodu spalin

pro plynové kotle

Tepelná

4 5

čerpadla

6 až 27 kW (viz Katalog č. 1)

Solární

Litinové

systémová technika

článkové plynové kotle

str. 23

6

str. 43

7

str. 51

8

str. 63

9

str. 71

10

str. 79

11

s atmosférickým hořákem 54 až 342 kW (menší výkony viz Katalog č. 1)

Litinové

článkové kotle

-

plyn/olej

s přetlakovým spalováním 90 až 1 450 kW (menší výkony viz Katalog č. 1)

Tlakové

hořáky plyn/olej

55 až 1 050 kW

(menší výkony viz Katalog č. 1)

Příprava

teplé vody

Regulační

systémy

DIEMASOFT Ať jste instalatér, distributor či projektant, společnost De Dietrich má pro Vás připraveny programy přizpůsobené Vašim potřebám.

DiemaTOOLS : soubor nástrojů, ke stažení zdarma z našich webových stránek Vyřešte časté technické problémy: např. rozvržení solárních instalací, tepelného čerpadla nebo přípravy TV pomocí sady tabulek pro výpočty ve formátu Excel.

DiemaTEC : p rogram pro navržení vlastních hydraulických schémat využívající AutoCAD.

Vytvořte si hlavní hydraulická schémata vložením bloků: blok tepelného zdroje, 1 až 3 bloky okruhů vytápění nebo bazénu, blok přípravy TV.

DiemaCAD : modelování výrobků ve 2D a 3D Uložte výkresy s kótami výrobků De Dietrich ve formátu 2D a 3D a použijte je v programu AutoCAD.

Knihovna výkresů: pro obytné i veřejné budovy Umožňuje navrhovat hydraulická schémata rezidencí, jakož i hydraulická a elektrická schémata společných obytných a veřejných budov, a to ve formátech PDF a DWG.

Veškeré tyto nástroje naleznete v sekci pro projektanty na stránkách:

www.dedietrich.cz nebo kontaktujte Vašeho oblastního obchodního zástupce resp. technickou podporu pro více informací. 4

www.dedietrich.cz

1

ADVANCE EASYLIFE

PROJECT

C 230 - 330 - 630 ECO

2

Plyn

Solár

5

6

ROZSAH VÝKONŮ 10

Gaz

Gaz

C…ECO 13

C 230 ECO

. ............................................

18-217 kW

160SL

Příslušenství a příklady zapojení C 230 ECO. ................................................................................................. str. 7

C 330 ECO.............................................

56-651 kW

str. 9

......

18

C 630 ECO.............................................. 74-1303 kW

......

C 630 ECO

14

str. 6

......

str. 10

220SHL

C 330 ECO

Fioul + Sol

9

19

Příslušenství a příklady zapojení C 330/630 ECO.................................................................................... str. 11

Fioul

100SL

3

15

100HL

KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE

PROJECT PROJECT

C 230 ECO

PROJECT

BYTOVÉ DOMY, VELKÉ OBJEKTY

Plyn + solár

20

ChauffeThermodyna

1

TO

EM

A

LS

C 230-.. ECO

pro připojení do komína nebo systém vzduch/spaliny

DI

O

18 až 217 kW

Kondenzační plynové stacionární kotle pro vytápění

C230_Q0001A

PROJECT

- Stacionární kondenzační plynový kotel - Tovární nastavení pro provoz na zemní plyn a propan (pomocí sady pro přestavbu - doplňky) - Připojovací tlak plynu: 20 až 360 mbar - Roční provozní účinnost až 109% - Nízký obsah emisí ve spalinách: NOx < 62 mg/kWh a CO< 19 mg/kWh - Malá podlahová plocha (0,54 m2) - Kotel smontovaný a odzkoušený ve výrobním závodě - Článkový tepelný výměník ze slitiny Al/Si - Nerezový hořák s úplným předsměšováním, modulace výkonu od 18 do 100% - možnost výběru ze 2 ovládacích panelů: DIEMATIC-m3: s elektronicky programovatelnou regulací podle venkovní teploty; umožňuje rovněž řízení až 10 kotlů v kaskádě

n° CE 0085BS0132

6

Fioul + Solaire 10

Gaz

13

14

160SL

100SL

Kompaktní obsluhou s jednoduchou

15

a Výstup kotle b Vratné potrubí c Přívod plynu R 1/4 d Kohout pro plnění a vypouštění, připojení pro druhou vratku R1/4 e Odvod kondenzátu (dodáváno se sifonem, pro trubku PVC Ø 32 mm (vnější) f Hrdlo pro odvod spalin Ø 150 mm g Přívod spalovacího vzduchu Ø150 mm

1190 160

305 6

450

140 140 121 1

7

2 0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

125

3

61

100HL

24

30

l

18

b

R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 (1)

A

220SHL

61

19

4 5

Fioul

technické údaje Kondenzační provoz Min. teplota výstupní vody: 20 °C Min. teplota vratné vody: 20 °C

Max. provozní teplota: 90 °C Max. provozní tlak: 6 bar Min. provozní tlak: 0,8 bar

Typ kotle C 230-... Eco kW Tepelný výkon Pn 50/30 °C (Pn) (zemní plyn) Účinnost v % PCI 100 % Pn při střední teplotě 70°C % při zátěži …% Pn 100 % Pn při vratné teplotě 30°C % a teplotě vody ...°C 30 % Pn při vratné teplotě 30°C % Jmenovitý průtok vody při Pn, ∆t = 20 K m3/h Klidová ztráta při ∆t = 30 K W Pohotovostní ztráta % Pomocný elektrický příkon s panelem DIEMATIC-m3 W při Pn kotle/Pmin. kotle s panelem K3 W Min. jmenovitý výkon při 50/30°C kW Min./max. jmenovitý výkon při 80/60°C kW Tlaková ztráta na straně vody při ∆t = 20 K při 80/60°C mbar Spotřeba plynu zemní plyn H m3/h propan kg/h Množství spalin zemního plynu kg/h Max. teplota spalin při 40/30°C °C Dispoziční tlak na straně spalin Pa Objem vody l Minimální potřebný průtok > 75 °C m3/h Potřebná podlahová plocha m2 Hmotnost bez vody kg

{

{

{

Model C 230-.. Eco c 230 eco k3 (1) Obj. číslo c 230 eco diematic-m3 Obj. číslo (1) (1) Pouze v kaskádě s řídicím kotlem s panelem Diematic-m3

www.dedietrich.cz

20 C 230_F0001

a

R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 (1)

316

A 1309 1309 1309 1324

152

C 230-85 Eco C 230-130 Eco C 230-170 Eco C 230-210 Eco

1200

(1) Redukce 1" 1/2 - 1" 1/4 je součástí dodávky

A

Bezpečnostní termostat: 110 °C Odvod spalin: B23, B23P, C13, C33, C43, C53, TřídaC230-130 NOx: 5 ECO C230-170 ECO C230-210 ECO C63, C83 Kategorie1309 paliva: II2ESi3P 1309 1324

C230-85 ECO 1309

1

R 1 1/4

2

R 1 1/4

R 1 1/4

R 1 1/4

85 130 R 1 1/4 R 1 1/4 93 129 97,4 97,5 1 DŽpart chauffage 104,3 104,7 2 Retour chauffage 107,9 108,1 3 ArrivŽe gaz R 1 1/4 3,73 5,16 4 Robinet de remplissage et de vidange /connection 230R 1 1/4 257 pour deuxième retour 5 Ecoulement des 0,75 condensats siphon 0,75 livrŽ ¯ 32 mm ext. 125/34 193/36 6 Buse de fumŽes ¯ 150 mm 122/31 190/33 7 EntrŽe d'air comburant 18 24 16/87 22/120 165 135 1,8-9,4 2,4-13,0 1,94-6,91 1,94-9,56 27,2-149,7 36,7-206,9 43 43 130 130 12 16 1,12 1,49 0,54 0,54 115 135 85 100010393 100010397

příslušenstVí: viz strana 7, systémy odVodu spalin: viz kapitola 4 6

Solár

5

Gaz

1070


3

Plyn

- K3: pouze v kombinaci s DIEMATIC-m3 při objednávání kotlů (viz níže) - Možnost dodání doplňků pro propojení s vodorovným Plyn nebo svislým odkouřením (homologace C13 nebo C33+)solár nebo do komína (homologace B23 a B23P) 9 - Rozsah dodávky: 2 obalové jednotky

C 230 -... ECO K3/DIEMATIC-m3

hlaVní rozměry (mm a palce)

2

130 100010394 100010398

R 1 1/2 R 1 1/2

170 179 97,5 105,2 108,3 7,14 276 0,75 206/56 203/53 33 29/166 170 3,3-18,0 3,42-13,21 C230_F0001 49,5-286,0 43 130 20 2,14 0,54 165 170 100010395 100010399

210 217 97,6 105,7 108,4 8,17 288 0,75 317/59 314/56 44 39/200 180 4,3-21,7 3,19-15,93 65,5-344,9 43 130 24 2,59 0,54 188 210 100010396 100010420

Chauffe-eau Thermodynamique

PRO C 230 ECO

Veškeré příslušenství kromě “Regulace”

PŘÍSLUŠENSTVÍ Přípojka druhé vratky Jímka pro čidlo externí regulace Kontrola těsnosti plynových armatur (C 230-170 a C 230-210) Vzduchový filtr Hlídač - C 230-85 a C 230-130 tlaku plynu - C 230-170 a C 230-210 Termostat spalin Spalinová klapka se servomotorem Regulátor tlaku 50 až 360 mbar, Ø připojení 1” GDJ 25 (pro příkon max. 700 kW) Regulátor tlaku 50 až 360 mbar, Ø připojení 2” GDJ 50 H(pro lavní (mm a palce) příkonrozměry max.1 400 kW) Hydraulická spojka 80/60-1 1/4" pro C 230-85 ECO

BALENÍ OBJ. Č. GR 5 100002442 GR 6 100002443 GV 26 GR 8 GV 22 GV 25 GV 21 GV 24

100011035 100002445 100011031 100011034 100011030 100011033

PŘÍSLUŠENSTVÍ Neutralizační zařízení s dopravním čerpadlem - kotle do 120 kW - kotle do 350 kW Neutralizační zařízení (bez čerpadla) - . 170 kW - . 350 kW Nádoba s neutralizační náplní - 5 kg pro BP 52 nebo 54 - 10 kg pro DU 13, 14 Přestavbová sada na propan C 230-85 a C 230-130 Přestavbová sada na propan C 230-170 a C 230-210

BALENÍ

OBJ. Č.

DU 13 DU 14

83877009 83877010

BP 52 BP 54

82197762 82197771

GV23 GV27

94225600 94225601 100011032 100011036

PŘÍPRAVA TV Samostatné zásobníkové ohřívače Solární ohřívače Čidlo TV

BALENÍ

AD 245 100011223 AD 246 88027177 GV 46 100019347

Hydraulická spojka 120/80-2" pro C 230-130 až 210 ECO

GV 47 100019348

GV26

GV21

GV47

GDJ25

C210_Q0013

GV 22 (GV25)

C230_Q0002

GR6

MCA_

C230_Q0004

C230_Q0007

C210_Q0010

GR5

3

OBJ. Č. viz kap. 10 viz kap. 6 AD 212 100000030

GV24

DU 13

C210_Q0014

C230_Q0006A

C230_Q0005

C210_Q0009

GR8

Příslušenství k regulaci é Výběr příslušenství dle typu ovládacího panelu a počtu připojených topných okruhů Samostatný kotel nebo kotel 1 z kaskády

Typ okruhu

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Ovládací panel

TV

DIEMATICm3 (1)

C 230 Eco Diematic-m3

K3 (1)

C 230 Eco K3

MM M M M

přímý

MM M

M M

mix

1x od 1x AD 212 výrobce AD 199 -

-

-

M

M M M

M M M M MM MM M

M MM

přímý + mix

2 x mix

M

M

M MM M

Kotel 2 až 10 v kaskádě pomocí podřízeného kotle: (2)

M MMM M

1 x přímý + 2 x mix

MM MM

M

M

MM M M M

M MM M M

3 x mix

MM M MM M

MM M

MM M

M M M M MM

M M

M

M M MM MM MM

1x mix

2 x mix

3 x mix

M M MMM

1 x FM 48

1 x AD 199 + 1 x FM 48

2 x FM 48

1 x AD 199 + 2 x FM 48

-

-

-

-

-

-

-

1 x AD 220

1 x AD 220 + 1 x FM 48

1 x AD 220 + 2 x FM 48 BALENÍ OBJ. Č.

é Příslušenství k regulaci

BALENÍ

é k panelu DIEMATIC-m3 Příslušenství pro 1 směšovaný okruh Čidlo pro 1. směšovaný okruh Dálkové ovládání CDI 2/CDI 4 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem Bus kabel RX12 (12m) Bus kabel RX12 (40 m) Mezikus pro BUS kabel Čidlo teploty TV nebo kaskády Teplotní čidlo s jímkou (alternativně čidlo AD 212) Bezdrátové venkovní čidlo Bezdrátový vysílač/přijímač Souprava 2 solárních čidel Prostorový termostat jednoduchý

é k panelu K3 FM 48 85757743 Deska «relé+čidla» pro 1.směšovaný okruh v K3 AD 199 88017017 Příslušenství pro 1 směšovaný okruh AD 285 100018924 Dálkové ovládání CDI 2/CDI 4 PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS AD 284 100018923 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 FM 52 85757747 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem AD 134 88017851 Prostorový termostat jednoduchý DB 119 81997720 Bezdrátový vysílač/přijímač AD 139 88017858 AD 212 100000030 AD 218 AD 251 AD 252 AD 160 AD 244

OBJ. Č.

100004781 100013306 100013307 88017887 100012044

M


M

PŘÍSLUŠENSTVÍ

MMM M

M M

MM

AD 220 100004970 FM 48 85757743 AD 285 100018924 PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUIT AD 284 100018923 FM 52 85757747 AD 244 100012044 AD 252 100013307

(1) Každý z okruhů vytápění může být dle nabídky vybaven dálkovým ovládáním AD 285, AD 284 nebo FM 52 (2) Nezapomenout objednat čidlo kaskády: balení AD 218

www.dedietrich.cz

7

PŘÍKLADY SESTAV PRO C 230 ECO ) sestav (1 Příklady AD 285 CDI 2

C 230-ECO DIEMATIC-m3 - 1 přímý okruh (bez směšovacího ventilu) - 1 okruh podlahového vytápění (se směšovacím ventilem) - 1 ohřívač TV řady B…

°C °C

4

230V 50Hz

N

L

TS

3


°C

°C

8

0

30

l

C230_F0002C

AD 212 GR 5

C230 ECO DIEMATIC-m3

B...

POPIS Kotel C 230-85 ECO DIEMATIC-m3 Příslušenství pro 1 směšovaný okruh Přípojka druhé vratky Ohřívač TV BPB 500 Čidlo TV Další možné příslušenství Dálkové ovládání CDI 2/CDI 4 C 230-ECO DIEMATIC-m3 + C 230 ECO K3 - 4 směšované okruhy - 1 ohřívač TV řady B…

AD285 CDI 2

AD285 CDI 2

AD285 CDI 2

BALENÍ FM 48 GR 5 EC 613 AD 212

C230_F0002C OBJ. Č. 100010397 85757743 100002442 100018097 100000030

AD 285

100018924

AD285 CDI 2

AD218

+

BUS

1x AD220

N

L

TS

1x AD199

230 V 50Hz

230 V 50Hz

TS

+

N

L

4

L

TS

2x FM48

N

4

4

4

GV24 GV24 0

0

30

l

30

l

M

C230 Eco Diematic-m3

M

AD212

C230 Eco K3

B800

C230_F0003A


FM48

C230_F0003A

POPIS Kotel C 230-170 ECO DIEMATIC-m3 Kotel C 230-170 ECO K3 Čidlo pro 1. směšovaný okruh 2 x příslušenství pro 1 směšovaný okruh Deska “relé+čidla” pro 1.směšovaný okruh v K3 Teplotní čidlo s jímkou Zásobníkový ohřívač B 800 Čidlo TV 2 x spalinová klapka se servomotorem Další možné příslušenství 4 x dálkové ovládání CDI 2/CDI 4 (1) Další příklady zapojení jsou uvedeny na našich internetových stránkách.

www.dedietrich.cz

BALENÍ AD 199 2 x FM 48 AD 220 AD 218 AD 212 2 x GV 24

OBJ. Č. 100010397 100010393 88017017 2 x 85757743 100004970 100004781 89759840 100000030 2 x 100011033

4 x AD 285

4 x 100018924

1

TO

EM

A

LS

C 330-… ECO

pro připojení ke komínu nebo těsné

DI

O

56 až 651 kW

Plynové kondenzační kotle instalované na zem, pro vytápění

Plyn

Solár

5

6

PROJECT

regulátoru a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních - plynový kondenzační kotel instalovaný na zem prvků, modulačních čerpadel, systémů připojení k solárnímu systému - vybavený pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 20 až 360 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) nebo připojení tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci - Roční účinnost > 109 % Plyn +s regulátory solár C 330-...ECO Version gauche DIEMATIC iSystem - Nízký obsah znečisťujících emisí : GSR 330-... Condens VM Version gauchea se systémy dálkového ovládání, kompatibilními 9 s protokolem ModBus NOx < 60 mg/kWh, CO < 20 mg/kWh C L - Kotel smontován a odzkoušen ve výrobním - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky ventilátoru s řízenými 716 závodě Ø 250 -641 Oddělení topného systému připojením 2. vratného potrubí je možné otáčkami 353 3 - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící6 schopností v rámci příslušenství - Vybaven kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační, s výkonem od 20 umístění v kotelně do 100 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné - Dostupný ve 2 verzích (pravá1 / levá) podle orientace hydraulického Gaz připojení: viz rozměrové schéma uvedené níže potřeby instalace a optimální kvalitu spalování Ø 250 při všech výkonech díky 13 1477 1500 1310 - Balení : 2 obalové jednotky konstantnímu poměru vzduch/plyn pomocí Venturiho systému. 1023 7 1293 5 - Elektronické zapalování 320 - Ionizační sonda 2 - Nastavitelný ovládací panel 447 DIEMATIC, jehož regulace je 4 366 č. CE 0063CL3613 310 přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch nejsložitějších: provoz 130 155 592 920 v kaskádě je možný pro 2 až 10 kotlů, mnoho možností konfigurace B 716 tel A enzační ko160SL nd ko ý ov yn Pl odulační Hlavní rozměry (mm a palce) a m ní C 330-...ECO Version droite kt pa m ko C 330-...ECO Version gauche GSR 330-... Condens Version droite GSR 330-... Condens Version gauche Verze vlevo Verze vpravo C330ECO_Q0001

C

L Ø 250

716 353

641

3

716 353

641

3

L Ø 250

C

6

Ø 250

A

B

920

1500 5

130

2 366 592 716

C 330-...ECO Version droite

a Výstup z kotle, příruba DN 80 (norma 2576) GSRDIN 330-... Condens Version droite b Vratka vytápění : příruba DN 80 (norma DIN 2576) c Přívod plynu G 2 (závit) 716 sifon - součástí dodávky pro potrubí d Odvod kondenzátů, 641 353 PVC Ø 32 mm (vnitřní) e Spalinové hrdlo, Ø 250 mm f Vstup spalovaného vzduchu, Ø 250 mm g Druhá vratka (volitelné příslušenství), příruba DN 65 1 (norma DIN 2576)

AC L B Ø 250 3 C L

1477 7 1023 1293 320

Technické parametry 2 Kondenzační provoz366

Minimální vratná 592teplota: 20 °C 716 Maximální provozní teplota: 90 °C

5

366

310 155

310 155

6

C 330-280 ECO 1833 1635 1862 1490

7

Ø 250

4

Bezpečnostní termostat: 110 °C Maximální 920 provozní tlak: 7 bar B Minimální provozní tlak: 0,8 bar A

1310

447

C330ECO_F0001B

{

280 100019545 100019546

4 130

1310

447

220SHL

920

B

19

A

C 330-350 ECO C 330-430 ECO C 330-500 ECO C 330-570C330ECO_F0001B ECO C 330-650 ECO 1833 1833 2142 2142 2142 1 Départ chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576) 2 Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576) 1635 1635 1944 1944 1944 3 Arrivée gaz, G 2 (Taraudage) Fioul 2172 1862 1862 2172 2172 4 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø 32 mm (Intérieur) 5 Buse de fumées, Ø 250 mm 1490 1490 1800 1800 1800 6

130

C 330-… ECO C 330-… VG ECO DIEMATIC iSystem Obj.č. C 330-… VD ECO DIEMATIC iSystem Obj.č.

310 155

592 716

Typ kotle C 330-… ECO 280 Jmenovitý tepelný výkon při t =bride 50/30 °C kW 279 1 Départ chauffage, DN 80 (Pn) (Norme DIN 2576) bride 80 (Norme DIN 2576) Účinnost v % PCI2 Retour chauffage, 100 % Pn přiDN průměrné teplotě 70 °C % 98,0 G 2 (Taraudage) Při zátěži …% Pn3 Arrivée gaz,100 % Pn při teplotě vratné vody 30 °C % 104,8 4 Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube PVC Ø 32 mm (Intérieur) a teplotě vody …°C 30 % při teplotě vratné vody 30 °C % 109,0 5 Buse de fumées, Ø 250 mm Jmenovitý průtok vody při ∆tcomburant, = 20 K Ø 250 mm m3/h 11,3 6 Arrivée d’air 7 Deuxième Klidová ztráta při ∆t = 30 Kretour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576)W 464 Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W 279/46 C 330-...ECO 280 350 430 500 570 650 Elektrický příkon kotle v klidu W 6 GSR 330-... Condens 280 350 430 500 570 650 A (mm) 1833 1833 1833 2142 2142 2142 Tepelný výkon min. při 50/30 °C kW 56 B(mm) 1635 1635 1635 1944 1944 1944 Tepelný výkon min./maxC(mm) při 80/60 °C kW 51/261 1862 1862 1862 2172 2172 2172 Tlaková ztráta na straněL(mm) vody při1490 ∆t =1490 20 K1490 1800 1800 1800 mbar 113 28,1 Spotřeba zemního plynu H m3/h Množství spalin kg/h 448 Max. teplota spalin °C 80 Dispoziční tlak na straně spalin Pa 130 Objem vody l 49 Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové teploty > 75 °C m3/h 3,4 1,31 Potřebná podlahová plocha pro instalaci m2 Hmotnost bez vody kg 364 MODEL verze vlevo : verze vpravo :

Ø 250

1477 7 1023 1293 320

1500

2

4

447

5

Gaz

14

3

Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 2576) C 330-...ECO

280

A (mm) B(mm) C(mm) L(mm)

1833 1635 1862 1490

GSR 330-... Condens 280

Třída NOx: 5 Kategorie plynu : I2H

350 350 1833 1635 1862 1490

430 430 1833 1635 1862 1490

500 500 2142 1944 2172 1800

570 570 2142 1944 2172 1800

100SL 15

100HL

18

1

1477 1023 7 1293 320

1500

10

650 650 2142 1944 2172 1800

Homologace : B23, B23P, C33, C53, C63, C83, C93

350 350 98,1 105,2 109,0 14,2 479 334/46 6 71 65/327 110 35,2 560 80 120 60 4,2 1,31 398

430 425 98,2 105,6 108,6 17,0 493 426/58 6 84 79/395 120 42,5 676 80 130 71 5,1 1,31 433

500 497 98,3 106,0 108,3 19,9 508 543/61 6 98 92/462 110 49,6 789 80 150 82 6,0 1,53 495

570 574 98,4 106,4 107,9 22,7 522 763/62 6 113 106/530 125 57,0 907 80 150 93 6,8 1,53 531

650 651 98,5 106,8 107,6 25,9 537 723/55 7 127 119/601 130 64,6 1027 80 150 104 7,8 1,53 568

350 100019547 100019548

430 100019549 100019550

500 100019551 100019552

570 100019553 100019554

650 100019555 100019556


1 1310

Fioul + Sol

6

C330ECO_F0001B

2

ChauffeThermodyn

Příslušenství : viz strana 11, Systémy odkouření: viz kapitola 4 www.dedietrich.cz

20

9

1

TO

EM

A

LS

C 630-… ECO

pro připojení ke komínu nebo systém vzduch/spaliny

DI

O

74 až 1 303 kW

Plynové kondenzační kotle instalované na zem, pro vytápění


3

6

18

3

1760 1726 1500 1293 1023

130

5 6 7

155

C 630-...ECO

A (mm)

560 700 860 1000 1833 1833 1833 2142 1635 1944 1862 2172 1902 2271

Typ kotle C 630-... ECO Jmenovitý tepelný výkon při t = 50/30 °C (Pn) kW Účinnost v % PCI 100 % Pn při průměrné teplotě 70 °C % Při zátěži …% Pn 100 % Pn při teplotě vratné vody 30 °C % a teplotě vody …°C 30 % Pn při teplotě vratné vody 30 °C % Jmenovitý průtok vody při ∆t = 20 K m3/h Klidová ztráta při ∆t = 30 K W Elektrický příkon při Pn/Pmin kotle W Elektrický příkon kotle v klidu W Tepelný výkon min. při 50/30 °C kW Tepelný výkon min./max při 80/60 °C kW Tlaková ztráta na straně vody při ∆t = 20 K mbar Spotřeba zemního plynu H při Pn m3/h Množství spalin při Pn kg/h Max. teplota spalin °C Dispoziční tlak na straně spalin Pa Objem vody l Minimální průtok vody potřebný v případě kotlové teploty > 75 °C m3/h Potřebná podlahová plocha pro instalaci m2 Hmotnost bez vody kg

{

C 630-… ECO Obj.č.

1460

1140 1300 2142 2142

Třída NOx: 5 1944 1944 2172 2172 Kategorie plynu : I2H 2271 2271

C 630-1140 ECO 2142 1944 2172 2271 1800

20

C630ECO_F0001D

C 630-1300 ECO 2142 Fioul 1944 2172 2271 1800

Homologace : B23, B23P, C33, C53, C63, C83, C53, C93

1800 1800 1800

560 558 98,0 104,8 109,0 22,5 928 558/92 12 74 69/522 113 56,2 896 80 130 98 6,8 2,68 707

700 700 98,1 105,2 109,0 28,9 958 668/92 12 94 87/654 110 70,4 1120 80 120 120 8,4 2,68 771

860 850 98,2 105,6 108,6 34,1 986 852/116 12 131 123/790 120 85,0 1352 80 130 142 10,2 2,68 837

1000 994 98,3 106,0 108,3 39,7 1016 1086/122 12 130 122/922 110 99,2 1578 80 130 164 11,8 3,13 957

1140 1148 98,4 106,4 107,9 45,4 1044 1526/124 12 156 148/1060 125 114,0 1814 80 130 186 13,6 3,13 1025

1300 1303 98,5 106,8 107,6 51,8 1074 1446/110 14 165 158/1202 130 129,2 2052 80 150 208 15,6 3,13 1095

560 100019831

700 100019832

860 100019833

1000 100019834

1140 100019835

1300 100019836

Příslušenství : viz strana 11, systémy odkouření: viz kapitola 4 www.dedietrich.cz

1490

220SHL 19 592

592 722

C 630-560 ECO C 630-700 ECO C 630-860 ECO C 630-1000 ECO Départ 80 (Norme DIN 2576) A chauffage, bride DN1833 1833 1833 2142 Retour chauffage, bride DN 80 (Norme DIN 2576) B gaz, G 2 (Taraudage) 1635 1635 1635 1944 Arrivée Evacuation des condensats, siphon livré, pour tube C 1862 1862PVC Ø 32 mm (Intérieur) 1862 2172 Buse D de fumées, Ø 350 mm1962 1962 1962 2271 Arrivée d’air comburant, Ø 250 mm, Collecteur d’admission d’air en option Ø 350 mm L 1490DN 65 (Norme DIN 14902576) 1490 1800 Deuxième retour (option), bride

Bezpečnostní termostat: °C 1635 B(mm) 110 1635 C(mm) 1862 1862 Maximální provozní tlak: 7 bar 1902 1902 D(mm) Minimální provozní tlak: 0,8 bar 1490 1490 L(mm)

320 366

A C

4

1 7 2

310

920

MODEL C 630-… ECO 2 iSystem

10

100HL

184

1501

3

14

100SL

894,5 641 17

2

Gaz

L

5

1

10

15

D B

Fioul + Solaire

Vysoký výkon tce no v kompaktní jed

4

Minimální vratná teplota: 20 °C Maximální provozní teplota: 90 °C

6

- ovládací panel DIEMATIC iSystem, jehož regulace je přizpůsobitelná všem typům instalací, včetně těch nejsložitějších: provoz v kaskádě možný pro 2 až 5 kotlových centrál, mnoho možností konfigurace panelů a připojení, umožňujících připojení externích bezpečnostních Plyn + solárprvků, modulačních čerpadel, připojení k solárnímu systému nebo připojení 9 tepelných čerpadel a programovatelná regulace okruhů vytápění se směšovacími ventily. Je navržen pro komunikaci s regulátory DIEMATIC VM iSystem a se systémy dálkového ovládání, kompatibilními s protokolem ModBus - Dodáváno ve 2 jednotkách, které jsou zcela smontovány a odzkoušeny ve výrobním závodě: spalinová klapka, zabudovaná do spalovacího systému, bráníGaz jakémukoliv ovlivňování odvodu spalin mezi 2 kotli a usnadňuje tak zapojení 13 do kaskády. - Oddělení topného systému připojením 2. vratného potrubí je možné v rámci příslušenství - Vybaveno kolečky pro transport + vodící dráhou, umožňující snadné umístění v kotelně - Balení : 5 obalových jednotek

C 630-...ECO

a Výstup z kotle, příruba DN 80 (norma DIN 2576) b Vratka vytápění : příruba DN 80 (norma DIN 2576) c Přívod plynu G 2 (závitování) d Odvod kondenzátů, sifon - součástí dodávky pro potrubí PVC Ø 32 mm (vnitřní) e Spalinové hrdlo, Ø 350 mm f Vstup spalovaného vzduchu Ø 250 mm, kolektor přívodu vzduchu v rámci příslušenství Ø 350 mm g Druhá vratka (volitelné), příruba DN 65 (norma DIN 2576)

Kondenzační provoz

Solár

5

160SL


technické parametry

Plyn

C630ECO_F0001D

C330ECO_Q0025

PROJECT

- Plynová kondenzační dvoukotlová centrála instalovaná na zem - Vybavená pro provoz na zemní plyn - Připojovací tlak plynu : 20 mbar nebo 50 až 360 mbar s regulátorem tlaku (příslušenství) - Roční účinnost > 109 % - Nízký obsah znečisťujících emisí : NOx < 60 mg/kWh, CO < 20 mg/kWh - Nízká hladina hluku a nízký elektrický příkon díky ventilátoru s řízenými otáčkami - Výměník vyrobený ze slitiny hliníku/křemíku, se samočistící schopností a s revizním otvorem - Plynový hořák s úplným předsměšováním, modulační, s výkonem od 15 do 100 %, umožňující výbornou adaptaci výkonu kotle na skutečné potřeby instalace a optimální kvalitu spalování při všech výkonech díky konstantnímu poměru vzduch/plyn pomocí Venturiho systému. - Elektronické zapalování - Ionizační sonda - Společný odvod spalin v základní dodávce

č. CE 0063CL3613

2


PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO C 330 ECO A C 630 ECO Všechna příslušenství vyjma "Regulace" OBJ.Č. S101776 S101777 S101778 S101779 S101780 S101781 S101784

(2) (2)

S103305 S101724

(2) (2) GS 20

S103306 S101805 100002454

AD 245

100011223

AD 246 GS 21

88027177 S103023 S101775 100002455

DU 14 DU 15

83877010 83877011

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY é pro C 330 ECO Adaptér hrdla spalin pro výměnu C 310 ECO na C 330 ECO Redukce Ø 250 na 200 mm Sada na připojení spalin pro 2 x C 330 ECO Kolektor vstupu vzduchu pro 2 x C 330 ECO Vertikální odkouření, galvanizovaný hliník : - Ø 200/300 mm - Ø 250/350 mm Límec pro rovnou střechu : - Ø 300 mm - Ø 350 mm é pro C 630 ECO Vertikální odkouření Ø 2 x 350 mm Kolektor vstupu vzduchu

BALENÍ

PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY prostřednictvím nezávislého nebo kombinovaného ohřívače prostřednictvím solárního ohřívače Čidlo TV (C… ECO DIEMATIC iSystem)

OBJ.Č.

S103178 S103179 S103118 S103128 DY 851 DY 852

100003460 100003461

DY 853 DY 854

100003462 100003463

DY 867

100005670 S103128

BALENÍ

OBJ.Č. viz kapitola 10

AD 212

viz kapitola 6 100000030

94225601 S103333 35506 S101784

C330ECO_Q0006

(1) K objednání dvakrát pro C 630 ECO (2) Příslušenství namontované již při dodání, upřesněte v objednávce

S103055

AD287

C210_Q0009 C330ECO_Q0010

S103118

S103128

C330ECO_Q0011

C310_Q0008 C330ECO_Q0015

C230_Q0002 C210_Q0014

S101775

S103333

GS 20

S103178

C330ECO_Q0012

C330ECO_Q0014

S103306

S101635

S103305

C330ECO_Q0017

C330ECO_Q0024

S100325

DU 14 (DU 15)

C330ECO_Q0023

C210_Q0016

GS 21

AD 245 (AD 246)

C330ECO_Q0008

C330ECO_Q0009

S101776

3 KONDENZAČNÍ STACIONÁRNÍ PLYNOVÉ KOTLE

BALENÍ (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

VM_Q0002

PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOTLŮM 2. vratka pro C 330-280 Eco (1) 2. vratka pro C 330-350 Eco (1) 2. vratka pro C 330-430 Eco (1) 2. vratka pro C 330-500 Eco (1) 2. vratka pro C 330-570 ECO (1) 2. vratka pro C 330-650 ECO (1) Manostat nedostatku vody (1) Sada na kontrolu těsnosti plynového bloku (1): - C 330-280 až 570 ECO (plynový blok Honeywell) - C 330-650 ECO (plynový blok Dungs) Manostat min. tlaku (1): - C 330-280 až 570 ECO (plynový blok Honeywell) H- lavní rozměry (mmbloka palce) C 330-650 ECO (plynový Dungs) Filtr nasávání spalovacího vzduchu (1) Regulátor tlaku 50 až 360 mbar, Ø  přípojky 1" GDJ 25 (pro výkon 700 kW) Regulátor tlaku 50 až 360 mbar, Ø  přípojky 2" GDJ 50 (pro výkon 1 400 kW) Čidlo teploty spalin Adaptační příruba ze 4 na 8 otvorů Čistící nůž Neutralizační zařízení s čerpadlem - kotle od 120 do 350 kW - kotle od 350 do 1 200 kW Náhradní neutralizační náplň - 10 kg pro DU 13, 14 nebo 15 Integrovaný neutralizační box Náhradní neutralizační náplň pro integrovaný neutralizační box

www.dedietrich.cz

11

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO C 330 ECO A C 630 ECO Možnosti regulací é Nabídka příslušenství podle typu instalace

povinné příslušenství

volitelné příslušenství

C 330 ECO instalovaný samostatně • C 330 ECO DIEMATIC iSystem

C330ECO_Q0001

DIEMATIC iSystem

Kaskáda z více kotlů C 330 ECO (buď 1 nebo více kotlů C 630 ECO) • K askáda řízená prostřednictvím 1 C 330 ECO DIEMATIC iSystem, přidružené kotle C 330 ECO DIEMATIC iSystem

Hlavní rozměry (mm a palce)


3

12

BUS

Na kotel přidružený (s panelem DIEMATIC iSystem) : - kabel BUS AD 124 (1,5 m) nebo AD 134 (12 m)

C330ECO_Q0001

BUS

- S101635 Deska SCU-X03 nebo - S103055 Deska SCU-S05

/

Pro každý kotel - S101635 Deska SCU-X03 nebo - S103055 Deska SCU-S05

C 330 ECO DIEMATIC iSystem C 330 ECO DIEMATIC iSystem C 330 ECO DIEMATIC iSystem

é Nabídka příslušenství podle typu panelu a připojených okruhů

M

M

M

M

M

M

Kotel 2 až 10 z kaskády pomocí doplňkového kotle : (1)

Samostatný kotel nebo kotel 1 v kaskádě

Typ okruhu

M M

M

MM

M

MM

MM

M M

MMMM

M

M M

M

M

M MM M

M

MM

M

MMMM

M

MMM M

MM M

C 330/630 ECO DIEMATIC iSystem (2)

é Příslušenství „Regulace”

teplá voda + 1 x AD 212

• pro panel DIEMATIC iSystem : Dálkové ovládání CDI D. iSystem Modul rádiového dálkového ovládání CDR D. iSystem (bez rádiového vysílače/přijímače) Čidlo teploty Venkovní bezdrátové čidlo Rádiový modul kotle (vysílač/přijímač) Zjednodušené dálkové ovládání + čidlo pokojové teploty Deska + čidlo pro směšovací ventil Čidlo pro směšovací ventil Spojovací kabel BUS DIEMATIC (12 m) Spojovací kabel BUS (1,5 m) Spojovací kabel BUS (40 m) Čidlo teplé vody Čidlo pro zásobník nebo "náběhové čidlo kaskády" Ponorné čidlo + jímka vnitřní Deska SCU-X03 pro ovládání modulačního čerpadla Deska SCU-S05 pro připojení externích bezpečnostních prvků (3) Regulace DIEMATIC VM iSystem

www.dedietrich.cz

přímý standardně

ventil 1 x AD 199

BALENÍ

OBJ.Č.

AD 285

100018924

AD 284 AD 244 AD 251 AD 252 FM 52 AD 249 AD 199 AD 134 AD 124 DB 119 AD 212

100018923 100012044 100013306 100013307 85757747 100013304 88017017 88017851 88017836 81997720 100000030

AD 250 AD 218 -

100013305 100004781 S101635

AD 281

S103055 100018254

přímý + 1 ventil 1 x AD 199

2 x ventil 1 x AD 199 + 1 x AD 249

MMM M M

přímý + 2 x s ventilem 1 x AD 199 + 1 x AD 249 (5)

M MM M

ventil

MM M M

MM M M

M

M

M M M

M M

MM M M

M

M

M

M

2 x s ventilem

• s ovládacím panelem DIEMATIC iSystem (4) 1 x AD 199 1 x AD 199 + 1 x AD 249

(2) Každý z okruhů vytápění může být dle výběru doplněn o dálkové ovládání AD 285, AD 252/284, FM 52 nebo prostorové čidlo AD 244. (3) Tato deska zahrnuje možnost připojení zpětné vazby, ovládání k 0-10 V, jakož i modulačního čerpadla k PWM nebo 0-10 V. (4) Čidlo kaskády, balení AD 250 nebo AD 218 (1 čidlo AD 250 dodávané spolu se systémem C 630 ECO DIEMATIC iSystem). (5) Jedna nebo více jednotek DIEMATIC VMiSystem umožňují autonomně nebo pomocí připojení k ovládacímu paneluPICTO_CIRCUITS kotle ovládat další okruhy (2 směšované topné okruhy PICTO_CIRCUITS na 1 kotlovou jednotku).

PICTOP PICTO_

PŘÍKLADY KALKULACE C 330 ECO A C 630 ECO

Příklady

í

zapojen

CDR D.iSystem 1 0

2

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

AUTO MODE

5 14

6 16

18

7 20

22

AD284

C 330 ECO DIEMATIC iSystem - 1 okruh směšovaný topný - 1 okruh TV

1x AD199 Hlavní rozměry (mm a palce)

C

AD252

BUS

3 C330ECO_F0047A

4

AD212

68

C 330 ECO iSystem

POPIS Kotel C 330-280 ECO VG DIEMATIC iSystem Teplotní čidlo směšovaného okruhu Čidlo teplé vody Další eventuální příslušenství Dálkové ovládání CDR D.iSystem Rádiový modul (vysílač/přijímač)

C330ECO_F0047A BALENÍ AD 199 AD 212

OBJ.Č. 100019545 88017017 100000030

AD 284 AD 252

100018923 100013307

C 630 ECO 2 iSystem - 1 přímý okruh podlahového vytápění CDI 2 1 0

2

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

5 14

6 16

18

7 20

22

AUTO MODE

AD 285

230 V 50Hz 230 V 50Hz

BUS

C

C

M

C330ECO_F0048B

M


C

230V 50Hz

C 630 ECO 2 iSystem

POPIS Kotel C 630-560 ECO 2 iSystem Další eventuální příslušenství Dálkové ovládání CDI D.iSystem

C330ECO_F0048B BALENÍ

-

OBJ.Č. 100019639

AD 285

100018924

www.dedietrich.cz

13

MÍSTO PRO VAŠE POZNÁMKY:


3

14

www.dedietrich.cz

ADVANCE EASYLIFE

PROJECT

SYSTÉMY ODVODU SPALIN TO A

LS

EM

O

DI

SYSTÉMY ODVODU SPALIN PRO:

C 230 ECO, C 330/630 ECO. ............................................................................................ str. 16

4 SYSTÉMY ODVODU SPALIN

ˇ ÍSLUŠENSTVÍ PR

Příslušenství k systémům vzduch / spaliny

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 230, C 330, C 630

klasiFikace

L max

L max

C13x

L max

30

l

0

30

l

2

2

0

30

0

l

30

l

C33

B23

8

LF

L max = L F+ L A LA

L max

0 0 0

30

l

30

0

0

30

l

l

30

C330ECO_F0052A

0

C33

30

l

l

C13

B23P

1

B23P

6

C53

7

5

Konfigurace C13 : Připojeni vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s vodorovným vyústěním Konfigurace C33 : Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí se svislým vyústěním (střešní vývod) Konfigurace C53 : Připojení vzduchu a spalin odděleně prostřednictvím adaptéru bi-flux a jednoduchého potrubí (spalovaný vzduch nasáván zvenku) Konfigurace B23P : Připojeni do komína (spalovaný vzduch nasáván v kotelně). Konfigurace B23P : Připojení pro instalace v kaskádě. Motorizovaná spalinová klapka pro C 230 Eco je dodávána jako příslušenství (balení GV 24). Kotle C 330 Eco a C 630 Eco mají spalinovou klapku vestavěnou. Konfigurace B23 : Připojenií pro instalace samostatného kotle nebo kotlů v kaskádě na podtlakový komín odolný proti vlhkosti, spalovaný vzduch je odebírán z kotelny.

C330ECO_F0052A

SYSTÉMY ODVODU SPALIN

4 tabulka maXimálních délek potrubí Vzduch/spaliny, poVolených podle typu kotle Typ připojení vzduch/spaliny Koncentrické potrubí připojené k vodorovnému vyústění

Koncentrické potrubí připojené ke svislému vyústění

Potrubí vzduchu a spalin jsou oddělena (spalovaný vzduch nasáván zvenku)

C13

C33

Ø 150 mm (Alu)

50

37

16

14

Ø 160 mm (PPs)

50

37

16

14

Ø 150 mm (Alu)

50

37

16

14

Ø 160 mm (PPs)

50

37

16

14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ø 200 mm

42

21

13

10

5

4

-

-

-

-

-

-

Ø 250 mm

50

50

50

50

34

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

43

26

13

5

-

Ø 350 mm

-

-

-

-

-

-

50

50

50

35

16

10

Ø 450 mm

-

-

-

-

-

-

50

50

50

50

24

12

Ø 250 mm

50

50

50

50

49

40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

50

50

50

33

-

-

-

-

-

-

-

-

50

50

50

50

22

-

-

Ø 400 mm 27

8

-

-

14,5

4

-

-

Ø 150 mm (Alu)

50

50

45

27

Ø 160 mm (PPs)

50

50

50

43

19

11

8

7

5

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ø 180 mm

50

30

22

18

13

12

-

-

-

-

-

-

Ø 200 mm

50

50

39

32

24

21

-

-

-

-

-

-

50

50

50

50

50

50

50

31

20

11

5

3

Ø 300 mm

-

-

-

-

-

-

50

50

50

39

26

29

Ø 350 mm

-

-

-

-

-

-

50

50

50

50

50

50

-

20

20

20

Ø 250 mm

www.dedietrich.cz

17

-

Ø 350 mm

Ø 110 mm (PPs flex)

Odvod spalin do komína (spalovaný vzduch nasáván B23P z kotelny)

-

Ø 300 mm

C53

17 -

Ø 110 mm (PPs)

16

Lmax : ekvivalentní maximální délka připojení v m C 330 Eco C 630 Eco C 230-… Eco viz viz 85 130 170 210 strana 280 350 430 500 570 650 560 700 860 1000 1140 1300 strana

21

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 230 ECO

1

Konfigurace C13 - Vodorovné koncentrické odkouření

2

Konfigurace C33 - Svislé koncentrické odkouření Spaliny

Upozornění: tato konfigurace je evropskou směrnicí ERP zakázána! 12

Spaliny spalovaný vzduch

L max

27

11

7

24

24

21

spalovaný vzduch

26

28

3

26

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

30

l

3 7

19

L max

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

30

FUMI_F0031A

l

Lmax (m) 50 37 16 14

19

24 Ø 216

8

1 5

78

24

Ø 150

24

46 24

3

28

27

BALENÍ DY 828 DY 829 DY 842 DY 841 DY 840

OBJ. Č. 100002402 100002403 100002693 100002692 100002700

24

1

Ø 24 151

28

DY 27 830

46

Poznámka: Lmax se určuje součtem délek rovného potrubí pro vzduchu/spaliny a ekvivalentních délek ostatních prvků:: 24 2 - pro Ø 150 mm(hliník): 1 koleno 87° = 6,4 m, 1 koleno 45° = 1,7 m, 146 27 revizní T-kus = 6,4Ø m, revizní přímý díl = 0,5 m DY 825 3 - pro Ø 160 mm(PPS): 1 koleno 87° = 5 m, 1 koleno 45° = 1,4 m, 24 revizní T-kus = 5 m, revizní přímý díl = 0,9 m 194

DY 857 100004040 DY 833 1100002471 DY 834 100002472 DY 822 100002396 DY 821 100002395 1 DY 823 100002397 DY 824 2100002398

27

130

- SPOLEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Oplechování pro rovnou střechu Ø 160/220 mm0 8 Oplechování pro šikmou střechu Ø 160/220 mm Těsnicí límec26Ø 160 mm Ø 160 28 Ø 150 mm 27 Těsnicí límec Vnitřní krycí plech

0

OBJ. Č. 100004243 100002470 84887645 84887646 84887647 84887649 84887650

25

BALENÍ DY 864 DY 832 DY 645 DY 646 DY 647 DY 649 DY 650

DY 826 46 26 FUMI_F0031A

4 +

1

5

21

185

Ø 150

21 4 + 2 5

10

27

0

další příslušenstVí systémů Vzduch / spaliny

26 27

00

15

24

52

46

0

86

Ø 150

FUMI_F0066

Ø 177

46

185

27

DY 830 0

194

1

Ø 146

1

28

0

23

46

46

26

DY 835 DY 826

25

DY 830

46

0

1

52

46

Adapt. Ø 150 na 160 mm 24 DY 825 100002399

1

DY 835

Ø 151

21

- ALU46 Ø 150/220 mm a Ø 150 mm Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 150/220 mm Revizní T-kus Prodloužení délka 500 mm Prodloužení délka 1000 mm Prodloužení délka 1950 mm Koleno 87° (1 kus) Koleno 45° (2 kusy) - PPS Ø 160/220 mm a Ø 160 mm Prodloužení pro vodorovné odkouření Ø 160/220 mm Revizní kus přímý, délka 300 mm Revizní koleno Prodloužení délka 500 mm Prodloužení délka 1000 mm Koleno 87° (1 kus) Koleno 45° (2 kusy)

3 84

21

Ø 320

DY 831

DYDY830 827

DY 825

Ø 160/220 mm PPS

160

21

21

0

220/160

41

DY 827

Přívod vzduchu DY 830 100002404 DY 830 Ø 228100002404

Balení Obj. číslo Balení Obj. číslo

Ø 150/220 mm ALU 79

B

Svislé vyústění DY 835 100002473 DY 826 100002400

Ø připojení

0

A

(1) Pro stěny o tloušťce > 400 mm je dodáváno prodloužení, 150 220/150viz níže. DY 831

Adapt. Ø 150 na 160 mm ØB DY 825 100002399 24

Ø 160/220 mm PPS

Balení Obj. číslo Balení Obj. číslo

příslušenstVí pps nebo alu nezbytné pro připojení 21 Vyústění sVislého

120

Ø 150/220 mm ALU

Vodorovné 130 Přívod vyústění (1) vzduchu DY 831 DY 830 100002469 100002404 0 2 5 DY 827 DY 830 ØA 100002401 100002404

Lmax (m) 50 37 16 14

130

příslušenstVí pps nebo alu nezbytné pro připojení 120 0 VodoroVného Vyústění 25 ØB Ø připojení

Ø 150 nebo Ø 160 mm C 230-85 Eco C 230-130 Eco C 230-170 Eco C 230-210 Eco

4

120

Ø 150 nebo Ø 160 mm C 230-85 Eco C 230-130 Eco C 230-170 Eco C 230-210 Eco

46


0

FUMI_F0033

46

www.dedietrich.cz

17

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 230 ECO

Konfigurace B23P – komín

Lmax 24 Ø 110 mm Ø 110 mm Ø 150 mm Ø 160 mm PPs PPs flex Alu 1 PPs Ø 260 27 14,5 50 50 24 8 4 50 50 0 40 350- Ø 205 45 50 27 43 170 170 220 220 35 190 240 240 350 0 190

Spaliny

1

1 C 230-85 C 230-130 C 230-170 1 C 230-210 DY 780

21

≥1m nebo ≥ 0,4m nad oknem

21

x mini 46 6

L max

21

Ø 150 46 24 p říslušenstVí pps nebo alu nezbytné pro připojení do komína

46 1

x min 2

24

10

43

4

42

6

3

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

1a

24

30

l

46

19

1

19

46 26

28

OBJ. ČÍSLO

84887577

Ø 110 mm 27 FLEX28 PPS

BALENÍ n°

DY 888

26

10

27

Ø 160 mm PPS

1

28

x mini

27

1

DY 780 DY 837 5

6 18

2

DY 855 DY 836 2 4 +

104 +

4 +

10

4 10

4

1

19

2

27 6

10

4

2

5

18

10 18

18

DY 856 DY 838 DY 879

- ALU (Ø 150 mm) 10 Revizní T-kus Prodloužení l = 500 mm 18 Prodloužení l = 1000 mm Prodloužení l = 1950 mm Koleno 87° (1 kus) Koleno 45° (2 kusy) Koleno 87° s opěrkou Rozpěrka (2 kusy) Větrací mřížka 175 cm2 Vnitřní plech větracího otvoru 175 cm2 Adaptér Ø 150 na 110 mm Adaptér Ø 150 na 160 mm

BALENÍ DY 832 DY 645 DY 646 DY 647 DY 649 DY 650 DY 855 DY 648 DY 35 DY 36 DY 915 DY 825

www.dedietrich.cz

DY 350879

DY 753

100010270 Ø 160

DY 4753+

100015287 84887753 180 24 100010270 DY 780295 DY 855 DY 856 Ø 150 DY 773 84887780 100003968 100003969 84887773 24

16

DY 837

DY 836

DY 838

DY 773

10000247463 100002476

84887773

1

Adaptér Ø 150 na 110 mm DY 915 100017634 Ø 150 5 na 110 mm DY 915 100017634 Ø 150 na 160 mm DY 825 100002399

4 + 5

160 Ø 160

DY 836 24

1

DY 708DY ou 856 DY 817 *

2

21

4

Ø 150

30

0

6

DY 838

300

0

MC35E_F0054A

21

18 DY

a zakončení s oplechováním u 1a koncové potrubí PPS černé, l = 0,345 m 300 888) 21 pro DY (pouze b 2 rozpěrky d koleno 87° Ø 160 18 21 e nosník f prodloužení 0,5 m

30

5

21

DY 177 888

21

1a

FUMI_F0066

FUMI_F0066

50

OBJ. Č. 100002470 84887645 84887646 84887647 84887649 84887650 100003968 84887648 84887435 84887436 100017634 100002399

84887753

DY 879

3

16

21

10

0

DY 773

- PPS (Ø 110 mm) : viz Katalog č. 1 pro malé objekty

21

- PPS (Ø 160 mm) Revizní kusFUMI_F0066 přímý, l = 300 mm Revizní koleno Prodloužení l = 500 mm Prodloužení l = 1000 mm FUMI_F0035A FUMI_F0066 Koleno 87° (1 kus) Koleno 45° (2 kusy) Koleno 87° s opěrkou Krycí plech na vyústění šachty Rozpěrka (2 kusy) Větrací mřížka 175 cm2 Vnitřní plech větracího otvoru 175 cm2

Poznámka: Lmax Lmax se určí součtem délek rovného potrubí pro vzduchu/spaliny a ekvivalentních délek ostatních prvků: - pro Ø 150 mm (hliník): 1 koleno 87° = 6,4 m, 1 koleno 45° = 1,7 m, revizní T-kus = 6,4 m, revizní přímý kus = 0,5 m - pro Ø 160 mm (PPS): 1 koleno 87° = 5 m, 1 koleno 45° = 1,4 m, revizní T-kus = 5 m, revizní přímý kus = 0,9 m

18

Chránička l =500 mm

295

5

další příslušenstVí systémů Vzduch / spaliny 18

BALENÍ n°

Krycí plech

17

24

DY 773 17 (DY 753) + 5 15

16

19

5

5

Longueur 1m (1)

FUMI_F0066

x mini

28

OBJ. ČÍSLO BALENÍ n° OBJ. ČÍSLO

DY 0 177

OBJ. ČÍSLO 100002475 15

19

2

L

18

DYALU 855 27

1 2


BALENÍ n°

Ø 150 mm27

Ø 228

35

Ø 110 mm26 PPS 46 0

0

FUMI_F0035A

465

4

DY 837

18

1

27 Sado pro připojení do komína nebo Vyústění 5 Koleno 0 87° + 34 27podpěra 27 s oplechováním

46

Ø připojení26

1

21

Ø

MC35_F0054A

6

Ø 165

BALENÍ DY 833 DY 834 DY 822 DY 821 DY 823 DY 824 DY 836 DY 838 DY 839 DY 35 DY 36

OBJ. Č. 100002471 100002472 100002396 100002395 100002397 100002398 100002474 100002476 100002540 84887435 84887436

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 230 ECO 7

Raccordt type B23P pour inst. C 230-...ECO en cascade

Konfigurace B23P pro instalaci v kaskádě

x min

mm = D + 60 mm Ø mm = D + 80 mm

x min

L

max 2 m

1690

3 x GV24

0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

0

30

l

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

0

30

l

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

30

l

C210_F0018D

500

4

C210_F0018D


Maximální přípustná délka L (v m) v závislosti na Ø potrubí D (v mm) u různých kombinací „kaskád“. (Tyto délky byly definovány podle předepsaných rozměrů uvedených na obrázku nahoře).

L v metrech 50

L max v závislosti na průměru potrubí D pro různé kombinace kotlů C 230 v kaskádě

45

40

35

D=

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350 mm

• Kotle C 230-… Eco, provozované na teplotní spád 40/30 °C

Typ kombinace

3

3

3

3

2

2

2

2

xC

xC

xC

xC

xC

xC

xC

xC

C210_F00019C

• Spalinové klapky jsou dodávány jako volitelné příslušenství (BALENÍ GV 24)

0-

23

0-

0-

23

23

0-

23

0-

23

0-

23

0-

0-

23

23

0

0

21

0

17

13

0

85

0

21

0

17

13

85

C210_F0019C Poznámka: tyto délky jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. nenese zodpovědnost za realizační projekt.

www.dedietrich.cz

19

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 330 ECO, C 630 ECO 2

Konfigurace C33 - Svislé koncentrické odkouření Typ kotle C 330-… ECO

DY 867 (volitelné) 24

DY 851 nebo 852 (volitelné) DY 853 nebo 854 (volitelné)

L max

L max

L max

48

S103128 (volitelné)

L max

24

L max

C

DY 851 DY 852

50 m 50 m

430

-

16 m

50 m

500

-

10 m

50 m

570

-

5m

50 m

650

-

5m

50 m

Ø 350 mm

50 m

50 m

50 m

700

50 m

50 m

50 m

Maximální délka (L)(1) Ø 400 mm

860

32 m

50 m

50 m

1000

17 m

46 m

50 m

1140

8m

24 m

50 m

1300

8m

24 m

50 m

FUMI_F0066

FUMI_F0068

DY 853 DY 854

Společný přívod vzduchu

Příslušenství odkouření dostuPné PRovedení HlIník/PoZInk

PŘÍSLUŠENSTVÍ é pro C 330 ECO Adaptér spalinového hrdla na výměnu C 310 ECO za C 330 ECO Redukce Ø 250 na Ø 200 mm Sada na připojení spalin pro 2 x C 330 ECO FUMI_F0068 Společný přívod vzduchu pro 2 x C 330 ECO Svislé odkouření, hliník/pozink : - Ø 200/300 mm - Ø 250/350 mm Límec pro rovnou střechu : - Ø 300 mm - Ø 350 mm é pro C 630 ECO Vertikální odkouření Ø 2 x 350 mm Společný přívod vzduchu

C330ECO_F0050A

27

BALENÍ

OBJ.Č.

-

S103178 S103179

-

S103118

-

S103128

DY 851 DY 852

100003460 100003461

DY 853 DY 854

100003462 100003463

DY 867 -

100005670 S103128

FUMI_F0068

5

Konfigurace C53 - Oddělené vedení vzduchu a spalin (spalovaný vzduch nabírán zvenku) 24

x mini

D + 60 D + 80

L max = L F+ L A

L max = L F+ L A 21

(mm) Ø (mm)

D

D24

X min

X min

LF

LF

LA

LA 21

21

C 330 ECO

www.dedietrich.cz 21

C330_ECOF0051A

FUMI_F0066

20

48 m 28 m

FUMI_F0068

27

6m 2m

Upozornění : tyto max. délky jsou aplikovatelné rovněž u konfigurace C93

C330ECO_F0050A DY 867 C 630 ECO

24

280 350

Ø 300 mm

C330ECO_F0050A

C 630 ECO

C 330 ECO

24

FUMI_F0066


4

Ø 250 mm

560

L max

48

Ø 200 mm

Typ kotle C 630-… ECO

C

C 330 ECO


C 630 ECO C330ECO_F0051A


Maximální délka (L)(1)

280

50 m

350

50 m

430

50 m

500

50 m

570

40 m

650

40 m


Maximální délka (L)(1)

560

50 m

700

50 m

860

24 m

1000

-

1140

-

1300

-

Ø 250 mm

Ø 350 mm

(1) Vypočteno s použitím pevného potrubí a vyústění bez krytu

SYSTÉMY VZDUCH / SPALINY PRO C 330 ECO, C 630 ECO Konfigurace B23P : komín

Samostatný kotel

x mini

D

D + 60 D + 80

(mm) Ø (mm)


D

X min

X min

L max

C330ECO_F0007A

L max

C 630 ECO

C 330 ECO


Ø 180 mm

Ø 200 mm

Ø 250 mm

280

22 m

50 m

50 m

50 m

350

14 m

37 m

50 m

50 m

430

9m

25 m

44 m

50 m

500

7m

18 m

32 m

50 m

570

5m

13 m

24 m

50 m

650

5m

13 m

24 m

50 m


Ø 250 mm

Ø 300 mm

560

40 m

50 m

50 m

700

42 m

50 m

50 m


860

24 m

50 m

50 m

1000

14 m

48 m

50 m

1140

7m

31 m

50 m

1300

7m

31 m

50 m

4

(1) Vypočteno s použitím pevného potrubí a vyústění bez krytu C330ECO_F0007A

Instalace v kaskádě

Raccordt type B23P pour inst. C 330 ECO en cascade

D

x min

x min.

(mm) Ø (mm)

D + 60 D + 80


6 7

mm = D + 60 mm Ø mm = D + 80 mm

x min

L

A D

A (mm) C 330-280, C 330-350, C 630-560, C 630-700 C 330-430, C 330-500, C 330-570 C 630-860, C 630-1000, C 630-1140

C330ECOF0008

500

2100 2490

C330ECO_F0008

Maximální přípustná délka L (v m), vCzávislosti Ø potrubí D (v mm) pro různé kombinace instalací do kaskády 330-280 Cna 330-430 330-350 L max en fonction dudu Ø conduit du conduit D pour différentes combinaisons C 330 ECO/C C 330-500 L max en fonction du Ø D pour différentes combinaisons C 330 ECO/C 630630 ECOECO (Tyto délky byly definovány na základěCCrozměrových požadavků, uvedených na schématu - viz výše."cascade" V"cascade" případě odlišných rozměrových požadavků kontaktujte projektanta spalinové cesty). 630-560 C 330-570 C 630-700

C 330-... ECO

A

2100

C 630-860 C 630-1000 C 630-1140 = Ø250Ø300 Ø300Ø350 Ø350Ø400 Ø400Ø450 Ø450Ø500 Ø500 D = D Ø250 2490

C 630-... ECO

L metry L metry

L metry L metry

50 50

50 50

40 40

40 40

30 30

30 30

20 20

20 20

10 10

10 10

- Kotle C 330-… ECO/ C 630-… ECO : provoz při 50/30 °C - Spalinové klapky jsou součástí kotlů

L max en fonction du Ø du conduit D pour différentes c

0

Typ Typ kombinace kombinace

L metry 0

D=

Ø350

Ø400

Ø450

50

Upozornění : Tyto délky jsou pouze informativní. Společnost De Dietrich50nepřebírá za konečný projekt zodpovědnost. 40 V případě dalších montážních konfigurací laskavě kontaktujte projektanta spalinové cesty pro provedení specifického výpočtu. 40

Typ Typ

kombinace Ø250 Ø300 kombinace

40 11 O0 EC 0 14 63 O-1000 xC EC -1 3 0 O 630 EC 000 -1 xC 3 3 C 6 CO-860 x E 3 0 O C 630 E 60 x C63 O-800 3 C x EC -7 3 0 CO 630 E 00 x C63 O-760 3x C EC -5 3 0 CO 630 E 600 x C63 O-514 3 C 1 x EC 3 0 CO 0 630 E 140 x C63 O--1100 3x C ECO 2 0 EC 00 6330 10 x C6 CO-860 2x C E 2 0 CO 630 E 60 x C63 O-800 2 C x EC -7 2 0 O C 630 E 00 x C63 O-760 2 C x EC -5 2 0 CO 630 E 60 x C63 O-5140 2 C C -1 x E 2 0 CO 0 630 E 14 x C63 O-1000 2x C EC -1 1 0 CO 0 630 E 00 x C63 O-160 1x C EC -8 1 0 CO 630 E 60 x C63 O-800 1x C EC -7 1 0 CO 630 E 00 x C63 O-760 1x C EC -5 1 0 O 630 EC 60 5 xC 3 1 C 6 COx E 1 0 63 xC 1

0 57 OEC 0 70 33 O-500 xC EC -5 3 0 CO 330 E 00 x C33 O-530 3 C x EC -4 3 0 O 330 EC 30 -4 xC 3 3 C 3 CO-350 x E 3 0 CO 330 E 50 x C33 O-380 3 C x EC -2 3 0 CO 330 E 80 x C33 O-270 3x C EC -5 3 0 CO 330 E 70 x C33 O-500 3 C x EC -5 2 0 CO 330 E 00 x C33 O-4530 2x C ECO2 0C 3330 E 430 x C3 CO-350 2 C x E 2 0 CO 330 E 50 -3 0 xC 3 2 C 3 CO-28 x E 2 0 CO 0 3330 E 28 x C3 O- 70 2x C ECO-5 2 0 C 330 E 70 x C33 O-500 2 xC EC -5 1 0 CO 330 E 00 x C33 O-4530 1x C ECO1 0C 3330 E 430 x C3 CO-350 1x C E 1 0 O C 330 E 50 -3 0 xC 3 1 3 CO-28 xC E 1 0 CO 0 330 E 3 28 x C3 O1x C EC 1 0 33 xC 1

L metry

0

30

C330ECO_F0009 C330ECO_F0009

Ø500

C330ECO_F0009

0

L max en fonction du Ø du conduitD =D pour différentes combinaisons "casc Ø250 Ø300 Ø350 Ø400 Ø450 Ø500

L metry

L metry

50

50

40

40

30

www.dedietrich.cz

21



4

22

www.dedietrich.cz

1

PROJECT

DIETRISOL Plyn

Solár

Bois

5

6

7

Plyn + solár

Fioul + Solaire

PROJECT PROJECT

Systém INISOL BSL

PROJECT

Systém INISOL DUO/i

PROJECT

DIETRISOL POWER

10

..........................................................................................

Gaz

Gaz

13

PROJECT PROJECT

DIETRISOL QUADRO 750 CL

BSL.. N

B800/2-2, B 1000/2-2 RSB 800-3000NV

Bois + Sola 11

str. 24

Sans rése

14

20

Ohřívače a solární systémy INISOL BSL 150 N ......................................................................................... str. 25

Jak vybrat solární systém pro velké objekty

160SL 100SL ..........................................................................................

str. 27

15

ECS 16

Trubicové solární kolektory DIETRISOL POWER .................................................................................... str. 29 100HL

Sans rése

18

Ploché solární kolektory DIETRISOL PRO C 250H a PRO C 250V. .......................... str. 30 220SHL

Kombinované solární ohřívače...................................................................................................................................................... 19 20 str. 33 DIETRISOL QUADRO 750 CL Průtoková solární příprava TV ....................................................................................................................................................Chauffe-eau str. 34 Fioul Thermodynamique DIETRISOL FWS 750/1500 Solární ohřívače TV B 800/2, B 1000/2....................................................................................................................... str. 35

Akumulační solární zásobníky pro TV RSB 800 NV až 3000 NV ............................................................ str. 36

DIETRISOL PRO C 250 H/V

PROJECT


9

Jak vybrat solární systém pro přípravu teplé vody

3

Solární ohřívače BSL..N a jejich použití .................................................................................................................................................... str. 37

Regulátory, hydraulické moduly a příslušenství pro solární systémy

.....................

str. 39

6 SOLÁRNÍ SYSTÉMY

ADVANCE EASYLIFE

2

JAK VYBRAT SOLÁRNÍ SYSTÉM

PRO PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY PRO VELKÉ OBJEKTY: CESI Počet osob Počet/vstupní plocha Typ

SADA PRO STŘECHU

Solární kolektor

MONTÁŽ SE ZABUDOVÁNÍM DO STŘECHY - Kompletní sada do střechy, buď … x NEO 2,1 IT (pro běžné tašky (3) a sklon 20°až 60°) nebo Kompletní sada do střechy, buď … x PRO D230 - pro běžné tašky a sklon  21° - pro břidlici nebo bobrovky - pro vlnovky a sklon  21° MONTÁŽ NA STŘECHU - Kompletní sada do střechy, buď … x NEO 2,1 ST

hlaVní rozměry (mm a palce) včetně kovového ukotvení, typ upřesnit při objednávce: Běžné (nerez) eG 313 89807313 eG 314 89807314

Bobrovky (3) Vlnovky (nerez) (nerez) eG 315 eR 136 89807315 100015314 eG 316 eR 137 89807316 100015315

Eternit (nerez) eG 317 89807317 eG 318 89807318

Teplovodní dohřev

SADA POD STŘECHOU

Elektrický dohřev

4 m2 2 x NEO 2,1 Balení Obj. č.

5 m2 2 x PRO D230 Balení Obj. č.

ER 153 100014075

-

ER 155 100014077

-

ER 157 100014079

-

ER 441 100019704 ER 445 100019708 ER 449 100019712

-

ER 442 100019705 ER 446 100019709 ER 450 100019713

-


PICTO_SOL

PICTO_SOLAIRE

ER 152 100014174 Břidlice (3) (nerez) eG 319 4 kusy Obsaženo v ER 152 89807319 eG 320 6 kusů 89807320

-

-

ER 154 100014076

-

PICTO_SOLAIRE PICTO_SOLAIRE

ER 156 100014078

Obsaženo v ER 156

Obsaženo v ER 154

ER 430 100019693 ER 431 100019694 -

-

8980F077D sans cote

8980F077D sans cote8980F077D sans cote

Ohřívač BSL 150 N doplněný o solární příslušenství viz str. 25

ER 432 100019695 ER 433 100019696 ER 434 100019697

-

-

-

8980F077D sans cote

ER 284 100020288

-

-

-

Zena MS

-

Zena MS

-

Zena MS

-

-

EC 370 100012587

-

-

8980F077D sans cote

+ 8980F077D sans cote

Kotel dle výběru (viz Katalog č. 1 pro malé objekty) (Systém INISOL BSL: viz str. 25)

Komfortní ohřívač BESC 300 I (Systém INISOL DUO/i)

- 300 l

Ohřívač INISOL UNO… E

- 200 l

Systém INISOL UNO NE :

- 300 l

nebo

K doplnění: solární kapalina

- Směs (-21 °C) - Směs BIO (-26 °C)

(3) Pro bobrovky/břidlici: objednat sadu – balení EG 425, obj.č. 100007882

24

2,5 m2 1 x PRO D230 Balení Obj. č.

PICTO_SOLAIRE

nebo Kompletní sada do střechy, buď … x PRO D230 - s universálním uchycením pro běžné tašky - pro břidlicovou střechu - s nerezovým uchycením na krokev pro běžné tašky


Běžné (alu) Balení eG 311 Obj. č. 89807311 Balení eG 312 Obj. č. 89807312


www.dedietrich.cz

nebo ER 372 100019140

-

ER 372 100019140

-

-

-

-

ER 373 100019141

-

ER 373 100019141

EG 101

89807794 -

EG 101 89807794 EG 316 100017611 -

2x EG 101 89807794 EG 316 100017611 -

SOLÁRNÍ OHŘÍVAČE STANDARD

150 l

INISOL BSL 150 N PRO PŘEDEHŘEV

Pro přípravu teplé vody

BSL_Q0013

PROJECT

- Solární ohřívače pro přípravu TV k doplnění solárních systémů - Ocelová smaltovaná nádrž s izolací z polyuretanové vstřikované pěny bez sloučenin freonu, tloušťka 50 mm. - Protikorozní ochrana pomocí magnéziové anody - Se solárním hladkým trubkovým výměníkem, se smaltovaným povrchem - Všechny přípojky jsou vedeny zezadu mimo přípojek pro solární výměník, které jsou umístěny vpředu 10 - Opláštění z plastu ABS

- Široký výběr (viz dále) BSLpříslušenství 150 N a nabídka solárních regulátorů - BALENÍ: 1 obalová jednotka

Ø 604

1

980

870

7

450

8

9 BSL 150 N

6


80

Ø 604

1 10

870

7

450

9 6

technické údaje Maximální provozní tlak : - primární strana (výměník) : 10 bar - sekundární strana (nádrž) : 10 bar

MODEL Objem zásobníku Objem výměníku Teplosměnná plocha Konstanta ochlazování Přepravní hmotnost

MODEL

6 80Entrée eau froide sanitaire + Vidange G 1 7

Entrée échangeur solaire G 3/4

8

Sortie échangeur solaire G 3/4

9

Emplacement sonde solaire

BSL 150 N 145 5 0,75 = = 0,24 167 55

Sortie eau chaude sanitaire G1

6

Entrée eau froide sanitaire + Vidange G 1

7

Entrée INISOL échangeur solaire G 3/4

Balenísolaire G 3/4 Sortie échangeur

9

Emplacement sonde solaire

BSL_F0010

BSL 150 N ER 284 100020288

Objednací číslo

10 Anode

BSL_F0010

OBJ. ČÍSLO 100020289 Solární stanice s regulátorem DIEMASOL A

ER 286

8980Q305

100020290 100019427

ER 285

EC 190

ER 401

100002264

8980Q035

DB_Q0003

ER 404

ER 319

EC 60

EG 117

8980Q302

8980Q043

100020297

8980Q037

100019316 100019425 100019322

BSL_Q0008

SOLÁRNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ Solární stanice DKS 6 MSB ER 285 Sada potrubí pro montáž DKS 6 MSB na BSL 150 N ER 286 Expanzní nádoba 18 l EG 117 Regulátor DIEMASOL A (pro připojení kombinovaného kotle s průtokovou přípravou TV s mikroakumulací) EC 190 Regulátor SOL AEL (umožňuje řídit elektrický nebo termodynamický dohřev) ER 401 Termostatický směšovač EC 60 Pojistná sada 7 bar na straně studené vody ER 404 Potrubí DUO TUBE CU DN 10 l = 10 m (pro připojení jediného kolektoru) ER 319

8980Q312

příslušenstVí

6

10 Anode

m2 Wh/24h.K.l kg

8

167


l l

1

= =

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

Maximální provozní teplota : - primární strana (výměník) : 110 °C - sekundární strana (nádrž) : 95 °C

1

8

BSL_F0010

a Výstup teplé vody G 1 f Vstup studené vody + vypouštění G 1 g Vstup do solárního výměníku G 3/4 h Výstup ze solárního výměníku G 3/4 i Umístění teplotního čidla j Ochranná anoda

980

www.dedietrich.cz

25

Plyn

Solár

5

6

SOLÁRNÍ OHŘÍVAČE INISOL BSL 150 PRO PŘEDEHŘEV

Plyn + solár

Fioul + Solaire

9

10

Gaz

Gaz

BSL_Q0014

PROJECT

Solární předehřev TV Solární systémy INISOL BSL 150 Tyto solární systémy jsou určeny pro solární předehřev teplé vody se solární kapalinou Pro připojení na kotel s průtokovou přípravou TV nebo kotel s vestavěným zásobníkem Dodáváno ve 3 částech : viz níže

13

14

160SL

100SL 15

100HL

SADA PRO STŘECHU

Solární Hlavní rozměry (mm a palce) systém

ST (1)

BALENÍ OBJ. ČÍSLO ER 153 100014075 ER 284 100020288 ER 285 100020289 EC 190 100002264 ER 286 100020290 EG 117 100019427 ER 404 100019322 ER 319 100020297 EG 101 89807794

BALENÍ OBJ. ČÍSLO ER 152 100014074 ER 284 100020288 ER 285 100020289 EC 190 100002264 ER 286 100020290 EG 117 100019427 ER 404 100019322 ER 319 100020297 EG 101 89807794

Měrný průtok při ∆t 30K

Balení

Obj. číslo

14 l/min 14 l/min

EC 60

100014116 100014117 100019425

EC 60

100014118 100014119 100019425

Kompletní sada 2 m2,nebo 1 x INISOL NEO 2,1 Solární ohřívač BSL 150 N + + + + +

+

Solární stanice DKS 6 MSB Solární regulátor DIEMASOL A Sada potrubí pro montáž stanice na zásobník Expanzní nádoba 18 litrů Příslušenství: Pojistná sada 7 bar na straně studené vody

Duo-Tube Cu 10x10 m k propojení zásobník/kolektory

Kotel s průtokovou přípravou vody BSL 150 N

MCA 25/28 MI VH8 MCA 25/28 MI VV12 + Termostatický směšovač

BSL 150 N

nebo Příprava TV pomocí kotle s vestavěným zásobníkem Měrný průtok při ∆t 30K MCA 25/28 BIC VH8 + MCA 25/28 BIC VV12 Termostatický směšovač

BSL 150 N

(1) IT : Montáž do střechy s běžnými taškami, sklon  20°. ST : Montáž na střechu s běžnými taškami. (2) Eternit / břidlice: + 1 sada pro upevnění – balení EG 425, obj. číslo 100007882 (3) Ocelové ukotvení je v ceně, výběr dle typu krytiny: viz strana 31. 8980F540

BSL 150 N

8980F540

26

18

IT (1) (2)

Solární kapalina, směs 60/40, 20 litrů (- 21 °C)

KOTEL + PROPOJENÍ + SMĚŠOVAČ

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

6

OHŘÍVAČ A SOLÁRNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

+

Kolektorová plocha Montáž

INISOL BSL 150 2 m2

www.dedietrich.cz

20 l/min 20 l/min

220SHL 19

Fioul

20


JAK VYBRAT VELKÝ SOLÁRNÍ SYSTÉM (DIMENZOVÁNÍ) VÝBĚR VE 2 ETAPÁCH

1 2

ETAPA ETAPA

: určení kolektorové plochy pro instalaci : výběr způsobu přípravy TV a velikosti/typu a počtu potřebných ohřívačů.

Akumulační objem

Vstupní plocha plochých kolektorů(2) (m2)

Funkční princip systému

ETAPA

Velký solární systém DIETRISOL

1

é volba solární stanice a solárního regulátoru é systém doplnit o všechny ostatní prvky nezbytné pro řádné fungování solárního systému: regulátor a ohřívač, expanzní nádobu, solární kapalinu ...

10 15 20 25 30 45 50 60 80 100 150 260 300

PŘÍPRAVA TV é Individuální: pro solární ohřev vody v bytových domech BSL 200 N, 300 N, 400 N (s. 37)

TWINEO, HlavníMODULENS rozměry (viz (mm Katalog č.a palce) 1) UNO, UNO E, BESC 300 l (viz Katalog č. 1)

Podle počtu zásobníků

1

1

KALIKO TWH (viz Katalog č. 1) Solární stanice

1

DKCS

8-30

8-50

12-100

11-200 11-300

é Společná: pomocí ohřívače s vestavěným výměníkem TV a funkcí proti legionelle QUADRO 750 CL (s. 33)

-1

1 2

750

(1) (1) (1) +250 +500 +750

750

(1) (1) (1) (1) (1) +250 +500 +750 +1250 +1750 (1) (1) (1) +500 +1000 +1500 (1) (1) (1) +750 +1500 +2500

2 2

-1

FWS 1500 (s. 34)

-1

1500

-2 paralelně

3000

-2 paralelně

Příprava TV

Solární stanice

2 x 750

1

(1) (1) +1500 +2500

DKCS

8-30

8-50

12-100

11-200

3

2a

11-300

3 2a 5 3

é Společná s akumulací: Solární ohřívač s teplovodním dohřevem vestavěným výměníkem nebo předehřevem s předřazeným ohřívačem B 800/2 (s. 35)

-1

800

-2 paralelně

1600

B 1000/2 (s. 35)

-1

1000

-2 paralelně

2000

6

2a4 2

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

FWS 750 (s. 34)

2a

3 2

Solární stanice

5a

DKS 9-20

é Řešení s automatickým zpětným odtokem (Drain Back) 800

B 1000/2 (s. 35)

1000

Solární stanice

Předehřev

RSB (s. 36)

6

DB 20

800 NV

800

1000 NV

1000

1500 NV

1500

2000 NV

2000

2500 NV

2500

3000 NV

3000

Solární stanice

2a

DKCS

3

8980F395D

4

2x 3x 3x 5x 6x 8-30

8-50

12-100

11-200

ETAPA

2

é Akumulace pomocí velkokapacitního zásobníku 1000-2 PS 1500-2 (viz Katalog 2000 č. 1) 2500 Solární stanice

1

1

4

11-300

1

1000

4

5

5

5

1500 1500

2

3000 DKS 8-20

(1) při větší kolektorové ploše lze systém doplnit o další akumulační zásobník. (2) kolektorová plochá trubicových kolektorů se proti plochým kolektorům navrhuje asi o 25% menší

5a 5a

2

2

5a 2a 2a

2a 3

6

8980F395D

B 800/2 (s. 35)

6

www.dedietrich.cz 6

27

NAVRHOVÁNÍ VELKÝCH SOLÁRNÍCH SYSTÉMŮ

V ZÁVISLOSTI NA KOLEKTOROVÉ PLOŠE A TYPU VYBRANÉHO SOLÁRNÍHO OHŘÍVAČE

≤ 20 m2 STŘECHA Solární kolektory PRO C 250, expanzní nádoba a solární kapalina Solární kolektory PRO C 250 montované na terasu + čidlo Expanzní nádoba Solární kapalina

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

6

28

Ks 1 x 6 Plocha 15m2 Objem balení Objem 40 L balení 2 x EG101

≤ 30 m2

≤ 40 m2

≤ 50 m2

1x7 1x8 1x9 2x6 4x3 3x5 4x4 3x6 4x 5 3x8 3x9 8x5 17,5m2 20m2 22,5 m2 30m2 30m2 37,5m2 40m2 45m2 50m2 60m2 67,5m2 100m2 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 200 L 200 L 200 L 200 L 200 L 200 L 300 L EG 120 EG 120 EG 120 EG 120 EG 120 EG 122 EG 122 EG 122 EG 122 EG 122 EG 122 EG 123 60 L 60 L 60 L 80 L 80 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 140 L 160 L 3 x ER 316 3x ER 316 3 x ER 316 4x ER 316 4 x ER 316 5 x ER 316 5 x ER 316 5 x ER 316 5 x ER 316 5x ER 316 7 x ER 316 8 x ER 316

TECHNOLOGICKÁ MÍSTNOST Ohřívač se solární stanicí a regulátor Quadro 750 CL Ks 1 Ohřívač s funkcí proti legionelle FWS je připojen na solární okruh a teplovodní dohřev TV kotlem FWSH750 lavní rozměry (mm a palce) 1 2 2 Ks FWS 1500 1 1 1 Ks Solární stanice DKCS 8-30 (ER 302) 1 1 Regulátor DELTASOL E (ER 315) 1 1 Solární stanice DKCS 8-50 (ER 303) 1 1 1 1 Solární stanice DKCS 12-100 (ER 304) é Akumulace pomocí velkokapacitního zásobníku : PSB 750 Ks 1 1 2 PS 1500 1 1 Ks PS 2500 Ks Předávací stanice DMCDB (EC 169) 1 1 1 1 1 1 Regulátor MCDB (EC 162) 1 1 1 1 1 1 Příprava a akumulace TV předehřevem é Předehřev TV pomocí RSB (povinně zajistit ochranu proti legionelle - např. ohřívačem FWS, deskovým výměníkem, zásobníkem typu B... nebo elektrickým dohřevem) RSB 2000 Ks RSB 2500 Ks RSB 3000 Ks Solární stanice DKCS 8-50 (ER 303) Solární stanice DKCS 11-200 (ER 305) Solární stanice DKCS 11-300 (ER 306) é Předehřev TV pomocí B 1000/2 (povinně zajistit ochranu proti legionelle - např. ohřívačem FWS, deskovým výměníkem, zásobníkem typu B... nebo elektrickým dohřevem) Ks 1 1 Modul Drain Back (ER 301) (pro použití jen s kolektory NEO) 1 Solární stanice DKS 8-20 (EC 89) 1 Diemasol B (EC160) 1 SLEDOVÁNÍ A MĚŘENÍ ENERIE NA SYSTÉMU Pro hlášení poruchy : Modul hlášení poruch DIEMASOL AM 1 (ER 314) Měření na solárním okruhu : Průtokoměr V40-15 (EC 174) Měření na solárním okruhu & sekundár : Měřič tepla WMZ (ER 131) Měření na celém topném systému : Centrální měření spotřeby CME (ER 313) + počitadla (4 okruhy) a čidla (dle průtoku) Pro přenos dat : Datalogger DL2DD (ER55)

www.dedietrich.cz

≤ 70 m2 ≤ 100 m2 ≤ 175 m2 ≤ 260 m2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2 1 1

1 1 1

15 x 7 262,5m2 3 x 200 L 3 EG 122 360 L 18 x ER 316

5 1

4 4

1

1 1 1 2

1 1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

7 x 10 175m2 2 x 200 L 2 EG 122 240 L 12 xER 316

1

1

1

1

1

Solár

Bois

5

6

7

Gaz

99

Jímka

Jímka

Sans réser

14

20

ktor Parabolický refle érem rb so ab m vý s válco u trubicí no at vr ou an a integrov

1700

160SL

(mm aa palce ) hlaVní rozměry (mm palce)

100SL

ECS

15

15 1250

POWER_F0001A

a Vstup do kolektoru G 3/4 b Integrovaná vratná trubice G 3/4 c Výstup z kolektoru G 3/4

Provozní tlak : 3 bar Maximální provozní tlak : 10 bar DIETRISOL POWER Maximální plocha (AG) m2 Absorpční plocha (AA) m2 Vstupní plocha (Aa) m2 Doporučený průtok (na kolektor) l/h Ztráta hydraulického výkonu s doporučeným průtokem pro 1 kolektor mbar Objem - solární kapalina l Optická účinnost (ηo) % Koeficient ztrát přenosem a1 W/m2.K Koeficient ztrát přenosem a2 W/m2.K Úhlový faktor η50 % Počet trubic Hmotnost kg

100HL

Sans rése

POWER_F0001A

Maximální provozní teplota : 120 °C 10 1 Entrée capteur G 3/4 1,45 retour intégré G 3/4 2 Tube de 1,65 1,14 G 3/4 3 Sortie capteur 48 10 7 10 15 POWER 1,4 A 610 74 850 1250 1,53 0,003 97 10 33

POWER Balení Obj. číslo

16

18

A

technické údaje

MODEL

Stagnační teplota : 323 °C 15 220SHL 2,13 19 20 2,48 1,72 66 15 2,0 Chauffe-eau 74 Fioul Thermodynamique 1,53 0,003 97 15 47

10 EG 390 100011393

15 EG 391 100011394

speciFikace sestaV pro 1 až 10 trubicoVých solárních kolektorů POPIS

BALENÍ OBJ. Č.

Trubicové solární kolektory DIETRISOL POWER 10 DIETRISOL POWER 15 Příslušenství pro hydraulické připojení - Sada připojení (propojka + zátka) - Sada hadic + čidlo kolektoru - Sada hydraulického propojení mezi kolektory Zařízení pro montáž na střechu nebo terasu (svislá montáž vedle sebe) - Sada profilů pro DIETRISOL POWER 10 - Sada profilů pro DIETRISOL POWER 15 - Sada pro uchycení kolektoru na profily K doplnění o: Kovové ukotvení pro střešní krytinu : Mechanické Mechanické Rovné Drážkové Eternit Břidlice vlastnosti vlastnosti (hliník) (hliník) (nerez) (nerez) (nerez) (nerez) BALENÍ EG 311 EG 313 EG 315 ER 136 EG 317 EG 319 OBJ. 89807311 89807313 89807315 100015314 89807317 89807319 ČÍSLO BALENÍ EG 312 OBJ. 89807312 ČÍSLO

EG 314 89807314

11

2 3

10 850

Gaz

13

Bois + Sola

EG 316 ER 137 EG 318 EG 320 89807316 100015315 89807318 89807320

EG 390 100011393 EG 391 100011394

1

2

3

4

Počet kolektorů 5 6 7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EG 394 100011397 EG 355 89807355 EG 393 100011396

1 1 -

1 1 1

1 1 2

1 1 3

1 1 4

1 1 5

1 1 6

1 1 7

1 1 8

1 1 9

ER 31 100012019 ER 32 100012020 EG 392 100011395

} 11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

3

4

5

6

7

8

9

10

}

4 pces

(1)

1

-

2

1

-

2

1

-

2

2

6 pces

(1)

-

1

-

1

2

1

2

3

2

3

200

300

400

500

700

800

900

1 -

1 1

1 1

1 1

1 2

1 2


PROJECT

POWER_Q0001

Plyn

- Parabolický reflektor zajišťující optimální využití solární energie nezávisle na úhlu slunečních paprsků - Hliníkový plášť Plyn + solár Fioul + Solaire - Snadná montáž : • Připojení kolektorů pouze na9jedné straně (vlevo nebo 10 vpravo) díky zabudované vratné trubici, jež umožňuje provést pouze jediný průchod skrz střechu - Jako volitelné příslušenství je dostupný upevňovací systém (svisle vedle sebe) na střechu či na terasu, sady hydraulického propojení, spojení mezi kolektory a solární čidlo.

- Vysoce výkonné solární trubicové kolektory složené z 10 nebo 15 vakuových trubic z odolného skla - Velmi vysoká účinnost a výkonnost - Možnost instalovat až 10 kolektorů v sérii pro POWER 15 (14 pro POWER 10) - Výkonný absorbér tvořený vnitřní trubicí s potahem 9 selektivních vrstev - Skleněné trubice jsou odolné a zcela oddělené od solárního okruhu vyrobeného z měděných trubek, což umožňuje jejich výměnu bez nutnosti vypuštění instalace

KEY MARK : 011-7S412R

POWER A (mm)

A

LS

Pro solární přípravu teplé vody a podporu vytápění

EM

O

DI

DIETRISOL POWER…

1

3

TO

TRUBICOVÉ SOLÁRNÍ KOLEKTORY

2

8980F077D sans cote

(2) Montáž samostatných úhelníků na 2 latě o průřezu 30 x 90 mm a délce (v cm): nebo Držáky se stabilizačním křížem (pro montáž na terasu) 3 držáky se stabilizačním křížem 3 držáky bez stabilizačního kříže (1) Zvolte správnou variantu dle typu střechy.

8980F077D sans cote

není v dodávce

1000 1200 1300

8980F077D sans cote

EG 358 EG 359

89807358 89807359

8980F077D sans cote

1 -

1 2

1 3

1 3

www.dedietrich.cz

29

1

PROJECT

PROC_Q0005

- Ploché kolektory vysokého výkonu pro vodorovnou montáž (PRO C250H) a svislou montáž (PRO C250V) na střechu, na terasu nebo k vestavbě do střechy - Absorbér z hliníku se selektivní povrchovou úpravou, trubky výměníku tepla Ø 10mm vedené meandrovitě, svařované laserem se dvěma přípojkami Ø 22 mm pro připojení v sérii ve skupinách až 10 kolektorů - Zadní a boční izolace z čedičové vaty o tloušťce 40 mm - Zapouzdření v hliníkových profilech s antracitově šedým lakem s profilovou drážkou na okrajích a zadní uzavřený hliníkový kryt - Průhledné bezpečnostní sklo o tloušťce 3,2 mm, průsvitnost > 91 %

A

LS

Pro solární přípravu teplé vody a podporu vytápění

EM

O

DI

DIETRISOL PRO C250V A PRO C250H

Avis technique n° : 14/10-1597/01 Ext KEY MARK : PRO C250V : 11-7S1362F

3

TO

PLOCHÉ SOLÁRNÍ KOLEKTORY

2

Plyn

Solár

Bois

5

6

7

- Upevňovací systém na terasu, střechu nebo k vestavbě do střechy, hydraulické propojovací sady a propojení mezi kolektory a kolektorovými poli (skupinami) + solárpro systémyFioul + Solaire - V nabídce je univerzálníPlyn použití s velkým průtokem solární kapaliny (mimo 9drain back) 10

Gaz

Gaz

14 bo vodorovně Montáž svisle ne elu od m e dl po

160SL

20

100SL

ECS

15

PRO C250V

PRO C250H PRO C250V

PRO C250V 1147

11

Sans réservoir

13


Bois + Solaire

16

PRO C250H

PRO C250H

1147

100HL

Sans réservoir

18

2187 2187

2187

2187 2044

2044

1147

1147

220SHL

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

87

87

87 4 x Cu 22

Provozní tlak: 2,5 bar Maximální provozní tlak: 10 bar MODEL Celková plocha (Ag) Vstupní plocha (Aa) Absorpční plocha (AA) Objem solární kapaliny Doporučený průtok Tlaková ztráta (30 l/h.m2) Zkušební tlak Absorpční faktor (a) Emisivita (ξ) Optická účinnost (ηoA) Lineární koeficient ztrát (a1) Kvadratický koeficient ztrát (a2) Úhlový faktor (η50) Hmotnost netto

www.dedietrich.cz

4 x Cu 22

PROC_F0001B

technické údaje

MODEL

30

87 4 x Cu 22

20

1004

4 x Cu 22

Fioul

PROC_F0001B

Maximální provozní teplota: 120 °C DIETRISOL m2 m2 m2 l l/h. mbar bar % % % W/m2.K W/m2.K % kg

DIETRISOL Balení Obj. číslo

PRO C250H 2,51 2,37 2,354 2,9 50-250 75 10 > 95 +/- 1 > 5 +/- 1 81,2 3,641 0,0128 94 47

PRO C250V 2,51 2,37 2,354 2,9 50-250 85 10 > 95 +/- 1 > 5 +/- 1 81,4 3,639 0,0089 94 47

PRO C250H ER 241 100016503

PRO C250V ER 240 100016502


PROC_F0001B

6

19

1004

P

PŘEHLED PŘÍSLUŠENSTVÍ POTŘEBNÝCH BALENÍ PRO SPOLEČNÉ

INSTALACE OBSAHUJÍCÍ AŽ 10 KOLEKTORŮ PRO C250V

BALENÍ OBJ. Č.

POPIS

Počet kolektorů PRO C250V montovaných v 1 řadě

Vstupní plocha

2

3

4

4,8 m2

7,1 m2

9,5 m2

5

6

7

ER 240

100016502

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ER 245 ER 246 ER 247

100016506 100016507 100016508

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 5 1

1 6 1

1 7 1

1 8 1

1 9 1

ER 250 ER 251

100016509 100016510

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

ER 262 ER 263 ER 242

100016515 100016516 100016504

1 1 2

1 2 3

1 3 4

1 4 5

1 5 6

1 6 7

1 7 8

1 8 9

1 9 10

ER 270 ER 271

100016533 100016534

1 1

1 2

1 3

ER 279 ER 280

100017613 100017614

1 1

1 2

1 3

ER 275 ER 276

100016538 100016539

1 1

1 2

1 3

ER 260

100016513

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ER 242

100016504

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11,9 m2 14,3 m2 16,7 m2

8 19 m2

9

10

21,4 m2 23,8 m2

PLOCHÉ KOLEKTORY 1 plochý kolektor PRO C250V HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ KOLEKTORŮ PRO C250V Připojovací sada kolektorů Hydraulické propojení mezi 2 kolektory Sada 2 hadic pro hydraulické připojení kolektorů SYSTÉMY PRO MONTÁŽ NA TERASU (NEBO PODLAHU) zatížení větrem a těžkým sněhem (High Load) Systémy hlaVnípro rozměry (mm a palce)

- Základní podpěra HL pro montáž na terasu pro 1 x PRO C250V - Doplňková podpěra HL pro montáž na terasu pro další1 x PRO C250V nebo Systémy pro zatížení větrem a běžným sněhem (Standard Load) - Základní podpěra SL pro montáž na terasu pro 1 x PRO C250V - Doplňková podpěra SL pro montáž na terasu pro další 1 x PRO C250V - Sada profilů k našroubování pro 1 x PRO C250V SYSTÉMY PRO MONTÁŽ DO STŘECHY

6

SYSTÉMY PRO MONTÁŽ NA STŘECHU (sada proﬁlů a kovových upevňovacích prvků) - Sada profilů k nacvaknutí pro 1 x PRO C250V - na spony (pomocí níže uvedeného ukotvení) nebo - Sada profilů k nacvaknutí pro 1 x PRO C250V - k našroubování (pomocí níže uvedeného ukotvení) KOVOVÉ UPEVŇOVACÍ PRVKY PRO MONTÁŽ NA STŘECHU 278

Montáž na krokve - Univerzální ukotvení ALU pro běžné tašky 145

Ø6

62,5 100 max

99

40

65

220

100 max

80

40

46

Montáž na krokve Tašky: Běžné (nerez) Balení EG 313 Obj. č. 89807313 Balení EG 314 Obj. č. 89807314

Montáž na 2 latě průřezu 30 x 90

65

EG 311 89807311 2 1 2 1 2 1 EG 312 89807312 1 1 2 1 2 3 2 3 dodávka stavby 300 400 600 700 800 1000 1200 1300 1400

130

100 40

Bobrovky (nerez) EG 315 89807315 EG 316 89807316

4 ks 6 ks mm

50

Vlnovky (nerez) ER 136 100015314 ER 137 100015315 40

200

120

65

80

285

30

30

80

80

250

35

150

Eternit (nerez) EG 317 89807317 EG 318 89807318

Břidlice (nerez) EG 319 89807319 EG 320 89807320

4 ks

(2)

6 ks

(2)

2 1

1

2

1

2

1

1

2

1

2

3

2

3

2 1

3

3 1

4

4 1

5

5 1

1 2

4

2 2

6

5

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

- Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - běžné tašky, 1 x C250 V - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - běžné tašky, 1 x C250 V nebo - Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - bobrovky, 1 x C250 V - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - bobrovky, 1 x C250 V nebo - Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - vlnovky, 1 x C250 V - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - vlnovky, 1 x C250 V

65

84.5 310

8980F077D sans cote

16 34

nebo - Ukotvení ALU do zářezů běžných tašek (pouze pro lišty k nacvaknutí) nebo - Sada šroubů pro upevnění na vlnovky

8980F077D sans cote 180

53

37

145

45

4 ks 2 ks

ER 264 ER 265

6 ks 8 ks

EG 94 EG 95

100016517 100016518

1 1

89807782 89807783

1

8980F077D sans cote

2

8980F077E 8980F077D sans cote

(2) k výběru podle typu krytiny a lišty (3) montáž na latě o průřezu 30 x 90 mm (není v dodávce) pro střechy bez krokví

2 2

4

8980F077D sans cote

8980F077D sans cote

www.dedietrich.cz

31

PŘEHLED PŘÍSLUŠENSTVÍ POTŘEBNÝCH BALENÍ PRO SPOLEČNÉ

INSTALACE OSAHUJÍCÍ AŽ 10 KOLEKTORŮ PRO C250H

BALENÍ OBJ. Č.

POPIS

Počet kolektorů PRO C250H montovaných v 1 řadě 2

3

4

5

6

7

8

9

10

4,8 m2

7,1 m2

9,5 m2

11,9 m2

14,3 m2

16,7 m2

19 m2

21,4 m2

23,8 m2

PLOCHÉ KOLEKTORY 1 plochý kolektor PRO C250H

ER 241

100016503

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ER 245 ER 246 ER 247

100016506 100016507 100016508

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 5 1

1 6 1

1 7 1

1 8 1

1 9 1

ER 252 ER 253

100016511 100016512

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

ER 274 ER 283 ER 243

100016537 100017620 100016505

1 1 2

1 2 3

1 3 4

1 4 5

1 5 6

1 6 7

1 7 8

1 8 9

1 9 10

ER 272 ER 273

100016535 100016536

1 1

1 2

1 3

ER 281 ER 282

100017615 100017616

1 1

1 2

1 3

ER 277 ER 278

100016540 100016541

1 1

1 2

1 3

ER 261

100016514

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ER 243

100016505

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2 700

1 1 900

2

1

HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ KOLEKTORŮ PRO C250H Připojovací sada kolektorů Hydraulické propojení mezi 2 kolektory Sada 2 hadic pro hydraulické připojení kolektorů SYSTÉMY PRO MONTÁŽ NA TERASU (NEBO PODLAHU) Systémy pro zatížení větrem a těžkým sněhem (High Load)

- Základní hlaVnípodpěra rozměry (mm a palce) HL pro montáž na terasu pro 1 x PRO C250H - Doplňková podpěra HL pro montáž na terasu pro další 1 x PRO C250H nebo Systémy pro zatížení větrem a běžným sněhem (Standard Load) - Základní držák pro terasu SL pro montáž 1 x PRO C250H - Doplňková podpěra SL pro montáž na terasu pro další 1 x PRO C250H - Sada profilů k našroubování pro 1 x PRO C250H SYSTÉMY PRO MONTÁŽ DO STŘECHY

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

6

- Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - běžné tašky, 1 x C250 H - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - běžné tašky, 1 x C250 H nebo - Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - bobrovky, 1 x C250 H - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - bobrovky, 1 x C250 H nebo - Základní sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - vlnovky, 1 x C250 H - Rozšiřující sada pro vestavbu do střechy se sklonem nad 21° - vlnovky, 1 x C250 H SYSTÉMY PRO MONTÁŽ NA STŘECHU (sada proﬁlů a kovových upevňovacích prvků) - Sada profilů k nacvaknutí pro 1 x PRO C250H - na spony (pomocí níže uvedeného ukotvení) nebo - Sada profilů k nacvaknutí pro 1 x PRO C250H - k našroubování (pomocí níže uvedeného ukotvení) KOVOVÉ UPEVŇOVACÍ PRVKY PRO MONTÁŽ NA STŘECHU Montáž na krokve Univerzální ukotvení ALU pro běžné tašky 278

145

Ø6

62,5

100 max

99

40

65

220

100 max

80

Montáž na krokve Tašky: Běžné (nerez) Balení EG 313 Obj. č. 89807313 Balení EG 314 Obj. č. 89807314

Montáž na 2 latě průřezu 30 x 90

40

46

4 ks 6 ks mm

EG 311 89807311 EG 312 89807312 1 není v dodávce 500

2 1 2 1 2 1 2 3 2 3 1200 1400 1600 1800 2000 2300

65 130

100

Bobrovky (nerez) EG 315 89807315 EG 316 89807316

Vlnovky (nerez) ER 136 100015314 ER 137 100015315 40

50

40

200

120

65

80

285

30

30

80

80

250

35

150

Eternit (nerez) EG 317 89807317 EG 318 89807318

Břidlice (nerez) EG 319 89807319 EG 320 89807320

4 ks

(2)

6 ks

(2)

1

2

1

2

1

1

2

1

2

3

2

3

2 1

3

3 1

4

4 1

5

5 1

1 2

4

2 2

6

5

65

84.5 310

8980F077D sans cote

16 34

nebo - Ukotvení ALU do zářezů běžných tašek (pouze pro lišty k nacvaknutí) nebo - Sada šroubů pro upevnění na vlnovky

8980F077D sans cote 180

53

37

145

45

8980F077D sans cote

www.dedietrich.cz

ER 264 ER 265

6 ks 8 ks

EG 94 EG 95

100016517 100016518

1 1

89807782 89807783

1

8980F077D sans cote

2

8980F077E 8980F077D sans cote

(2) k výběru podle typu krytiny a lišty (3) montáž na latě o průřezu 30 x 90 mm (není v dodávce) pro střechy bez krokví

32

4 ks 2 ks

8980F077D sans cote

2 2

4

1

3

SOLÁRNÍ KOMBINOVANÝ OHŘÍVAČ PRO TEPLOU VODU DIETRISOL QUADRO 750 CL

- Kombinovaný ohřívač pro přípravu teplé vody a podporu vytápění, ke kterému mohou být připojeny všechny druhy kotlů - od QUADRO DU 750 pro použití se solárním dohřevem až 30 m2 solárních kolektorů a průtoku 50 l / min* včetně solární stanice a vestavěného solárního regulátoru DIEMASOL Ci - Ocelová nádrž pro akumulaci topné vody - Výměník z nerezové vlnité trubky pro přípravu teplé vody průtokovým způsobem

Solár

Bois

5

6

7

- Izolace tloušťky 125 mm z polyesterových vláken s vnějším polystyrénovým povrchem a opláštěním z plastu ABS - Bezpodmínečně doplnit na výstup TV termostatický Plyn + solár Fioul + Solaire směšovač - Balení : 2 obalové jednotky 9 10 * průtok je dán tepelným výkonem kotle : viz projekční podklad „Solární systémy DIETRISOL pro velké objekty“

Bois + Sola

Gaz

Sans réser

Gaz

rava TV Průtoková příp proti s ochranou legionelle


13

14

160SL

100SL

DU 750DU / DU 750 750 / DU CL750 CL

7 6

20

ECS

15

16

Samotná nádrž: průměr: Ø 750 mm výška: 1952 mm sklopná výška : 2100 mm

97 86 119 108 11 10

17

100HL

17

Sans rése

18

1614

1614

1491

1

1

4

4

3

3

5

5

220SHL

1491

1145

Ø750

1145 16

19

Ø750

20

16

973 973 743 2 743 2 15 15 304 304 192 192

technické údaje

8980F072F

a Výstup teplé vody Rp 1 b Vstup studené vody Rp 1 c Výstup do topného okruhu R 1 d Výstup z kotle R 1 e Vratka do kotle nebo z topného okruhu R 1 f Výstup solárního okruhu Cu Ø 18 mm g Vratka solárního okruhu Cu Ø 18 mm, pojistný ventil v dodávce, k namontování o Vratka z výměníku bazénu/stanice DMCDB/vypouštění R1 p Výstup do výměníku bazénu/stanice DMCDB: R 1 q Dodaný ruční odvzdušňovač (nenamontován) Rp 1/2 V případě montáže hydraulických modulů: h j Výstup okruhu vytápění - svěrná spojka Ø 22 mm i k Vratka okruhu vytápění - svěrná spojka Ø 22 mm

11


Fioul 750 CL

8980F088A

8980F072F 8980F072F

MODEL QUADRO 750-20 CL Použití samostatně se zásobníkem PSB 750 Kolektorová plocha m2 15 30 Celkový akumulační objem l 750 Rp 1 Rp 1 1500 1 Trinkwasseraustritt 1 Trinkwasseraustritt  Sortie eau Sortie chaude eau chaude sanitairesanitaire Rp 1 Rp 1  Entrée  eau Entrée froide eausanitaire froide sanitaire Rp 1 Rp 1 2 Kaltwassereintritt 2 Kaltwassereintritt Solární akumulační objem l 500 Rp 1 Rp 1 1250  Départ  circuit Départde circuit chauffage de chauffage R1 R1 3 Heizkreis-Vorlauf 3 Heizkreis-Vorlauf R1 R1 Akumulační objem nádrž/trubkový výměník TV  Départ l 710/38  chaudière Départ chaudière R1 R1 4 Kessel-Vorlauf 4 Kessel-Vorlauf R1 R1 Retour  chaudière Retour chaudière / circuit/de circuit chauffage de chauffage R1 R 1 kW 120 é Max. hodnoty pro přípravu TV s připojeným  kotlem 5 Kessel-/ 5 Kessel-/ Départ  circuit Départsolaire circuit-solaire Cu Ø 18 - Cu mm Ø 18 mm Heizkreis-Rücklauf Heizkreis-Rücklauf R1 R1 Trvalý průtok při ∆t = 35 K (v létě) (80/45/10) (1) l/h 3000  Retour  circuit Retoursolaire circuit-solaire Cu Ø 18 - Cu mm Ø 18 mm 6 Solarkreis 6 Solarkreis -Vorlauf -Vorlauf Cu Ø18 Cu mmØ18 mm Teplota vody v zásobníku °C/ Vidange 55mmØ18 mm60 65 15 Retour 15 de Retour l’échangeur de l’échangeur piscine piscine / Piquage / Piquage DMCDBDMCDB / Vidange R1 R7 1 Solarkreis 7 Solarkreis -Rücklauf -Rücklauf Cu Ø18 Cu 16 vers Départ l’échangeur vers l’échangeur piscine piscine / Piquage / Piquage DMCDB DMCDB Rmin 1 R1 Špičkový průtok po dobu 10 min při ∆t = 35 K (1)16 Départ l/10 200 270 370 vom Schwimmbad-Wärmetauscher vom Schwimmbad-Wärmetauscher 15 Rücklauf 15 Rücklauf 17 Pour17 purgeur Pour purgeur manuelmanuel livré (non livré monté) (non monté) Rp 1/2 Rp 1/2kW /Anschluss /Anschluss DMCDBDMCDB / Entleerung / Entleerung R 1 60 R1 é Hodnoty pro přípravu TV s připojeným kotlem 16 Vorlauf 16 zum Vorlauf Schwimmbad-Wärmetauscher zum Schwimmbad-Wärmetauscher casEn decas montage de montage de modules de modules hydrauliques hydrauliques (option) (option) Trvalý průtok při ∆t = 35 K (v létě) (70/45/10) (1)En l/h 1470 / Anschluss / Anschluss DMCDBDMCDB R1 R1  Départs  Départs circuit de circuit chauffage de chauffage - raccord - raccord bicône Ø bicône 22 mm Ø 22 mm 17 Für gelieferten gelieferten Handentlüfter Handentlüfter Teplota vody v zásobníku °CØ 22 mm 17 Für 55 60 65  Retours  Retours circuit de circuit chauffage de chauffage - raccord - raccord bicône Ø bicône 22 mm (nicht montiert) (nicht montiert) Rp 1/2 Rp 1/2 Špičkový průtok po dobu 10 min při ∆t = 35 K (1) l/10 min 200 230 250 Bei Einsatz Bei Einsatz von Anschlussgruppen von Anschlussgruppen (optional) Konstanta ochlazování Cr Wh/j.K.l 0,14 (optional) Cuve nue: Cuve nue: 8 10 Heizkreis 8 10 Heizkreis Vorlauf (Klemmring Ø 22 mm) Ø 22 mm) (1) teplota studené vody 10 °C, bez solární podpory (solární zóna:mm průtok 3m3Vorlauf /h (Klemmring diamètre diamètre : ø 750 ø 10 750°C), mmkotel připojen na a a e nebo c, primární MODEL

9

hauteurhauteur : 1952 mm : 1952 mm Cote deCote basculement de basculement : 2100 mm : 2100 mm

Obj. číslo

11


PROJECT

Pro solární průtokovou přípravu teplé vody ve velkých objektech

Plyn

8980F088A

750 l

8980Q045

2

9 11 Heizkreis Heizkreis RücklaufRücklauf (Klemmring (Klemmring Ø 22 mm) Ø 22 mm)

Behälter-Maße Behälter-Maße : : QUADRO 750-20 CL (1) Durchmesser Durchmesser : ø 750 :mm ø 750 mm 100007976 Höhe : Höhe 1952 mm : 1952 mm Kippmaß Kippmaß : 2100 mm : 2100 mm

(1) QUADRO 750-20 CL : pouze na závaznou objednávku

příslušenstVí POPIS Sada pro připojení cirkulace TV Rp1" Termostatický směšovač 1"

BALENÍ OBJ. ČÍSLO ER 29 100015099 EG 78 89807767

www.dedietrich.cz

33

1

FWS 750 A FWS 1500

- Ohřívače pro okamžitou přípravu teplé vody přes výměník tepla (dvojitý u FWS 1500) - Výměník TV s velkým výkonem z vlnitých nerezových trubek (materiál 1.4404, aby se vyloučilo usazování sloučenin vápníku na povrchu výměníku a byl zaručen nepřetržitý provoz bez údržby) - Nádrž opatřená antikorozním nátěrem pro akumulaci topné vody pro vyloučení cyklování kotle při malém odběru teplé vody

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

7

- Izolace tloušťky 100 mm z měkčených polyesterových vláken a flexibilní vnější opláštění. - Lehce odnímatelné opláštění pro snadné připojení ohřívače Plyn + solár musí být ohřívač Fioul + doplněn Solaire - Při použití se solárním systémem solární stanicí typu DKCS. 9 10 - Balení : 2 obalové jednotky

Gaz

rava TV Průtoková příp proti s ochranou legionelle 13

14

160SL

100SL

FWS 1500

Rp 1

R1

b Výstup z kotle

R 1 1/4

R 1 1/2

c Vratka do kotle (resp. výstup soláru Tmax.)

R 1 1/4

R 1 1/2

d Výstup ze solárního systému 1

R 3/4

R 1 1/2

e Výstup ze solárního systému 2

R 3/4

-

R 1 1/4

R 1 1/2

g Vstup studené vody

Rp 1

R1

h Vratka do soláru / vypouštění Vratka do kotle pokud není solár

R 1 1/4

R 1 1/2

i Jímka

20 mm

FWS 750

Rp 3/4

-

m Odvzdušňovač

Rp 3/8

R2

1

2

18

2020

3

3

1611

884 770 659

4

6

5 9 6

7

7

FWS 1500

302 8 119

FWS 1500

ECS 16

Sans réservoir

1945

9

4 5

1151

20

100HL

12

2 Ø 750

1482

220SHL 9

19

8

20

Ø 1200

3 2160

6

1

1 eau chaude 1 Sortie sanitaire Rp 1

2

Entrée300 chaudière R 1 1/4

430

3

Retour13 chaudière R 1 1/4 (solaire maxi)

4

Entrée circuit solaire R 3/4

5

Entrée volume d’ extension solaire 35 R 3/4

6

Retour chaudière R 1 1/4 (solaire mini)

7

Entrée eau froide sanitaire Rp 1

8

Ø 1000 Retour circuit solaire / vidange R 1 2190 1/4 Retour chaudière si absence de circuit solaire

9

Doigts de gant Ø 20 mm

12

Thermomètre Rp 3/4

13

Purgeur Rp 3/8

FWS_F0001 1


Fioul 2

P

9

3

270

9

6

1970 1277 1007 645

1080 150

4

180

4 7

7

9

395

7

8

8

292

technické údaje Provozní tlak: - nádrž: 6 bar

FWS_F0002

- výměník TV: FWS 750 : 7 bar1 Sorties eau chaude sanitaire R 1 2 Entrée chaudière R 1 1/2 FWS 1500 : 10 3barRetour chaudière R 1 1/2 (solaire maxi)

MODEL Celkový akumulační objem l Akumulační objem solární části max / min l Objem výměníku TV l Povrch výměníku TV m2 Maximální výkon s podporou soláru kW Tlaková ztráta výměníku TV při 2 m3/h / 4 m3/h / 6 m3/h bar é Množství TV při ∆t 35 K Trvalý průtok při ∆t = 35 K (primár: 80 °C) v min. objemu pro dohřev l/h Špičkový průtok při ∆t = 35 K po dobu 10 min (1) (2) a max. solárním objemu l/10 min é Množství TV při ∆t 50 K Trvalý průtok při ∆t = 50 K (primár: 80 °C) v min. objemu pro dohřev l/h Špičkový průtok při ∆t = 50 K po dobu 10 min. (1) (2) a max. solárním objemu l/10 min. Koeficient tepelných ztrát UA W/K Hmotnost bez vody kg (1) kotel připojen na b a f nebo c (se solárním systémem). (2) teplota studené vody: 10 °C, teplota TV: 45 °C, vstupní teplota na primární straně: 80 °C

4

Entrée circuit solaire R 1 1/2

6

FWS 750 700 380/230 Doigts de gant Ø 16 mm Purgeur R 2 52 9,6 (jednoduchý) 170 0,2/0,8/2,0

7 8 9 13

Entrées eau froide sanitaire R 1

Retour circuit solaire / vidange R 1 1/2 Retour chaudière si absence de circuit solaire

Obj. číslo

www.dedietrich.cz

Maximální provozní teplota: - nádrž: 95 °C


MODEL

příslušenstVí

11

13

1

16 mm

l Teploměr

Ø 950

Bois + Solaire

Sans réservoir

15

FWS 750

2

34

Bois

6

FWS_F0002

6

Solár

5

Gaz

hlaVní rozměry (mm a palce) FWS 750

Plyn

FWS_F0001

PROJECT

8980Q032

Pro solární průtokovou přípravu teplé vody ve velkých objektech

f Vratka do kotle (resp. výstup soláru Tmin.)

3

OHŘÍVAČE S PRŮTOKOVOU PŘÍPRAVOU TV

750 l a 1500 l

a Výstup teplé vody

2

FWS 1500 1450 860/700 104 14 (dvojitý) 245 0,1/0,5/1,0

4200 700

6000 1000

3000 500 4,1 260

3200 535 9 320

FWS 750 100008019

POPIS Sada pro připojení cirkulace TV Rp1" Teploměr

FWS 1500 100017466

BALENÍ OBJ. ČÍSLO ER 29 100015099 AJ 32 89757746

1

B 800/2-2 - B 1000/2-2

Solární ohřívače se dvěma trubkovými výměníky

Plyn

Solár

Bois

5

6

7

PROJECT

- Vysokovýkonný solární zásobník teplé vody, kruhové -Pomocí odděleného výměníku solárního zásobníku se bílé provedení, přizpůsobený designem a výkonem zahrnuje u konvenčních provedení tepelných výměníků na nabídku solárních zařízení a prodejní program kotlů. nevyužitý objem zásobníku pod solárním tepelným Plyn + solár Fioul + Solaire - Tlaková nádoba z ocelového plechu se speciálním výměníkem do solární tepelné zóny. To umožňuje nižší 9 10 smaltováním; teploty vratné vody a zvyšuje účinnost kolektorů! - Dva tepelné výměníky (dole solární, nahoře pro kotel) jako přivařené, spirálovité topné hady, rovněž Rozsah dodávky: 2 obalové jednotky smaltované; - Tepelná izolace z polyesterové tkaniny silná 120 mm Gaz Gaz s bílým ekologicky neškodným polystyrénovým vnějším 14 pláštěm; ožství teplé vody Mn13 hodinu - Magnéziové ochranné anody; až 1200 litrů za - čistící příruba Ø 180 mm 160SL


11

Sans réser 20

100SL

ECS

12 Rp 1/2

Rp 2

3

Rp 1 1/4 Rp 1 1/4

8

Rp 1

9

Rp 1 1/4

7

Rp 1 1/4

1

Rp 1/2

5

B

10

100HL

K

D E

L

F

220SHL

G

19

H

Ø 125

20

6

J Rp 1 1/4

2

Rp 1 1/4

6

545 345 240


Fioul 100

Rp 1

A B 800/2-2 1000 A B800/2-2 B 1000/2-2 1050 1000

Sklopná výška : B 800/2 : 1930 mm B 1000/2 : 2160 mm

B1000/2-2

Sans rése

18

1050

13

B

C D 1060 D 1610 E 1740 106011901610 1865 1490 1500

E 1500 F 1765 1400

G H 1300 J 1165 K 1645 11651515925 1365 1300 1910

1740

1645

1515

1490 B

C

1190

1865

1765

F

G1400 H

1365

980

2155

Technické údaje

J

K 1910 2155

L925

980 1880 2120

8962F033A

8 x M10 C sur Ø 180

ØA

4

Rp 1/2

11 Rp 1 1/2

16

L 1880 2120

8962F033A

- primární: 95 °C - sekundární: 95 °C l l l l m2 m /h mbar °C kW l/h 3

Přípustný provozní přetlak:

1

Entrée échangeur solaire

1

2

Sortie échangeur solaire

2

B 800/2-2 3 Anode magnésium 800 4 Doigt de gant pour sonde chaudière 270 5 Doigt de gant pour sonde solaire 530 dole (solární)6 Entrée eau froide sanitairenahoře (kotel) 20,3 7 Sortie de l' échangeur chaudière 9,6 2,9 8 Entrée de l' échangeur chaudière1,6 0,5 9 Circulation 3 124 10 Départ eau chaude sanitaire 50 70 55 70 80 90 11 Emplacement pour résistance électrique (option) 6,2 17,8 13 26 35 44 12 - Thermomètre 320 640 860 1080 13

l/10 mn kWh/24h

-

kg

495

Wärmetauscher-Ausgang Solar

3

Magnesium-Anode

4

Tauchhülse Kesselfühler

5

Tauchhülse Solarfühler

6 7 8 9 10 11 12 13

Vidange

- primární: 12 bar Wärmetauscher-Eingang Solar - sekundární: 10 bar B 1000/2-2 1000 410 590

dole (solární) 22,6 3,1 Wärmetauscher-Eingang Heizung 0,5 Zirkulationsanschluss Warmwasseraustritt 50 70 Elektroheizstab (Optional ) 6,5 18,5 Tauchhülse Thermometer -

nahoře (kotel) 11,5 1,9 3 126 55 70 80 90 15 29 39 49 369 370 960 1200

Kaltwassereintritt

Wärmetauscher-Ausgang Heizung

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

ø 800

400

Model Objem Objem dohřívací části Objem solární části Tepelný výměník Objem Topná plocha Průtok Odpor na straně vody Teplota výstupní vody Příkon (1) (2) Trvalé množství vody Δt = 35 K (1) (2) Odběrný výkon při Δt = 30 K (1) (3) (4) Pohotovostní ztráty při Δt 45 K (5) Přepravní hmotnost

Bois + Sola

15

a vstup solárního tepelného výměníku b výstup solárního tepelného výměníku c magnéziová ochranná dioda d pro jímku kotlového čidla e pro jímku solárního čidla f vstup studené vody g výstup tepelného výměníku vytápění h vstup tepelného výměníku vytápění i přípojka cirkulace teplé vody j výstup teplé vody k elektrické topné těleso (volitelné vybavení) l pro jímku teploměru m vypouštění

Přípustná teplota výstupní vody:

3

SOLÁRNÍ ZÁSOBNÍKY NEVYBAVENÉ

800 a 1000 l

8962Q019A

2

Entlehrung

-

750

3,3

3,7

175

212

(1) vstupní teplota studené vody 10 °C – (2) výstup teplé vody 45 °C - (3) výstup teplé vody 40 °C, teplota zásobníku teplé vody 65 °C (4) vztaženo na Vaux - (5) vztaženo na Vcelk - *normovaná hodnota

Model objednací číslo

B 800/2-2 8980-9086

B 1000/2-2 8980-9087

PŘÍSLUŠENSTVÍ POPIS Elektrická topná vložka 6/4», ochranná anoda, termostat TUV a bezpečnostní termostat 6 kW/400 V Teploměr Correx anoda pro zásobník B 650

BALENÍ OBJ. ČÍSLO AJ 36 AJ 32 AM 7

89757750 89757746 89608920

www.dedietrich.cz

35

1

RSB 800 NV AŽ 3000 NV

Plyn

Solár

Bois

5

6

7

PROJECT

Akumulační zásobníky pro teplou vodu - Akumulační ocelový smaltovaný zásobník pro TV se zesílenou tloušťkou ocelové stěny. - Povrchová úprava speciálně upraveným vysoce odolným smaltem, vhodným pro akumulaci TV o velmi vysoké teplotě. - Ochrana proti korozi anodou s aktivním napájením ACI - Boční kontrolní otvor DN 280 pro montáž elektrické topné vložky v dolní části (volitelné příslušenství) - Závitový otvor 1 1/2" pro přídavnou elektrickou topnou vložku ve střední části

- Vypouštění na dně zásobníku pro snadné čištění - Zásuvná krytka pro optimální umístění čidla dle potřeby - Izolace tloušťky 100 mm z měkčených polyesterových vláken Plyn + solár Fioul + Solaire a flexibilní vnější opláštění z polystyrénu - Balení : 2 obalové jednotky 9(nádrž a opláštění) 10

Gaz

Gaz

13

dy

Objem teplé vo až 3000 litrů

160SL

Hlavní rozměry (mm a palce) a Vstup studené vody a vratka do deskového výměníku R2 b Výstup TV a výstup z deskového výměníku R 2 c Ochranná anoda Correx d Lišta pro umístění čidel e Dolní kontrolní otvor a místo pro 2. elektrickou topnou vložku R 1 1/2 i Cirkulace TV R 1 1/2 k Místo pro 1. elektrickou topnou vložku R 1 1/2 l Jímka pro teploměr m Vypouštění R 1

11

20

100SL

ECS 16

2

E

Sans réservoir

18

3 L

100HL

12

2

9

ØM

D

220SHL 11

4

C

19 Ø 280

B

6

20 F 5

58

H

1


13

ØA B C D E F H L ØM

ØA B C D E F H L M

RSB 800 NV RSB 1000 NV RSB 1500 NV 1000 1050 1200 1280 1410 1300 1560 RSB 800 NV 1430 RSB 1000 NV RSB 1500 NV RSB 2000 NV RSB 2500 NV RSB1450 3000 NV 1000 1580 1050 1200 1400 1400 1400 1710 1615 1125 1232 1300 1274 1584 1725 2000 2110 1255 1835 1374 1450 1421 1766 1924 1398 1530 1615 1583 1967 2143 755 715 635 1826 2000 2110 2068 2570 2800 520 569 600 588 731 796 455 415 435 346 380 400 392 487 531 2100 2210 1900 1950 2075 2185 2143 2645 2875 800 850 1000 1200 1200 1200 800 850 1000

RSB 2000 NVRSB_F0003A RSB 2500 NV 1400 1400 1360 1700 1000 1400 1660 2185 2000 2520 815 815 515 515 2100 2650 1200 1200

RSB 3000 NV 1400 1700 1400 2465 2800 815 515 2900 1200

Technické údaje Maximální provozní teplota : 95 °C MODEL Objem zásobníku Konstanta ochlazování Hmotnost bez vody MODEL

Maximální provozní tlak : 7 bar RSB l Wh/j.K.l kg

800 NV 800 0,11 190

1000 NV 1000 0,10 210

RSB Obj. číslo

800 NV (1) 100017469

1000 NV (1) 100017472

1 Entrée eau froide R2

1500 NV 2000 sanitaire NV R2 2 Sortie eau chaude 1500 3 Anode Correx 2000 0,09 place sondes 4 Rail pour mise en0,08 222 250 5 Trappe de visite inférieure

2500 NV 2500 0,07 280

3000 NV 3000 0,07 335

1500 NV (1) 2000 NV (1) 2500 NV (1) 11 Emplacement 2ème Resistance 6kW R1 1/2 100017475 100017476 100017477 12 Doigt de gant thermomètre

3000 NV (1) 100017478

9 Circulation R1 1/2

13 Vidange R1

(1) RSB 800 až 3000 NV: k dispozici pouze na závaznou objednávku

PŘÍSLUŠENSTVÍ POPIS é pro všechny modely Elektrická vložka 6 kW/400 V s provozním termostatem (1) é pro modely RSB 1000 až 3000 NV Elektrická vložka 9 kW/400 V s provozním termostatem (1) é pro modely RSB 1500 až 3000 NV Elektrická vložka 12 kW/400 V s provozním termostatem (1)

BALENÍ OBJ. ČÍSLO

AJ 36

89757750

AJ 47 100019313

ER 335 100019314

(1) V případě montáže elektrické topné vložky je třeba ochrannou anodu ACI nahradit magnéziovou anodou, obj. číslo 97960053.

www.dedietrich.cz

RSB_F0003A

58

Fioul

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

Bois + Solaire

Sans réservoir

14

15 ØA

36

3

AKUMULAČNÍ ZÁSOBNÍKY

800 až 3000 l

RSB_Q0004

2

P

1

INISOL BSL… N S TEPLOVODNÍM DOHŘEVEM

Plyn

Solár

Bois

5

6

7

- Solární ohřívače na přípravu TV pro zabudování do solárních systémů CESI a/nebo CESCI - Tlaková nádoba z ocelového plechu se smaltováním, s izolací z PU pěny bez obsahu CFC látek, tloušťka 50mm. Ochrana pomocí magnéziové anody - S podřízeným solárním výměníkem a nadřízeným výměníkem, určeným pro kotel, z hladkých trubek s vnější smaltovanou vrstvou - Veškeré přípojky jsou vyvedeny ze zadní strany, kromě připojení solárního výměníku zepředu

14

160SL

100SL

ØG

ØG

1

10 3 3 5 13

20

ECS 16

Sans rése

18

2

4

Sans rése

100HL

2

10

4

5

E

13

D E C

H

H H

D

B C

F

7

8

7

8

H

7

8

7

8

220SHL

B

F9

9

Gaz

13

19

20

6

10 6 A 6 A

10

Fioul

BSL

200 N

300 N

400 N

500 N

A BSL B CA DB EC FD ØE G HF

71 200 N 912 1092 71 1182 912 1324 1092 682 1182 604 1324 1423 682 604 1423

71 300 N 1127 1397 71 1397 1127 1694 1397 862 1397 604 1694 1796 862 604 1796

66 400 N 992 1217 66 1262 992 1558 1217 812 1262 704 1558 1672 812 704 1672

71 500 N 1133 1313 71 1403 1133 1666 1313 948 1403 760 1666 1787 948 760 1787

ØG H

technické parametry

1


= = 55

°

= =

167

= =

167

= =

55

°

7

167 167


°

55

°

55

Entrée échangeur solaire G 3/4

Sortie échangeur solaire G 3/4 Maximální provozníEntrée teplota: Maximální provozní teplota: échangeur G 1 Entrée échangeur solaire G 3/4 Sortie eau chaude sanitaire G1 Emplacement sonde solaire Circulation G 3/4 Sortie échangeur solaire G 3/4 - primární (výměníky): bar - primární (výměníky): 110 °C Entrée 10 échangeur G1 Emplacement sonde eau chaude sanitaire Anode Emplacement sonde solaire Circulation G 3/4 - sekundární (nádrž): bar G 1 - sekundární (nádrž): 95 °C Sortie 10 échangeur Emplacement pour résistance électrique en option Emplacement sonde eau chaude sanitaire Anode Entrée eau froide sanitaire + Vidange G 1 Sortie échangeur Model BSL 200 N G 1 BSL 300 pour N résistance électrique en optionBSL 400 N BSL 500 N Emplacement Entrée eau froide sanitaire + Vidange G 1 Užitný objem zásobníku l 225 290 395 475 Pomocný hydraulický objem l 75 105 150 170 Solární objem l 150 185 245 305 Výměník dol. (sol.) hor. (kotel) dol. (sol.) hor. (kotel) dol. (sol.) hor. (kotel) dol. (sol.) hor. (kotel) BSL_F0002B Objem výměníku l 5,6 5,1 8,1 5,1 10,1 5,1 12,8 4,9 Povrch výměníku m2 0,84 0,76 1,2 0,76 1,5BSL_F0002B 0,76 1,9 0,76 Primární průtok m3/h 2 2 2 2 Primární teplota °C 80 80 80 80 Výkon výměníku (1)(2) kW 24 24 24 24 Průtok za hodinu při ∆t = 35 K (1)(2) l/h 590 590 590 590 Průtok za 10 min. při ∆t = 30 K (1)(3) l/10 Min. 150 200 270 305 Konstanta ochlazování Wh/24h.K.l 0,23 0,20 0,18 0,15 Expediční váha kg 99 122 149 180 (1) Teplota studené vody : 10 °C (2), teplota TV 45 °C, teplota primárního okruhu 80 °C, průtok primárního okruhu 2 m2/h. (3) Teplota TV 40°C, teplota zásoby TV 65°C, hodnoty naměřené pouze u pomocného objemu 8 7 9 8

2 1 3 2 4 3 5 4 6 5

109

13 10 13

6

MODEL

PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada „Titan Active System“ pro solární zásobník přidružený ke kotli, vybavená ovládacím panelem, umožňujícím řízení TAS (až 300l) Termostatický směšovač Sada pro připojení studené vody Anoda s autoadaptivním napájením

INISOL Balení Obj.č.

BSL 200 N ER 418 100019528

BALENÍ

OBJ. Č.

EC 431 EC 60 ER 404 AJ 39

100010652 100019425 100019322 89757753

BSL 300 N ER 419 100019521

BSL 400 N ER 420 100019525

PŘÍSLUŠENSTVÍ Zaslepená elektrická vložka : - 3 kW s termostatem - 1,5 kW s čidlem (pouze pro solární regulaci SOL AEL) - 3 kW s čidlem (pouze pro solární regulaci SOL AEL)

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

BSL 400 N BSL 500 N 66 71 992 1133 1217 1313 1262 1403 1558 1666 812 948 704 760 1672 1787

BSL ØG300 N

BSL 400 N BSL 500 N BSL 400 N ØG BSL 500 N

BSL 300 N BSL 200 N

1

11

15

BSL 200 N

Výstup teplé vody G 1 Vstup výměníku G 1 Cirkulace TV G 3/4 Umístění čidla na teplou vodu Výstup výměníku G 1 Vstup studené vody + výpusť G1 Vstup solárního výměníku G 3/4 Výstup solárního výměníku G 3/4 Umístění solárního čidla Magnéziová anoda Umístění pro elektrickou vložku v rámci příslušenství

Bois + Sola

- Balení : 1 obalová jednotka

Gaz

H hlAvní laVní RoZmĚRy rozměry (v (mm mma palce) a palcích)

BSL 300 N 71 1127 1397 1397 1694 862 604 1796

- Elektrická vložka v rámci příslušenství - Opláštění a kryty z plastu ABS - Veškerá zařízení dostupná v rámci příslušenství (viz následuPlyn + solár Fioulpro + Solaire jící strana) obsahují veškeré součásti potřebné připojení a ovládání solární instalace 9 10

BSL_F0002B

BSL_Q006A

PROJECT

Pro okamžitou přípravu teplé vody u budov se společným vytápěním

BSL 200 N 71 912 1092 1182 1324 682 604 1423

3

SOLÁRNÍ OHŘÍVAČE NEVYBAVENÉ

200 až 500 l

Typ A B C D E F ØG H

2

BSL 500 N ER 340 100019067 BALENÍ

OBJ. Č.

ER 397 100019168 ER 392 100019163 ER 394 100019165

www.dedietrich.cz

37

1

3

VYUŽITÍ SOLÁRNÍHO OHŘÍVAČE INISOL BSL… N

BSL_Q0006A

PROJECT

Solární ohřívače BSL... N lze použít : - pro individuální přípravu TV prostřednictvím společného individualizovaného solárního systému na ohřev vody (CESCI) - nebo v systémech pro předehřev v kombinaci se smíšeným kotlem nebo v systémech na přípravu TV.

Solár

Bois

5

6

7

Gaz

Gaz

13


160SL

16

230V 50Hz

230V 50Hz

Povinná výbava :

2 3

5 Balení 2 Obj.č.

Balení3 Obj.č.

Elektrická topná vložka 3 kW s termostatem

EC 60 100019425

Sada pro připojení studené vody (příslušenství) ER 404 100019322 230V 50Hz

EC 60 100019425

Sada pro připojení studené vody (příslušenství)

36

Povinná výbava : viz níže

ER 397 100019168

Termostatický směšovač

230V 50Hz

Použití při předohřevu v kombinaci se smíšeným kotlem na přípravu TV mikro-akumulací typu Zena MS

BSL_F0005B

Použití s elektrickou vložkou k zabudování do BSL… N

Povinná výbava :

2

ECS

3

Použití s dobíjením kotle, připojeným k danému výměníku, zabudovaného do BSL…N


2

100SL 15

2

4

11

20

1

230V 50Hz

Bois + Solaire

Sans réservoir

14

BSL… N v instalaci individuální přípravy TV prostřednictvím společného individualizovaného solárního systému na ohřev vody

1

6

Plyn

Mohou být volitelně vybaveny : - solárním zařízením umožňujícím nebo neumožňujícím řízení systému dobíjení zabudovaného do ohřívače Plyn + solárnebo dobíjením Fioul + Solaire - samostatným elektrickým 1dobíjením řízením prostřednictvím solární regulace 9 10 - termostatickým směšovačem a/nebo sadou pro připojení studené vody.

1

100HL

18

Sans réservoir

4 220SHL 19

20

ER 404 100019322

BSL_F0005B 230V 50Hz


Fioul

4

BSL 200 N v instalaci předohřevu v kombinaci s kombinovaným kotlem na přípravu TV mikro-akumulací 4 5 5

P

6 s kotlem typu MS viz Katalog 5 č. 1 (pro malé objekty)

Povinná výbava :

2

230V 50Hz

3

230V 50Hz

MS_Q0013

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

1

230V 50Hz

Solární stanice DKP 6-8 Regulace DIEMASOL A 6

6

Sada pro uchycení expanzní nádoby na zeď BSL_F0005B Expanzní nádoba 18 l 4Spojovací sada solární zásobník/kotel5

Sada pro připojení studené vody(příslušenství)

Balení

Obj.č.

EC 156

100008012

EC 190

100002264

BSL_F0005B

BSL_F0005B

EC 118

89807238

EG 117

100019427

HX 23

100016405

ER 404

100019322

BSL… N v rámci instalace na přípravu TV 230V 50Hz

Solární zařízení potřebné v kombinaci s řízením dobíjení pro BSL 500 N :

Solární zařízení potřebné bez kombinace s řízením dobíjení pro BSL 500 N :

6

BSL_F0005B

Obj.č.

Balení

Obj.č.

ER 399

100019321

Solární stanice DKP 6-8

EC 156

100008012

Sada montážního potrubí DKS 6-8 MSB na BSL… N

ER 414

100019423

Regulátor DIEMASOL A

EC 190

100002264

Regulátor SOL AEL

ER 401

100019316

Sada pro uchycení expanzní nádoby na zeď

EC 118

89807238

Expanzní nádoba 18 l

EG 117

100019427

Expanzní nádoba 18 l

EG 117

100019427

EC 60

100019425


EC 60

100019425

ER 404

100019322

ER 404

100019322

ER 397

100019168

38

Sada pro připojení studené vody + v případě potřeby : Elektrická vložka 3 kW s čidlem

www.dedietrich.cz

ER 394

100019165

Příslušenství

základní


základní

Balení

Solární stanice DKS 6-8 MSB

Příslušenství

6

2

Sada pro připojení studené vody + v případě potřeby : Elektrická vložka 3 kW s termostatem

www.dedietrich.cz

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO INSTALACI VELKÝCH SOLÁRNÍCH SYSTÉMŮ Solární stanice pro systémy s ohřívači BPB/BLC/B 500 až 1000, B 800 a 1000/2, PS 500 až 2500 1

Obj. číslo

EC 89

89807209

Balení

Obj. číslo

EC 160

89804800

EC 164

89804803

ER 301

100017486

Balení

Obj. číslo

ER 302

100017487

8980F169

8980Q285

Solární stanice DKS 8-20 é Pro instalace až do 20 m2 plochých kolektorů (dopravní výška solárního čerpadla 8 m) se solárními zásobníky s vestavěným výměníkem nebo vnějším deskovým výměníkem. Tyto solární stanice jsou vybaveny veškerými potřebnými součástmi, které umožňují optimální provoz solární 1 2 soustavy: solární čerpadlo, klapky pro omezení tepelné samotíže, pojistný ventil, tlakoměr, odlučovač vzduchu + ruční odvzdušňovač, systém plnění a vypouštění, teploměry... Možnost zabudovat regulátor DIEMASOL B.

Balení

3

é Příslušenství pro solární stanici DKS 8-20 2

8980Q240

8980Q035


Regulátor DIEMASOL B Pro regulaci solárního systému d ohřívačem vybaveným 1 nebo 2 výměníky umožňujícím přepínání ohřívací zóny nebo systému pomocí trojcestného ventilu. Dodáváno se 3 čidly (TC, TS a TR). 4 3

Trojcestný přepínací ventil 3/4» s elektrickým pohonem Pro solární okruh se 2 ohřívači a regulátorem DIEMASOL nebo DELTASOL.

8980Q288

5

Solární dopravní stanice Drain-Back DB 20 Solární nástěnná stanice s automatickým odvodněním pro instalace až 20 m2 plochých kolektorů. Umožňuje zamezit přehřátí a částečně se přizpůsobit systémům s nepravidelným odběrem (školy, školky…). 4 8980F169 Použití s kolektory NEO 2,1 DB.

Předávací stanice / skupiny pro systémy s ohřívači FWS nebo RSB

Solární stanice DKCS 8-30 (1) é Pro instalace až do 30 m2 plochých kolektorů (dopravní výška solárního čerpadla 8 m) pro přípravu TV nebo primární energie. Je 6 vybavena deskovým výměníkem «Low flow», obsahuje všechny nezbytné prvky pro přenos energie, napouštění údržbu solárního okruhu. Musí být propojena s regulátorem DIEMASOL C (montáž na stěnu) nebo DELTASOL E (montáž do modulu stanice).

8980F169A

(1) Solární stanice DKCS jsou k dispozici pouze na závaznou objednávku. V případě vápenité vody je nezbytně nutné provést její změkčení.

é Příslušenství pro solární stanici DKCS 8-30 650

280

Balení

Obj. číslo

Regulátor DIEMASOL C Pro regulaci solárního systému s 1 nebo 2 poli kolektorů a 1 nebo 2 solárními zásobníky (z nichž 1 může být připojen do zóny vytápění) nebo 1 solárním ohřívačem a 1 bazénovým okruhem s řízením nabíjení nebo vybíjení a zvýšení teploty vratky. Dodáváno se 4 čidly (TC, TS, TP a TE).

EC 161

89804801

Regulátor DELTASOL E Univerzální regulátor pro všechny typy solárních instalací s více než 2 primárními a sekundárními okruhy a deskovým výměníkem.

ER 315

100017500

Sada 2 ventilů + čidlo Pro regulaci instalace se 2 poli kolektorů VÝCHOD/ZÁPAD s regulátorem DIEMASOL C nebo DELTASOL E.

EC 432

100011341

Měřič energie (DIEMASOL C nebo DELTASOL E) Obsahuje jeden měřič energie (jmenovitý průtok 1,5 m3/h ) a 2 čidla. V solárním okruhu počítá přesně vyrobenou energii. Do solárního okruhu musí být namontován odbornou firmou.

EC 174

100004652

Modul pro hlášení poruch DIEMASOL AM1 Modul pro hlášení poruch s přenosem na řídící systém budovy (reléový výstup). Připojení přes VBus na regulátor DIEMASOL nebo DELTASOL.

ER 314

100017499

Čidlo pro indikaci záření CS 10 pouze pro regulátor DELTASOL E, případně se solární stanicí DKCS. Nahrazuje kolektorové čidlo, které zůstane na svém místě.

EC 175

89804815

Přepěťová ochrana pro regulátory DIEMASOL a DELTASOL. Chrání regulátor před přepětím z kolektorového pole.

EC 176

89804816

8980Q279

8980Q281

8980Q289

8980Q263

8980Q260

8980Q035

8980Q035

8980F404

www.dedietrich.cz


1160

8980F169A

8980F404

é Předávací stanice DKCS 8-30 5

39

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO INSTALACI VELKÝCH SOLÁRNÍCH SYSTÉMŮ é Skupiny předávacích stanic dkcs 8-50, 12-100, 11-200 a 11-300 cme DKCS 8-50 CME DKCS 12-100 CME

8980F405B

Předávací stanice DKCS 8-50 CME (1) Předávací stanice DKCS 12-100 CME (1) Předávací stanice DKCS 11-200 CME (1) Předávací stanice DKCS 11-300 CME (1)

DKCS 11-200 CME

8980F405B

8980F406


8980F407

DKCS 11-300 CME

Balení

Obj. číslo

ER 303 ER 304 ER 305 ER 306

100017488 100017489 100017490 100017491

Balení

Obj. číslo

é Pro instalace od 30 m2 do 300 m2 plochých kolektorů pro ohřívače s výměníky přizpůsobenými pro přípravu TV a a podporu vytápění Použití : Tyto stanice jsou vhodné pro zařízení s kolektory DIETRISOL PRO C 250 nebo POWER připojenými k zásobníkům bez solárního tepelného výměníku. Konstrukce: tyto stanice jsou vybaveny všemi nezbytnými komponenty, které umožňují optimální provoz solárního systému s deskovým výměníkem “low flow” (15 l/m2.h) s regulátorem DELTASOL E : - montovaným a připojeným 1546 ke stanici, a přednastaveným pro modely DKCS 8-50 a 12-100, 1316DKCS 11-200 a 11-300 (kaskádové modely) a zapojenými k solární stanici pomocí - dodávaným se stanicemi nástěnného držáku, Všechny armatury, čerpadla atd..., jsou dimenzovány dle provozních předpisů a dle principu “low flow” pro solární systémy De Dietrich. Všechny stanice obsahují: deskový výměník, primární a sekundární čerpadla, pojistný ventil 6 bar (primární i sekundární strana), zpětné ventily proti samotížnému proudění, tlakoměr, napouštěcí a vypouštěcí ventily, teploměry. 1048 Všechnu tyto předávací stanice jsou od výrobce vybaveny objemovým měřičem energie pro přesné měření solárního příspěvku do systému. Stanice DKCS 11-200 CME a 11-300 CME jsou složeny ze 2 nebo 3 solárních stanic montovaných do kaskády na hliníkovém rámu s hydraulickým 2468 propojením. 2238 1226

(1) Solární stanice DKCS jsou k dispozici pouze na závaznou objednávku. V případě vápenité vody je nezbytně nutné provést její změkčení. 8980F406

nabíjecí / Vybíjecí modul pro předání tepelné energie z ohříVače na další a Enνεργεια e r g iye

A B C D E F G

A

8980Q193A

6

1048 Předávací stanice DMCDB Stanice přenáší energii z jedné vyrovnávací nádrže do druhé a naopak; je vybavena 2 čerpadly s koeficientem energetické účinnosti < 0,23 a trojcestným přepínacím ventilem. Tato koncepce umožňuje přímé propojení 2 zásobníků. Modul pro nabíjení a vybíjení umožňuje předávání tepelné energie mezi 2 zásobníky.

EC 169

100004653

EC 162

100004650

MCDB

MCDB

DMCDB

8980F243

8980Q035

Diferenční regulátor MCDB2148 Umožňuje nabíjení 1 ohřívače TV v akumulačním objemu (pro solár, 8980F407 kotel na dřevo...) nebo předání tepelné energie z jednoho akumulačního zásobníku na druhý a naopak.

solární stanice pro systémy s ohříVači bsl.. n

8980Q310

EC 156

ER 399

8980Q303

SOLÁRNÍ SYSTÉMY

PICTO_ENERGIE_A-A

Solární stanice • DKP 6-8 (instalace pro přípravu TV) Maximálně pro 8 m2 kolektorů (dopravní výška solárního čerpadla 6 m) Možnost vestavby regulátoru DIEMASOL A nebo B.

Obj. číslo

EC 156

100008012

ER 399

100019321

ER 414

100019423

Balení

Obj. číslo

EC 190

100002264

ER 401

100019316

8980F243

• DKS 6-8 MSB (instalace pro přípravu TV) Maximálně pro 8 m2 kolektorů (dopravní výška solárního čerpadla 6 m) Tyto solární stanice jsou vybaveny všemi nezbytnými komponenty, které umožňují optimální provoz solárního systému : solární čerpadlo, zpětné klapky proti samotížnému proudění, pojistný ventil, tlakoměr, odlučovač vzduchu + ruční odvzdušňovač, napouštěcí a vypouštěcí systém, teploměry, průtokoměr… Možnost vestavby regulátoru SOL AEL, DIEMASOL A nebo B. • Sada potrubí pro montáž stanice DKS 6-8 MSB k ohřívači BSL… N

8980Q305

ER 414

Balení

DB_Q0003

8980Q035

é příslušenstVí pro solární stanice dks 6-8 msb a dkp 6-8

40

www.dedietrich.cz

DIEMASOL A Pro regulaci solárního systému a 1 vestavěným trubkovým výměníkem. Dodáváno se 2 čidly (TC a TS). SOL AEL Pro regulaci solárního systému a 1 vestavěným trubkovým výměníkem. Dodáváno se 2 čidly (TC a TS). Umožňuje také řídit buď elektrický nebo teplovodní dohřev.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO INSTALACI VELKÝCH SOLÁRNÍCH SYSTÉMŮ Další příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ Regulátor pro nabíjecí čerpadlo (podrobný popis viz Katalog č. 1 pro malé objekty) Expanzní nádoby - 40 litrů - 60 litrů - 100 litrů - 200 litrů - 300 litrů Termostatický směšovač pro průtok do 39 l/hod (průtok TV při ΔP = 1,5 bar) Čidlo do jímky PT1000, kabel 2,5 m Čidlo do jímky PT1000 Příložné čidlo PT1000


BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

EC 320

100007832

EG 83 EG 84 EG 120 EG 122 EG 123

89807772 89807773 100008733 100008735 100008736

EG 78 EC 155 EC 173 EC 171

89807767 100008011 100004651 100003690

PŘÍSLUŠENSTVÍ Solární kapaliny

BALENÍ OBJ. ČÍSLO

- Hotová smě LS, 20 litrů (do -26°C)

EG 100

89807792

ER 316

100017611

- Hotová směs «BIO» (-30 °C) s malou viskozitou, dlouhodobá vysoká odolnost proti korozi a zamrznutí, typ LR-25, balení 20 litrů PŘÍSLUŠENSTVÍ Plnicí čerpadlo elektrické + kanystr Plnicí čerpadlo ruční pro doplnění kapaliny Zkušební kufr pro solární zařízení Prostředek na čištění solárního okruhu

BALENÍ OBJ. ČÍSLO EG 81 89807770 EG 80 89807769 ER 50 100012031 ER 318 100020025

Obj. číslo

ER 312 ER 311 ER 310

100017497 100017496 100017495

ER 317 ER 309 ER 308 ER 307

100019195 100017494 100017493 100017492

Měřič tepla WMZ Měří spotřebu tepla v hydraulickém okruhu. Používá se jako doplněk objemového průtokoměru - balení EC 174.

ER 131

100014590

Centrální měření spotřeby CME Umožňuje sledovat, porovnávat a hodnotit energii dodávanou individuálně do systému pro přípravu teplé užitkové vody kombinovaným tepelným systémem (solární + dohřev plynem, olejem nebo elektřinou). Centrála CME může sledovat 4 hydraulické okruhy, 2 elektrické okruhy (Finder 7E) a 1 plynoměr ( s příslušným výstupem, např. ITRON Gallus nebo RF1). Je jí možné připojit na regulátor Deltasol & DIEMASOL přes sběrnici VBus a komunikační rozhraní DL2 pro dálkovou kontrolu tepelného systému.

ER 313

100017498

Komunikační rozhraní DL 2 Rozhraní DL 2 zajišťuje komunikaci mezi solárním regulátorem a počítačem přes síť nebo přímým připojením. Umožňuje: vizualizaci všech stavů a provozních režimů solárního systému, kontrolu účinnosti a indikaci poruchových stavů přímo na PC nebo pomocí dotazu přes internet. Software pro přenos dat je součástí dodávky.

ER 55

100013514

Komunikační rozhraní DL 3 Rozhraní DL 3 má stejné funkce jako DL 2, ale je určeno pro centralizaci dat ze tří zařízení (tj. 3 kombinované solární systémy, 3 měřicí centrály CME a / nebo jednotky měření WMZ). Software pro přenos dat je dodáván s rozhraním. Komunikace přes protokol VBus (interní), BACnet (GTB - dálkový přenos dat)

ER 139

100019224

Čidlo do jímky PT 1000

EC 173

100004651

Příložné čidlo PT 1000

EC 171

100003690

Prodlužovací kabel BUS Délka 40 m.

DB 119

81997720

8199Q063

8980Q255

8980Q254

8980Q301


Balení Průtokoměry solární kapaliny US ECHO - 3,5 m3/h - 2,5 m3/h - 1,5 m3/h Ultrazvukové měřiče spotřeby energie, schválené pro kapaliny do teploty 130°C Vodoměry pro studenou vodu - 20 m3/h - 10 m3/h - 5 m3/h - 3,5 m3/h Ultrazvukové vodoměry třídy přesnosti C pro studenou vodu

8980Q272

8980Q286

8980Q035

8980Q287

Měření tepelné energie

www.dedietrich.cz

41









www.dedietrich.cz

1

2

DTG 230 / DTG 330 PROJECT

PROJECT


DTG 230 Eco.NOx

Plyn

Solár

5

6

ROZSAH VÝKONŮ Plyn + solár

Fioul + Sol

9

DTG : L ITINOVÉ KOTLE S ATMOSFÉRICKÝM HOŘÁKEM Gaz13

DTG 230 Eco. NOx.................

54-117 kW

......

str. 44

160SL

10

Gaz

14

100SL 15

DTG 330 Eco. NOx.................

126-342 kW

......

str. 46

DTG 330 Eco.NOx

100HL 18

Příslušenství a příklady zapojení DTG.......................................................................................................................... str. 48 220SHL 19

Fioul

20

ChauffeThermodyn

7 PLYNOVÉ ATMOSFÉRICKÉ KOTLE

PROJECT

ADVANCE EASYLIFE

1

EM

A

LS

DI

O

pro připojení do komína

TO

DTG 230 ECO.NOX

54 až 117 kW

2

Plyn

Solár

5

6

DTG230_Q0001

PROJECT

Atmosférické litinové plynové stacionární kotle pro vytápění

n° CE 0085BS0027

• Vysoký normovaný stupeň využití: 95 až 96 % • Účinnost spalování: až 94,7% • Velmi nízká hlučnost : akustický výkon LW (A)Plyn< +57solár dB (A) při jmenovitém výkonu 9 • Výběr ze 3 ovládacích panelů: B3, K3 a DIEMATIC-m3; viz. kapitola 11

• Kotel s dvoustupňovým atmosférickým hořákem s nízkými emisemi NOx s úplným předsmíšením: NOx < 70 mg/kWh (třída 5 podle EN 297 Pr A2) • Pro provoz na zemní plyn, připojovací přetlak 20 mbar nebo 300 mbar s přidáním sady pro provoz s 300 mbar, která je dodávána jako volitelné příslušenství (provoz na butan/propan pomocí volitelné sady pro přestavbu) • Zapalování zapalovacím hořákem a kontrola přítomnosti plamene ionizační sondou • Zamezení zpětného tahu díky integrované motorem poháněné klapce • Tepelná pojistka pro zamezení zpětného tahu jako součást DTG 230-7 až 9 EcoNOx, pro zbytek řady jako volitelné příslušenství

Gaz


14

Šetrný 160SL tředí k životnímu pros

100SL

C

F

E

79

technické údaje Typ kotle: nízkoteplotní

Typ kotle Jmenovitý výkon (Pn)

B 952 952 952 1007

C øG F E 102 80 415 150 termostat: 110 °C 102Bezpečnostní 75 452 180 II2H3P, 180 102Kategorie 75 paliva: 494 NOx : 5 536 180 124Třída 159

230-10 230-11 DTG 230… Eco.NOx

1007

124

75

578

1280 230-71007

159

1280 27 1007

230-13 kW 230-14 %

1447 54 1007

619 230-9 661 36 703 72 703 91,5 93,2 94,1 3,096 345 21/10 8,33 6,11 36,2

200230-10

230-12 kW

24,2 163 135 4,0 283

29,8 177 135 4,0 305

první stupeň druhý stupeň Účinnost v % PCI 100 % při teplotě 70°C při zátěži … % Pn 30 % při teplotě 50 °C a průměrné teplotě ...°C 30 % při teplotě 40 °C Jmenovitý průtok vody při Pn a ∆T = 20 K Klidová ztráta při ∆T = 30 K Elektrický příkom při Pn/Pmin s panelem DIEMATIC-m3 Spotřeba plynu při maximálním výkonu zemní plyn H 15°C-1013 mbar propan Objem vody Tlaková ztráta na straně vody při ∆T 20 K při maximálním výkonu Hmotnostní průtok spalin při maximálním výkonu Teplota spalin při maximálním výkonu Potřebný tah komína při maximálním výkonu Hmotnost bez vody

{

{

230-10 1113 1007 124 75 578 200

DTG A 230-6 789 Maximální provozní teplota: °C 230-7 100863

Maximální provozní tlak: 6 bar 946 230-8 Reg. termostat 30 °C230-9 až 85 °C 1113

Minimální teplota výstupní vody: 30 °C Min. teplota vratné vody: 20°C

230-9 1113 1007 124 159 536 180

1113

% % m3/h W W m3/h kg/h l

93,1 94,0 2,322 280 21/10 6,25 4,59 29,0

124 230-8 12436 12463 124 91,4 93,1 94,0 2,709 325 21/10 7,29 5,35 32,8

mbar kg/h °C Pa kg

5,7 119 135 4,0 230

14,1 138 135 4,0 257

1447 91,3 1007

MODEL DTG 230 EcoNOx B3 (2)

75 159 75

230-11 1280 1007 124 159 619 200

4

220SHL 19

230-12 230-13 230-14 1280 1447 1447 1007DTG230_F0001 1007 1007 124 124 124 75 159 75 661 703 Fioul 703 200 220 220

1 Heizungsvorlauf

1

R1 1/2 (1)

Départ chauffage R1 1/2 (1)

Typ: B (DTG 230-72 ažRetour 9) chauffage 2 Heizungsrücklauf 11BS R1 1/2 (1) B11 (DTG 230-10 až R1 14)1/2 (1) 3 Anschluss für Sicherheitsgruppe Rp 1

200

45 4 225 81 225 91,6 5 93,3 94,2 3,483 370 21/10 9,34 6,87 39,8

200

2

230-11 45 90 Gaszufuhr 91,7 R1 93,5 94,2 3,870 380 21/10 10,38 7,62 43,4

230-12 54 99 91,8 93,6 94,4 4,257 370 21/10 11,41 8,37 47,0

40,0 197 135 4,0 334

54,0 216 135 4,0 357

Anschluß für Entleerungshahn Rp 3/4

3

Raccordement soupape de sécurité Rp 1

230-13 230-14 Vidange Rp54 3/4 54 108 117 5 Arrivée 91,9 gaz 92,0 R1 93,6 93,7 94,5 94,7 4,644 5,031 390 430 21/10 21/10 12,43 13,46 9,13 9,88 50,6 54,2 4

64,7 235 135 4,0 386

79,9 255 135 4,0 408

DTG 230-7 230-8 230-9 230-10 230-11 230-12 230-13 230-14 smontované kotlové těleso (1) Obj. číslo 100007671 100007673 100007674 100007675 100007676 100007677 100007678 100007680 smontovaný kotel Obj. číslo 100007585 100007587 smontované kotlové těleso (1) DTG 230 EcoNOx K3 (2) Obj. číslo 100007683 100007686 100007687 100007688 100007689 100007690 100007691 100007692 smontovaný kotel Obj. číslo 100007588 100007589 Obj. číslo 100007694 100007695 100007696 100007697 100007698 100007699 100007700 100007701 DTG 230 EcoNOx DIEMATIC-m3 (2) smontované kotlové těleso (1) smontovaný kotel Obj. číslo 100007640 100007641 (1) Dodání volných článků na požádání. (2) Pro provoz na 300 mbar, je třeba navíc objednat speciální sadu jako volitelné příslušenství – viz strana 44

příslušenstVí: viz strana 48 www.dedietrich.cz

DTG230_F0001

DTG 230-7 230-8 A 863 946 B 952 952 102possible par102 (1) C Raccordement soudure E 75 75 F R = Außengewinde 452 494 Ø G Rp = Innengewinde 180 180

18

192

372

373

825

930 Rp : Taraudage R : Filetage

PLYNOVÉ ATMOSFÉRICKÉ KOTLE

100HL

1

5

44

15

3

øG

(1) Možnost spojení svařením R: Vnější závit Rp: Vnitřní závit

7

Gaz

13

B

a Výstup z kotle R 1 ½ (1) b Vratné potrubí vytápění R 1 ½ (1) c Připojení bezpečnostního ventilu Rp 1 d Vypouštěcí ventil Rp ¾ e Přípojka plynu R 1

10

- Rozsah dodávky: 6 balení

DTG 230

A

Fioul + Solaire

20


ELITEC

126 až 234 kW

2 X DTG 230 ECO.NOX

pro připojení na komín

Zapojení do kaskády DTG 2 x 230-8 2 x 230-9 2 x 230-10 2 x 230-11 2 x 230-12 2 x 230-13 a 2 x 230-14

ØD (vnitřní)

C ØB (vnější)

ØA (vnější)

F

E podlaha

H230... lavní126 rozměry (mm DTG až 234 KW DTG 2 x 220-8 2 x 220-9 2 x 220-10 2 x 220-11 2 x 220-12 2 x 220-13 et 2 x 220-14

CY 130

180

Ø A mm 180 180 180 200 200 200 200 200 225

Ø B mm 250 225 250 250 250 250 300 250 300

rozměr C mm 1050 1050 1220 1220 1220 1390 1390 1390 1560

Ø D mm 250 225 250 300 250 300 350 300 350

rozměr E mm 1945 1945 2282 2282 2282 2620 2620 2620 2956

rozměr F mm 1625 1625 1625 1705 1680 1705 1715 1705 1715

7 až 28

225

300

1560

300

2956

1705

a palce)

de fumées øA øB Cote C øD • sestava Collecteur 2 xKolli-Nr. DTG 230...mm zapojených do kaskády mm mm mm CY 130 180 250 1050 250 CY 129 180 225 1050 225

Hauteur de cheminée en m 3,5 à 11 11 à 30 3,5 à 17 3,5 à 9 9 à 30 3,5 à 12 3,5 à 6 6 à 17 3,5 à 7

Výška komína v m 3,5 až 11 11 až 30 3,5 až 17 3,5 až 9 9 až 30 3,5 až 12 3,5 až 6 6 až 17 3,5 až 7

250

1220

250

Cote E mm 1945 1945 2282 2282 2282 2620 2620 2620 2956

Maximální provozní tlak: 6 bar Bezpečnostní termostat: 110°C

Cote F mm 1625 1625 1625 1705 1680 1705 1715 1705 1715

CY 132 200 250 1220 300 Model 2x230-9 2x230-10 2x230-10 2x230-11 2x230-12 2x230-12 2x230-13 2x230-13 2x230-14 2x230-14 CY 131 200DTG 250 2x230-8 1220 250 2x230-8 CY 132 200 250 1390 300 Tepelný výkon 126 350 126 144 162 162 180 198 198 216 216 234 234 CY 133 200 kW 300 1390 CY 132 200 250 1390 300 Výška komína m 300 111560- 30 350 3,5 - 11 3,5 - 17 9 - 30 3,5 - 9 3,5 - 12 6 - 17 3,5 - 6 3,5 - 7 7 - 28 3,5 - 7 7 - 28 CY 134 220 2956 jsou 1705doporučené dodavatelem, odkouření není předmětem dodávky 7Upozornění: à 28 CY Rozměry 135 220 300 na výkresu 1560 300 uvedené i v tabulce

8377F001A

ELITEC

243 až 351 kW

3 X DTG 230 ECO.NOX


Zapojení do kaskády DTG 3 x 230-10 3 x 230-11 3 x 230-12 3 x 230-13 a 3 x 230-14

ØD (vnitřní)

C C ØB (vnější)

ØA (vnější)

F

Výška komína v m 3,5 až 30 3,5 až 30 3,5 až 15 15 až 30

Ø A mm 200 200 200 200

Ø B mm 250 250 300 250

rozměr C mm 1220 1390 1390 1390

Ø D mm 300 300 350 300

rozměr E mm 3502 4010 4010 4010

rozměr F mm 1705 1705 1725 1705

3,5 až 28

225

300

1560

350

4516

1725

E

7

DTG 3 x 220-10 3 x 220-11 3 x 220-12 3 x 220-13 et 3 x 220-14

Hauteur de cheminée en m 3,5 à 30 3,5 à 30 3,5 à 15 15 à 30

Collecteur de fumées Kolli-Nr. CY 136 CY 136 CY 137 CY 136

øA mm 200 200 200 200

øB mm 250 250 300 250

DTG 230... 243 až 351 KW

cote C mm 1220 1390 1390 1390

øD mm 300 300 350 300

cote E mm 3502 4010 4010 4010

• sestava 3 x DTG 4516 3,5 à 28 CY 138 230... 220 zapojených 300 1560do kaskády 350

cote F mm 1705 1705 1725 1705 1725

8377F002A Model DTG 3x230-10 3x230-11 3x230-12 3x230-12 Tepelný výkon kW 243 270 297 297 Výška komína m 3,5 - 30 3,5 - 30 15 - 30 3,5 - 15 Upozornění: Rozměry uvedené na výkresu i v tabulce jsou doporučené dodavatelem, odkouření není předmětem dodávky

Maximální provozní tlak: 6 bar Bezpečnostní termostat: 110°C 3x230-13 324 3,5 - 28

3x230-14 351 3,5 - 28

www.dedietrich.cz


podlaha

45

1

EM

A

LS

DI

O


TO

DTG 330 ECO.NOX

126 až 342 kW

2

Plyn

Solár

5

6

n° CE 0085BS0024

- Speciální vysoce výkonný litinový plynový kotel s: • dvoustupňovým atmosférickým hořákem s nízkými emisemi NOx s úplným předsmíšením: NOx < 70 mg/kWh (třída 5 podle EN 297 Pr A2) • Elektronické zapalování zapalovacím hořákem a kontrola přítomnosti plamene ionizační sondou • Přímá dodávka zemního plynu, připojovací přetlak 20 mbar nebo 300 mbar, přepojitelný díky plynovému multibloku s manostatem kontrolujícím minimální tlak při použití přetlaku 20 mbar a manostatem kontrolující minimální a maximální tlak při použití 300 mbar, (provoz na propan pomocí volitelné sady pro přestavbu) - Vysoká provozní účinnost: 91,7 až 92,6 %: • litinové články s bohatě dimenzovanými výměnnými plochami s nálitky

• kotel zavěšen na rámu • zesílená tepelná izolace - Optimalizovaný normovaný stupeň využití: až Plyn95,6%: + solár dvoustupňový provoz, klouzavá náběhová teplota 9 s minimální hodnotou až do 40°C - Možnost vestavby do všech existujících a nových kotelen: dodání v baleních, po kusech nebo se sestaveným tělem kotle na požádání - Výběr ze 3 ovládacích panelů: B3, K3 Gaz a DIEMATIC-m3; viz. kapitola 11 13 - Balení: rozložené kotlové těleso + 7 balení nebo sestavené těleso kotle + 5 balení

hlaVní rozměry (mm a palce) 1006

4

øF


{

3

{

{

DTG 330 EcoNOx K3 DTG 330 EcoNOx DIEMATIC-m3

www.dedietrich.cz

60

Provedení 20-25 mbar Provedení 300 mbar Provedení 20-25 mbar Provedení 300 mbar Provedení 20-25 mbar Provedení 300 mbar

4

Buse de fumées Ø C

970

1058

250

250

300

300

300

350

D

632

720

808

896

984

1160 1336 1512 1688

165

165

165

165

165

190

E

20/25 mbar 300 mbar

91,7 92,7 5,422 800 95 14,54 10,68 61 16,3 0,087 117 7 575

DTG Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo

64

4

C

J

D

410

Bezpečnostní termostat: 110 °C Typ:11 B11(BS) 12 14 16 18 20 1362 1362 1362 1412 1412 1412 1462 Třída NOx : 5 1146 1234 1322 1498 1674 1850 2026

330-8 ØF 88 126GH

375

Entleerungshahn Rp 3/4

8

9

1362 1362

330-9 Rp 1 Rp 1 101Rp 3/4 Rp 3/4 447 491 144 445 445

330-10 113 535 579 623 162 445 445 445

350

330-11 126 704 792 880 180 454 454 454 190

190

220SHL

20 1462 2026 400 1688 220 Rp 1 1/2 Fioul Rp 3/4 963 507 1194

19

Abgasstutzen Ø C

Kategorie paliva: II2H3P (20 mbar) I2H (300 mbar)

10

350

18 1412 1850 350 1512 190 Rp 1 1/4 Rp 3/4 880 454 1194

400 225

Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp1 1/4 Rp1 1/4 Rp1 1/4 Rp1 1/2 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 963 507

330-12 139 198

330-14 164 234

330-16 189 270

330-18 214 306

330-20 239 342

92,1 93,1 8,520 1000 95 22,75 16,70 91 40,5 0,129 122 7 805

92,2 93,2 10,069 1100 95 26,86 19,72 106 56,3 0,159 118 7 920

92,3 93,3 11,618 1200 95 30,95 22,73 122 74,8 0,171 125 7 1035

92,4 93,4 13,167 1270 95 35,04 25,73 137 96,2 0,182 131 7 1150

92,5 93,5 14,716 1400 95 39,12 28,73 152 119,8 0,232 118 7 1350

1094 1094 1094 1094 1094 1194 1194 1194 1194

91,8 92,8 6,196 850 95 16,60 12,19 68 21,4 0,092 125 7 635

330-8 100006878 100007131 100006923 100007230 100007176 100007239

příslušenstVí: viz strana 48 46

100HL

8 9 10 11 12 14 16 1362 1362 1362 1362 1362 DTG330_F0001A 1412 1412 970 1058 1146 1234 1322 1498 1674 250 250 300 300 300 350 350 (1) Les raccordements hydrauliques doivent être effectués d’ un même côté 632 896 Raccordement 984possible par 1160 1336 ( soit à droite ou 720 à gauche) mais 808 jamais en quinconce. soudure. 165 165gaz est possible 165à droite ou 165 165 190 190 (2) Le raccordement à gauche de la chaudière. Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 447 491 1 Départ 535chauffage R 2 579 6231 Heizungsvorlauf 704 R 2 792 Rp : Taraudage R : Filetage 445 445 2 Retour 445chauffage R 2 445 4452 Heizungsrücklauf 454 R 2 454 Orifice de vidange et de remplissage 1094 1094 3 Rp 1094 1094 10943 Anschluß1194 1194 für 3/4 R = Außengewinde

Max. provozní teplota: 100°C Maximální provozní tlak: 90°C DTG 330 -..S A Regulovatelný termostat 40° až 85°C B

Účinnost v % PCI při zátěži … % Pn 100% Pn při teplotě 70°C % a průměrné teplotě ...°C 30% Pn při teplotě 40°C % Jmenovitý průtok vody při Pn m3/h Klidová ztráta při ∆T = 30 K W El. příkon (bez čerpadla) při Pn kotle s DIEMATIC-m3 W Spotřeba plynu při maximálním výkonu zemní plyn H m3/h 15°C-1013 mbar propan kg/h Objem vody l Tlak. ztráta na straně vody při ∆T 20 K při max. výkonu mbar Hmotnostní průtok spalin při maximálním výkonu kg/s Teplota spalin při maximálním výkonu °C Potřebný tah komína při maximálním výkonu Pa Hmotnost bez vody kg

2 (1)

130

H

DTG 330... Eco.NOx první stupeň kW druhý stupeň kW

MODEL DTG 330 EcoNOx B3

15

= øC

130

J

(2)

technické údaje

7

100SL

18

Rp = Innengewinde

Min. teplota výstupní vody: 40°C Min. teplota vratné vody: 20°C

14

E

1406

G

DTG 330A B C D E Ø F 20/25 mbar (2) Ø F 300 mbar (2) G H J

Typ kotle: nízkoteplotní

Gaz

1 (1)

(1) Hydraulické přípojky musí být provedeny ze stejné strany (zleva či zprava) ale nikdy na protilehlé strany. Možnost připojení svařením. (2) Připojení plynu je možné zprava nebo zleva kotle R : vnější závit Rp : vnitřní závit

Typ kotle Jmenovitý výkon Pn

=

A

a Výstup z kotle R 2 (1) b Vratné potrubí vytápění R 2 c Vypouštěcí a napouštěcí otvor Rp ¾ d Spalinové hrdlo Ø C

10

lkého výkonu Plynový kotel vemu pros160SL tředí ní ot živ šetrný k

DTG 330

B

Fioul + Solaire

DTG330_F0001A

DTG330_Q0001

PROJECT

Atmosférické litinové plynové stacionární kotle pro vytápění

91,9 92,9 6,971 900 95 18,65 13,70 76 27,0 0,114 116 7 690

330-9 100006879 100007132 100006924 100007231 100007177 100007240

92,0 93,0 7,745 950 95 20,70 15,20 84 33,2 0,124 117 7 750

330-10 100006880 100007133 100006926 100007232 100007178 100007241

330-11 100006881 100007134 100006927 100007233 100007179 100007242

330-12 100006882 100007135 100006929 100007234 100007180 100007243

330-14 100006883 100007136 100006931 100007235 100007181 100007244

330-16 100006884 100007137 100006932 100007236 100007182 100007245

330-18 100006885 100007138 100006933 100007237 100007183 100007246

330-20 100006886 100007139 100006935 100007238 100007184 100007247

20


ELITEC

238 až 760 kW

2 X DTG 330 ECO.NOX


Zapojení do kaskády C ± 50

ØB (vnitřní)

mm

ØA (vnější) 730

F

DTG mm 2 x 330-8 2 x 330-9 2 x 330-10 2 x 330-11 2 x 330-12 2 x 330-14 2 x 330-16 2 x 330-18 2 x 330-20

Ø A mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

Ø B mm 350 350 450 450 450 500 500 500 700

rozměr C mm 1550 1630 1720 1800 1900 2070 2250 2420 2600

rozměr D mm 2520 2688 2866 3054 3222 3568 3924 4270 4446

rozměr F

C ± 50

1824 1824 1824 1824 1824 1924 1924 1924 1924

mm

nitřní)

Ø B(v

Ø A(vnější) 730

F

D podlaha

odvod spalin s bočním vyústěním

D odvod spalin s centrálním vyústěním

podlaha

Collecteur à sortie latérale

Hlavní rozměry (mm a palce) Collecteur N° de colis AY116 AY118 AY120 AY122 AY124 AY126 AY128 AY130 GD154

DTG

2 x 320-8 2 x 320-9 2 x 320-10 2 x 320-11 2 x 320-12 2 x 320-14 2 x 320-16 2 x 320-18 2 x 320-20

øA mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

DTG 330... 238 až 760 KW

øB mm 350 350 450 450 450 500 500 500 700

Collecteur à sortie centrale

Cote C Cote D Cote F mm mm mm 2520 1794 1550 2688 1794 1630 2866 1794 1720 3054 1794 1800 3222 1794 1900 3568 1794 2070 3924 1894 2250 4270 1894 2420 2600 4446 1894

DTG

• sestava 2 x DTG 330... zapojených do kaskády

Model DTG 2x330-8 2x330-9 2x330-10 2x330-11 2x330-12 Výkon - DTG… Eco NOx kW 252 8358F014A 288 324 360 396 Upozornění: Rozměry uvedené na výkresu i v tabulce jsou doporučené dodavatelem, odkouření není předmětem dodávky

2x330-14 468

2 x 320-8 2 x 320-9 2 x 320-10 2 x 320-11 2 x 320-12 2 x 320-14 2 x 320-16 2 x 320-18 2 x 320-20

Collecteur N° de colis AY134 AY136 AY138 AY140 AY142 AY144 AY146 AY148 GD156

2x330-16 540

øA mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

Cote C Cote D Cote F mm mm mm 2520 1794 1550 2688 1794 1630 2866 1794 1720 3054 1794 1800 3222 1794 1900 3568 1794 2070 3924 1894 2250 4270 1894 2420 2600 4446 1894

øB mm 350 350 450 450 450 500 500 500 700

Maximální provozní tlak: 6 bar Bezpečnostní termostat: 110°C 2x330-18 612

2x330-20 684 8358F013A

ELITEC

357 až 1140 kW

3 X DTG 330 ECO.NOX


Zapojení do kaskády

mm

± 50

mm

ØA (vnější)

730

F

D

DTG mm 3 x 330-8 3 x 330-9 3 x 330-10 3 x 330-11 3 x 330-12 3 x 330-14 3 x 330-16 3 x 330-18 3 x 330-20

Ø A mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

Ø B mm 450 450 500 500 500 600 600 600 700

rozměr C mm 1550 1630 1720 1800 1900 2070 2250 2420 2600

rozměr D mm 4070 4318 4585 4834 5122 5638 6174 6690 6866

rozměr F 1824 1824 1824 1824 1824 1924 1924 1924 1924

odvod spalin s bočním vyústěním

au sol

Collecteur N° de colis

3 x 320-8 3 x 320-9

AY 117 AY 119

AY 121 3 x 320-10 357 až 1140 AY 123 3 x 320-11 KW

øA mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

øB mm 450 450 500 500 500 600 600 600 700

cote C mm 1550 1630 1720 1800 1900 2070 2250 2420 2600

cote D mm 4070 4318 4585 4834 5122 5638 6174 6690 6866

cote F mm 1794 1794 1794 1794 1794 1794 1894 1894 1894

• sestava33 xx 2320-12 x DTGAYAY 125 330... zapojených do kaskády, 127 320-14 AY 129 3 x 320-16 AY 131 3 x 320-18 3 x 320-20 GD155 Model DTG 3x330-8 3x330-9 3x330-10 3x330-11 3x330-12 Výkon - DTG… Eco NOx kW 378 432 486 540 594 Upozornění: Rozměry uvedené na výkresu i v tabulce 8358F015A jsou doporučené dodavatelem, odkouření není předmětem dodávky

± 50

mm

3x330-14 702

mm

nitřní)

Ø B(v

Ø A(vnější)

730

7

F

D

odvod spalin s centrálním vyústěním Collecteur à sortie centrale

au sol

Collecteur à sortie latérale DTG

C C

± 50

DTG

Collecteur N° de colis

3 x 320-8 3 x 320-9 3 x 320-10 3 x 320-11 3 x 320-12 3 x 320-14 3 x 320-16 3 x 320-18 3 x 320-20

AY 135 AY 137 AY 139 AY 141 AY 143 AY 145 AY 147 AY 149 GD 157

3x330-16 810

øA mm 250 250 300 300 300 350 350 350 400

øB mm 450 450 500 500 500 600 600 600 700

cote C mm 1550 1630 1720 1800 1900 2070 2250 2420 2600

cote D mm 4070 4318 4585 4834 5122 5638 6174 6690 6866

cote F mm 1794 1794 1794 1794 1794 1794 1894 1894 1894

Maximální provozní tlak: 6 bar Bezpečnostní termostat: 110°C 3x330-18 918

3x330-208358F016A 1026

www.dedietrich.cz


C C ± 50

ØB (vnitřní)

47

1

2

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO DTG 230 ECO.NOX A DTG 330 ECO.NOX

Plyn

Solár

5

6

Veškeré příslušenstVí pro dtg 230 eco.noX kromě “regulace” PŘÍPRAVA TV - samostatné ohřívače Propojovací sada pro DTG 230 a BPB/BLC 150 až 300 Čidlo teploty TV

GC 22 GC 191 GC 192 GC 193

Pojistný plynový ventil + manostat Přestavba na 300 mbar Přestavba na propan Stahovací nářadí JDS l = 1400 mm nebo nebo JD-TE Plus complet Prodloužení pro JD-TE Plus complet

85027011 85027171 85027172 85027173

GC 123

88017706 100018991 88017705

13

8502Q011

160SL

PŘÍPRAVA TV - samostatné ohřívače Čidlo teploty TV

18

8358Q016

83587095 83587096 83587097 83587102

DP 89

220SHL 19

GD 122

GD 207 83587196

GD 95 (GD 96) (GD97) (GD 153)

8358Q009

100018991 88017705

Fioul

DTG 230.. DIEMATIC-m3 nebo DTG 330… DIEMATIC m3 - 3 směšované topné okruhy - 1 ohřívač teplé vody BPB… nebo BLC… 1

2 2

4

3 6

8

4 10

12

5 14

6

16

18

20

7 22

24

+ -

MODE

PROG

PROG STANDARD

CDI 2 AD285

1 0

2 2

4

3 6

8

4 10

12

5 14

6

16

18

20

CDI 2 AD285

7 22

24

+ -

MODE

PROG

PROG STANDARD

1 0

2 2

4

3 6

8

4 10

12

5 14

6

16

18

20

CDI 2 AD285

7 22

24

+ -

MODE

PROG

PROG STANDARD

48

230 V / 50 Hz

TS L N

L

TS

2 x FM48

N 6A

30

l

°C

°C

°C

4

°C

°C

4

°C

4

AD212

DTG 230 EcoNOx DIEMATIC m3 B.. 500

DTG230_F0010C


1 x AD199

0

DTG230_F0010C

POPIS Kotel DTG 230-9 Eco.NOx DIEMATIC-m3 Čidlo pro 1. směšovaný okruh 2 x příslušenství pro 1 směšovaný okruh Zásobníkový ohřívač BPB 500 Čidlo teploty TV Další možné příslušenství 3 x dálkové dialogové ovládání CDI 2

www.dedietrich.cz

100SL

BALENÍ OBJ. Č. viz kapitola 10 AD 212 100000030 DP 92

GD 122 83587134

0

14

15

estavy Příklad s

7

Gaz

GC 191

GC 192

BALENÍ OBJ. Č. DP 92 83507118 DP 89 83507106

GD 95 GD 96 GD 97 GD 153

10

GC 22 Gaz

h laVní rozměry (mm a pro palce) Veškeré příslušenstVí dtg 330 eco.noX kromě “regulace” PŘÍSLUŠENSTVÍ Kontrola tlaku a úniku plynu Hlídač teploty spalin Oddělovací transformátor 160 VA Spalinová klapka s pohonem (za přerušovač tahu) - DTG 330-8 a 9 - DTG 330-10 až 12 - DTG 330-14 až 18 - DTG 330-20 Přestavba na propan (DTG 330 EcoNOx 20-25 mbar) Stahovací nářadí JD-TE Plus complet nebo Prodloužení pro JD-TE Plus complet

Fioul + Solaire

EA 118 100007836 AD 212 100000030

8502Q009

Hlídač teploty spalin (pro DTG 210 až 14)

9

8502Q013

GC 123 85027112

BALENÍ OBJ. Č. Plyn + solár viz kapitola 10

8502Q012

OBJ. Č.

100HL

8358Q015

BALENÍ

8358Q008

PŘÍSLUŠENSTVÍ Oddělovací transformátor 100 VA

BALENÍ AD 199 2 x FM 48 EC 613 AD 212

OBJ. Č. 100007696 88017017 2 x 85757743 100018097 100000030

3 x AD 285

3 x 100018924

20


1

2

PŘÍSLUŠENSTVÍ A PŘÍKLADY SESTAV PRO DTG 230 ECO.NOX NEBO DTG 330 ECO.NOX

Plyn

Solár

5

6

příslušenstVí k regulaci Plyn + solár

é Výběr příslušenstVí dle typu oVládacího panelu a počtu připojených topných okruhů Samostatný kotel nebo kotel 1 z kaskády

Typ okruhu

Fioul + Sola

9

10

Kotle 2 až 10 z kaskády podřízený kotel (2)

Gaz M

MM M

M

M M

M M

MM

MM

M M

MM MM M M M

M MM MM M M M

M

M

přímý + mix

Ovládací panel

mix přímý TV DTG 230 Eco.NOx B3 1 x AD 212 od výrobce ne B3 hlaVníDTG rozměry (mmB3a palce) 330 Eco.NOx DIEMATIC- DTG 230 Eco.NOx Diematic-m3 1 x AD 212 od výrobce 1 x AD 199 m3 (1) DTG 330 Eco.NOx Diematic-m3 DTG 230 Eco.NOx K3 K3 (1) DTG 330 Eco.NOx K3

é příslušenstVí k regulaci

é K panelu B3 Teploměr spalin Počitadlo hodin Termostat prostorové teploty • neprogramovatelný • programovatelný (drátový) • programovatelný (bezdrátový) Čidlo teploty TV é K panelu K3 Reléová deska + čidlo k 1. směšovanému okruhu Příslušenství pro 1 směšovaný okruh (*) Dálkové ovládání CDI2/CDI4 Interactive Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem Čidlo teploty prostoru Čidlo teploty spalin Bezdrátový vysílač/přijímač

BALENÍ

2 x mix


M MM

M

M MM M M M

MMM

M

M MMM

M M

M

M

3 x mix

MM M

1 x mix

M

M M MMM

M

M

M

MM M M MM

M

M

Gaz

13

M M

M M

M

2 x mix

M MM

MM M M

ne

-

-

1 x FM 48

1 x AD 199 + 1 x FM 48

2 x FM 48

1 x AD 199 + 2 x FM 48

-

-

-

-

-

-

-

1 x AD 220

1 x AD 220 + 1 x FM 48

1 x AD 220 + 2 x FM 48

AD 140 AD 137 AD 200 AD 212

88017859 88017855 88017018 100000030

AD 220 FM 48 AD 285 AD 284 FM 52 AD 244 FM 47 AD 252

100004970 85757743 100018924 100018923 85757747 100012044 85757742 100013307

M

14 MM M

-

BALENÍ

15

100HL

18 OBJ. Č.

PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS FM 48 85757743 AD 199 88017017 AD 285 100018924 AD 284220SHL 100018923 FM 52 1985757747 AD 244 100012044 AD 134 88017851 DB 119 81997720 AD 139 88017858 FM 47 Fioul 85757742

PICT P

20

Chauffe-e Thermodyna

AD 212 100000030 AD 218 AD 251 AD 252 AD 160

100004781 100013306 100013307 88017887

(*) pouze pro 2. a 3. směšovaný okruh panelu K3

7

(1) Každý z okruhů vytápění může být dle nabídky vybaven dálkovým ovládáním AD285, AD284/AD252 nebo FM 52 (2) Nezapomenout objednat čidlo kaskády: balení AD 212 nebo AD 218

DTG 230.. B3 1nebo DTG 330.. B3 - 1 přímý okruh (bez směšovacího ventilu) - 1 ohřívač vody BPB… nebo BLC… 4

6

5

3 0 l

6

2

7 1

8

88

5

7

3

9

4

8

AD212 DTG230_F0009C

EA118

B..300

DTG 230 .. B3

DTG230_F0009C

POPIS Kotel DTG 230-7 Eco.NOx B3 (smontovaný kotel) Zásobníkový ohřívač BPB 300 Čidlo teploty TV Spojovací potrubí kotel/zásobník TV (1) Další příklady schémat hydraulického zapojení jsou k dispozici na našich webových stránkách

BALENÍ EC 611 AD 212 EA 118

OBJ. Č. 100007702 100018095 100000030 100007836

www.dedietrich.cz


6A

M

100SL

ne

é K ovládacímu panelu DIEMATIC–m3 Příslušenství pro 1 směšovaný okruh Čidlo pro 1. směšovaný okruh Dálkové ovládání CDI2/CDI4 Interactive Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Dálkové ovládání s prostorovým čidlem Čidlo teploty prostoru Bus kabel RX12 (12m) Bus kabel RX12 (40m) Mezikus pro BUS kabel Čidlo teploty spalin Čidlo TV resp. čidlo kaskády pro Diematic-m3 Teplotní čidlo kaskády s jímkou (náhrada za AD212) Bezdrátové venkovní čidlo Bezdrátový vysílač/přijímač Čidlo pro akumulační zásobník

M

3 x mix

ne

BP 28 82197729 BG 40 82187730

M

160SL

ne

OBJ. Č.

M M

49



7

50

www.dedietrich.cz

160SL

100SL

ECS

15

PROJECT

Olej

Plyn

21

5

Pompe à chaleur

Plyn + solár

22

9

GT 330 / GT 430 / GT 530 / RCI 100HL

Sans réservoir

18

ROZSAH VÝKONŮ 220SHL

19 20 GT: Litinové kotle na plyn/topný olej

GT 330..........................................................

Fioul

55-280 kW

......


Pompe à chaleur

str. 52

GT 430..........................................................

250-700 kW

GT 530...........................................................

348-1450 kW

Gaz 13

PICTO_AGC_B_Français ......

str. 53

......

str 54 160SL

PROJECT

GT 430

RCI… V

Příslušenství a příklady zapojení GT 330/430/530. ................................................................................. str. 56 Přiřazení kotlů GT 330/430/530 + plynových hořáků G... str. 59 a olejových hořáků M...….................................................................................................................................................................... RCI/RCI... V

GT 530

PROJECT


GT 330

1

Kondenzační rekuperační výměníky

.....................

170-1100 kW

......

str. 61

18

220SHL 19

Fioul

LITINOVÉ KOTLE NA TOPNÝ OLEJ / PLYN

PROJECT

ADVANCE EASYLIFE PROJECT

17

16

8

160SL

100SL

ECS

15

Sans réservoir

Plyn

Solár

21

5

6

• Standard :pro řízení 1- nebo 2-stupňového hořáku, ovládací panel montovaný na kotli • DIEMATIC-m3 : s elektronickým programovatelným regulátoPompe à chaleur Plyn + solár rem v závislosti na venkovní teplotě pro řízení 1-, 2-stupňo9 22 vého nebo modulačního hořáku, s kaskádovým řadičem až pro 10 kotlů • K3 : pouze ve spojení s regulátorem DIEMATIC-m3 pro řízení následujících kotlů v kaskádě - Plynové a olejové tlakové hořáky jako volitelné příslušenství Pompe à chaleur Gaz Viz kapitola 11 13 jed- Balení: Kotlové těleso ve volných článcích + 7 obalových PICTO_AGC_B_Français notek, nebo smontovaný kotlový blok + 6 obalových jednotek

- Středně výkonný litinový kotel s litinovou spalovací komorou, stojící na představitelných patkách - Těleso z eutektické litiny De Dietrich: 220SHL provoz při nízké náběhové teplotě modulované od 30°C 19 je přípustné úplné vychladnutí mezi dvěma požadavky20na vytápění - Kotlové těleso s třítahovým vedením spalin a provozní účinností až 96,3% - Dvířka hořáku a čistící dvířka na vratných závěsech Chauffe-eau Fioul vláken 100 mm Thermodynamique - Zesílená izolace z minerálních - Snadná instalace dodávka ve volných článcích, smontovatelných na místě přizpůsobuje se všem typům kotelen, i těžko přístupným - Může být vybaven jedním ze 3 následujících modelů ovládacích panelů : Standard, DIEMATIC-m3 a K3 (1).

vaci Řešení pro reno kaskády bo jednoho kotle ne 160SL

Přípojka Rp 1 1/2 pro hlídač průtoku

10

Gaz 14

100SL

D

L A

153

4 otvory M8 4 důlky na Ø 200 na Ø 170 4 důlky Ø 135 na Ø 220

53

Vývod tepla (příruba + navařený protikus) otvor Ø 2" 1/2 (*)

C

(2) B

800

Ø 175

137

718

98

Ø 155 Tloušťka dvířek s izolací: 125 mm

18

(2) =

=

153

115 137

=

325

ØR

45°

= 160

387

H

1192

45°

100HL

594

103

P

Otvor Rp 2 1/2 (utěsněný)

A B 130 105

C 45

D H 738 1297

355 190

45

755 1387

GT L P ØR

Technické údaje

Model Jmenovitý tepelný výkon Účinnost v % PCI 100% jmen. výk. 70°C při zatížení...% výk. 30% jmen. výk. 50 °C prům. teplotě.. …°C % jmen. výk. 40°C Jmen. průtok vody při jmen. výkonu Δt = 20 K Klidová ztráta při Δt = 30 K Elektrický příkon - se standard. panelem při jmen. výkonu kotle - s panelem K3 - s panelem DIEMATIC-m3 Rozsah užitného výkonu Objem vody Tlaková ztráta na straně vody pro Δt = 15 K (1) Spalovací Ø 377 mm, délka komora objem Hmotnostní topný olej průtok spalin zemní plyn Objem spalinových kanálů (1) Teplota spalin (1) Tlak ve spalovací komoře (1) Hmotnost prázdného kotle

{ { { {

335 1151 650 334 180

336 1311 810 336 180 337

(1) Pieds réglables: cote de base 0 mm, réglage possible de 0 à 40 mm

337 1471 970 339 200

338

130

130

130

130

130

130

cote B

105

105

105

105

105

105

cote C

165

165

165

165

165

165

cote H

1297

1297

1297

1297

1297

1297

738

738

738 355

355

355

190

190

190

190

190

cote C

150

150

150

150

150

335 755 115 991 91,6 490 93,3 180 95,5 4,948 209 0

1387

1387

336 755 150 1311 91,7 810 93,7 180 95,8 6,454 224 0

1387

1387

1387

10 90-115 116 7,4 731 0,122 191 206 0,206 190 0,4 736

755 1151 650 180

19 Odkal. otvor Rp 1 1/2 (utěsněný)

338 1631 1130 200

339 1791 Fioul1290 200

738 738 738 Regulovatelný termostat 40 až 85 °C 355 355 355 Bezpečnostní termostat: 110°C

cote B

cote H 334 cote D 90 cote L 91,0 cote P 93,1 Ø R 95,2 (*) Ø 2" en option 3,873 191: Taraudage Rp R : Filetage 0

10 55-90 96 4,6 571 0,096 149 160 0,163 195 0,2 612

335

cote A

Maximální provozní teplota: 90 °Ccote D Maximální provozní tlak:Tableau 6 bar cote A

W kW l mbar mm m3 kg/h kg/h m3 °C mbar kg

Přívod tepla (příruba + navařený protikus) otvor Ø 2" 1/2 (*)

Představ.patky 0-40 (1)

334 991 490 GT.... 180

105

(2) Tableau pour montage latéral, (à préciser à la commande) sa position sur l' un des panneaux latéraux est à l' appréciation de l' installateur.

Tableau Standard

GT kW % % % m3/h W W

195

10 115-150 136 14,2 891 0,148 248 270 0,249 195 0,7 846

755

755

1471

1631

970

1130

200

200

190 150 1387 337 755 185 1791 91,5 1290 93,0200 95,2 7,960 231 0

10 150-185 156 19,5 1051 0,174 306 331 0,292 195 1,2 981

338 339 230 280 91,7 92,0 93,5 93,4 96,1 96,3 9,897 12,048 241 245 GT330_F0001C 0 0 10 185-230 176 30,1 1211 0,200 381 411 0,335 185 1,8 1103

10 230-280 196 46,0 1371 0,226 463 500 0,378 195 2,2 1230

(1) Jmenovité hodnoty CO2 : 13% při topném oleji a 9% při zemním plynu, podtlak na hrdle kouřovodu = 0, PCI = výhřevnost paliva MODEL GT 330 GT 330 K3 (1) GT 330 DIEMATIC-m3 (1)

GT Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo

Kotlové těleso se dodává rozložené. Smontované těleso lze dodat na požádání. (1) GT 330 K3 funguje jen s GT 330 DIEMATIC-m3

Příslušenství: viz strana 56 www.dedietrich.cz

334 100004537 100004549 100004555

335 100004538 100004550 100004556

336 100004539 100004551 100004557

337 100004540 100004552 100004558

338 100004541 100004553 100004559

339 100004542 100004554 100004560

GT330_F0001C

220SHL 103

B3 K3 DIEMATIC-m3

52

Fioul + Solaire

15

(1) Při použití „představitelných patek“ se celý kotel může zvednout od 0 do 40 mm R : Vnitřní závit Rp: Vnější závit (*) Ø 2 jako možnost

Ovládací panel standard K3 a DIEMATIC-m3

Olej

827 1017

PROJECT

GT 330_Q0001


A


Nízkoteplotní provoz Minimální teplota výstupní vody: 30 °C Minimální teplota vratné vody: 20 °C

8

EM

18

Přetlakové litinové stacionární kotle pro vytápění

R : Vnější závit Rp : Vnitřní závit (*) Ø 2" jako příslušenství

2

LS

DI 100HL

n° CE 1312BR4617

1

O

GT 330


17

TO

55 až 280 kW

16

20


160SL

100SL

ECS

15

16

GT 430 J M

Plyn

Solár

21

5

6

=

Standard, K3 a DIEMATIC-m3 jsou k dispozici i v „bočním“ provedení – na požádání - Snadná instalace Pompe à chaleur Plyn + solár • dodávka ve volných článcích, smontovatelných na místě 9 22 • přizpůsobuje se všem typům kotelen, i těžko přístupným • Standard :pro řízení 1- nebo 2-stupňového hořáku, ovládací panel montovaný na kotli • DIEMATIC-m3 : s elektronickým programovatelným regulátorem v závislosti na venkovní teplotě pro řízení 1-, 2-stupňového nebo Pompe à chaleur Gaz modulačního hořáku, s kaskádovým řadičem až pro 10 kotlů 13 PICTO_AGC_B_Français • K3 : pouze ve spojení s regulátorem DIEMATIC-m3 pro řízení následujících kotlů v kaskádě - Plynové a olejové tlakové hořáky jako volitelné příslušenství - Balení: Kotlové těleso ve volných článcích nebo ve smontovaném kotlovém bloku + 6 -8 obalových jednotek podle modelu

G

(2)

F

D

H 105

K M 1605 738

113,5 355

190

1690 755

S

{

22

=

140

2

1183

1343

Minimální teplota výstupní vody: 40 °C Minimální teplota vratné vody: 20 °CF 127,5

1503

G 130

élément intermediaire: Ø 530 mm Ø équivalent foyer 573 mm

10 250-310 366 11 530/1183 0,310 516 568 200 0,57 1802

220SHL 19

=

3

1663

1823

1983

2143

D E J 235 1427 GT430_F0001 1800 235Départ 1427 1950 1 chauffage 1 Heizungsvorlauf ØB 235Ø(à Bsouder) 1427 2120 (Anschweißstutzen) Heizungsrücklauf ØB 254 1447 2305 chauffage ØB 2 Retour 2 (Anschweißstutzen) (à souder) 254 1447 2465 3 Vidange Rp 2 3 Entleerung Rp 2 ( abgedichtet) 254( bouchonné) 1447 2625 Orifice de 254 1447 2785 4 chasse 4 EntschlammungsÖffnung Ø Rp 2 1/2 Rp 2 1/2 (bouchonné)

Maximální provozní teplota: 100 °C Maximální provozní tlak: 6 bar H K M 105

Tableau B3,K3 et DIEMATIC-m3 GT 430-8 113,5 355 430-9 190 kW 310 370 F G H % 92,1 92,2 Standard Schaltfeld 127,5 130 105 % 94,1 190 B3,K3 oder DIEMATIC-m394,0 Schaltfeld 113,5 355 % 95,8 96,1 m3(2)/hTableau pour montage 13,34 15,92 latéral (à préciser à la commande), position sur l' un des panneaux latéraux Wsa 318 est à l' appréciation de306 l' installateur. (3) Ø inscrit du foyer: Wélément 0 0 avant Ø 455 mm

W kW l mbar mm m3 kg/h kg/h °C mbar kg

K

546 L

140

=

Tableau standard

{

638 (3)

183

= 650 1000

GT Ø A ext. ØB ØC plná nebo 430-8 250 2”1/2 předvrtaná deska430-14 430-9 GT 250 2”1/2 430-8 430-9 430-10 430-11 430-12 430-13 250 250 250 300 300 ø 135, 300 300 430-10Ø A ext 250 2”1/2 ØB 2"1/2 2"1/2 2"1/2 3" 3" 3" 3" 430-11 300 3”Ø 135 - 175 - 190 -175, plaque pleine ou prépercée au 240 - 250190, - 290 sur demande Blindplatte oder Ausschnitt Ø auf Anfrage ØC 240, 250 430-12 D 300 235 235 235 3” 254 254 254 254 1427 1427 1447 nebo1447 290 1447 430-13 EJ 300 1427 3” 1447 1800 1950 2120 2305 2465 2625 2785 430-14 L 300 1665 1825 3” 1985 2145 na vyžádání 1505 2305 2465

Technické údaje

{

80

183 =

F G 127,5 130

Model Jmenovitý tepelný výkon Účinnost v % PCI 100% jmen. výk. 70°C při zatížení..% výk. 30% jmen. výk. 50 °C a prům. teplotě.. °C 30 % jmen. výk. 40°C Jmen. průtok vody při jmen. výkonu Δt = 20 K Klidová ztráta při Δt = 30 K Elektrický příkon - se standard. panelem při jmen. - s panelem K3 výkonu kotle DIEMATIC-m3 Rozsah užitného výkonu Objem vody Tlaková ztráta na straně vody pro Δt = 15 K (1) Spalovací délka Ø 377 mm, komora objem Hmotnostní topný olej průtok spalin zemní plyn Objem spalinových kanálů (1) Tlak ve spalovací komoře (1) Hmotnost prázdného kotle

147 S

1605

S 1183 1343 Fioul 1503 1663 1823 1983 2143

Fioul + Sol 10

Gaz

14

100SL 15

100HL

Regulovatelný termostat 40 až 85 °C Bezpečnostní termostat: 110 °C

738

430-13 645 91,8 93,6 95,2 27,75 460 0

430-14 700 91,8 93,9 95,4 30,12 459 0

10 495-570 538 41 530/1823 0,481 947 1043 200 1,57 2638

10 570-645 581 55 530/1983 0,523 1071 1180 200 2 2880

10 645-700 624 70 530/2143 0,565 1163 1280 200 2,5 3057

430-12 100006919 100006898 100006905

430-13 100006920 100006899 100006906

1690

10 370-430 452 26 530/1503 0,396 716 789 200 0,96 2238

10 430-495 495 31 530/1663 0,439 823 906 200 1,2 2454

8

(1) Jmenovité hodnoty CO2 : 13% při topném oleji a 9% při zemním plynu, podtlak na hrdle kouřovodu = 0, PCI = výhřevnost paliva

MODEL GT 430-8 430-9 GT 430 Obj. číslo 100006915 100006916 GT 430 K3 (1) (2) Obj. číslo 100006894 100006895 GT 430 DIEMATIC-m3 (1) Obj. číslo 100006901 100006902 Kotlové těleso se dodává rozložené. Smontované těleso lze dodat na požádání. (1) Ovládací panel je na požádání k dispozici i v „bočním“ provedení, bez cenového příplatku

430-10 100006917 100006896 100006903

430-11 100006918 100006897 100006904

430-14 100006921 100006900 100006907


20

ChauffeThermodyna

( abgedichtet )

430-10755 430-11 430-12 430 495 570 K 91,7M 92,2 92,1 1605 738 95,3 94,8 1690 94,0 755 95,6 96,9 96,3 18,50 21,30 24,53 (2) Schaltfeld für seitliche Montage (auf Anfrage bei der Bestellung). Die Positionierung an einer der Seitenwände ist bauseitig zu entscheiden. 339 391 412 (3) Feuerraumbreite 0 = 638 mm, Ø eing. = 5300 mm 0

10 310-370 409 18 530/1343 0,354 615 677 200 0,73 2072

L 1505 1665 1825 1985 2145 2305 2465

GT430_F0001

4

=

Nízkoteplotní provoz

130

E

ØC

18

1013

160

(2)

153

(2) Boční ovládací panel (upřesnit při objednávce), jeho polohu na jednom z bočních panelů určí projektant (3) vnitřní Ø spalovacího prostoru: přední kus: Ø 455 mm, mezikus: Ø 530 mm, ekvivalentní Ø spalovacího prostoru: 573 mm R : Vnitřní závit Rp: Vnější závit

718

1500 1149

ØA

325

1

160SL

louhá životnost

Spolehlivost a d

H

=

Olej


PROJECT

GT GT430_Q0001

Sans réservoir

- Vysoce výkonný litinový kotel s litinovou spalovací komorou - Těleso z eutektické litiny De Dietrich: • provoz při nízké náběhové teplotě modulované od 40°C 220SHL • je přípustné úplné vychladnutí mezi dvěma požadavky na vytápění 19 20 - Kotlové těleso s třítahovým vedením spalin : • účinnost spalování až 93 % • příznivé akustické charakteristiky • velmi dobrá přizpůsobivost tradičních i moderních hořáků s nízkými emisemi NOx Chauffe-eau Fioul Thermodynamique - Dvířka hořáku na zaměnitelných závěsech - Zesílená izolace z minerálních vláken 100 mm - Snížené náklady na údržbu a vysoký provozní výkon - Dodává se s přednastaveným kontrolním zařízením průtoku vody - Může být vybaven jedním ze 3 modelů ovládacích panelů :


Ovládací panel standardní K3 a DIEMATIC-m3

A

18


a Výstup z kotle Ø B (přivařit) b Vratné porubí vytápění Ø B (přivařit) c Odkalovací otvor Rp 2 (utěsněný) d Otvor Rp 2 1/2 (uzavř.)

EM

LS

DI 100HL

n° CE 1312AQ0951

2

O


1

TO

GT 430

250 až 700 kW

17

53

160SL

100SL

ECS

15

n° CE 1312AQ0954

Sans réservoir

- Vysoce výkonný litinový kotel s litinovou spalovací komorou - Těleso z eutektické litiny220SHL De Dietrich: • provoz při nízké náběhové teplotě modulované od 40°C 19 20 • je přípustné úplné vychladnutí mezi dvěma požadavky na vytápění - Vysoká provozní účinnost : • velké teplosměnné plochy ve velmi kompaktním objemu • přední čelo protékané vodou, zvyšující teplosměnnou Chauffe-eau plochu spalovací komory Fioul a snižující emiseThermodynamique NOx - Snížené ztráty do okolí: • minimum suchých stěn • zesílená izolace - Snadná přizpůsobivost hořáků: • optimalizované rozměry spalovacího prostoru


5 Q

=

=

4

S

1080 370

1566

6

lny: 160SL a do kote Snadná doprav ženém stavu lo oz dodávka v r

A

496

K

(2)

718

Gaz 14

15

200

791

ØE

1172

H

700 maxi

500 maxi

U

815 543

17,5

(1)

741

100HL 18

565

220SHL M

G

2

3

B L

19

610

GT

A A B C D øE øF G** (standard) (přivařit přes protipřírubu) Départ chauffage (K3, ØE 1 Heizungsvorlauf Ø E (à souder) (Anschweißstutzen) DIEM-m3) ØE Retour chauffage Ø E 2 Heizungsrücklauf (Anschweißstutzen) 530-7 2 (à1606 1761 967 1488 240 139,7 300 souder) Entleerung Rp 3/4 211 530-8 3 Vidange 1717 1872 1078 1488 139,7 300 3 Rp 3/4 530-9 4 Détecteur 1828 1983 1078 1488 212 139,7 300 Strömungswächter 4 (geliefert) débit 530-10 de1939 2094 1300 1488 233 139,7 350 Hauteur mini pour Mindesthöhe für Wartung 5 und Reinigung mm 850 mm 530-11 5 maintenance 2050 =2205 1300 1488 = 850234 139,7 350 530-12 2161 2316 1522 1488 255 139,7 350 GT 530-8 530-9 530- 530530- 530530-13 2272530-7 2427 1522 1488 530- 256 139,7530- 530350530- 530-11 12 13 14 530-14 23831761 2538 174410 1488 217 139,715 16400 17 18 A B3,K3,DIEMATIC-m3 1872 1983 2094 2205 2316 2427 2538 2649 2760 2871 3017 530-15 24941606 2649 1744 1488 2161 188 139,72494 26054002716 2862 150 A Standard 1717 1828 1939 2050 2272 2383 B 967 1078 1078 1300 1300 1522 1744 1744 1744 1966 1966 2188 530-16 26051488 2760 1966 1488 189 139,7 400 150 C 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1504

H

K***

L

M

T

GT530_F0001

20

U

1


P Q R S 130 738 20 1670 355 755 175 1760

Technické údaje Minimální výstupní teplota: 40 °C Minimální teplota vratné vody: 20 °C

{

{ {

D Ø E (à souder) (Zum schweißen)

240 139,7

211 139,7

214 139,7

ØF 300 Maximální provozní teplota: 100300- °C 300G** H 21bar -8 -7 Maximální provozní tlak: 6 K*** 33 4 5

Model Jmenovitý tepelný výkon Účinnost v % PCI 100% jmen. výk. 70°C při zatížení..% výkonu a prům. teplotě... °C 30 % jmen. výk. 50°C Jmen. průtok vody při jmen. výkonu Δt = 20 K Klidová ztráta při Δt = 30 K Elektrický příkon se standard. panelem při jmen. výkonu kotle - s panelem K3 a DIEMATIC-m3 Rozsah užitného výkonu Objem vody Tlaková ztráta na straně vody pro Δt = 15 K (1) Spalovací šíře 683 mm, délka komora objem Hmotnostní topný olej průtok spalin zemní plyn Tlak ve spalovací komoře(1) Hmotnost prázdného kotle

{

L M T U

233 139,7

234 139,7

255 139,7

256 139,7

217 139,7

188 139,7

189 139,7

210 139,7

236 159

21 -8 -7 14 15 36 530- 37 53019 -220 3128 3279 2973 -31 3124 2188 2450 -30 1504 1504 257 159

208 159

33 1305 4 1445 5 1555 26 1645 27 1755 48 1845 530-49 530 1955 53021 23 10 22 2105 3390 3501 3612 -19 3346 2245 3235 3457 2450 2672 2672 -18 2355 1504 1504 1504 208 159

230 159

248 265 319 243 297 221 530- 275 53024 25925 3723 3834 3568 324 3679 2894 2894 269 1504 1504

231 159

251 159

706 Fioul 817 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705

1355 1466 1577 1688 1799 1910 2021 2132 2243 2354

253 159

Regulovatelný termostat 40 až 85 °C Bezpečnostní termostat: 110 °C

400 * 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 * * * * 150 150 370 370 650 650 650 650 980 980 980 14 15 36 37 -2 -31 -30 -9 -8 13 -36 -35 -14 -13 8 9 26 27 48 49 10 -19 -18 3 4 25 -24 -23 -2 -1 20 21 1305 1445 1555 1645 1755 1845 1955 2105 2245 2355 2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 3245 3355 248 265 319 243 297 221 275 259 324 269 321 265 299 269 324 269 324 249 303 706 817 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744 1355,5 1466,5 1577,5 1688,5 1799,5 1910,5 2021,5 2132,5 2243,5 2354,5 2465,5 2576,5 2687,5 2949,5 2949,5 3060,5 3171,5 3282,5 3393,5

GT 530-7 530-8 530-9 530-10 530-11 530-12 530-13 kW 406 464 522 580 638 696 754 % 90,9 91,3 91,4 91,7 90,8 90,5 90,7 pleine à découper. Découpe maxi 500 x 700 mm, livrée sans buse de raccordement * Plaque ** Longueur nécessaire au dégagement du tube répartiteur d' eau 94,1à l' extrémité du94,8 95,1 (avec buse 94,6 93,8 94,0 *** % Cote correspondant raccordement cheminée hauteur 100 mm) 94,1 3 m(1)Brennerplatte /h 17,47 19,97 22,46 24,96 27,45 29,95 32,44 ohne Ausschnitt geliefert. Auf Anfrage werden folgende Bohrungen vorgenommen 165, 186, 210, 240 und 290 mm 318 Montage (auf362 362 401 390 426 461 (2) W Schalteld für seitliche Anfrage bei der Bestellung). Die Positionierung an einer der Seitenwände ist bauseitig zu entscheiden. W 0 max. 500 x0700 mm 0 0 0 0 0 * Blindplatte zum auschneiden, ** Mindestabstand zum Entfernen des Rücklaufwasserverteilers 10 des 100 mm 10hohen Abgas-Anschlußstutzens 10 10 10 10 10 *** W Entspricht dem Außenrand Maße H und K mit Minuswerten = Rücklauf- und Rauchgasstutzen z. T. unter der Verkleidung kW 348-406 406-464 464-522 522-580 580-638 638-696 696-754 l 389 427 465R 541 579 P Q S 503 P617 Tableau standard 130 1670 Standard 130 mbar 8 9,9 738 12,620 15,5 18,7 Schaltfeld 22,4 25,8 Tableau B3,K3 et DIEMATIC-m3 355 755 175 1760 B3,K3 oder DIEMATIC-m3 Schaltfeld 355 mm 706 817 928 1039 1150 1261 1372 m3 0,28 0,32 0,36 0,40 0,45 0,49 0,53 kg/h 620 700 770 850 920 1000 1070 kg/h 650 730 810 890 970 1040 1120 mbar 1,7 1,75 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 kg 1852 2046 2237 2412 2601 2810 3000 (1) L' axe du brûleur est repéré par un pointage. Possibilité de perçage de la porte sur demande et sans supplément de prix au diamètre 165, 186, 210, 240 ou 290 mm (2) Tableau pour montage latéral (à préciser à la commande), sa position sur l' un des panneaux latéraux est à l' appréciation de l' installateur.

530-14 812 91,2

530-15 870 90,0

530-16 928 90,6

94,1 34,94 494 0 10 754-812 655 Q R 738 20 30,0 755 175 1483 0,57 1150 1200 2,3 3171

94,3 37,44 498 0 10 812-870 693 S 1670 34,7 1760 1594 0,61 1220 1280 2,4 3364

95,1 39,93 527 0 10 870-928 731 11,7 1705 0,65 1300 1360 2,5 3561


MODEL GT 530 GT 530 K3 (1) GT 530 DIEMATIC-m3 (1)

GT 530-7 530-8 530-9 530-10 530-11 530-12 530-13 530-14 530-15 530-16 Obj. číslo 100007047 100007048 100007049 100007050 100007051 100007052 100007053 100007054 100007055 100007056 Obj. číslo 100006989 100006990 100006991 100006992 100006993 100006994 100006995 100006996 100006997 100006998 Obj. číslo 100007009 100007010 100007011 100007012 100007013 100007014 100007015 100007016 100007017 100007018

(1) Kotlové těleso se dodává rozložené. Smontované těleso lze dodat na požádání.

Příslušenství: viz strana 56 54

10

100SL

R

240

T

ØF

C

420

Fioul + Solaire

1

P

(2)

325 616

160

Solár

5

D

ØE

(1) Osa hořáku je označena hrotem. Možnost předvrtání dvířek hořáku na požádání a bez cenového příplatku na průměry 165, 186, 210, 240 nebo 290 mm. (2) Boční ovládací panel (upřesnit při objednávce), jeho polohu na jedné z bočních stěn určí projektant ** šířka nezbytná pro vložení rozdělovací trubky na vratce *** Kóta odpovídající okraji komínové přípojky (výška hrdla spalin = 100 mm) R : Vnitřní závit Rp: Vnější závit

Plyn

21

• koncepce čtyřtahového vedení spalin probíhajícího v řadě - Robustní plášť - Dodáván s přednastaveným kontrolním zařízením Pompe à chaleur Plyn + solár průtoku vody 9 22 - Snadná instalace • dodávka ve volných článcích, smontovatelných na místě • přizpůsobuje se všem typům kotelen, i těžko přístupným - Může být vybaven jedním z následujících 3 modelů ovládacích panelů: Standard, panel K3, panel DIEMATIC-m3, à chaleur Gaz viz kapitola 11. PanelyPompe K3 a Diematic-m3 jsou na požádání 13 PICTO_AGC_B_Français k dispozici i v „bočním“ provedení - Balení: Kotlové těleso ve volných článcích nebo ve smontovaném bloku + 9 až 14 obalových jednotek podle modelu

GT 530

a Výstup z kotle Ø E (přivařit) b Vratné porubí vytápění Ø E (přivařit) c Odtok Rp 3/4 d Čidlo průtoku e Minimální výška pro údržbu = 850 mm

Olej

GT530_F0001

PROJECT

GT530_Q0001


A

LS

100HL

8

EM

18


2

O

DI

(MODELY GT 530-7 AŽ GT 530-16)


1

TO

GT 530

348 až 928 kW

17

16

www.dedietrich.cz


160SL

100SL

ECS

15

16

4

S

496

{ {

R

240

(1)

741

200

791

ØE

1172

H

700 maxi

500 maxi

U

815 543

18

17,5

(2)

718 T

ØF

C

420

M

565

220SHL

GT

øE

2

3

B L

G

139,7 159 159 159 159 159 159 530- 53014 159 15 2538 159 2649

400 400 400 400 * * * 530- 53016 * 17 2760 * 2871

370 370 370 650 650 650 980 530980 18 980 3017

H

K***

-9 3 98 4 13 25 -36 -24 -35 -23 -14 -2 -13 -1 530- 530- 53020 19 8 20 21 21 3128 93279 3390

L GT530_F0001 M

1606

1717

1828

1939

2050

2161

2272

2383

2494

2605

2716

2862

2973

3124

3235

3346

3457

3568

3679

1078 1488 211 139,7

1078 1488 214 139,7

1300 1488 233 139,7

1300 1488 234 139,7

1522 1488 255 139,7

1744 1488 256 139,7

1744 1488 217 139,7

1744 1488 188 139,7

1966 1488 189 139,7

1966 1488 210 139,7

2188 1504 236 159

2188 1504 257 159

2450 1504 208 159

2450 1504 208 159

2672 1504 230 159

2672 1504 231 159

2894 1504 251 159

2894 1504 253 159

G** H K*** L M T U

U

Fioul 2465,5 321 1816 265 1927 2576,5 299 2038 2687,5 269 2189 2838,5 324 2300 2949,5 269 2411 3060,5 324 2522 3171,5 530- 53024249 25 2633 3282,5 303 3834 2744 3393,5 3723

967 1488 240 139,7

Regulovatelný termostat 40 až 85 °C Bezpečnostní termostat: 110 °C 400 350 350 350 400 400 400 400

T

2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 530 53022324523 3355 3612 3501

B C D Ø E (à souder) (Zum schweißen)

Maximální provozní teplota: 100 °C MaximálníØprovozní tlak:3006 bar F 300 300

19

610

øF G** (přivařit přes protipřírubu)

A Standard

Model Jmenovitý tepelný výkon Účinnost v % PCI 100% jmen. výk. 70°C při zatížení..% výkonu a prům. teplotě... °C 30 % jmen. výk. 50°C Jmen. průtok vody při jmen. výkonu Δt = 20 K Klidová ztráta při Δt = 30 K Elektrický příkon se standard. panelem při jmen. výkonu kotle - s panelem K3 a DIEMATIC-m3 Rozsah užitného výkonu Objem vody Tlaková ztráta na straně vody pro Δt = 15 K (1) Spalovací šíře 683 mm, délka komora objem Hmotnostní topný olej průtok spalin zemní plyn Tlak ve spalovací komoře(1) Hmotnost prázdného kotle

{

1

P

K

A A B C D (standard) chauffage(B3, K3, Heizungsvorlauf Ø E 1 Départ 1 Ø E (à souder) (Anschweißstutzen) DIEM-m3) chauffage Ø E 2 Retour 2 Heizungsrücklauf 530-17 2716 2871 1966 1488 Ø E 210 (Anschweißstutzen) (à souder) 530-18 2862 3017 2188 1504 Entleerung Rp 3/4 236 3 Vidange 3 530-19 Rp 3/42973 3128 2188Strömungswächter 1504 257 Détecteur 4 4 530-20 de débit 3124 3279 2450(geliefert)1504 208 mini pour3390 530-21 3235 2450 1504für Wartung 209 5 Hauteur 5 Mindesthöhe und Reinigung = 850 mm maintenance = 850 mm 530-22 3346 3501 2672 1504 230 P Q R S 530-23 3457 3612 2672 1504 231 530-7 530-8 530-9 530- 530- 530- 530130 738 20 1670 GT 530-24 3568 3723 2894 252 10 11150412 13 355 755 175 1760 A B3,K3,DIEMATIC-m3 530-25 3679 38341983 2894 15042316 2427 253 1761 1872 2094 2205

{

A

(2)

D

1080 370

1566

6

a do kotelny: Snadná doprav ženém 160SL stavu lo oz dodávka v r

325 616

160

Solár

5

Fioul + Sol


= ØE

1) Osa hořáku je označena hrotem. Možnost předvrtání dvířek hořáku na požádání a bez cenového příplatku na průměry 165, 186, 210, 240 nebo 290 mm. (2) Boční ovládací panel (upřesnit při objednávce), jeho polohu na jedné z bočních stěn určí projektant * plný panel k vyříznutí; maximální otvor 500 x 700 mm, dodáváno bez připojovacího hrdla kouřovodu) ** šířka nezbytná pro vložení rozdělovací trubky na vratce *** kóta odpovídající okraji komínové přípojky (výška hrdla spalin = 100 mm) R : Vnitřní závit Rp: Vnější závit

Plyn

21

GT530_F0001

GT530_Q0001

PROJECT

5 Q

=

Olej

• koncepce čtyřtahového vedení spalin probíhajícího v řadě - Robustní plášť - Dodáván s přednastaveným kontrolním zařízením průtoku Pompe à chaleur Plyn + solár vody 9 22 - Snadná instalace • dodávka ve volných článcích, smontovatelných na místě • přizpůsobuje se všem typům kotelen, i těžko přístupným - Může být vybaven jedním z následujících 3 modelů ovládacích panelů: Standard, panel K3, panel DIEMATIC-m3, à chaleur Gaz viz kapitola 11. Panely Pompe K3 a Diematic-m3 jsou na požádání 13 PICTO_AGC_B_Français k dispozici i v „bočním“ provedení - Balení: Kotlové těleso ve volných článcích nebo ve smontovaném bloku + 9 - 14 obalových jednotek podle modelu

GT 530

a Výstup z kotle Ø E (přivařit) b Vratné porubí vytápění Ø E (přivařit) c Odtok Rp 3/4 d Čidlo průtoku e Minimální výška pro údržbu = 850 mm

Minimální výstupní teplota: 40 °C Minimální teplota vratné vody: 20 °C

Sans réservoir

- Vysoce výkonný litinový kotel s litinovou spalovací komorou - Těleso z eutektické litiny220SHL De Dietrich: • provoz při nízké náběhové teplotě modulované od 40°C 19 20 • je přípustné úplné vychladnutí mezi dvěma požadavky na vytápění - Vysoká provozní účinnost : • velké teplosměnné plochy ve velmi kompaktním objemu • přední čelo protékané vodou, zvyšující teplosměnnou Chauffe-eau Fioul Thermodynamique plochu spalovací komory a snižující emise NOx - Snížené ztráty do okolí: • minimum suchých stěn • zesílená izolace - Snadná přizpůsobivost hořáků: • optimalizované rozměry spalovacího prostoru


Technické údaje

A

18



EM

LS

100HL

n° CE 1312AQ0954

2

O

DI

(MODELY GT 530-17 AŽ GT 530-25)


1

TO

GT 530

928 až 1450 kW

17

10

Gaz

14

100SL 15

100HL

ChauffeThermodyna

* 350 400 400 * * * * 150 150 370 370 650 650 650 650 980 980 980 21 -8 -7 14 15 36 37 -2 -31 -30 -9 -8 13 -36 -35 -14 -13 8 9 33 4 5 26 27 48 49 10 -19 -18 3 4 25 -24 -23 -2 -1 20 21 1305 1445 1555 1645 1755 1845 1955 2105 2245 2355 2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 3245 3355 248 265 319 243 297 221 275 259 324 269 321 265 299 269 324 269 324 249 303 706 817 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744 1355,5 1466,5 1577,5 1688,5 1799,5 1910,5 2021,5 2132,5 2243,5 2354,5 2465,5 2576,5 2687,5 2949,5 2949,5 3060,5 3171,5 3282,5 3393,5

GT 530-17 530-18 530-19 530-20 530-21 530-22 530-23 530-24 530-25 kW 986 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1400 1450 % 90,2 91,0 90,6 91,5 91,2 90,9 91,1 90,7 90,9 (1) L' axe du brûleur est repéré par un pointage. Possibilité de perçage de la porte sur demande et sans supplément de prix au diamètre 165, 186, 210, 240 ou 290 mm % 94,3 94,2 94,6 94,3 94,7 94,5 94,2 94,7 95,1 (2) Tableau pour montage latéral (à préciser à la commande), sa position sur l' un des panneaux latéraux est à l' appréciation de l' installateur. m3/h 42,43 44,92 47,42 49,91 52,41 54,91 57,40 59,90 62,39 * Plaque pleine à découper. Découpe maxi 500 x 700 mm, livrée sans buse de raccordement ** Longueur dégagement du tube répartiteur d' eau 578 W nécessaire au520 545 603 603 634 661 693 821 *** Cote correspondant à l' extrémité du raccordement cheminée (avec buse hauteur 100 mm) W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1)Brennerplatte ohne Ausschnitt geliefert. Auf W Anfrage werden folgende 165, 186, 10 Bohrungen vorgenommen 10 10 210, 240 und 29010mm 10 10 10 10 10 (2) Schalteld für seitliche Montage (auf Anfrage bei der Bestellung). DiekW Positionierung an einer der Seitenwände zu entscheiden. 928-986 986-1044ist bauseitig 1044-1102 1102-1160 1160-1218 1218-1276 1276-1334 1334-1400 1400-1450 * Blindplatte zum auschneiden, max. 500 x 700 mm l 769 des Rücklaufwasserverteilers 807 845 905 943 981 1019 1057 1095 ** Mindestabstand zum Entfernen *** Entspricht dem Außenrand des 100 mm hohen Abgas-Anschlußstutzens mbar 13,5 = Rücklauf-14,0 18,5 21,5 24,0 26,5 29,0 32,0 35,0 Maße H und K mit Minuswerten und Rauchgasstutzen z. T. unter der Verkleidung mm 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744 P Q R S Q S P m3 0,70 0,74738 0,78 1670 0,84 Standard Schaltfeld 0,88 0,92130 0,96 20R 1,00 1,05 Tableau standard 130 20 738 1670 kg/hB3,K3 et DIEMATIC-m3 1370 1520 1760 1600 B3,K3 oder1670 1750355 1820 175 1900 1970 Tableau 355 1450 755 175 DIEMATIC-m3 Schaltfeld 755 1760 kg/h 1440 1520 1590 1670 1750 1830 1910 1990 2070 mbar 2,6 2,7 2,85 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 kg 3756 3955 4124 4343 4538 4734 4930 5107 5297

8


MODEL GT 530 GT 530 K3 (1) GT 530 DIEMATIC-m3 (1)

GT Obj. číslo Obj. číslo Obj. číslo

530-17 100007057 100006999 100007019

530-18 100007058 100007000 100007020

530-19 100007059 100007001 100007021

530-20 100007060 100007002 100007022

530-21 100007061 100007003 100007023

530-22 100007062 100007004 100007024

530-23 100007063 100007005 100007025

530-24 100007064 100007006 100007026

530-25 100007065 100007007 100007027

(1) Ovládací panel je na požádání k dispozici i v „bočním“ provedení, bez cenového příplatku.


20

55

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO GT 330, GT 430 A GT 530 Veškeré příslušenství kromě “regulace”

8

PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ Doporučený montážní přípravek – JD-TE Plus k dodávce nesmontovaného kotlového bloku Relé pro hořáky s výkonem ≥ 450 W nebo náběhovým proudem ≥ 16 A BP 51 Sada s vypouštěcím ventilem FD 37 Pojistná skupina: - do 115 kW (pro GT 334, 335) FD 39 - od 115 do 330 kW (pro GT 336 až 339) FD 42 Sada 2 protipřírub k redukci na Ø 2” FD 38

OBJ. ČÍSLO 88017705

PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada pro recirkulaci kotlové vody Dvířka spal. prostoru Ø 175-220 Dvířka spal. prostoru Ø 175-270

BALENÍ MD 218 BP 14 BP 15

OBJ. ČÍSLO 100012251 82197719 81297720

PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY samostatným ohřívačem BPB nebo BLC Čidlo teploty, TV

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO viz kapitola 10 100000030

82197784 85537074 85537076 85537079 85537075

FD 39 (FD 42)

FD 37

8553Q006

MD 218

8553Q005

8553Q004

FD 38

ê GT 430 PŘÍSLUŠENSTVÍ Doporučený montážní přípravek – JD-TE Plus k dodávce nesmontovaného kotlového bloku Relé pro hořáky s výkonem ≥ 450 W nebo náběhovým proudem ≥ 16 A

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

BP 51

82197781

PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY Samostatným ohřívačem BPB nebo BLC Čidlo teploty, TV

BALENÍ


88017705

AD 212

PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ Doporučený montážní přípravek – JD-TE Plus k dodávce nesmontovaného kotlového bloku Prodluž. tyč k montážnímu přípravku JD-TE Plus ke GT 530-24 a 530-25 Spojovací díl - spaliny 500 mm Relé pro hořáky s výkonem ≥ 450 W nebo náběhovým proudem ≥ 16 A BP 51

OBJ. ČÍSLO 88017705 88018901 80080538

PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada antivibračních podložek GT430-8 až 430-10 (4 podložky) GT430-11 až 430-14 (6 podložek)

PŘÍSLUŠENSTVÍ Antivibrační podložky (1 sada po 4 ks) pro GT530-7 až 530-9 pro GT 530-10 až 530-16 pro GT 530-17 až 530-20 pro GT 530-21 až 530-22 Izolace spalinové komory

82197781

www.dedietrich.cz

BALENÍ AD 212


8553Q010

PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY samostatným ohřívačem BPB nebo BLC Čidlo teploty, TV

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

CS 60 CS 61

82297781 82297782

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

AK 18 AK 19 AK 20 AK 21 MR 244

82087757 82087758 82087759 82087760 100010162

CS 60 CS 61

AK 18 až AK 21

56

AD 212


8553Q007


ê GT 330

PŘÍSLUŠENSTVI K REGULACI PRO GT 330, GT 430 A GT 530

é Výběr příslušenství dle typu ovládacího panelu a počtu připojených topných okruhů Samostatný kotel nebo1. kotel z kaskády

Typ okruhů

Pomocí dalšího kotle (2)

MMM

Ovládací panel

TV

GT 330 Standard 430 HlavníGTrozměry GT 530

MMM

přímý

M

MM M

M

přímý + mix

mix

AD 212

GT 330 K3 GT 430 K3 GT 530 K3

-

ê Příslušenství k regulaci

MM MM MM MM MM

2 x mix

(mm a palce)

GT 330 DIEMATIC-m3 DIEMATICGT 430 DIEMATIC-m3 m3 (1) GT 530 DIEMATIC-m3 K3

Kotel 2 až 10 z kaskády

MMM M

M M M M


MM M M MM

M MMM MM

M M M MM M M M MM M M

3 x mix

MMM

1 x mix

M MM

M MMM M M MM

MM

M M

M M MM M M M M MM M MMM M M M

2 x mix

3 x mix

-

-

M

Pro instalace bez regulace nebo pro ty, jež mají rozvaděč v kotelně

od 1x výrobce AD 199

-

ê K panelu Standard Teploměr spalin ê K panelu K3 Reléová deska + čidlo k 1. směšovanému okruhu Deska + čidlo pro 1 okruh s ventilem Interaktivní dálkové ovládání CDI 2 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Bezdrátový vysílač/přijímač Diematic Isystem Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem teploty prostoru Čidlo teploty prostoru Čidlo teploty spalin

1 x FM 48

1 x AD 199 + 1 x FM 48

2 x FM 48

1 x AD 199 + 2 x FM 48

-

-

-

-

-

1x AD 220

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

BP 28

82197729

AD 220 FM 48 AD 285 AD 284 AD 252 FM 52 AD 244 FM 47

100004970 85757743 100018924 100018923 100013307 85757747 100012044 85757742

ê K ovládacímu panelu DIEMATIC –m3 Deska + čidlo pro 1 směšovaný okruh Náběhové čidlo za směšovacím ventilem Interaktivní dálkové ovládání CDI 2 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Bezdrátový vysílač/přijímač Diematic Isystem Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem teploty prostoru Čidlo teploty prostoru Spojovací kabel BUS délka 12 m Spojovací kabel délka 40 m Konektorová spojka Čidlo teploty spalin Čidlo kotle, čidlo kaskády nebo čidlo TV Ponorné čidlo + jímka (místo čidla AD212) Venkovní bezdrátové čidlo

1 x AD 220 1 x AD 220 + 2 x FM 48 + 1 x FM 48 PICTO_CIRCUITS


Příslušenství k regulaci

M MM

M

M MM

PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS PICTO_CIRCUITS

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO

FM 48 AD 199 AD 285 AD 284 AD 252

85757743 88017017 100018924 100018923 100013307

FM 52 AD 244 AD 134 DB 119 AD 139 FM 47 AD 212 AD 218 AD 241

85757747 100012044 88017851 81997720 88017858 85757742 100000030 100004781 100010960

(1) Každý z okruhů vytápění může být dle potřeby vybaven dálkovým ovládáním AD 285, AD 284/AD 252 nebo FM 52 (2) Nezapomenout objednat čidlo kaskády: obj. č. AD 212 nebo AD 218, jakož i čidla pro kotle v případě modulační kaskády: balení AD 212

8

www.dedietrich.cz

57

PŘÍKLADY SESTAV sestav

Příklady

1x AD199

GT 330 DIEMATIC-m3 (viz GT 430 nebo 530 DIEMATIC-m3) - Plynový hořák G 300 S - Ohřívač TV řady B - 3 okruhy podlahového topení (se směšovacím ventilem)

+2x FM48

230 V 50Hz

MD 218


AD 212

B 800

GT 330_F0022B


PRO GT 330, GT 430 A GT 530

GT 330 DIEMATIC-m3

GT330_F0022B POPIS Kotel GT 336 DIEMATIC-m3 Modulační plynový hořák G 303-2S Sada pro recirkulaci kotlové vody Deska + čidlo 1 směšovaný okruh Náběhové čidlo za směšovacím ventilem Ohřívač teplé vody B 800 Čidlo TV

BALENÍ MD 218 2 x FM 48 AD 199 AD 212

OBJ. Č. 100004557 100004503 100012251 85757743 88017017 89759840 100000030

GT 330 DIEMATIC-m3 + GT 330 K3 (viz GT 430/530 DIEMATIC-m3 + GT 430/530 K3) - Modulační plynové hořáky G 300 N - Ohřívač teplé vody řady B... - 5 okruhů podlahového topení (se směšovacím ventilem)

1x AD 199 N

L

TS

1x AD 220

N

L

N

L

TS

TS

+2x FM 48

N

L

TS

230 V 50Hz

8

+1x FM 48

230 V 50Hz

BUS

6A

6A

0

30

0

l

30

l

AD 212

AD212

GT 330 K3 M

M

B 1000

* čidlo kotle přemístit z GT 330 DIEMATIC-m3 na GT 330 K3

GT 330_F0023B

GT 330 DIEMATIC-m3

GT330_F0023B POPIS Kotel GT 338 DIEMATIC-m3 Kotel GT 338 K3 2 x modulační plynový hořák G 303-3N Náběhové čidlo kaskády Deska + čidlo 1 směšovaný okruh Náběhové čidlo za směšovacím ventilem Reléová deska + čidla pro 1. směšovaný okruh Ohřívač teplé vody B 1000 Čidlo TV

58

www.dedietrich.cz

BALENÍ AD 212 3 X FM 48 AD 199 AD 220 AD 212

OBJ. Č. 100004559 100004553 100004508 100000030 85757743 88017017 100004970 89759841 100000030

TLAKOVÉ HOŘÁKY PRO GT 330 A GT 430

KOTEL

PLYNOVÝ MODULAČNÍ HOŘÁK

GT 334

G 201-2N (1 stupeň) G 203-2N G 301-2S (1 stupeň) G 303-2S G 303-2N G 303-2S G 303-2N G 303-3S G 303-3N G 303-5S (20/25 mbar) G 303-5S (300 mbar) G 303-3N G 303-5S (20/25 mbar) G 303-5S (300 mbar) G 303-5N (20/25/300 mbar)

GT 335

GT 336 GT 337 GT 338

Hlavní rozměry (mm a palce) GT 339

KOTEL

OLEJOVÝ HOŘÁK (2)

GT 334

M 201-2S (1 stupeň) M 202-2S (2 stupně) M301-2S (1 stupeň) M302-1S (2 stupně) M302-2S (2 stupně) M302-3S (2 stupně) M302-4S (2 stupně) M302-5S (2 stupně)

GT 335 GT 336 GT 337 GT 338 GT 339


Přiřazení kotlů gt 330 + plynových hořáků g... nebo olejových hořáků m...…

(2) Pozor: pečlivě ověřit, že je tryska uzpůsobena tepelnému výkonu daného kotle

Přiřazení kotlů gt 430 + plynových hořáků g... nebo olejových hořáků m...… KOTEL


GT 430-8

G 303-5S

GT 430-10

G 303-5N G 303-5S G 303-5 S G 303-5 N G 43-1S

GT 430-11

G 43-1S

GT 430-12

G 43-2S

GT 430-13

G 43-3S

GT 430-14

G 43-3S

GT 430-9

KOTEL GT 430-8 GT 430-9 GT 430-10 GT 430-11 GT 430-12 GT 430-13 GT 430-14

Připojovací tlak plynu 20-25 mbar 300 mbar 20-25-300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25-300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20 mbar 25 mbar 300 mbar

Plynová řada MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 425 MB VEF 415

Regulátor tlaku plynu GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50

8

OLEJOVÝ HOŘÁK (2-stupňový) (2) M302-5S M302-5 S M302-6 S (až 94 %) M 42-1 S M 42-2 S (230 V) M 42-3 S (3 x 400 V) M 42-4 S M 42-5 S M 42-5 S


www.dedietrich.cz

59

TLAKOVÉ HOŘÁKY PRO GT 530


Přiřazení kotlů gt 530 + plynových hořáků g... nebo olejových hořáků m...… KOTEL


GT 530-7

G 43-1S

GT 530-8

G 43-1S

GT 530-9

G 43-2S

GT 530-10

G 43-2S

GT 530-11

G 43-3S

Hlavní rozměry (mm a palce) GT 530-12

G 43-3S

GT 530-13

G 43-3S

GT 530-14

G 43-3S

GT 530-15

G 43-3S

GT 530-16

G 43-3S

www.dedietrich.cz

MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 415 MB VEF 420 MB VEF 425 MB VEF 415 MB VEF 425 MB VEF 415 MB VEF 425 MB VEF 415 MB VEF 425 MB VEF 415

OLEJOVÝ HOŘÁK (2-stupňový) (2)

GT 530-7 GT 530-8

M 42-1 S M 42-2 S (230 V) M 42-3 S (3 x 400 V) M 42-4 S M 42-4 S M 42-4 S M 42-5 S M 42-5 S M 42-5 S M 42-5 S M 42-5 S


60

Plynová řada

KOTEL

GT 530-9 GT 530-10 GT 530-11 GT 530-12 GT 530-13 GT 530-14 GT 530-15 GT 530-16

8

Připojovací tlak plynu 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20 mbar 25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20 mbar 25 mbar 300 mbar 20-25 mbar 300 mbar 20 mbar 300 mbar 20 mbar 300 mbar

Regulátor tlaku plynu GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50 GDJ50

RCI A RCI … V

170 až 1100 kW

- Kondenzační výměník s rekuperací tepla spalin vyrobený jako komplet z nerez oceli 316 L s obsahem molybdenu pro zvýšení odolnosti proti korozi a umožňující tak tyto aplikace: • přímé připojení na bazénový okruh • předehřev TUV v přímém styku při dodržení všech hygienických předpisů - Kondenzační rekuperační výměník se skládá ze 3 částí (vlastní výměník, spodní spalinová skříň a vrchní spalinová skříň) vzájemně volně otočných kolem svislé osy o 360°. To umožňuje snadné přizpůsobení k flexibilnímu připojení hydraulického okruhu i spalinové cesty. RCI - bez ventilátoru podporujícího odtah spalin - instaluje se v případě dostatečného komínového tahu nebo pokud je dostatečný výkon ventilátoru tlakového hořáku kotle, který dokáže překonat odpor spalovací komory kotle i spalinové cesty včetně kondenzačního výměníku

RCI…V - obsahuje ventilátor z nerez oceli, podporujícího odtah spalin (230/400 V 3 fáze) ke kompenzaci tlakové ztráty kondenzačního výměníku, což umožňuje: • paralelní montáž výměníku ke spalinové cestě • montáž výměníku přímo do spalinové cesty v případě,že přetlak tlakového hořáku je nedostatečný pro překonání celkové tlakové ztráty spalinové cesty včetně kotlového tělesa a kondenzačního výměníku RCI. Rozsah dodávky: CCI...V: 2 balení, RCI...: 1 balení

u začního provoz Řešení kondeneplotní kotle ot zk ní o pr

Hlavní rozměry (mm a palce) J L

K

Upevňovací příruba pro RCI…V

øB øH øG

S

162

øE øG øH

øE R

8 ø10

Ventilátor pouze pro typ RCI…V. Montáž možná ve 3 volitelných polohách: - boční sání zprava - boční sání zleva - svislé sání zespodu

120 183

T Vstup spalin

70

Vstup spalin volně otočný o 360°

øM

K

øE(int)

N

RCI A B C D RCI A … V B C D Øint. E ø G øH RCI 300 1687 610 270 1476 300 360 300 1687 610 270330 1476 RCI 400 1777 698 300 1546 350 380 410 RCI 500 1883 400 830 1777 330 1623 460 698400 3004301546 500 1883 830 330 1623

8264F002

280 501

Q

ØE

ØG

J 1156 1250 1376

K 350 400 460

ØH L 540 645 630

J

M DN 65 DN 80 DN 100

K N 569 630 657

O 671 658 634

L P 80 90 95

M

N

Q 380 455 550

O

300 330 360 1156 350 540 DN65 569 671 350 380 410 1250 400 645 DN80 630 658 400 430 460 1376 460 830 DN100 657 634 8264F001A

Technické údaje Maximální provozní teplota: 110 °C

Výtok kondenzátu R 1 1/4

P

Q

ø 265 (ext)

Rp 1/2

øM

C

221

Rp 1 1/2

Výstup spalin volně otočný o 360°

330

150

O

70

A D

Rp 3/4

8264F001A

290 112

øE(int)

R : Vnější závit Rp : Vnitřní závit

P

R

S

T

Q

80 531 249 262 380 90 555 273 287 455 95 555 273 312 550

KONDENZAČNÍ REKUPERAČNÍ JEDNOTKY

8264Q001A

PROJECT

Kondenzační rekuperační výměníky

Maximální provozní tlak: 6 bar

MODEL Tepelný příkon kotle Tepelný výkon kotle Tlaková ztráta na straně spalin Jmenovitý průtok vody pro Δ T=20 K

Minimální průtok vody Maximální průtok vody Tlaková ztráta na straně vody Vodní objem Elektrický příkon Proudová zátěž 3 x 230 V 3 x 400 V Otáčky ventilátoru Přepravní hmotnost Hmotnost bez vody

{

kW kW mbar m3/h m3/h m3/h mbar litry W A A ot/min kg kg

MODEL Obj. číslo

RCI 300 RCI 300 V 170 až 490 153 až 441 0,5 až 2,7 7 až 19 1 až 2,5 27 až 75 8 až 35 86 250 1,50 0,85 1500 177 229 170 201 RCI 300 82649001

RCI 300 V 82649010

RCI 400 RCI 400 V 230 až 700 207 až 630 0,3 až 2,5 9 až 27 1,2 až 3,6 36 až 108 7 až 33 114 550 2,85 1,65 1500 238 286 220 252 RCI 400 82649002

RCI 400 V 82649011

RCI 500 RCI 500 V 370 až 1100 333 až 990 0,4 až 2,7 14 až 43 1,9 až 5,8 57 až 174 8 až 50 190 1100 4,70 2,70 1500 342 373 301 335 RCI 500 82649003

8

RCI 500 V 82649012

Příslušenství OBJ. Č.

DU 13 83877009 DU 14 83877010 DU 15 83877011

REGULACE Ovládací panel pro - RCI 300 V - RCI 400 V - RCI 500 V

BALENÍ

DZ 20 82647005 DZ 21 82647006 DZ 22 82647007 DU 13

BP 52 82197762 BP 54 82197771 94225600 94225601

OBJ. Č.

DZ 20 (DZ 21) (DZ 22)

DD1249

BALENÍ

C210_Q0014

PŘÍSLUŠENSTVÍ Neutralizační zařízení (s dopravním čerpadlem) - pro kotle do 120 kW včetně - pro kotle 120 až 350 kW včetně - pro kotle nad 350 kW Neutralizační zařízení kondenzátu (bez čerpadla) pro tepelný výkon - . 170 kW - . 350 kW Náhradní náplň - 5 kg pro BP 52 nebo 54 - 10 kg pro DU 13, 14 nebo 15

www.dedietrich.cz

61









www.dedietrich.cz

160SL

100SL

ECS

15

ADVANCE EASYLIFE

PROJECT

TLAKOVÉ HOŘÁKY M... / G... 100HL

Sans réservoir

18

220SHL 19

M 300 S

16

Olejové hořáky Fioul

ROZSAH VÝKONŮ 20


17

1

Olej

Plyn

Solár

21

5

6

Pompe à chaleur

Plyn + solár

22

9

10

Pompe à chaleur

Gaz

Gaz

75-460 kW

M 40 S....................................

............................

185-1050 kW

Fioul + Sol

13

PICTO_AGC_B_Français

M 300 S................................

2

str. 64

160SL

............................

14

str. 65

100SL 15

M 40 S

100HL

G 300 S................................

18

60-410 kW

............................

G 300 S, G 300 N

str. 66

220SHL 19

G 300 N................................

55-405 kW

............................

str. 67 Fioul

G 40 S....................................

205-1030 kW

............................

str. 68

G 40 S

Příslušenství tlakových hořáků plyn /olej.................................................................................................................. str. 69

TLAKOVÉ HOŘÁKY NA PLYN A OLEJ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Plynové hořáky

20

ChauffeThermodyna

9

160SL

100SL

ECS

15

16

17

M300 S

75 až 460 kW

100HL

Olej

Sans réservoir

18

21

Olejové tlakové hořáky středního výkonu

M300_Q0001

- Olejové hořáky jedno (M301-S) a dvoustupňové (M302-S) středního výkonu (230 V – 50 Hz) - Hořáky přizpůsobené kotlům De Dietrich řady GT 330 220SHL a částečně GT 430 19 - Tyto hořáky mohou být součástí příslušenství kotlů všech značek - Bezpečný a časově stabilní provoz díky konstrukci typu DUO-PRESS® a spalovací hlavě ze žáruvzdorné oceli - Vysoká kvalita spalování díky velmi širokému provoznímu rozsahu a nízkým emisím NOx (<120 mg/kWh) Fioul - Tichý chod díky integrovanému tichému sání a krytu se zvukovou izolací

VýkonoVé charakteristiky

9

¿D ¿D

B B

A 3°

B ¿E ¿D¿E

C C

C

300 300

¿E

300

372

3° 3°

M301-2S, M302-2S, M302-3S, M302-4S, M302-5S, M302-6S (*)

1

0

0

50

0

100 5

150 10

200 15

250 20

300 25

350 30

400

450 35

500 40

¿min. 130 ¿min. 130 4xM8 4xM8

kW výkon hořáku (2) kg / h

průtok topného oleje

(1) Určení modelu, přizpůsobení trysky a seřízení provede servisní technik v závislosti na specifických podmínkách instalace. Na základě křivky průtoku/tlaku lze ověřit přizpůsobení hořáku danému kotli. (2) Výkon hořáku se musí přizpůsobit výkonu kotle, do kterého bude nainstalován, s ohledem na skutečný užitný výkon tohoto kotle. 8802F098A

MODEL M301-2 S M302-1 S Počet stupňů 1 2 Výkon hořáku kW 77-166 75*/98-142 Průtok topného oleje (1) kg/h 6,5-14,0 6,3/8,2-12,0 Přednastavený výkon kW 120 90/130 Může být instalován do kotlů (3) GT 335 335 Předem namontovaná tryska pro tyto kotle US Gal/h 2,5/45°S 2,00/45°S Maximální elektrický příkon W 360 360 Výkon motoru (2) W 260 260 Hmotnost netto kg 21 22 * Minimální výkon při 1. stupni. (1) Maximální viskozita 6,0 mm2/s při 20°C. (2) 230 V 1N ~/50 Hz (2) 230 V 1N~/50 Hz (3) Pozor: zkontrolovat vždy, zda je tryska přizpůsobena užitnému výkonu daného kotle (4) Pro motor hořáků s tepelným výkonem > 450 kW přivést samostatné elektrické napájení

Obj. číslo


170-220 170-220

M301-2 S 100004079

M302-1 S 100004082

M302-1S

Model M301-2 S M302-1 S Type Type M302-2 S M 301-2S M 301-2S M 302-1S M302-3 S M 302-1S M 302-2S M 302-2S M302-4 S M 302-3S M 302-3S M 302-4S M302-5 S M 302-4S M 302-5S M302-6 S M 302-5S M 302-6S

¿min. 120 ¿min. 120 4xM8 4xM8

15°

¿min. 130 4xM8 4xM8 4xM8

170-220 170-220 170-220

150-170 150-170

170-220

A B 687 140 až 230 Dimensions M 300 S 100 až 200 635 Dimensions Dimensions M A B M 300 CS D E 300 S AType 687 B C D B 230 E C A 140 754 140ˆ290 129 120 až 754 140ˆ290 129 120 M 301-2S 754 140ˆ290 672 100ˆ250 72 140 100 až 260 - 129 710 672 100ˆ250 672 72 100ˆ250 100 - 72 M 302-1S 754 140ˆ290 129 120 754 140ˆ290 129 120 725 129 až 270 M 302-2S 754 140 140ˆ290 807 140ˆ290 120 - 129 807 140ˆ290 129 120 M 302-3S 807 140 140ˆ290 852 140ˆ290 129 120 - 129 755 až 210 852 140ˆ290 129 120 M 302-4S 852 120 140ˆ290 882 140ˆ220 129 - 129 882 190 až 340 882 140ˆ220 129 120 M 302-5S 882 120 140ˆ220 882 140ˆ220 191 142 129 882 140ˆ220 M 302-6S

¿min. 120 15° ¿min. 120 15° ¿min. 120

4xM8

(*) vyžaduje demontáž spalovací hlavy

M 302-6S

technické údaje

¿min. 130 15° ¿min. 130 15° ¿min. 130

191 882

120 142 191 140ˆ220

C D 120 100 120 120 120 190 120 120

¿min. 120 4xM8 4xM8 4xM8

150-170 150-170 150-170

E 142

D 120 100 120 120 120 120 120

15° 4xM8

8802F097C

2

MODEL

64

PICTO_AGC_B_Français

3

8802F098A


4

A A

372 372 296 296

M301-2S M302-1S M302-2S M302-3S M302-4S M302-5S M302-6S

5

Pompe à chaleur

296

6

Chauffe-eau

- Thermodynamique Balení: 1 obalová jednotka

hlaVní rozměry (mm a palce) Výkon v nadmořské výšce 400 m a 20°C Dolní mez výhřevnosti topného oleje: 11,86 kWh/kg.

tlak ve spalovací komoře mbar

- Snadné uvedení do provozu a údržba • posuvná příruba • 2 hadice Pompe à chaleur • zástrčky již opatřené kabely podle evropského standardu 20 22 • hořák testovaný a přednastavený při provozu(1) (2) • jediný klíč k provádění základních montážních a seřizovacích operací • snadné seřizování vzduchové klapky a spalovací hlavy

150-170

E 8802F097C 8802F097C

142

M302-2 S 2 80*/113-160 6,7/9,5-13,5 100/140 336 2,25/45°S 360 260 22

M302-3 S 2 94*/181-217 7,9/15,3-18,3 125/175 337 2,75/45°S 550 380 22

M302-4 S 2 142*/192-275 12,0/16,2-23,2 140/210 338 3,50/45°S 550 380 22

M302-5 S 2 126*/202-430 10,6/17,0-36,3 215/315 339, 430-8, 430-9 5,0/60°S 1000 650 (4) 30

M302-6 S 2 114*/179-460 9,6/15,1-38,8 270/385 430-10 6,0/60°S 1000 650 (4) 30

M302-2 S 100004083

M302-3 S 100004084

M302-4 S 100004085

M302-5 S 100004086

M302-6 S 100003701

8802F097C

160SL

100SL

ECS

15

16

17

M 40 S

185 až 1050 kW

100HL

Olej

Sans réservoir

18

21

Olejové tlakové hořáky velkého výkonu

8802Q016A

- Olejový hořák dvoustupňový (modely M 42-1 S a 2 S jednofázové, modely M 42-3 S až 5 S třífázové) - Hořáky přizpůsobené kotlům De Dietrich řady 220SHL GT 430 a částečně GT 530 19 • posuvná příruba • jedna dostatečně dlouhá trubka hořáku pro všechny základní typy kotlů na trhu • 2,5 m dlouhé hadice na topný olej • normalizované vícepólové zdířky (proti dodaným zdířkám) Fioul • jednoduché a přesné seřizování • seřizování vzduchu válcovým systémem moderní geometrie • seřizovací rozsah umožňující časově stabilní a spolehlivé spalování

Výkonové charakteristiky

- Čisté a výkonné spalování • posílený systém DUO PRESS® a nová spalovací hlava - Tichý chod Pompe à chaleur - Jednoduchý a úsporný provoz a údržba 20 22 • kompaktní hořák s dokonalou přístupností všech komponentů • kompletní kontrola a test každého hořáku před jeho odvozem z výrobního závodu • 1 klíč 4 mm pro provádění základních montážních a seřizovacích operací Chauffe-eau Pompe à chaleur • Thermodynamique stavebnicová konstrukce usnadňující údržbu PICTO_AGC_B_Français - Každý hořák je dodán ze souborem trysek různých rozměrů, jimiž lze pokrýt celý výkonnostní rozsah daného hořáku (1) (2) - Balení: 1 obalová jednotka

Hlavní rozměry (mm a palce) 420

A

mini. 1500

Výkon v nadmořské výšce 400 m a 20°C Dolní mez výhřevnosti topného oleje: 11,86 kWh/kg.

3°

B

max. 238

tlak ve spalovací komoře mbar

ØD M42-5S

M42-3S

ø168 min. 40

M42-2S

10

M42-1S

8

C

4

M 42-1S à M41-4S

0

0 0

200 10

20

400 30

600 40

50

800 60

70

1000 80

90

výkon hořáku (2) kW 1200 průtok topného oleje kg/h 100

M 42-5S

Taraudages possibles

8802F059

2

Ø min. 180 Ø min. 180 4x M10

M 42-.. A B C D

Ø min. 220 Ø min. 220 4x M12

15°

4x M10

220-270

220-270

(1) Určení modelu, přizpůsobení trysky a seřízení provede servisní technik v závislosti na specifických podmínkách instalace. Na základě křivky průtoku/tlaku lze ověřit přizpůsobení hořáku danému kotli. (2) Výkon hořáku se musí přizpůsobit výkonu kotle, do kterého bude nainstalován, s ohledem na skutečný užitný výkon tohoto kotle.

Taraudages possibles

1S 1080 M 42-2S 222 M 42-3S 611 M 42-4S 140 Type

2S B 1080 222 1080 222 222 1080 611 222 1061 140 203 A

1080

M 42-5S

1089

191

3 SD 1080 140 140 611 222 140 611 611 160 611 140

4S 1061 203 611 160

C

611

591

210

Technické údaje MODEL Tepelný výkon Průtok topného oleje (1) Může být instalován do kotlů (2)

4x M12

250-270

250-270

M 42-1S

15°

8802F010F

6

5S 1089 191 651 210 8802F010F

M 42-1 S M 42-2 S 185*/285-515 185*/285-625 15,6/24,1-43,5 15,6/24,1-52,8 430-10 430-11 (230 V) 530-7 530-8 (230 V) Přednastavený výkon 280/450 320/515 Tryska od výrobce 6,5/45° B 7,5/45° B Maximální elektrický příkon 1100 1280 Jmenovitý výkon motoru (3) 650 750 Napájení 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Hladina akustického tlaku ve vzdál. 1m dB(A) ~ 69 ~ 69 Hmotnost netto kg 51 51 (1) Jmenovité hodnoty CO2 : 13% při topném oleji a 9% při zemním plynu, podtlak na hrdle kouřovodu = 0 (1) Maximální viskozita 6,0 mm2/s při 20°C. (2) Pozor: zkontrolovat vždy, zda je tryska přizpůsobena tepelnému výkonu daného kotle. (3) Pro motor hořáků s tepelným výkonem > 450 kW přivést samostatné elektrické napájení kW kg/h GT 430 GT 530 kW US.Gal/h W W

MODEL Obj. číslo

M 42-1 S 88027121

M 42-2 S 88027122

M 42-3 S 200*/300-625 16,9/25,3-52,8 430-11 (3 x 400 V) 530-8 (3 x 400 V) 400/625 10,0/45° B 1400 1100 3x 400 V/50Hz ~ 69 57

M 42-4 S 290*/465-765 24,5/39,3-64,6 430-12 530-9 až 11 410/645 10,0/45° B 2200 1750 3x 400 V/50Hz ~ 69 57

M 42-5 S 360*/550-1050 30,4/46,5-88,7 430-13-430-14 530-12 až 16 620/910 10,0/60° B + 5,0/45° B 2430 2200 3x 400 V/50Hz ~ 76 64

M 42-3 S 88027123

M 42-4 S 88027124

M 42-5 S 88027125


12

394

M42-4S

492

16 14

210

9

Příslušenství: viz strana 69 www.dedietrich.cz

65

1

TO

EM

A

LS

DI

O

G 300 S

60 až 410 kW

2

Plyn

Solár

5

6

Plynové nízkoemisní tlakové hořáky středního výkonu

G300_Q0002

Jednostupňový (G 301-2 S) nebo modulační (G303-. S) plynové hořáky středního výkonu (230 V/50 Hz), připravené pro provoz na zemní plyn (sada pro přestavbu na butan/propan je k dodání jako příslušenství pro G 303-2 S a 303-3 S). • hořáky jsou přizpůsobeny pro kotle De Dietrich, testované a přednastavené za tepla, okamžitě připravené k provozu - k modulovanému provozu s modely kotlů De Dietrich GT 335 až 339 DIEMATIC-m3 a K3 a GT 430-8 až 430-9 DIEMATIC-m3 a K3 - k dvoustupňovému provozu s modely kotlů GT 335 až 339 standard a GT 430-8 až 430-9 standard • hořákem možno vybavit kotle všech značek - Bezpečný a stabilní provoz ® • vzduchovodný systém DUO-PRESS (kromě G-301-2 S) • přizpůsobená hlava hořáku

8

Výkon ve 400 m.n.m. při 20°C

Tlak ve spalovací části mbar

100SL 15

B

A

9 6 8 5

C

max.D G 301-2S

100HL 18

160

2°

6 3

E

5 2 4 1

5

0 0

10

5

0

15 15

10

250

20 20

30 250

220SHL

30

19

20

Perçage de la porte bržleur

Spotřeba zemního plynu L Výkon m3/h hořáku (2) kW

¯ min. 130

Spotřeba zemního plynu H m3/h

25 25

Výkon hořáku (2) kW Spotřeba zemního plynu H m3/h

25

25 200

150

10

5

20 20

100

5

0

15 15

10 50

200

150

Spotřeba zemního plynu L m3/h

G303-.S

170-220


15°

4xM8

¯ min. 130

4xM8

Fioul

170-220

8802F100A

1 0

100

¯129

50

¯120

2

491 295

G 301-2S

3 0

10 9

G303-.S

8Tlak ve spalovací části mbar

G 303-5S

G 303-3S

6 9

G 303-2S

5 8 4 7

G 303-5S

zemní plyn H-20 mbar

zemní plyn L-25 mbar

1 4


0 3

50 0


100

5

0

5

0

10 50

0

150

L-25 mbar 10zemní plyn 15

1


200 20


20

15

100

5

150

10

15

5

10

15

25

20 20

250 25

200

Technické údaje 0

A 766B 766330 766330 356 906356 906370

B 330 C 356284 356284 310 370310 356330

906

356

310

G 303 - 5S (300mbar)

G 303-2S

2 5

2


G 303-3S

3 6

Type G 301-2 SA G 301 - 2S G 303-2 S766 G 301 - 3S G 303-3 S766 766 G 303 - 2S G 303-5 S 20/25 mbar766 G 303 - 3S G 303-5 S 300 mbar906 G 303 - 5S (20mbar) Type

7 10

30

30

350

35

40

40 300

30

400

35

35

250 25

25

300 30

45

400

35

40 45


45 50

350

40

450

450 45

50

Výkon hořáku (2) kW

Spotřeba zemního plynu L m3/h hořáku (2) Výkon kW

G300F0001B


14


9

C 284 310 310 330 310

D 190 190 190 190 220

D 190 190 190 220 220

220

E 143 143 196 196 196

E R 143 R Rp 3/4 196 Rp 3/4Rp 3/4 196 Rp 3/4Rp 3/4 Rp 3/4 196 Rp 3/4 Rp 1 1/4 196 Rp 1 1/4Rp 3/4

196

Rp 3/4

(1) Nastavení hořáku provádí servisní technik dle specifických podmínek projektu vytápění. (2) Tepelný výkon hořáku je přizpůsoben tepelnému výkonu kotle, do nějž se používá. Je nutné vzít v úvahu užitečnou efektivní účinnost kotle. Spotřeba plynu při 15°C 1013 mbar – zemní plyn H: PCI: 9,45kW/m3

Spotřeba zemního plynu H m3/h Spotřeba zemního plynu L m3/h

8802F100A

Kategorie paliva: II2H3B/P MODEL

G 301-2 S

Počet stupňů 1 Tepelný výkon (na zemní plyn H) kW 60 až 165 Spotřeba zemního plynu H při 15°C 1013 mbar m3/h 6,35 až 17,46 G300_F0001B Předvybavený pro modely GT 335 Přednastavení (min/max výkon hořáku) kW 85 Přednastavená spotřeba (min/max)(zemní plyn H) m3/h 9,0 G300_F0001B Jmenovitý příkon motoru (230V) W 380 Akustický tlak ve vzdálenosti 1 m dB(A) 69 Hmotnost netto kg 28,5 (1) Pro motor hořáků s tepelným výkonem > 450 kW přivést samostatné elektrické napájení

MODEL Připojovací přetlak plynu

Příslušenství: viz strana 69 66

Gaz

R

G301-2S Výkonové charakteristiky

9

10

G 300 S


7 4

Fioul + Solaire

160SL

N° CE : 0085BR0371 G301-2S

7

• snížený vliv kotle - Zvýšený výkon: nový tvar hlavy, vysoký tlak, který zajišťuje homogenní směs spalovacího vzduchu a plynu Plyn + solár - Čisté spalování: nízké emise NOx a CO 9 - Tichý provoz: tlumený plášť, přizpůsobené vedení vzduchu - Jednoduchá údržba: • lineární nastavení vzduchu • jednoduchý přístup ke všem součástem • možnost svislého natočení pro údržbu díky rychloupínacím Gaz šroubům 13 • upevnění v kotli na posuvnou kolejnici - Balení: 1 obalová jednotka

www.dedietrich.cz

mbar Obj. číslo

G 301-2 S 20 až 360 100004501

G 303-2 S

G 303-3 S

modulační 60 až 160 6,35 až 16,93 335, 336 90/130 9,52/13,76 380 69 30

modulační 90 až 220 9,52 až 23,28 337 120/195 12,70/20,63 380 70 30

G 303-2 S 20 až 360 100004503

G 303-3 S 20 až 360 100004504

G 303-5 S 20/25 mbar modulační 160 až 410 16,93 až 43,39 338, 339, 430-8 a 9 200/300 21,16/31,75 650 (1) 72 34

G 303-5 S 300 mbar modulační 160 až 410 16,93 až 43,39 338, 339, 430-8 a 9 200/300 21,16/31,75 650 (1) 72 34

G 303-5 S 20 100004505

50 až 360 100004506


1

TO

EM

A

LS

DI

O

G 300 N

55 až 405 kW

2

Plyn

Solár

5

6

Plynové modulační nízkoemisní tlakové hořáky středního výkonu - Modulační plynový hořák - Vybavený pro provoz na zemní plyn, 20 až 360 mbar - Nízký obsah emisí : NOx < 60 mg/kWh - Přizpůsobený pro kotle De Dietrich řady GT 330: • pro modulovaný provoz na kotlích s ovládacími panely DIEMATIC-m3 a K3 • pro 2-stupňový provoz na kotlích s ovládacími panely Standard - Mohou být použity pro kotle všech značek - vzduchovodný systém DUO-PRESS

- Kabelové propojení dle evropského standardu - Posuvná příruba - Jednoduchá údržba: možnost svislého natočení pro údržbu Plyn + ke solárvšem díky rychloupínacím šroubům a jednoduchý přístup součástem 9 - Balení: 1 obalová jednotka

Fioul + Sol 10

Gaz

Gaz

14

160SL

100SL

G300_Q001

13

N° CE 0085BR0266

15

Výkonové charakteristiky


G 300 N

Výkon v nadmořské výšce 400 m a 20°C

Tlak ve spalovací komoře mbar

9

G 300 N

100HL

D

A 8

max.E

18 R

B

2° C

7

196

G 303-5N

Ø120

ØF

G 303-3N

4

zemní plyn L-25 mbar 2

220SHL 296

372


3


15°

Ø min. 130


Výkon hořáku (1) kW

0 50

0 0

100

5 5

10

200

150

10

15 15

4xM8

Ø min. 130

zemní plyn L-25 mbar

1

19

Vrtání otvoru pro hořák.

20 20

250

25 25

30

300

30 35

350

400

35 40

40 45

300

450

45 50

4xM8


170-220

170-220

F

Type G 303-2 N G 303 - 3N G 303-3 N G 303 - 5N G 303-5 N Type

G300F0002C

G 303 - 2N

A A 798 798 798 798 938 938

BB 156 156 188 188 216 216

CC 310310 330 330330 330

R R DD EE FF Rp 3/4 356 356 190 190 215215 Rp 3/4 Rp 1 1/4 370 190 215 370 370 190 170 215245 RpRp1 1/4 1 1/4 370 170 245 Rp 1 1/4

(1) Nastavení hořáku provádí servisní technik dle specifických podmínek projektu vytápění. (2) Tepelný výkon hořáku je přizpůsoben tepelnému výkonu kotle, do nějž se používá. Je nutné vzít v úvahu užitečnou efektivní účinnost kotle. Spotřeba plynu při 15°C - 1013 mbar – zemní plyn H: PCI: 9,45kW/m3 D Typ G 303 - 2N

Technické údaje

A

B

C

D

E

F

R

798

156

310

356

190

215

Rp 3/4

G 303 - 3N

798

188

330

370

190

215

Rp 1 1/4

G 303 - 5N

938

216

330

370

170

245

Rp 1 1/4

Kategorie paliva: I2H MODEL Počet stupňů Tepelný výkon (na zemní plyn) Spotřeba zemního plynu H při 15°C 1013 mbar Předvybavený pro modely Přednastavení (min/max výkon hořáku) Přednastavená spotřeba (min/max) (zemní plyn H) Akustický tlak ve vzdálenosti 1 m Jmenovitý příkon motoru (230 V) Hmotnost netto

G 303-2 N modulační kW 55 až 180 5,82 až 19,05 m3/h GT 335, 336 kW 65/130 m3/h G300_F0002C 6,88/13,76 dB(A) 67 W 380 kg 30 (1) Pro motor hořáků s tepelným výkonem > 450 kW přivést samostatné elektrické napájení

MODEL Připojovací tlak plynu

mbar Obj. číslo

G 303-2 N 20 až 360 100004507

G 303-3 N modulační 60 až 250 6,35 až 26,46 337, 338 90/200 9,52/21,16 68 380 33

G 303-5 N modulační 165 až 405 17,46 až 42,85 339, 430-8 a 9 200/300 21,16/31,75 69 650 (1) 37

G 303-3 N 20 až 360 100004508

G 303-5 N 20 až 360 100004509

20

ChauffeThermodyna

Fioul

Spotřeba zemního plynu L m3/h


G 303-2N

5

8802F101A

6

8802F101A

9


67

1

EM

A

LS

DI

O

205 až 1030 kW

TO

G 40 S

2

G43-1S et G43-2S G43-1S et G43-2S min. min. Ø 180 Ø 180

G43-1S et G43-2S G43-1S et G43-2S 11081108

Plynové tlakové hořáky velkého výkonu

4xM10 4xM10

15° 15°

Plyn

Solár

5

6

492 394 492 394

168

168

Plynový tlakový hořák s modulovaným (plynulým) řízením výko- - Zvýšená účinnost: nu pro spalování zemního plynu, přednastavené pro kotle De • systém vzduchových kanálů DUO-PRESS® 300 300 Dietrich, mohou být osazeny na libovolné schválené kotle s pře- • přizpůsobená hořáková hlava Plyn + solár Ø 220 -220 280- 280 tlakovou spalovací komorou pro daný rozsah tepelného výkonu. • nízký obsah emisí NOx (třída 3) Ø 9 - Modulační provoz je určen zejména pro typové řady kotlůG43-1S De -etSnadná G43-2S montáž: Perçages porteporte foyère 311 311 Perçages foyère Dietrich s ovládacími panely DIEMATIC-m3 a K3 • svislá servisní poloha díky rychloupínacím min. Ø 180 611 611 > 40 > 40 G43-1S G43-2S - 2-stupňový provoz pro etkotle De Dietrich s ovládacími panely 15°šroubům4xM10 (1/4 otáčky) G43-3S G43-3S 1108 Standard • montáž na kotel pomocí posuvné příruby min. Ø 230 min. Ø 230 G43-3S G43-3S 4xM12 4xM12 Plynové řady různých velikostí jsou osazovány pro jednotlivé • propojení s kotlem normalizovaných 15°pomocí 15° Gaz 1239 velikosti hořáku v závislosti na připojovacím1239 tlaku plynu a celko- konektorů (v dodávce) 13 vém odporu spalinové cesty – viz tabulka přiřazení. • plynová řada s připravenou kabeláží 300 - Hořák moderní konstrukce: kompaktní provedení, snadný • všechny hořáky jsou zkoušeny a přednastaveny Ø 220 - 280 přístup ke všem komponentům - Nízká hlučnost: zvukově izolovaný kryt hořáku Dodávka: 2 obalové jednotky G43-1S et G43-2S 300 300 Perçages- porte foyère

Fioul + Solaire 10

1108 492 394

611

Ø 220 - 280

1239 Perçages

351

611

> 40

492 394

G43-3S

15°

Ø 220 - 280

Výkonové charakteristiky > 40

651

G43-3S

min. Ø 230

492 394

G43-3S Přetlak spalovací komory mbar 12 1239

15°

351

8

G43-1S

7

651

Perçages porte foyère > 40

300

Ø 250 - 280

425

651

Perçages porte foyère

5

210

> 40

4

A

G 40 avec rampe DMV-VEF 512

310

G 40 A avec rampe DMV-VEF 520 234 G 40 avec rampe DMV-VEF 525

310

Type G 40 avec rampe DMV-VEF 512

3

A

425

G 234 40 avec rampe DMV-VEF 520

210

2

10

200

300

20

400

30

20

30

40

40

500

Arrivée gaz Rp 2 60

50

50

600

60

70

700 200

Rp 2

Régulateur de pression GDJ 50 pour fonctionnement 70 en 300 mbar80

80

90

270

219

285

270

380

200

219

B

0 100

B 250

310


1

A 310

B

351

Arrivée gaz Rp 2

Type

6

výkon hořáku (2)

en 300 mbar Množství zemního plynu H m3/h

90

100

100

110

110

120

130

A (1)Type Nastavení hořáku provádí autorizovaný servisníB technik dle projektu vytápění A B GT40 avec rampe DMV-VEF 310 tepelnému 250 výkonu kotle, který je dán jeho účinností. (2) epelný výkon hořáku je512přizpůsoben G 40 avec rampe DMV-VEF 512 310 250

m3/h Množství zemního plynu L

Type

G 40 avec rampe DMV-VEF 520 - množství plynu 1013 mbar, výška310100 m n.m.285 / zemní plyn H : Hu = 9,45 kWh/m3, 310 15°C –285




9

270

380

270

380

8802F016D

8802F016D

8802F003A

425 19

MODEL Obj. číslo

G 43-1S 88027170

Hořák G 43-2S 88027171

G 43-3S 88027172

MB VEF 415 100019540


20

8802F016D 8802F016D

Rp 2

1 580 580 580 610 700 710 575 675 710 710 700 865 955 660 820 900 1030

2 3 560 540 560 540 5608802F016D 540 590 570 675 655 690 675 555 540 650 635 690 675 690 675 675 650 850 800 925 900 640 620 800 775 875 850 1020 995

4 520 520 520 545 640 660 530 625 660 660 625 775 850 605 750 825 970

5 500 500 500 525 610 640 515 600 640 640 600 745 825 590 730 800 940

6 460 460 460 500 585 590 495 580 590 590 575 715 795 570 710 780 920

Připojovací tlak plynu (mbar)

Typ plynové řady MB-VEF...

G20 - 20 G25 - 25 G20/25 - 300

415 415 415+GDJ 50 415 420 425 415 420 425 415+GDJ 50 415 420 425 415 420 425 415+GDJ 50

G20 - 20 G25 - 25 G20/25 - 300 G20 - 20 G25 - 25 G20/25 - 300

G 43-2S 220 až 720 3x400V/50 Hz – 10 A 23,3 až 76,2 430-12, 530-9 a -10 1350 70 1100 55

Plynová řada (1) MB VEF 420 100019542

MB VEF 425 100019543

G 43-3S 345 až 1030 3x400V/50 Hz – 10 A 36,5 až 109,0 430-13 a -14, 530-11 až -16 2450 79 2200 60

Regulátor tlaku plynu GDJ50 88027177

(1) V olba plynové řady pro zvolenou velikost hořáku v závislosti na připojovacím tlaku plynu, přetlaku spalovací komory daného kotle a maximálního výkonu navrženého hořáku – viz tabulka

68

380

Technické údaje Kategorie paliva: I2H MODEL G 43-1S Tepelný výkon hořáku kW 205 až 590 Elektrické připojení 230 V / 50 Hz – 10 A m3/h 21,7 až 62,4 Spotřeba zemního plynu H (1) Přiřazení ke kotlům GT 430/530 430-9,-10 a -11, 530-7 a -8 Max. elektrický příkon W 1300 Hladina akustického tlaku dB(A) 69 Elektrický příkon motoru ventilátoru (2) W 750 Hmotnost netto kg 54 (1) Při t = 15°C a p = 1013 mbar, (2) Pro motor hořáků s tepelným výkonem > 450 kW přivést samostatné elektrické napájení

100HL

270 220SHL

219

Maximální výkon hořáku (kW)

Rp 2

Régulateur de pression GDJ 50 pour fonctionnement en 300 mbar

Přetlak spalovací komory [mbar] 0 B 590 Model hořáku 250 285G 43-1S 590 380 (205 až 590 kW) 590 630 720 720 G 43-2S 590 (220 až 720 kW) 690 720 720 725 880 980 G 43-3S 680 (340 až 1030 kW) 840 920 1030 8802F016D

Tepelný Rp 2

Régulateur de kW Arrivée gaz pression GDJ 50 Rp 2 1000pour fonctionnement 900 1100

800

420 310 285

Régulateur de Volba plynové řady progaz zvolenou velikost hořáku v závislosti na: připojovacím tlaku Arrivée 234 pression GDJ 50 Rp 2 pour fonctionnement plynu, přetlaku spalovací komory daného kotle a maximálního výkonu navrženého en 300 mbar 219 Fioul hořáku

200

Ø 220

9

Ø 250 - 280

G43-3S

415 310 250

B

300

G43-2S

10

Výkon ve 400 m.n.m. při 20°C 210

4xM12

285 285 380 380

200 A

425

8802F003A

11

> 40

Ø 220

611

351

G 40 s plynovou řadou MB VEF A 234 B B 250B250 A

425

A A 4xM12 210 Type G 40Gavec rampe DMV-VEF 512 Ø 250 - 280 310 310 40 avec rampe DMV-VEF 512 G 40Gavec rampe DMV-VEF 520 310 40 avec rampe DMV-VEF 520 310 G 40Gavec rampe DMV-VEF 525 525 Perçages porte foyère 270 270 40 avec rampe DMV-VEF

300

1239 Perçages porte foyère

B

> 40

G 43-3S Type

min. Ø 230

pour fonctionnement en 300 mbar en 300 mbar


651

311

492 394

porte foyère

G43-3S

168


492 394

G 43-1S 300 G 43-2S

4xM12

15°

311

de Arrivée gaz gaz Régulateur Régulateur de Arrivée pression GDJ 50 pression GDJ 50 Rp 2Rp 2 pour fonctionnement

Ø 250 - 280

min. Ø 230

Celui-ci sera disposé à une distance minimale de 50 cm 18 en amont de la rampe gaz.

200 200 Rp 2Rp 2

G43-3S

Ø 220

1108

G43-3S

4xM10

15°

Regulátor tlaku GDJ50 pro připojovací tlak 50 až 360 mbar 219 219

> 40

300

100SL 15

234 234


492 394

492 394

min. Ø 180

Ø 220

168

Ø 220 - 280

G43-1S et G43-2S

A

210 210

311

300 G43-1S et G43-2S

A

425 425

1239 300

160SL

Perçages porteporte foyère Perçages foyère 4xM12

15°

168

15°

min. Ø 230

> 40 > 40

8802F016D

351 351 651 651

G43-3S 4xM10

G43-3S

B

G43-1S et G43-2S

4xM10

15°

1108

min. Ø 180

Ø 250 280- 280 Ø -250

min. Ø 180

> 40

G43-1S et G43-2S

14

Ø 220

Ø 220

311

611 G43-1S et G43-2S

B

N° CE 0085BL0312

492 394 492 394

8802Q002A

492 394

168

Gaz


PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO PLYNOVÉ A OLEJOVÉ TLAKOVÉ HOŘÁKY PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO OLEJOVÉ HOŘÁKY PŘÍSLUŠENSTVÍ Protihlukový kryt pro M300 (-25 dBA) Protihlukový kryt pro M 40 Příruba pro hořák M300

OBJ. ČÍSLO 88027180 88027182 602519

BALENÍ

OBJ. ČÍSLO 95317395 95317384

AD 295 AD 296

100019665 100019668

8802Q010

Protihlukový kryt

PŘÍSLUŠENSTVÍ Konektor pro tlakový hořák - 7-pólový Konektor pro tlakový hořák - 4-pólový Sada pro měkký rozběh 1,1 kW pro M 42-3 S 2,2 kW pro M 42-4 S

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PLYNOVÉ HOŘÁKY

Protihlukový kryt

OBJ. ČÍSLO 88027302 88027180 88027182 88027294 95317395 95317384 602524 88027317 105627 100019665 100019668

Montážní vozík


88027289 88027290 200001978 200005840 200005841

PŘÍSLUŠENSTVÍ Cyklická kontrola těsnosti VPS 504 (G 300 S/N, G 40) Protihlukový kryt (G 300 S/N) Protihlukový kryt (G 40 S) Regulátor RWF 40 (G 300 S/N, G 40) Konektor pro tlakový hořák - 7-pólový (1) (G 300 S/N) Konektor pro tlakový hořák - 4-pólový (1) (G 300 S/N) Příruba pro hořák G 300 S/N Sada pro 2-stupňový provoz (2-polohový regulátor) (G 40) Montážní vozík pro údržbu hořáku G 40 Sada pro měkký rozběh 1,1 kW pro G 43-2 S 2,2 kW pro G 43-3 S

8801Q011

8802G163

88

02

G16

3

RWF 40

OBJ. ČÍSLO

8802Q010

PŘÍSLUŠENSTVÍ Přestavbové sady na propan / butan: - G 100 S - G 200 S - G 200 N (propan) - G 303-2 S - G 303-3 S

9

www.dedietrich.cz

69









www.dedietrich.cz

ADVANCE EASYLIFE

PROJECT

OHŘÍVAČE PRO PŘÍPRAVU TV

BPB 150-500

Samostatné . ........................... ohřívače BPB…

150-500 l

......

str. 72

Samostatné ............................. ohřívače BLC…

150-500 l

......

str. 73

......

str. 74

......

str. 75

......

str. 76

......

str. 77

Samostatné.............................................. ohřívače B

650-1000 l

BLC 150-500

PŘÍSLUŠENSTVÍ

FWS 750...................................................

750 l

Příslušenství........................................ ohřívačů TV B 650-1000

FWS 750

Plynové ohřívače GS

. .....................................

280-325 l

OHŘÍVAČE PRO PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY

OBJEM

10

TO

BPB 150, 200, 300, 400 A 500

EM

A

LS

DI

O

150 až 500 l Samostatné ohřívače vody

- Plášť z plastu ABS v hladkém provedení s krytem z ABS v šedé barvě - Balení : 1 balení

BPB_Q0001

- Samostatné ohřívače vody modelu « Power » - Nádoba z ocelového plechu se smaltováním pro potravinářské účely, ochrana pomocí hořčíkové anody s tlačítkem "test" - Velkoplošný výměník spirálového tvaru ze smaltované oceli - Boční revizní otvor DN 120 a teploměr - Vstup studené vody ve spodní části slouží rovněž jako vypouštěcí otvor - Izolace o tloušťce 75 mm ze vstřikované pěny PE (0 % CFC) je přímo součásti pláště

BPB 150, BPB 200, BPB 300, BPB 400, BPB 500 OBPB 150, OBPB 200, OBPB 300, OBPB 400, OBPB 500 BP 150-2, BP 200-2, BP 300-2, BP 400-2, BP 500-2 øH

Výstup teplé vody G 1 Okruh G 3/4 Vstup výměníku G 1 Revizní otvor pro čidlo; vnitřní Ø 16,1 mm Výstup výměníku G 1 Vstup studené vody a vypouštěcí otvor G 1 Teploměr Anoda

22 1 8

3

A

A B C E F G ØH

BPB 150 BPB 200 BPB 300 BPB 400 BPB 500 964 1234 1754 1642 1760 70 70 70 66 71 282 282 282 282 283 612 747 972 972 1152 692 910 1262 1220 1348 844 114 1634 1509 1618 660 660 660 760 810

4

5 (2)

6

19 (1)

C

B BPB_F0001A

A B C E

150 964

200 1234

Sada pro propojení zásobníku BPB/BLC na 150 až 300 litrů s tepelným čerpadlem ALEZIO AWHP-II

400 1642

500 1760

70

70

70

66

71

282

282

282

283

612

692 F Maximální provozní tlak: G 844 øH 660 - primární (výměník): 10 bar - sekundární (nádrž): 10 bar

PŘÍSLUŠENSTVÍ Regulátor SLA2 pro nabíjecí čerpadlo Sada pro propojení zásobníku BPB/BLC s kotlem: - GT/GTU 120 - GT 224, 225 - GT 226 až 228, DTG 230 - Elitec DTG 130 EcoNOx - Innovens Pro MCA 45 až 115 a Elidens DTG 130-45 až 115

300 1754

282

MODEL Objem zásobníku l Povrch výměníku m2 Jmenovitý primární průtok m3/h ∆P primárního okruhu při jmenovitém průtoku kPa Výkon výměníku při ∆t =35 K (1) kW Průtok za hodinu při ∆t = 35 K l/h Průtok za 10 min. při ∆t = 30 K (1) l/ 10 min Konstanta ochlazování Wh/24h.K.l Pohotovostní ztráty při ∆T =45 K kWh/24h Hmotnost bez vody kg (1) teplota studené vody : 10°C, teplota primárního vstupu : 80 °C

www.dedietrich.cz

E

8

Technické parametry Maximální provozní teplota: - primární (výměník): 95 °C - sekundární (nádrž): 95 °C

F

98

747

972

972

1152

910

1262

1220

1348

1114 660

1634 660

1509 760

1618 810

Circulation G 3/4

3

Entrée de l'échangeur G 1

4

Doigt de gant pour sonde ecs ø int. 16,1 mm

5

Sortie de l'échangeur G1

7

Thermomètre

8

Anode

(1) (2)

Pieds réglables de 19 à 29 mm Pour modèles 300, 400 et 500 litres

1

Trinkwasseraustritt G1

2

Zirkulationsanschluss G 3/4

3

Wärmetauschereingang G 1

4

Speicherfühler-Tauchhülse ø innen 16,1 mm

5

Wärmetauscherausgang G1

6 7

Thermometer

8

Anode

(1)

Verstellbare Füße von 19 bis 29 mm für Modelle 300, 400 und 500 Liter

(2)

BPB 150 150 0,84 3 12 29 715 250 0,18 1,1 57

BPB 200 200 1,20 3 14 39 960 340 0,17 1,3 74

BPB 300 300 1,70 3 17 54 1330 520 0,15 1,6 99

BPB 400 395 2,20 3 20 68 1650 670 0,14 2,0 134

BPB 500 500 3,10 3 26 86 2110 800 0,11 2,2 161

BPB 150 100018093

BPB 200 100018094

BPB 300 100018095

BPB 400 100018096

BPB 500 100018097

BALENÍ EC320

OBJ. Č. 100007832

EA116 EA117 EA118 EA119

100007834 100007835 100007836 100007837

EA121

100007827

EH149

Départ eau chaude sanitaire G 1

2

6

(1) Nastavitelný podstavec 19 až 29 mm (2) Pro modely řady 300, 400 a 500

Obj.č.

72

G

2

MODEL

10

7

1

BPB_F0001A


Hlavní rozměry (v mm a palcích)

100015468

PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada „Titan Activ System“ pro solární zásobník přidružený ke kotli, vybavená ovládacím panelem, umožňujícím řízení TAS (až 300l) Anoda s "autoadaptivním napájením" pro BPB/BLC 150-300 Anoda s "autoadaptivním napájením" pro BPB/BLC 400-500 Přepínací ventil vytápění/teplá voda + čidlo TV

BALENÍ

OBJ. Č.

EC431 100010652 AJ38 89757752 AM7 89608920 EH145 100015479

TO

BLC 150, 200, 300, 400 A 500

EM

A

LS

DI

O


- Izolace o tloušťce 50 mm ze vstřikované pěny PE (0 % CFC) je přímo součásti pláště - Plášť z pevného plastu ABS a kryt bílé barvy. - Balení : 1 balení

BLC_Q0001

- Samostatné ohřívače vody modelu « Comfort » - Nádoba z ocelového plechu se smaltováním pro potravinářské účely, ochrana pomocí hořčíkové anody - Výměník spirálového tvaru ze smaltované oceli - Vstup studené vody a vypouštěcí otvor DN 120 ve spodní části a boční revizní otvor

Hlavní rozměry (v mm a palcích) BLC 150

BLC 200, 300, BLC 400, BLC 500 BLC 200,OBLC 300, 400BLC a 500 200, OBLC 300, OBLC 400, OBLC 500

BLC 200 1214 1114 840 657 70 610

BLC 300 1734 1634 1142 747 70 610

BLC 400 1622 1509 1155 836 61 710

Technické parametry Maximální provozní teplota: - primární (výměník): 95 °C - sekundární (nádrž): 95 °C

1

Entrée de l'échangeur G 1

6

1

8

Anode

(1) (2)

pour3modèles 400 et 500 litres 3

944 944 844 844

BLC 500 1740 1618 1213 896 71 760

23

Doigt de gant pour sonde ecs ø int. 16,1 mm 4 23 23 5 Sortie de l'échangeur G1

605 605

G : vnější cylindrické závitování (těsnost pomocí plochého spoje) (1) : Nastavitelný podstavec 19 až 29 mm (2) : Pro modely 400 a 500 litrů

A B C D G ØH

BL 200-2, BL 300-2, BL 400-2, BL 500-2

øH

Circulation G 3/4

2

1

de vidange G 1

2 Pieds2réglables de 19 à 29 mm

4

A

C D

4

6 6 Speicherfühler Tauchhülse ø innen 16,1 mm

5

Wärmetauscherausgang G1

6

Kaltwassereintritt und

4

5 G

282

(2)

6

19 (1)

BLC_F0003B

BLC_F0001A BLC_F0001A

8 Anode Trinkwasseraustritt G1 G1 1 1Trinkwasseraustritt (1) Verstellbare Füße von 19 bis 29 mm Zirkulationsanschluss G 3/4G 3/4 2Zirkulationsanschluss (2) 2 Für Modelle 400 und 500 Liter

1

Départ eau chaude eau chaude sanitaire sanitaire G1 G1 1Départ

2

Circulation G 3/4G 3/4 2Circulation

3

Entrée de l'échangeur de l'échangeur G1 G1 3Entrée

3

Wärmetauschereingang G1 G1 3Wärmetauschereingang

4

de gant de gant ø int.ø16,1 int. 16,1 mm mm 4DoigtDoigt

4

Speicherfühler-Einbauort ø innen ø innen 16,1 16,1 mm mm 4Speicherfühler-Einbauort

5

Sortie de l'échangeur de l'échangeur G1 G1 5Sortie

5

Wärmetauscherausgang G1 G1 5Wärmetauscherausgang

6

Entrée Entrée eau froide eau froide sanitaire sanitaire G1 G1 6

6

Kaltwassereintritt Kaltwassereintritt G1 G1 6

(1) Pieds (1) Pieds réglables réglables de 19deà 19 29 àmm 29 mm

3 B

4

662 662 1 Trinkwasseraustritt G1 567 5675 5 2 Zirkulationsanschluss G 3/4 282 282 G1 3 Wärmetauschereingang 70 70

19 (1)19 (1)

8

BLC 200 BLC 300 BLC 400 BLC 500

A 1214 1734 1622 1740

B C 1114 840 1634 1142 1509 1155 1618 1213

D 657 747 836 896

G 70 70

øH 610 610

61 71

710 760

(1) Verstellbare (1) Verstellbare FüßeFüße von 19 vonbis 1929 bismm 29 mm

Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 10 bar - sekundární (nádrž): 10 bar

MODEL Objem zásobníku l Povrch výměníku m2 Jmenovitý primární průtok m3/h ∆P primárního okruhu při jmenovitém průtoku kPa Výkon výměníku při ∆t = 35 K (1) kW Průtok za hodinu při ∆t = 35 K l/h Průtok za 10 min. při ∆t = 30 K (1) l/ 10 min Konstanta ochlazování Wh/24h.K.l Pohotovostní ztráta při ∆t =45 K kWh/24h Hmotnost bez vody kg (1) teplota studené vody : 10°C, teplota primárního vstupu : 80 °C MODEL Obj.č.

BLC 150 150 0,76 3 11 26 640 250 0,24 1,4 57

BLC 200 200 0,93 3 12 33 810 340 0,23 1,8 74

BLC 300 300 1,20 3 13 39 960 520 0,20 2,2 99

BLC 400 395 1,80 3 17 56 1380 670 0,18 2,6 134

BLC 500 500 2,20 3 20 66 1620 780 0,15 3 161

BLC 150 100018088

BLC 200 100018089

BLC 300 100018090

BLC 400 100018091

BLC 500 100018092


BLCBLC 150 150 2 OBLC OBLC 150 150 BL 150-2 BL 150-2 3

Départ eau chaude sanitaire G 1

BLC_F0003B

1

BLC_F0001A

Výstup teplé vody G 1 Okruh G 3/4 Vstup výměníku G 1 Revizní otvor pro čidlo; vnitřní ø. 16,1 mm Výstup výměníku G 1 Vstup studené vody a vypouštěcí otvor G 1 Anoda

10 10

www.dedietrich.cz

73

TO

B 650-800-1000

EM

A

LS

DI

O


- Vysoce výkonné ohřívače pitné vody s nepřímým ohřevem - Zásobník z ocelového plechu s vrstvou smaltu, ochrana pomocí hořčíkových anod (B 650) nebo anod COREX® s aktivním napájením - „Integrální antikorozní systém“ pro B 800 a 1000 - Spirálový výměník z oceli se smaltovanou úpravou s vysokým obsahem křemičitého skla - Úprava a izolace třídy M3 formou pevných skořepin z polyuretanu - Revizní otvor na boku 8962Q001A

- Balení: 2 obalové jednotky

B 650


10

7 1

3 1481 1330 1051

8

¯180

9

10

¯ 280

4 5

285 B 800-1000

140

B 800-1000 a Výstup TV Ø C b Cirkulace TV Rp 3/4 c Vstup do výměníku Rp 1 1/2 d Výstup z výměníku Rp 1 1/2 e Vstup studené vody Ø C f Vypouštění Rp 3/4 g Přípojka pro teploměr Rp 1/2 (zaslepeno) h Ochranná anoda s aktivním napájením COREX i Jímka pro čidlo TV Ø 9 int. j 12 x M12 na průměru Ø 246 mm k Přípojka pro odvzdušňovač Rp 3/4 (zaslepeno)

11

B 1 ¯C

7

¯K

B 650

2

A DŽpart eau chaude sanitaire Rp 1 1/4 2 Circulation Rp 3/4 J 3 EntrŽe de l'Žchangeur Rp 1 1/2 D E 4 Sortie de l'Žchangeur Rp 1 1/2 1

R : vnější závit Rp : vnitřní závit

5

EntrŽe eau froide sanitaire Rp 1 1/4

6

Vidange Rp 1

7

Emplacement pour thermomètre

8

Anode en magnesium Rp 1 1/4

9

Emplacement sonde

Modèle

B 1000

¿B

A

2180

2170

920

Maximální provozní tlak: - primární (výměník): 12 bar - sekundární (nádrž): 10 bar

1040

¿C

Rp1 1/4

Rp1 1/2

D

1345

1355

9

¯180 10

¯280

4 5 ¯C

F

H

G

E

1245

1255

6

F

E 1245 1255

G

355

152

365

162

Obj. číslo


Emplacement B 650 pour purgeur Rp 3/4 bouchonnŽ

100011343

F 355 365

H

455

465

J

G 152 162

2050

1977

¿K

H 455 465

J 2050 1977

750

850

8962F015G

MODEL B 650 B 800 Objem l 650 780 B 800-1000 3,4 Povrch výměníku m2 3,9 Jmen. průtok na primární straně při Pn m3/h 6 1 Sortie eau 6chaude sanitaire ¿C Tlaková ztráta Δp při jmen. průtoku na primární straně kPa 13,8Rp 3/4 14,2 2 Circulation Primární teplota °C 80 l'Žchangeur Rp 1 1/2 3 EntrŽe de80 Tepelný výkon výměníku (1) kW 101 120 4 Sortie de l'Žchangeur Rp 1 1/2 Stálé množství TV při ∆t = 35 K l/h 2480 2950 5 EntrŽe eau froide sanitaire ¿C Špičkový průtok při ∆t 30 K (1) l/10 min. 980 1150 6 Vidange Rp 3/4 Pohotovostní ztráta při ∆t = 45 K W 215 215 7 Emplacement pour thermomètre Rp 1/2 bouchonnŽ Koeficient tepelných ztrát UA W/K 4,1 4,9 8 Anode ˆ courant imposŽ Hmotnost kg 292 354 9 Doigt de gant ¿ 9 int. Sanitární výkony při místní teplotě: 20°C, teplota vody v zásobníku 60°C (1)Hodnoty určené surpři ¿vstupní 246 primární teplotě 80°C. 10 12 x M12 11

8962F041A

8

3

A ØB ØC D B 10 800 12 x M12 2180sur ¯ 245 920 Rp 1 1/4 1345 11 Emplacement purgeur 3/4 bouchonnŽ B 1000 2170 pour 1040 RpRp1 1/2 1355 B 800

385

¯

6

8962F041A

1800

R: vnější závit Rp: vnitřní závit

Maximální provozní teplota: - Primární strana (výměník): 110 °C - Sekundární (zásobník): 95 °C

¯750

2

MODEL

74

11

¯920

8962F015G


B 650 a Výstup TV Rp 1 1/4 b Cirkulace TV Rp 3/4 c Vstup výměníku Rp 1 1/2 d Výstup výměníku Rp 1 1/2 e Vstup studené vody Rp 1 1/4 f Vypouštění Rp 1 g Přípojka pro teploměr h Magnéziová anoda Rp 1 1/4 i Umístění čidla TV j 12xM12 na průměru 246 mm k Přípojka pro odvzdušňovač Rp

Technické údaje

(B 800-1000)

B 800 89759840

B 1000 980 4,5 6 15,2 80 135 3320 1430 235 5,3 459 B 1000 89759841

ØK 750 850

PRŮTOKOVÉ OHŘÍVAČE TV

750 l

FWS 750

Průtokový ohřívač na teplou vodu pro velké objekty - Izolace tloušťky 100 mm z měkčených polyesterových vláken a flexibilní vnější opláštění. - Lehce odnímatelné opláštění pro snadné připojení ohřívače - Vhodné použití pro: domovy pro seniory, nemocnice, školy... kde je ochrana proti legionelle prioritou. - Balení : 2 obalové jednotky

8980Q032

- Ohřívače pro okamžitou přípravu teplé vody mohou být připojeny ke všem typům kotlů s možností připojení k solárnímu okruhu - Výměník TV s velkým výkonem z vlnitých nerezových trubek (materiál 1.4404, aby se vyloučilo usazování sloučenin vápníku na povrchu výměníku a byl zaručen nepřetržitý provoz bez údržby) - Nádrž opatřená antikorozním nátěrem pro akumulaci topné vody pro vyloučení cyklování kotle při malém odběru teplé vody

rava TV Průtoková příp s ochranou proti legionelle

FWS 750

HlAvní RoZmĚRy (v mm a palcích) Ø 950

FWS 750 R 1 1/4

c Vratka do kotle (resp. výstup soláru Tmax.)

R 1 1/4

d Výstup ze solárního systému 1

R 3/4

e Výstup ze solárního systému 2

R 3/4

f Vratka do kotle (resp. výstup soláru Tmin.)

R 1 1/4

2

R 1 1/4

i Jímka

20 mm

l Teploměr

Rp 3/4

m Odvzdušňovač

Rp 3/8

2020

3

3

1611

1945

9

4

4

6

5 9 6

7

7

302 8 119

8

1482

5

1151 884 770 659

technické údaje Max. provozní tlak: - nádrž: 6 bar - výměník TV: 7 bar

12

2 Ø 750

Rp 1

h Vratka do soláru / vypouštění Vratka do kotle pokud není solár

Výška nádrže : 1910 mm Sklopná výška: 2100 mm

1

1

Max. provozní teplota : - nádrž: 95 °C

1

Sortie eau chaude sanitaire Rp 1

2

Entrée chaudière R 1 1/4

3

Retour chaudière R 1 1/4 (solaire maxi)

4

Entrée circuit solaire R 3/4

5

Entrée volume d’ extension solaire R 3/4

6


7

Entrée eau froide sanitaire Rp 1

8

Retour circuit solaire / vidange R 1 1/4

9

FWS_F0001

MODEL FWS 750 Retour chaudière si absence de circuit solaire Celkový akumulační objem l 700 9 Doigts de gant Ø 20 mm Objem výměníku TV l 52 12 Thermomètre Rp 3/4 Povrch výměníku TV m2 9,6 13 Purgeur Rp 3/8 Tlaková ztráta výměníku TV při 2 m3/h / 4 m3/h / 6 m3/h bar 0,2/0,8/2,0 Vstupní teplota na primární straně °C 80 Maximální tepelný výkon (1) kW 228 Max. trvalý průtok při (1) l/h 3916 Špičkový průtok 10 min. při ∆t = 30 K (2) l/10 min. 1200 Koeficient tepelných ztrát UA W/K 4,1 Konstanta ochlazování Cr Wh/j.K.l. 0,14 Hmotnost bez vody kg 260 (1) teplota studené vody: 10 °C, vstupní teplota na primární straně: 80 °C, výstupní teplota TV: 60 °C. Kotel připojen na b a h (bez solárního systému) (2) teplota studené vody: 10 °C, vstupní teplota na primární straně: 80 °C.


b Výstup z kotle

g Vstup studené vody

13

Rp 1

FWS_F0001

a Výstup teplé vody

10 10 MODEL Obj. číslo

FWS 750 100008019


75

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRO SAMOSTANÉ OHŘÍVAČE Příslušenství pro ohřívače BPB… a BLC…

PŘÍSLUŠENSTVÍ Teploměr Regulátor SLA2 pro nabíjecí čerpadlo

EA116 EA117 EA118 EA119

100007834 100007835 100007836 100007837

EA121 100007827 EH149 100015468

BALENÍ OBJ. ČÍSLO AJ 32 89757746 EC 320 100007832

Příslušenství pro ohřívače FWS 750

EC 320

www.dedietrich.cz

BALENÍ OBJ. ČÍSLO ER 29 100015099 AJ 32 89757746

AM 7

8962Q079

PŘÍSLUŠENSTVÍ Sada pro připojení cirkulace TV Rp1" Teploměr

10

76

BALENÍ OBJ. ČÍSLO EC320 100007832

Příslušenství pro ohřívače B 650/800/1000

8980Q107


PŘÍSLUŠENSTVÍ Regulátor SLA2 pro nabíjecí čerpadlo Propojovací sada ohřívače BPB/BLC s kotlem: - GT/GTU (C) 120 - GT 224, 225, GTU C 220 - GT 226 až 228, DTG 230 - Elitec DTG 130 EcoNOx - Innovens Pro MCA 45 až 115 a Elidens DTG 130-45 až 115 Propojovací sada ohřívače BPB/BLC 150 až 300 litrů s tepelným čerpadlem ALEZIO AWHP-II

PŘÍSLUŠENSTVÍ BALENÍ OBJ. ČÍSLO Ochranná anoda “Titan Activ System” pro ohřívače přidružené ke kotli s možností připojit napájení anody TAS do jeho panelu (do 300 l) EC431 100010652 Correx anoda pro zásobníky BPB/BLC 150-300 AJ38 89757752 s napájecím adaptérem Correx anoda pro zásobníky BPB/BLC 400-500 s napájecím adaptérem AM7 89608920 Přepínací ventil vytápění/TV + čidlo TV pro ALEZIO AWHP-II EH145 100015479 Elektrická topná vložka 3 kW, krytá (pro ohřívače BPB a BLC) ER336 100020083 (1) Montáž kryté elektrické vložky není slučitelná s montáži ochranné anody TAS s aktivním napájením.

GSX 34/325, GSX 49/315, GSX 69/300, GSX 89/280

750 l

Stacionární plynové ohřívače s velkým výkonem - Stacionární plynový zásobník pro přípravu teplé vody s atmosférickým hořákem. - Odvod spalin do komína - Elektronické zapalování a hlídaní plamene ionizační sondou. - Tepelná pojistka proti zpětnému proudění spalin, umístěná v přerušovači tahu - Vlhká spalovací komora. - Ocelová nádrž s antikorozní úpravou a kvalitním smaltem s vysokým obsahem křemičitého skla, splňující hygienické předpisy pro styk s pitnou vodou - Magnéziová ochranná anoda

- Velmi kvalitní izolace bez obsahu polychlorovaných bifenylů (PCB), opláštění z ocelového plechu, bíle lakovaného - Kontrolní otvor se zaslepovací přírubou pro čištění při údržbě - Vypouštěcí kohout ¾“ - Provoz na zemní plyn; na kapalný plyn (propan) pomocí přestavbou sady Balení: 1 obalová jednotka


Půdorys

Odvod spalin je možno otočit do požadovaného směru

Rozměr [mm]: GSX 34/325 GSX 49/315 GSX 69/300 GSX 89/280

H 1980 1980 2050 2100

A 1900 1885 1930 1965

B 1740 1740 1740 1790

C 1490 1490 1490 1540

D 765 765 765 815

E 460 460 460 460

ØG 150 180 225 250

Technické údaje Max. provozní teplota: 80°C Max. provozní přetlak: 6 bar Provozní termostat 40 až 70°C

Bezpečnostní termostat: 85°C Typ instalace: B11BS Kategorie paliva: II2H3P

Model Objem zásobníku l Jmenovitý tepelný výkon Pn kW 34,0 Jmenovitý tepelný příkon kW Spotřeba zemního plynu H m3/hod 4,1 Spotřeba zemního propanu kg/hod 3,0 3 Orientační spotřeba vzduchu m /hod 55 Množství spalin při jm. výkonu (zemní plyn) kg/hod Teplota spalin °C Potřebný tah komína Pa Emise NOx Mg/kwh Trvalý výkon při ΔT=35K l/hod Trvalý výkon při ΔT=50K l/hod Špičkový výkon ΔT=35K l/10 min Doba ohřevu (ΔT=50K) min Výkonový index (teplota v zásobníku 60°C) NL Pohotovostní ztráta při ΔT=35K kWh/24 hod 6,3 Max. elektrický příkon W Požadované elektrické jištění A 4 Elektrické připojení V/Hz Přepravní hmotnost bez vody kg 230

GSX 34/325 325 49,0 38,7 5,9 4,4 79 85,0 135 3 - 10 < 200 830 580 405 34 10 6,6 460 4 230/50 245

GSX 49/315 315 69,0 55,7 8,3 6,1 111 122,3 135 3 - 10 < 200 1200 840 430 23 13 5,1 460 4 230/50 270

GSX 69/300 300 88,0 78,4 10,5 7,8 141 170,9 135 3 - 10 < 200 1690 1180 470 16 16 7,9 460 4 230/50 290

GSX 89/280 280

MODEL Objednací číslo

GSX 34/325 108112

GSX 49/315 108312

GSX 69/300 108712

GSX 89/280 108912

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obj. číslo

Spalinová klapka se servopohonem pro GSX… HSK 21 Pojistka proti zpětnému tahu spalin Ochranná anoda Corex® pro GSX 34/325 - 69/300

60897 60065 51146

PŘÍSLUŠENSTVÍ Ochranná anoda Corex pro GSX 89/280 Spínací hodiny pro hořák a cirkulaci TV ®

100,0

212,0 135 3 - 10 < 200 2170 1520 500 12 19


Odchylky rozměrů, vzniklé tolerancemi podmíněnémi výrobou a změny provedení jsou vyhrazeny.

WW Výstup TV R 1 ½ KW Vstup studené vody R 1 ½ Z Cirkulace TV R ¾ E Vypouštění R 1 Přípojka plynu R ¾

460 230/50

10 10

Obj. číslo 51147 484191

www.dedietrich.cz

77









www.dedietrich.cz

ADVANCE EASYLIFE

PROJECT

DIEMATIC... / CDC / TAMB

Ovládací panely DIEMATIC 3 a -m3. ............................................................................. str. 80

Ovládací panel DIEMATIC iSystem............................................................................. str. 82 DIEMATIC 3

Nástěnná regulace DIEMATIC VM iSystem............................................................. str. 83

Prostorové termostaty (TAMB).......................................................................................... str. 85

Různé............................................................................................................................................. str. 86

DIEMATIC iSystem

DIEMATIC VM iSystem

REGULACE

ZAŘÍZENÍ

DIEMATIC-m3

11

OVLÁDACÍ PANELY DIEMATIC SYSTEM® Všeobecné informace Skutečným mozkem kotle, ovládaným mikroprocesorem, je panel DIEMATIC system®, jehož součástí je z výroby programovatelný regulátor pro ovládání hořáku dle venkovní teploty. Regulátor DIEMATIC system je již předprogramovaný. Nepotřebuje žádné

další nastavování před uvedením do provozu. Je jednoduše použitelný a umožňuje tak velmi snadno kdykoliv změnit nastavení teplot, programů a mnohých dalších parametrů. Je velice přehledný díky displeji. Komunikace s uživatelem je dobře

srozumitelná – na výběr je kromě světových jazyků samozřejmě i čeština! - a řídí všechny typy topných systémů od nejjednodušších po nejsložitější.

hodí ke kotlům, na které jsou montovány, a celek vytváří prvotřídní estetický dojem.

Díky přizpůsobenému designu se ovládací panely DIEMATIC system®

V základní dodávce jsou systémy DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC iSystem schopné řídit jeden kotlový okruh (s ovládáním jednostupňového nebo plynule regulovatelného hořáku) Jednoduchým připojením volitelného příslušenství „čidlo zásobníku teplé vody“ řídí systém přednostně a podle časového programu přípravu teplé vody U modelů se zabudovanou přípravou TV je čidlo součástí dodávky. Rozšířením pomocí jedné nebo 2 desek pro DIEMATIC 3 (nebo 1 náběhového čidla a jedné desky pro DIEMATIC iSystem) mu bude navíc umožněno řídit i jeden nebo dva okruhy se směšovacím ventilem. Doplněním jedním nebo několika prostorovými čidly nebo dialogovým dálkovými ovládáními DIEMATIC 3 a DIEMATIC iSystem se stanou tyto systémy schopnými autoadaptace, to znamená, že automaticky, bez jakéhokoli přednastavení přizpůsobí topnou křivku každého topného okruhu vlastnostem topného systému a reálné potřebě tepla. Ovládací panely DIEMATIC 3/DIEMATIC iSystem mohou být vybaveny dialogovým dálkovým ovládáním CDI 2 (nebo CDR 2 – dálkové bezdrátové ovládání) nebo zjednodušeným dálkovým ovládáním s prostorovým čidlem pro každý okruh. Vytvoření kaskády 2 až 10 kotlů je rovněž možné : každý další kotel může dále ovládat dva směšované okruhy. Stejně jako DIEMATIC 3, je ovládací panel DIEMATIC-m3 upravený pro kotelny se středním a velkým výkonem, schopen ovládat topný okruh (ovládá jedno či dvoustupňový i plynule regulovatelný hořák). Ovládací panel DIEMATIC-m3 umožňuje ovládat díky výrobnímu nastavení 1 přímý a jeden směšovaný okruh (výstupní čidlo jako volitelné příslušenství). Doplněním modulu jednou nebo dvěma přídavnými deskami může ovládat až tři směšované okruhy. Přidáním příslušenství „čidlo TV“, umožňuje systém přednostní řízení a podle časového programu přípravu teplé vody. Z výroby umožňuje DIEMATIC-m3 řídit kaskádové zapojení až 9-ti kotlů vybavených panelem K3. Každý z těchto kotlů s ovládacím panelem K3, který mu je podřízený, může dále ovládat až tři směšované okruhy (desky jako volitelné příslušenství). Doplněním jedním nebo několika prostorovými čidly se stanou systémy DIEMATIC-m3 schopnými autoadaptace, to znamená přizpůsobí bez jakéhokoliv přednastavení automaticky topnou křivku každého topného okruhu vlastnostem soustavy a skutečné potřebě tepla. DIEMATIC-m3 je ve své základní verzi určen pro komunikaci s jedním nebo více nástěnnými regulátory DIEMATIC-VM, z nichž každý umožňuje řídit 2 dodatečné hydraulické okruhy a také/ nebo s odpovídajícími systémy vzdáleného ovládání. Souhrnná tabulka představující výběr regulací a jejich volitelných příslušenství podle připojených okruhů je uvedena na stranách na konci každé typové řady kotlů.

Příslušenství ovládacích panelů DIEMATIC 3 a DIEMATIC-M3

8575Q048

8575Q037

REGULACE

ALENTA_Q0005

8575Q036

8518Q022

í pro všechny konfigurace připojení

8227Q020

11

Balení

Obj. č.

Čidlo teploty teplé vody Umožňuje regulaci s předností teploty a programování přípravy teplé vody pomocí akumulačního zásobníku. Slouží zároveň jako společné náběhové čidlo kaskády v případě instalace modulované kaskády.

AD 212

100000030

El. deska + čidlo pro 1 směšovaný okruh Umožňuje ovládání směšovacího ventilu s elektromechanickým nebo elektrotermickým motorem. Deska se montuje do panelu DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC-m3 a připojuje se pomocí konektorů. Jednotka DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC-m3 může být doplněna 1 nebo 2 příslušenství „deska + čidlo”, což jí umožní ovládání 1 nebo 2 směšovacích ventilů.

FM 48

85757743

Interaktivní dálkové ovládání CDI 2 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 Tato dálková ovládání umožňují provést změnu parmetrů nastavených na panelu DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC-m3 přímo z místa jejich instalace. Kromě toho umožňují automatickou adaptabilitu topné křivky toho konkrétního okruhu (CDI 2 nebo CDR 2 na okruh). V případě rádiového dálkového ovládání CDR 2/4 jsou data přenášena rádiovými vlnami z místa jeho instalace až do modulu vysílače/přijímače, umístěného v blízkosti kotle.

AD 285 AD 284

100018924 100018923

Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem prostorové teploty Je schopno zajistit odchylku z místnosti své instalace od určitých parametrů, nastavených na panelu DIEMATIC 3/DIEMATIC-m3 : - zrušení časového programu a změnu prostorové teploty. Kromě toho umožňuje automatickou adaptabilitu topné křivky toho konkrétního okruhu (1 zjednodušené dálkové ovládání na okruh).

FM 52

85757747

Čidlo teploty spalin Umožňuje čtení teploty spalin z displeje panelu a kontrolu stavu čistoty výměníkové plochy kotlového tělesa. V případě instalace do kaskády je možné čidlo teploty spalin připojit ke každému kotli.

FM 47

85757742

Propojovací kabel BUS (délka 12 m) Kabel BUS umožňuje propojení 2 kotlů vybavených ovládacím panelem DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC-m3 v případě instalace v kaskádě, jakož i připojení regulace DIEMATIC VM nebo vysílače sítě dálkového ovládání.

AD 134

88017851

(1) U kotlů se zabudovanou přípravou TV je toto čidlo součástí dodávky a je zahrnuto v ceně.

80

www.dedietrich.cz

OVLÁDACÍ PANELY DIEMATIC SYSTEM®

8531Q013

í pro všechny konfigurace připojení (pokračování)

8575Q034

AD 251

8666Q172A

AD 252

Čidla pro zásobník Obsahuje 1 čidlo TV a 1 čidlo vytápění pro řízení vyrovnávacího zásobníku s kotlem vybaveným dálkovým ovládáním DIEMATIC 3 - pro všechny kotle vybavené ovládacím panelem DIEMATIC 3 nebo DIEMATIC-m3 kromě Elidens DTG 130-45 až 115 - pro Elidens DTG 130-45 až 115 Venkovní bezdrátové čidlo Rádiový modul kotle (rádiový vysílač) Venkovní rádiové čidlo je dodáváno jako volitelné příslušenství pro instalace, kde by se umístění venkovního drátového čidla s panelem DIEMATIC 3 a DIEMATIC-m3 ukázalo jako příliš komplikované. Pokud je toto čidlo používáno : - spolu s dálkovým drátovým ovládáním (AD 285 nebo FM 52), je nutné objednat ještě rádiový modul kotle

GT220_Q0002

GT220_Q0001

í + pouze pro GT 220 a DTG 130 EcoNOx

Balení Obj. číslo

AD 160 88017887 AD 216 100005130 AD 251 100013306 AD 252 100013307


Deska pro 2stupňový provoz/plynule modulovaný/ trojcestný ventil Tato deska umožňuje ovládání kotle GT 220 D vybaveného dvoustupňovým či plynule modulovaným hořákem nebo kotle DTG 130 EcoNOx s atmosférickým hořákem. Obsahuje také ovládání a programování jednoho okruhu s trojcestným směšovacím ventilem ; náběhové čidlo za směšovacím ventilem (balení AD 199) je potřeba objednat samostatně (volitelné příslušenství).

AD 217 100004294

Čidlo náběhové vody za ventilem Toto čidlo je potřeba v případě použití “desky pro dvoustupňový provoz/plynule modulovaný/ trojcestný ventil” pro ovládání jednoho směšovaného okruhu.

AD 199 88017017

í Různé Propojovací kabel, délka (40 m) Tento stíněný kabel délky 40 m je určen jako plnohodnotná náhrada BUS 12 m (balení AD 134), pokud se délka tohoto kabelu ukáže jako nedostatečná.

DB 119 81997720

Konektorová spojka kabelu BUS Toto příslušenství umožňuje vzájemné propojení kabelů BUS v případě, že jsou propojované kotle od sebe příliš vzdálené.

AD 139 88017858

REGULACE

8227Q022

8199Q063


10 11 www.dedietrich.cz

81

OVLÁDACÍ PANELY DIEMATIC iSYSTEM®

Volitelné příslušenství ovládacího panelu DIEMATIC iSystem í pro všechny konfigurace připojení

Balení Obj. číslo AD 212 100000030

Čidlo pro 1. směšovaný okruh Toto čidlo je potřeba pro zapojení prvního směšovaného okruhu ke kotli vybavenému ovládacím panelem DIEMATIC iSystem.

AD 199

El. deska + čidlo pro 1 směšovaný okruh Umožňuje ovládání směšovacího ventilu s elektromechanickým nebo elektrotermickým motorem. Karta se implantuje do panelu DIEMATIC iSystem a připojuje se pomocí konektorů. DIEMATIC iSystem je schopen přijmout 1 volbu „el. deska + čidlo", což mu umožní ovládání jednoho dalšího směšovacího ventilu.

AD 249 100013304

Dálkové ovládání CDI2 Interactive Diematic iSystem Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 (bez rádiového vysílače) Rádiový modul kotle (vysílač) Umožňují nastavit odchylku od parametrů, nastavených na panelu DIEMATIC iSystem, a to přímo z místnosti, ve které jsou instalovány. Kromě toho umožňují automatickou adaptabilitu topné křívky toho konkrétního okruhu (jedno ovládání CDI D. iSystem nebo CDR D. iSystem na okruh). V případě rádiového dálkového ovládání CDR D. iSystem jsou data přenášena rádiovými vlnami z místa jeho instalace až do panelu vysílače/přijímače (balení AD 252), umístěného v blízkosti kotle.

AD 285 100018924 AD 284 100018923

MCA_Q0013

GT220_Q0002

8518Q022

Čidlo teploty teplé vody Umožňuje regulaci s předností teploty a programování přípravy teplé vody pomocí akumulačního zásobníku.

CALENTA_Q0005

AD 284/AD 285

AD 252 100013307

Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem prostorové teploty Je schopno zajistit odchylku z místnosti své instalace od parametrů, nastavených na panelu DIEMATIC iSystem : - zrušení časového programu a změnu prostorové teploty. Kromě toho umožňuje automatickou adaptabilitu topné křivky toho konkrétního okruhu (1 zjednodušené dálkové ovládání na okruh).

FM 52

85757747

Propojovací kabel BUS (délka 12 m) Kabel BUS umožňuje propojení 2 kotlů vybavených ovládacím panelem DIEMATIC iSystem v případě instalace v kaskádě, jakož i připojení regulace DIEMATIC VM nebo vysílače sítě dálkového ovládání.

AD 134

88017851

Systémové čidlo (kaskáda...) Obsahuje 1 čidlo pro řízení vyrovnávacího zásobníku s kotlem vybaveným dálkovým ovládáním DIEMATIC iSystem nebo slouží jako čidlo výstupní teploty z kaskády.

AD 250 100013305

Venkovní bezdrátové čidlo Rádiový modul kotle (rádiový vysílač) Externí rádiové čidlo je dodáváno jako volitelné příslušenství pro instalace, kde by se umístění venkovního drátového čidla s panelem DIEMATIC iSystem ukázalo jako příliš komplikované. Pokud je toto čidlo používáno : - s dálkovým drátovým ovládáním (AD 285 nebo FM 52), je nutné objednat ještě rádiový modul kotle - spolu s rádiovým dálkovým ovládáním (AD 284), které je již připojeno k rádiovému modulu kotle (AD 252), není již 2. modul zapotřebí.

AD 251 100013306 AD 252 100013307

8575Q034

AD 251

AD 252 8666Q172A

REGULACE

MCA_Q0012

8227Q020

8575Q037

8666Q172A

AD 252

88017017

11 82

www.dedietrich.cz

NÁSTĚNNÁ REGULACE DIEMATIC VM iSystem

VM_Q0001

Nástěnná regulace DIEMATIC VM iSystem Elektronická regulace VM iSystem, zabudovaná do nástěnné skříně, umožňuje řízení 2 okruhů vytápění a 1 okruhu TV, každý z okruhů vytápění může být být přímý okruh nebo okruh se směšovacím trojcestným motorizovaným ventilem. Navzájem je možné propojit až 20 regulací VM iSystem a vytvořit tak několik kombinací, nezávisle na typu instalace : - Jednotka VM iSystem může být používána spolu se stávajícím zdrojem tepla pro řízení dalších okruhů vytápění a TV. V takovém případě probíhá komunikace se zdrojem tepla prostřednictvím kabelu BUS (např. kotel De Dietrich vybavený ovládacím panelem DIEMATIC). - VM iSystem lze rovněž použít samostatně, autonomním způsobem, pro řízení okruhů vytápění a TV podle venkovní teploty (čidlo k objednání samostatně – balení FM 46), nezávisle na zdroji tepla. Navíc může jednotka VM iSystem řídít kotel prostřednictvím OpenTherm (výstup na VM iSystem) pro kotel vybavený

připojením pro OpenTherm nebo « ON/OFF » prostřednictvím pomocného kontaktu pro všechny ostatní zdroje tepla (kotle, tepelné čerpadlo, kotel na dřevo …). Je rovněž schopna řídit kaskádu kotlů : - vybavených ovládacím panelem DIEMATIC - vybavených přípojkou pro OpenTherm, přes desku rozhraní (1 deska pro každý zdroj tepla) ; VM iSystem je rovněž vybaven pomocným výstupem, umožňujícím mj. případné ovládání ON/OFF kotle, ovládání cirkulačního čerpadla TV, primárního čerpadla, 2. okruhu TV, hlášení poruchy, atd. Dále disponuje vstupem 0-10V, který lze nakonfigurovat pro použití nadřízeného regulačního systému.

Rozměry : délka : 320 mm, výška : 260 mm, hloubka : 130 mm

Elektrické krytí: IP 65 - zavíratelný kryt zleva nebo zprava, možno uzamknout.

MODEL Balení č. Obj. číslo

VM iSystem AD 281 100018254

Volitelné příslušenství pro nástěnnou regulaci DIEMATIC VM iSystem Balení Obj. č. FM 46 85757741

Čidlo teploty teplé vody Umožňuje regulaci s předností teploty a programování přípravy teplé vody pomocí akumulačního zásobníku.

AD 212 100000030

Čidlo pro 1. směšovaný okruh Toto čidlo umožňuje měření teploty náběhové vody vytápění.

AD 199 88017017

Systémové čidlo (kaskáda...) Obsahuje 1 čidlo pro řízení vyrovnávacího zásobníku s kotlem vybaveným dálkovým ovládáním DIEMATIC iSystem nebo slouží jako čidlo výstupní teploty z kaskády.

AD 250 100013305

CALENTA_Q0005

AD 284/AD 285

8575Q037

8666Q172A

AD 252

8575Q034

AD 251

Zjednodušené dálkové ovládání s čidlem prostorové teploty Je schopno odchýlit se z místnosti jeho instalace od určitých pokynů regulace VM iSystem : - zrušení časového programu a příkaz k prostorové teplotě. Kromě toho umožňuje automatickou adaptabilitu topné křivky daného konkrétního okruhu (1 zjednodušené dálkové ovládání na okruh).

FM 52 85757747

Venkovní bezdrátové čidlo Rádiový modul kotle (rádiový vysílač) Venkovní rádiové čidlo je dodáváno jako volitelné příslušenství pro instalace, kde by se umístění venkovního drátového čidla ukázalo jako příliš komplikované. Pokud je toto čidlo používáno : - s dálkovým drátovým ovládáním (AD 285 nebo FM 52), je nutné objednat ještě rádiový modul kotle - spolu s rádiovým dálkovým ovládáním (AD 284), které je již připojeno k rádiovému modulu kotle (AD 252), není již 2. modul zapotřebí.

AD 251 100013306 AD 252 100013307

10 11

8666Q172A

AD 252

Dálkové ovládání CDI2 Interactive Diematic Isystem AD 285 100018924 Rádiové dálkové ovládání CDR 2/CDR 4 AD 284 100018923 (bez rádiového vysílače) Rádiový modul kotle (vysílač) AD 252 100013307 Tato dálková ovládání umožňují z místnosti jejich instalace provést odchylky od všech pokynů regulace VM iSystem. Kromě toho umožňují automatickou adaptabilitu topné křivky konkrétního okruhu (jedno interaktivní dálkové ovládání CDI D. iSystem nebo CDR D. iSystem na okruh). V případě rádiového dálkového ovládání CDR D. iSystem jsou data přenášena rádiovými vlnami z místa jeho instalace až do rádiového modulu vysílače/přijímače (balení AD 252), umístěného v blízkosti kotle.

REGULACE

MCA_Q0012

GT220_Q0002

8518Q022

8575Q034

Venkovní čidlo Umožňuje řízení okruhů v závislosti na naměřené venkovní teplotě.

www.dedietrich.cz

83

NÁSTĚNNÁ REGULACE DIEMATIC VM iSystem

Volitelné příslušenství pro nástěnnou regulaci DIEMATIC VM iSystem (pokračování) Balení

Obj. č.

AD 286 100018920

Propojovací kabel BUS - délka 12 m Umožňuje propojení mezi nástěnnou regulací VM iSystem a panelem DIEMATIC kotle.

AD 134 88017851

Propojovací kabel mezi moduly - délka 1,5 m Umožňuje propojení dvou nástěnných regulací VM iSystem.

AD 124 88017836

Propojovací kabel - délka 40 m Je určen pro nahrazení kabelů 12 m a 1 m, pokud by měly být tyto kabely příliš krátké.

DB 119 81997720

8199Q063

8801Q022

8801Q021

VM_Q0003

Nástěnný modul rozhraní Open Therm/Modbus Potřebný pro řízení kaskády kotlů (1 karta na kotel), vybavených rozhraním OpenTherm.

Příklad

sestavy

VM iSystem 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

2x AD199

24

bar

AUTO

4 AT

STD

BUS

CDI2 iSystem

MCA 45 iSystem

1 0

2

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

5 14

6 16

18

CDI2 iSystem

7 20

1

22

0

2

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

5 14

6 16

18

CDI2 iSystem

7 20

1

22

0

2

AUTO

AUTO

MODE

MODE

MODE

AD 285

AD 285

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

AUTO

5 14

6 16

18

CDI2 iSystem

7 20

1

22

0

2

2 4

3 6

8

4 10

12

13:42

5 14

6 16

18

7 20

22

AUTO MODE

AD 285

AD 285

+ N

TS

L

AUX

AD199

1x AD249 °C

230V

84

°C

°C

°C

°C

°C

°C

°C

50Hz GAZ

HC 139

13

POPIS Kotel MCA 45 iSystem Čidlo pro 1. směšovaný okruh Deska + čidlo pro 2. směšovaný okruh Regulace VM iSystem 2 náběhová čidla za směšovacím ventilem Kabel BUS délka 12 m) Další volitelné příslušenství 4 x Dálkové ovládání CDI2 Interactive Diematic Isystem Sada hydraulického připojení

www.dedietrich.cz

MCA_F211

68

11

27

L

REGULACE

1x AD199

BALENÍ AD 199 AD 249 AD 281 2 x AD 199 AD 134

OBJ. ČÍSLO 100016199 MCA_F0211 88017017 100013304 100018254 2 x 88017017 88017851

4 x AD 285 HC 139

4 x 100018924 100002310

PROSTOROVÉ TERMOSTATY Prostorové termostaty pro nástěnné kotle VIVADENS, ZENA a stacionární kotle GT 120 B, GT 220 B a B2, TWINEO A ELITEC nevybavené regulací DIEMATIC… Balení AD 137

Obj. číslo

8801Q002

Programovatelný prostorový termostat AD 137 88017855 Tento termostat zajišťuje regulaci a týdenní programování vytápění ovládáním hořáku a podle (drátový) 88017018 následujících tří provozních režimů: : nebo AUTOMATICKÝ: podle zvoleného programu (k dispozici 4 programy) se systém přepíná mezi AD 200 režimy “komfort” a “úsporný”. Teploty “komfort” a “úsporný” jsou nastavitelné v rozmezí 5 až 30 °C. (bezdrátový) TRVALÝ : udržuje permanentně nastavenou teplotu (5 až 30 °C). PRÁZDNINY : určený pro delší pobyty mimo domov: udržuje nastavenou teplotu (5 až 30 °C) po zvolenou dobu (1 až 99 dnů).

8801Q003

Neprogramovatelný prostorový termostat Tento prostorový termostat umožňuje řízení prostorové teploty v rozsahu 6 až 30 °C ovládáním hořáku.

AD 140

88017859

Balení

Obj. číslo

Další prostorové termostaty pro kotle VIVADENS a TWINEO

isense_Q0004

AD 292

Programovatelný prostorový modulační termostat „OpenTherm" Tento termostat zajišťuje řízení a programování vytápění a přípravy TV. Regulátor přizpůsobí výkon kotle skutečným potřebám. 3 možné režimy provozu : AUTOMATICKÝ : podle provedeného týdenního naprogramování : pro každé naprogramované období lze zadat příkaz k prostorové teplotě. TRVALÝ : umožňuje trvalé udržení teploty zvolené pro den, noc, v režimu protimrazové ochrany. PRÁZDNINY : určený pro delší pobyty mimo domov. Umožňuje zadat datum začátku a konce dovolené, jakož i udržovací teplotu. Pro provoz v závislosti na venkovní teplotě lze připojit venkovní čidlo (balení AD 225).

Venkovní čidlo - pro VIVADENS - pro TWINEO Venkovní čidlo lze použít samostatně nebo připojené k prostorovým termostatům.

AD 225

AD 225 FM 46

100005660 85757741

Další prostorové termostaty pro kotle MS a TWINEO 8801Q029

Balení AD 247

MCX_Q0009

AD 269

Programovatelný prostorový termostat AD 247 100012645 Programovatelné prostorové termostaty - balení AD 247/AD 248 zajišťují regulaci a týdenní (drátový) nebo naprogramování vytápění ovládáním hořáků podle různých režimů provozu : “Automatický” podle naprogramování, “Trvalý” na nastavenou teplotu nebo “Prázdniny”. Bezdrátová verze je dodávána AD 248 100013138 (bezdrátový) s krabicí přijímače, který se upevní na zeď v blízkosti kotle. nebo Verze 230 V obsahuje termostat s analogovými hodinami s týdenním naprogramováním. Funguje AD 269 100015523 v režimu “Automatický“ podle programu nebo “Ruční“ podle trvale nastavené teploty. K napájení (230 V) nevyžaduje baterii, připojuje se přímo k sektoru.

Venkovní čidlo - pro TWINEO - pro MS Venkovní čidlo lze použít samostatně nebo připojené k prostorovým termostatům.

FM 46

FM 46 HX 31

85757741 100016414

10 11

MS_Q0005 MCR_Q0021

HX 31

Obj. číslo

REGULACE

MCR_Q0021 8575Q034

FM 46

S101789 AD 291 (drátový) nebo S101796 AD 292 (bezdrátový)

www.dedietrich.cz

85

RŮZNÉ Další příslušenství a regulátory

8801Q019

8801Q018


8980F352

8980Q107

SLA 2

REGULACE

8980F352

11 86

www.dedietrich.cz

Ponorné čidlo s jímkou Ponorné čidlo NTC 147 je dodáváno s připojovací krabicí IP 54 a s jímkou Ø 1/2", využitelná délka pod hlavou 120 mm.

AD 218 100004781

Sada relé Pro ovládání jednofázového hořáku 230 V, jehož charakteristiky jsou vyšší než přípustné hodnoty ovládacích panelů DIEMATIC-m3 a K3, tedy mechanický výkon > 450 W či náběhový proud > 16 A.

BP 51 82197781

Předávací stanice SLA 2 pro ovládání nabíjecího čerpadla TV Umožňuje seřízení teploty teplé vody samostatného ohřívače přidruženého ke kotli bez regulace, vyrovnávacímu zásobníku s kotlem na dřevo nebo solárnímu zásobníkovému ohřívači.

EC 320 100007832

KOTLE DE DIETRICH

PODMÍNKY PRO UVEDENÍ KOTLŮ DE DIETRICH DO PROVOZU, ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Podmínky pro uvedení kotlů De Dietrich do provozu Objednání uvedení do provozu je nutné provést přímo u autorizovaného servisu De Dietrich a je součástí záručních podmínek. Objednání je třeba provést minimálně 5 pracovních dnů před plánovaným termínem a s udáním přesné adresy instalace. Uvedení do provozu bude provedeno po předání zařízení a splnění následujících podmínek: a) Přívod plynu musí být kompletně dokončen a zkontrolován, při maximálním i minimálním výkonu musí být tlak plynu v povolené toleranci. Bude předložena revizní zpráva. Plynoměr musí být osazen. b) Komín a kouřovod musí vyhovovat ČSN 73 4201. Bude předložen doklad o kontrole nebo revizní zpráva (vystavuje místní kominická provozovna). c) Větrání kotelny a přívod spalovacího vzduchu musí odpovídat ČSN 07 0703 (pro kotle nad 50 kW), případně ČSN EN 1775 resp. TPG 704 01 (kotle do 50 kW). Prostor, ze kterého je nasáván větrací vzduch, musí být udržován v čistotě. Pokud budou v blízkosti nasávacích otvorů probíhat i nadále stavební práce, musí být provedena opatření proti nasávání nečistot a prachu. Na škody vzniklé nasátím nečistot a prachu nelze uplatnit záruční reklamace. Pokud je instalováno vzduchotechnické zařízení, musí být kompletně dokončeno. d) Prostor kotelny, případně strojovny vytápění, musí být kompletně stavebně dokončen (včetně malířských prací) a musí odpovídat ČSN 07 0703 (pro kotle nad 50 kW) případně ČSN EN 1775 resp. TPG 704 01 (pro výkony do 50 kW). Prostory musí být uklizeny (bezprašné prostředí). Podlaha kotelny musí být stíratelná (nátěr, dlažba). Prostor musí být temperován na teplotu min. 15°C. e) Připojení kotle případně jiného zařízení na otopný systém musí být dokončeno a provedeno dle projektu. Systém musí být propláchnutý (ČSN 06 0310, čl. 132), naplněn upravenou vodou splňující požadavky výrobce a odvzdušněn. Musí být předložen protokol o provedené zkoušce těsnosti (dle ČSN 06 0310, čl. 134) a protokol o jakosti oběhové vody. f) Zabezpečovací zařízení musí být dokončeno a nastaveno na provozní parametry stanovené projektem. g) Elektroinstalace a MaR musí být dokončeny dle projektu a musí být odzkoušena jejich funkce. K dispozici musí být revizní zpráva. Kabely, které budou připojovány k zařízení fy De Dietrich, musí být dostatečně dlouhé a musí být označeny (místo a označení určí projekt dle podkladů výrobce). Pozor na dostatečný odstup vedení MaR od silových rozvodů, u stíněných kabelů pak i na propojení stínění. h) Tepelné izolace mohou být prováděny až po úspěšném ukončení dilatační zkoušky (ČSN 06 0310), tj. až po spuštění kotelny do provozu. Pozor, izolatérské práce v kotelně lze provádět pouze při vypnutém zařízení, před jeho spuštěním musí být celý prostor kotelny uklizen (u kotlů s atmosférickými hořáky musí být zajištěno i dokonalé vyčištění spalovací komory od prachu). i) U složitějších zařízení musí být v den uvedení do provozu přítomni specialisté ovládající jejich obsluhu (VZT, elektro - silnoproud, MaR apod.), nebo zaučená obsluha. U kotlů s tlakovými hořáky, pokud tyto nejsou zajišťovány společností BDR Thermea, musí dodavatel stavby zajistit účast specialisty oprávněného k uvedení hořáku do provozu. Zaučení obsluhy Provede zhotovitel v rámci uvádění zařízení do provozu. O zaučení se provede zápis do záručního listu a předávacího protokolu. Zaškolena bude pouze kvalifikovaná osoba nebo osoby s předepsaným osvědčením, kterou (které) určí objednavatel. Upozornění: 1) Součástí ceny za uvedení do provozu je: a) kontrola základního hydraulického zapojení kotlového okruhu a osazení zabezpečovacími prvky dle předloženého projektu b) seřízení kotle resp. nastavení regulačního systému dle servisních podkladů c) zaškolení obsluhy kotle – u kotlů nad 50 kW s předložením příslušného kvalifikačního oprávnění d) na vyžádání předání podkladů pro vypracování revizní knihy u kotlů se jmenovitým tepelným výkonem nad 50 kW 2) Součástí ceny za uvedení do provozu není výchozí revize zařízení, provedení komplexních zkoušek, topné zkoušky a autorizované měření emisí (pokud jsou vyžadovány). 3) Cestovní náklady servisu hradí objednavatel, pokud není domluveno jinak. 4) Cenu za uvedení do provozu do 50 kW hradí objednavatel, pokud není domluveno jinak. 5) Při nedodržení podmínek pro montáž nebo uvedení do provozu budou vícenáklady tímto vzniklé (ztráta času či zbytečná jízda) vyúčtovány objednateli.

Standardní záruční podmínky Záruční doba Na každý výrobek DE DIETRICH dovezený společností BDR Thermea je za předpokladu splnění dále uvedených podmínek poskytována záruční doba 24 měsíců od uvedení výrobku do provozu, nejdéle však 36 měsíců od data vyskladnění u dovozce. Výjimku tvoří opotřebitelné části: termočlánky, zapalovací elektrody, a ochranné anody zásobníků TV, u kterých je záruční doba 12 měsíců. Základní podmínky záruky Základní podmínkou přiznání záruky na výše uvedené výrobky je provedení montáže, uvedení do provozu a případné opravy výhradně dovozcem pověřenou a vyškolenou montážní resp. servisní firmou. Provozovatel je povinen po celou dobu trvání záruky pečlivě uschovat záruční list, řádně vyplněný prodejcem a servisní firmou uvádějící výrobek do provozu a další doklad o koupi, jako je účet nebo dodací list. Dále provozovatel je pro případ potřeby uplatnění nároku na záruční opravu povinen uschovat Návod k montáži a používání, jehož součástí je i předávací protokol, vyplněný servisní firmou při uvádění výrobku do provozu. Výjimečná ustanovení Za škody, které na výrobku vzniknou v důsledku chemických nebo elektrochemických vlivů (např. škodliviny ve spalovacím vzduchu, vlastnosti topné vody…) nebo instalací neodpovídající technickým pravidlům příp. projekčním podkladům pro tyto výrobky nepřebírá dovozce záruku. Škody způsobené přepravou budou dovozcem bezplatně odstraněny, bude-li neprodleně věrohodně prokázáno, že příčina vznikla na straně dovozce. Viditelné škody na laku a emailu uhradí dovozce za stejných předpokladů. Zásahy nebo změny na výrobku prostřednictvím firem nebo osob, které k tomuto nemají oprávnění od dovozce a nejsou tedy uvedeny v oficiálním seznamu montážních resp. servisních firem tohoto dovozce, mají za následek zrušení záruční povinnosti dovozce. Práce spojené se seřízením nebo přestavbou výrobku na jiný druh paliva hradí objednavatel těchto prací. Opravy V případě nárokování záruční opravy zjistí pověřená servisní firma, je-li o splnění záruční povinnosti žádáno oprávněně. Jestliže ano, rozhodne tato firma o způsobu odstranění závady. V případě opravy se postará o její odborné provedení. Počátek a doba záruky stanovené při koupi výrobku tím nebudou ovlivněny ani při výměně za náhradní výrobek. Na vyměněné díly je poskytována záruka do konce trvání potvrzené záruční doby, nejméně však 1 rok. Záruky se nevztahují: a) na vady způsobené chybným projektovým řešením, které dovozce neprováděl b) na chyby, jejichž původ je v chybně pracujícím zařízení, které není součástí dodávky kotle, ale které ovlivňuje jeho funkci c) na škody vzniklé neodborným zásahem do dodávaného zařízení nepovolanou osobou d) na škody vzniklé nedodržením předpisů pro skladování a zacházení, vydaných výrobcem e) na škody vzniklé nesprávným připojením f) na škody vzniklé uvedením do provozu pracovníkem nebo organizací, která k tomu není oprávněna g) na škody vzniklé nedodržením podmínek uvedených v návodu k montáži a používání h) na škody vzniklé kolísáním napájecího napětí mimo povolené tolerance nebo rušením v elektrické síti i) na škody vzniklé kolísáním pracovního přetlaku plynu na přívodu ke kotli mimo povolenou toleranci j) na škody vzniklé neupravenou oběhovou resp. doplňovací vodou v tepelné soustavě, která nesplňuje požadavky ČSN 07 7401 (tab.1 – hustota tepelného toku q≥23kW/m2) pro litinové kotle a podmínky výrobce pro ostatní kotle k) za škody vzniklé zásahem vyšší moci nebo jinou neodvratitelnou událostí Náklady Dovozce přebírá po dobu záruky veškeré materiálové a dodatečně také pracovní a jízdní náklady, které pověřené montážní, resp. servisní firmě vznikly na základě uznané záruční opravy výrobku. Ručení Za ztrátu nebo poškození výrobku v důsledku krádeže, požáru, válečného případu nebo jiných násilných příčin nemůže dovozce převzít ručení. Z ručení jsou vyjmuty i následné škody, způsobené dodaným výrobkem.

K ATA L O G A C E N Í K V Ý R O B K Ů 2 0 1 3

Kondenzační technika • Závěsné kotle • Stacionární kotle •K ondenzační výměníky pro kotle s přetlakovou spalovací komorou

Tepelná čerpadla

Solární systémy

Závěsné kotle

• Tepelná čerpadla vzduch – voda v provedení split s modulovaným výkonem • Kompaktní tepelná čerpadla vzduch – voda ve vnitřním i venkovním provedení • Tepelná čerpadla země – voda • Ekvitermní řízení včetně kaskádového řadiče až pro 10 tepelných čerpadel

• Ploché solární kolektory • Trubicové vakuové kolektory • Kompletně vybavené solární zásobníky pro přípravu TV • Kompletně vybavené kombinované solární zásobníky pro přípravu TV a podporu ÚT • Velké solární systémy

• Kondenzační plynové kotle • Klasické plynové kotle s připojením do komína • Klasické plynové kotle s nuceným odtahem spalin • Rozsáhlé příslušenství systémů vzduch/ spaliny

Litinové atmosférické kotle

Litinové přetlakové kotle

Tlakové hořáky

Příprava teplé vody

Regulační systémy

• Nízkoemisní litinové článkové kotle s úplným směšováním a stupňovou regulací výkonu

• Nízkoemisní litinové článkové kotle se třemi odtahovými kanály pro spalování plynu i topného oleje

• Plynové tlakové hořáky se stupňovou i plynulou regulací tepelného výkonu ve standardním i nízkoemisní provedení • Olejové tlakové hořáky se stupňovou regulací pro spalování extra lehkého topného oleje

• Plynové přímo vyhřívané zásobníky pro teplou vodu • Nepřímo vyhřívané zásobníky pro teplou vodu

• Jednoduché ekvitermní regulátory pro řízení malých kotlů a tepelných čerpadel • Komfortní ekvitermní regulátory pro stupňové i plynulé řízení kotlů a tepelných čerpadel s více směšovanými okruhy, okruhy teplé vody, bazénu nebo vzduchotechniky. Řízení až 10 tepelných zdrojů v kaskádě

Technické oddělení

Obchodní oddělení

Ing. Drahomír Malina Hlavní technik +420 602 643 590 [email protected]

Martin Gottwald Obchodně-technický poradce +420 603 199 896 [email protected]

Ing. Petr Štarmann Technický poradce +420 774 312 461 [email protected]

Pavel Žvátora Obchodně-technický poradce +420 608 976 678 [email protected]

BDR THERMEA (CZECH REPUBLIC) S.R.O. JESENIOVA 2770/56, 130 00 PRAHA 3 TEL.: +420 271 001 627 E-MAIL: [email protected] WWW.DEDIETRICH.CZ

www.dedietrich.cz

č. 2 K A T A L O G V Ý R O B K Ů 2013 září 2013 BYTOVÉ DOMY, VELKÉ A PRŮMYSLOVÉ OBJEKTY KONDENZAČNÍ TECHNIKA TEPELNÁ ČERPADLA SOLÁRNÍ SYSTÉMY

Recommend Documents