-1-
b
Navigační software Příručka pro uživatele
-2-
Obsah 1 Uvedení do provozu ...........................................................................................................4 1.1 Důležité informace .......................................................................................................5 1.2 Instalace navigačního softwaru....................................................................................5 1.2.1 Opětovná instalace navigačního softwaru.............................................................5 1.2.2 Přenos instalačních souborů .................................................................................6 1.3 Instalace navigačních map ..........................................................................................7 1.4 Nastavení přístroje.......................................................................................................8 1.4.1 Nastavení obrazovky.............................................................................................8 1.4.2 Nastavení světlosti ................................................................................................8 1.4.3 Energetický režim..................................................................................................8 1.4.4 Hlasitost.................................................................................................................8 1.4.5 Stav baterie ...........................................................................................................8 2 Ovládání navigačního softwaru ..........................................................................................9 2.1 Zadání cíle .................................................................................................................10 2.1.1 Zadat adresu .......................................................................................................11 2.1.2 Kategorie vyhledávání.........................................................................................11 2.1.3 Oblíbené položky.................................................................................................11 2.1.4 Předchozí místa ..................................................................................................11 2.2 Propočet trasy............................................................................................................12 2.2.1 Možnosti ovlivnění trasy ......................................................................................12 2.2.2 Přidat k oblíbeným položkám ..............................................................................13 2.2.3 Ukázat místo na mapě ........................................................................................13 2.2.4 Vypočítat trasu ....................................................................................................13 2.3 Plánování trasy ..........................................................................................................13 2.4 Vedení trasy...............................................................................................................14 2.4.1 Náhled s mapou ..................................................................................................14 2.4.2 Náhled se šipkou.................................................................................................15 2.4.3 Popis cesty ..........................................................................................................16 2.4.4 Kompas ...............................................................................................................16 2.4.5 Uložit aktuální pozici............................................................................................16 2.4.6 Jdi na … ..............................................................................................................16 2.4.7 Hledání v okolí.....................................................................................................16 2.4.8 Dopravní situace .................................................................................................17
-32.5 Nastavení .................................................................................................................. 18 2.5.1 Zobrazení............................................................................................................ 18 2.5.2 Hlasitost .............................................................................................................. 18 2.5.3 Časové pásmo.................................................................................................... 19 2.5.4 Výber klávesnice................................................................................................. 19 2.5.5 Jazyk................................................................................................................... 19 2.5.6 Vysílac TMC ....................................................................................................... 19 2.5.7 Informace............................................................................................................ 19 2.5.8 Vybrat mapu ....................................................................................................... 19 3 Další upozornění.............................................................................................................. 20 3.1 Záruka ....................................................................................................................... 21 3.2 Podpora ..................................................................................................................... 21 3.3 Obchodní značka ...................................................................................................... 21
-4-
1 Uvedení do provozu V této kapitole najdete informace týkající se následujících témat: 1.1 Důležité informace 1.2 Instalace navigačního softwaru 1.3 Instalace navigačních map 1.4 Nastavení přístroje
-5-
1.1 Důležité informace Z bezpečnostních důvodů nesmí řidič zadávat údaje během jízdy. U pokynů navigačního systému se jedná o doporučení. V každém případě je třeba dbát pravidel silničního provozu. Automobilová termoskla anebo skla opatřená kovovou vrstvou silně omezují příjem GPS signálů. Většinou se ale v tomto pokovení vyskytuje speciální mezera, za kterou je možno navigační přístroj umístit. V opačném případě je třeba namontovat zvenku, např. na střechu auta, běžnou GPS anténu.
1.2 Instalace navigačního softwaru Jestliže je Váš přístroj popř. Vaše paměťová karta ještě v původním stavu, ve kterém byly dodány, stačí pro provedení instalace softwaru zapnutí přístroje. Před zapnutím přístroje si zkontrolujte, že se v něm nachází paměťová karta s navigačním softwarem. Dbejte při tom upozornění obsažených v příručce k přístroji, týkajících se správného a pečlivého vložení paměťové karty. Instalace navigačního softwaru proběhne automaticky po zapnutí přístroje. Upozornění Prosíme dbejte toho, že po instalaci softwaru musí být přijmut platný signál GPS a nastaveno odpovídající časové pásmo. Jen tak je možno při propočítávání trasy stanovit správný čas příjezdu.
1.2.1 Opětovná instalace navigačního softwaru Po resetu hardwaru nebo poté, co byla akumulátorová baterie Vašeho přístroje delší dobu vybitá, musí být navigační software na Vašem přístroji znovu nainstalován. a)
Překontrolujte, jestli se na Vaší paměťové kartě nacházejí instalační soubory. Pokud se na kartě žádné soubory nenacházejí, musíte tyto instalační soubory na Vaší paměťovou kartu přenést tak, jak je to popsáno v kapitole 1.2.2.
b)
Paměťovou kartu vložte do navigačního přístroje.
c)
Zapněte navigační přístroj. Navigační software bude nyní automaticky nainstalován.
d)
Po této opětovné instalaci se můžete rozhodnout, chcete-li převzít Vaše stará nastavení (např.: předchozí cíle, oblíbené položky), která se ještě nacházejí ve Vašem přístroji.
-6-
1.2.2 Přenos instalačních souborů Navigační software můžete na Vaší paměťovou kartu znovu překopírovat a následovně instalovat tento software do navigačního systému. Postupujte za tím účelem následovně:
Přes ActiveSync® a)
®
Spojte Váš navigační systém přes ActiveSync s Vaším počítačem.
b)
Vložte Vaší paměťovou kartu do navigačního systému.
c)
Přes ActiveSync si můžete za pomoci funkce „Prohledat“ zjednat přístup k datům Vašeho navigačního systému.
®
d)
Nyní si ve Windows-Explorer zvolte na CD adresář „Instalace“.
e)
Jděte do podadresáře pro výběr Vámi žádaného jazyka (např. „DE_FR_IT“ pro němčinu/francouzštinu/italštinu).
f)
Všechny soubory z této složky překopírujte do hlavního adresáře na Vaší paměťové kartě („Storage Card“).
g)
Ověřte si, prosím, nachází-li se na Vaší paměťové kartě adresář „MapRegions“ a popř. jestli v něm jsou uloženy digitální mapy. Pokud by tomu tak nebylo, musíte si tento adresář nově založit a přenést do něj z příslušného CD digitální mapy Vašeho výběru.
Přes čtečku karet Nabízí-li Váš počítač možnost přímého popisu paměťové karty, můžete postupovat také následujícím způsobem: a)
Ve Windows-Explorer si zvolte na CD adresář „Instalace“.
b)
Jděte do podadresáře pro výběr Vámi žádaného jazyka (např. „DE_FR_IT“ pro němčinu/francouzštinu/italštinu).
c)
Nyní překopírujte všechny soubory z této složky do hlavního adresáře na Vaší paměťové kartě. ®
Tento postup vyžaduje méně času než synchronizace přes ActiveSync .
Upozornění Povšimněte si, prosím, toho, že u určitých přístrojů nejsou paměťové karty zahrnuty do objemu dodávky. V tomto případě jsou instalační soubory a soubory s digitálními mapami obsaženy přímo v přístrojích. Instalace proběhne následně automaticky.
-7-
1.3 Instalace navigačních map a)
Překopírujte soubor s koncovkou „.map" z adresáře „MapRegions“ na CD do adresáře „MapRegions“ na Vaší paměťové kartě.
b)
Nabízí-li Váš počítač možnost přímého popisu paměťové karty, můžete si příslušný soubor překopírovat přímo na Vaší paměťovou kartu. Tento postup ® vyžaduje méně času než synchronizace přes ActiveSync . Další detaily k tomuto postupu převezměte prosím z příručky k přístroji.
c)
Na Vaší paměťovou kartu můžete v závislosti na její velikosti přenést i více souborů s digitálními mapami.
d)
Jestliže je v adresáři „MapRegions“ uložen pouze jeden soubor, zvolí Váš navigační software standardně tuto digitální mapu. Jestliže se v adresáři „MapRegions“ nachází souborů více, budete při spuštění navigačního softwaru vyzváni k tomu, abyste si vybrali tu digitální mapu, kterou si přejete.
Upozornění Jestliže máte na paměťové kartě o velikosti 256 MB instalační verzi navigačního softwaru s více než třemi různými jazyky, může dojít k tomu, že velké mapové soubory se už na Vaší paměťovou kartu nevejdou. V tomto případě vymažte po instalaci navigačního softwaru z Vaší paměťové karty instalační soubory a teprve poté překopírujte do adresáře „MapRegions“ soubor mapový.
-8-
1.4 Nastavení přístroje Váš přístroj můžete po jeho zapnutí buď konfigurovat v nabídce „Nastavení“ resp. „Settings“ anebo v nabídce „Navigace“ nastartovat navigační software. Na Vašem přístroji mohou být provedena následující nastavení:
1.4.1 Nastavení obrazovky V případě, že reaguje Vaše dotyková obrazovka nepřesně na dotyk, můžete ji zde nově kalibrovat (seřídit). Za účelem kalibrování se ve středu obrazovky objeví kříž. Po jeho stisknutí se tento kříž posunuje dále po obrazovce. Tiskněte ho opakovaně až do okamžiku, kdy se opět dostane do středu obrazovky. Novým stisknutím dotykové obrazovky bude seřízení převzato. V případě, že nové seřízení nepotvrdíte stisknutím, bude tato maska po uplynutí předem stanovené doby opuštěna beze změny.
1.4.2 Nastavení světlosti Zde můžete upravit světlost obrazovky.
1.4.3 Energetický režim Za účelem ušetření proudu můžete na tomto místě zvolit pro síťový i akumulátorový provoz dobu, po jejímž uplynutí se přístroj samočinně vypne.
1.4.4 Hlasitost Zde si nastavte hlasitost Vašeho přístroje (např.: kliknutí tlačítka).
1.4.5 Stav baterie V tomto náhledu se Vám ukáže stav nabití baterie Vašeho přístroje resp. jestli se baterie právě nabíjí.
-9-
2 Ovládání navigačního softwaru V této kapitole najdete informace týkající se následujících témat: 2.1 Zadání cíle 2.2 Propočet trasy 2.3 Plánování trasy 2.4 Vedení trasy 2.5 Nastavení
- 10 -
2.1 Zadání cíle Po nastartování navigačního softwaru můžete zadáním cíle okamžitě naplánovat trasu a ihned poté vyjet.
2
Výběr země
Zadání ulice
Výběr kategorie vyhledávání (ulice nebo mimořádná místa)
Zadání čísla domu
Zadání poštovního směrovacího 1 čísla
Výběr cíle z oblíbených položek
Zadání města
1
2
Výběr cíle z předchozích míst
1
) Aby bylo možno vypočítat trasu, musíte zadat přinejmenším město nebo poštovní směrovací číslo. 2
) Jestliže je jako kategorie vyhledávání vybráno mimořádné místo (např. hotel), nahradí se vstupní datové pole „ulice“ nebo „číslo domu“ datovým polem „název“. Upozornění Vámi hledané místo můžete určit zadáním poštovního směrovacího čísla a/nebo města. Za účelem zpřesnění vyhledávání může být zadána i ulice nebo číslo domu. Jestliže může být číslo domu při propočítávání trasy zohledněno, bude to ukázáno v náhledu „Detailní informace“. Při vyhledávání mimořádného místa (např. čerpací stanice) umožní zadání názvu přesnější vyhledávání.
- 11 -
2.1.1 Zadat adresu Natipujte pomocí tastatury Vaší cílovou adresu. Často přitom stačí natipovat pouze část adresy, přičemž by ale měly být zadány z každého slova minimálně 4 znaky. Navigační software adresu při vyhledávání cílového místa automaticky doplní. Jestliže existuje více možností, můžete si požadovanou adresu vybrat pohodlně ze seznamu. V případě, že se na seznamu Vámi hledané místo neobjeví, jsou eventuálně v zadání adresy zapotřebí přesnější informace.
2.1.2 Kategorie vyhledávání V kategorii vyhledávání můžete definovat druh Vašeho cíle. Standardně bývá zadávána ulice hledané adresy. Kromě toho můžete na tomto místě výběrem jiné kategorie vyhledat v určeném městě i mimořádná místa jako např. hotely, letiště nebo čerpací stanice.
2.1.3 Oblíbené položky V tomto seznamu jsou uloženy Vámi zadané cíle, do kterých dojíždíte častěji.
2.1.4 Předchozí místa Místa, která jste využili v posledních aplikacích, jsou ukládána v chronologickém pořadí a touto funkcí mohou být znovu vybrána jako cíl.
Upozornění V hlavním menu můžete v nabídce „Administrativa seznamu cílů“ přejmenovat popř. vymazat Vaše osobní oblíbené položky, poslední využité místo anebo všechna předchozí místa.
- 12 -
2.2 Propočet trasy Po zadání cíle bude vypočtena trasa od Vašeho aktuálního stanoviště k tomuto cíli.
2.2.1 Možnosti ovlivnění trasy Než si trasu necháte vypočítat, můžete ji v detailních informacích týkajících se cíle ovlivnit. V těchto možnostech ovlivnění trasy určujete způsob, jakým budete vedeni k Vašemu cíli. Propočítávání a vedení trasy optimálně pro motorová vozidla (standardní varianta) Propočítávání a vedení trasy optimálně pro motocyklisty. Propočítávání a vedení trasy optimálně pro cyklisty (možné v okruhu do 50 km) Propočítávání a vedení trasy optimálně pro chodce (možné v okruhu do 50 km) Vypočítaná trasa bude optimalizována se zřetelem na dobu trvání (standardní varianta). Vypočítaná trasa bude optimalizována se zřetelem na svoji délku. Ekonomická trasa: kombinace krátké a rychlé trasy Při výpočtu trasy budou brány v úvahu silnice s poplatkem (standardní varianta). Vypočítaná trasa se bude vyhýbat silnicím s poplatkem. Při výpočtu trasy budou brány v úvahu dálnice (standardní varianta). Vypočítaná trasa se bude vyhýbat dálnicím. Při výpočtu trasy budou brány v úvahu přívozy (standardní varianta). Vypočítaná trasa se bude vyhýbat přívozům.
- 13 -
2.2.2 Přidat k oblíbeným položkám Tuto volbu si můžete vybrat v detailních informacích v případě, že si chcete uložit označené místo do oblíbených položek.
2.2.3 Ukázat místo na mapě Touto volbou si můžete místo označené v detailních informacích nechat předem ukázat na mapě.
2.2.4 Vypočítat trasu Jestliže jste překontrolovali údaje o Vašem cíli a možnosti ovlivnění trasy stanovili tak, aby odpovídaly Vaším preferencím, můžete nastartovat propočítávání trasy. Trasa může být vypočítána pouze v případě, že Váš přístroj bezchybně funguje. Poruchy jsou vyznačeny následovně: Příjem GPS signálů je rušen. Není proto možné určit Vaše aktuální stanoviště.
2.3 Plánování trasy Touto volbou si můžete trasu naplánovat předem (např. v předvečer Vašeho odjezdu na dovolenou) a to tak, že zadáte Vaší požadovanou výchozí a cílovou pozici bez toho, abyste zapínali přijímač GPS signálů. Využitím funkce „Nastartovat vedení k cíli“ můžete po ukončení plánování tuto předem připravenou trasu v hlavním menu vyvolat. K tomu je nutné, aby GPS přijímač přijal signál.
- 14 -
2.4 Vedení trasy Po úspěšném vypočítání trasy budete za pomoci akustických a optických směrových pokynů vedeni ke stanovenému cíli.
2.4.1 Náhled s mapou Náhled s mapou obsahuje následující informace:
Vaše aktuální pozice
Doba zbývající do cíle
Ukazatel směru a vzdálenosti k dalšímu manévru
Vzdálenost zbývající do cíle
Ulice/silnice, na které se právě 1 nacházíte
Předpokládaný čas příjezdu
Měřítko
Hlavní menu/automatický zoom
Ukazatel kvality příjmu GPS signálů/Kompas
Možnosti
Ukazatel stavu baterie
Zoom
2
Ukazatel kvality příjmu TMC signálů 1
) Před každým manévrem se Vám ukáže název další ulice.
2
) Po přiblížení popř. oddálení pomocí zoomu můžete tímto tlačítkem znovu aktivovat automatický zoom. Stisknete-li dotykovou obrazovku prstem nebo tužkou, můžete mapou volně pohybovat.
- 15 Přes modul TMC mohou být přijímány aktuální dopravní informace, které pak jsou pomocí odpovídajícího dopravního symbolu ukázány na mapě. Na nejbližší dopravní komplikace, které leží na Vaší trase a mají vliv na dobu trvání Vaší cesty, bude upozorněno pomocí varovného symbolu na mapě stejně jako i pomocí akustického signálu. Přes varovný symbol se dostanete do náhledu dopravních varování (viz 2.4.8). V případě, že dopravní komplikace neleží na vypočítané trase, budou varovné symboly zobrazeny šedě. Po vypočítání trasy se automaticky přejde do náhledu s mapou. Přes nabídku „Možnosti“ z menu tohoto náhledu je možno přeskočit do menu navigačního, ve kterém jsou k dispozici následující funkce.
2.4.2 Náhled se šipkou Náhled se šipkou obsahuje následující informace:
Následující manévr
Ukazatel stavu baterie popř. kvality příjmu GPS signálů
Ulice/silnice, na které se právě nacházíte
Vzdálenost zbývající do cíle
Ulice/silnice, do které se dostanete následujícím manévrem
Předpokládaný čas příjezdu
Předběžný náhled přespříštího manévru
Doba zbývající do cíle
Vzdálenost k následujícímu manévru
- 16 -
2.4.3 Popis cesty Z popisu cesty můžete zjistit, které ulice musíte využít, abyste dorazili k Vašemu cíli. Kromě toho jsou zde vyznačeny hraniční přechody do ostatních zemí. Popis cesty je k dispozici pouze v případě, že jste si vypočítali nějakou trasu.
2.4.4 Kompas Z kompasu můžete vyčíst Vaší rychlost, aktuální stupně zeměpisné šířky a délky, stejně tak jako kvalitu příjmu GPS signálů (hodnota HDOP). Směr jízdy se spolehlivě ukazuje od rychlosti cca 5km/hod. Kromě toho je od přijmutí prvního GPS signálu ukázán také čas GPS ve formě západoevropského času (ZEČ) - Greenwich Mean Time (GMT).
2.4.5 Uložit aktuální pozici Touto funkcí můžete Vaší aktuální pozici uložit do oblíbených položek. To ale pouze za předpokladu, že Váš navigační přístroj přijmul alespoň jeden signál GPS.
2.4.6 Jdi na … Během vedení trasy nebo po ukončení plánování trasy můžete touto funkcí přeskočit do přehledu Vaší trasy, do cílové oblasti nebo zpět k Vašemu aktuálnímu stanovišti. Při plánování trasy odpovídá tomuto stanovišti Vámi zadaný výchozí bod.
2.4.7 Hledání v okolí Zde Vám budou nabídnuta na výběr mimořádná místa v blízkosti Vašeho aktuálního stanoviště. Ukázána bude také vzdálenost k těmto místům vzdušnou čarou. Upozornění Navigační software vyhledává nejdříve v těsné blízkosti. Pokud zde nenajde žádné výsledky, rozšíří vyhledávání na větší okruh. Díky tomuto postupu může za jistých okolností dojít k časovým ztrátám.
- 17 -
2.4.8 Dopravní situace Pomocí této funkce si můžete nechat ukázat náhled se seznamem aktuálních dopravních informací. V tomto seznamu budou ukázány nejprve dopravní hlášení týkající se Vaší trasy (seřazeny podle vzdálenosti) a pak ty události, které na Vaší trase neleží (v abecedním řazení). Zvolíte-li si jeden záznam z tohoto seznamu, otevře se náhled s detailními informacemi zvoleného dopravního hlášení. Jenom u nejbližších, pro směrování trasy relevantních dopravních komplikací (t.zn.: dopravní zácpa, omezená plynulost provozu nebo uzavírka) se přeskočí do náhledu, který obsahuje dopravní varování. V náhledu dopravních varování Vám bude kromě informací o vzdálenosti k dopravní komplikaci relevantní pro směrování Vaší trasy a o Vaší předpokládané časové ztrátě navíc nabídnuta i možnost nechat si propočítat náhradní trasu. V případě, že si nechcete nechat propočítat náhradní trasu, odmítnete tuto možnost a varovný symbol z mapy zmizí. V případě, že si necháte propočítat náhradní trasu, vypočítá navigační software takovou trasu, u které bude možno tuto komplikaci objet. V případě, že není možno vypočítat náhradní trasu, zmizí sice varovný symbol z mapy, vy máte ale nadále možnost vyvolit si tuto dopravní komplikaci v náhledu se seznamem a poté si v náhledu tohoto dopravního hlášení nechat náhradní trasu vypočítat znovu.
- 18 -
2.5 Nastavení Navigační software může být řadou různých nastavení individuálně zkonfigurován.
2.5.1 Zobrazení Zobrazovač můžete upravit následovně: Mapa je zobrazena v závislosti na svém měřítku buď v orientaci na sever nebo do směru jízdy (2D náhled s mapou). Mapa se vždy otočí do směru jízdy (2D náhled s mapou). Mapa je vždy znázorněna v orientaci na sever (2D náhled s mapou). 3D mapa je orientována vždy ve směru jízdy. Funkce zoom je i ve 3D mapě nadále aktivní, posunování mapy není ale možné. Zobrazení náhledu mapy v designu optimalizovaném pro denní světlo Zobrazení náhledu mapy v designu optimalizovaném pro tmu Design mapy se přizpůsobuje dennímu světlu nebo tmě v závislosti na denním čase. Během manévru se zobrazovač automaticky přepne z náhledu s mapou do náhledu se šipkou. Po ukončení manévru se přepne zase zpět do náhledu s mapou. I během manévru je zobrazena mapa. Směr manévru je ve zmenšenině promítnut do mapy.
2.5.2 Hlasitost Zde si přizpůsobte hlasitost akustických pokynů, které jsou používany v navigačním softwaru. Hlasitost celého systému se upravuje v nastaveních přístroje v nabídce „Nastavení“ popř. „Settings“.
- 19 -
2.5.3 Časové pásmo V této nabídce menu se nastavuje časové pásmo, ve kterém se nacházíte. Standardně je nastaven středoevropský čas. Nastavení na letní čas probíhá automaticky. Upozornění Prosíme dbejte na to, že případnou změnu časového pásma si musíte přizpůsobit manuálně!
2.5.4 Výber klávesnice Zde si můžete vybrat mezi standardní a telenonní klávesnicí.
2.5.5 Jazyk V případě, že je na Vašem navigačním přístroji nainstalováno vícero jazyků, můžete si zde vybrat nějaký jiný jazyk. Po vyběru jazyka je třeba přístroj znovu zapnout. Poté bude používán nově zvolený jazyk.
2.5.6 Vysílac TMC Zde můžete vyhledávat vysílač TMC. Je-li naladěna radiová stanice a aktivováno automatické vyhledávání, začne v případě zhoršení kvality příjmu vyhledávání nové stanice za účelem opětovného získávání informací TMC. U manuálního vyhledávání není v případě zhoršení kvality příjmu možno získat žádné aktuální údaje TMC; musíte si proto manuálně naladit novou stanici. Na nejbližší události, které leží na Vaší trase a mohly by mít vliv na dobu trvání Vaší cesty (dopravní komplikace relevantní pro směrování trasy) upozorňuje varovný symbol, který se objeví v mapě. Toto upozornění může být v možnostech nastavení vysílače TMC deaktivováno.
2.5.7 Informace Zde najdete informace o softwarové a mapové verzi.
2.5.8 Vybrat mapu Touto volbou si v případě, že máte na Vaší paměťové kartě nainstalovánu více než jen jednu mapu, můžete vybrat požadovaný region.
- 20 -
3 Další upozornění V této kapitole najdete informace týkající se následujících témat: 3.1 Záruka 3.2 Podpora 3.3 Obchodní značka
- 21 -
3.1 Záruka Vyhrazujeme si obsahové změny dokumentace a softwaru bez dalšího sdělení. MEDION AG nepřebírá záruku za správnost obsahu nebo za škody, které vyplývají z použití uživatelské příručky. Budeme vám vděční za upozornění na chyby nebo návrhy na zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabídnout ještě dokonalejší produkty.
3.2 Podpora BGS-Distribution Czech s.r.o. autorizované servisní středisko Veska 35 533 04 Sezemice Česká republika Naši servisní pracovníci jsou k zastižení ¾
od pondělí do pátku od 8.00 do 17.00 hod.,
na dále uvedeném telefonním čísle. Telefonní číslo:
0800 - 100 527
3.3 Obchodní značka Všechny v uživatelské příručce uvedené a příp. třetími osobami chráněné ochranné známky a obchodní značky podléhají neomezeně ustanovením příslušného platného značkového práva a vlastnickým právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde vyznačené ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena, včetně těch, která zde nejsou výslovně zaručena. Z chybějícího explicitního značení v této příručce použitých ochranných známek není možné vyvozovat, že je jméno prosté práv třetích osob. ®
®
®
Windows a ActiveSync jsou ochrannými známkami Microsoft Corporation.
