--'-.1-'-1- számú előterjesztés

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere

--'-.1-'-1- számú előterjesztés

Előterjesztés a Képviselő-testület részére a Törekvés Művelődési Központnak 2011. évben nyújtott támogatás elszámolásáról és szakmai beszámolójáról

I. Tartalmi összefoglaló Vizi Tibor elnök úr benyújtotta a Törekvés Művelődési Központ (a továbbiakban: Törekvés) részére 20 ll. évben nyújtott 17 millió forint összegű támogatás elszámolását. Az elszámolás az előterjesztés 2. melléklete. A részletes elszámolás - a terjedelme miatt - az Oktatási, Kulturális és Civil Csoportnál (Budapest X., Bánya u. 35. II. emelet 203.) megtekinthető. A költségvetésben biztosított 17 millió forint összegű támogatás mellett Révész Máriusz bizottsági elnök úr javaslatára a Képviselő-testület a 231/20 ll. (IV. 21.) KÖKT határozatával még 2 millió forint támogatásban részesítette a Törekvést, melyről a megállapodásban rögzített módon és időben elszámoltak. Elnök úr tájékoztatott arról, hogy a 17+2 millió forint támogatás jelentős segítség volt ahhoz, hogy a Törekvés működni tudjon, hisz a MÁV Északi Járműjavító 20 l O-ben megszűnt, így a Művelődési Központ bevételeiből 6 millió forint kiesett. A MÁV bérleti díj fizetésre kötelezte a Törekvést, mely újabb l ,8 millió forinttal terhelte a költségvetésüket. A költségek további csökkentése csak a jól működő csoportok, rendszeres prograrnak megszüntet~sévellenne lehetséges. A kapott 17+2 millió forint támogatásnak köszönhetőerr meg tudták rendezni a Törekvés Táncegyüttes 50. évfordulóját a Müvészetek Palotájában, támogatták a Törekvésben müködő nyugdíjas szervezetek programjait. A MÁV Északi Járműjavító megszűnése miatt kiesett összeg ellenére a fűtést tovább tudták működtetni. A 20 ll-es évben a Törekvés Müvelődési Központ törekedett a hagyományok ápolására, helyet biztosított a modern (verseny-, társas) táncok gyakorlóinak Az itt működő nyugdíjas szervezetek működése erősödött, és új nyugdijas csoport is alakult a volt Északi Járműjavító munkatársaiból. A könyvtár müködése zavartalan volt az elmúlt időszakban, és a pénzhiány ellenére is szerveztek íróolvasó találkozókat, továbbá megteremtették a könyvállomány megóvásához szükséges feltételeket is. Kiterjesztették a wi-fi hálózatot az egész intézményre, és a meglévő számítógépes parkat 6 új géppel növelték. Az intézményben működő különböző klubok, körök egész évben aktív tevékenységet végeztek. Rendszeresen tartottak kézműves foglalkozást gyermekeknek, kibővítették a táncosok ruhatárát, aktívan szerveztek kiállításokat, valamint a közösségformáló, alakító táncházi programokat is rendszeresen megszervezték. A házban dolgozó munkatársak saját erővel, munkával (tisztasági festés, vakolás) is hozzájárultak a 2011-es év sikeréhez. A Törekvés Müvelődési Központ részére nyújtott 17 millió forintos támogatást a következő módon használták fel: 8 394 873 forintot személyi juttatásokra, bérre, 2 521 444 forintot járulékokra, 6 083 683 forintot dologi kiadásokra (2. melléklet). ·A 2 millió forintos támogatásból l 251 090 forintot személyi juttatásokra,

343 70 l forintot járulékokra, 406 434 forintot dologi kiadásokra fordítottak (3. melléklet).

Il. Döntési javaslat:

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete meghozza az előterjesztés l. melléklete szerinti határozatot

Budapest, 20 ll. december 20.

Weeber Tibor

Törvényességi szempontból ellenjegyzem:

l. melléklet az előterjesztéshez

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete .. . /2012. (.. ) határozata a Törekvés Művelődési Központnak 2011. évben nyújtott támogatás elszámolásáról és szakmai beszámolójáról

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Törekvés Művelődési Központnak nyújtott 19 millió forint támogatásról szóló elszámolást és szakmai beszámolót elfogadja.

KŐBÁNYAlésVASUTAS Törekvés MŰVELÖDÉSI KÖZPONT KULTURÁLIS- SZABADIDŐ EGYESÜLET 1101 B u d a p es t Könyves Kálmán krt. 25. Adósz: 19650641-2-42 Bank:számlaszám: OTP 11710002-20084716 Bírósági b.sz.: 3222 ~1\.'\d\ ~~J e__-{__

{0 ,

Budapest Főváros X. Kerület Kőbányai Önkormányzat ll 02 Budapest, Szent László tér 29. Humán Iroda Oktatási, Kulturális, Civil Csoport dr.Kántásné dr. Szabó Ivett Úrhölgy részére

Tárgy: elszámolás lkt.sz.: ~b~. /2011 Ügyint.:Lukács-HorváthNóra

Tisztelt dr.Kántásné dr. Szabó Ivett Úrhölgy! Mellékelten megküldjük a Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális-Szabadidő Egyesület és a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat között 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött megállapodás teljesítéséhez tartozó 20 ll. évi pénzügyi bizonylatok listáját. Az elszámolás az éves 17.000.000.- Ft támogatási keretet foglalja magába. Köszönjük a támogatást és bízunk abban, hogy a jövőben is eredményesen segítik a TÖRI-KE tevékenységét.

Budapest,20 ll. december 22.

Melléklet: -Tételes részelszámolás a támogatásról Tartalmazza: L Személyi juttatások IL Munkaadót terhelő járulékok III. Dologi kiadások

8.394.873,2.521.444,6.083.683,17.000.000,-

11W<~~(~~~~*"f:'~I/4/A?;;;;..~;

.

'\263~Z545~

~§;lt;í;:~~$/~

Köbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulntrális- Szabadidö Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért tdelös személy neve: Vizi Tibor

Kapott támogatás összege: 17.000.000,Fe!használt támogatás összege: 17. OOO. OOO.Maradvány: O,-

Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közmüvelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(II.20.) rendelete alapján egyes közmüvelődési feladatok ellátására kötött megállaoadás teliesítéséhez tartozó oénzügvi bizonviatok r .---'. ------- ---

A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* ( idörendben)

Számla sorszáma

kiállításának dátuma

1./l.Személyi juttatások l./ lll.

A támogatás felhasználásánakjogcíme (pl. megbízási díj, tb. jár., szaigáitatás és tartalma)

P7/27-18/KI P7/32-23/KI

I.havi bérszámfejtés

Vl/1.1

Bér

2011.02.08

I.havi bérszámfejtés

Vl/1.2

Bér

2011.02.08

l.havi bérszámfejtés

111/2 I/112.1 Vl/2.2 1/1/3. Vl/3.1 Vl/3.2 I/1/3 J Ill/3 .4 lll/4.

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08

I.havi bérszámfejtés Lhavi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés Lhavi bérszámfejtés Lhavi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés

P7/27 -18/KI P7/32-23/KI P7/27 -18/KI P7/32-23/KI P7/28-19/KI

P7/28-19/KI P7/28-19/KI P7/29-20/Kl

P7/29-20/KI P7/29-20/KI P7/29-20/KI P7/29-20/KI P7/30-21/KI

P7/30-21/KI P7/30-21/KI P 7/31-22/KI

- - P;7 /31-22/KI "n l-1....0.2 08-:-- ~~·9ét:&~míejtéscs tnu
_/..__ ___ _...""'-

1 1

_~, . . , \ ( ( -<\l,.l ;:::~~(~~·;J

i

_ - -"<'-'Y!i_' _-o,>,Y\ l!

~ \

t:,_Y.;;.,~···

1

vasuta~ 1

K.\Jt::l.'\.!'11 Yf\1

Kulturúlis 'i,.

i

l'

Szaln:cíiuö E!!,Y!"·•i: let

,..

Számla összege Ft.-ban

427.535,-

2011.02.08

I/1/4.2 lll/5. I/1/5.1

---

Január

Bér

Vl/4.1

Bankkivonat l pénztárbizonylat

A bizonylatot kiállító (szállító) megnevezése

--

---_r_-----·o..~-

.

.

--

, l C! dp., k011yvc,_ K:dm:IJ) k:-1}:>1~1.: 2[13-029'! h1x: 263-254"

,

1.

~-J.:'.2:1.~~.~~~~~:~'J.:~.._w\Vw.llli~kvcs.hu

! 1

január havi készpénz kifizetés

111.405,-

Kiss Tibarcz Zoltán

60.600,-

Losonczy Józsefné

50.805,-

január havi készpénz kifizetés Ugró Gyula Uri Mihály január havi készpénz kifizetés Ács György Kertész Ferenc U gró Gyuláné Varga Emilné január havi készpénz kifizetés Béres Edina Neusinger Sándor Jl!nu~r,Jtavi készpénz kifizetés l~j\~drás

46.815,24.430,22.385,133.005,39.410,60.375,13.515,19.705,116.520,94.965,21.555,19.790,19.790,-

l ~(il~""~"-

-vv·

l

--

-~

_,.

___

~ ~

...."

1/1/16.2 111/17. 111117.1

Bér Bér Bér

2011.04.07 2011.04.07 2011.04.07

Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés

1/1/18.

Bér

2011.04.11

Ill.havi bérszámfejtés

1/1/18.1

Bér

2011.04.11

Személyi .iuttatások 1/1/19. 1/1/19.1 1/1/19.2 111119.3 lll/20. I/1120.1 l/1/21. 111121.1 111121.2 111/21.3 111121.4 1/1/25. 111/25.1 111/25.2 111125.3

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

Neusinger Sándor március havi készpénz kifizetés Bernei András március havi készpénz kifizetés Tóth László

Április 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05 2011.05.05

Személyi juttatások 111/26. I/1/26.1 I/1/26.2 I/1/26.3 I/1/27. I/1/27.1 111/28. I/1/28.1

Ill.havi bérszámfejtés

P7 /120-89/KI P7/121-90/KI P7/121-90/KI P7/127-95/KI P7 /119-88/KI P7/127-95/KI P7/119-88/KI

IV .havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés

VII. havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés VII.havi bérszámfejtés VII.havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés VII.havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés

32.850,-

412.900,P7 /165-124/KI P71165-124/KI P7!165-124/KI P7/165-124/KI P7/166-125/KI P 7/166-125/KI P7/167-126/KI P7/167-126/KI P7/167-126/KI P7/167-126/KI P7/167-126/KI P7/168-127/KI P7/168-127/KI P7/168-127/KI P7 /168-127 /KI

április havi készpénz kifizetés Bernei András Kiss Tiborcz Zoltán Losonczy Józsefné április havi készpénz kifizetés Ugró Gyula április havi készpénz kifizetés Ács György Bárdos Zsuzsanna Németh Tibomé Tóth László április havi készpénz kifizetés Béres Edina Neusinger Sándor Uri Mihály

Július 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29.

21.555,19.790,19.790,11.180,21.670,-

169.905,48.500,60.600,60.805,34.200,34.200,91.505,39.410,8.515,11.070,32.51 O,117.290,73.350,21.555,22.385,-

274.110,P7/316-246/KI P 7/316-246/KI P7 /316-246/KI P7 /316-246/KI P7/317-247/KI P7/317-247/KI P7/318-248/KI P7 /318-248/KI

Július havi készpénz kifizetés Bemei András Losonczy Józsefné Török Orsolya Július havi készpénz kifizetés Ugró Gyula Július havi készpénz kifizetés Bárdos Zsuzsanna

177.370.48.500,60.805,68.065,34.200,34.200,18.600,8.125,-

l

I/1/28.2 111128.3 111129. 111129.1 111/29.2

Bér Bér Bér Bér Bér

2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29. 2011.07.29.

Személyi juttatások 111130. I/1/30.1 Il 1130.2 I/1/30.3 111131. Ill /31.1 I/1131.2 1/1132. 1/1/32.1 lll/33 111/33 .l Il 113 3.2

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

Il 113 5.l 1/1/36. Il 1/36.1 111/37. Ill /3 7 .l l/1/37.2 Il 113 7.3 Ill/38.

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

P7/318-248/KI P7/318-248/KI P7/319-249/KI P7/319-249/KI P7/319-249/KI

Németh Tiborné Tóth László Július havi készpénz kifizetés Neusinger Sándor Uri Mihály

Augusztus 2011.09.09 2011.09.09 2011.09.09 2011.09.09. 2011.09.09 2011.09.09 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09.

Személyi juttatások 111/34. I/1134.1 I/1134.2 I/1/34.3 I/1/34.4 1/1/35.

VII. havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés VII. havi bérszámfejtés Vll. havi bérszámfejtés

VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés

300.005,P7/349-271/KI P7/349-271/KI P7/349-271/KI P7/349-271/KI P7/350-272/KI P7/350-272/KI P7/350-272/KI P7/351-273/KI P7/351-273/KI P7/352-2 74/Kl P7/352-274/KI P7/352-274/KI

augusztus havi készpénz kifizetés Bernei András Losonczy Józsefné Török Orsolya augusztus havi készpénz kifizetés Ugró Gyula Uri Mihály augusztus havi készpénz kifizetés Tóth László augusztus havi készpénz kifizetés Bárdos Zsuzsa Neusinger Sándor

November 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.06. 2011.12.08.

XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés Xl.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés

7.380,3.095,43.940,21.555,22.385,-

177.365,48.500,60.805,68.060,56.580,34.195,22.385,35.605.35.605,30.455.8.900,21.555,-

412.450,P7/477-359/KI P7/477-359/KI P7/477-359/KI P7/477-359/KI P7/477-359/KI P7/478-360/Kl P7/4 78-360/KI P7l 479-361/KI P7/479-361/KI P7/480-362/Kl P7/480-362/KI P7/480-362/Kl P7/480-362/KI P7 /483-364/KI

novem ber havi készpénz kifizetés Bernei András Losonczy Józsefné Kiss Ágnes Lukács-Horváth Nóra Kata november havi készpénz kifizetés Ugró Gyula november havi készpénz kifizetés Ács György november havi készpénz kifizetés Tóth László Neusinger Sándor Uri Mihály Bárdos Zsuzsa

250.400,48.500,60.805,68.060,73.035,34.195,34.195,39.795,39.410,79.545,35.605.21.555,22.385,8.900.-

Ill /3 8.1

Bér

2011.12.08.

P7 /483-364/Kl

XI.havi bérszámfejtés

Bárdos Zsuzsa --~----~-------·~-----"---

-----

8.900,2.636.000,-

* Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 ll.december 21.

··-------~-KÖBÁNYAl \;sP..:..Vasutas TÖREKVÉS

____.... r·... \.)~,-~,•..::..,, ,., r· ·y.1..- r, ·,~ .in...' ;,.L . ~~~~~q

:'~,

&

t~;vt· j},,-~

"'1'.::);'/r;••/

M l( "

,

·

-,

. ,, .

..

••

Kutturalls - Szabamdo E!!yestilct ~ 1101 Bp., Könyves K!11mún krt. 25. Td.: 26~-029lJ Fux: 263-2545

1.

?__j,.:~~~~~.~~!l;.":'w;".tor~kvcs.hli

1

~.~ aláírás cégszerű

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesillet

Kapott támogatás összege: 17.000.000,· Felhasznált támogatás összege: 17.000.000.· Maradvány: O,·

támogatott szervezet Adószáma: 19650641·2-42 A pályázatért felelős személy neve: Vizi Tibor

Tételes Elszámolás a 2008. április !4-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(!!.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me~rállaoodás teliesítéséhez tartozó oénzi.i~rvi bizonviatok l' · '·

I./2.Személyi juttatások: Banki utalások 112/1 11211.1 1/2/1.2 1/2/1.3 1/2/1.4 I/2/1.5 1/2/1.6 1/211.7


Január 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08 2011.02.08

Személyi juttatások: Banki utalások 1/2/2 112/2.1 1/2/3 1/2/3 .l 1/2/3.2 1/2/3.3 112/3.4 1/2/3.5 1/2/3.6

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

l JUttatasok. ~zem~lyi .

I.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés

OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011 OTP/013/2011

január havi banki utalások Garas Anna Marietta Vizi Tibor Bárdos Zsuzsanna Verseczki András Manó Vizi Bernadett Gyetvai Alfrédné Nyulász Etelka

471.520,53.849,104.034,63.002,16.912,12.436,82.823,138.464,-

OTP/019/2011 OTP/019/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011 OTP/023/2011

február havi banki utalások Garas Anna Marietta február havi banki utalások Nyulász Etelka Vizi Tibor Bárdos Zsuzsanna Gyetvai Alfrédné Verseczki András Manó Vizi Bernadett

46.918,46.918,388.165,138.464,103.726,63.002,53.625,16.912,12.436,-

J

l

Február 2011.02.18 2011.02.18 2011.03.07 2011.03.07 2011.03.07 2011.03.07 2011.03.07 2011.03.07 2011.03.07

l

II.havi bérszámfe.ités Il.havi bérszámfejtés II.havi bérszámfejtés II.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés

Március

i

~

l

l

l

l

Banki utalások 1/2/4 l/2/4.1 l/2/4.2 l/2/4.3 l/2/4.4 l/2/4.5 1/2/4.6

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

2011.04.29 2011.04.29 2011.04.29 2011.04.29 2011.04.29 2011.04.29 2011.04.29

Személyi juttatások: Banki utalások 112/5 1/2/5 .l J/215 .2 I/2/5 .3 I/2/5 .4 l/2/5.5 I/2/5 .6 I/2/5. 7



OTP/028/2011 OTP/028/2011 OTP/028/20 ll OTP/028/20 ll OTP/028/20 ll OTP/028/2011 OTP/028/2011

március havi banki utalások Nyulász Etelka

138.464,-

Vizi Tibor

148.781,-

Gyetvai Alfrédné Bárdos Zsuzsanna Vizi Bernadett Verseczki András Manó

53.625,63.002,12.436,-----

433.220,-

---

_]_().21_~,~-~-

,

Aprilis 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31 2011.05.31

Személyi juttatások: Banki utalások 112/6 I/2/6.1 112/6.2 1/2/6.3 112/6.4 l/2/6.5 1/2/6.6 I/2/6. 7

Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés Ill.havi bérszámfejtés

IV.havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés

OTP /029/20 ll OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll OTP/029/2011 OTP/029/2011 OTP/029/2011 OTP/029/2011

április havi banki utalások N yulász Etelka Vizi Tibor Gyetvai Alfrédné Varga Emilné V erseczki András Manó Vizi Bernadett

144.368,53.625,19.704,16.912,12.436,-

OTP/032/2011 OTP/032/2011 OTP/032/2011 OTP/032/2011 OTP/032/20 ll OTP/032/20 ll OTP/032/20 ll OTP/032/2011

július havi banki utalások Tóth Józsefné

479.645,-

Vizi Tibor

141.840,-

Varga Emilné V erseczki András Manó Vizi Bernadett Gyetvai Alfrédné N yulász Etelka

19.704,16.912,48.500,53.625,138.464,-

Tóth Józsefné

449.218,-

138.464,63.709,-

Július 2011.08.09 2011.08.09. 2011.08.09. 2011.08.09. 2011.08.09. 2011.08.09. 2011.08.09. 2011.08.09.

VII.havi bérszámfejtés Vll.havi Vll.havi VII.havi VII.havi Vll.havi VII.havi VII.havi

bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérsz~~fejtés

60.600,-

Személyi juttatások: Banki utalások l/217

I/2/7.1 I/2/7.2 I/217.3 I/217 .4 I/217.5 I/217.6 I/2/7.7


Augusztus 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09. 2011.09.09.

Személyi juttatások: Banki utalások 112/8 l/2/8.1 I/2/8.2 1/2/8.3 I/2/8.4 l/2/8 .5 I/2/8.6 I/2/8.7


VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés

OTP/033/2011 OTP/033/20 ll OTP/033/2011 OTP/033/20 ll OTP/032320 ll OTP/033/2011 OTP/033/2011 OTP/033/20 ll

augusztus havi banki utalások

479.646,-

T ó th Józsefné Vizi Tibor V ar ga Emilné V erseczki András Manó Vizi Bernadett Gyetvai Alfrédné Nyulász Etelka

60.600,19.704,16.912,48.500,53.625,138.464,-

november havi banki utalások

478.563,-

Tóth Józsefné Vizi Tibor Varga Emilné Verseczki András Manó Vizi Bernadett Gyetvai Alfrédné N yulász Etelka

60.600,-

141.841,~

November 2011. 2011. 2011. 2011. 2011. 2011. 2011. 2011.

XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés Xl.havi bérszámfejtés Xl.havi bérszámfejtés Xl.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés Xl.havi bérszámfejtés

OTP/2011 OTP/2011 OTP/2011 OTP/2011 OTP//2011 OTP/2011 OTP//2011 OTP//2011

-------------~---

---------

-- --------------

141.839,-

19.704,16.912,48.500,52.544,138.464,3.226.895,-

* Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerü érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 11.december 21.

r;"_________l" ·---..../

) '_' 1_P'/') 1.

l' l/ / 1-,-.)h'i.~"-,'J'l'\ ,•'('·_';,;_,l:!·\\.. -

"

"

l ,J.\.._

-~~

'"

l

,:. ;'

\'\J

1

"<.'

·;

~:"

...._-<~~')" ----' 1

-·-

1j

1

j

l

-

!(ÓBÁNYAI és Yasuta• · . ' ' ' _ p.fí.: ' fÖREKVES ,n.K. Ku!!urúli~; · Szab~idiJi) Fgy"•·:ift·! .., ll O,i ll p., K\inyv~s Kitlmiu1 kn. 25. lel. 76.1-02')() F.1x 2(13-2545 1 L.l~~

l.ot<.:k.JI.~S(f~lQlQkv~·,_hu

l ,

~

l

l.

l

" 1 l:·ll',lJ• www.ton:kvcs hu _.__,__.,.,\'<.., __ ,_...,....,.o'll~~~----J

~~

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület

Kapott támogatás összege: 17.000.000,Felhasznált támogatás összege: 17.000.000.· Maradvány: O,·

támogatott szervezet Adószáma: 19650641·2-42 A pályázatért telelős személy neve: Vizi Tibor

Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me!.!állaoodás teliesítéséhez · .. .. ---- tartozó -------- roénzü!.!vi _ ------o_.- bizonvl ------ ---------------~

I./3. Bérjárulék 1/3/1.1 11311.2 113/1.3 113/1.4 113/1.5 11311.6 11311.7

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék ÖTA tagdíj Bírói letiltás Szakszervezeti tagdíj

I/3/1 Január 2011.02.1 o. 2011.02.1 o. 2011.02.1 o. 2011.02.1 o. 2011.02.1 o. 2011.02.1 o.

!.havi bérszámfejtés I.havi bérszámfejtés !.havi bérszámfejtés !.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés l.havi bérszámfejtés

OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011

január havi m. válla1ói munkaerő piacijárulék január havi m. vállatói SZJA január havi m. vállatói eg.bizt.jár január havi m. vállatói nyugdíj jár. január havi ÖTA tagdíj január havi bírói letiltás

2011.02.1 o.

l.havi bérszámfejtés

OTP/015/2011

január havi Szakszervezeti tagdíj

Bérjárulék 113/2.1 113/2.2 113/2.3. 113/2.4 113/2.5 113/2.6 113/2.7


l/3/3. 7


325.428,-

2011.03.10. 2011.03.10. 2011.03.10. 2011.03.10. 2011.03.07. 2011.03.07.

Il.havi bérszámfejtés II.havi bérszámfejtés ll.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés Il.havi bérszámfejtés ll.havi bérszámfejtés


február havi m. vállalói munkaerő piaci járulék február havi m. vállatói SZJA február havi m. vállatói eg.bizt.jár február havi m. vállalói nyugdij jár. február havi ÖTA tagdíj február havi bírói letiltás

2011.03.10.

II.havi bérszámfejtés

OTP/025/2011

február havi Szakszervezeti tagdíj

2011.04.29.

Ill.havi Ill.havi Ill.havi Ill.havi Ill.havi Ill.havi Ill.havi

bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés bérszámfejtés

..

------------

14.131,132.652,67.309,121.172,2.580,10.618,7.000,-

március havi Szakszervezeti tagdíj

OTP/028/2011 ......

355.462,-

március havi m. vállalói munkaerő piacijárulék március havi m. vállatói SZJA március havi m. vállalói eg.bizt.jár március havi m. vállalói nyugdíj jár. március havi ÖTA tagdíj március havi bírói letiltás

OTP/028/20 ll OTP/028/20 ll OTP/028/2011 OTP/028/2011 OTP/028/2011 OTP/028/2011

13.041,116.546,63.006,114.047,2.21 O,10.618,5.960,-

I/3/3 Március 2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29.

13.559,134.513,68.865,126.964,2.21 O,10.618,6.860,-

I/3/2 Február

Bérjárulék I/3/3. l 1/3/3.2 113/3.3 113/3.4 113/3.5 I/3/3 .6

363.589,-

---·-~----------

,

Bérjárulék V3/4.1 l/3/4.2 l/3/4.3 l/3/4.4 I/3/4.5 I/3/4.6 l/3/4.7

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék ÖTA tagdíj Bírái letiltás Szakszervezeti tagdíj

1/3/4 Aprilis 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31.

IV .havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés IV .havi bérszámfejtés IV.havi bérszámfejtés

Bér'árulék I/3/5.1 l/3/5.2 I/3/5 .3 1/3/5.4 I/3/5 .5 l/3/5 .6 I/3/5.7

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék ÖTA tagdíj Birói letiltás Szakszervezeti tagdíj

l/3/6.7

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék ÖTA tagdíj Bírái letiltás Szakszervezeti tagdíj

2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31.

VII. VII. VII. VII. VII. VII. VII.

havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés havi bérszámfejtés

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék

1/1/7.:')

ÖTA t:H!clíi

április havi m. vállalói munkaerő piacijárulék április havi m. vállalói SZJA április havi m. vállalói eg.bizt.jár április havi m. vállalói nyugdíj jár. április havi ÖTA tagdij április havi bírói letiltás

OTP/029/2011

április havi Szakszervezeti tagdíj

357.408,munkaerő


július havi m. vállalói SZJA július havi m. vállalói eg.bizt.jár július havi m. vállalói nyugdíj jár. július havi ÖTA tagdíj július havi bírói letiltás

OTP/032/2011

július havi Szakszervezeti tagdíj

július havi m. vállalói

piacijárulék

2011.09.30. 2011.09.30. 2011.09.30. 2011.09.30. 2011.09.30. 2011.09.30.

VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés VIII.havi bérszámfejtés

OTP/033/2011 OTP/033/2011 OTP/033/20 ll OTP/033/20 ll OTP/033/20 ll OTP/033/2011

augusztus havi m. vállaló i munkaerő piaci járulék augusztus havi m. vállalái SZJA augusztus havi m. vállalói eg.bizt.jár augusztus havi m. vállalói nyugdíj jár. augusztus havi ÖT A tagdíj augusztus havi bírói letiltás

2011.09.30.

VIII.havi bérszámfejtés

OTP/033/2011

augusztus havi Szakszervezeti tagdíj

1/3/7 November 2011. 2011. 201!. 2011. 2011.

15.233,143.731,69.672,123.406,2.580,10.618,6.700,-

1/3/6 Augusztus

Bérjárulék l/3/7.1 113/7.2 11317.3 11317.4

OTP/029/2011 OTP/029/2011 OTP/029/20 ll OTP/029/2011 OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll

1/3/5 Július

Bérjárulék 1/3/6.1 113/6.2 I/3/6.3 113/6.4 I/3/6.5 I/3/6.6

371.940,-

Xl.havi bérszámfejtés XI.havi bérszámfejtés XI. .havi bérszámfejtés XI..havi bérszámfejtés

OTP/ OTP/ OTP! OTP!

november havi m. vállalói munkaerő piaci járulék november havi m. vállalói SZJA november havi m. vállalói eg.biztjár november havi m. vállalói nyugdíj jár.

XT.havi héts7:ámfeités

OTP/

novemher havi ÖT A ta!lclíi

15.051,146.132,64.933,112.165,2.580,l 0.618,5.929,-

356.591,14.858,143.850,65.260,113.625,2.580,l 0.618,5.800,-

401.560,16.328,163.520,73.473,129.258,2.:SRO.-

V317.6 V317.7

Bírói letiltás Szakszervezeti tagdíj

--·

-

--·--~

2011.

Xl.havi bérszámfejtés

OTP/

november havi bírói letiltás

l 0.618,-

2011.

Xl.havi bérszámfejtés

OTP/

november havi Szakszervezeti tagdíj

5.783,-

[. ____

-·-----

--------~

---

------~---

--

Mindösszesen:

-·

2.531.978,8.394.873,---·--------~-----~------·--

* Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 1l.december 21.

p.h.

(.;;;~~-KŐBÁNYAI 0;-v;;;,~tas TÖREKVÉS H;;,_~Ir· •\ l M.l\..

~

'{.J!);_~_?",~.:~(;J \ 1

Js.~<~,{~Jif_:~~~~) -3._~:.,_~:>-•

"v

l

Kulturúl-iB- Sza-h:~c\idö Egyesiilet l l Ol 8 p., Könyve~_ Kidmitn krt. 25.

l ·~·rnail;

TGI.: 26]-()21)9 hix: 263-2545

~~~~

_ J. j

t0D.il'\_V,''~@twJ~IWc5.cb1J www.tor~kvcs.hu

/

L------~----------

~~······· cégszerű

aláírás

Köbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidö Egyesillet támogatott szervezet Adószáma: 19650641·2-42 A pályázatér-t felelős személy neve: Vizi Tibor

Kapott támogatás összege: 17.000.000,· Felhaszná1t támogatás összege: 17.000.000,Maradvány:O,-

Tételes Elszámolás

a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkonnányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me!Zállaoodás teliesítéséhez tartozó oénZÜ!ZVi bizonviatok }' . '. A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* (időrendben)

Számla sorszáma




A támogatás felhasználásánakjogcíme (pl. megbízási díj, tb. jár., szolgáltatás és tartalma)


Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefúggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.01 január havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. január havi munkaadói egbizt.jár. január havi munkaerő-piaci járulék január havi kifizetői SZJA

492.461,-

II.Munkaadót terhelő járulékok 11/1

átutalás

2011.02.10.

átutalás átutalás átutalás átutalás

2011.02.10. 2011.02.10. 2011.02.1 o. 2011.02.1 o.

átutalás

2011.03.10.


2011.03.10. 2011.03.10. 2011.03.10. 2011.03.10.

átutalás

2011.04.29.

JANUÁR

OTP/015/2011

IV I. l II/1.2 1111.3 lll 1.4 Il/1.5 Il/1.6 IV I. 7 11/2

OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011 OTP/015/2011 FEBRUÁR

OTP/025/2011

IV2.1 Il/2.2 JI/2.3 II/2.4 II/2.5 II/2.6 II/2.7 11/3

ll/3 .l

OTP/025/2011 OTP/025/20 ll OTP/025/2011 OTP/025/20 ll MÁRCIUS

OTP/028/20 ll

304.714,25.396,12.696,149.655,-

Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefliggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.02 február havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. február havi munkaadói egbizt.jár. február havi munkaerő-piaci járulék február havi kifizetői SZJA

315.723,-

Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása

334.596,-

273.713,22.811,11.405,7.794,-

II/3.2 II/3 .3 II/3.4 1113.5 II/3 .6 Il/3. 7 Il/4


2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29. 2011.04.29.

átutalás

2011.05.31.


2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31. 2011.05.31.

átutalás

2011.08.31.


2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31. 2011.08.31.

átutalás

2011.09.30.

átutalás átutalás

2011.09.30. 2011.09.30.

OTP/028/2011 OTP/028/20 ll OTP/028/20 ll OTP/028/20 ll ÁPRILIS

OTP/029/2011

Il/4.1

.

ll/4.2 II/4.3 II/4.4 11/4.5 Il/4.6 11/4.7 Il/5

OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll OTP/029/20 ll JÚLIUS

OTP/032/2011

IV5.1 1115.2 Il/5 .3 Il/5 .4 II/5.5 ll/5 .6 ll/5 .7

Il/6

OTP/032/2011 OTP/032/2011 OTP/032/2011 OTP/032/2011 AUGUSZTUS

OTP/033/2011

ll/6.1 II/6.2 Il/6 .3 ll/6 .4

OTP/033/2011 OTP/033/2011

Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.03 március havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. március havi munkaadói egbizt.jár. március havi munkaerő-piaci járulék március havi kifizetői SZJA Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.04 április havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. április havi munkaadói egbizt.jár. április havi munkaerő-piaci járulék április havi kifizetői SZJA Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összeftlggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.07 július havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. július havi munkaadói egbizt.jár. július havi munkaerő-piaci járulék július havi kifizetői SZJA Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.08 augusztus havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. augusztus havi munkaadói egbizt.jár.

290.813,~

24.237,12.117,~

7 .429,~ 340.627,-

296.174,24.683,12.341,7.429,309.703,-

269.195,22.434,11.217,6.857,312.503,-

272.700,22.726,-

Il/6.5 Il/6.6 ll/6.7

ll/7

átutalás átutalás

2011.09.30. 2011.09.30.

átutalás

2011.

átutalás átutalás átutalás átutalás átutalás

2011. 2011. 2011. 2011. 2011.

NOVEMBER

OTP/033/2011 OTP/033/2011

augusztus havi munkaerő-piaci járulék augusztus havi kifizetői SZJA

OTP/

Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefúggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.11 november havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. november havi munkaadói egbizt.jár. november havi munkaerő-piaci járulék november havi kifizetői SZJA november havi 27%-os EHO Mindösszesen:

II/7 .l II/7.2 II/7.3 II/7.4 II/7.5 II/7.6 II/7.7 II/7.8

OTP/ OTP/ OTP/ OTP/ OTP/

11.363,5.714,415.831,-

310.219,25.853,12.926,62.736,4.097,2.521.444,-

* Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek.

~

-----·--·--·····--·r··--

Budapest, 20 ll.december 21.

('·:··. ~'

1 j !.'ll ', ;,/(> ', í

· Q.í.;t;·f:i;·i·i'~.1·:: ·., i /'\tY'i:.;;;

"·/:~~;;,;j'

~/

1

"·;l , l

KÖDANYAI és Vasutas TÖREKVf~S .

p.h.

M.K.

í<..uiturúli:> ·· Szaballidő Egyesüll·t

:1 O: ilp., Kiinyws Kúlmún krt. 25. !'cl.: 263-02\19 Fax: 263-2545 J. ! ~·\i1:.1ii: lcr([email protected]_kyc,'i,h.\l www.torckvcs.hu

~~

!

.~~.::·•·. ·,~.•-·,._.j",•. ..,,,,.,..,,r..."_,.,.,,_"_""_''*''~

..,.,.,

,.~,ft-""'

j

~~.....·..... . cégszerű aláírás

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért tt:ldős személy neve: Vizi Tibor

Kapott támogatás összege: 17.000.000,Felhasznált támogatás összege: 17.000.000,Maradvány:O,-

Tételes Elszámolás

a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(II.20.) rendelete alapján egyes közmüvelődési feJadatok ellátására kötött me!!állaoodás teliesítéséhez tartozó oénZÜ!!Vi bizonviatok- J'- ''.- -~

A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* (időrendben)

Számla sorszáma




A támogatás felhasználásának jogcíme (pl. megbízási díj, tb. jár., szolgáltatás és tartalma)

Számla összege Ft-ban

III. Dologi kiadások lilllll

B/5211011

2011.01.04.

Jogismeret Alapítvány

Illll/2

722343

2011.01.20.

Print Sisters Kft.

lllll/3

B/0524/011

2011.01.27.

Forum Media Kiadó Kft.

III/1/4 Illll/4.1 IIlll/4.2

AM7S-F 714646

2011.02.02. 2011.02.02. 2008.10.01.

Müller László

Illll/5

BI0527lll

2011.02.09.

Magyar Táncmüvészeti Főiskola

Illll/6 Illll/7

704000532/0629/0005 475000195/1786/0002

2011.02.10. 2011.02.1 o.

Lapker Zrt. ENI Bt. (Elefánt Patika)

Illll/8

B/0532/011

2011.02.11.

Online Kereső Cégcsoport Kft.

Illll/9

B/0529/11

2011.02.16.

AJ7E-L 952887 AM8EA 5 302041

2011.02.23. 2011.02.25 2011.02.04. 2011.02.25. 2011.02.04. 2011.02.25. 2011.02.04.

III/lll O Illll/ll Ill/1111.1 III/l/12. III/1112.1 III/l/13 III/1/13 .l

ML9EA2978205 C08SB2077736 AM7S-F 714647

lll/1114. IIll1/14.1

2011.03.01 2011.03.01

2011.01.11. OTP 002/20 ll P71l2-7/KI 2011.02.07. OTP/012/2011 P7 /26-17 /KI

2011.02.16. OTP/018/2011 P 7/3 8-25/KI P7/39-26/KI 2011.03.10.

OTP/025/2011

Kompkonzult számítástechnikai és tanácsadó Kft. Lendvai Valéria Madárdal B t.

2011.02.18.

IM JANE Kft.

P7 /l 04-75/KI

Süss fel nap Bt.

P7/l 0 5-76/Kl

Müller László

P7 /60-43/KI

OTP/019/2011 P71l 06-77 /KI P7 /103-74/KI

közlöny előfizetés

3.750,-

fénymásolás

4.000,-

számviteli kézikönyv

31.470,-

megbízási díj (portaszolgálat ellátása) teljsítés igazolás vállakozói keretszerződés

55.800,-

oktatás, II. félév kötségtérítés (Vizi Tibor) adókóclex elsősegély

felszerelés

210.000,4.952,24.446,-

hirdetés

29.000,-

adótörvénykönyv, munkajogi ismeretek

29.000,-

anyag (dekoráció) megbízási díj (zenei szolgáltatás) megbízási szerződés megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerződés megbízási díj (táncoktatás) rnegbízási szerződés

5.085,l 0.000,12.500,20.000,55.800,-

megbízási díj (portaszolgálat ellátása) teljesítés igazolásteljesítés igazolás

11111/15. 11111115.1 III/1116. 11111117. lilllll 8. 11111/19. 11111/19.1 IIII1119.2

l l

!

i !

AJ7S-H 311330 706000156/1254/00013 706000155/0322/00056

2011.03.04. 2011.01.11. 2011.03.06.

(művészeti

V ándorszínpad Kft. megbízási szerződés

P7 /63-45/KI

megbízási díj

OBI Hungary Retail Kft.

P7/73-54/KI

anyag (barkács árú)

tevékenység)

5.355.-

2011.03.02.

B/0534/011

2011.03.08.

B/0536/011

2011.03.18. 2011.03.15. 2011.09.09.

4.842,Blaze Arts Kft.

Eszter és Tibor Bt.

111/1/20.

B/0535/011

2011.03.18.

Blaze Arts Kft.

III/1121. Illll/22 III/1122.1 Illll/23. III/l /23 .l lllll/24

0/0(0 ll )00 12/015990 AM7S-F 714648

METRO Kereskedelmi Kft. Müller László

AJ7E-Q 944658

2011.03.29. 2011.03.31. 2011.03.31. 2011.03.30. 2009.10.14. 2011.04.01.

lllll/25

2011/00051/Ft

lll/1126 Illll/26.1 IIT/1127 lll/1127.1 Ill! 1128 11111128.1 III/ 1129 llf/1129.1 lllll/30 lll/1130.1 IU/1/31

AC7S-N 545041

2011.03.31. OTP/027/2011 2011.03.31. OTP/027/2011

web tárterület, domain megbízási díj (tánctanítás)

2011.03.31. OTP/027/2011 P7/110-81/KI P7 /l 00-72/KI

domain

Tesco Global Zrt.

2011.04.29. OTP/028/2011 P7/113-83/KI

2011.04.01.

Ocean's Drearn Bt.

P 7l 129-97/KI

anyag (technikai eszközök, mikrofon szett)

Red Velvet Kft.

P7!125-93/KI

Gyémánt Valentin

P71126-94/KI

Németh László

P 7l 124-92/KI

Tarnon Erika

P71123-91/KI

Neu & Singer Bt.

P 7l 114-84/KI

OQOEA7414830

2011.04.02. 2011.03.20. 2011.04.02. 2011.03.20. 2011.04.02. 2011.03.20. 2011.04.02. 2011.03.20. 2011.04.07. 2011.03.20. 2011.04.07.

Sportreklám Kft.

III/1/32

B/0539/011

2011.04.11.

Ill/1/33 Illll/34 III/1/35

2011/06500 2011.04.13. SM-2011/716 2011.04.13. A/601 000042/2159/00013 2011.04.14.

III/1/36

B/0544/011

2011.04.15.

WebÁruház Kft. AVSpecialista Kft. MOLNyrt. Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.

P 7l 12 8-96/Kl 2011.04.29. OTP/028/2011 P71140-105/KI P7!135-100/KI P7/137-l 02/KI 2011.04.29. OTP/028/2011

megbízási díj (zenei kíséret) megbízási szerzödés megbízási díj (művészeti tevékenység) m~gbízási szerzödés megbízási díj (zenei kíséret) megbízási szerzödés megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerzödés megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerzödés érem

TH/1/1.7

70fi0000lii14Rlf()0011

?Ol l 04 l R

ORT Hunallrv RP.tllil Kft

P7/141-1 Ofi/KT

AM8SB6928901 LJ9SA1439637 AD7E-B401132 DY7E-F 883159

Erdős

Béláné

Ocean' s Drearn Bt.

360.000,-

megbízási szerzödés teljesítés igazolás

anyag (írószer) megbízási díj (portaszolgálat ellátása) teljesítés igazolás megbízási díj (jelmeztáros) megbízási szerzödés étkezési utalvány

B/0538/011

262.500,-

technikai eszközök (hangfal)

760,13.454,55.800,65.000,100.000,79.710,l 0.000,25.000,12.000,20.000,54.000,5.990,159.974,-

anyag (benzin)

1.440,28.792,1.842,-

hulladékkezelési díj

10.063,-

llnVllO" (hllrkRr..c; Rrl'l)

1 fi 7Qn.

anyag (tintapatron) vetítővászon

IIVl/38

B/0543/11

2011.04.21.

Premium Line Kft.

IIV1/39

706000249/04 71100003

2011.04.28.

OBI Hungary Retail Kft.

liV l/40

B/0546/11

2011.05.02.

Topopress.map Kft.

IIVl/41 IIVl/41.1 III/l /42

B/0553111 B/0542/011

2011.05.17. 2011.03.01. 2011.04.16.

Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft. Hrúz Dénes

B/0540/011

2011.03.18. 2011.04.16.

Mohácsy Albert

IIVl/42.1 IIVl/43

2011.04.29.

OTP/028/2011 P?/147-110/KI 2011.05.31.

OTP/029/20 ll 2011.05.31.

OTP/029/2011 2011.04.29. OTP/028/2011 2011.04.29.

anyag (irodaszer)

39.900,-

anyag (barkács árú)

22.975,-

térkép hirdetés jegy megállapodás megbízási díj (zenei kíséret)

100.000,1.331.000,l o1.500,-

vállalkozási szerződés megbízási díj (zenei kíséret)

36.750,-

vállalkozási szerződés megbízási díj (zenei kíséret)

36.750.-

vállalkozási szerződés megbízási díj (zenei szolgáltatás)

73.000,-

vállalkozási szerződés megbízási díj(zenei szolgáltatás)

92.000,-

vállalkozási szerződés anyag (tisztítószer) hulladékkezelési dij

42.045,10.063,-

OTP/028/2011 IIVl/43.1 IIVl/44

B/05411011

2011.03.18. 2011.04.16.

Hrúz Szabolcs

2011.04.29.

OTP/028/2011 IIVl/44.1 liV l/45

B/0552/011

2011.03.18. 2011.05.07.

Gelencsér János

2011.05.31.

OTP/029/2011 III/1/45.1 Illll/46

B/0551/011

2011.03.18. 2011.05.07.

Hrúz Dénes

2011.05.31.

OTP/028/2011 IIVl/46.1 IIV1/47 IIV l/48 IIV1/49 IIVI/49.1 liV l/ 50 IIVl/51 IIVl/52 IIVl/53 IIV 1/53 .l Illll/54 III/1/54.1 IIVI/55 IIV1/56 III/1/56.1 liVl/57 III/l/ 58

B/0571/011 B/0575/011 B/0580/011 OFOEA3615447 643000267/2 467/00002 353002332/2628/000011 LJ9SA 77243 ll QHOEA0033962 DY7E-G249187 C08EB1947275 20 lll526694 0/0(011)0012/057747

2011.03.18. 2011.07.06. 2011.08.15. 2011.09.09. 2011.06.0 l. 2011.09.20. 2011.09.27. 2011.09.28. 2011.09.30. 2011.09.30 2011.09.30. 2011.10.04. 2011.10.05. 2011.10.15. 2011.10.05. 2011.10.07.

NBO Magyarország Kft. Fővárosi Közterület Fenntartó Zrt. Eszter és Tibor Bt.

OTP/032/2011 OTP/032/2011

MÁV- Start Zrt. Magyar Posta Zrt. Magyar Posta Zrt. Müller László

P?/361-279/KI P? /3 86-294/KI P 7/3 86-294/KI P7/368-283/KI

KÁ-TÉ Kult.Szolg. Bt.

P7 /423-319/KI

VadasOtto Universum Nagy Zsolt

P 7/3 71-284/KI P 7/486-366/KI

Volánbusz Zrt. METRO Kereskedelmi Kft.

P? /3 72-285/KI P7 /390-296/KI

OTP/033/2011

megbízási díj megbízási szerződés utazási költség (bérlet) Adminisztrációs Költség (posta) Adminisztrációs Költség (posta) megbízási díj (portaszolgálat) teljesítés igazolás részvételi díj(Táncegyüttes-Bulgária) meghívó anyag (tál, tányér) megbízási díj (zenei szolgáltatás) megbízási szerződés utazási költség (havi bérlet) anyag (berendezés-asztal)

360.000,24.720,315,90.56.070,300.000,2.264,66.000,2.360,149.490,-

lllll/59 III/ l /60 IH/1/61 Illll/62 Illll/63 Illll/64 III/l /65 III/ l /66 Illll/67 lllll/68 Illll/69 lllll/70 Illll/71

AP7E-A462651 AM7E-W371778 OQOSA3812863 AM8SB7996655 AM8SB7996657 OFOEA3582711 643 000267/2485/00006 B/0587/011 6315/2011 6430003 59/2672/00006 B/0589/2011 643 000319/2291/00003 643000243/2746/00007

2011.10.11. 2011.10.11. 2011.10.14. 2011.10.15. 2011.10.17. 2011.10.19. 2011.10.20. 2011.10.20. 2011.10.20. 2011.10.24. 2011.10.25. 2011.10.27. 2011.10.28.

Illll/72

1406243

2011.10.29.

DY7E-G 249672 0/0(011)0014/063957 OFOEA4174717 QOEA6422936 AC7S-N545050

2011.11.01. 2011.11.03. 2011.11.03. 2011.11.04. 2011.11.04.

20 ll/ 596660 LJ 9 SA 7724313

DY7E-F883162

2011.11.07. 2011.11.07. 2011.10.30 2011.11.08. 2011.11.08. 2011.11.08. 2011.11.14. 2011.08.14. 2011.11.14.

III/ 1/85

393/2011

2011.11.21.

Illll/86 III/1/87

OQOEB1836218 P42/2011

2011.11.21. 2011.11.23.

III/l /73 Illll/74 lll/ l /75 Illll/76 III/ l /77 Illll/77.1 IIlll/78. Ill/l /79. III/1/79.1 lllll/80 III/ 1/81 Illll/82 III/1/83 liill/83 .l Illll/84

AM 7E-TO 14 771 SM-201112314 2011/16933 AM8SB7996653

P7 /426-322/KI P7 /425-321/KI P7/446-338/KI P7/443-335/KI P7/441-333/KI P7/395-297/KI P7 /404-304/KI OTP/035/2011 P7 /405-305/KI P7/404-304/KI OTP/035/2011 P7 /404-304/KI P7/404-304/KI

anyag (írószer) anyag (írószer) megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási dij művészeti tevékenység) megbízási díj (művészeti tevékenység) utazási költség (bérlet) Adminisztrációs Költség (posta) áfatörvény másolat hitelesítési díj Adminisztrációs Költség (posta) internet Adminisztrációs Költség (posta) Adminisztrációs Költség (posta)

P7/444-336/KI

tagdíj

P 7/429-325/KI P 7/400-30 l /KI P 7/432-328/KI P7 /431-327 /Kl P 7/416-314/KI

anyag (dekoráció- mécses) Anyag (irodaszer) utazási költség (vonaljegy) anyag (virág) megbízási díj (zenei kíséret)

Volánbusz Zrt. Müller László

P7 /413-312/KI P7/407-306/KI

Németi Pál A VSpecialista Kft. Web Áruház Kft.

P7/415-313/KI P7/417-315/KI P7/434-330/KI

Norwel Kft.

P7 /442-334/KI

Neu & Singer Bt. Marczibányi Téri Művelődési Központ MÁV -Start Zrt. Klauzál Gábor Budafok- Tétényi Művelődési Központ

P7/437-331/KI

utazási költség (bérlet) megbízási díj (porta szolgálat) teljesítés igazolás megbízási díj( előadó művészeti tevékenység) anyag (vetítő) anyag (tintapatron) megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerződés megbízási díj (művészeti tevékenység)

P7/447-339/KI

játékkönyv, drámajátékok könyv

P7 /440-332/KI P7 /485-365/Kl

utazási költség (bérlet) bérleti díj

DY7E-G290292

2011.11.23.

700,-

1.320,l 0.000,12.500,12.500,24.720,725,31.395,3.420,460,1520,315,-

725.15.000,-

1.956.26.209,5.580,2.000,7.000,2.360,50.400,2.000,24.720,1.520,12.500,2.000,5.990,24.720,61.000,-

terembérleti szerződés

2011.11.14.

lll/1/87.1 lllll/88

Képesbolt Kft. Pergapapír Kft. Madárdal Bt. Norwel Kft. Norwe1 Kft. MÁV- Start Zrt. Magyar Posta Zrt. Fórum Média Kiadó Kft. Dr. Halasi Lívia közjegyz. Magyar Posta Zrt. Hello HD Kft. Magyar Posta Zrt. Magyar Posta Zrt. Közép-Magyarországi Folklór Szövetség VadasOtto Universum METRO Kereskedelmi Kft. MÁV- Start Zrt. Lonkai Géza Red V elvet Kft.

A1pern Péterné -Picóra vegyesbolt

P 7/455-345/KI -

-·---~-

anyag (bélyegző)

7.990,-

IIV!/89 Illll/90 Illll/91 III/ 1/92 Ill/1/92.1 Illll/93 Illll/93.1 liill/94 Illll/94.1 liill/95 Illll/96

2011117945 2011/18215 OFOEB2694898 LJ 9 SA 7724314

OQOSA3812871 ML9EA5887972 03-WKS-00 512 609 AJ7S-M027099

III/1196.1 Illll/97 Illl1197.1 Illll/98 III/1/98.1 Illll/99

.

Illl1199.1 1Ill1/100

IIVl/102 lll/l l l 03 [Il/1/103.1 III/l ll 03.2 III/l/l 04 Ill/l/105 lll/l ll 06 lllll/l 07 lll/l ll 08

2011.11.30. 2011.12.02. 2011.12.02. 2011.12.02. 2011.12.02. 2011.12.03. 2011.12.04

Web Áruház Kft. W eb Áruház Kft. Lesti László Müller László

P7 /462-349/K.I P?/470-354/KI P/469-353/KI P7 /452-342/KI

Madárdal Bt.

P?/505-383/KI

OFOSA0695400

SU1SA1945712 CK8SA1554639

AJ7S-P186098

2011.12.04. 2011.11.02. 2011.12.04. 2011.11.02. 2011.12.04.

2011.12.04.

725806 B/0594/011

2011.12.05. 2011.09.13. 2011.12.06. 2011.12.06.

AM8EE5183375 0/0(011)0010/053024 OFOEB2352272 725926 AM8EC8934461

2011.07.01. 2011.12.06. 2011.12.07. 2011.12.12. 2011.12.14. 2011.12.15. 2011.12.15.

1.200,4.800,4.096,55.440,-


P 7/503-3 81/KI P?/491-371/Kl

3.371,60.000,-

Hrúz Szabolcs

P?/490-370/KI

megbízási szerződés megbízási dij (művészeti tevékenység)

77.000,-

Norwel Kft. Auchan Magyarország Kft.

P?/504-382/Kl

Hrúz Dénes

P7/489-369/KI

Gelerrcsér János

P7 /488-368/KI

megbízási szerződés megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerződés megbízási díj (művészeti tevékenység)

megbízási szerző Mohácsy Albert István

P7/487-367/KI

megbízási díj(

2011.10.15. AJ7S-M548268

anyag (tintapatron) anyag (tintapatron) anyag (elem) megbízási díj (porta szolgálat) teljesítés igazolás megbízási díj (zenei szolgáltatás) megbízási szerződés megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerződés anyag (írószer) megbízási díj (művészeti tevékenység)

2011.11.02.

Illll/100.1 III/11101 III/l ll Ol. l

2011.11.24. 2011.11.29. 2011.11.29. 2011.12.01.

Tihanyi V ándorszínpad Kft. Print Sisters Kft. Manninger Bt.

Hagyományok Háza METRO Kereskedelmi Kft. Vigadu Bt. Print Sisters Kft. Blacktango-Residence Kft.

művészeti

tevékenység)

megbízási szerződés P7/472-356/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) megbízási szerződés anyag (festékpatron) P?/466-350/KI OTP/036/2011 megbízási díj (művészeti tevékenység-tánc oktatás) megbízási szerződés teljesítés igazolás videó másolás P 7/502-3 80/KI anyag (izzó) P?/510-387/KI karbantartási díj (gázkonvektor javítás) P7/496-375/KI anyag (festékkazetta töltő) P 7/498-3 77 /KI P?/497-376/KI karbantartási díj(gőzfűtés javítás) Mindösszesen:

i

l 0.000,12.500,-

85.000,53.000,-

65.000,-

100.000,19.800,435.000,-

1.680,27.927,l 0.000,8.800,60.000,6.083.683.-

l

l l

l

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért felelős személy neve: Vizi Tibor

Kapott támogatás összege: 17.000.000,Felhasznált támogatás összege: 17.000.000,· Maradvány:O,·

Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79.§ alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött megállapodás teljesítéséhez tartozó pénzügyi bizonylatok listája

I.

Személyi Juttatások (BÉR) összesen:

8.394.873,-

II. Munkaadót terhelő Járulékok összesen:

2.521.444,-

III.

6.083.683,- .

Mindösszesen:

17.000.000,-~-~--

-···--·······-····,--

Budapest, 20 ll. december 21.

/"- ..... .-... ,;.. :.i)

~

i

i'~<>/

,:~:;;·.~;,,~:

1

KŐBÁNYAI és Vasutas TÖREKVÉS

; "ultuntlls .o.h .. M.K . .. .. ··· SzabadJ do Egy
·~."···· . kTI. 2< "íiq~~:.l:.~. -·It• r' ; :... '~,,.'3 ~: p., ,K"o~yve~·K'I n mnn ......._ ~~~·. .· · 1 Jel. 26J-02'!~ f·ux: 263-2545 1. ,.. l ;; muii: l\>.r\.'kb:.~ii:.iUY. t:;;.ky~;;Jl!J www.lorekves.hu ·-........______ -~·--------~

..........

••-;:••

,

:

"·

1

___

..

.J,

~·~ aláírás cégszerű

·~··

~. ~'h <-.J,~.~ L!e...J-

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet

Kapott támogatás összege: Felhasznált támogatás összege: Maradvány:

Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért felelős személy neve: Vizi Tibor

2.000.000,2.000.000,O,-

Tételes Elszámolás a 2011. évi szerződés szerinti működésre biztosított állami támogatás felhasználásáról

A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Számla sorszáma

Sorszáma* (időrendben)




A támogatás felhasználásánakjogcíme (pl. megbízási díj, tb. jár., szaigáitatás és tartalma)


1./1. Szem ély i juttatások 1.1111. 1.11/1.1. 1./1/2. 111/2.1. 111/2.2. 111/2.3. 111/3. lll/3 .l. lll/4. 11114.1. 1/1/5. 11115.1. 11115.2. 11115.3. lll/6. 11116.1. 111/6.2. 111/7.

Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér Bér

2011.09.09. 2011.09.09. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.07. 2011.10.07. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 2011.10.06. 201~.J:;;..Qó.

IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX. havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfEjtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés -"""

' /·:!J:W~~ó

l~ ~.~~béltSZámt~iti>lil .

i~J~í~~·~) L l

h~' J'';.,. ·~-~

'<"·i.:·,\v'.~;'' 9'~~·

P7/355-275/KI P?/355-275/KI P7/376-287/KI P?/376-287/KI P7/376-287/KI P7/376-287/KI P7/385-293/KI P7/3 85-293/Kl P 7/3 77 -288/KI P7/377-288/KI P 7/378-289/KI P7/3 78-289/Kl P7/378-289/KI P7/3 78-289/KI P7/3 79-290/KI P7 /3 79-290/Kl P7/379-290/KI Tflfl'~7~..:t1·.b,;358/KI

M.K. Kulturális- Szabadidö Fr•w:::::~ ! 1101 Bp.,KönyvcsKúlmúr;·;,rl..::.~

Tel.: 263-0299 Fax: 263·2)4:i

e-mail:

tQJ:~kv~s(wtQr~kv~&hu

www.torc

i. ·vt:~.hu

szeptember havi készpénz kifizetés Török Orsolya Szeptember havi készpénz kifizetés Bemei András Losonczy Józsefné Török Orsolya szeptembe:r havi készpénz kifizetés Lukács-Horváth Nóra szeptember havi készpénz kifizetés Ugró Gyula szeptember havi készpénz kifizetés Ács György Bárdos Zsuzsanna Tóth László Szeptember havi készpénz kifizetés Neusinger Sándor Uri Mihály Szeptember havi Készpénz kifizetés

~

20.250,20.250,126.180,48.500,60.805,16.875,60.935,60.935,34.200,34.200,81.980,39.410,8.515,34.055,43.940,21.555,22.385,3.375,-

1./2. Személyi juttatások: Banki utalások 1./2/1.

1./2/ l. l. 1./211.2. 1./2/1.3. 1./211.4. 1./2/1.5. 1./2/1.6. 1./2/1.7.


IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés

2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28.

1./3. Bérjárulék

OTP/034/20 ll OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011

szeptember havi banki utalások Gyetvai Alfrédné Nyulász Etelka Vizi Tibor Tóth Józsefné Varga Emilné Verseczki András Manó Vizi Bernadett

479.645,53.625,138.464.141.840,60.600,19.704,16.912,48.500,-

OTP/2011

400.585,:

m. vállatói

munkaerő

1./3/1.

Bérjárulék

2011.10.28.

IX.havi bérszámfejtés

OTP/034/2011

1./3/2. 1./3/3. 1./3/4. 1./3/5. I./3/6.

Bérjárulék Bérjárulék Bérjárulék ÖTA tagdíj Bírái letiltás Szakszervezeti tagdíj

2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28.

IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés IX.havi bérszámfejtés

OTP/034/20 ll OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011

Szeptember havi járulék Szeptember havi Szeptember havi Szeptember havi Szeptember havi Szeptember havi

2011.10.28.

IX.havi bérszámfejtés

OTP/034/2011

Szeptember havi Szakszervezeti tagdij

1./30. --~--~

----·

~---~~---

-------

-

piaci

m. vállatói SZJA m. vállatói eg.bizt.jár m. vállatói nyugdíj jár. ÖT A tagdíj bírái letiltás

Mindösszesen:

15.714.169.767.70.996.125.110,2.580,10.618,5.800.1.251.090,-

·--~-------------~-~~--------------~--

Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek.

Budapest, 20ll.december.05.

KŐBÁNYAI és Vasutas TÖREKVÉS r,.h. M.K.

Kulturali5- Szabadidö Egyesület

l JOJ Bp., Könyves Kálmán krt. 25. Tel.: 263-0299 Fax: 263-2545 1. e-mail: tQr~.kx~~@t_orckvsw www.turckvcs.hu

~~ cégs~~~Ü ·~iáí~á~· ·

!

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület

támogatott szervezet 2.000.000,2.000.000,0,-

Kapott támogatás összege: Felhasznált támogatás összege: Maradvány:


Tételes Elszámolás a 2011. évi


Számla sorszáma


szerződés

szerinti

működésre


biztosított állami támogatás felhasználásáról




Munkaadót terhelő járulékok Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó eBEV Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.09 Szeptember havi munkaadói nyugdfjbizt.jár. Szeptember havi munkaadói egbizt.jár. Szeptember havi munkaerő-piacijárulék Szeptember havi kifizetői SZJA

343.701,-

II. Munkaadót terhelő járulékok 11./1.

átutalás

2011.10.28.

OTP/034/2011


2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28. 2011.10.28.

OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 OTP/034/2011 Mindösszesen:

11./111. 11./1/2. 11./1/3. 11./1/4. 11./1/5. 11./1/6. 11./117. -

·-··-

-·---~---~

300.262.25.024.12.510.5.905.343.701,-

Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerilltek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek.

Budapest, 20 ll.december 05.

KÖBÁNYAI és Vasutas TÖREKVÉS p.h-.

Kultun\lis-

M.K.

Szabadidő

Egyesület

1101 Bp., Könyves Kúlmnn krt. 25. Tel.: 263-0299 Fnx: 263-2545 1. e-mail: 1Qt<,!)<_ygj@tN~kY.<;.!!...b.IJ www.torckvcs.hu

~·~ cégszerű

aláírás

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Kapott támogatás összege: Felhasznált támogatás összege: Maradvány:


2.000.000,2.000.000,-

O,-

Tételes Elszámolás 20

.


Számla sorszáma


''d'

"ködésre biztosított áll ------


-------

tás felh

'lásáról

------ -------------------- --



Számla összege Ft-ban

III. Dologi kiadások 11111/1.

0/0(0 l 0)0004/0 1867 6

2011.10.06.

ll 033828 EB

2011.10.07. 2011.10.21.

11111/1.1. 11112/1. IIII211.1. 11113/1.

METRO Hungary Ker. Kft. P7/384-292/KI

11113/1.1 11113/1.2 11113/1.3.

2011.11.30.

12.228.-

Elektro Profi Ker. Kft. P7/397-299/KI

2011.10.21. B/0592/011

Adminisztrációs költségek


Anyagköltség

4.206,-

Megbízási díj (táncoktatás) OTP/2011

2011.12.02.

390.000,Megbízási

2011.09.30.

Szerződés

Teljesítés Igazolás

2011.11.30. Mindösszesen: -~

406.434,-

----

Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 11.december 05.

KÖBAN~r és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabaclidö Egyesület 1101 Bp., Könyves Kálmán krt. 25. 1. e-mail: lQrekve.~@tQ!:l;_Js.Y.Q:iJlll www.torckvcs.hu Tel.: 263-0299 Fax: 263-2545

~..aláírás ~ cégszerű

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért felelős személy neve: Vizi Tibor

Kapott támogatás összege:

2.000.000,-

Ebből a felhasznált támogatás összege: Maradvány:

2.000.000,·

O,·

Tételes elszámolás a 2011. évi I.

szerződés

keretében

működésre

biztosított támogatás felhasználásáról 1.251.090,-

Személyi Juttatások (BÉR) összesen:

II. Munkaadót

terhelő

343.701,-

Járulékok összesen:

406.434,-

III. Dologi Kiadások összesen:

. Budapest, 20 ll.december 05.

Mindösszesen:

2.001.225,-

KŐBÁNYAI és Vasutas TÖREKVÍ::S M.K.

.l

Kulturális -ph!badidö Egyt>siHt•t ll Ol Bp., Könyves Kúlmún krt. 25. Tel.: 263-02l)l) Fax: 263-2545 l. e-mail: toL~ltY.~_:iJYJ._Ip.[i;_k_\lG~JJJJ www.lDrckvcs.hu

~..aláírás ~ cégszerű

Kőbányai és Vasutas Törekvés M.K. Kulturális‐ Szabadidő Egyesület A TÖRI-KE 2011. év szakmai beszámolója

TARTALOMJEGYZÉK

I.

Művészeti csoportjaink-köreink rövid összefoglalója, ismertetője (3-6. oldal)

II.

Előszó a 2011. évben végzett munkásságunkról (6. oldal)

III.

Néptánc együttesek

-

III/1. Törekvés Néptáncegyüttes (6-16. oldal)

-

III/2. Törekvés Hagyományőrző csoport (17. oldal)

-

III/3. Cerbul de Aur Román Néptáncegyüttes (18-19. oldal)

IV.

Társastánc- Goldance (20-22. oldal)

V.

Tartós művelődési közösségeink

-

V/1. Törekvés Természetjáró kör (23. oldal)

-

V/2. Törekvés Nyugdíjas klub (23-25. oldal)

-

V/3. Törekvés Dalkör (26-29. oldal)

-

V/4. Bélyeggyűjtő kör (30. oldal)

-

V/5. Fotókör (30. oldal)

-

V/6. Törekvés Kártya klub (30. oldal)

-

V/7. Etka Jóga kör (30. oldal)

VI.

Sakk kör (30-33. oldal)

VII. Területi közművelődési tevékenység (34-40. oldal) VIII. Propagandamunka (40. oldal) IX.

Gazdasági-technikai feladatok (40-41. oldal)

X.

Összegzés (42. oldal)

C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

2

I. Művészeti csoportjaink-köreink rövid összefoglalója, ismertetője 1. Törekvés Néptáncegyüttes 2011. évben is rendszeres volt a bemutatkozás a színpadi, pódiumi fellépés. Az együttes továbbra is kiemelt fontosságúnak érzi az önkormányzat által szervezet műsorokat, ill. felkéréseket, hiszen csoportjainak tagjai és persze maga az együttes is ezer szállal kötődik Kőbányához. Kiemelt programok: - 50 éves a Törekvés Táncegyüttes – a Táncegyüttes 50 éves jubileuma alkalmából rendezett gálaműsor (2011. május. 07.- Művészetek Palotája) - Törökország, Ida-hegyi kulturális fesztivál, Gyimes - Bulgáriai vendégszereplés (Gurkovo, Albena) - Táncoljuk ki magunkat! - fellépés a Klauzál Házban Részletesebben: 6-16. oldal. 2. Törekvés Hagyományőrző csoport Az idősebb korosztályt (átlag 65 év) foglalkoztató tánccsoport 48 tagjával közvetíti a kultúrát városszerte. Heti két próbájuknak, töretlen lékesedésüknek valamint kitartásuknak köszönhetően idén is eredményesen szerepeltek. Felléptek a Törekvés Táncegyüttes 50. évfordulója alkalmából rendezett gálaműsoron, továbbá részt vettek a Kőbányai Senior Ki Mit Tud versenyen, ahol nagy sikert arattak és oklevéllel ismerték el kiváló szereplésüket. Részletesebben:17. oldal. 3. Cerbul de Aur Néptáncegyüttes A román néptáncegyüttes főként a déli és keleti román táncok tanítására, gyakorlására fektette idén a hangsúlyt. Próbáikon a tánc mellett a tájegységek, az etnográfiai régiók jellegzetes táncelemeit és stílusait is gyakorolták. A gyulai Román Néptáncegyüttessel napjainkig együttműködnek. A változatlan taglétszámmal működő együttes aktív szerepet vállalt a különböző kisebbségek számára rendezett fesztiválokon. Decemberben sor került a Balkán Hangja Fesztiválra, mely szervezésében a néptánccsoport segédkezett. Főbb fellépések: - Nemzetiségi Folklórfesztivál-Ráckeve - Országos Román Nap Részletesebben: 18-19.oldal.


3

4. Goldance Táncsport Egyesület A Goldance Táncsport Egyesület a hét 6 napján tart edzést a Törekvés Művelődési Központban. A tavalyi évhez képest a versenytánc oktatáson kívül immáron heti négy napon, öt órában már Zumba fitness órákon is részt vehetnek a mozogni vágyók, valamint salsa kezdő csoport is indult. Immáron a Hobbi csoportok képzése is a „Töriben” zajlik péntekenként, valamint intézményünk kiemelten kezeli a tánc minden formáját, hiszen egészség megőrző szerepe nemcsak fizikailag, hanem a közösség miatt, mentálisan is jelentős. Részletesebben:20-22.oldal. 5. Kézműves foglalkozások A 2011-es évben is bővítették tevékenységi körüket, elindították kézműves foglalkozásukat, amely a régi magyar kézműves hagyományokat ismerteti meg kicsikkel és nagyokkal egyaránt. A legkisebbek számára játszósarok került kialakításra, ahol készségfejlesztő játékok segítik a hasznos időtöltést, amíg a nagyobbak a táncórákon vesznek részt. 6. Törekvés Természetjáró Klub 1909-ben alapították a lelkes természetjárók. Taglétszámuk jelenleg 38 fő (felnőtt dolgozó: 11; nyugdíjas: 16; ifjúsági: 11). 5 fő vezetőségi tag irányít, és jelenleg 6 túravezető szervezi a keddi, szerdai, szombati napokon a túrákat és a hétvégi kirándulásokat az év elején összeállított túraprogramok alapján. Nyugdíjas túráikat minden kedden megtartják. Főbb túrák: -Isaszegi emléktúra -Tavaszi csillagtúra Visegrád -Országos természetjáró Találkozó Sikonda Részletesebben:23. oldal. 7. Törekvés Nyugdíjas klub Idén is változatos programsort valósítottak meg, a már hagyományosnak vehető múzeumlátogatások és ismeretterjesztő előadások mellett számos kirándulást szerveztek pl. Mezőtúron. Több alkalommal az egészség megőrzése is nagy hangsúlyt kapott. Klubnapjaikat a hónap első és harmadik szerdáján tartják. Főbb alkalmak: - Idősek világnapja Részletesebben:23-25.oldal. 8. Törekvés Dalkör C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

4

A Törekvés Dalkör országszerte visz jó szívvel jó muzsikát az emberek fülébe. Tagjainak jelenlegi létszáma 30-35 fő között mozog. Tanulnak örökzöld dalokat, operetteket, sanzonokat, népdalokat, magyar nótákat, kinek melyik műfaj áll jól az egyéniségéhez. A vidám foglalkozásokat közös éneklések jellemzik. Fontosabb fellépések: - Itt a tavasz- Törekvés Művelődési Központ - Dalosok Országos Baráti Köre, LÁNG Művelődési Központ - OKÁNY – két napos Énekverseny Részletesebben:26-29.oldal. 9. Bélyeggyűjtő kör Tagjai minden hónapban találkoznak, és vásárolják korlátozott számban a megjelenő újdonságokat és lelkesen cserélgetik gyűjteményeik fölös darabjait. Részletesebben: 30. oldal. 10.Fotókör Szerény taglétszámú idősödő tagjai mára már csak inkább elméleti beszélgetésekre és szabadtéri sétákra járnak szívesen. Egyelőre azonban a színes kidolgozást a TÖRI-KE anyagi lehetőségei ezt még nem teszik lehetővé. Részletesebben: 30 oldal. 11. Törekvés Kártya Klub A klub az alapítók szándéka szerint vállalta, hogy a Törekvés Művelődési Központ területén ifjúsági és felnőtt programokkal színesíti a ház életét, különböző rendezvényekkel próbálja kielégíteni az oda látogatók és barátai igényeit. Mára a klub elérte azt a célját, hogy játékosait egyéb más programokra - szerda és pénteki napokra - beszélgetésre, zenehallgatásra, társasjátékra invitálja. Részletesebben:30.oldal. 12. Etka-jóga A Törekvés Művelődési Központban újra kezdődött oktatás, melyet Tabi Hajnalka, gyakorló Etka-jóga oktató tart. Ismerteti az erőgyűjtő és erőfejlesztő módszer lényegét és megtanítja a résztvevőket a helyes testtartásra, légzésre és mozgásra. Részletesebben: 30. oldal. 13. Törekvés Sakk-klub A sakk szakosztálynak 32 igazolt tagja van, rajtuk kívül további 2025 játékos látogatja legalább alkalmanként a klubnapjaikat. Tompa János nemzetközi mester és Bernei András FIDE mester tartják a foglalkozásokat. 2011 őszétől együttműködve a Budapesti Sakkszövetséggel és a Kőbányai Önkormányzattal, a Törekvés Művelődési Központban bonyolítják le a 2011-12. évi Budapesti Ifjúsági C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

5

Csapatbajnokságot, a Kőbányai Sakk Suli Kupát, és részben a Pesti Regionális Sakkiskola foglalkozásait. Főbb versenyek: ‐ Budapesti Óvodás Sakkbajnokság ‐ 60 éven felüliek Villám Sakkversenye, a korosztály Magyar Bajnoksága. Részletesebben:30-33.oldal. 14.Egyéb közművelődési programok: Intézményünk számos egyéb olyan közművelődési és közösségi programot valósított meg, mely nem köthető konkrétan egyetlen csoporthoz sem, hiszen a környezetünkben élő lakosság igényeihez illetve az nemzeti és egyéb ünnepekhez, alkalmakhoz köthetőek. Megemlékezések: Március 15., Trianoni emléknap, Augusztus 20, Október 23. Egyéb rendezvények, bálok: Tavaszváró bál, Sándor, József, Benedek napi bál stb. Részletesebben 34-40. oldal.

II.Előszó a 2011. évben végzett munkásságunkról Egyesületünk, a közművelődési munkaprogramban tervezett éves terveit a felmerült nehézségek ellenére sikeresen teljesítette. Figyelembe véve intézményünk sajátosságait, kerületünkben betöltött helyét, szerepét, és lehetőségeinkhez képest igyekeztünk barátságos, meghitt, és kulturált környezetet biztosítani rendezvényeinkhez és csoportjaink működéséhez. Személyi és tárgyi feltételeink változatlansága mellett különböző átszervezési és karbantartásfelújítási megoldásokkal emeltük szolgáltatásunk minőségét.

III. Néptáncegyüttesek III./1 Törekvés Néptáncegyüttes Fellépéseinkre külön fel kellett készülni (rövid távú felkészülés), de ugyanakkor a későbbi tervek megvalósításához az alapozást is el kellett kezdeni. Ennek összehangolása, és idő korlátai komoly erőfeszítést igényeltek. Terveink előkészítése és megvalósításához szükséges begyakorlása mellett, továbbra is lehetőséget tudunk biztosítani szinte minden életkorú jelentkezőnek. Jelenleg 3-73 éves kor közötti táncosok táncolnak csoportjainkban. Igen fontosnak érezzük a táncon kívüli programokat is, hiszen ezek teszik közösséggé együttesünket. Táncházaink, edzőtáboraink, kirándulásaink mind-mind ezt a gondolatot erősítik. 2011. év programjai, fellépései: Január 26. Fellépés a Szent Imre Kórházban -Felnőtt Együttes C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

6

Február 18-20. Edzőtábor Veresegyházán 25. Farsangi táncház minden csoport

-Felnőtt Együttes – 1.sz.fényképes melléklet

Március 15. Kerületi ünnepi műsor 27. Kirándulás a Pilisi hegységbe

-Felnőtt és Suttyó csoport - Felnőtt Együttes

Május 07. 50 éves a Törekvés Táncegyüttes -minden csoport ünnepi gálaműsor két előadással a MÜPA-ban 21. 50 éves kiállítás megnyitása, táncház -minden csoport Június 3-5 Kirándulás a Káli medencébe 18. Tűzugrás 21- 03. Törökországi vendégszereplés Július

Gyimesi tánctábor -„21-24 Festés 27- 04. Bulgáriai vendégszereplés

-Cseperedő csoport -minden csoport – 2.sz. fényképes melléklet -Suttyó csoport – 3.sz. fényképes melléklet – 4.sz. fényképes melléklet -Felnőtt Együttes -Felnőtt Együttes – 5.sz. fényképes melléklet

Augusztus -„Szeptember 17. Kőbányát képviseltük a horvátországi Vinkovci-ban

-Felnőtt Együttes

Október 14. Szüreti bál – táncház 29. Fellépés a KÖMAFOSZ Szilas Fesztiválon

-minden csoport – 6.sz. fényképes melléklet -Felnőtt Együttes

December 02. Mikulásváró Táncház

- Apróságok, KisCseperedők, Cseperedők – 7. sz. fényképes melléklet

04. Táncoljuk ki magunkat! fellépés a Klauzál Házban, Budafokon 17. Fellépés a Szili K. SZKI Szalagavatóján

-Felnőtt Együttes -Felnőtt együttes


7

21. Karácsonyköszöntő 22. Karácsonyi vacsora

-minden csoport - Felnőtt Együttes

Farsangi táncház a Törekvésben A februári farsang rendkívül kedvelt programmá vált, melyen gyermekek és felnőttek is egyre nagyobb létszámban vesznek részt, az alkalom többgenerációs. A táncház, a népzene, a különböző vetélkedők kiváló családi programmá varázsolják be kedves összejövetelt. 1. sz. fényképes melléklet Farsangi táncház a Törekvésben

Tűzugrás


8

Minden év június 24-hez közeli szombatján ünnepeljük meg a nyári napforduló e neves és több ezer évre visszatekintő népszokását, amit játékos vetélkedőkkel, ügyességi versenyekkel és táncházzal teszünk színessé. A sötétedés eljövetelekor a tűz meggyújtása és átugrása a fő program, ez gyakran órákon keresztül tart. 2.sz. fényképes melléklet Tűzugrás

Törökország, Ida-hegyi kulturális és a gyimesi táncos tábor C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

fesztivál

9

2011. június 21. és július 3. között a majd nem két hetet töltöttünk Törökországban az Idahegyi kulturális fesztiválon és Gyimesben a gyimesi táncos táborban. Isztambulban megtekintettük a város látványosságait: a Nagy Bazárt, a Kék Mecsetet és az Hagia Sophia-t. Bázisunk a Kücükkuyu nevű településen volt. Ottlétünk alatt három fellépésünk volt, (ezek mindegyike Altinoluk városában) amelyeken nagy sikert arattunk. Az ezt követő tábor Erdély Gyimesek völgyében, Gyimesközéplokon, Boros patakon zajlott. Minden nap két órán keresztül tanultuk a gyimesi táncokat. A fennmaradó időben ellátogattunk az Ezer éves határhoz, kirándultunk a Kontumáci kápolnához, a Nyergestetői Emlékműhöz és kopjafákhoz, megtekintettük a Rákóczi vár romjait is. Egész napos programként pedig ellátogattunk Kézdivásárhelyre, ahol egy céhmúzeumban erdélyi népviseleteket, céhmesterségek eszközeit, gyermek képzőművészeti kiállítást tekintettünk meg. 3. sz. fényképes melléklet Ida-hegyi kulturális fesztivál, Törökország


10

4. sz. fényképes melléklet Gyimesi táncos tábor

Bulgáriai vendégszereplés C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

11

Együttesünk egy része, - 21 fő – július 27-én elindult az Bulgáriába. Utunk Erdélyen Románián át vezetett, ahol Nagyszebenben egy kis pihenőt tartottunk. A kb. 2 órás városnézés alkalmával megcsodálhattuk az esti fényekben pompázó szász városkát. Bulgáriai fellépésünk 29-én volt Gurkovoban, egy kis faluban. Délelőtt próbát tartottunk, ahol az összes műsorszámot átvettük. Mire odaértünk, a nézők – a falu lakosai – már ott vártak bennünket, és műsorunkat hosszantartó tapssal köszönték meg. Az előadás után ízelítőt kaptunk a bolgár táncokból, amit együtt táncoltunk a közönséggel. Másnap bementünk Várnába és megtekintettük az 1444-es várnai csata helyén épített emlékművet, és Hunyadi János szobrát. Este Albenában volt a fellépésünk, műsorunkkal ismét nagy sikert arattunk. 31-én fellépésünk az előző napi helyszínen volt, ahol ezen a napon egy orosz csoport is fellépett, majd a helyi szervezők egy kis versenyt rendeztek a bolgárok nemzeti táncából, a rachenitza-ból. A versenyt Seres Balázs és Vizi Eszter nyerték, amit oklevéllel jutalmaztak. Másnap, látogatást tettünk a közeli Aladzha Monostorba, ami ma már múzeumként működik. Sétálhattunk a katakombákban, valamint megtekinthettük a szerzetesek egykori, sziklába vájt celláit, kegyhelyeit. Az érdekes látnivaló után Balcsikba vitt az utunk, sétáltunk a botanikus kert egzotikus növényei, óriás kaktuszai között, a rózsakertben és megtekintettük a romantikus palotát. 3-án délután indultunk haza és 4-én a délelőtti órákban be is gurult a buszunk a Törekvés udvarába. 5. sz. fényképes melléklet Bulgáriai vendégszereplés


12

Szüreti bál a Törekvésben A felnőttek nagy örömére és természetesen a gyerekek miatt is minden ősszel szüreti bált rendezünk a Törekvés Művelődési Központban, melyben a szüreti bál hagyományos kellékei és hagyományvilága kerül előtérbe: szőlőlopás, szőlőbíró, borkóstolás, szőlővel és borral kapcsolatos játékos vetélkedők teszik maradandó élménnyé e felnőttek is rendkívüli módon tetsző programot. 6.sz fényképes melléklet Szüreti bál a Törekvésben


13

Mikulás táncház Már hagyomány, hogy Mikuláskor táncházzal ünneplejük a Mikulás eljövetelét, amit a gyerekek nagy várakozással, énekszóval, tánccal köszöntnek. Az ajándékozás után a gyerekek a szüleikkel és csoport társaikkal együtt táncolnak élő népzenei kíséretre. 7. sz. fényképes melléklet Táncosok Mikulás műsora

Részvétel

a C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

14

Balatonboglári XII. Országos Banya bálon Rendszeres részvevői vagyunk a Balatonbogláron immáron 5 éve megrendezendő Banyabálnak, ahol tavaly és idén is a mi csoportunk hozta el az első díjat. A boszorkánymesterség valamint a boszorkányvilághoz köthető rituálék és játékos, vicces vetélkedők és mulatságok napja ez a lányoknak és asszonyoknak. 8. sz. fényképes melléklet Részvétel a Balatonboglári XII. Országos Banya bálon


15

A Törekvés Táncegyüttes 2011. évi festési, felújítási munkálatairól Az önerőből megvalósuló felújítási munkálatok szerves részét képezi annak a szerény, de folyamatos megújítási programnak, melynek a kedvezményezettjei elsősorban az ide látogató vendégek lesznek. Hatodik éve, minden nyáron, a Törekvés Táncegyüttes felnőtt táncosai, szabadidejüket, energiájukat és az általuk gyűjtött pénzt áldozzák fel arra, hogy megszépítsék, felújítsák a Törekvés Művelődési Központ számos helységét. Idén közel 20 fiatal 4 napon keresztül dolgozott, közel 600 munkaórát. Ez alatt kifestésre került. I. lépcsőház földszinti mellékhelységeit és folyosóját, az I. emeleten található konyhát, öltözőket, lépcsőfeljárót és mellékhelységeket, a II. emeleti 120m2 tánctermet. Kifestésre és felújításra került még a II. lépcsőház 6-7 méteres belmagasságú két, egyenként kb. 70-80 m2 terme. 9. sz. fényképes melléklet

Festés


16

III/2. Hagyományőrző csoport: Az együttes alapítói ebben az évben is töretlen lelkesedéssel járnak a táncpróbákra. A hagyományőrzők egyik feladata volt az 50-ik évfordulón bemutatott koreográfiák műsoron tartása. Sikerült néhány régi táncot felújítani, valamint új számot is betanultunk.Pl: egy tánc Litvániából. Az év második felének emlékezetes eseménye volt a Kőbányai Senior Ki Mit Tud versenyen való részvétel. Az elődöntőn nyújtott szereplésünknek köszönhető, hogy a Gálán részt vehettünk, és 30 perces táncműsorunkkal mi zárhattuk a műsort a Kőrösi Művelődési Központ felkérésére. A nagysikerű szereplésen oklevelet vehettünk át, a zsűritől a legmagasabb pontszámot a TÖREKVÉS Hagyományőrző Magyar Néptánc csoportja kapta. A jövő évben erőnkhöz mérten szeretnénk folytatni munkánkat, és megtartani ezt a közösséget. Az alapító tagok akiknek átlagéletkora is 65 év felett van, változatlan lelkesedéssel járnak próbára és örömmel tesznek eleget a felkéréseknek. Az évek óta, Csepelen megrendezett Országos Öregtáncos fesztiválon is jól szerepeltünk. 10.sz. fényképes melléklet 50. éves a Törekvés Táncegyüttes, gála


17

III/3. Cerbul de Aur Román (Balkán) Néptánc csoport A Cerbul de Aur Néptáncegyüttes a 2011-es évben változatlan taglétszámmal működött. A tánctanítások nem csupán a koreográfiák elsajátítására korlátozódtak, hanem a tájegységek, etnográfiai régiók jellegzetes táncelemeinek és stílusának gyakorlására is. Az együttes jelen pillanatban a déli és keleti román táncokra koncentrál, és szisztematikusan haladunk az erdélyi táncok megtanulása és színpadra állítása felé. Táncosaink közül többen a balkáni táncházakból kerültek hozzánk, ezért tartjuk célravezetőnek azt a fejlődési menetet amely a balkáni jellegű sortáncoktól kezdve a bonyolultabb nyugat-európai stílusú páros táncokig vezet. A déli táncok szakmai anyagait részben saját magunk gyűjtöttük Romániában, és ebből állítottuk össze színpadi szvitjeinket, részben kész koreográfiákat hoztak nekünk neves román koreográfusok pl. Marin Barbu a Román Állami Néptáncegyüttes, Stefan Coman a tulceai Baladele Deltei hivatásos Néptáncegyüttes művészeti vezetője. Koreográfiáinkban törekszünk arra, hogy a néző maximális színpadi élményt kapjon, de megtartsuk a néptáncok eredeti tartalmát is. Koreográfiáink elkészítésekor a Mojszejev iskola színpadi koreográfiai elemeit és alapelveit alkalmazzuk. Az év során az együttes az erdélyi román néptáncok tanulása felé fordult. A már jól ismert regáti ritmusok és táncelemek után nagy kihívást jelentett a nyugati típúsú páros táncok elsajátítása. Az erdélyi román kultúrával való ismerkedést brassó megyei jellegzetes táncokkal kezdtük. Ezekre a táncokra erőteljesen hatott a magyar és a szász közelség. A Cerbul egy román táncosa Brassóból származik, és az ő segítségével alkalmunk volt részt venni Brassóban egy egy hetes tánckurzuson Brassó városában. Az egy hét alatt két táncszvitet tanultunk Rupea faluból illetve Fogaras környékéről. A táncok bemutatóját 2012 első negyedévében tervezzük. A tanulmányút során alkalmunk a brassói Romanasul Néptáncegyüttessel összeismerkedni, akiket a 2012-es Balkán Hangja Fesztiválra meghívunk. Az év során színpadra állítottunk egy román dobrudzsai tánc szvitet Constanta megyéből. A koreográfia 8 jellegzetes táncot tartalmaz színpadi koreográfiaként feldolgozva. A Constanta koreográfiát Brassóban mutattuk be először a Romanasul Együttessel közösen. Ezen feladatok mellett számos magyarországi kisebbségi napon, nemzetközi fesztiválon, rendezvényen léptünk fel, mindig nagy sikerrel. Ezek közül a legfontosabbak:  Nemzetiségi Folklórfesztivál-Ráckeve: A hazai kisebbségek táncgálája amely évrőlévre Ráckevén kerül megrendezésre. A 13 magyar kisebbség hagyományörző együttesei szerepelnek a fesztiválon. Ez évben is sikerrel szerepeltünk a Basarabia táncszvitünkkel.  Országos Román Nap: Idén másodszor kaptunk lehetőséget a magyarországi románság legnagyobb rendezvényén való szereplésre. Ezen a fesztiválon fellép az ország legtöbb román hagyományőrző együttese és zenekara, de jellemzően Békés és Hajdú-Bihar megyéből. A Cerbul de Aur ezen a fesztiválon fergeteges sikerrel szerepelt és új együttműködésekre nyíltak lehetőségek. A Cerbul de Aur Táncegyüttes a budapesti román kisebbségi önkormányzatokkal és Románia Kulturális Központjával kapcsolatban áll. A próbák helyszínéül továbbra is a Törekvés


18

Művelődési Központ ad otthont. Együttműködésünk a gyulai Román Néptáncegyüttessel folyamatos. A Balkán Hangja Fesztiválsorozat szervezésében aktív részt vállalunk és a hazai kisebbségi táncegyüttesekkel karöltve idén decemberben is megrendezzük azt. Ez a fesztivál 15. éve létezik és mára a legsikeresebb és elismert fesztivállá nőtte ki magát. A fellépő együttesek a 15 évvel ezelőtti táncosokkal és zenészekkel képviseltették magukat. Jövő évi terveink közé tartozik az utánpótlás bővítése és legalább 2 új színpadi koreográfia megtanulása (Oltenia és Észak-Muntenia). 11. sz. fényképes melléklet

IV.

Társastánc

–

Goldance


19

Intézményünk kiemelten kezeli a tánc minden formáját, hiszen egészség megőrző szerepe nemcsak fizikailag, hanem a közösség miatt mentálisan is jelentős. Az utóbbi 10-15 évben egyre nagyobb hangsúlyt kapott a társasági élet és ezen belül e táncok ismerete, így a kulturált, társasági viselkedés szempontjából is hasznos az ilyen irányú ismeretszerzés. A 2011-es táncévben is folytatódott a táncoktatás a Goldance Tánccsoport Egyesület „főhadiszállásán” a Törekvés Művelődési Házban. Minden hétköznap reggeltől estig zajlik a táncgyakorlás. A tavalyi évhez képest a versenytánc oktatáson kívül immáron heti négy napon, öt órában már Zumba fitness órákon is részt vehetnek a mozogni vágyók, valamint salsa kezdő csoport is indult. A „Töri” tárt ajtókkal fogadja a versenyekre, fellépésekre készülő versenytáncos tanítványokat, így nyugodt körülmények között gyakorolhatnak, próbálhatnak. A versenyzők minden hétköznap részt vesznek latin és standard közös órákon, vezetett edzéseken, illetve versenyszimulációkon. Táncképzéseinkben minden korosztály megtalálhatja a számára megfelelő mozgásformát a fiataloktól a senior korosztályig. Míg a fitness órák kiválóan alkalmasak a feszültség levezetésére és az állóképesség javítására, addig a társastánc órák hozzájárulnak a kitartás, a magabiztosság és koncentrációs képesség fejlődéséhez. Ezen kívül a tánc sajátos eszközeivel hozzájárul ahhoz, hogy segítsük a gyermekek egészséges fejlődését, a sport, a tánc szeretete által, valamint, elősegíti, hogy minden korcsoport megőrizze testi fittségét, szellemi frisseségét. A társastánc képzés vezetője, Kreiter Dávid többszörös “A” osztályos Magyar Bajnok, Savaria Grand Prix győztes, Hungarian Open Rising Star győztes, Magyar Bajnoki döntős, illetve bronzérmes. 2011-ben egyesületünknek számos helyen nyílt alkalma vinni a tánc örömét a társadalom széles rétegéhez. Repertoárunkban a standard és latin társastáncok, a latin-amerikai inspirációjú salsa, illetve egy új „Fitness - tánc a Zumba is szerepelt. Televíziós szerepléseink 2011-ben: RTL KLUB, TV2, Hír TV, ATV. Néhány időpont és helyszín 2011-es táncfellépéseinkből: 2011.06.03., Katona József Általános Iskola, Budapest 2011.08.26., Millenáris rendezvénysorozat, Budapest 2011.09.09., Kamaszfesztivál, Budapest 2011.10.01., Válassz sportot Újbudán rendezvény, Budapest 2011. 10.01., Budapesti Történeti Múzeum, Budapest C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

20

Természetesen a Törekvés Művelődési Központ rendezvényein is számtalanszor fellépnek. A magas színvonalú oktatás mellett nagy hangsúlyt fektetünk arra is, hogy kellemes hangulat és jó közösség alakuljon ki. Ennek érdekében folyamatosan szervezünk bemutatókat, táborokat és versenyeket. hogy a megszerzett tánctudást kötetlenül is élvezhessék és gyakorolhassák tanítványaink. Ma már “D”, “C”, “B”, “A”, és “S” osztályos versenyzőkkel is büszkélkedhetünk, Országos Bajnoki 1., 3. és 4. helyezésekkel Latin-amerikai és Standard táncokból, valamint Tíztáncból. Senior versenyző párosaink is szép sikereket érnek el az országos versenyeken. Versenyzőink egy részének 2011-i eredményeiről: Jenei Róbert – Dézsy Klaudia 2011.03.06. Regional Championships, Budapest, Standard II. hely 2011.10.31. Alexander Dubcek Cup 2011, Szlovákia, Standard IV. hely Cseri Gábor – Zalavári Ágnes 2011.06.25. June Cup 2011 Szlovákia – Zilina, Latin VI. hely Felméri István – Vajai Rita 2011.04.10. Klubközi Dance Competition Senior standard, Baja, II. hely 2011.05.08. III. Hatvan Kupa Senior standard, II. hely 2011.07.03. V. Realdance Nemzetközi Nyári Táncfesztivál, I. hely 2011.08.21. Sway Kupa Senior standard, Veresegyház, I. hely Bálint Ádám Bence – György Marcella 2011.07.01. V. Realdance Nemzetközi Nyári Táncfesztivál, IV. hely Schiller Tamás László – Simon Dorottya 2011.04.30. Grand Prix Tyrnavia 2011, Szlovákia – Trnava, Latin II. hely 2011.05.07. Gizella Kupa, Veszprém, Latin IV. hely 2011.07.03. V. Realdance Nemzetközi Nyári Táncfesztivál, Latin I. hely 2011.10.29. Ritmo Kupa, Pécs Latin III. hely Maticsek Zsolt – Bíró Borbála 2011.07.01. V. Realdance Nemzetközi Nyári Táncfesztivál, Latin V. hely Pintér Gábor – Nagy Nikolett 2011.10.29. VIII. Ritmo Kupa, Pécs, Latin II. hely 12. sz. fényképes melléklet C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

21

A Goldance táncsport 2011. december 18-én tartotta a TÖRI-ben szokásos évzáró bemutatóját, melyen új koreográfiájukkal kápráztatták el a nagyérdeműt.

V. Tartós művelődési közösségeink C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

22

V/1. A Törekvés Természetjáró Kör 1909-ben alapították a lelkes természetjárók. Taglétszámuk 38 fő (felnőtt dolgozó: 11; nyugdíjas: 16; ifjúsági: 11). 5 fő vezetőségi tag irányít, és jelenleg 6 túravezető szervezi a keddi, szerdai, szombati napokon a túrákat és a hétvégi kirándulásokat az év elején kiadott túraprogramok alapján. Hétköznapi túráinkon általában 10-12 fő vesz részt, hétvégén 6-8 fő. Főbb túrák: 2011.03.15. Isaszegi emléktúra, 8 fő vett részt. 04. 16- 17. Ención emléktúra, 3 fő. 04. 28- 05. 01.Tavaszi csillagtúra Visegrád 1, fő. 04.16-18. Nyugdíjas csillagtúra Szarvaskő, 8 fő. 06.10- 13. Gyalogtúrázók Országos Találkozója Sopron, 5 fő. 06.22-26. Országos természetjáró Találkozó Sikonda, 11 fő. 07.15- 25. Szakosztályunk nyári táborában, Zalabér, Szálláshellyel, 31 fővel vettünk részt. 08.11- 14. Forrás emléktalálkozó, Kemence, 3 fő. 09.15- 18. Őszi csillagtúra a Beregben, 4 fő. 09.01. Lokomotív 424. Teljesítménytúrán 6 fővel vettünk részt. V/2. Törekvés Nyugdíjas klub Klubnapjainkat minden hónap első és harmadik szerdáján tartjuk. Néhány, kiemelt programunk: Január 19. Ismeretterjesztő előadás az egészséges életmódról. Saly Antalné klubtagunk köszöntése 80. születésnapján. Február 02.

Farsangi rendezvényünk, a kapott üdültetési kínálatok megbeszélése.

Február 16. Jó hangulatú vidám farsangi klubnap zenével, vendéglátással. Március 02. „Itt a tavasz”- Főnix Színházi Műhely társulatának verses, zenés tavaszköszöntő műsorán vettünk részt, ahol többek közt meghallgattuk Áprily Lajos, Szabó Lőrinc egy- egy tavaszi ihletésű versét, valamint részleteket a Csárdáskirálynő c. operettből. Utána kis ajándékkal kedveskedtünk Nőnapra klubtagjainknak. Március 16. A tervezett kirándulás helyett a Dohány utcai zsinagógát látogattuk meg. Mindenkinek tetszett a templom és a hozzá tartozó múzeum érdekes bemutatása. Április 06. A Nemzeti Galériában megnéztük Munkácsy Mihály Trilógiáját, majd utána több nyitva tartott teremben kiállított képeket. Többek között Csontváry Kosztka Tivadar munkáiban is gyönyörködhettünk. Április 20. Kötetlen klubnap. Különféle lehetőségek, események megbeszélése. Többek között: üdülési csekkek kérése, első országos hal majális az Óhegy parkban IV. 30- V. 01., C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

23

halászléfőző verseny, Hungexpo 25 % kedvezménye a nyugdíjasoknak igazolvány alapján. Galériában látott kiállítás megbeszélése. Május 05. Édesanyák, nagymamák köszöntése, ajándékozása az Édesanyák napja alkalmából, zenével és uzsonnával. Május 18. Székesfehérvári Vörösmarty M. vasutas nyugdíjasklub meghívására részt vettünk a „ Nagyi pogácsája” című regionális nyugdíjas találkozón. Vittünk 1 kg pogácsát, benevezve a pogácsasütés versenyre. A pogácsát Szabadkai Imréné sütötte, ami nagyon finom volt, de nyerni nem tudtunk, mert a hazai csapat előnyben volt. Aznap reggel sütötték a pogácsát, ami még a rendezvényen is meleg volt. Ennek ellenére nagyon sikeres találkozó volt, jól éreztük magunkat. Május 20. törökszentmiklósi MÁV Nyugdíjas Nőklub fennállásának 35. éves évfordulója alkalmából megrendezett ünnepségen vettünk részt. Itt is remekül éreztük magunkat, sőt, tombolán is nyertünk. Június 17. A programtól 2 nappal eltérően a nagyszülők-unokák rendezvényét Martonvásáron tartottuk meg. A Beethoven emlékmúzeum, az óvoda és a park megnézése és séta után az Obsitos vendéglőben ebédeltünk. Június 18. a Vasutas Nyugdíjas Klubok Országos Szövetsége által megrendezett 3 generációs regionális sport találkozón vettünk részt a 100 éves jubileumát ünneplő BVSC pályán. Augusztus 13-14-én két napig voltunk Mezőtúron. Az első nap az országos találkozón vettünk részt, második napon pedig megnéztük a híres Turi vásárt. Szeptember 18. A programtól eltérően a Kulturális Örökség Világnapja alkalmából látogatást tettünk a Füvészkertben. Általános vélemény mindenki részéről, hogy jó kísérőnk volt és nagyon szép a kert. Szeptember 21. Megnéztük és meghallgattuk Mága Zoltán Bazilika előtti szabadtéri koncertjét Október 01-02-án részt vettünk a csongrádi III. Szüreti- káposztafőző-verseny rendezvényen, melynek szervezésében az Egyetértés nyugdíjas klub is segített. Október 03-án részt vettünk a Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatala által az Idősek Világnapja alkalmából szervezett „ Én és a kisöcsém” című előadáson, a Kőrösiben. Az előadást Koltai Róbert rendezte és szereplője is volt. Kedves kis bohózat, mindenki jól érezte magát. Október 08-án részt vettünk Szolnokon a II. Rákóczi Ferenc vasutas nyugdíjasklub szervezésében megtartott szellemi vetélkedőn. 1. Vasúttörténeti vetélkedő C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

24

2. Vasút a történelemben. Csoportunk a második helyezést nyerte meg. November 04. A Regionális Kulturális Fesztivál országos baráti találkozó megtartása. A rendezvényen 90 fő vett részt. Köszönet a munkában részt vevő klub tagjainak a segítő aktivitásukért. 13.sz. fényképes melléklet Idősek Világnapja

V/3. A Törekvés Dalkör C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

25

Dalkörünk jelenlegi létszám 26 fővel büszkélkedhet. A foglalkozások ideje hétfő és keddi napon történik. A jelzett időpontokban az elkövetkezendő műsorokra, Énekversenyekre, fellépésekre készülünk. A megjelent tagokat felkészítjük az előadásokra. Szeretnénk, ha minden előadásunk nívós, színvonalas legyen. A fellépésekért az énekesek nem kérnek tiszteletdíjat. Munkánkat két korrepetior segíti : Farkas Juditka és Cselényi László. A 2011-es évben a TÖREKVÉS DALKÖR tagjai részére sok műsort sikerült szerveznünk. Nyilvántartásunk szerint, időrendi sorrendben számolunk be egy- egy fellépésről. 2011. 01.12. VII. Dózsa Gy. út 46. szerda, kísér: Farkas Juditka,fellépők: Lusz Terézia, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Németi Pál, Kerekes Róbert, Fábián Ibolya, Berecz Bálint. 2011. 01. 18. VII. Akácos udvar, kedd, , kísér: Cselényi László,fellépők: Vásárhelyi-Prodán Miklós, Kemény Ági, Tolnai Marika, Kerekes Róbert, Dobó Katica, Berecz Bálint. 2011. 01.30. VII. Morvay Károly Nóta- és Dalkör műsora, vasárnap. Népdal délután, a TÖREKVÉS DALKÖR tagjai közül felléptek, Barsi Károly, Vásárhelyi-Prodán Miklós, Tolnai Marika, Kerekes Katalin. 2011. 02.10. VII. Peterdy u. 16. csütörtök, kísér: Cselényi László, fellépők: Lusz Terézia, Kemény Ági, Fábián Ibolya, Berecz Bálint, Vásárhelyi-Prodán Miklós, Németi Pál, Zofál Kati, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál. 2011. 02.17. Dalosok Országos Baráti Köre, LÁNG Művelődési Központ, csütörtök, kísér: Cselényi László, közreműködött. Bagyinka János, Szentmiklósi Gizi, Kerekes Katalin, művészeti vezető. 2011. 02. 20. Stefánia Palota, vasárnap, kísér Patai Zoltán és cigányzenekara. 2011. 03 01. VII. Dohány u. 20. kedd, kísér: Cselényi László, fellépők: Kerekes Róbert, Kemény Ági, Fábián Ibolya, Lusz Terézia, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Németi Pál. 2011. 03. 17. Dalosok Országos Baráti Köre, LÁNG Művelődési Központ, csütörtök, közreműködött: Bagyinka János, Szentmiklósi Gizi, Kerekes Katalin, művészeti vezető. 2011.03 23. VII. Dózsa Gy. út 46. szerda, kísér: Farkas Juditka,fellépők: Kelemen András, Zofál Kati, Pál Ferenc, Karakas Rózsa, Kemény Ági, Németi Pál, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál. 2011 04. 02. TÖREKVÉS MŰVELŐDÉSI HÁZ, szombat, Itt a tavasz címmel vidám műsor,fellépők: Kemény Ági, Németi Pál, kísér: Cselényi László és Kerekes Katalin művészeti vezető. C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

26

2011.04. 08 – 09. OKÁNY – két napos Énekverseny, melyen helyezést ért el: Berecz Bálint, Rozsnyai György. 2011. 04. 14. VII. Peterdy u 16. csütörtök, kísér: Cselényi László,fellépők: Kemény Ági, Lusz Terézia, Németi Pál, Fábián Ibolya, Berecz Bálint, Kelemen András, Németh Nikoletta, Kerekes Róbert. 2011. 05. 07. Naszály, szombat, kísér: dr. Péter Árpád, fellépők: Kőnig Éva, Kemény Ági, Németi Pál, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Kerekes Katalin és madarakról szóló sok-sok dal. 2011. 05.21. Eger - Énekvereny, részt vett: Berecz Bálint, Rozsnyai György, Kőnig Éva, mind hárman helyezést értek el. 2011. 06.26. Morvay Károly Nóta- és Dalkör, IX. Haller u. 27. Népdal délután, vasárnap, kísér: ifj. Horváth Sándor és cigányzenekara, közreműködött:Németi Pál, Vásárhelyi-Prodán Miklós, Tolnai Marika, Kerekes Katalin. 2011. 07. 06. VII. Dózsa Gy. út 46. szerda, kísér: Farkas Juditka,fellépők: Reményi István, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Bukva Zsuzsa, Németh Nikoletta, Németi Pál, Dobó Katica, Kerekes Róbert. Ez az alkalom volt az utolsó, amikor Kerekes Róbert a közönség elé állt, ezután nemsokára eltávozott közülünk. Sajnos egy színes szinfoltot vesztettünk el. 2011. 08.18. VII. Peterdy u. 16. csütörtök, kísér: Cselényi László. A 100 ÉVES MARIKA NÉNI KÖSZÖNTÉSE.Fellépők: Péter Ana, Kisnémedi Varga Pál, Kemény Ági, Németi Pál, Tolnai Marika, Pál Ferenc, Fábián Ibolya, Zofál Kati. 2011.09.11. VII. Wesselényi utca 17. Közösségi Ház, vasárnap, kísér: Ráthy József, fellépők: Bíró Béla, Kerekes Katalin. 2011. 09. 27. Rákoskert, Cukorbetegek Egyesülete, kísér: Cselényi László,fellépők: Kemény Ági, Németi Pál, Péter Anna, Németh Nikolett, Vígh Levente, Reményi István. 2011. 10. 02. X. Pataky Művelődési Ház, vasárnap, kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara és Farkas Juditka, közreműködött: Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Pál Ferenc, Vígh Levente. 2011. 10. 02. CSILI, Kokas László Stúdiójának előadása, vasárnap, kísér: Hegedűs Valér, közreműködött Lusz Terézia. 2011. 10. 10. Szentendre, szombat, kísér: ifj.Oláh Kálmán és cigányzenekara közreműködött: Tolnai Marika, Bíró Béla, Kerekes Katalin. C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

27

2011. 10. 16. XIV. Vakok Intézete, Hermina út., vasárnap, kísér: Péter Árpád, Látó Imre és cigányzenekara, közreműködött: Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Kerekes Katalin. 2011. 11. 15. VII. Akácos udvar, kedd, kísér: Cselényi László,fellépők: Lusz Terézia, Németi Pál, Kemény Ági, Németh Nikoletta, Vásárhelyi-Prodán Miklós, Reményi István, Zofál Kati, Tolnai Marika. 2011. 11. 20. Nagyszénás, Énekverseny, vasárnap, Rozsnyai György Külön díjat nyert. 2011. 12. 19. VII. Dohány u. 20. hétfő, kísér: Cselényi László, fellépők: Kemény Ági, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Karakas Rózsa, Zofál Kati, Németi Pál, Németh Nikoletta, Reményi István. 2011. 12.20. TÖREKVÉS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT, kedd, a DALKÖR fellép: Kemény Ági, Zofál Kati, Lusz Teri, Németh Anna, Németh Nikoletta, Szentmiklósi Gizi, Bíró Béla, Rozsnyai György, Berecz Bálint, Dobó Katica, Péter Anna, Kisnémedi Varga Pál, Vásárhelyi-Prodán Miklós, Tolnai Marika, Kőnig Éva, Kreskai Ágnes,Karakas Rózsa, Németi Pál, Pál Ferenc, kísér: Farkas Juditka és Cselényi lászló A fenti műsorok megszervezése, a tagok felkészítése, a dalok kiválasztása 2011. évben is sikeres volt. Az énekesek, bár többen vidékről is jönnek, nem sietnek haza. A foglalkozások végén együtt énekelünk. Öröméneklésnek szoktuk nevezni. Szép, élményekben gazdag esztendőt zártunk. Abban reménykedünk, hogy a következő 2012-es évben is sikerül legalább ennyi műsort, fellépést szervezni. 14. sz. fényképes melléklet Tavaszváró összejövetel és egyéb műsorok


28


29

V/4. Bélyeggyűjtő kör Tagjai minden hónapban találkoznak, és vásárolják korlátozott számban a megjelenő újdonságokat, cserélgetik gyűjteményeik fölös darabjait. Úgy vesszük észre, hogy mai világunkban e szenvedélynek „ítélt” foglalkozás egyre inkább a „megszállottak” szórakozása lesz. A bélyegek 60’-as 70’-es, 80’-as 90-’es években történő tömeges kibocsátása miatt, e tevékenység sokat vesztett presztizséből. De fontos, hogy ezt a rétegigényt is támogassuk, hiszen része kulturális értékeinknek. V/5. Fotókör Szerény taglétszámú idősödő tagjai mára már csak inkább elméleti beszélgetésekre és szabadtéri sétákra járnak szívesen. Sajnos anyagi problémák miatt nem tudtuk előteremteni a digitális fotózáshoz szükséges feltételeket, de távlati célunkban továbbra is szerepel. Célunk, a fiatalabb generációk érdeklődésének felkeltése. Ezt, szakköri körülmények között valósítanánk meg. Egyelőre azonban anyagi lehetőségeink, ezt még nem teszik lehetővé. V/6. Törekvés Kártya Klub Az alapítók szándéka a Törekvés Művelődési Központ ifjúsági és felnőtt programjainak színesítése. Havi rendszerességgel, amennyiben van rá elég jelentkező, póker versenyt rendezünk ahol a versenyen elindult klubtagok összemérhetik tudásukat. Klubhelyiségeinket több közösségek közösen használják, mára a klub elérte azt a célját, hogy játékosait egyéb más programokra; beszélgetésre, zenehallgatásra, társasjátékra invitálja. V/7. Etka Jóga kör A Törekvés Művelődési Központban egy éve kezdődött az Etka-jóga oktatás, melyet Tabi Hajnalka gyakorló Etka-jóga oktató tart. Ismerteti az erőgyűjtő és erőfejlesztő módszer lényegét és megtanítja a résztvevőket a helyes testtartásra, légzésre és mozgásra. Csapatában jelenleg 10-14 fő tevékenykedik keddenként este, az érdeklődés folyamatos. Nagyon örülünk elért sikereiknek és szeretettel fogadjuk a továbbiakban a csapathoz kapcsolódni vágyókat.

VI. Sakk-kör Törekvés Sakk Szakosztályának 2011. évi tevékenysége 2010-11. évi idény: Felnőtt csapat (12 táblás): Budapesti CsB Bilek István csoport 6. hely (12 csapatból). Résztvevők (csapattagok) száma: 20 fő Ifjúsági csapatok: Hivatalos osztály 3. hely (12 csapatból) C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

30

Résztvevők száma: 8 fő 2011-12. évi idény: Felnőtt csapat (12 táblás): Budapesti CsB Bilek István csoport 4 forduló után 25 ponttal a 6-7. helyen áll a csapat Résztvevők (csapattagok) száma: 18 fő A felnőtt csapatbajnokságon pályaválasztóként továbbra is a Törekvés Művelődési Központban rendezzük mérkőzéseinket vasárnapi napokon. A résztvevők száma 25-30 fő. Törekvés Értékszámszerző Sakkversenyek 2011. április 15 – május 2. 9 fordulós FIDE versenyek 3 csoportban. A résztvevők száma: "A" csoport 10 fő, "B" csoport 10 fő, "Svájci" csoport 29 fő. A "B" csoportban két Törekvés játékos végzett az élen: 1. Sulcz István, 2. Szatmári Dávid. 2011. szeptember 14 – 30. 9 fordulós FIDE versenyek 3 csoportban. A résztvevők száma: "A" csoport 10 fő, "B" csoport 10 fő, "Svájci" csoport 29 fő. A "Svájci" csoportban Csermely Zoltán győzött az ifjúsági Takács Kevin ellőtt. Mindketten a Törekvés játékosai. IV. Törekvés-Sárkány Open 2011. 06. 17-06. 19. 7 fordulós svájci rendszerű FIDE verseny Résztvevők száma: 51 fő A Sárkány Diáksport Sakkegyesület vezetője, Nádasi Balázs, ifjúságiként a Törekvés edzéseire járt, később rendszeresen tartott ifi edzéseket a klubban. Jelenleg is jó a kapcsolat a két egyesület között, ezért, ha a lehetőség megengedi, közös sakkversenyeket is rendezünk a Törekvés MK segítségével. Több játékosunk rendszeresen játszik egyéni versenyeken is, pl. Sirály, MTK, Budapesti Sakkszövetség, Első Szombat sakkversenyek. Az ezeken való részvétel elsősorban a felkészülést, a versenygyakorlat megszerzését szolgálja. Az ifjúsági korból most kinőtt 19 éves Szatmári Dávid játszott a legsikeresebben, jelentősen gyarapította FIDE értékszámát. Budapesti Óvodás Sakkbajnokság 2011. június 5. Résztvevők száma: 28 fő A kísérőversenyen 7 fő. A Budapesti Óvodás Sakkbajnokságot a kora nyári időpontokban már 5-6 éve folyamatosan megrendezi a Törekvés. C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

31

60 éven felüliek Villám Sakkversenye, a korosztály Magyar Bajnoksága.2011. október 20. Résztvevők: Az I. osztályúak csoportjában 82 fő, a mestercsoportban 12 fő indult. Győztesek: dr. Czibulka Zoltán (Hóbagoly SE), a mestercsoportban Káposztás Miklós nemzetközi mester (Vasas SC). A korábbi években megrendeztük a Kőbány Kupa sakkversenysorozatot, amelynek része volt a 60 éven felüliek versenye mellett a Rapid és Villám Sakkverseny is. 2009-ben és 2010-ben e veresenyek egyben Magyar Bajnoki címet is adtak. 2011-ben nem sikerült a versenydíjakhoz szükséges támogatást megszerezni, ezért csak a 60 éven felüliek versenyét tudtuk megrendezni. A szakosztálynak 32 igazolt (versenyengedéllyel rendelkező) tagja van, rajtuk kívül további 20-25 játékos látogatja legalább alkalmanként a klubnapjainkat.Tompa János nemzetközi mester és Bernei András FIDE mester tartják a foglalkozásokat. 2011őszétől együttműködve a Budapesti Sakkszövetséggel és a Kőbányai Önkormányzattal, a Törekvés Művelődési Központban bonyolítják le a 2011-12. évi Budapesti Ifjúsági CsB-t, a Kőbányai Sakksuli Kupát, és részben a Pesti Regionális Sakkiskola foglalkozásait. E rendezvényekre általában szombati napokon kerül sor. A tervek szerint a Kőbányai Önkormányzat 2012-től támogatással fogja segíteni e versenyek megrendezését, elsősorban a nagy fűtési költségek biztonságos rendezése céljából. Budapesti Ifjúsági CsB: Részvevők száma: Hivatalos osztály: 48 fő (12 csapat) Amatőr osztály: 78 fő (26 csapat) Játéknapok száma 2011-ben: 4 Játéknapok száma 2012-ben: 5 Kőbányai Sakksuli Kupa Részvevők száma: 56 fő (14 csapat) Játéknapok száma 2011-ben: 3 Pesti Regionális Sakkiskola Részvevők száma: Haladó csoport: 28 fő Kezdő csoport: 10 fő 15. sz. fényképes melléklet C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

32

Kőbányai Suli sakk Kupa és Ifjúsági Csapatbajnokság

VII. Területi közművelődési tevékenység C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

33

Idén is, szokásunkhoz híven rendezvényein sorát a március 4-én megrendezett Tavaszváró bállal nyitottuk, amellyel már hagyományosan minden évben a Nőnap okán, a nőknek szeretnénk kedveskedni. A zenés- táncos rendezvényen a vendégeket a Törekvés Dalkör énekesei, valamint a Tihanyi Vándorszínpad művészei; Tihanyi Tóth Csaba és Bognár Rita szórakoztatták a vendégeket. A fellépők után a Madarak Együttes szolgáltatta a „talpalávalót”. Április 2-án került megrendezésre Sándor, József, Benedek napi bál. Sztárvendégként közönségünk Tamon Erikát hallgathatta valamint a Törekvés Dalkör tagjai szórakoztatták vendégeinket. Május 7-én ünnepelte a Törekvés Táncegyüttes 50 éves évfordulóját. A jubileumi műsor a Művészetek Palotájában került megrendezésre egy délutáni és egy esti előadás keretében. Az est Fővédnökei Dr. György István (városüzemeltetési ügyekért felelős Főpolgármester), Kovács Róbert (Kőbánya Polgármestere) és Szarvas Ferenc (MÁV Elnök Vezérigazgató) voltak. A két részből álló műsor főszereplői az Apróságok, a Kis-Cseperedők, a Cseperedők, a Suttyók, a Felnőttek, a Régi Felnőttek és a Hagyományőrzők csoportok voltak. A nagy sikerű műsor egy Néptánc viselet- jelmez és baba kiállítással egészült ki, melynek helyszíne már a Néptánc Együttes otthona, a Törekvés Művelődési központ volt. Az érdeklődők itt nem csak a különböző tájegységek viseleteivel ismerkedhettek meg, hanem népi hangszereket és a népi hagyományok szükséges eszközeit is megtekinthették. A kiállítás a néptáncosok arcképcsarnokával valamint a táncegyüttes múltját bemutató tabló sorozattal egészült ki. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Baba kiállítást és a Törekvés Táncegyüttes története most már állandó kiállításaink sorát színesítik. 16. sz. fényképes melléklet 50. éves a Törekvés Táncegyüttes, MüPa


34


35

17. sz. fényképes melléklet Néptáncosok arcképes tablókiállítása

18. sz. fényképes melléklet C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

36

Baba és viselet kiállítás


37

Május 14-én „közkívánatra” folytatódott a Nosztalgia Buli sorozat. A résztvevők itt a STOP Együttes slágereire mulathattak és tölthették el az estét kellemes, nosztalgikus hangulatban. A gyermekeket május 27-én köszöntöttük vidám gyermeknapi műsorunkkal, kézműves foglalkozással és a már jól megszokott módon ugráló várral. Hatalmas sikert aratott az óvodás és iskolás gyermekek körében a Főnix Irodalmi-színi kör előadása; a Négyszögletű kerek erdő”. Az először nálunk debütáló műsor a felnőttek számára is szórakoztató volt. Nem csak azért tartjuk fontosnak e napok (Gyermeknap, Mikulás stb.) megrendezését, hogy szórakoztassuk vendégeinket, hanem, hogy ezen keresztül megismerhessék az intézményünkben működő csoportokat, ill. egyéb programjainkat is. Kedvező áraink vagy ingyenes szolgáltatásaink segítenek az egyre nehezebb körülmények között élő emberek kulturális igényeit kielégíteni. 19. sz. fényképes melléklet Gyermeknap

Trianonra emlékezve júniusban többen ellátogattunk Ság hegyre (Vas megye) országunk legnagyobb trianoni emlékművéhez, a trianoni kereszthez, melyet 1934-ben avatták fel. Rövid megemlékezés keretében koszorút helyeztünk el. Továbbra is nagy érdeklődés kíséri a Lakossági Fórumokat, amelyen olyan neves közéleti személyeket látunk vendégül, akik segítséget nyújtanak a látogatóknak a jelen változásainak útvesztőiben és gazdasági folyamatok megértésében. Néptáncosaink közreműködésével idén is megrendeztük a Szent Iván éji tűzugrást (június 18-án), ahol totó várta a játékos kedvűeket, táncba invitáltuk a szülőket és gyermekeiket, C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

38

valamint az este folyamán meggyújtottuk a tüzet, melyet a népi hagyományoknak megfelelően egészség és szerelem varázslás céljából a vállalkozó szelleműek átugrottak. Eközben párosító és kiházasító dalokat énekeltek a többiek, mindig annak a párnak a nevét, aki épen a tüzet átugrotta, hogy összeénekelve őket egy pár legyenek. Majd zárásképen cseresznyét ettek a tűz körül, mert a népi babona szerint meghozza a gyermekáldást. Szintén néptáncosaink jóvoltából került megrendezésre október 14-én a teltházas Szüreti Bál. December 5-én ellátogatott hozzánk a Mikulás a kőbányai gyermekek, a szomszédos óvoda illetve a MÁV telepi iskola gyermekeinek nagy örömére. Délután 15 órakor kezdődött az előadás a Tihanyi Vándorszínpad előadásában a „Megjött a Mikulás” c. mesejátékkal, majd a Télapó kiosztotta az ajándékokat és kezdetét vette a kézműves foglalkozás és táncház. Az esti órákban a 2. emeleti tánc gyakorlótermünkben pedig az ifjú táncosaink várták a Mikulást, és kaptak tőle útravalót, kritikát, dicséretet. 20. sz. fényképes melléklet „Megjött a Mikulás!”

2011-es évben is helyet adott a Törekvés a görög kisebbség éves rendezvényének. C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

39

A cigány kisebbségek is előszeretettel veszik igénybe szolgáltatásainkat ballagások, keresztelő utáni találkozó, baráti összejövetel, és kisebb esküvő lebonyolítására is helyet biztosított számukra a Törekvés. A különböző foglalkozások, szolgáltatások mellett a KÖZHÁLÓ programnak köszönhetően ingyenes internet hozzáférést és számítógép használatot is tudunk biztosítani látogatóinknak. Tavaly még csak 2, idén 8 gépen érhető el a szolgáltatás, amelynek igénybevételéhez szakmai segítséget is nyújtunk. Idén a WIFI hálózatot az egész ház területére kiterjesztettük.

VIII. Propagandamunka Továbbra is magas példányszámban jelentetjük meg havi műsorfüzetünket, hogy a kőbányai lakosság és más hozzánk érkezők folyamatosan és idejében tájékozódhassanak programjainkról, melyeket megjelenítettük a különböző sajtóorgánumokban is (Kőbányai Hírek, Magyar Vasutas, Vasutas Hírlap). Rendezvényeinkről szórólapokat, plakátokat tettünk közzé. Kiemelt rendezvényeinkhez kapcsolódó meghívóinkat jó színvonalon igyekeztünk elkészíttetni. Ünnepi műsorainkról és egyéb aktualitásainkról az ATV rendszeresen készít riportanyagokat. Megoldottuk intézményünk internetes honlapjának naprakész gondozását, s így szélesebb körben is eljuttathatjuk az általunk szükségesnek vélt információkat.

IX.Gazdasági-technikai feladatok A korlátozott anyagi lehetőségek sajnos továbbra is szűkre szabják az intézmény mozgásterét. Ezért csak a legszükségesebb felújítási munkákat tudtuk megvalósítani. A Törekvés Táncegyüttes fiataljai a Ház több helyiségeiben végezték el tisztasági festést. A tavalyi év elején lényegesen megváltoztak működési feltételeink, a MÁV Északi J.J.-ban leszerelték a berendezéseket, eszközöket és a gyárat bezárták. Mint ismeretes Művelődési Központ az elmúl 123 évben szerves része volt az üzemnek, oly mértékben, hogy ma is egy helyrajzi számon szerepel a volt Járműjavítóval az ingatlan nyilvántartásban. A MÁV Északi J.J. szolgáltatta az elmúl években a vizet, az elektromos áramot és az utóbbi években a gáz energiát. A víz mellett a csatornahálózatba mi fogadtuk a szennyvizet, mivel a múlt század végén a Művelődési Központ udvarába fektették a főgyűjtő csatornát. Az Északi J. J. rendezvényeinek többségét a Művelődési Házban tartotta és a szolgáltatásért fizetett is Egyesületünknek. Az elmúlt 123 évben nem kellett szerződéses viszonyban lennünk az államosítások és az apportálás utáni új tulajdonossal, azaz nem kellett bérelnünk a Művelődési Központ épületét. C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

40

Az 1990-es évek közepéig az Északi J. J. tartotta karban a Művelődési Központ helyiségeit, végezte el a szükséges javításokat. Kapcsolatrendszerünkön keresztül az elmúlt években is nagy segítségünkre volt, ha egy-egy elektromos probléma lépett fel szakembereihez bátran fordulhattunk és segíthettek. Mivel az épület több mint 123 éves így mindig vannak hiányosságok, javítani valók és ezeket finanszírozni is kell. Úgy tűnik magunkra maradtunk az épület fenntartását és üzemeltetésének vonatkozásában is. Nem sikerült az elmúlt években megoldani a nyílászáróink cseréjét, így a fűtési költségünk lényegesen több mint az optimális szint. Hatékonysága azért sem megfelelő, mert ideiglenes, használt gőzkazán van elhelyezve egy használt lyukas konténerben, amely a rongálástól véd, de a hő vesztesége nagyon nagy. Tovább bonyolítja az életünket, hogy bár a beépített energiamérő berendezések állását rögzítették, a 2011-es esztendőben MÁV nem számlázott. Tavalyi év elején a Művelődési Központban látogató és regnáló MÁV vezérigazgató úrral megállapodtunk sakktermünkben, hogy ha már egyszer szükséges a bérleti szerződés kötése, az történjen úgy, hogy a Művelődési lehetőség az elkövetkező években is fennmaradjon, azaz határozott idejű szerződés megkötését javasoltuk, amelyet az elnök-vezérigazgató úr el is fogadott. Nevezetesen az a megállapodás született, hogy határozott 15 éves időtartamra a MÁV Zrt. a Törekvésnek bérbe adja az épületet évi 120.000.-Ft + ÁFA díjért. A Törekvés vállalta, hogy az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően megtartja az épület állagát (vis majort kivéve) és pályázatokból megkísérli korszerűsíteni a fűtési rendszert, a külső nyílászárókat felújíttatja, a szükségeset kicserélteti. A kultúrház napi üzemeltetését biztosítja. Sajnálatos módon a szerződés csak szóban köttetett, igaz hogy azon többen részt vettek, pl. Márkus Imre a Trakció vezérigazgatója is. Az új szerződés kidolgozása részünkről megtörtént, melyet eljuttattunk a MÁV illetékeseihez, azonban az ő változatuk teljesen más feltételeket szeretne megszabni, azaz üzleti alapon kívánják rendelkezésünkre bocsátani az épületet, amelyet 123 éve ingyenesen használ az üzemeltető Törekvés Művelődési Központ. E feltételek alapján az Egyesület nem tud szerződést kötni, mivel ilyen mértékű saját bevétele nincs, a szűkülő támogatásokból próbálja megteremteni a közösségi terek fenntartását, a kultúrát, a művelődés – szórakozás feltételeinek biztosítását. A MÁV Zrt. elnök vezérigazgatójához Törekvés Művelődési Központ vezetésének 2011. május 24-án, 14:00 órára volt időpontja, reményeink nem teljesültek, a vezérigazgató úr elődje által már elfogadott feltételekkel nem adta bérbe az épületet.

X. Összegzés C:\Documents and Settings\admin\Asztal\MINDEN\2011-Év végi beszámoló

41

Idén rendkívül nehéz anyagi körülmények között és meglehetősen szerény létszámmal embert próbáló évet zártunk. A munkatársainktól igen nagy erőfeszítést kívánt a megfelelő színvonalú programok lebonyolítása. Beszámolónkkal szeretnénk alátámasztani az intézmény létjogosultságát, szakmai tevékenységének elismertségét a magyar kulturális élet változatos, sokszínű palettáján immár 123 éve tevékenykedő Törekvés Művelődési Központot. Az itt kialakult közösségek sok-sok éve bizonyítják, hogy tevékenységükkel értéket teremtenek. Felhívják embertársaik figyelmét a közösségben rejlő erőre, mely gyakran legyőz testi-lelki bajokat, és segít teljesebbé tenni életünket. Ez nem csak az egyénnek, hanem a társadalomnak is rendkívül fontos. Elért eredményeink bizonyítják, hogy támogatóink, a Bp.X. Ker. Önkormányzat, a TEMI és az NCA a MÁV Zrt jó és hasznos célra fordította anyagi támogatását. Köszönetünket fejezzük ki Kőbánya Önkormányzatának, a kerület lakóinak, a MÁV Zrt.nek, a MÁV minden aktív és inaktív dolgozójának, családtagjaiknak, a TEMI vezetőségének, az NCA – NKA döntnökeinek, valamennyi látogatónk és munkatársunk nevében, hogy munkánkat jelentős anyagi ráfordítással támogatták, és ez által lehetővé teszi a tartalmas szakmai munkát!

Budapest, 2011. december 30.

……………………….. Vizi Tibor elnök


42

--'-.1-'-1- számú előterjesztés

Recommend Documents