ZWAAILAMPEN EN OPTISCHE WAARSCHU WINGSSYSTEMEN

ZWAAILAMPEN EN OPTISCHE WAARSCHU WINGSSYSTEMEN

www.hella.com/municipal

INTRO


02 | 03

INHOUDSOPGAVE INTRO

PAGINA

OPTISCHE WAARSCHUWINGSSYSTEMEN

PAGINA

Kwaliteit is traditie bij HELLA

04 – 05

Introductie Optische waarschuwingssystemen

52 – 53

IP-beschermingsgraad

06 – 07

Optische waarschuwingssystemen - Overzicht

54 – 55

ECE R 10 / ECE R 65

08 – 09

Module OWS 7

56 – 57

Welkom in het LED-tijdperk

10 – 11

Technische details OWS 7

58

Licht is technologie

12 – 13

Accessoires en reserveonderdelen OWS 7

59

Online tools

14

Besteloverzicht OWS 7

60 – 61

Gebruiksduur/Plaats van toepassing/Aanbevolen toepassing

15

Configuratievoorbeelden OWS 7

62 – 63

ZWAAILAMPEN

PAGINA

Optische waarschuwingssystemen OWS

64

OWS – Programmaoverzicht

65

Introductie Zwaailampen

16 – 17

OWS – Accessoires

66

HELLA productenzoeker Zwaailampen

18 – 19

OWS – Reserveonderdelen

67

Zwaai-/knipperlampen– overzicht

20 – 21

Raptor +

Zwaai-/knipperlamp K-LED 2.0

22 – 23

Front flitslamp BSN-LED

Zwaailamp Rota LED

24 – 25

Zwaailamp KL 7000 LED

26 – 27

WERKLAMPEN

Flitslamp KLX 7000

28 – 29

Introductie - Werklampen

72 – 73

Flitslamp KLX 5000

30 – 31

LED-werklampen

74 – 78

Flitslamp KLX JuniorPlus

32 – 33

Xenonwerklampen

79

Zwaailamp KL 7000

34 – 35

Halogeenwerklampen

80 – 81

Zwaailamp Rotaflex / Rotafix

36 – 37

Werklampen – Isolux-diagram

82 – 83

Zwaailamp KL Rota Compact

38 – 39

Zwaailamp KL 600 / 700 / 710

40 – 41

Zwaailamp KL JuniorPlus

42 – 43

Zwaailamp KL 8000

44

Zwaailamp KL 5000

45

ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Voor halogeenzwaailampen

PAGINA 46 – 49

Voor xenonFlitslampen

50

Voor flits-/zwaailampen en werklampen met opsteekbevestiging

51

68 – 70 71

PAGINA

INTRO

KWALITEIT IS TRADITIE BIJ HELLA HELLA hee zich het ambitieuze doel gesteld in alle opzichten een constante hoge productkwaliteit te garanderen. Dit wordt bereikt door tijdens het gehele productieproces specifieke kwaliteitscriteria te definiëren en deze vervolgens aan de hand van zorgvuldig geselecteerde methoden tot in detail te testen. Door de daarmee gepaard gaande, continue kwaliteitscontroles en -testen wordt de kwaliteit van het assortiment gewaarborgd. De producten van HELLA doorlopen verschillende tests die moeten voldoen aan de HELLA norm 67101. De tests worden uitgevoerd door het testlaboratorium van HELLA in Lippstadt.

Topkwaliteit biedt vertrouwen HELLA biedt langdurige garantie voor een perfecte werking en hecht veel waarde aan de tevredenheid van klanten bij het inzetten van reserveonderdelen en op het gebied van accessoires en verlichting. De onderneming uit Lippstadt is partner van vooraanstaande autofabrikanten. Dit zorgt ervoor dat producten van HELLA exact volgens de betreffende toleranties worden gemaakt. Door de toepassing van zorgvuldig verfijnde testmethoden in de productontwikkeling maakt HELLA producten, waar je in iedere situatie op kunt vertrouwen.

Producten van HELLA doorlopen de volgende tests:

Spatwatertest In een universele spatwatercabine worden producten van HELLA getest onder realistische weersomstandigheden. De cabines zijn uitgerust met inrichtingen voor harde regen, waterstralen en fijne nevelgordijnen. Hier worden de te testen producten in interval- en spatwatertests met een druk tot 5 bar getest op dichtheid en bij de waterstraaltest met een druk tot 10 bar. (IP XK4K)

Test met hogedrukreiniger In de testopstelling worden de producten getest met een waterdruk tot 120 bar en een watertemperatuur van 85 graden Celsius. Bij deze test wordt de reiniging in een wasstraat of met een hogedrukreiniger nagebootst (IP XK9K).

Stoest Met deze test worden de producten op stofdichtheid getest. Voor alle producten wordt ongebrand Portlandcement ingezet als testmedium. De test wordt uitgevoerd onder realistische bedrijfsomstandigheden en met boven- en onderdruk in het testobject. De testresultaten worden o.a. beoordeeld aan de hand van een bepaling van de fotometrische waarden voor en na de test (IP 5K). Alleen zo kan HELLA garanderen, dat er geen stof in het product binnendringt en de lange levensduur van het product kan worden gewaarborgd.

04 | 05

Dompel- en drukdichtheidstest Deze test wordt - afhankelijk van de eisen - bij alle lichttechnische producten uitgevoerd. In een dompelbuis wordt een waterdiepte van 1 meter bereikt. In een meer uitgebreide testinstallatie kan een diepte van 6 meter worden bereikt. Bovendien wordt in een dompelbekken een overdruktest met een druk tot 1,6 bar uitgevoerd. Alle tests worden uitgevoerd volgens de HELLA-norm 67101 en de wettelijke eisen (IP 67).

Warmte-, vocht- en koudetest Bij temperatuurwisseltests worden HELLA-producten in klimaatkasten met een inhoud van 600 tot 1000 liter blootgesteld aan temperatuurschommelingen van -40 graden Celsius tot +100 graden Celsius. Bovendien worden bedauwings- en verdampingstests uitgevoerd bij een luchtvochtigheidsgraad van max. 95% en bij temperaturen tot 80 graden Celsius. In de zogenoemde “shock-kast” wordt de temperatuur razendsnel (met intervallen van max. 6 sec.) gewijzigd van -40 graden Celsius tot +100 graden Celsius. Deze tests zijn pure stress voor elk materiaal, zowel voor lampen als voor afzonderlijke elektronische componenten. De warmte- en koudetests duren tot wel 48 uur.

Trillingstest Bij deze test wordt het gedrag van producten op een slecht wegdek gesimuleerd, waarbij duidelijk wordt wat de reactie is op bijvoorbeeld gaten, macadamwegen, steenslag, kiezel, open land en veldweggetjes. Geselecteerde producten, zoals extra schijnwerpers, worden met speciale rallyprofielen getest. Met de breedbandruistest wordt de mechanische duurbestendigheid getest op de verticale en horizontale as. De testfrequentie loopt hierbij van 10 tot 1000 hertz. Behalve aan de trillingstest worden de producten blootgesteld aan temperatuurwisselingen van -40 graden Celsius tot +80 graden Celsius. Hiermee wordt onder andere het verouderingsproces van het gebruikte kunststof getest. Alle producten worden tot 24 uur lang werkend getest. Verder wordt bij deze procedures een mechanische schoktest uitgevoerd, waarbij het gedrag bij stoten (product in doos tijdens verzending) met een versnelling van 300 tot maximaal 500 meter per seconde 2 wordt gesimuleerd.

Meer informatie over de kwaliteitscriteria van HELLA vindt u op: www.hella.com/quality

INTRO

IPBESCHERMINGSGRAAD Wat is de IP-beschermingsgraad? IP betekent International Protection. De IP-beschermingsgraden worden omschreven in DIN 40050 deel 9. Doel van de norm is het exact vastleggen van beschermende maatregelen voor de elektrische uitrusting van voertuigen tegen het binnendringen van vreemde deeltjes, waaronder stof en water. De verschillende beschermingsklassen die voor signaalsystemen van belang zijn worden hieronder uitvoeriger verklaard.

Beschermingsgraad IP 9K Water dat bij een hogedruk-/stoomreiniging tegen de behuizing gericht is, mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk ca. 80 –100 bar. Beschermingsgraad IP 6K7 Er mag geen stof of water binnendringen. Zelfs niet bij tijdelijk onderdompelen. Producten van HELLA voldoen aan de hoogste eisen en zijn goed beschermd tegen alle weersomstandigheden.

Beschermingsgraad IP 5K4K Stof mag slechts in zulke hoeveelheden binnendringen dat de werking en veiligheid niet in gevaar komen. Water dat uit een willekeurige richting onder hoge druk tegen de behuizing spuit, mag geen schadelijk effect hebben: waterdruk ca. 4 bar.

SPECIFICATIES

BESCHRIJVING

OPMERKINGEN

Stof- en water-bescherming IP International Protection (IP) volgens DIN 40050 deel 9. Specifieke definitie voor wegvoertuigen. 5K = Stofbestendig 6K = Stofdicht 9K = Bescherming tegen water bij hogedruk-/ stoomreiniging.

Hoe hoger de beschermingsklasse, des te beter de beveiliging tegen indringende media. IP 67 maximale waarde. Volledig afgedicht tegen stof en water.

Zwaailampen voor voorrangsrechten bij het weggebruik

Er moet gezorgd worden voor een werkingscontrole.

Definieert de vereiste lichtwaarden, lichtverdeling en het kleurpunt van zwaailampen.

Alleen zwaailampen die voldoen aan ECE-R65 mogen worden ingezet in het openbare wegverkeer.

Zwaailampen-uitvalcontrole (DIN 14630 – Blauw)

ECE R 65 ECE R65

+8°

-8°

06 | 07

SPECIFICATIES

BESCHRIJVING

OPMERKINGEN

Thermomanagement Actief: Elektronische vermogenscontrole van de LED’s bij ontoelaatbaar hoge omgevingstemperaturen. Beschermt de LED tegen beschadiging door oververhitting. Actief Passief: Optimale rangschikking van de componenten voor een gelijkmatige temperatuurverdeling en temperatuurspreiding.

Actief: Door hogere ontwikkelingsuitgaven voor actief thermomanagement en een hogere prijs per stuk worden optimale omstandigheden voor een maximale levensduur gecreëerd. Passief: Hoe warmer de LED wordt door externe omstandigheden, of door warmteontwikkeling tijdens de werking, hoe korter de levensduur is.

Passief

Spanningsbeveiliging Aanvulling op de elektronica ter beveiliging van de LED tegen hoge spanningen/stromen in het voertuignetwerk conform ISO 7637-2.

Een overbelasting van de LED’s kan door verhoogde spanningspieken in voertuigen optreden door: Hulpstartvoorziening Defecte besturingsapparaten Load-Dump Impulse (foutief contact met de accu) Deze belasten/beschadigen de LED’s, wat tot een uitval van de functie resp. tot vermindering van de levensduur kan leiden. Aanvulling van de schakeling met geschikte componenten beschermen de schakeling en kunnen de levensduur verlengen en zelfs uitval voorkomen.

Beveiliging tegen polariteitsverwisseling Ook bij het verwisselen van de kabel bestaat er geen gevaar voor de elektronica.

De halfgeleider in een LED dient in principe enkel met de voorgeschreven polariteit gebruikt te worden. Door een verkeerde polariteit raakt de LED beschadigd; daarom zijn LED-lampen in het algemeen uitgerust met een beveiliging tegen polariteitsverwisseling (diode). De lamp werkt echter alleen bij een juiste aansluiting van “+” en “-”. Als de schakeling van een lamp bipolair is, dan werkt de lamp ongeacht de polariteit van de aansluiting van de contacten. Daarbij wordt poka-yoke toegepast (ter voorkoming van foutieve montage) in combinatie met bijv. de insnijklemtechniek. Door de extra componenten op de printplaat zijn de kosten wel hoger.

Lamp wordt toegelaten voor internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg volgens de ADR (Duits: GGVS).

Overwegend vereist voor truck- en trailerverlichting. Voorwaarde voor het verkrijgen van de toelating is dat een beschadiging van de lamp niet mag leiden tot ontsteking van explosieve media.

Getest op elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en EG-typgegoedkeuring toegekend.

Als het licht niet is geproduceerd volgens EMC-specificaties en er dus geen certificering is, dan kunnen er wisselwerkingen met andere elektronische, veiligheidsgerelateerde systemen optreden.

Toelating voor vervoer van gevaarlijke goederen

Elektromagnetische compatibiliteit

Voorbeelden: Krakende radio-speakers, verslechtering van de ABSelektronica of uitval van de lamp zelf door storingsgevoeligheid.

INTRO

ECE R 10 Wat is EMC (ECE-R 10)? Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is een kwaliteitskenmerk van optische signaalsystemen en duidt twee factoren aan: Storingsemissie: de begrenzing van de emissie van elektromagnetische storingen op een niveau, dat een storingsvrij bedrijf van andere apparatuur in de omgeving mogelijk maakt Storingsbestendigheid: zorgen voor een voldoende hoge bestendigheid tegen van buitenaf werkende elektromagnetische storingen De wettelijke basis hiervoor wordt geleverd door CISPR 25 en ISO 7637 en 11452.

1

2

1

ECE R 65

2

ECE R 10

Beschermingsklasse-norm CISPR 25: CISPR 25 is de norm voor storingsemissie, waarvoor een classificatie van 1 t/m 5 wordt gebruikt. Producten van klasse 5 voldoen daarbij aan de hoogste eisen en zijn zelfs geschikt voor montagesituaties direct naast een antenne. Met klasse 3 wordt reeds voldaan aan de wettelijke normen en wordt passende bescherming gewaarborgd in gangbare praktijksituaties. (Alle HELLA-verlichtingssystemen voldoen aan klasse 3, veel systemen voldoen zelfs aan klasse 5, waarmee een absolute bedrijfsveiligheid in alle gebruikssituaties is gegarandeerd.

Alleen zwaailampen die voorzien zijn van deze twee testnummers, zijn toegestaan in het openbare verkeer.

Elektromagnetische interferentie

Mobiele telefoon

Radio/tv

Satellietradio

Navigatie

Telematica tolheffing

Afstandswaarschuwingsradar

Alle boordelektronica

08 | 09

ECE R 65 Lichtverdeling volgens ECE-R65 (E-keurmerk) De zwaailampen moeten volgens de voorschrien van ECE-R65 zo zijn gebouwd, dat ze bij normaal gebruik ondanks de daarbij optredende schommelingen probleemloos blijven werken en dat ze de in deze regeling voorgeschreven eigenschappen behouden. Het is belangrijk dat de zwaailamp zo is gebouwd, dat het na een juiste montage op het voertuig niet kan worden bewogen. Een verkeerde montage kan de waarschuwingswerking afnemen. De lichtwaarden worden op een afstand van ten minste 25 m gemeten. Bij alle lampen, die niet zijn uitgerust met gloeilampen als lichtbron, moeten de gemeten lichtsterkten na één minuut en na 30 minuten voldoen aan de minimum- en maximumeisen. Dit illustreert het belang van thermomanagement in LED-zwaailampen, want alleen door een optimale temperatuurregeling kunnen optimale lichtwaarden ook bij langer gebruik worden gegarandeerd.

Een zwaailamp moet zo op het voertuig zijn aangebracht, dat het waarschuwingssignaal vanuit iedere positie op een afstand van 20 m herkenbaar is. Als dit niet mogelijk is, moeten aanvullende waarschuwingssystemen (bijv. extra zwaailampen) worden aangebracht op het voertuig. Op de volgende afbeeldingen is te zien hoe ECE-R65 in de praktijk werkt (persoon: 1,8 m groot).

Lichtverdeling volgens ECE R 65 + 8° 70 cd

4m 0°

100 cd

- 8° 70 cd Remweg

15,7 m 28,5 m

+ 8° 70 cd

2,5 m 0°

100 cd

- 8° 70 cd Remweg

5m 17,8 m

INTRO

WELKOM IN HET LEDTIJDPERK Er zijn veel redenen waarom LED-lampen in steeds meer zones van voertuigen worden toegepast. Enerzijds hebben ze zich in vele opzichten bewezen als de betere oplossing. Anderzijds hee HELLA deze betere oplossingen als lichtpionier reeds vroeg voor een breed scala aan toepassingen gebruikt. Het creëren van lichttechnische mijlpalen is niets nieuws voor HELLA. Steeds opnieuw hee het internationaal opererend familiebedrijf een pioniersrol vervuld, waarbij de knowhow op het gebied van licht, elektronica en thermomanagement werden gebundeld tot innovaties. Een unieke, sterke combinatie, die ook voor de ontwikkeling van LED-producten ideaal is gebleken, en niet alleen op het gebied van dynamische lichtsystemen met LED’s, die in de toekomst in toenemende mate zullen worden ingezet voor actieve lichtfuncties. Technologie volgt design! Duurzaam productontwerp kan alleen worden gerealiseerd met eersteklas technologisch competentie. Door vele jaren ervaring met elektronica, temperatuurbeheersing en ontwerpen is de ontwikkeling van LED-koplampen met een gelijkblijvend, hoog lichtvermogen gewaarborgd. Met de voortdurende ontwikkeling en uitbreiding van de mogelijkheden en gebruiksgebieden van LED’s is HELLA niet alleen toonaangevend in de vormgeving van het LED-tijdperk, maar levert het bedrijf ook een significante bijdrage aan de toename van de actieve veiligheid. De technische, economische en veiligheidsvoordelen spreken voor zich Lange levensduur Geen uitval- en montagetijden Minimaal energieverbruik Slijtage- en onderhoudsvrij Verhoogd aandachtseffect Stof- en waterdichtheid Compacte bouwvormen Snelle reactietijden Nieuwe mogelijkheden voor het ontwerp In 2011 hee HELLA

522.000.000 LED’s gemonteerd.

10 | 11

INTRO

LICHT IS TECHNOLOGIE Fundamentele eigenschappen Levensduur – welk effect de temperatuurontwikkeling hee op de levensduur Wanneer van de levensduur of de lichtdegeneratie van een LED gesproken wordt, wordt de brandtijd van een LED bedoeld. De brandtijd houdt in dat de diode brandt tot haar lichtsterkte terugvalt tot de hel van de oorspronkelijke lichtwaarde. De capaciteit van een LED hangt van meerdere factoren af. Het gebruikte halfgeleidermateriaal is daarbij net zo van belang als de bedrijfsomstandigheden of de degeneratie van het siliciumkristal. Hoe lang de levensduur in werkelijkheid is, kan echter niet algemeen worden aangegeven. Terwijl standaard-LED’s tot 100.000 uur meegaan, zijn de hoogvermogen-LED’s enkel een vierde tot maximaal half zo lang bruikbaar (25.000-50.000 uur). Indien beide dioden zonder onderbreking gebruikt worden, dan zou de levensduur meer dan elf resp. meer dan twee jaar kunnen zijn.

De levensduur hangt sterk af van toepassingslocatie en van de toegevoerde stroomdichtheid. Hoe groter de stroom is, des te meer warmt de diode op. Dit leidt tot een verkorte levensduur. Ook de omgevingstemperatuur is relevant voor de levensduur, want hoe warmer het algemeen is, hoe eerder de diode uitvalt. In principe geldt voor alle lichtdioden, dat de sterkte van de lichtstraling in de loop van de tijd continu afneemt. Dit is een voordeel, want in tegenstelling tot conventionele lampen (gloeilampen, halogeen) staat men met een LED niet plotseling in het donker. Zelfs als de lichtsterkte afneemt, dan valt hij onder normale omstandigheden niet zomaar weg. De bij de meeste LED’s gebruikelijk aangewende kunststoffen van de lenzen worden mettertijd troebel, wat eveneens een negatieve invloed hee op de lichtopbrengst. Belangrijkste factoren die de levensduur beïnvloeden Temperatuur Stroomdichtheid Degeneratie van het siliciumkristal

LED-aansturing Weerstand

Constante stroom

Omdat LED’s weinig stroom nodig hebben, lichten ze al snel op, als ze slechts een fractie (enkele mA) van de toegelaten doorlaatstroom krijgen. Dikwijls is dit genoeg om voor voldoende licht te zorgen. Zoals reeds vermeld, zijn er afhankelijk van de toepassing verschillende mogelijkheden om LED’s te gebruiken.

DC/DC-omvormer

I = const.

Hiernaast zijn drie van deze mogelijkheden weergegeven. Bij HELLA-zwaailampen is DC/DC standaard. Zo wordt een extra hoge efficiëntie gewaarborgd om de verlieswarmte (zelfopwarming) gering te houden.

Power-input

Verliezen ~ 50-60 %

Power-input

Verliezen ~ 40-50 %

“Low Power”toepassingen

Drie aansturingsmogelijkheden van LED’s

Power-input

Verliezen ~ 10-20 %

“High Power”toepassingen

12 | 13

Voorbeeld uit het vakgebied schijnwerpers: Mensen, die dikwijls met de auto onderweg zijn, kennen deze situatie. Omdat de koplampen vuil zijn, wordt de weg onvoldoende verlicht. Regelmatig reinigen met de hand is dan ook noodzakelijk. Maar na enige tijd op de weg worden de koplampen opnieuw vuil door deeltjes die door andere voertuigen opwervelen. Dit leidt niet alleen tot lichtverlies, maar ook tot verblinding van de tegenliggers.

Afbuiging en absorptie van de lichtstralen door vuile deeltjes

Invloed van vervuilde zwaailampen op de waarschuwende werking Door vervuiling hebben lichtintensieve zwaailampen een beperkte waarschuwende signaalwerking. Om vuilafzetting op de lichtkappen te verminderen en te voorkomen gebruikt HELLA gladde oppervlakken zonder buitenoptieken. Deze zijn duidelijk minder gevoelig voor vervuiling en garanderen zo een optimaal waarschuwend effect. Schone zwaailampen Maximaal waarschuwingseffect Geen lichtverstrooiing Optimaal uittreden van licht Vervuilde zwaailampen Geringer waarschuwingseffect Grote lichtverstrooiing Geringer uittreden van licht

INTRO

ONLINE TOOLS ELIVER. De onlinevergelijkingstool voor zwaailampen, optische waarschuwingssystemen, werklampen en verstralers. Zwaailampen en optische waarschuwingssystemen van HELLA zijn een uitgelezen voorbeeld van kwaliteit, handzaamheid, veiligheid en kostenefficiency. Voor montage op alle soorten gemeentelijke voertuigen en speciale voertuigen (bijv. vuilniswagens, strooivoertuigen, veegmachines etc.) en hulpverleningsvoertuigen vindt u bij HELLA de juiste zwaailamp of waarschuwingssysteem. Door voortdurend onderzoek en ontwikkeling, alsmede klantspecifieke oplossingen voor kleine en grote series is HELLA de ideale partner voor ministeries, gemeenten en particuliere bedrijven. De door HELLA geconstrueerde LED-producten blinken uit door het feit dat ze uitstekend bestand zijn tegen trillingen, vuil en water. Bovendien is het gebruik van LED-technologie zuinig en milieuvriendelijk (minder CO2-emissie). In onze ELIVER-tool voor zwaailampen en optische waarschuwingssystemen kunt u geselecteerde producten in virtuele praktijksituaties vergelijken om voor elke toepassing het juiste product te kiezen. Hierbij kunt u gebruik maken van de meest uiteenlopende virtuele voertuigen en scenario’s.

Voor elk type landbouwmachine, zoals tractoren of maaidorsers, en voor bouwmachines, bosbouwmachines, speciale voertuigen, bestelwagens en trucks hee HELLA de juiste werklamp of verstralers. Vergelijk met de ELIVER-tool onze uitmuntende producten en vind voor uw dagelijkse werk de perfecte werklamp of verstraler. Bekijk de lichtverdeling op een veldweg, een weg buiten de bebouwde kom of in een off-roadscenario. Bovendien krijgt u met ELIVER alle belangrijke informatie over prestaties en technische gegevens.

OWS 7-configurator Met de nieuwe OWS7-configurator kunt u uw individuele OWS7 samenstellen. Van de voertuigkeuze (kleine auto, kleine bestelwagen, grote bestelwagen of takelwagen) via de verschillende dakbalkbreedtes tot de individuele lichtmodules. Vanzelfsprekend kunnen ook verdere accessoires zoals werkschijnwerpers, looplichtsignalen of de zijdelingse ruimteverlichting worden gekozen. Daarna ontvangt u in de preview uw individuele OWS7 om alle gekozen functies te testen. Ontwerp uw individuele OWS7 hier: www.hella.com/ows7

14 | 15

GEBRUIKSDUUR/PLAATS VAN TOEPASSING/AANBEVOLEN TOEPASSING Zwaailampen van HELLA zijn geschikt voor de meest uiteenlopende toepassingen. Uit de voertuigsymbolen kunt u opmaken, welk product het geschiktst is voor een specifiek toepassingsgebied. Hierbij spelen factoren zoals de intensiteit van het waarschuwingssignaal, de levensduur, de robuustheid etc. een belangrijke rol. Iedere toepassing brengt tenslotte verschillende eisen aan het product met zich mee.

Luchthavenvoertuig

Straatreinigingsvoertuig

Mijnwagen

Winterdienstvoertuig

Vuilniswagen

Vorkheruck

Politieauto/ Klein hulpverleningsvoertuig

Vrachtwagen

Bouwvoertuig

Hulpverleningsvoertuig

Reddingsvoertuig/ Begeleidingsvoertuig

Landbouwmachines

Voertuigen voor zwaar transport

Sleepvoertuig

INTRODUCTIE ZWAAILAMPEN

HELLA zwaailampen met krachtig waarschuwingseffect signaleren voor de andere verkeersdeelnemers: let op – rond dit voertuig worden werkzaamheden verricht. Door het intensieve waarschuwende effect wordt gezorgd voor maximale veiligheid van het voertuig zelf en van andere weggebruikers. Dit wordt bereikt door de optimale bundeling en verdeling van het licht, de grote reikwijdte die daardoor wordt bewerkstelligd en de zeer hoge lichtsterkte. U kunt volledig vertrouwen op onze zwaailampen: zwaailampen van HELLA blinken uit door de uitstekende kwaliteit van de afwerking en de stevige constructie. De lange levensduur bewijst het!

16 | 17

ZWAAILAMPEN

HELLA PRODUCTENZOEKER ZWAAILAMPEN Productlijn

Voertuigaanbeveling

Gebruiksvoorbeelden

LED

Waarschuwingseffect Robuustheid K-LED 2.0 Levensduur

Extreem lange inzetduur (bijv. vuilniswagens, zware transporten)

Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid Rota LED Levensduur

Intensieve toepassing in de landbouw of op bouwvoertuigen met lange inzettijden

Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid KL 7000 LED Levensduur

Truck / trailer met lange inzetduur en hoge belasting (bijv. lange-afstandstransport)

Levenscycluskosten

Xenon

Waarschuwingseffect Robuustheid KLX 7000 Levensduur

Toepassing bij hulpverleningsof begeleidingsvoertuigen van zware transportvoertuigen

Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid KLX JuniorPlus Levensduur Levenscycluskosten

Maaidorsers of voertuigen voor zwaar transport

18 | 19

Productlijn

Voertuigaanbeveling

Gebruiksvoorbeelden

Halogeen

Waarschuwingseffect Robuustheid Grote brandweerwagens

KL 8000 Levensduur Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid KL 7000 Levensduur

Toepassing op bijv. trucks of bij reddingsvoertuigen

Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid Rotaflex Levensduur

Optimaal voor de toepassing op tractoren of bouwvoertuigen met gemiddelde inzetduur

Levenscycluskosten

Waarschuwingseffect Robuustheid Rota Compact Levensduur Levenscycluskosten

Optimaal voor de toepassing op tractoren of bouwvoertuigen met gemiddelde inzetduur

ZWAAILAMPEN

ZWAAI/FLITSLAMPEN OVERZICHT PRODUCTLIJN

PAGINA

LED

K-LED 2.0

22 – 23

Rota LED

24 – 25

KL 7000 LED

26 – 27

Xenon

KLX 7000

28 – 29

KLX 5000

30 – 31

KLX JuniorPlus

32 – 33

Halogeen

KL 7000

34– 35

KL Rotflex / Rotafix

36 – 37

KL Rota Compact

38 – 39

KL 600 / 700 / 710

40 –41

KL JuniorPlus

42 – 43

KL 8000

44

KL 5000

45

F VASTE MONTAGE

FL FLEXIBELE OPSTEEKBEVESTIGING

20 | 21

R OPSTEEKBEVESTIGING

M MAGNEETBEVESTIGING

SB ENKELE SCHROEFBEVESTIGING / LEMOSTEKKER

LED ZWAAILAMPEN

ZWAAI/FLITSLAMP KLED 2.0 Roterende lichtfunctie:

2.0 Helderheidsniveaus Met behulp van de geïntegreerde lichtsensor wordt automatisch geschakeld tussen dag- en nachtmodus. Hierdoor hee u de beschikking over de best mogelijke waarschuwingseffectiviteit. Werkingsbetrouwbaarheid Eerste HELLA zwaailamp die voldoet aan de eisen van IP 67. De zwaailamp is stofdicht en kan kortstondig in water worden ondergedompeld. Trillingsbestendigheid Zonder bewegende delen is de zwaailamp goed bestand tegen sterke trillingen en schudden.

Lichtsterkte

2.0 Soorten waarschuwingssignalen Eerste HELLA zwaailamp waarbij u kunt kiezen tussen een roterend of flitsend waarschuwingssignaal.

Tijd Homogene verlichting met steil oplopende lichtsterkte, signaal direct waarneembaar.

Flitslampfunctie:

Lage levenscycluskosten Onderhoudsvrije zwaailamp met zeer hoge levensduur. Reduceert onderhoudskosten en stilstand tot een minimum.

Lichtsterkte

Compacte uitvoering Extreem vlak ontwerp en slagvaste lichtkap.

Tijd Intensieve waarneming door dubbelflitssignaal, waarschuwingseffect 360°, steil oplopende lichtsterkte, signaal direct waarneembaar.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

TYPEGOEDKEURING

Nominale spanning (UN)

Multivolt

Radio-ontstoring (CISPR25)

Bedrijfsspanning (UB)

10 – 32 V

Goedkeuring

Totaal opgenomen stroom Opgenomen vermogen Bedrijfstemperatuurbereik Lichtkap Gebruiksstand Beschermingsgraad

OPTIMAAL GESCHIKT VOOR:

0,45 A tot 2,5 A max. 30 W -40 °C tot +60 °C Polycarbonaat Staand IP 67

EMC-compatibiliteit

Kabelgeleid klasse 5 GGVSE / ADR 036816

22 | 23

De producten op deze pagina hebben de volgende eigenschappen:

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAI/KNIPPERLAMP KLED 2.0 F Multivolt, oranje

2XD 011 557-101

Multivolt, blauw

2XD 011 557-111

Multivolt, rood

2XD 011 557-121

Multivolt, groen

op aanvraag*

ZWAAI/KNIPPERLAMP KLED 2.0 R Multivolt, oranje

2XD 011 557-201

Multivolt, blauw

2XD 011 557-211

Multivolt, rood

2XD 011 557-221

Multivolt, groen

op aanvraag*

ZWAAI/KNIPPERLAMP KLED 2.0 M Multivolt, oranje

2XD 011 557-301

Multivolt, blauw

2XD 011 557-311

Multivolt, rood

2XD 011 557-321

Multivolt, groen

* Geen ECE-goedkeuring – Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg.

op aanvraag*

LED ZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP ROTA LED

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Roterende lichtfunctie:

Lichtsterkte

Lange levensduur Geen bewegende onderdelen, geen slijtage en maximale betrouwbaarheid. Kostenbesparing Aangezien LED’s onderhoudsvrij zijn, veroorzaken zij geen extra kosten voor reserveonderdelen en onderhoud. Stilstandtijden worden tot een minimum gereduceerd. Trillingsbestendigheid Uiterst ongevoelig voor trillingen en schokken door gebruik van LED-technologie zonder bewegende delen. Roterende lichtfunctie Innovatief elektronicaconcept maakt zwaaifunctie mogelijk zonder bewegende onderdelen. Compact ontwerp Door het vlakke, compact ontwerp en slagbestendige lichtkap van polycarbonaat goed beschermd tegen slagen bijv. door takken. Montage Drie verschillende installatiemogelijkheden zorgen voor de passende montage voor elke toepassing.


TYPEGOEDKEURING


Multivolt

Lichttechnische homologatie, oranje


10 – 32 V

Lichttechnische homologatie, blauw

Totaal opgenomen stroom Opgenomen vermogen Lichtkap Gebruiksstand Beschermingsgraad


ca. 0,8 A (12 V), ca. 0,4 A (24 V) ca. 10 W Polycarbonaat Staand IP 5KX, IP X4K en IP X9K

Radio-ontstoring (CISPR25) Goedkeuring EMC-compatibiliteit

TA1

003109

TB1

003109

Kabelgeleid klasse 5 GGVSE / ADR 035517

24 | 25


ECE R65

IP 9K

+8°

-8°

ZWAAILAMP ROTA LED F Multivolt 10 – 32 V, oranje

2RL 010 979-001

Multivolt 10 – 32 V, blauw

2RL 010 979-101

Multivolt 10 – 32 V, rood

op aanvraag*

Multivolt 10 – 32 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP ROTA LED FL Multivolt 10 – 32 V, oranje

2RL 010 979-011


2RL 010 979-111


op aanvraag*


op aanvraag*

ZWAAILAMP ROTA LED M


Multivolt 10 – 32 V, oranje

2RL 010 979-021


2RL 010 979-121


op aanvraag*


op aanvraag*

LED ZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL 7000 LED

TECHNISCHE SPECIFICATIES Multivolt


10 – 32 V

Opgenomen vermogen Lichtkap Gebruiksstand Beschermingsgraad



Thermomanagement LED’s zijn warmtegevoelig. Bij te hoge temperaturen bij de LED’s kunnen de dioden hun lichtsterkte verliezen en in het slechtste geval zelfs helemaal worden vernield. HELLA zorgt door de keuze van warmtegeleidende materialen en de rangschikking van de componenten voor een doeltreffende warmteafvoer: door het thermomanagement wordt de warmte van de led weggevoerd. Krasvaste, gladde lichtkap De slagvaste en vuilbestendige gladde lampenkap zorgt voor een optimaal waarschuwend effect.

TYPEGOEDKEURING


Totaal opgenomen stroom

Lichtsterkte

Roterende lichtfunctie: Lange levensduur Door de modernste LED-techniek is een optimaal signaalbeeld bij gering opgenomen vermogen mogelijk. Roterende lichtfunctie Innovatief elektronicaconcept maakt zwaaifunctie mogelijk zonder bewegende onderdelen. Montage Door de verschillende opbouwuitvoeringen volgens DIN 14620 is een montageoplossing voor iedere toepassing gegarandeerd. Het monteren van de uitvoering voor vaste opbouw is van onderaf en van bovenaf mogelijk. Kostenbesparing Aangezien LED’s onderhoudsvrij zijn, veroorzaken zij geen extra kosten voor reserveonderdelen en onderhoud. Stilstandtijden worden tot een minimum gereduceerd. Compacte constructie De combinatie van thermomanagement en optiek tot één module maakt een opvallend compacte constructie mogelijk. Upgrade naar LED Bestaande halogeenversies kunnen zonder vervanging van de basisbehuizing en extra montage-inspanningen worden omgebouwd naar LED. Geringe bouwhoogte Zelfs vrachtwagens met slaapcabineopbouw, blijven onder de op de openbare weg maximaal toegestane voertuighoogte van 4m.

0,8 A


0,4 A 10 W PMMA Staand IP 5K4K, IP X9K

Radio-ontstoring (CISPR25) Goedkeuring EMC-bescherming

TA1

65 00 3397 10 03 6194 Kabelgeleid klasse 5 GGVSE / ADR 036194 ECE-R10 036194

26 | 27


ECE R65

IP 9K

+8°

-8°

KL 7000 LED F Multivolt 10– 32 V, oranje

2RL 011 484-001


op aanvraag*


op aanvraag*


op aanvraag*

KL 7000 LED FL Multivolt 10– 32 V, oranje

2RL 011 484-011


op aanvraag*


op aanvraag*


op aanvraag*

KL 7000 LED M


Multivolt 10– 32 V, oranje

2RL 011 484-021


op aanvraag*


op aanvraag*


op aanvraag*

XENON FLITSLAMPEN

FLITSLAMP KLX 7000 HOOGWAARDIGE DUBBELFLITSTECHNOLOGIE EX TREEM HOOG WAARSCHUWINGSEFFECT Excellente lichtwaarden door hoogwaardige elektronica en efficiënt binnenlenssysteem Geïntegreerde personenbeschermingsschakeling van stroomgeleidende onderdelen garandeert een veilige bediening Krachtige elektronica met zelfdiagnosefunctie, beveiliging tegen polariteitsverwisseling en functiecontrole-uitgang (bijv. voor relais of gloeilampen) Vervangbare normflitsbuizen X1 met handige steekvoet voor een snelle en gemakkelijke vervanging van lampen Vervangbare elektronica met houder zorgt voor maximale gebruiksvriendelijkheid Maximale EMC-beschermingsklasse door hoogwaardige, duurzame aluminiumbehuizing en extra EMC-afschermkorf Voortreffelijk koelsysteem – optimale bescherming bij continu gebruik en hoge omgevingstemperaturen Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap van polycarbonaat Bajonetsluitingsysteem met waterdicht drukmechanisme

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Radio-ontstoring Flitsfrequentie

12 V

24 V


001399 (ECE-R65)

10 – 15 V

20 – 30 V


001399 (ECE-R65)

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) 2,05 +/- 0,03 Hz dubbelflits 1,66 Hz dubbelflits

Elektrische flitsenergie

12 + 2 Ws

Elektrische flitsenergie, rood

8 + 1,5 Ws

Uitschakeling bij onderspanning Functiecontrole-uitgang Bedrijfstemperatuurbereik Montage (KLX 7000 F) Gebruiksstand Beveiliging tegen polariteitsverwisseling

Beschermingsgraad


Uitvoering voor vaste montage (type B1 conform DIN 14620) Met 2 gatenringen (130 mm (DIN) of 107 mm, montage van bovenof onderaf) Flexibele uitvoering (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende, trillingsdempende sokkel; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp wordt steeds weer in dezelfde positie teruggeplaatst (maximale hellingshoek: 90 °) Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Met vijf sterke afzonderlijke magneten voor veilige bevestiging

TYPEGOEDKEURING

Flitsfrequentie, rood


Lichtsterkte in candela (cd)

3,3 A

1,6 A

8V

12 V

Belastbaar tot 0,5 A -40 °C tot +60 °C Van bovenof onderaf Staand Zekering IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

EMC-compatibiliteit: oranje, blauw

031889

EMC-compatibiliteit: rood

037140

28 | 29


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

FLITSLAMP KLX 7000 F 12 V, oranje

2RL 008 181-101

24 V, oranje

2RL 008 181-111

12 V, blauw

2RL 008 181-001

24 V, blauw 24 V, rood

2RL 008 181-011 2RL 008 181-211*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX 7000 FL 12 V, oranje

2RL 008 183-101

24 V, oranje

2RL 008 183-111

12 V, blauw

2RL 008 183-001

24 V, blauw

2RL 008 183-011

24 V, rood

2RL 008 183-211*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX 7000 M


12 V, oranje

2RL 008 182-101

24 V, oranje

2RL 008 182-111

12 V, blauw

2RL 008 182-001

24 V, blauw

2RL 008 182-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

XENON FLITSLAMPEN

FLITSLAMP KLX 5000 SUPEROPLOSSING VOOR ONOPVALLENDE HULP DIENSTVOERTUIGEN Extreem compact, gemakkelijk te hanteren bouwvorm Aluminium-gietvoet en EMC-afschermkorf zorgen voor excellente EMC-bescherming Uitvoeringen met stekker voor de sigarettenaansteker of met Lemo stekker beschikbaar Speciale spiraalkabel: probleemloos doorvoeren naar het interieur, minder storend rijlawaai en belasting van de deurafdichting Gladde lichtkap van robuust polycarbonaat voor maximale bescherming tegen vuil en gemakkelijke reiniging Effectieve driepuntsmagneetbevestiging Bajonetsluiting met borgschroef Gekeurd conform ISO 4148

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Radio-ontstoring Flitsfrequentie Elektrische flitsenergie

TYPEGOEDKEURING 12 V 10 – 15 V Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) 2,1 Hz dubbelflits 10 + 2 Ws


3A

Bedrijfstemperatuurbereik

-40 °C tot +60 °C

Beveiliging tegen polariteitsverwisseling Gebruiksstand Beschermingsgraad



Aanwezig Staand IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

Lichttechnische homologatie EMC-compatibiliteit

001290 (ECE-R65) 031775

30 | 31


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

FLITSLAMP KLX 5000 M 12 V, oranje

op aanvraag*

12 V, blauw

2RL 008 366-021

12 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX 5000 M


12V, oranje, met Lemo-stekker

op aanvraag*

12 V, blauw, met Lemo-stekker

2RL 008 366-031

12 V, rood, met Lemo-stekker

op aanvraag*

12 V, groen, met Lemo-stekker

op aanvraag*

XENONMARKERINGSLAMPEN

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS XENONTECHNOLOGIE MET AANTREKKELIJKE PRIJS PRESTATIEVERHOUDING Gemakkelijk vervangbare flitsbuizen Elektronica met geïntegreerde beveiliging tegen ompoling Systeem met gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap van robuust polycarbonaat en binnenlens met speciale optiek voor optimale lichtopbrengst Praktisch drukpuntsluitsysteem voor eenvoudig onderhoud Modern ontwerp Diefstalbeveiliging door middel van inbusbout Tegelijkertijd dient de flexibele behuizingsvoet als trillingsdemper Robuuste, gemakkelijk te reinigen, lichtkappen van polycarbonaat met handige drukpuntsluiting Uitvoering voor vaste montage (type B1 conform DIN 14620) Met stabiele driepuntsbevestiging, elastische, schokabsorberende voet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp keert telkens in de optimale positie terug (maximale hoek: 90°)

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Radio-ontstoring

12 V

24 V


001765 (ECE-R65)

12 – 16 V

24 – 32 V


002141 (ECE-R65)

Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) 2 Hz dubbelflits

Elektrische flitsenergie

10 + 2 Ws 3,3 A


Montage (KLX JuniorPlus F) Gebruiksstand Beschermingsgraad


1,7 A - 40 °C tot + 60 °C

Beveiliging tegen polariteitsverwisseling Uitschakeling bij onderspanning

Flexibele opsteekbevestiging (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende, trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp keert telkens in de oorspronkelijke positie terug (maximale hellingshoek: 90°); beveiligd tegen diefstal d.m.v. inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door hoge bevestigingskracht van de 3 afzonderlijke magneten SB-uitvoering met centrale bout Uitvoeringen met losse schroefkoppeling voor de vaste montage leverbaar

TYPEGOEDKEURING

Flitsfrequentie



Zekering 4V

12 V Van onderen Staand

IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

EMC-bescherming

033486

32 | 33


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS F 12 V, oranje

2XD 009 051-001

24 V, oranje

2XD 009 051-011

12 V, blauw

2XD 009 051-021

24 V, blauw

2XD 009 051-031

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS FL 12 V, oranje

2XD 009 052-001

24 V, oranje

2XD 009 052-011

12 V, blauw

2XD 009 052-021

24 V, blauw

2XD 009 052-031

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS M 12 V, oranje

2XD 009 053-001

12 V, blauw

2XD 009 053-021

12 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS SB


12 V, oranje

2XD 009 054-001

12 V, blauw

op aanvraag*

12 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

HALOGEEN ZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL 7000 MAXIMALE LICHTWAARDEN GEOPTIMALISEERD SIG NAALEFFECT Extreem hoge lichtwaarden voor een maximaal waarschuwingseffect Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding door roterende eenheid met parabolische hoogglansreflector en gloeilamp Zeer stille werking door onderhoudsvrije lagering van de aandrijving en dubbele aandrijfsnaren Elektronische motorbesturing met multispanningsfunctie voor constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnet Excellente EMC-bescherming, geïntegreerde beveiliging tegen polariteitsverwisseling Bedrijf op 12 of 24 V mogelijk door verwisselen van de lamp Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap met handige drukpuntbevestiging Uitvoering voor vaste montage (type B1 conform DIN 14620) Met 2 gatencirkels (130 mm (DIN) of 107 mm, montage van bovenof onderaf) Flexibele opsteekbevestiging (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende, trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp keert telkens in de oorspronkelijke positie terug (maximale hellingshoek: 90°); beveiligd tegen diefstal d.m.v. inbusschroef Versie voor opsteekbevestiging (type A conform DIN 14620) beveiligd tegen diefstal d.m.v. inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door hoge bevestigingskracht van de 3 afzonderlijke magneten TECHNISCHE SPECIFICATIES 12 V

24 V


10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

160 U/min

Vermogensopname gloeilamp

55 W

70 W


5,5 A

3,5 A

Montage (KL 7000 F) Gebruiksstand Beschermingsgraad


Voor een betrouwbare beveiliging binnen een 230 Vstroomnet. Efficiënt lichtrendement door speciale optiek van de lichtkap VdS-certificaat als optische signaalsensor voor inbraakmeldinstallaties Toepassingsgebieden: Gebruik op bouwlocaties en bij zwevende lasten Voor verkeerswaarschuwingen en voor verkeersregeling op bedrijfsterreinen Als alarmsignaal voor storingsindicatie tijdens machinegebruik of aan het begin of einde van een productieprocedure Als meldsignaal voor praatpalen en brandmelders, voor telefoon- en inbraakmeldinstallaties Voor markering van nooduitgangen en vluchtroutes

230 V


001241, (ECE-R65)

-


001240, (ECE-R65)

EMC-compatibiliteit

Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Radio-ontstoring


KL 7000, 230 V

TYPEGOEDKEURING


Toerental


200 U/min 25 W 0,2 A

-40 °C tot +60 °C

- 30 °C tot + 60 °C

Van bovenof onderaf

Van bovenof onderaf

Staand IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

230 V veiligheidssymbolen

031740

34 | 35


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL 7000 F 12 V, oranje

2RL 008 061-101

24 V, oranje

2RL 008 061-111

12 V, blauw

2RL 008 061-001

24 V, blauw

2RL 008 061-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

230 V, oranje

2RL 008 064-101*

230 V, rood

2RL 008 064-101*

ZWAAILAMP KL 7000 R 12 V, oranje

2RL 008 060-101

24 V, oranje

2RL 008 060-111

12 V, blauw

2RL 008 060-001

24 V, blauw

2RL 008 060-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL 7000 FL 12 V, oranje

2RL 008 063-101

24 V, oranje

2RL 008 063-111

12 V, blauw

2RL 008 063-001

24 V, blauw

2RL 008 063-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL 7000 M


12 V, oranje

2RL 008 062-101

24 V, oranje

2RL 008 062-111

12 V, blauw

2RL 008 062-001

24 V, blauw

2RL 008 062-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

HALOGEENZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP ROTAFLEX / ROTAFIX STANDAARDOPLOSSING VOOR ZWARE OMSTANDIG HEDEN Degelijke mechanisch roterende zwaailampen Optimale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding door roterende eenheid met parabolische hoogglansreflector en gloeilamp Compacte constructie en kenmerkend design Aandrijving door motor met kunststofschroef Robuuste lichtkappen met gladde, gemakkelijk schoon te maken oppervlak Uitvoering voor vaste montage (type B1 conform DIN 14620) Montage van bovenof onderaf mogelijk Flexibele opsteekbevestiging (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende, trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp keert steeds terug in dezelfde positie (maximale hellingshoek: 90°) Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Betrouwbare bevestiging door de sterke magneet


TYPEGOEDKEURING 12 V

24 V


006509, (ECE-R65)

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V


006513, (ECE-R65)


Toerental

160 U/min


55 W


5,5 A

Bedrijfstemperatuurbereik Montage Gebruiksstand Beschermingsgraad



70 W 3,5 A -40 °C tot +60 °C

Van bovenof onderaf Staand IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

EMC-compatibiliteit

032181

36 | 37


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL ROTAFIX F 12 V, oranje

2RL 007 337-001

24 V, oranje

2RL 007 337-011

12 V/24 V, oranje (dubbele snaaraandrijving)

2RL 007 337-041

12 V, blauw

2RL 007 337-101

24 V, blauw

2RL 007 337-101

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL ROTAFLEX FL 12 V, oranje

2RL 006 846-001

24 V, oranje

2RL 006 846-011

12 V, blauw

2RL 006 846-101

24 V, blauw

2RL 006 846-111

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL ROTAFIX M


12 V, oranje

2RL 007 337-021

24 V, oranje

2RL 007 337-031

12 V, blauw

2RL 007 337-121

24 V, blauw

2RL 007 337-131

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

HALOGEENZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT COMPACTE ZWAAILAMP VOOR ZWARE OMSTANDIGHEDEN.

Bijzonder slagvast Stille snaaraandrijving Stoot- en slagvaste lichtkap van polycarbonaat Verschillende montagevarianten voor elke toepassing


Rota Compact FL: Elastische, schokabsorberende lampvoet voert zelfs krachtige schokken af en minimaliseert het gevaar van beschadigingen. De lamp keert telkens terug in de optimale positie (maximale hoek: 90°) Tegelijkertijd dient de elastische behuizingsvoet als trillingsdemper

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB)


24 V

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

Toerental Vermogensopname gloeilamp Totaal opgenomen stroom Bedrijfstemperatuurbereik Lichtkap Gebruiksstand Beschermingsgraad EMC-stoorbestendigheid


180 omw/min 55 W

70 W

5A

3A -40 °C tot +60 °C Polycarbonaat Staand

IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig) VDE 0879 deel 3 klasse 3

Lichttechnische homologatie, oranje EMC-compatibiliteit

002076, (ECE-R65) 034277

38 | 39


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT F 12 V, oranje

2RL 009 506-201

24 V, oranje

2RL 009 506-211

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT FL 12 V, oranje

2RL 009 506-001

24 V, oranje

2RL 009 506-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT R 12 V, oranje

2RL 009 506-101

24 V, oranje

2RL 009 506-111

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT M


12 V, oranje

2RL 009 506-301

24 V, oranje

2RL 009 506-311

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

HALOGEENZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL 600 / 700 / 710 KL 600 VOOR MOBIELE MONTAGE Overal waar mechanisch roterende zwaailampen snel en mobiel moeten worden ingezet, biedt de HELLA KL 600 de ideale oplossing. Lichtsterkte in candela (cd)

De mechanisch roterende zwaailampenserie 600 is speciaal ontworpen voor mobiel gebruik. Het is de ideale zwaailamp voor voertuigen die, wanneer nodig, snel en probleemloos moeten worden uitgerust. De behuizingsvoet is ontworpen voor opsteekbevestiging conform DIN 14620, type A en is snel en betrouwbaar inzetbaar op alle opzetbuizen met ingebouwde contactdoos. De opsteekbevestiging kan overal worden gebruikt, waar opbouwconstructies e.d. het dak van het voertuig en daarmee de op het dak gemonteerde zwaailampen naar achteren toe afdekken. Met een speciale inrichting, bijvoorbeeld een uittrekbaar statief, kan het effect van de zwaailamp volledig worden benut. Een andere mogelijke toepassing is bijvoorbeeld op voertuigen die slechts af en toe worden uitgerust met een zwaailamp. De behuizingsvoet en lichtkap zijn geconstrueerd als ademend systeem, waardoor de reflector en de lichtkap niet kunnen beslaan. De bajonetsluiting is voorzien van een extra beveiliging, die wanneer nodig gemakkelijk kan worden geopend. De toepassingsmogelijkheden zijn compleet met de doelmatige, handige montageaccessoires.

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN)

12 V

24 V

KL 600

A

0088072, (ECE-R65)

KL 700

A

0088072, (ECE-R65)

conform VDE 0879, deel 3, UKW 5

KL 710

A

006506, (ECE-R65)

-40 °C tot +60 °C


55 W

70 W


5,5 A

3,5 A

Gebruiksstand


De mechanisch roterende zwaailampen KL 700 en KL 710 zijn ontworpen voor vaste montage en verschillen slechts qua afmetingen. De solide opbouwvoet is conform DIN 14620, type B1 en is uitgerust met een stevige driepuntsbevestiging. Als afdichting tussen voertuigdak en behuizingsvoet wordt een rubber onderlegger gebruikt, dat tevens als boorsjabloon dient tijdens de montage. Indien gewenst kan de behuizingsvoet zonder problemen in de betreffende voertuigkleur worden gelakt.

160 U / min


Beschermingsgraad

Betrouwbaarheid hee voorrang: de ideale oplossing voor voertuigen die continu gereed voor gebruik moeten zijn.

TYPEGOEDKEURING

Toerental Radio-ontstoring

KL 700 / 710 VOOR VASTE MONTAGE

IP 5K4K, IP X9K (hogedrukreinigerbestendig) DIN 4000, blad 9 Staand

40 | 41


IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL 600 12 V, oranje

2RL 004 957-101

24 V, oranje

2RL 004 957-111


2RL 004 958-101

24 V, oranje

2RL 004 958-111

12 V, rood met zwarte voet

2RL 004 958-201


2RL 006 295-101

24 V, oranje

2RL 006 295-111

HALOGEENZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS HALOGEENTECHNOLOGIE VOOR EEN AANTREKKELIJKE PRIJSPRESTATIEVERHOUDING. Optimale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding door roterende eenheid met reflector en gloeilamp Onderhoudsvrij gelagerde snaaraandrijving voor continue draaifrequentie en optimaal stille werking Multispanningsfunctie: door verleggen van de aandrijfsnaar en verwisselen van de gloeilamp kan de zwaailamp zowel met 12 als met 24 V worden gebruikt Geïntegreerde beveiliging tegen polariteitsverwisseling Robuuste, gemakkelijk te reinigen lichtkap met handige drukpuntsluiting Modern ontwerp

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Toerental Radio-ontstoring Bedrijfstemperatuurbereik Beschermingsgraad Montage Gebruiksstand



Uitvoering voor vaste montage (type B1 conform DIN 14620) met stevige driepuntsbevestiging Flexibele opsteekbevestiging (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende, trillingsdempende voet; zelfs zware stoten worden opgevangen en de lamp keert steeds in dezelfde positie terug (maximale hellingshoek: 90°); beveiligd tegen diefstal door inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Betrouwbare bevestiging met 3 afzonderlijke, sterke magneten


24 V

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

180 U / min Kabelgeleid klasse 3 (CISPR 25) -40 °C tot +60 °C IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig) Van onder Staand

Lichttechnische homologatie, oranje EMC-compatibiliteit

001419 (ECE-R65) 032954

42 | 43


IP 9K

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS F 12 V, oranje

2RL 008 965-001

24 V, oranje

2RL 008 965-011

12 V / 24 V, oranje

2RL 008 965-021

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS FL 12 V, oranje

2RL 008 967-001

24 V, oranje

2RL 008 967-011

12 V / 24 V, oranje

2RL 008 967-021

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS M 12 V, oranje

2RL 008 966-001

12 V / 24 V, oranje

2RL 008 966-021

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS SB 12 V, oranje

2RL 008 990-001

24 V, oranje

2RL 008 990-011

12 V / 24 V, oranje

2RL 008 990-021

HALOGEENZWAAILAMPEN

ZWAAILAMP KL 8000 WAARSCHUWINGSEFFECT IN GROOT FORMAAT. Speciaal gemaakt voor grote hulpverleningsauto’s en speciale voertuigen Excellente lichtopbrengst zorgen voor maximale waarschuwingseffectiviteit en veiligheid Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding door roterende eenheid met parabolische hoogglansreflector en gloeilamp Hoogste EMC-beschermingsklasse Zeer stille werking door onderhoudsvrije lagering van de aandrijving en dubbele aandrijfsnaren Elektronische motorbesturing met multispanningsfunctie zorgt voor een absoluut constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnet


12 V

24 V


001243, (ECE-R65)

10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V


001242, (ECE-R65)


55 W

70 W


5,5 A

3,5 A

Gebruiksstand Beschermingsgraad

EMC-compatibiliteit

031740

160 U/min


Montage

Geïntegreerde beveiliging tegen polariteitsverwisseling Door verwisseling van de lamp kan het licht zowel met 12 als met 24 V worden gebruikt Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap met drukpuntsluiting voor eenvoudig onderhoud Type B2 conform DIN 14620 Montage van bovenof onderaf

TYPEGOEDKEURING

Toerental



-40 °C tot +60 °C Van bovenof onderaf Staand De producten op deze pagina hebben de volgende eigenschappen:

IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL 8000 F



12 V, oranje

2RL 008 065-101

24 V, oranje

2RL 008 065-111

12 V, blauw

2RL 008 065-001

24 V, blauw

2RL 008 065-011

12 V, rood

op aanvraag*

24 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

24 V, groen

op aanvraag*

44 | 45

ZWAAILAMP KL 5000 DE OPTIMALE OPLOSSING VOOR CIVIELE HULPVERLE NINGSVOERTUIGEN Hoogwaardige halogeen-draaispiegeltechniek met uiterst compacte afmetingen Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding door roterende eenheid met parabolische hoogglansreflector en gloeilamp Ergonomisch design, gemakkelijk en veilig in het gebruik Aantrekkelijke prijs-prestatieverhouding Uitstekende EMC-bescherming Aandrijving met dubbele snaren voor maximaal stille werking en betrouwbaarheid Speciale kabel met afzonderlijke spiraalbegin: zonder complicaties doorvoeren in het interieur, storend rijlawaai en belasting van de deurafdichting worden verminderd

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB) Radio-ontstoring Toerental

12 V 10 – 15 V

001289, (ECE-R65)

EMC-compatibiliteit

031774

160 U/min


4,5 A


-40 °C tot +60 °C

Beschermingsgraad



55 W

Gebruiksstand

Robuuste lichtkap met glad, gemakkelijk schoon te maken oppervlak Effectieve driepuntsmagneetbevestiging Bajonetsluiting met borgschroef Gekeurd conform ISO 4148

TYPEGOEDKEURING


Beveiliging tegen polariteitsverwisseling


Aanwezig Staand


IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig) IP 9K

ECE R65

+8°

-8°

ZWAAILAMP KL 5000 M



12 V, oranje

op aanvraag*

12 V, blauw

2RL 008 364-021

12 V, rood

op aanvraag*

12 V, groen

op aanvraag*

ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN

46 | 47

VOOR HALOGEENZWAAILAMPEN Pagina 35

ZWAAILAMP KL 7000 Lichtkap, oranje (polycarbonaat)

9EL 862 141-021

Lichtkap, oranje (PMMA)

9EL 862 141-001

Lichtkap, blauw (PMMA) Lichtkap, rood (PMMA)

Pagina 44

9EL 862 140-001 9EL 862 141-011*

Aandrijfsnaar, 2 stuks

9XR 854 840-001

Motor (incl. printplaat)

9MN 862 741-001

Reflector (incl. onderplaat en aandrijfsnaar)

9DX 862 740-001

Gloeilamp 12 V / 55 W

8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

Rubber onderlegger, vlak (5 stuks)

9GD 862 164-001

Rubber onderlegger, wigvormig (1 stuks)

9GD 863 033-001

Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid voor KL 7000 R en FL)

9NM 863 332-001

ZWAAILAMP KL 8000 Lichtkap, oranje (PMMA) Lichtkap, blauw (PMMA) Lichtkap, rood (PMMA)

Pagina 45


9EL 862 171-001 9EL 862 171-891*


9XR 854 840-001

Motor (incl. printplaat)

9MN 862 741-001

Reflector (incl. onderplaat en aandrijfsnaar)

9DX 862 742-001


8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

Rubber onderlegger, vlak (1 stuks)

9GD 862 178-001

Rubber onderlegger, hoog (1 stuks)

9GD 862 734-001

Rubber onderlegger, wigvormig met verhoogde bevestigingspunten (1 stuks)

9GD 859 037-011

ZWAAILAMP KL 5000 M Lichtkap, blauw (PMMA)

9EL 862 267-031


9XR 854 840-001


8HG 002 089-133



Pagina 37

ZWAAILAMP KL ROTA COMPACT Lichtkap, oranje

9EL 864 074-001

Aandrijfsnaar (2 stuks)

9XR 855 975-001

Motorgroep

9MN 863 026-001


8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

ZWAAILAMP KL ROTAFIX F EN M Lichtkap, oranje (polycarbonaat)

Pagina 37

9EL 859 020-101


9XR 854 840-001

Motor 12 V (incl. aandrijfschroef)

9MN 858 114-001


9MN 858 114-011

Motor 12 / 24 V (incl. printplaat)

9MN 862 741-001


8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

Reflector (incl. schroefwiel)

9DX 860 271-001

Reflectorgroep (incl. aandrijfsnaar)

9DX 862 844-001

Rubber onderlegger, wigvormig

9GD 860 396-001

ZWAAILAMP KL ROTAFLEX FL Lichtkap, oranje (PMMA) Lichtkap, blauw (PMMA)

Pagina 43

9EL 859 020-001

Lichtkap, blauw (PMMA)

9EL 859 020-001 9EL 859 020-101


9MN 858 114-001


9MN 858 114-011

Reflector (incl. schroefwiel)

9DX 860 438-001


8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

Rubber behuizing met geïntegreerde stekkerdoos

9GP 859 115-001

ZWAAILAMP KL JUNIORPLUS Lichtkap, oranje (PMMA)

9EL 863 100-001

Combimotor 12 V / 24 V

9MN 745 023-001

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251


9XR 855 975-001

48 | 49


ZWAAILAMP KL 600 / 700 / 710 Aandrijfsnaar, 2 stuks

9XR 854 840-001

Motor, met schroefbevestiging 12 V

9MN 857 622-001

24 V

9MN 857 622-011

Motor, met klikbevestiging incl. reflectorgroep 12 V

9MN 858 616-001

24 V

9MN 858 616-011

Reflectorgroep

9DX 859 560-001


8GH 002 089-133


8GH 002 089-251

KL 600 lichtkap, oranje (PMMA)

9EL 856 416-001

KL 600 lichtkap, rood (PMMA)

9EL 856 416-011

KL 600 behuizingsvoet, 12 V

9BG 859 695-101

KL 600 behuizingsvoet, 24 V

9BG 859 695-111


9EL 856 418-001

KL 700 lichtkap, rood (PMMA)

9EL 856 418-011

KL 700 rubber onderlegger, plat

9GD 856 562-001

KL 700 rubber onderlegger, wigvormig

9GD 856 863-001


9EL 856 416-001

KL 710 rubber onderlegger, plat

9GD 858 013-001

KL 710 rubber onderlegger, wigvormig

9GD 858 086-001

ZWAAILAMP KL JUNIOR Vaste montage, 12 V

2RL 007 550-001

Vaste montage, 24 V

2RL 007 550-011

Vaste montage, 12 V / 24 V

2RL 007 550-021

Flexibele opsteekbevestiging, 12 V

2RL 007 553-001

Flexibele opsteekbevestiging, 24 V

2RL 007 553-011

Flexibele opsteekbevestiging, 12 V / 24 V

2RL 007 553-021

Opsteekbevestiging, 12 V

2RL 007 551-001

Opsteekbevestiging, 24 V

2RL 007 551-011

Opsteekbevestiging, 12 V / 24 V

2RL 007 551-021

Magneetbevestiging, 12 V

2RL 007 552-001

Magneetbevestiging, 24 V

2RL 007 552-011

Magneetbevestiging, 12 V / 24 V

2RL 007 552-021

Lichtkap, oranje (PMMA)

9EL 860 627-001

Lichtkap, rood (PMMA)

9EL 860 628-031

Wigvormige onderlegger

9GD 860 772-001

Folie voor magneet

9NU 858 004-001

Motor 12 V

9MN 860 677-001

Motor 24 V

9MN 860 677-011

Motor 12 / 24 V

9MN 860 677-021

Gloeilamp 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Gloeilamp 24 V/70 W

8GH 002 089-251


VOOR XENONFLITSLAMPEN Pagina 29

FLITSLAMP KLX 7000 Lichtkap, oranje (polycarbonaat) Lichtkap, blauw (polycarbonaat) Lichtkap, rood (polycarbonaat)

Pagina 31

9EL 862 140-021 9EL 862 140-041*

Binnenlens met Fresnel-optiek

9EL 862 678-001

Printplaat met houder, 12 V

9MK 862 863-001

Printplaat met houder, 24 V

9MK 862 862-001

Kapafdichting

9GD 862 679-001

Flitslamp

8GS 859 634-001

EMC-beschermkorf voor flitsbuizen

9HB 862 864-001

Xenon-flitsbuizen X1 met steekvoet

8GS 859 634-001

Rubber onderlegger, vlak, voor KLX 7000 F (5 stuks)

9GD 862 164-001

Rubber onderlegger, wigvormig, voor KLX 7000 F (1 stuks)

9GD 863 033-001

Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid voor KLX 7000 FL)

9NM 863 332-001

FLITSLAMP KLX 5000 Lichtkap, oranje (polycarbonaat)

Pagina 33

9EL 862 140-031

9EL 862 267-031

Lichtkap, blauw (polycarbonaat)

9EL 862 267-001

Xenon-flitsbuizen X1 met steekvoet

8GS 859 634-001

Lemo-stekkerdoos (voor 2RL 008 366-031)

8JB 008 839-001

FLITSLAMP KLX JUNIORPLUS Lichtkap, oranje (polycarbonaat)

9EL 863 100-031

Binnenlens met Fresnel-optiek

9EL 862 678-001

Xenon-flitsbuizen

8GS 863 261-001

Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid voor KLX JuniorPlus FL)

9NM 863 332-001

50 | 51

ACCESSOIRES VOOR ZWAAI/FLITSLAMPEN EN WERKLAMPEN MET OPSTEEKBEVESTIGING

Beschrijving

Bestelnummer 1-polig, 8HG 002 365-001

Opsteekbuis voor montage op houder, aan zijkant van voertuig aangebracht, resp. voor vastlassen op een flens, Ø 24 mm, ca. 100 mm lang, conform DIN 14620. Met ingebouwde contactdoos conform DIN 72591 en rubber stop.

2-polig, 8HG 006 294-101

Opsteekbuis zwart, met M8-schroefdraad, ca. 220 mm lang, met ingebouwde stekkerdoos en rubber stop

8HG 990 368-001

Opsteekbuis voor het vastschroeven op vlakke cabinedaken

8HG 006 294-011

90 mm, 8HG 006 294-021

Opsteekbuis voor het vastschroeven op vlakke cabinedaken aan de zijkant

50 mm, 8HG 006 294-111

1-polig, 8HG 006 294-031

Kantelbare opsteekbuis voor het vastschroeven op een plat cabinedak (hoek op hellende vlakken verstelbaar)

2-polig, 8HG 006 294-141

Opsteekbuis met schroefbevestiging

8HG 006 294-051

Opsteekbuis met afzonderlijke massa-aansluiting

8HG 006 294-091

Statiefhouder met twee schroefgaten voor montage aan de achterzijde van de cabine, totale lengte ca. 1.000 mm, verschuifmogelijkheid ca. 700 mm

8HG 006 294-041

DIN-ISO-boordstekkerdoos 2-polig Voor zwaailampen met magneetbevestiging (DIN ISO 4165)

8JB 004 777-002

8JB 862 757-001 (rond) Contactdoos messing 8JB 862 757-021 (6-kant, SW 20)

Stop

Controleapparaat voor controle van de werking van mechanisch roterende zwaailampen en knipperlichten, signaleert uitval van een zwaailamp


9GH 096 532-001

24 V, 5KG 007 629-001 24 V, 5KG 007 629-011

Productafbeelding

INTRODUCTIE OPTISCHE WAARSCHUWINGSSYSTEMEN

Vaak is een enkele zwaailamp niet voldoende voor een optimale signalering. HELLA OWS zorgen voor optimale herkenbaarheid tijdens het gebruik, dit is mogelijk door de plaatsing van twee resp. vier zwaailampen aan de buitenkanten van het voertuigdak. Waarschuwingssystemen van HELLA zijn de eerste keuze voor professionals die moeten kunnen vertrouwen op hun materieel. Met onze OWS is maximale betrouwbaarheid gegarandeerd. Daar kunt u op vertrouwen. Altijd! U hee de keuze uit diverse dakbalken met verschillende hoogten en breedten. Voor de verlichtingstechnologie zijn vier verschillende optische systemen leverbaar. Bovendien kunt u, afhankelijk van het systeem, kiezen voor verschillende aanvullende lichtsystemen zoals werkschijnwerpers, extra knipperlichten of alley lights. De OWS 7 is onze “Highlight” Het modulair vormgegeven systeemconcept maakt individuele configuraties mogelijk; van de basis- tot de high-end versie wordt alle benodigde functionaliteit geboden.

52 | 53


OPTISCHE WAARSCHUWINGSSYSTEMEN OVERZICHT OWS 7

Enkele reflector (KL-ER)

LED in parabolische goot (KL-LR2)

360° LED-module KL-LM2, Flitslampfunctie

360° LED-module KL-LM4, roterende LED-lichtfunctie

12 / 24 V

12 / 24 V

12 / 24 V

12 / 24 V

540 mm

–

–

–

–

900 mm

●

●

●

●

1.000 mm

●

●

●

●

1.100 mm

●

●

●

●

1.200 mm

●

●

●

●

1.300 mm

●

●

●

●

1.400 mm

●

●

●

●

1.500 mm

●

●

●

●

1.600 mm

●

●

●

●

1.700 mm

●

●

●

●

1.800 mm

●

●

●

●

1.900 mm

●

●

●

●

2.000 mm

●

●

●

●

PRODUCTLIJN

PRODUCTAFBEELDING

Nominale spanning

54 | 55

OWS

RAPTOR +

BSNLED

OWS Enkele reflector

OWS-MR Meervoudige reflector

OWS-X Xenon-dubbelflits

12 / 24 V

12 / 24 V

12 / 24 V

12 V

Multivolt 9 – 32 V

●

–

–

● 598 mm

–

–

–

–

–

–

●

–

●

–

–

–

–

–

● 1.118 mm

–

–

–

–

● 1.248 mm

–

–

–

–

–

–

●

● 1.424 mm

●

–

–

–

–

–

–

–

●

–

●

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

FrontFlitslamp


MODULE OWS7 Modulariteit van de basisuitvoering tot maximaal uitgeruste uitvoering.

Geschikt voor elk toepassingsdoel Behuizingsbreedten van 900 tot 2000 mm (in stappen van 100 mm) 12 of 24 V

Hoofdzwaailampen LED KL-LM 2: 360 ° module, flitsend waarschuwingssignaal, High Power LED’s in halve cirkel geplaatst LED KL-LM 4: als LED KL-LM 2 module, roterend waarschuwingssignaal LED-KL-LR 2: flitsmodule, reflector gootvormig, signaal naar keuze afzonderlijk voor en achter schakelbaar

Alley lights Met 4 LED’s Intensieve zijdelingse omgevingsverlichting

Werklamp (ASW) 12 V-versie met H3 lampen

Waarschuwings

Naar voren, of naar a

Krachtige LED-modu 24 V-versie met H9 lampen Ook met LED-technologie leverbaar

KL-ER: klassieke halogeen zwaailampmodule

Synchronisatie met d wingslampen bij geb mogelijk

Voor montage onder Montage met meerdere werklampen mogelijk

56 | 57

Stel hier hier uw individuele OWS 7 samen: www.hella.com/ows7

uwingslampen naar achteren -module

e met de waarschubij gebruik van ZSE onder de lichtkap

Looplampsignaal: LED Signal Bar (LSB) Geïntegreerd, oranje volglichtsignaal voor waarschuwing naar achteren en beveiliging Verkeersinvloed door verschillende volgrichtingen van het signaal Dag-/nachtmodus via bedieningsunit schakelbaar Neem bij het gebruik de landspecifieke voorschrien in acht

Lichtkappen (afhankelijk van lichtmodule)

Transparant Oranje

Middenpanelen Melkmwit Transparant oranje Transparant helder Vanaf een breedte van 1.200 mm worden voor het koppelen van de kappen koppelingselementen aangebracht.


TECHNISCHE DETAILS OWS7 Lichttechnologieën:

Aanduiding

Afkorting

Afzonderlijk halogeen reflectorsysteem

KL-ER

Inwendig LED-paraboolsysteem

KL-LR2

360° LED-module, Flitslampfunctie, High power LED’s in een halve cirkel geplaatst

KL-LM2

360° LED-module, Roterende lichtfunctie, High power LED’s in een halve cirkel geplaatst

KL-LM4

Technische specificaties

KL-ER

KL-LR2

KL-LM2

KL-LM4


-40 °C tot +60 °C

-40 °C tot +60 °C

-40 °C tot +60 °C

-40 °C tot +60 °C





Lichtbronnen

H1 / 55 W

LED

LED

LED


12 V / 24 V

12 V / 24 V

12 V / 24 V

12 V / 24 V

2 x 5 A/2 x 3 A

2 x 3,0 A / 2 x 1,5 A

2 x 3 A / 2 x 1,5 A

2 A/1 A

Radio-ontstoring

Stroomverbruik Goedkeuringen

DIN 14620

035717

DIN 14620

035717

DIN 14620

035717

DIN 14620

035717

Typegoedkeuring Lichttechnische homologatie EMC-compatibiliteit

TA1 002 380 (ECE-R65) 035 717

TA1 002 379 (ECE-R65) 035 717

TA1 003232 (ECE-R65) 035717

TA1 003232 (ECE-R65) 035717

58 | 59

ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN OWS 7 RESERVEONDERDELEN VOOR...

Aanduiding

Bestelnummer

ER-module

Lichtkap, oranje zonder uitsnede

9EL 172 563-221

ER-module


9EL 172 563-321

LED-module


9EL 172 563-351

LED-module


9EL 172 563-251

KL-ER

Module (halogeen)

2RL 864 233-001

KL-ER

Aandrijfsnaar

9XR 010 493-001

KL-LR2

Module, oranje (LED)

2XD 171 061-051

12 V. alley lights, wit

2XD 176 235-001

12 V, werklamp (halogeen)

1GA 010 467-001

Rubber onderlegger 900 mm, gewelfd

9GD 175 947-001

Rubber onderlegger 1.000 mm, gewelfd

9GD 175 947-011


9GD 175 947-021


9GD 175 947-031


9GD 175 947-041


9GD 175 947-051


9GD 175 947-061


9GD 175 947-071

Rubber onderlegger, vlak

9GD 176 514-871

LSB-bediengedeelte voor OWS7 (incl. kabel)

9SX 178 258-001

KL-ER H1-gloeilamp, 12 V / 55 W

8GH 002 089-131


BESTELGIDS OWS7 1. SELECTEER BREEDTE VAN OWS

Leverbare breedtes in mm

900 mm 1.000 mm 1.100 mm 1.200 mm 1.300 mm 1.400 mm

1.500 mm 1.600 mm 1.700 mm 1.800 mm 1.900 mm 2.000 mm

2. SELECTEER DE JUISTE SPANNING

Beschikbare versies

12 V 24 V

3. SELECTEER EEN LICHTSYSTEEM

Kleur: oranje Op aanvraag zijn ook modules in de kleuren blauw en rood leverbaar.

Enkele-reflectormodule (KL-ER) LED-module met parabolische goot (KL-LR2) LED-module, flitsend (KL-LM2) LED-module, roterend (KL-LM4)

4. HEEFT U EXTRA LICHTMODULES ONDER DE LICHTKAPPEN NODIG?

Alley lights

Oranje waarschuwingsverlichting (2 x 110 mm) Let erop, dat op één montagepositie hetzij een knipperlicht, hetzij een werklamp kan worden gemonteerd.

In LED-uitvoering, voor zijdelingse verlichting van de directe omgeving.

Met LED-technologie. Naar voren Naar achteren Naar voren en achteren

Werklamp Let erop, dat op één montagepositie hetzij een waarschwuingslamp, hetzij een werklamp kan worden gemonteerd.

5. KIES DE ELEMENTEN VOOR HET MIDDENGEDEELTE VAN DE OWS7.

Dit is alleen mogelijk bij transparant middengedeelte van de kap.

LED signal bar (LSB)

5 LED-flitsmodules 6 LED-flitsmodules 8 LED-flitsmodules

Werklamp (halogeen)

Werklamp met halogeentechnologie Verlichting van de directe omgeving, 5.000 cd

Het aantal is afhankelijk van de breedte! Neem de ECE-voorschrien in acht!

60 | 61

Stel hier uw individuele OWS 7 samen: www.hella.com/ows7

6. KLANTSPECIFIEKE UITRUSTINGSMOGELIJKHEDEN VAN HET MIDDENPANEEL

Selecteer een kleur voor het middenpaneel De keuze voor een transparant middenpaneel maakt integratie van aanvullende lichtmodules en functies in het middengedeelte mogelijk. Met de keuze van een wit middenpaneel is extra achterverlichting of bedrukking mogelijk.

Wilt u verlichting van het middengedeelte? Alleen mogelijk in combinatie met wit paneel. Er kunnen geen andere elementen (zie punt 4) in het middengedeelte worden ingebouwd!

Melkachtig wit Transparant oranje Transparant blauw Transparant helder

Verlichting van reclamevlak Ja Nee (Toepassing alleen indien wettelijk toegestaan - in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor het openbare verkeer.)

7. SELECTEER DE AANSTURING VAN DE INSTALLATIE

Analoge aansturing

Bij analoge aansturing van de installatie kunnen er afzonderlijke schakelaars worden gebruikt. Aansturing van de LED signal bar is uitsluitend mogelijk via een speciaal bedieningsapparaat.

Digitale aansturing

Digitale aansturing van de OWS vindt plaats via CANopen conform CIA 447. Voor deze vorm van aansturing zijn de bedieningsapparaten HA 112 (Duits) en HA 115 (internationaal) leverbaar.

8. WELKE BEVESTIGING HEEFT U NODIG?

Permanente bevestiging op rechte daken en dakopzetstukken

Bestaat uit 2 stroken van elk 2.000 mm voor afstelling van de installatiebreedte en 2 stukken microcelrubber als zijdelingse visuele bescherming

Permanente bevestiging op gewelfde daken

Standaard rubber onderlegger voor licht gebogen daken, lengtes in overeenstemming met de OWS-lengtes van 1.000 – 2.000 mm.

Montagesystemen voor dakrelingbevestiging

Montage voor staande reling


VOORBEELDEN OWS 7

OWS7 met enkel-reflectorsysteem KL-ER Artikelnummer

Breedte

Alley Light

Werklampen

Spanning

2RL 010 710-101

900 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-111

1.000 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-121

1.100 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-131

1.400 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-141

1.600 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-201

1.000 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-211

1.100 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-221

1.400 mm

x

–

12 V

2RL 010 711-291

1400 mm

–

2 achter

24 V

Breedte

Alley Light

Werklampen

Spanning

2RL 010 710-151

900 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-161

1.000 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-231

1.000 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-171

1.100 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-241

1.100 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-181

1.400 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-251

1.400 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-271

1.400 mm

x

2 achter

12 V

2RL 010 710-191

1.600 mm

–

–

12 V

2RL 010 710-261

1.600 mm

x

–

12 V

2RL 010 710-281

1.600 mm

x

2 achter

12 V

OWS7 met LED-systeem KL-LR2 met parabolische goot Artikelnummer

Andere versies op aanvraag.

62 | 63

VOORBEELDEN OWS 7

Voorbeeld OWS7met looplichtsignaal en werklampen.

OWS7 met module KL-LM2 Artikelnummer

Breedte

Alley Light

Werklampen

LSB

Spanning

2RL 010 710-951

900 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 710-961

900 mm

x

–

–

12 V

2RL 010 710-971

1000 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 710-981

1000 mm

x

–

–

12 V

2RL 010 710-991

1000 mm

x

–

5 modules

12 V

2RL 010 711-001

1100 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 711-011

1100 mm

x

–

–

12 V

2RL 010 711-021

1100 mm

x

–

6 modules

12 V

2RL 010 711-031

1200 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 711-041

1200 mm

x

–

–

12 V

2RL 010 711-051

1200 mm

x

1 achter

–

12 V

2RL 010 711-061

1200 mm

x

2 achter

–

12 V

2RL 010 711-071

1200 mm

x

1 achter, 1 voor

–

12 V

2RL 010 711-081

1200 mm

x

2 achter, 2 voor

–

12 V

2RL 010 711-091

1400 mm

–

1 achter

–

12 V

2RL 010 711-101

1400 mm

–

2 achter

–

12 V

2RL 010 711-111

1400 mm

x

–

–

12 V

2RL 010 711-121

1400 mm

x

2 achter

–

12 V

2RL 010 711-131

1400 mm

x

–

8 modules

12 V

2RL 010 711-301

1400 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 711-401

1400 mm

–

–

–

24 V

2RL 010 711-141

1600 mm

–

–

–

12 V

2RL 010 711-161

1600 mm

x

2 achter

–

12 V

2RL 010 711-181

1600 mm

x

2 achter, 2 voor

–

12 V

2RL 010 711-191

1600 mm

x

2 achter, 2 voor

8 modules

12 V

2RL 010 711-271

1600 mm

–

–

–

24 V

2RL 010 711-281

1600 mm

x

2 achter

–

24 V

2RL 010 711-201

1800 mm

–

–

–

24 V

2RL 010 711-211

1800 mm

x

2 achter

–

24 V

2RL 010 711-221

1800 mm

x

2 achter, 2 voor

–

24 V

2RL 010 711-351

2000 mm

–

–

–

24 V Andere versies op aanvraag.


OPTISCH WAARSCHUWINGSSYSTEEM OWS DE VOORDELEN OP EEN RIJTJE: 4 verschillende breedtevarianten en 3 verschillende lichtsystemen voor 12 of 24 V naar keuze – voor elk voertuigdak de juiste oplossing Breed assortiment van behuizingafschermingen met extra functies ter uitbreiding verkrijgbaar Klantspecifieke invullingen door verlichtbaar en bedrukbaar middenpaneel (gebruik alleen indien wettelijk toegestaan - in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor het openbaar verkeer) Diverse bevestigingsopties – bijv. met rubber onderlegger of draagsystemen Bediening d.m.v. afzonderlijke schakelaars

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfsspanning (UB), OWS / OWS-MR Bedrijfsspanning (UB), OWS-X

TYPEGOEDKEURING 12 V 10,8 – 13,8 V

21,6 – 27,6 V

10 – 15 V

20 – 30 V

-40 °C tot +60 °C Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25)

Stroomverbruik Verlichting middengedeelte, alleen bij OWS Stroomverbruik OWS-X Stroomverbruik OWS / OWS-MR Toerental, OWS / OWS-MR Flitsfrequentie, OWS-X Elektrische flitsenergie, OWS-X Beschermingsgraad

Lichttechnische homologatie, OWS

00817, (ECE-R65)

Lichttechnische homologatie, OWS-X

006517, (ECE-R65)

Lichttechnische homologatie, OWS-MR

006516, (ECE-R65)

EMC-compatibiliteit

Bedrijfstemperatuurbereik Radio-ontstoring

24 V

4A

2A

2 x 3,5 A

2 x 1,6 A

2 (4) x 4,7 A

2 (4) x 2,7 A

160 U/min 2 Hz dubbelflits 10 + 2 Ws IP 5K4K, IP X9K (stof- en hogedrukreinigerbestendig)

031309

64 | 65

OWS PROGRAMMAOVERZICHT OWS 540

AAN TE VULLEN MET Enkele reflector 12 V, oranje 24 V, oranje 12 V, blauw 24 V, blauw

2RL 007 900-501 2RL 007 900-511 2RL 007 900-551 2RL 007 900-561

Afzonderlijke reflector met magneethouder 12 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-521 2RL 007 900-571

OWS 1.000

–

–

AAN TE VULLEN MET

Enkele reflector 12 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-001 2RL 007 900-151

Xenon-dubbelflits 12 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-121 2RL 007 900-171

OWS 1.400

9HB 862 827-031

9HB 862 827-041

AAN TE VULLEN MET

Enkele reflector 12 V, oranje 24 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-201 2RL 007 900-211 2RL 007 900-251 9HB 862 827-011

9HB 862 827-051 Xenon-dubbelflits 12 V, oranje 24 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-221 2RL 007 900-241 2RL 007 900-271

9HB 862 827-071

9HB 862 827-091

Meervoudige reflector 1.424 mm 12 V, oranje

2RL 007 900-701

OWS 1.600

AAN TE VULLEN MET

Enkele reflector 12 V, oranje 24 V, oranje 12 V, blauw

2RL 007 900-601 2RL 007 900-611 2RL 007 900-651

9HB 862 827-021

9HB 862 827-061 Xenon-dubbelflits 24 V, oranje 12 V, blauw

3e remlicht

2RL 007 900-631 2RL 007 900-681

Knipperlamp

9HB 862 827-081

Werklampen


Productafbeelding

OWS 540

OWS/-X 1.600

Bestelnummer

OWS/-X 1.400

MONTAGE

OWS/-X 1.000

OWS ACCESSOIRES

Rubber onderlegger voor de montage op licht gebogen montagevlakken

9GD 862 080-001

voor de montage op sterk gebogen voertuigdaken

9GD 862 080-011 9GD 862 081-001 9GD 862 085-001

Houder voor de directe montage

9XD 861 990-001 9XD 861 990-011 9XD 861 990-021

X

Drager om op aanwezige dragers vast te lassen (voor gebruik onder de OWS of de houder voor de directe montage (9XD 861 990-...))

9XD 861 995-801

X

X

X

Vaste montage Bevestigingsonderdelen (voor het vastschroeven onder de houder voor de directe montage (9XD 861 990-...))

9XD 857 445-801

X

X

X

12 V, 9FT 861 790-001* 24 V, 9FT 861 790-011*

OWS

OWS

OWS

bij levering inbegrepen (zie reserveonderdelen voor het artikelnummer)

X X X X X

BINNENVERLICHTING

Lamphouder incl. gloeilampen voor de achtergrondverlichting van de behuizing

AANSTURING Schakelaar met geïntegreerde controlelamp (voor aansluiting op controleapparaat)

6ED 004 778-001

Schakelaar met controlelamp Elk 1 voor binnenverlichting, Elk 1 voor zwaailampwerking (afzonderlijk te bestellen)

6ED 004 778-011

X

X

X

X

Schakelaar met achtergrondverlichting elk1 per lichtfunctie vereist

6EH 007 832-011

X

X

X

X

Controleapparaat Voor de functiebewaking van zwaailampen en flitslampen Gee het uitvallen van een zwaailamp aan

12 V, 5KG 007 629-001 24 V, 5KG 007 629-011

Alarm-trek-draaischakelaar Met drie resp. vier schakelstanden Voor optisch en akoestisch signaal

Politie, 4 schakelstanden

12 V, 6ZE 001 759-051 24 V, 6ZE 001 759-061

Brandweer/ambulance/burgerbescherming, 3 schakelstanden

12 / 24 V, 6ZE 001 759-071

Montagelijst voor 6 schakelaars (montageopening 156,1 x 48,2 mm)

8HG 713 626-001

X

X

X

X

voor 3 schakelaars (montageopening 77,6 x 48,2 mm)

8HG 714 504-001

X

X

X

X

Montagelijst-bevestigingssysteem Eindstuk (10 stuks)

8HG 716 734-001

X

X

X

X

Tussenstuk (10 stuks)

8HG 716 735-001

X

X

X

X

Paneel (10 stuks) om de montageopeningen van de schakelaars in de montagelijst of in het montagelijst-bevestigingssysteem af te sluiten

9HB 713 629-001

X

X

X

X

* Gebruik van de middelste afschermingverlichting alleen voor zover toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan.

66 | 67

OWS RESERVEONDERDELEN Pagina 65

Halogen-systeem met afzonderlijke reflector (OWS)

Pagina 65

Xenon-dubbelflitssysteem (OWS-X)

Pagina 65

Meervoudige reflector (OWS-MR)

RESERVEONDERDELEN OWS H1-gloeilamp, 12 V / 55 W

8GH 002 089-133

H1-gloeilamp, 24 V / 70 W

8GH 002 089-251

Reflector

9DX 861 976-001

Reflector kunststof (voor OWS ouder bouwtype tot bouwjaar 2002)

9DX 861 872-001

Reflector metaal

9DX 862 849-001

Motor, 12 / 24 V, incl. aandrijfschroef

9MN 860 677-021

Lichtkap blauw, links

9EL 861 912-021

Lichtkap blauw, rechts

9EL 861 913-021

Lichtkap rood, links

9EL 861 912-061

Lichtkap rood, rechts

9EL 861 913-061

Lichtkap oranje, links

9EL 861 912-001

Lichtkap oranje, rechts

9EL 861 913-001

Rubber onderlegger OWS 540

9GD 862 086-001

Gloeilamp voor lampdrager, 12 V / 55 W

8GP 003 594-121

Gloeilamp voor lampdrager, 24 V / 70 W

8GP 003 594-251

Kunststof afscherming achter wit, voor OWS 1.000

9EL 861 498-001


9EL 861 498-011


9EL 861 498-021

RESERVEONDERDELEN OWSX X1-flitsbuizen 12 V

8GS 859 634-001

Xenon-dubbelflitsmodule 12 V

2RL 863 106-001

Xenon-dubbelflitsmodule 24 V

2RL 863 106-011

Lichtkap blauw, links

9EL 861 912-051

Lichtkap blauw, rechts

9EL 861 913-051

Lichtkap rood, links

9EL 861 912-061

Lichtkap rood, rechts

9EL 861 913-061

Lichtkap oranje, links

9EL 861 912-041

Lichtkap oranje, rechts

9EL 861 913-041


9EL 861 498-001


9EL 861 498-011


9EL 861 498-021

RESERVEDELEN OWSMR H1-gloeilamp, 12 V/55 W

8GH 002 089-133

Lichtkap, links

9EL 861 912-001

Lichtkap, rechts

9EL 861 913-001


RAPTOR + Lichtfuncties 100% LED Behalve de hoofdlichtmodules zijn ook de aanvullende lichtfuncties alley light en LED-signaalbalk gebaseerd op de huidige LED-technologie.

Extra functies Beste beveiliging in elke situatie door extra functies: achterwaartse volglichtsignaal (LED-signal bar*) en zijdelingse verlichting van de weg (alley lights).

Veiligheid Optimale waarschuwingseffectiviteit door gerichte signaalspreiding. Het verkeer kan worden omgeleid bij de afzetting van gevarenzones en er kan een extra waarschuwingssignaal naar achteren worden afgeven.

Montage Flexibiliteit bij de montage: kies uit drie verschillende houdersystemen. * Gebruik van de LSB alleen voor zover toegestaan door de wet. Let op de landspecifieke voorschrien.

Aerodynamisch De minimale bouwhoogte maakt optimale luchtweerstandswaarden en toegang tot locaties met een lage doorrijhoogte mogelijk. Economisch Extreme duurzaamheid, laag stroomverbruik van de LEDtechnologie en verminderd brandstofverbruik door het ultraplatte ontwerp.

TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning (UN) Bedrijfstemperatuurbereik Radio-ontstoring Beschermingsgraad

TYPEGOEDKEURING 12 V -40 °C tot +60 °C Kabelgeleid klasse 5 (CISPR 25) IP 5K4K, IP X9K (DIN 40050, deel 9)

Lichttechnische homologatie EMC-bescherming

TB1

002989 035947

68 | 69

RAPTOR + 598 MM

MODULEASSEMBLAGE

12 V, noodzakelijk toebehoren: 1 schakelaar

2RL 010 743-141


2RL 010 743-001

RAPTOR + 1.118 MM

MODULEASSEMBLAGE


2RL 010 743-011

12 V, met alley light, noodzakelijk toebehoren: 3 schakelaars

2RL 010 743-101

12 V, met LSB en alley light, noodzakelijk toebehoren: 4 schakelaars en 1 bedieningsapparaat

2RL 010 743-111


2RL 010 743-091


2RL 010 743-051

12 V, met LSB, vereist toebehoren: 2 schakelaars en 1 bedieningsapparaat

2RL 010 743-041


2RL 010 743-061

RAPTOR + 1.248 MM

MODULEASSEMBLAGE


2RL 010 743-161


2RL 010 743-151


2RL 010 743-121


2RL 010 743-131


2RL 010 743-021


2RL 010 743-071

12 V, met LSB, vereist toebehoren 2 schakelaars en 1 bedieningsapparaat

2RL 010 743-031


2RL 010 743-081

Hoofdzwaailampen

LSB-modules

Alley lights


Productafbeelding

Standaard-montagesysteem 4 bevestigingsschroeven, 4 bevestigingsvoeten van rubber, 4 onderlegringen en 4 M8 moeren.

In de leveringsomvang inbegrepen

X

X

1.248 mm

X

1.118 mm

8HG 168 011-001

598 mm

Hoek-houdersysteem 2 hoekhouders van edelstaal inclusief bevestigingsmateriaal

1.248 mm

Bestelnummer

1.118 mm

MONTAGE

598 mm

RAPTOR +

Schakelaar met opsporingslicht

6EH 007 832-011

X

X

X

Montagelijst voor 3 schakelaars (montageopening 77,6 x 48,2 mm)

8HG 714 504-001

X

X

X

Montagelijst-bevestigingssysteem Eindstuk (10 stuks)

8HG 716 734-001

X

X

X

Tussenstuk (10 stuks)

8HG 716 735-001

X

X

X

Paneel (10 stuks) om de montageopeningen van de schakelaars in de montagelijst of in het montagelijst-bevestigingssysteem af te sluiten

9HB 713 629-001

X

X

X

LSB-bedieningseenheid voor de besturing van het volglichtsignaal LED-signaalbalk (LSB) Weergave, selectie en activering van de geprogrammeerde flitsfrequenties Schakeling van dag - en nachtmodus Schakeling van de flitsvolgordetempo’s van standaard naar snel

9SX 178 258-001

–

X

X

AANSTURING

Bestelnummer

Productafbeelding

70 | 71

FRONTFLITSLAMP BSNLED Multivolt 12/24 V In- en aanbouwuitvoeringen Topkwaliteit in lichttechniek Optimale signaalwerking door combinatie van 4 Power-LED’s en een hoogwaardige precisieoptiek. De volgende signalen kunnen worden geselecteerd: – 10 flitssequenties incl. een toevallige flitssequentie HELLA Random-Flash – synchroon of wisselend signaal – of 100 Hz continu signaal Topkwaliteit in de verwerking De hoogwaardige metaalbehuizing en het lampglas zijn gesealed d.m.v een ruime lijmlaag. Met deze afwerking hee u de beschikking over een gegarandeerd waterdichte signaalmodule die voldoet aan de hoogste eisen.

FRONTFLITSLAMP BSNLED Multivolt 9 – 32 V, blauw

2XD 010 312-801

Multivolt 9– 32 V, geel

2XD 010 312-811*

Topkwaliteit bij de montage Voertuigspecifieke uitvoeringen voor volume-uitvoeringen MB Vito, MB Sprinter en VW T5 vergemakkelijken de precieze montage in de desbetreffende configuratie. Montageuitvoeringen en opbouwuitvoeringen zijn als extra universele uitvoeringen voor alle verder toepassingen beschikbaar. TOEBEHOREN: MONTAGEHOUDER

TECHNISCHE SPECIFICATIES Multivolt

9 tot 32 volt

Stroomverbruik

Gemiddeld stroomverbruik per lamp 0,8 A bij 12 V ingangsspanning 0,4 A bij 24 V ingangsspanning

Afmetingen

131 x 50 x 26 mm


–40 °C tot +60 °C

Radio-ontstoring

Volgens VDE 0879 deel 3, UKW 5

Overspanningsbeveiliging

Uitschakeling bij overspanning > 36°V

Beschermingsgraad

IP 5K4K/IPX 9K conform DIN 40050 deel 9

Contactaansluiting

AMP-stekker

Bevestigingsonderdelen, universeel, voor inbouwmontage

9XD 177 843-801

Bevestigingsonderdelen, universeel, voor opbouwmontage

9XD 177 844-801

Bevestigingsonderdelen, voertuigspecifiek voor MB Vito

9XD 177 842-801

Bevestigingsonderdelen, voertuigspecifiek voor MB Sprinter en VW Craer

9XD 177 840-801

Bevestigingsonderdelen, voertuigspecifiek voor VW T5

8HG 184 521-001

TYPEGOEDKEURING Lichttechnische homologatie EMC-bescherming

Blauw: ECE R65 x B1

002796

035615

* Geen ECE-goedkeuring – Gebruik alleen voor zover toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor de openbare weg.

INTRODUCTIE WERKLAMPEN

‘s Nachts of in het donker werken – geen probleem met de juiste verlichting! Werklampen van HELLA produceren precies de passende verlichting van de werkomgeving. Deze lampen zijn speciaal ontwikkeld voor de verlichting van een zo groot mogelijk vlak met een vloeiende overgang naar het randgebied. Werklampen worden voor de meest uiteenlopende toepassingen en in verschillende omgevingen toegepast: voor internationaal en lokaal verkeer, op bouwvoertuigen, voor transporten van gevaarlijke goederen en op sleepwagens en gemeentelijke voertuigen. Om ervoor te zorgen dat ook na zonsondergang iedere handeling de juiste is. Meer zien, preciezer en veiliger werken.

72 | 73

WERKLAMPEN

LEDWERKLAMPEN Module 70 LED Generatie III Goed licht in compact formaat, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin. 30 % meer lichtopbrengst dan generatie II

Aanbevolen hellingshoek, nabije omgeving: 10°

1G0 996 276-...

-481

-071

Volt

9 – 33

10 – 100

■

■

Montage, staand.

■

■

Montage, hangend

■

■

Verlichting van de directe omgeving Inbouw

Verdere eigenschappen

Extra brede belichting

Oval 100 LED IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, E1-keurmerk, ovale vormgeving, passend bij modulaire serie Oval 100, maakt ombouwen naar een onderhoudsvrije werklamp mogelijk, lichtkleur: 5.700° Kelvin.

Aanbevolen hellingshoek: nabije omgeving 12°, veraf 5°

1GA 996 661-...

-001

-011

Volt

9 – 33

9 – 33

Verlichting van de directe omgeving

■

Verlichting over grote afstand

■

Montage, staand.

■

■

Montage, hangend

■

■

74 | 75

LEDWERKLAMPEN Flat Beam 500 Slechts 7 W opgenomen vermogen – extreem efficiënt, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, slagvaste kunststof behuizing, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin, standaard 45° verlichting.

Aanbevolen hellingshoek: 0°

1GA 995 193-...

-001

-021

Volt

9 – 33

9 – 33


■

■

Montage, staand.

■

■

Standaard beugel

Wandmontage

Montage, hangend Verdere eigenschappen

Flat Beam 1000 Extreem plat ontwerp, zeer efficiënt, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, slagvaste kunststof behuizing, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin. Door de 45°-belichting wordt de nabije werkomgeving zonder kanteling van de schijnwerper verlicht. 1GD 996 193-051 = 45° belichting

Aanbevolen hellingshoek: standaard: 45°, grondige nabije belichting: 0°

1GD 996 193-...

-001

-051

Volt

9 – 33

9 – 33

■

■

Verlichting van de directe omgeving Montage, staand. Verdere eigenschappen

■

■

Wandmontage

45° belichting

WERKLAMPEN

LEDWERKLAMPEN Power Beam 1000 Hoge verlichtingsprestaties met een elegant design, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, GGVSEB / ADR, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin.


1GA 996 188-...

-001

-011

Volt

9 – 33

9 – 33


■

■

Montage, staand.

■

■

Montage, hangend

■

■

Heavy Duty

■


Draaibeugel

Power Beam 1500 Goed licht in compact formaat, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, E1-keurmerk, voor heavy duty gebruik, lichtkleur: 5.700° Kelvin.


1GA 996 288-...

-001

-011

Volt

9 – 33

9 – 33

Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand Heavy Duty Verdere eigenschappen

■ ■

76 | 77

LEDWERKLAMPEN Power Beam 2000 Hoge verlichtingsprestaties, vergelijkbaar met Xenon, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, GGVSEB / ADR, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin.


1GA 996 189-...

-001

-061

Volt

9 – 33

9 – 33

■

■

■

■

Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand Montage, staand. Montage, hangend

met handgreep, opsteekbevestiging


Power Beam 3000 Extreem hoge verlichtingsprestaties, vergelijkbaar met xenon, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, GGVSEB / ADR, E1-keurmerk, lichtkleur: 5.700° Kelvin.


1GA 996 192-...

-001

-051

Volt

9 – 33

9 – 33

■

■

■

■

Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand Montage Montage, staand. Heavy Duty Verdere eigenschappen

met handgreep, opsteekbevestiging

WERKLAMPEN

LED WERKLAMPEN Power Beam 5000 Voor extreem zware toepassingen, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, E1-keurmerk, voor heavy duty gebruik, lichtkleur: 5.700° Kelvin.


1GB 996 194-...

-001

-011

Volt

9 – 33

9 – 33


■

■

Montage, staand

■

■

Montage, hangend

■

■

Heavy Duty Verdere eigenschappen

■

■

Draaibeugel

Draaibeugel

Power Beam 1000 achteruitrijlicht IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/ dompelbestendig), beveiliging tegen polariteitsverwisseling, overspanningsbeveiliging, oververhittingsbeveiliging, hoogwaardige aluminium behuizing, E1-keurmerk, voor heavy duty gebruik, speciale verlichting, toegelaten als RFSW 00AR, lichtkleur: 5.700° Kelvin.

Aanbevolen hellingshoek: volgens montagehandleiding 145,3 61,6

112,3

120,2

1GA 996 288-...

-061

-091

Volt

9 – 33

9 – 33

Achteruitrijverlichting van de directe omgeving

■

■

Montage, staand

■

■

Montage, hangend

■

■

Heavy Duty Verdere eigenschappen

■

■

Draaibeugel

Draaibeugel

78 | 79

XENON WERKLAMPEN PowerXen D1S Lichte. allround Xenonwerklamp, geïntegreerd voorschakelapparaat, IP 6K9K / IP 67 (hogedrukreinigerbestendig/dompelbestendig), slagvaste kunststof behuizing, bevestiging van roestvrij staal, lichtkleur: 4.150° Kelvin.


1GA 996 196-...

-001

-011

Volt

12

24


■

■

■

■

Verlichting over grote afstand Montage, staand Montage, hangend Lichtbron

■

■

D1S

D1S

Ultra Beam X-Powerpack D1S Compact geconstrueerde Xenonwerklamp met geïntegreerd voorschakelapparaat, IP 6K9K (hogedrukreinigerbestendig), slagvaste, glasvezelversterkte kunststof behuizing, bevestiging van roestvrij staal, elektronica in aluminium behuizing lichtkleur: 4.150° Kelvin.


1GA 996 288-...

-431

-451

Volt

12

24


■

■

Montage, staand Lichtbron

■

■

D1S

D1S

WERKLAMPEN

HALOGEENWERKLAMPEN Modul 70 H3 Compact – geringe montageruimte IP 5K9K (hogedrukreinigerbestendig), slagvaste glasvezelversterkte kunststof behuizing, lichtkleur: 2.500° Kelvin.


1G0 996 176-... Volt

-001

-111

12 / 24

12 / 24

■

■

Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand Montage, staand

■

Montage, hangend

■

Double Beam H3 IP 5K4K (spatwaterbestendig), slagvaste, glasvezelversterkte kunststof behuizing, GGVSEB / ADR, intensief licht door dubbele reflector, geschikt voor transport van gevaarlijke stoffen, lichtkleur: 2.500° Kelvin.

Aanbevolen hellingshoek: nabije omgeving 12°, veraf 5°, terrein: 5°

1GA 006 991-... Volt

-051

-091

12 / 24

12 / 24

Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand

■ ■

Terreinverlichting Montage, staand

■

■

Montage, hangend

■

■


80 | 81

HALOGEENWERKLAMPEN Ultra Beam H3 De klassieke werklamp. IP 6K9K (hogedrukreinigerbestendig/dompelbestendig), slagvaste glasvezelversterkte kunststof behuizing, opsteekvoet conform DIN EN ISO 4165, GGVSEB / ADR, lichtkleur: 2.500° Kelvin.


1GA 007 506-...

-001

-011

12 / 24

12 / 24

■

■

Montage, staand

■

■

Montage, hangend

■

■

Volt Verlichting van de directe omgeving Verlichting over grote afstand

Heavy Duty

■

Ultra Beam H3 achteruitrijlamp Achteruitrijlicht, IP 5K9K (hogedrukreinigerbestendig), slagvaste glasvezelversterkte kunststof behuizing, goedgekeurde speciale uitvoering als achteruitrijlicht, GGVSEB / ADR, lichtkleur: 2.300° Kelvin. Goedgekeurde speciale verlichting als achteruitrijlamp 00AR

Hellingshoek: volgens montagehandleiding

2ZR 997 506-...

-391

-621

Volt

24

24

Achteruitrijverlichting van de directe omgeving

■

Achteruitrijverlichting voor grote afstand

■

Achteruitrijverlichting voor terrein Montage, staand

■

■

Heavy Duty

■

■

WERKLAMPEN

WERKLAMPEN ISOLUXDIAGRAM

Module 70 LED Generatie III

Oval 100 LED

Flat Beam 500

Directe omgeving

Directe omgeving

Directe omgeving

Pagina 74

Pagina 74

Pagina 75

Flat Beam 1000

Power Beam 1000

Power Beam 1500

Directe omgeving

Directe omgeving

Directe omgeving

Pagina 75

Pagina 76

Pagina 76

Power Beam 2000

Power Beam 3000

Power Beam 5000

Directe omgeving

Directe omgeving

Directe omgeving

Pagina 77

Pagina 77

Pagina 78

82 | 83

Power Beam 1000 achteruitrijlicht

PowerXen D1S

Ultra Beam X-Powerpack D1S

Directe omgeving

Directe omgeving

Directe omgeving

Pagina 78

Pagina 79

Pagina 79

Modul 70 H3

Double Beam H3

Ultra Beam H3

Directe omgeving

Directe omgeving

Directe omgeving

Pagina 80

Pagina 80

Pagina 81

Ultra Beam achteruitrijlamp

LED

Directe omgeving Pagina 81

Xenon Halogeen

AANTEKENINGEN

84 | 85

AANTEKENINGEN

86 | 87

BELEEF HELLA Welkom bij de virtuele belevenis van originele uitrusting. Op deze websites vindt u informatie over de gebruikte technieken, nieuwe producten en mogelijkheden voor de uitrusting van uw voertuig:


www.hella.com/agro

HELLA BV Celsiusbaan 2, Postbus 1398 3430 BJ Nieuwegein T 0306095611 F 0306051677 E [email protected] I www.hella.nl HELLA nv/sa Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E [email protected] I www.hella.be © HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 533-194 XX/01.13/4.0 Printed in Germany


ZWAAILAMPEN EN OPTISCHE WAARSCHU WINGSSYSTEMEN

Recommend Documents