zuhany kombinációk Műszaki leírása

Kád / zuhany kombinációk Műszaki leírása

Frank PONT Szabó BT. 9484 Sopron-Pereszteg Petőfi S. u. 3. Telefon: 00-36 99/ 532-100 Fax: 00-36 99/ 532-101 e-mail: [email protected]

Tartalom Kád/zuhany-kombinációk

2

Szabványok – rendelkezések / Útmutatók

3

Beszerelési feltételek

4

Vega Emozioni Caleidos Simmetry Flos Sintexi Talix Omega Iconos Logos Lyra

7 10 13 16 19 22 25 28 31 34

140x140x230h 150x100x217h 180x80x223h 179x80/85x217h 170x80x218h 170x70/85x219h 170x75x218h 170x70/75x217h 170x70x218h 160x70x218h 160x70/102x222h

2

Szabványok – rendelkezések ELŐÍRÁSOK ÉS A TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK A hidromasszázs kombinációk és hidromasszázs zuhanykabinok a következő irányelvek egyeztetésével kerülnek gyártásra: Niederspannung 73/23/EWG és 93/68/EWG Fenti irányelvek megfelelőségét a következő harmonizáló előírások garantálják: EN 60335-1 EN 60335-2-60 EN 60335-2-15 Elektromágneses kompatibilitás: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG Fenti irányelvek megfelelőségét a következő harmonizáló előírások garantálják: EN 55014 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55104

ÚTMUTATÓK 1 2 3 4

5 6

Az összes modell akril anyagból és koextrudált ABS-ből kerül előállításra. A külső méretek miliméterben értendők. Méreteltérések a reális méretekhez viszonyítva ±5mm A kádaknál – kivéve azokat a modelleket, melyek használatához az előlap alkalmazása elengedhetetlen – a kád külső széle az előlapként építendő faltól maximum 15 mm-re lehet. Ebben az esetben ellenőrző nyílásokat kell kialakítani. Különösen a termékek külső méreteire kell figyelemmel lenni. A gyártó fenntartja a jogot, bármikor, előzetes bejelentés nélkül a termékeken változtatásokat és jobbításokat elvégezni.

3

BESZERELÉSI FELTÉTELEK Az üzembehelyező köteles meggyőződni arról, hogy a talaj, amelyre a termék felállításra kerül, megfelelöen vízszintben van, az a súlyt elbírja (200 kg/m2) és a műszaki csatlakozások rendelkezésre állnak. A jó működés érdekében a vízhálózat nyomása nem lehet 1,2 bar alatt és nem haladhatja meg a 2,5 bar-t. Amennyiben a víznyomás több mint 2,5 bar, nyomáscsökkentő készülék beépítése szükséges. A vízszennyeződések által okozott problémák elkerülésére ajánlott a nyomási oldalon hálózati szűrő beépítése. A beszereléshez a következő tartozékokra van szükség, amelyeket a gyártó a termékkel együtt nem szállít : a) b)

A vízkeverő összekötő elemei a kádfalon ill. a fertőtlenítő rendszer mágneses szelepjeinek összekötő elemei (a fertőtlenítő rendszerrel ellátott modelleknél) a lakás vízvezeték hálózatára történő rácsatlakozáshoz (1/2 ``-os összekötők). A talajba vezető lefolyó csatlakozás összekötő elemei a kád lefolyó szifonjához (1/2 ``)

A fürdőszobai elektromos felszerelések installációja (konnektor, kapcsoló, lámpa stb.) annak az országnak a mindenkori idevonatkozó rendelkezéseinek kell megfeleljen, ahol a termék beszerelésre kerül, illetve azt szakképzett személyzet kell elvégezze. A kád vezérlő szekrénye (amelyet a C.V.-vel megjelölt helyen kell csatlakoztatni) kizárólag a hidromasszázs és/vagy airpool verziókhoz kerül szállításra. A multifunciós panelek vezérlő szekrénye (amelyet a C.P.-vel megjelölt helyen kell csatlakoztatni) kizárólag a digitális, vertikális hidromasszázs és/vagy gőzfürdő verzióhoz kerül szállításra. A vezérlő szekrény elektromos csatlakozásához (csak az elöbb említett verzióknál) egy H07 RN-F tipusú, kb. 2,5 mm2 kábelt kell használni. A vezérlő szekrényhez csatlakozó összekötő kábel földelési végződése (sárga/zöld) legalább 30 mm-rel hosszabb kell legyen, mint a fázisvezető és a nullvezető. Az áramkörre való rácsatlakozáshoz egy bipoláris kapcsolónak a készülék közelében történő felszerelése szükséges, a vezérlő szekrénytől áramfelfelé (csak a vonatkozó verzióknál), minimum 3 mm széles kapcsolónyílással, amely 220/240 V-os feszültségnek és 16A áramerösségnek felel meg. A terméket egy mágnesthermikus 0,03 mA-es differenciakapcsolóval ellátott elektromos készülékhez kell csatlakoztatni. A kád tartó szerkezete fémből készül, ezért egy olyan érzékenységü teljesítőképes földelési rendszer szükséges, amely a vonatkozó előírásoknak megfelel.

4

vega

Méretek JELMAGYARÁZAT A Külső méretek B Belső méretek C Beszerelési rajz * Magasság a panelhez viszonyítva

O1 C1 F1 F2 C.V. C.P.

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték kötelező helye, amennyiben a kádhoz fertőtlenítő rendszer tartozik A kád elektromos csatlakozás falból való kimenetének ajánlott helye Az elektromos csatlakozás falból való kimenetének ajánlott helye

5

6

vega

Műszaki adatok TÖBBFUNKCIÓS PANEL TULAJDONSÁGAI Vezérlőház csatlakozás : Érintésvédelmi fokozat : Vízvezeték csatlakozó mérete :

220/240 V IPX4 ½“

50 Hz

VERTIKÁLIS VÍZMASSZÁZS Fúvókák száma: Átfolyás (max) **: Teljesítményfelvétel : Fúvókák száma : Átfolyás (max) **: Teljesítményfelvétel :

6 4,2 liter/perc 0W 16 3,9 liter/perc 28 W

HÁTMASSZÁZS Fúvókák száma: Átfolyás **: Teljesítményfelvétel :

4 3,9 liter/perc 28 W

TARKÓMASSZÁZS Fúvókák száma: Átfolyás **: Teljesítményfelvétel :

4 3 liter/perc 28 W

3 FUNKCIÓS ZUHANYFEJ Átfolyás (max) **:

11 liter/perc

GŐZFÜRDŐ Teljesítményfelvétel :

2300 W

CHROMOTERÁPIA (SZÍNTERÁPIA) Teljesítményfelvétel :

5W

A KÁD TULAJDONSÁGAI Vezérlőház csatlakozás : Érintésvédelmi fokozat : Térfogat *: Lefolyócső csatlakozó mérete :

220/240 V IPX5 220 l 1½ ``

BETÖLTÉS BE-/ ÉS TÚLFOLYÓVAL Átfolyás ** : 10 liter/perc JET CLEAN VÍZMASSZÁZS Jet Clean fúvókák száma: A pumpa átfolyása: Teljesítményfelvétel: Hangszint:

6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB

AIRPOOL/LEVEGŐMASSZÁZS Airpool fúvókák száma: Teljesítményfelvétel: Hangszint:

16 810 W <= 75 dB

* **

Térfogat a kád felső pereméig mérve Átfolyás 1,2 bar nyomásnál mérve

7

50 Hz

Csomagolás 1) Hidromasszázskád Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

82 kg 1465 mm 1445 mm 780 mm

2) Balos fal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

44 kg 1360 mm 410 mm 1740 mm

3) Jobbos fal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

29 kg 1040 mm 310 mm 1740 mm

4) Záróelem Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

52 kg 1720 mm 880 mm 297 mm

8

emozioni

Méretek JELMAGYARÁZAT A B C

Külső méretek Belső méretek Beszerelési rajz bal oldali elhelyezésnél D Beszerelési rajz jobb oldali elhelyezésnél * Magasság a panelhez viszonyítva

O1 C1 F1

C.V.

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz N.B. (Kötelező hely a fertőtlenítő rendszerrel rendelkező modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kádra szerelt GLASS keverő csapteleppel) A kád elektromos csatlakozás falból való kimenetének ajánlott helye

9

emozioni

Műszaki adatok TÖBBFUNKCIÓS PANEL TULAJDONSÁGAI Vízvezeték csatlakozó mérete :

½“

VERTIKÁLIS VÍZMASSZÁZS Fúvókák száma: Átfolyás (max) **: Teljesítményfelvétel :

8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 220 l 1½ ``


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


16 810 W <= 75 dB

* **


10

50 Hz


77 kg 1650 mm 1150 mm 780 mm

2) Zuhanypanel Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

15 kg 1700 mm 255 mm 250 mm


52 kg 1720 mm 880 mm 297 mm

11

caleidos



O1 C1 F1

C.V.

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz N.B. (Kötelező hely a fertőtlenítő rendszerrel rendelkező modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kádra szerelt GLASS keverő csapteleppel) A kád elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye N.B. Az O1-es ponttal való összekötéshez csak lapos szifont használjon (nem szállítjuk)

12

caleidos


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W

3 FUNKCIÓS ZUHANYFEJ Átfolyás (max) ** :

11 liter/perc


220/240 V IPX5 220 l 1½ ``

BETÖLTÉS BE-/ ÉS TÚLFOLYÓVAL Átfolyás ** : 10 liter/perc BETÖLTÉS VÍZBEÖMLŐVEL Átfolyás ** :

10 liter/perc

JET CLEAN VÍZMASSZÁZS Jet Clean fúvókák száma: A pumpa átfolyása: Teljesítményfelvétel: Hangszint:

8 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


13

50 Hz


78 kg 1845 mm 895 mm 780 mm

2) Zuhanyfal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

13 kg 1735 mm 450 mm 200 mm

3) Ajtó Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

17 kg 786 mm 96 mm 1670 mm

4) Fix oldal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

23 kg 941 mm 190 mm 1670 mm

5) 3. fixoldal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

18 kg 833 mm 96 mm 1670 mm

14

simmetry



O1 C1 F1

F2 C.V. C.P.

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz N.B. (Kötelező hely a fertőtlenítő rendszerrel rendelkező modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kádra szerelt GLASS keverő csapteleppel) A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték kötelező helye, amennyiben a kádhoz fertőtlenítő rendszer tartozik A kád elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye A többfunkciós panel elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye

15

simmetry


220/240 V IPX4 ½ ``

50 Hz




11 liter/perc


220/240 V IPX5 190 l 1½ ``


10 liter/perc


8 300 liter/perc 700 W <= 75 dB

* **


16

50 Hz


64 kg 1845 mm 895 mm 780 mm

2) Hátfal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

30 kg 940 mm 530 mm 1615 mm


52 kg 925 mm 730 mm 1765 mm

17

flos

Méretek JELMAGYARÁZAT A B C D

Külső méretek Belső méretek Beszerelési rajz bal oldali elhelyezésnél Beszerelési rajz jobb oldali elhelyezésnél

O1 C1 F1

C.V.

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz N.B. (Kötelező hely a fertőtlenítő rendszerrel rendelkező modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kádra szerelt GLASS keverő csapteleppel) A kád elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye

18

flos


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 187 l 1½ ``


10 liter/perc


8 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


19

50 Hz


75kg 1845 mm 895 mm 780 mm


13 kg 1735 mm 410 mm 200 mm


17 kg 786 mm 96 mm 1670 mm

4) Fixoldal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

23 kg 941 mm 190 mm 1670 mm


18 kg 833 mm 96 mm 1670 mm

20

sintexi



O1 C1

A talajba vezető lefolyó ajánlott helye A lakás vízvezetékhálózatából kimenő melegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz F1 A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték ajánlott helye, a vízhálózatra való rácsatlakozáshoz N.B. (Kötelező hely a fertőtlenítő rendszerrel rendelkező modelleknél, amelyek nem rendelkeznek kádra szerelt GLASS keverő csapteleppel F2 A lakás vízvezetékhálózatából kimenő hidegvíz csővezeték kötelező helye, amennyiben a kádhoz fertőtlenítő rendszer tartozik C.V. A kád elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye C.P. A többfunkciós panel elektromos csatlakozásához a falból való kimenet ajánlott helye

21

sintexi


220/240 V IPX4 ½ ``

50 Hz




11 liter/perc


220/240 V IPX5 180 l 1½ ``


10 liter/perc


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB

* **


22

50 Hz


61 kg 1745 mm 880 mm 780 mm

2) Hátfal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

30 kg 940 mm 530 mm 1615 mm


52 kg 925 mm 730 mm 1765 mm

23

talix



O1 C1 F1

C.V.


24

talix


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 185 l 1½ ``


10 liter/perc


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


25

50 Hz


75 kg 1845 mm 895 mm 780 mm


13 kg 1735 mm 450 mm 200 mm


16 kg 736 mm 96 mm 1670 mm


23 kg 941 mm 190 mm 1670 mm


18 kg 833 mm 96 mm 1670 mm

26

omega



O1 C1 F1

C.V.


27

omega


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 160 l 1½ ``

BETÖLTÉS VÍZBEÖMLŐVEL Átfolyás ** :

10 liter/perc


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


28

50 Hz


74 kg 1745 mm 880 mm 780 mm

2) Zuhanypanel oszlop Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

15 kg 1700 mm 255 mm 250 mm

3) Záróelem - fixoldal/3. fixoldal Súly : Súly fixoldal + 3. oldal : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

24 kg 37 kg 1715 mm 1000 mm 165 mm

3) Záróelem - ajtó Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

17 kg 1715 mm 720 mm 115 mm

29

iconos



O1 C1 F1

C.V.


30

iconos


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 165 l 1½ ``


10 liter/perc


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


31

50 Hz


73 kg 1755 mm 760 mm 780 mm


13 kg 1735 mm 450 mm 200 mm


15 kg 686 mm 96 mm 1670 mm


23 kg 941 mm 190 mm 1670 mm


16 kg 733 mm 96 mm 1670 mm

32

logos



O1 C1 F1

C.V.


33

logos


½ ``


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 153 l 1½ ``


10 liter/perc


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


34

50 Hz


70 kg 1755 mm 760 mm 780 mm


13 kg 1735 mm 450 mm 200 mm


15 kg 686 mm 96 mm 1670 mm


22 kg 843 mm 190 mm 1670 mm


16 kg 733 mm 96 mm 1670 mm

35

lyra



O1 C1 F1

C.V.


36

lyra


½“


8 5,2 liter/perc 0W


11 liter/perc


220/240 V IPX5 230 l 1½ ``


6 300 liter/perc 700 W <= 75 dB


14 810 W <= 75 dB

* **


37

50 Hz


77 kg 1700 mm 1150 mm 870 mm


15 kg 1700 mm 255 mm 250 mm


16 kg 940 mm 190 mm 1670 mm

4) Fix oldal Súly : Külső méretek (a) : Külső méretek (b) : Külső méretek (c) :

30 kg 865 mm 230 mm 1670 mm


16 kg 733 mm 96 mm 1670 mm

38

zuhany kombinációk Műszaki leírása

Recommend Documents