ZTE MF91D Let s go. Getting started with your device. ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode:

ZTE MF91D Let’s go Getting started with your device.

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057

LEGAL INFORMATION Copyright © 2013 ZTE CORPORATION. All rights reserved. No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.

Version No. : R1.0 Edition Time : 2013.3 Manual No. : 079584505467

NOTE: Do not use the device in an enclosed environment or where heat dissipation is poor. Prolonged work in such space may cause excessive heat and raise ambient temperature, which may lead to automatic shutdown of the device for your safety. In the case of such event, cool the device in a well-ventilated place before turning on for normal use.

2

Getting to Know Your Device Appearance The following figure is only for your reference. The actual product may be different.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

External Antenna Connector WPS Button OLED Screen RESET Button Power Switch microSD Card Slot Micro USB Port

3

NOTES: •

microSD logo

•

Please use the original external antenna if necessary.

is a trademark of SD Card Association.

Indicators When the device is powered on, the following icons will appear on the OLED screen, with the corresponding indicates listed in the table below: Icon

Indication Network signal strength. Network type. 2G, 3G or 4G icon will appear on

2G / 3G / 4G the OLED screen according to the network being connected. Connect to the Internet automatically. Connect to the Internet manually. Wi-Fi Status and number of the connected users. Battery power indication. Connected/ The device connects / disconnects to the Internet. Disconnected

4

Installing Your Device 1. Remove the back cover.

2. Insert the SIM card.

IMPORTANT: Your device does not support Micro/Nano or any ohter nonstandard SIM cards. To avoid device damage, please do not use them. 3. Insert the battery.

5

4. Close the back cover.

5. Insert the microSD card. 1) Open the microSD card cover. NOTE: Do not pull the cover rudely, as it is connected with the device. 2) Insert the microSD card into the microSD slot. The following picture shows the correct inserting direction. You will hear a click when the microSD card locks in place.

3) Close the microSD card cover.

6

Connecting to Your Device Via Wi-Fi 1. Power on your device directly. It will take 1~2 minutes to initialize. 2. Use your normal Wi-Fi application on the client to search for the available wireless networks.

NOTE: Please set the client to obtain an IP address automatically referring to the chapter “Configuring your PC”, and then the client will get an IP address like “192.168.1.101”. 3. Select the SSID of your device, and then click Connect.

7

NOTE: Please check the label on your device to get the default SSID and WiFi keys. 4. Input the password, and then click Connect.

NOTE: You may need to input the password for Wi-Fi connection. Please check the label on your device to get the default. 5. Wait a moment, and then the client will connect to your device successfully. 8

Via USB Cable 1. Connect to the device.

2. Power on your device. 3. Follow the system prompts to complete the software installation.

4. Wait a moment, and then the client will connect to your device successfully.

9

Accessing the Internet After successfully establishing the connection, the device will always connect to the Internet. Notes: If you want to modify the detailed parameters of your device, please login the webGUI configuration page by visiting http://192.168.1.1 or http://m.home. Your device supports multi-clients for surfing on the Internet at the same time. The following figure is only for your reference.

Configuring Your PC Follow the following steps and figures for Windows XP to configure the Internet Protocol for your Wi-Fi connection. .

10

1. Right-click My Network Places, and then select Properties.

2. Right-click Wireless Network Connection, and then select Properties.

11

3. Select Internet Protocol(TCP/IP), and then click Properties.

4. Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically, and then click OK to finish the configuration.

12

Warning and Notice To the Owner •

•

•

•

• •

Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interference sent by your device if inadequately shielded, such as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of your device before using if necessary. Operating your device may interfere with medical devices like hearing aids and pacemakers. Please always keep them more than 20 centimeters away from such medical devices when they are turned on. Turn your device off if necessary. Consult a physician or the manufacturer of the medical device before using your device. Be aware of the usage limitation when using your device at places such as oil warehouses or chemical factories, where there are explosive gases or explosive products being processed. Turn off your device if required. The use of electronic transmitting devices is forbidden in aircrafts, at petrol stations and in hospitals. Please observe and obey all warning signs and switch off your device in these conditions. Do not touch the inner antenna area if not necessary. Otherwise it will affect your device’s performance. Store your device out of the reach of little children. Your device may cause injury if used as a toy. 13

•

Do not touch the metallic parts of your device so as to avoid a burn, when your device is working.

Using Your Device •

•

• •

• • •

Please use original accessories or accessories that are authorized. Using any unauthorized accessories may affect your device’s performance, and violate related national regulations about telecom terminals. Avoid using your device near or inside metallic structures or establishments that can emit electromagnetic waves. Otherwise it may influence signal reception. Your device is not waterproof. Please keep it dry and store in a shady and cool place. Do not use your device immediately after a sudden temperature change. In such case, it will produce dew inside and outside your device, so don’t use it until it becomes dry. Handle your device carefully. Do not drop, bend or strike it. Otherwise your device will be damaged. No dismantling by non-professionals and only qualified technicians can undertake repair work. Operating temperature range of 0°C ~ +35°C and humidity range of 5% ~ 95% are recommended.

Using Battery •

Do not short-circuit the battery, as this can cause excessive heat and fire. 14

•

Do not store battery in hot areas or dispose of it in a fire to avoid explosion. • Do not disassemble or modify the battery. • When not using the battery for a long period, remove it from your device and store it in a cool dry place. • Never use any charger or battery damaged or worn out. • Return the wear-out battery to the provider or put it in the appointed recycle place. Do not put it in familial rubbish. WARNING: If the battery is broken, keep away from it. If it taints your skin, wash your skin with abundant fresh water and ask doctor help if necessary.

Limited Warranty •

This warranty does not apply to defects or errors in the Product caused by: i. Reasonable abrasion. ii.

End User’s failure to follow ZTE’s installation, operation or maintenance instructions or procedures. iii. End User’s mishandling, misuse, negligence, or improper installation, disassembly, storage, servicing or operation of the Product. iv. Modifications or repairs not made by ZTE or a ZTE-certified individual. v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, actions of third parties or other events outside ZTE’s reasonable control.

15

vi. Usage of third-party products, or usage in conjunction with third-party products provided that such defects are due to the combined usage. vii. Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product. End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned situations. • This warranty is End User’s sole remedy and ZTE’s sole liability for defective or nonconforming items, and is in lieu of all other warranties, expressed, implied or statutory, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under the mandatory provisions of the law.

Limitation of Liability ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using of this product, whether or not ZTE had been advised, knew or should have known of the possibility of such damages, including, but not limited to lost profits, interruption of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or any downtime cost.

16

Troubleshooting Problem

Suggested Solution

• You need to install the software. Run the installation program in path of My Computer > Can not establish ZTEMODEM. the USB connection between your • If the driver of your device is abnormal, please reinstall the software. You need to device and PC. uninstall the software first. • Make sure the Wi-Fi function is active. Press the WPS button to enable

or disable

Wi-Fi function.

Can not establish • Refresh network list and select the correct the Wi-Fi connecSSID. tion between your • Check the IP address to make sure your clidevice and client. ent can obtain an IP address automatically in the Internet protocol (TCP/IP) properties. • Type the correct network key (Wi-Fi password) when you connect to the device. • Make sure your SIM card is available. The client con• Change the location to find a place with good nected to the signal. device can not ac- • Check WAN Connection mode setting. cess the Internet. • Contact with your service provider and confirm your APN settings. 17

When I use AP • Make sure the other WLAN device has almode, the client ready connected to the Internet. cannot access the • Make sure that the subnet of your device and Internet. the other WLAN device is different. • Can not visit the webGUI configura• tion page. •

About the password

Enter the correct address. The default address is http://192.168.1.1 or http://m.home. Only use one network adapter in your PC. Do not use any proxy server.

• For the Wi-Fi connection password, please check the label on the device. • The default password of the webGUI configuration page is admin. • If you changed the password and forgot the new password, you need to restore the device to the factory default settings.

For more assistance, please: • Send E-mail to [email protected] • Visit http://www.zte.com.cn • Call Service Hotline: +86–755–26779999

18

ZTE MF91D Let’s go Prise en main de votre appareil.

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Code postal : 518057 19

MENTIONS LEGALES Copyright © 2013 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter sans préavis des modifications aux erreurs d'impression ou de mettre à jour les caractéristiques techniques figurant dans le présent guide.

Version N° : R1.0 Date de publication : 2013.3 N° du manuel : 079584505467 NOTE : N’utilisez pas l’appareil dans un environnement clos où la dissipation de chaleur est faible. L’utilisation prolongée dans un espace de ce type peut engendrer une surchauffe et faire augmenter la température ambiante, ce qui peut conduire à l’arrêt automatique de l’appareil pour votre sécurité. Dans ce cas, laissez refroidir l’appareil dans un endroit bien aéré avant de l’allumer pour une utilisation normale. 20

Pour commencer Illustration L’illustration suivante est uniquement donnée à titre de référence. Le produit peut en diverger.

Côté droit 1. 2. 3. 4. 5. 6.

face avant

Connecteur d'antenne externe Bouton WPS Ecran OLED Bouton marche/arrêt et RESET Fente pour carte microSD Port Micro USB

21

côté gauche

REMARQUES : •

Le logo microSD

•

Card Association. Veuillez utiliser l'antenne externe originale si nécessaire.

est une marque commerciale de la SD

Indicateurs Lorsque l’appareil est mis sous tension, les icones suivants apparaissent sur l’écran LED : Icone

Indication Niveau du signal réseau. Type de réseau. L’icone 2G, 3G ou 4G apparaîtra

2G / 3G / 4G sur l’écran OLED selon le réseau auquel l’appareil est connecté. Connectez-vous à Internet automatiquement. Connectez-vous à Internet manuellement. Statut du Wi-Fi et nombre d’utilisateurs qui se connectent. Indication de la puissance de la batterie. Connecté/déL’appareil se connecte/déconnecte de l’Internet. connecté

22

Démarrage 1. Retirez le couvercle arrière.

2. Insérez la carte SIM.

REMARQUE : votre appareil ne supporte pas les cartes SIM Micro/Nano ou toute autre carte SIM non standard. Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez ne pas les utiliser. 3. Insérez la batterie.

23

4. Fermez le couvercle arrière.

5. Insérez la carte microSD. 1) Ouvrez le volet de la carte microSD. REMARQUE : Ne retirez pas le couvercle brusquement vu qu’il est relié à l’appareil. 2) Insérez la carte microSD dans la fente pour carte microSD. L’ illustration suivante indique comment insérer correctement la carte. Vous entendrez un « clic » lorsque la carte microSD sera en place.

3) Refermez le volet de la carte microSD.

24

Connexion de votre appareil Connexion via Wi-Fi 1. Allumez votre appareil directement. Il prendra une à deux minutes pour s’initialiser. 2. Utilisez votre application Wi-Fi ordinaire pour chercher la disponibilité du réseau sans fil.

REMARQUE : Veuillez configurer les paramètres pour obtenir une adresse IP automatiquement (voir chapitre « Configurer votre ordinateur ») et le client recevra une adresse IP du type « 192.168.1.100 ».

25

3. Sélectionnez le SSID de votre appareil et cliquez sur Connexion.

REMARQUE: Vérifiez l’étiquette de votre appareil pour obtenir l’identifiant SSID et les clés Wi-Fi par défaut. 4. Introduisez le mot de passe et cliquez sur Connexion.

REMARQUE: Il se peut que vous deviez introduire le mot de passe pour la connexion Wi-Fi. Vérifiez l’étiquette de votre appareil pour obtenir le mot de passe par défaut. 5. Patientez un instant, puis votre appareil se connectera au réseau avec succès. 26

Connexion via câble USB 1. Connectez l’appareil.

2. Allumez votre appareil. 3. Suivez les instructions du système pour terminer l'installation du logiciel.

4. Patientez un instant, puis votre appareil se connectera au réseau avec succès.

27

Accéder à l’Internet Maintenant que la connexion avec l’appareil a été correctement établie, il se connectera toujours à l'Internet. REMARQUES : Si vous souhaitez modifier les paramètres détaillés de votre appareil, veuillez vous identifier sur la page de configuration webGUI en surfant sur http://192.168.1.1 ou http://m.home. Tous les appareils clients peuvent surfer sur l’Internet en même temps. Les illustrations suivantes sont uniquement données à titre de référence.

Configuration de votre ordinateur Veuillez suivre les étapes et illustrations suivantes (extraites de Windows XP) afin de configurer le protocole Internet pour votre connexion Wi-Fi.

28

1. Cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau, puis sélectionnez Propriétés.

2. Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au réseau sans fil, puis sélectionnez Propriétés.

29

3. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), et cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement, puis cliquez sur OK pour terminer la configuration.

30

Notifications et avertissements de sécurité A l’intention du propriétaire •

•

•

•

•

Certains équipements électriques sont sensibles aux interférences électromagnétiques émises par votre appareil s’ils sont mal protégés, par exemple le système électronique des voitures. Le cas échéant, consultez le fabricant de l'appareil avant de l’ utiliser. L’utilisation de votre appareil peut interférer avec des équipements médicaux comme des appareils auditifs et stimulateurs cardiaques. Veuillez respecter une distance d’au moins 20 centimètres par rapport à ces équipements lorsqu'ils sont allumés. Eteignez votre appareil si nécessaire. Informez-vous auprès d'un médecin ou du fabricant avant d’utiliser votre appareil. Veuillez respecter les limitations d’usage lors de l'utilisation de votre appareil dans des endroits comme des lieux de stockage de pétrole ou des entreprises de produits chimiques où des gaz explosifs ou produits explosifs sont manipulés. Eteignez votre appareil si nécessaire. L’utilisation de dispositifs de transmission électronique est interdite dans les avions, les stations-services et les hôpitaux. Veuillez respecter les recommandations et éteindre votre appareil dans ces endroits. Ne touchez pas à l’antenne intégrée si ce n’est pas nécessaire. Vous risqueriez d’affecter la performance de votre appareil. 31

• •

Gardez votre appareil hors de portée des enfants. Votre appareil peut causer des blessures s’il est utilisé comme un jouet. Veuillez ne pas toucher aux parties métalliques de votre appareil pendant son fonctionnement, et ce afin d'éviter toute brûlure.

Utilisation de votre appareil •

•

• •

•

•

Veuillez n'utiliser que les accessoires originaux ou ceux autorisés. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut affecter la performance de votre appareil et être en violation avec les réglementations nationales inhérentes concernant les terminaux de télécommunication. Evitez d’utiliser votre appareil à proximité ou à l'intérieur de structures métalliques ou bâtiments pouvant générer des ondes électromagnétiques. Cela pourrait affecter la réception des signaux. Votre appareil n’est pas étanche. Veuillez le conserver dans un endroit frais, à l'abri du soleil. N’utilisez pas directement votre appareil après un brusque changement de température. Dans un tel cas, de la condensation se formera à l'intérieur et à l'extérieur de votre appareil. Veuillez donc attendre qu'il soit entièrement sec avant de l'utiliser. Manipulez votre appareil avec précaution. Ne le laissez pas tomber, ne le pliez pas et ne le frappez pas. Vous risqueriez de l'endommager. Ne le faites pas démonter par un non-professionnel. Seuls les techniciens homologués peuvent effectuer des réparations. 32

•

Une température entre -0 °C ~ +35 °C et un taux d'humidité de 5 % ~ 95 % sont recommandés pour l'utilisation de votre appareil.

Utilisation de la batterie •

Ne court-circuitez pas la batterie, cela pourrait provoquer une chaleur excessive voire un incendie. • Ne stockez pas la batterie dans des endroits chauds et ne la jetez pas dans un feu afin d'éviter toute explosion. • Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie. • Si vous n'utilisez pas la batterie pendant un long laps de temps, retirez-la de votre appareil et conservez-la dans un endroit sec et frais. • N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagée ou usagée. • Renvoyez la batterie usagée au fournisseur ou recyclez-la selon la réglementation en vigueur. Ne la mettez pas au rebut parmi les ordures ménagères. AVERTISSEMENT : Evitez tout contact avec une batterie endommagée. En cas de contact avec la peau, lavez soigneusement la partie exposée à l'eau claire et contactez un médecin au besoin.

Garantie limitée •

La présente garantie ne s’applique pas aux produits défectueux ou présentant des erreurs causées par

33

i. une abrasion raisonnable. ii. le non-respect des recommandations de ZTE lors de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance. iii. toute mauvaise manipulation, mauvaise utilisation, négligence ou toute installation, démontage, stockage ou utilisation incorrecte du Produit. iv. des modifications ou réparations n'ayant pas été effectuées par ZTE ou du personnel certifié par ZTE. v. des pannes de courant ou des surtensions, incendies, inondations, accidents, actions de tiers ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de ZTE. vi. l’utilisation de produits de tiers ou l'utilisation en combinaison avec des produits de tiers à condition que ces défauts soient le fruit de l'usage combiné. vii. toute autre raison due à un usage impropre du produit. Les utilisateurs n’auront le droit ni de refuser le produit ni de le retourner ni de percevoir un remboursement du produit par ZTE dans les situations susmentionnées. • La présente garantie est le seul recours de l'utilisateur final et la seule responsabilité de ZTE du fait de produits défectueux ou non conformes et remplace toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, y compris (mais de manière non limitative) les garanties ou conditions de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, sauf lorsqu'une loi ou une réglementation locale l'exige. 34

Limitation de la responsabilité ZTE ne sera nullement tenue pour responsable de tous dommages particuliers, directs ou indirects, résultant ou découlant de l'utilisation du produit ou présentant un lien avec ce produit, que ZTE en ait été informée, ait connu ou eût dû connaître l'éventualité de tels dommages, en ce compris (liste non limitative) les pertes de profits, interruptions de fonctionnement, coût du capital, coût de remplacement des installations ou du produit ou tout coût d'immobilisation.

Problèmes Problème

Solution au problème

• Vous devez installer le logiciel. Exécutez l’ Impossible d’établir installation du programme par le chemin une connexion du Poste de travail > ZTEMODEM. USB entre votre • Si le pilote de votre appareil est anormal, appareil et un PC. veuillez réinstaller le logiciel. Vous devrez tout d’abord désinstaller le logiciel.

35

Problème

Solution au problème • Vérifiez que la fonction Wi-Fi est active. Appuyez sur le bouton WPS pour activer ou désactiver

la fonction Wi-Fi.

• Rafraîchissez la liste des réseaux et sélecImpossible d’établir tionnez le bon SSID. la connexion Wi-Fi • Vérifiez l’adresse IP afin d’avoir la certitude entre votre apparque votre client puisse obtenir une adresse eil et le routeur WiIP automatiquement dans les propriétés du Fi. protocole Internet (TCP/IP). • Saisissez la bonne clé réseau (mot de passe Wi-Fi) quand vous vous connectez à votre appareil. L’appareil client connecté au modem Wi-Fi ne parvient pas à accéder à l’Internet.

• Vérifiez que votre carte SIM est disponible. • Changez d’endroit afin de trouver un meilleur signal. • Vérifiez les paramètres de la connexion WAN. • Contactez votre fournisseur de services et confirmez vos paramètres APN.

36

Problème

Solution au problème

En mode AP, • Assurez-vous que les autres appareils l'appareil client ne WLAN sont déjà connectés à l’Internet. parvient pas à se • Assurez-vous que le sous-réseau de votre connecter à l’Interappareil et celui des autres appareils net. WLAN soient différents. Impossible d’accéder à la page de configuration webGUI.

• Introduisez la bonne adresse. L’adresse par défaut est http://192.168.1.1 ou http:// m.home. • N’utilisez qu’un seul adaptateur réseau sur votre ordinateur. • N’utilisez pas de serveur proxy.

A propos du mot de passe

• Pour le mot de passe de connexion Wi-Fi, veuillez vérifier l’étiquette se trouvant sur l’ appareil. • Le mot de passe par défaut de la configuration de la page WebGUI est admin. • Si vous avez changé le mot de passe et avez oublié le nouveau mot de passe, vous devez rétablir l’appareil aux paramètres de fabrication par défaut.

37

Pour obtenir de l'aide : • Envoyez un e-mail à [email protected] • Surfez sur http://www.zte.com.cn • Appelez le service d'assistance : +86–755–26779999

38

ZTE MF91D Van start gaan Van start gaan met uw toestel

ZTE CORPORATION Nr. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 39

JURIDISCHE INFORMATIE Copyright © 2013 ZTE CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ZTE Corporation mag niets uit deze publicatie op enige wijze of met welke middelen dan ook, waaronder begrepen door middel van fotokopie of microfilm, elektronisch of mechanisch worden overgenomen, gereproduceerd, vertaald of gebruikt. Deze handleiding is een publicatie van ZTE Corporation. We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving drukfouten te wijzigen of specificaties bij te werken. Versie nr.: R1.0 Datum van publicatie: 2013,3 Handleiding nr.: 079584505467

OPMERKING: Gebruik het toestel niet in een afgesloten omgeving met onvoldoende warmteafvoer. Langdurige werking in dergelijke ruimtes kan oververhitting veroorzaken en de omgevingstemperatuur doen stijgen. Hierdoor kan het toestel voor uw veiligheid automatisch worden uitgeschakeld. Laat het toestel in dergelijk geval in een goed geventileerde ruimte afkoelen alvorens het in te schakelen voor normaal gebruik. 40

Kennismaking met uw Toestel Uitzicht De volgende afbeelding geldt enkel als referentie. Het eigenlijke product kan verschillend zijn.

1. 2. 3. 4. 5. 6.



Externe Antenneconnector WPS-knop Oledscherm Resetknop Aan-uitknop microSD-kaartsleuf MicroUSB-poort

41

OPMERKINGEN: •

Het microSD-logo

•

sociation. Gebruik de originele externe antenne indien nodig.

is een handelsmerk van SD Card As-

Indicators Wanneer het toestel ingeschakeld is, verschijnen de volgende pictogrammen op het oledscherm, met de overeenstemmende aanduidingen die in onderstaande tabel zijn opgenomen: Pictogram

Aanduiding Netwerksignaalsterkte.

2G / 3G / 4G

Netwerktype. Het 2G-, 3G- of 4G- pictogram verschijnt op het oledscherm naargelang het netwerk waarmee u verbonden bent. Automatisch verbinding maken met het internet. Handmatig verbinding maken met het internet. Wifistatus en nummer van de verbonden gebruikers. Aanduiding van batterijsterkte.

Verbonden/Niet Het toestel is verbonden / niet verbonden met verbonden het internet.

42

Uw toestel installeren 1. Verwijder de achtercover.

2. Plaats de simkaart.

BELANGRIJK: uw toestel ondersteunt geen Micro/Nano of eender welke andere niet-standaard simkaarten. Gebruik deze niet, zodat uw toestel niet beschadigd raakt. 3. Plaats de batterij.

43

4. Sluit de achtercover.

5. Plaats de microSD-kaart. 1) Open de cover van de microSD-kaart. OPMERKING: Ga hierbij voorzichtig tewerk, want de kaart is aangesloten op het toestel. 2) Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf. De volgende afbeelding laat de correcte richting zien. U hoort een klik wanneer de microSD-kaart vastklikt.

3) Sluit de cover van de microSD-kaart.

44

Verbinding maken met uw toestel Via wifi 1. Schakel uw toestel rechtstreeks in. Het duurt 1 à 2 minuten om te initialiseren. 2. Gebruik uw normale wifi-applicatie op de client om naar de beschikbare draadloze netwerken te zoeken.

OPMERKING: stel de client in om automatisch een IP-adres te verkrijgen en raadpleeg hierbij het hoofdstuk “Uw computer configureren”. De client krijgt vervolgens een IP-adres zoals “192.168.1.101”. 3. Selecteer de SSID van uw toestel en klik vervolgens op Connect.

45

OPMERKING: U vindt de standaard-SSID en wifisleutel op het label op uw toestel. 4. Voer het wachtwoord in en klik op Connect.

OPMERKING: Het is mogelijk dat u het wachtwoord moet invoeren voor de wifiverbinding. U vindt het standaardwachtwoord op het label op uw toestel. 5. Wacht een ogenblik. De client zal succesvol verbonden worden met uw toestel. 46

Via de USB-kabel 1. Maak verbinding met het toestel.

2. Schakel uw toestel in. 3. Volg de systeemprompts om de software-installatie te vervolledigen.

4. Wacht een ogenblik. De client zal succesvol verbonden worden met uw toestel.

47

Toegang krijgen tot het internet Als u de verbinding met succes tot stand hebt gebracht is het toestel altijd verbonden met het internet. Opmerkingen: Log in op de webGUI-configuratiepagina om de gedetailleerde parameters van uw toestel te wijzigen. Ga daarvoor naar http://192.168.1.1 of http://m.home. Uw toestel ondersteunt multiclients om tegelijkertijd op het internet te surfen. De volgende afbeelding geldt enkel als referentie.

Uw computer configureren Volg de volgende stappen en afbeeldingen voor Windows XP om het internetprotocol voor uw wifiverbinding te configureren. 1. Klik met de rechtermuisknop op My Network Places en selecteer Properties.

48

2. Klik met de rechtermuisknop op Wireless Network Connection, en selecteer Properties.

3. Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) en klik vervolgens op Properties.

49

4. Selecteer Obtain an IP address automatically en Obtain DNS server address automatically en klik vervolgens op OK om de configuratie te beëindigen.

50

Waarschuwing en Kennisgeving Voor de Eigenaar •

•

•

•

•

Sommige elektronische toestellen, zoals elektronische systemen in voertuigen, zijn gevoelig voor elektromagnetische interferentie afkomstig van uw toestel indien ze onjuist zijn afgeschermd. Neem indien nodig contact op met de fabrikant van uw toestel alvorens de modem in gebruik te nemen. De werking van uw toestel kan interfereren met medische apparatuur zoals hoorapparaten en pacemakers. Houd bij aangeschakelde modems steeds een afstand van meer dan 20 cm ten opzichte van dergelijke medische apparatuur. Schakel uw toestel indien nodig uit. Neem contact op met een arts of met de fabrikant van het medisch hulpmiddel voor u uw toestel in gebruik neemt. Houd rekening met de beperkingen die gelden voor het gebruik van uw toestel in de buurt van olieopslagplaatsen, chemische fabrieken, of van plaatsen waar explosieve gassen of producten worden verwerkt. Schakel uw toestel indien nodig uit. Het gebruik van elektronische transmissietoestellen is verboden in vliegtuigen, in de buurt van tankstations en in ziekenhuizen. Volg alle waarschuwingen op en schakel uw toestel op dergelijke plaatsen uit. Raak de antennezone aan de binnenkant niet onnodig aan. Dat kan de prestaties van uw toestel nadelig beïnvloeden. 51

•

•

Bewaar uw toestel buiten het bereik van jonge kinderen. Uw toestel kan letsel veroorzaken als het toestel als speelgoed wordt gebruikt. Raak de metalen onderdelen van uw aangeschakeld toestel niet aan; dit zou brandwonden kunnen veroorzaken.

Uw Toestel gebruiken •

•

• •

•

•

Gebruik enkel originele of erkende accessoires. Het gebruik van niet-erkende accessoires kan de prestaties van uw toestel nadelig beïnvloeden en een inbreuk vormen op de nationale regelgeving inzake telecommunicatieterminals. Vermijd het gebruik van uw toestel in of in de omgeving van metalen structuren of gebouwen die elektromagnetische golven kunnen uitzenden. Dit kan de signaalontvangst beïnvloeden. Uw toestel is niet waterdicht. Bewaar de modem op een droge en koele plaats, uit de zon. Gebruik uw toestel niet onmiddellijk na een plotselinge temperatuurwisseling. In dergelijke gevallen kan er zich condens vormen aan de binnen- en buitenkant van uw toestel. Gebruik het pas wanneer het volledig is opgedroogd. Ga voorzichtig om met uw toestel. Laat het apparaat niet vallen, buig het niet of en bescherm het tegen hevige schokken. Dat kan schade veroorzaken aan uw toestel. Het demonteren en herstellen van de modem dient strikt voorbehouden te blijven voor gekwalificeerde technici.

52

•

Een bedrijfstemperatuur tussen 0°C en +35°C en een vochtigheidsgraad tussen 5% en 95% zijn aanbevolen.

Batterij gebruiken •

Vermijd kortsluiting van de batterij, dit kan oververhitting en brand veroorzaken. • Bewaar de batterij niet in een warme omgeving en werp hem niet in het vuur, dit kan ontploffing veroorzaken. • Demonteer of vervorm de batterij niet. • Wanneer u de batterij voor een lange periode niet gebruikt, neem hem dan uit uw toestel en bewaar hem op een koele, droge plaats. • Laad de batterij nooit op en gebruik nooit lege of beschadigde batterijen. • Breng de lege batterij terug naar de provider of gooi hem in een daarvoor bestemde reyclebak. Gooi de batterij niet bij het huishoudelijk afval. WAARSCHUWING: Vermijd contact met de batterij indien hij kapot is. Indien de batterij in aanraking komt met uw huid, was uw huid dan overvloedig met stromend water en raadpleeg indien nodig een arts.

Beperkte Garantie •

Deze garantie geldt niet bij defecten of productfouten veroorzaakt door:

53

i. Redelijke slijtage. ii. De niet-naleving door de eindgebruiker van de ZTE-instructies of -procedures inzake installatie, werking of onderhoud. iii. Ruwe behandeling, verkeerde behandeling, onachtzaamheid of onjuiste installatie, demonteren, onjuiste opslag, onjuist onderhoud of onjuiste werking van het Product door de eindgebruiker. iv. Wijzigingen of herstellingen die niet door ZTE of een ZTEgecertificeerd hersteller zijn uitgevoerd. v. Stroomonderbrekingen, spanningspieken, brand, overstroming, ongevallen, acties door derde partijen of andere voorvallen die buiten de redelijke controle van ZTE vallen. vi. Het gebruik van producten van derden, of het gebruik in combinatie met producten van derden gesteld dat dergelijke defecten een gevolg zijn van een gecombineerd gebruik. vii. Alle overige oorzaken die buiten het normale bedoelde Productgebruik vallen. In bovenstaande gevallen heeft de eindgebruiker niet het recht het Product af te wijzen of terug te sturen en maakt hij geen aanspraak op enige terugbetaling door ZET. • Deze garantie vormt het enige verhaal voor de Eindgebruiker en de enige aansprakelijkheid van ZTE ten aanzien van defecte onderdelen of onderdelen die niet conform zijn; deze garantie treedt in de plaats van alle overige, uitdrukkelijke, impliciete of wettelijk opgelegde garanties, daaronder begrepen maar niet 54

beperkt tot de impliciete garanties ten aanzien van de verhandelbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel, tenzij anders vereist krachtens de verplichte wetsbepalingen.

Beperking van de Aansprakelijkheid ZTE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor winstderving of voor onrechtstreekse, speciale, incidentele of gevolgschade van, voortvloeiend uit of in verband met het gebruik van dit product, ongeacht of ZTE over dergelijke schade werd geadviseerd of van dergelijke schade op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn, met inbegrip van, maar niet beperkt tot gederfde winsten, bedrijfsonderbreking, kapitaalkosten, kosten voor vervangende voorzieningen of voor productvervanging, of willekeurige uitvaltijden.

Probleemoplossing Probleem

Voorgestelde Oplossing

• U moet de software installeren. Start het U kunt geen USBinstallatieprogramma op het pad My Comverbinding tussen puter > ZTEMODEM. uw toestel en uw • Installeer de software opnieuw als het stucomputer tot stand urprogramma of het toestel niet normaal brengen. functioneert. U dient de software eerst te verwijderen.

55

• Zorg ervoor dat de wififunctie actief is. Druk op de WPS-knop om de wififunctie te activeren U kunt geen wifiverbinding tussen uw toestel en uw client tot stand brengen.

of te

deactiveren.

• Vernieuw de netwerklijst en selecteer de juiste SSID. • Controleer het IP-adres om er zeker van te zijn dat uw client automatisch een IP-adres kan ontvangen in de internetprotocoleigenschappen (TCP/IP). • Typ de juiste netwerksleutel (het wifiwachtwoord) wanneer u verbinding maakt met het toestel.

De client die verbonden is met het toestel, kan geen toegang tot het internet krijgen.

• Controleer of uw simkaart beschikbaar is. • Verander van locatie om een plaats met een goed signaal te vinden. • Controleer de instelling van de WANverbindingsmodus. • Neem contact op met uw serviceprovider en bevestig uw APN-instellingen.

Als ik de APmodus gebruik, kan de client geen toegang krijgen tot het internet.

• Controleer of er al een ander WLANtoestel verbonden is met het internet. • Zorg ervoor dat het subnet van uw toestel en dat van het andere WLAN-toestel verschillend zijn. 56

• Voer het juiste adres in. Het standaarIk krijg geen dadres is http://192.168.1.1 of http:// toegang tot de m.home. webGUI-configura- • Gebruik slechts één netwerkkaart in uw tiepagina. computer. • Gebruik geen proxyservers. • Controleer het label op het toestel voor het paswoord van de wifiverbinding. • Het standaardwachtwoord van de webGUIconfiguratiepagina is admin. Over het paswoord • Indien u het wachtwoord hebt gewijzigd en het nieuwe wachtwoord vergeten bent, dient u de fabrieksinstellingen van het toestel te herstellen. Voor meer hulp kunt u: • Een e-mail sturen naar [email protected] • Surfen naar http://www.zte.com.cn • Contact opnemen met de Service Hotline: +86–755–26779999

57

ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 Tel: +86-755-26779999 URL: http://www.zte.com.cn E-mail:[email protected]