Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika. Kalendárium akcí Sport Knihovna

Ti����� s�r�n�: Č����n�kos���e��� v����b�� ���r� ú��ě�� z� ú��ě����: Ž��� A ��í������ � �r�j���� ���b��� � ���i�r��� v����b��is��� �ud�� ��ě� p� ro�� b�j�va� � �x�r��i��! J��i��k�� ���e�� ����í� f�n�i� d� �p�rt���� h��� 8. ��b� 9. ����n�. P�e��� ������ �u�� ��e��� n� w��.�������kos���e�.�� (K���nd�� �k��) ��b� n� w��.v����b�l�� .��. Fot� � l�ň���h� b��� � �x�r��i��: T�má� K��� Za��� s�r�n�: P���e� n� T���� �� ���� . Ví�� � ��m��i�� ���i�� ��r�vod��� . Fot�: T�má� K���

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J ČERVENOKOSTELECKÝ ZPRAVODAJ Vydává město Červený Kostelec. Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková. Fotografie Tomáš Kábrt, Jaroslav Kordina, Petr Mědílek, Oldřich Nermuť, Lenka Vlčková ad. Grafická úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort. Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, 734 313 590, fax 491 467 553, e-mail: [email protected], web: www.cervenykostelec.cz, Twitter: @cervenykostelec Vychází 1× měsíčně v nákladu 4000 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960. Tisk V&H Print Hlávko, s.r.o., Nové Město nad Metují Uzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. února, datum vydání 28. února. Uzávěrka zpravodaje na duben je stanovena na 15. března. Kontaktní informace v QR kódu

Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika

Kalendárium akcí Sport Knihovna

Ud�los� �r� �����n�kos���e�k�� �oto�r���! 12. �n�r� ��� � m���� s��� D�va�l� J. K. T�l� �n���z�l���� Fot����� ������ Kos���e�.

Sp���� �� z�r���! V Č������� Kos��l�� �� �e��� n� začá��� �n�r� ����l�� � ����h� �r��� , ��� �� p�n����� d� �rod��ý�� „���e���“.

Účas� ��i�iát��� �vo��� s����� ����� ���� ����v���l�: � s��� �� �e�l� ��e� 20 �oto�r�fi��ý�� nad��n��.

V�k��� �l�v��, ���� ����� �� ������l� � ��k���� ����� n��� ����k���h� �����n�kos���e���h� �����e���h� �p����, �b��v�v��� ����� ��� st���� �i�� .

P���e� n� T���� �� ���u�� t�k���, j��� h� �n��� . F��m� �las��í�� ��e��� p������ �� r��ho�l� ��r���� �ud��� T���� (���v�) � �ud��� „T��v�l��“ (��r�v�) �b��ra�.

A na��� �� � d��r�v�����! Z� ���� ��k�� ���i��� ��n��� ���e�� � z� o����� �� z��l��� � P������� �e����� .

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

S ��m��i�� �� zač�l� �� ����� p�l����� �n�r�. Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

J�r���� Br����e�: H���

Iv� H����: Ne����� r�n�

Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

Radnice informuje Slovo starosty města Únor je měsícem, kdy se uzavírá hospodaření minulého roku a nastupují auditoři, kteří kontrolují, jestli něco nebylo provedeno špatně. Nebylo tomu jinak ani v letošním roce snad jen s tím, že nás ještě navíc navštívila kontrola z ministerstva financí a pravidelná kontrola z krajského úřadu. V současné době je závěrečný účet města za rok 2013 projednán finančním výborem, radou města a je připraven k projednání v zastupitelstvu města. V letošním roce již podruhé stejnou procedurou projde ještě jeden významný dokument, a tím je účetní závěrka města Červený Kostelec za rok 2013. Oba tyto dokumenty, které vypovídají o loňském hospodaření města, prošly nezávislým auditem. Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města je obsáhlý dokument, s kterým se můžete seznámit u vedoucí fin. odboru. Kompletní dokument je zveřejněn i na webu města. V plném proudu jsou i přípravy investičních i neinvestičních akcí. Probíhají výběrová řízení na zhotovitele staveb, které jsou pro tento rok naplánovány. V letošním roce by se měly provést následující akce. Nejrozsáhlejší akcí bude Rekonstrukce ul. Náchodská a 17. listopadu. Město by mělo

provést a samozřejmě i platit kompletní rekonstrukci inženýrských sítí a následně nových chodníků v celé délce. Majitel komunikace, ředitelství silnic a dálnic, pak provede rekonstrukci celé komunikace s novým povrchem. Ani rekonstrukce ulic Langrova, Rybničná, Žďárská nebude zanedbatelná. Začne se také realizovat dlouhodobě připravovaná splašková kanalizace Červený Kostelec – Bohdašín včetně kanalizačních přípojek. Nová má být i provozní budova místního hospodářství. Jak oprava komunikace I/14 nebo rekonstrukce ulic Langrova, Rybničná, Žďárská, nemluvě pak o kanalizaci Bohdašín, budou vyžadovat značnou toleranci nás všech. Musíme se připravit na zhoršený průjezd celým městem a na četné objížďky nejen místní.

Informace z jednání rady města

Vedení města zvýšilo náklad Červenokosteleckého zpravodaje

Jednání rady města se koná pravidelně jednou za čtrnáct dní vždy ve středu od 16 hod. Na svých zasedáních v uplynulém období mimo jiné RM projednala:

Velká poptávka po Červenokosteleckém zpravodaji přiměla radní, aby navýšili jeho náklad. K 3500 ks tak již v pátek 31. ledna přibylo dalších 500 ks. Stále přitom platí, že čtyřiadvacetistránkový zpravodaj, přibližující dění v našem městě, je celobarevný a k dispozici zdarma. Rada města Červený Kostelec zareagovala na stále zvyšující se zájem o Červenokostelecký zpravodaj, který je měsíc co měsíc pravidelně rozebírán během prvních několika dní po distribuci. Na svém úvodním zasedání v r. 2014 proto odsouhlasila požadavek o navýšení nákladu zpravodajů o 500 ks. Počínaje únorovým číslem zpravodaje, tj. od pátku 31. ledna, se tedy distribuuje na odběrná místa namísto 3500 ks (což je číslo korespondující s počtem domácností ve městě) 4000 zpravodajů. Navýšení bude stát město cca 25 000 Kč ročně.

1. Závěrečný účet města za rok 2013 a s ním spojený audit hospodaření, který proběhl v polovině minulého měsíce. 2. Účetní závěrku města za rok 2013. 3. Bezpečnostní situaci města v roce 2013. Velitel obvodního oddělení PČR spolu s velitelem městské policie seznámil RM s bezpečnostní situací v roce 2013 a odpověděli na četné dotazy členů rady. 4. Žádosti o povolení výjimek z vyhlášky města č. 7/2005 5. Výsledky hospodaření fondů sportu, kultury a podpory škol v oblasti zahr. spolupráce. 6. Informace z jednání komisí 7. Čerpání dotací z EU 8. Půjčka z Fondu rozvoje bydlení 9. Volba přísedících Okr. soudu v Náchodě 10. Hospodaření příspěvkových org. města 11. Hospodaření Voda Č. K. za rok 2013 12. Majetkové záležitosti 13. Pronájmy bytů 14. Inventarizace majetku Zápisy z jednání zastupitelstva města a usnesení z jednání rady města naleznete na internetových stránkách města www.cervenykostelec.cz.

Z informační schůzky o kanalizaci na Bohdašíně

K tomu všemu ředitelství silnic a dálnic bude po celý rok opravovat most ve Lhotě u Jána. Takže se budeme muset obrnit trpělivostí a říkat si jen, rok to vydržíme a budeme mít téměř tři kilometry nových komunikací a skoro dvojnásobek nových chodníků. Nemluvě o tom, co je pro nás sice neviditelné, ale velmi důležité – nová infrastruktura pod jmenovanými komunikacemi a odkanalizovaný Bohdašín. Mimo tyto investiční akce je připraveno a zastupitelstvem schváleno značné množství dalších akcí, které řadíme do oprav. Jen na opravy komunikací je schválena částka šest milionů korun. Do oprav bytového fondu to bude devět milionů a do oprav nebytů bude investováno téměř deset milionů korun. Věřme, že všechny akce budou dokončené v nasmlouvaných termínech a výborné kvalitě. 27. února se konalo letošní první zasedání zastupitelstva města. Na programu mimo investiční akce, hospodaření, majetkové záležitosti a informace o bezpečnostní situaci města je předložen zastupitelstvu k projednání i závěrečný účet města za rok 2013. Petr Mědílek, starosta Ke klasickým odběrným místům, z nichž nejvíce je posíleno infocentrum a pokladna s podatelnou MěÚ, přibyla kavárna na autobusovém nádraží a pobočka pojišťovny Kooperativa, kde o zpravodaj projevili zájem. Kompletní seznam odběrných míst najdete nově na webu města v kategorii Červenokostelecký zpravodaj. Červenokostelecký zpravodaj je distribuován vždy na začátku měsíce, je formátu A4, celobarevný a k dispozici zdarma. Tisknut je v tiskárně V&H Prinf Hlávko s.r.o. Text i foto: Tomáš Kábrt

Úřední dny MěÚ Červený Kostelec Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

8–12, 13–17 hod. 8–11, 13–15 hod. 8–12, 13–16 hod. Zavřeno 8–11 hod., zavřeno má odb. výstavby, matrika, sociální, evidence obyvatel

Tel: 491 467 511 (ústředna) E-mail: [email protected] Web: www.cervenykostelec.cz Twitter: @cervenykostelec

1

Radnice informuje Obnova zeleně u Divadla J. K. Tyla bude zahájena během března Již v lednovém a únorovém zpravodaji roku 2013 jste byli informováni o záměru revitalizace prostoru od sokolovny až po ulici 17. listopadu. Obnova zeleně bude zahájena během března. Tato akce byla již vloni rozdělena na dvě části. První se zabývala obnovou dřevin v prostoru od ulice Bř. Kafky k sokolovně, druhá, řešící prostor od ulice Bř. Kafky k ul. 17. listopadu, byla závislá na vyjádření zastupitelstva města k architektonickému řešení prostoru mezi školami. O druhé části projektu jste byli pravidelně informováni na zasedáních zastupitelstva města, na webu města, v Červenokosteleckém zpravodaji a prostřednictvím veřejné debaty organizované Okrašlovacím spolkem Kostelec. Proti plánu výsadby nových stromů se dvakrát odvolalo o. s. ornitologů se sídlem v Pardubicích. Odvolání bylo kr. úřadem zamítnuto a rozhodnutí o povolení ke kácení dřevin bylo potvrzeno. V současné době probíhá příprava realizace obnovy dřevin v prostoru divadla, která může být zahájena v 2. polovině března. Protože vedení města nechce, aby tato lokalita dlouho zela prázdnotou, stanovilo následující postup prací.

Plán úpravy zeleně před divadlem, sokolovnou a mezi školami.  Zelená kola: Dřeviny k ponechání Žlutá kola: Výsadba Škrtnutá kola: Dřeviny k odstranění

Nejdříve dojde k likvidaci nebezpečných, starých a nevhodně umístěných stromů dle návrhu architektky Ing. Štěpánky Šmídové. Následovat bude vyfrézování kořenů. Odborná výsadba nových dřevin, objednaných OMH na základě rozpočtu zmíněné architektky, proběhne začátkem dubna, kdy je ten správný čas výsadbu provést.

Je zřejmé, že tento krok povede k zásadní změně okolí divadla a ne všichni ji budou vnímat jako změnu pozitivní. Obměna zeleně je však nutná. Snahou města není zeleň likvidovat, ale provést revitalizaci, která zvýší bezpečnost občanů a bude provedena s ohledem na původní charakter zeleně v této lokalitě před 80 lety. Richard Bergmann

Připravovaný nový územní plán je zveřejněn. Občané mají tři neděle k připomínkování Naše město připravuje nový územní plán. Jedná se o důležitý dokument, který určuje pravidla pro výstavbu a využití pozemků v našem městě na řadu dalších let. Práce na jeho přípravě započaly v roce 2012, kdy byly zhotoveny průzkumy a rozbory potřebné pro formulování zadání územního plánu. Zadání bylo schváleno zastupitelstvem města v dubnu roku 2013. V současné době zpracovatel dokončil prvotní návrh územního plánu – dle terminologie stavebního zákona tzv. „návrh pro společné jednání“. Kompletní návrh si můžete prohlédnout na webu města nebo v tištěné podobě na odboru výstavby a ŽP MěÚ v Červeném Kostelci a na odboru výstavby a územního plánování MěÚ v Náchodě. K návrhu územního plánu může v zákonné lhůtě každý podat připomínky. Připomínky se uplatňují písemně nebo elektronicky s ověřeným podpisem u pořizo-

2

vatele, tedy na odboru výstavby a územního plánování v Náchodě, a to do pondělí 24. března. Městský úřad v Červeném Kostelci v této souvislosti nabízí možnost konzultací s městským architektem každé pondělí od 15 do 17 hod. Připomínka musí obsahovat identifikační údaje (jméno a příjmení, datum narození, bydliště) a podpis osoby, která je uplatňuje, a měla by být dostatečně zdůvodněna. Platí, že čím věcnější bude argumentace, tím větší má připomínka šanci k vyhovění. Dále se bude konat veřejná diskuze s autorem územního plánu, a to ve středu 12. března od 16 hod. v kině Luník. Pro úplnost připomínáme, že proces pořizování územního plánu je „dvoustupňový“. Po společném jednání a vydání stanoviska krajským úřadem zhotovitel návrh upraví s ohledem na obdržené připomínky a stanoviska dotčených orgánů. Pak bude následovat veřejné projednání územního plánu (termín včas zveřejníme na

webu města), kde je opět možnost uplatnit námitky a připomínky. Po vyhodnocení námitek a připomínek zhotovitel návrh znovu upraví do tzv. čistopisu, který se předloží zastupitelstvu města ke schválení. Zastupitelstvo města územní plán vydává opatřením obecné povahy. O dalším postupu pořizování nového územního plánu vás budeme informovat na webu města, ve zpravodaji a na úřední desce. Ing. arch. Marek Wajsar, Tomáš Kábrt

Radnice informuje S Antonínem Šlechtou o nových stripovacích kolonách, kanalizaci na Bohdašíně a činnosti Voda Červený Kostelec, s.r.o. V průběhu minulého i současného roku byla a je v centru dění v našem městě spol. Voda Červený Kostelec. Debaty se týkají jak vloni značně zmedializované problematiky chlorovaných uhlovodíků, tak loňského budování kanalizace v Olešnici a letošní stejné činnosti na Bohdašíně. Mimo to Voda Červený Kostelec s.r.o. slaví 20 let od svého vzniku. Na to vše přišla řeč s jejím současným vedoucím Antonínem Šlechtou.

Začněme problematikou chlorovaných uhlovodíků. Stripovací kolona na Chrbech odbourává tyto látky tak účinně, že se nedají změřit. S jakými výsledky pracují dvě nové stripovací kolony? Stará vodárna – zde máme prozatím tři výsledky rozborů odebraných vzorků na výstupu – prosinec, leden, únor – 1,26; 2,8; 2,18 mikrogramů/l. (Maximální hodnota povolená zákonem o ochraně veřejného zdraví je 10 mikrogramů/l). VDJ V Poli – dva výsledky – leden, únor – neměřitelné hodnoty; a 0,69 (mez měřitelnosti 0,5) mikrogramů/l.

Znamená zřízení kolon pro naši vodu něco zásadního? Ne.

Mohl byste zopakovat, kdo všechno naši vodu kontroluje a jak často? Každý měsíc odebírá Agro CS Č. Skalice (oprávněná laboratoř) několik vzorků z vodovodní sítě. Všechny naměřené výsledky jsou předávány na Krajskou hygienickou stanici, která průběžně výsledky sleduje.

Vloni byl také vyvrtán a zakonzervován nový vrt ve Lhotě. Proč zatím není využíván? Vody má v tuto chvíli Červený Kostelec dostatek. Zdroj by měl sloužit jako záloha v případě zhoršení kvality pitné vody na některém ze stávajících zdrojů.

V letošním roce bude na Bohdašíně vybudována kanalizace. Jedná se o událost, která pro občany není moc příjemná – stavební práce se dotknou celé vesnice, podobně jako tomu bylo vloni v Olešnici. Jak na to občané nahlížejí? S obavami a očekáváním.

Dobudovat kanalizaci na celém území vč. přidružených obcí je pro město povinností. Jedná se o poslední spádovou oblast města, které kanalizace chybí? Ne. Zbývá dobudovat kanalizaci v oblasti Stolín, Mstětín.

O kolik by se bohdašínským občanům měly zvýšit výdaje za vodu? Občanům napojeným na kanalizaci pro veřejnou potřebu vznikne povinnost platit stočné ve stejné výši jako kterýmkoliv jiným našim občanům napojeným na kanalizaci. (Pro letošek 35 Kč/m3 vč. DPH. – pozn. red.)

Ovlivní připojení Bohdašína do kanalizace nějak ČOV? Ne.

Pocítí tento krok ostatní odběratelé? Výstavba kanalizace na Bohdašíně nepřináší požadavky poskytovatele dotace na zvýšení stočného. Vše ostatní záleží na vývoji cen v celé společnosti.

Letos uplyne 20 let od vzniku společnosti Voda Červený Kostelec. Vy jste převzal vedení po p. Jaroslavu Pišnovi a před 6 lety. Jaké události svého období byste z činnosti společnosti vyzdvihl jako nejdůležitější?

Co všechno zajišťujete? Dodávku pitné vody, odvádění odpadní vody a její čištění a s tím související provoz a údržbu všech zařízení k tomu sloužících. Vyjadřování ke stavebním činnostem. Několik drobných služeb úzce spjatých s provozem vodovodu a kanalizace – vyvážení septiků, výstavbu vodovodních přípojek, vytyčování inženýrských sítí, navrtávky kanalizací, vyhledávání a lokalizaci poruch na vodovodní případně elektrické síti atd. Pro město zabezpečujeme drcení veřejné zeleně a zeleně od občanů.

Kolik havárií ročně musíte v průměru zhruba řešit? Cca kolem 10 havárií ročně plus dalších 10–20 úniků vody, které se nedají považovat za havárie.

Jaké máte plány do dalších let? Fungovat. Otázky a foto: Tomáš Kábrt

Zajištění toho, aby pokud možno každý, kdo otočí vodovodním kohoutkem, případně zatáhne za šňůru splachovadla, tak učinil a šel, aniž by musel řešit cokoliv dalšího.

Kolik lidí v současnosti ve společnosti pracuje? Šestnáct.

Z instalace stripovací kolony ve staré vodárně

Aktuální mapa čísel popisných je dostupná na webu města. Využívá i služeb Street View Na základě požadavků občanů z různých oblastí života (podnikatelské, instituční, soukromé atd.) připravil majetkový odbor podklady pro tvorbu aktuální mapy čísel popisných jak v elektronické, tak listinné podobě. Pro řešení tohoto úkolu byl vybrán již zakoupený mapový software Gramis. Zde byla za základ vzata zjednodušená mapa katastru nemovitostí, ve které byly zvýrazněny zájmové objekty jako například: čísla popisná, názvy ulic, popisy veřejných budov aj. Toto vše bylo umístěno do bezešvé mapy všech šesti katastrálních území (Červený Kostelec, Horní Kostelec, Lhota za Červeným Kostelcem, Bohdašín nad Olešnicí, Olešnice za Červeným Kostelcem a Stolín)

a ta byla rozřezána na 61 oblastí v měřítku 1:2000 vhodných pro tisk na běžný formát velikosti A3 (42×29,7 cm). Při aktualizaci určitého území (třeba obytnou výstavbou) se tak vymění pouze jeden list. Listinná podoba se bude udržovat v aktuálním provedení pouze v omezeném počtu kusů (pro veřejnost bude k nahlédnutí na podatelně úřadu, na odboru výstavby a ŽP a v sekretariátu starosty). Největším přínosem pro veřejnost je její elektronická podoba umístěná na adrese http://mapy.topos.cz/ck/cp, kde je možné provést tisky ve zvoleném měřítku, využít propojení na Street View, zapnout a vypnout nežádoucí vrstvy, propojit s aktuálními daty KN a spoustu dalších funkcí.

Mapa nemá být konkurencí mapám na http://www.mapy.cz, ale pouze jejím vhodným doplněním pro přípravu podkladů, které žadatelům scházejí. Za odbor majetkový a odbor informatiky Jana Kácovská a Jaroslav Kordina

3

Radnice informuje Majitel bourá správní budovu Tepny a „Tanvald“ Dvě budovy bývalé Tepny jsou nyní, v době dokončování zpravodaje, demolovány. Jedná se o budovu bývalé ubytovny „Tanvald“ a správní budovu Tepny. Pro demolici se vlastník pozemku, společnost Lidl & SchwarzGruppe, rozhodl z vlastní vůle a bude ji také sám financovat. „Firma budovy zbourá, ale na uvolněném místě zatím žádnou stavbu neplánuje. Podle

Demolice správní budovy Tepny

slov jejího vedení společnost nic nestaví, ani neplánuje nic stavět v celé republice,“ uvedl starosta města Petr Mědílek. Město se i přesto k tomuto kroku firmy staví pozitivně, a to proto, že se mu demolice budov hodí do dlouhodobého plánu odstranění areálu bývalé Tepny. Místo před budovou, využívané městem jako parkoviště, bude po dobu prací využíváno jako deponie. Text i foto: Tomáš Kábrt

Ubytovna „Tanvald“

V panelovém domě na sídlišti Gen. Kratochvíla se můžeme svézt novými výtahy Jednou z posledních stavebních zakázek městského úřadu v roce 2013 byla výměna tří výtahů v „modrém“ panelovém domě na sídlišti Gen. Kratochvíla. Výtahy byly modernizovány v č. p. 1012, 1013 a 1014. Letos bude výměna výtahů pokračovat u č. p. 1009, 1010 a 1011. Zakázku na výměnu výtahů vyhrála ve výběrovém řízení firma ELEKTRO

MOSEV s.r.o., která zajistila jak výměnu 3 ks výtahů, tak demontáž a likvidaci původních výtahů, výměnu plášťů výtahových šachet (z drátěných na plechové) a zavedení výtahových dveří přímo naproti vchodu. Provedena byla také kompletní výmalba okolního schodiště. Samotná výměna 3 ks výtahů stála město 2 808 300 Kč. Lubomír Křivda, Tomáš Kábrt

Dobrá zpráva v boji s břidlicovým plynem! Ministerstvo ŽP svým usnesením ze dne 6. února zastavilo řízení o stanovení průzkumného území Trutnovsko pro vyhledávací průzkum ropy a hořlavého zem. plynu (břidlicový plyn). Toto řízení bylo loni v září přerušeno a žadatel vyzván k doplnění podkladů. Protože však společnost Basgas Energia Czech, s.r.o. ve stanoveném termínu nic nedoplnila, ministerstvo řízení zastavilo. „To je rozhodně dobrá zpráva nejen pro Náchod a dalších 25 měst a obcí, kterých se hrozba těžby břidlicového plynu týká, ale především pro všechny, kteří tady na východě Čech žijí. Po více než dvou letech držíme v ruce dokument, který, já pevně věřím, udělá definitivní tečku za podobnými záměry,“ komentoval rozhodnutí starosta Náchoda Jan Birke. Záměr průzkumu a samotné těžby břidlicových plynů na území Náchodska, Broumovska i Trutnovska vzbudil zásadní odpor samospráv a občanů již začátkem roku 2012. Následovala velká vlna nespokojenosti a protestů doprovázených podpisem petice. „Jsem rád, že společná iniciativa občanů Královéhradeckého kraje nevyznívá naprázdno a naše zásoby pitné vody a vůbec krajinu jako takovou se podaří v tomto případě nakonec ubránit,“ dodal Jan Birke. Nina Adlof, www.mestonachod.cz

Nový optický kabel je od nového roku využíván jak městem, tak soukromníky V posledním čtvrtletí roku 2013 vybudovalo město Červený Kostelec mezi městským úřadem a odborem místního hospodářství (Řehákova ulice) zhruba kilometr trasy pro umístění optických kabelů. Následovalo tzv. zafouknutí vícevláknového kabelu pro potřeby města, dohromady vše stálo město přes 1 300 000 Kč. Nyní je tato technologie využívána pro zajištění rychlého přenosu dat mezi pracovištěm OMH a informačním systémem úřadu a v následujících měsících bude využita pro investici do virtuálních technologií. Vybudovaná trasa také umožní v budoucnu optické spojení s budovou Divadla J. K. Tyla, sokolovnou, případně hřbitovní kaplí a dovolí provozovat kamery policejního bezpečnostního systému i v oblastech, které v současnosti není možné připojit (hřbitov, garáže aj.). Zhruba 1 km kabelové chráničky položilo město Červený Kostelec v září r. 2013. Trasa nové chráničky začíná napojením na stávající HDPE trubku položenou při rekonstrukci ulice Bř. Kafky v roce 2008 a odtud pokračuje podél místní komunikace

4

směrem ke hřbitovu, podél hřbitovní zdi do ulice Lipky, Lesní a Severní, dále přes ulici Lánská do ulice Sadová a ukončena je v areálu správy místních komunikací v objektu kanceláře. Chránička HDPE pro optokabel je vedena převážně v trase stávajícího kabelu veřejného osvětlení v zeleném pásu vedle místních komunikací a v jejich krajnicích. Na trase jsou připravena místa pro možnost odbočení k sokolovně a ke hřbitovní kapli. Chránička je již také zavedena k Divadlu J. K. Tyla. Městské kult. středisko v těchto dnech zvažuje možnosti jejího využití. Optický kabel byl zafouknut dodatečně z důvodů pozdějšího zajištění potřebných finančních prostředků. Náklady na položení chráničky dosáhly 1 073 512 korun (dokumentace viz kategorie Veřejné zakázky), za zafouknutí a dokončovací práce zaplatilo město Červený Kostelec cca 300 000 Kč. Investiční náklady budou z části amortizovány pronájmem chráničky soukromým subjektům. V současnosti je část chráničky využívána firmou JOSI s.r.o., o dalších dvou se jedná. O využití vybudované trasy může do vyčerpání její kapacity

požádat každý zájemce nabízející služby občanům nebo podnikající na území města. Městem položené optické vlákno slouží k rychlému přenosu dat mezi městským úřadem a odborem místního hospodářství. Mimo to může být využito i k provozu bezpečnostních kamer v oblasti od ul. Lánské k Hornímu Kostelci, které nemají dostatečný signál pro přenos obrazu na policejní stanici. Díky této technologii bude také možné zapisovat data v reálném čase na dvou územně oddělených pracovištích, čímž bude zajištěna větší garance dat. Jaroslav Kordina, Tomáš Kábrt Foto: Jaroslav Kordina

Radnice informuje | Životní prostředí Zavedení kanalizace na Bohdašíně je pro Červený Kostelec zákonnou povinností Zavedení kanalizace na Bohdašíně, v jejímž rámci bude povinností místních se k ní připojit, se nezadržitelně blíží. Důvody města pro budování kanalizace jsou prozaické – je to jeho zákonnou povinností. Podrobné info přináší tento článek. Vysvětlování musíme začít u Rady Evropské unie. Ta vydala již v roce 1991 směrnici o čištění městských odpadních vod. Podle této směrnice musí být odpadní vody čištěny natolik, aby byly splněny požadavky na čistotu odpadní vody. (Podrobnosti o emisních limitech vyhovujících životnímu prostředí zde není třeba uvádět.) Povinnost zajistit odkanalizování a čištění odpadních vod určuje také novela vodního zákona, která tuto povinnost ukládá obcím nad 2000 obyvatel. Podle zákona o vodovodech a kanalizacích se kanalizace pro veřejnou potřebu zřizují a provozují ve veřejném zájmu. Samotná likvidace odpadních vod se může dít jak prostřednictvím ČOV, tak i

bez ní. V případě nezapojení ČOV do stokové soustavy ale musí být správně provozovány septiky a domácí ČOV, což bohužel příliš nejde plošně uplatnit a dozorovat. Červený Kostelec na svém území zřídil a provozuje kanalizaci, která je zakončena obecní ČOV, čímž naplňuje zákonnou povinnost – i když ne zcela. Kanalizace je totiž zatím vybudována „pouze“ na většině území, ale ze smyslu uvedené směrnice vyplývá povinnost zajistit odkanalizování odpadních vod a jejich čištění v rámci celého území obce od všech jeho obyvatel. Uvedená povinnost se tedy vztahuje i na okrajové části města. Zákon o vodovodech a kanalizacích dále uvádí, že obecní úřad obce s rozšířenou působností může uložit vlastníkům stavebního pozemku nebo staveb povinnost připojit se na kanalizaci tehdy, kdy je to technicky možné. Toto je účelné, pro-

tože budování kanalizačních přípojek usnadňuje povinnost každého vlastníka staveb, kterou je zajišťovat řádné zneškodňování odpadních vod v souladu s vodním zákonem. Kanalizace tedy svědčí o rozvoji území. Kanalizace v Bohdašíně by se měla začít budovat již v roce 2014. Hlavní práce by měly proběhnout v roce 2015. O průběhu prací a důvodech celé akce byli občané Bohdašína informováni ve středu 12. února. Informativní schůze proběhla za hojné účasti veřejnosti. Za město byli přítomni starosta Petr Mědílek, místostarosta Richard Bergmann, tajemník úřadu Petr Fišer, vedoucí odboru výstavby a ŽP Jiří Prokop a vedoucí odboru rozvoje města Jiří Prouza. Dále se schůze zúčastnil i projektant akce Jan Řezníček, za MěÚ Náchod Ing. Ondřej Poul a Vodu Č. Kostelec s.r.o. zastupoval Antonín Šlechta. Štěpán Křeček, Tomáš Kábrt

Bezpečnost Městská policie

Leden na městské policii: Potyčka seniorek, uprchlý vězeň a krádež při bohoslužbě Městská policie má za sebou úvodní měsíc roku, který se zařadí co do počtu řešených případů mezi ty průměrné. Celkem museli strážníci vyřešit 60 osobních, telefonických či e-mailových oznámení a potrestali 44 přestupků. Oproti prosinci nezaměstnali státní policii žádným podezřením z trestného činu. V průběhu ledna strážníci městské policie potrestali celkem 44 přestupků. Jednalo se o 34 dopravních přestupků, týkajících se v drtivé většině špatného parkování, popř. parkování bez parkovacího kotoučku. Možný předpoklad, že se jedná především o prohřešky přespolních řidičů, neznalých místních poměrů, se potvrzuje jen z poloviny. Bydliště řešených přestupců totiž mají zhruba v 50 procentech případů červenokosteleckou adresu. Proto je třeba na řidiče apelovat, aby sledovali dopravní značení po celou dobu jízdy, tj. i při parkování. Zbylé ze 44 přestupků, trestaných blokovou pokutou o různé výši, popřípadě domluvou, se týkaly porušení veřejného pořádku. Třikrát se jednalo o neoprávněný výlep plakátů, třikrát o odchycení zaběhlého psa, jednou o kouření na dětském hřišti, krádež železného šrotu, pálení trávy a jednou o napadení – to si fyzicky vysvětlovaly situaci okolo psa, uvázaného u vchodu domu v lokalitě u Kaštánku, dvě důchodkyně. Za jedenatřicet lednových dnů museli strážníci vyřešit celkem 60 oznámení, čímž

se uplynulý měsíc zařadil mezi ty průměrné. Jako obvykle museli zaměstnanci městské policie několikrát vyjíždět k odchytu zaběhlých psů. Vzhledem k teplé zimě ale dostávali také poměrně častá oznámení týkající se práce s dřevinami (kácení stromů, pálení větví apod.). Vyjíždět červenokostelečtí strážníci museli i ke speciálnějším, více či méně vážným případům. Za zmínku jistě stojí pátrání po vězni z Odolova, který uprchl neznámo kam ze své směny ve firmě Saar Gummi Czech. Policie prošla všechna pohostinství a restaurační zařízení, ale hledaného muže nenašla. Morálně těžko obhajitelného činu se dopustil neznámý pachatel při bohoslužbě v Žižkově sboru, když z místa odcizil batoh s doklady. Přestupku se také dopustil mladý muž, který se z jedné ze zahrad pokusil odvézt na káře několik traverz, a mladík, který se rozhodl své výtvarné „vlohy“ ukázat světu na nových schodech před sokolovnou. Zatímco první mladík byl chycen přímo při činu a náležitě potrestán, druhý odhalen bohužel nebyl. Podle úrovně výtvarného výkonu se však nejspíš jednalo o nějakého z žáků ZŠ. Oznámena byla i nepovolená prodejní činnost na parkovišti u Penny Marketu. Zde neznámí prodejci údajně prodávali zboží z vozu Škoda Octavia. Městská policie nabádá občany, aby od obchodníků tohoto typu žádné zboží nekupovali – jedná se v naprosté většině pří-

Městská policie Č. K. Adresa: Žižkova 365, Červený Kostelec Tel. 491 465 628 Non-stop mobil: 731 44 95 77 padů buď o padělky, nebo o kradené zboží. K těm nejvážnějším případům a posledním, které zde tento měsíc uvedeme, patří oznámení královéhradeckého operačního střediska Policie ČR, že se v Olešnici pohybuje ozbrojený muž z Náchoda v zoufalé životní situaci, usilující si o život. Hlídka spolu s Policií ČR přijela na místo včas, muže uklidnila a předala záchranné službě. Střelnou zbraň u sebe muž neměl. Vyjma dohledu nad městem a jeho okolím se městská policie také věnuje dohledu nad alarmy v různých městských i soukromých objektech prostřednictvím služeb pultu centrální ochrany, dále sleduje tísňová volání z pečovatelských domů a strážníci taktéž využívají městského kamerového systému. Tento mj. monitoruje riziková místa, kde je třeba okamžitě zasáhnout (např. před frekventovanými restauracemi), záznam z kamer si pravidelně žádá Policie ČR k objasňování svých případů a kamery samozřejmě také plní funkci preventivní, již tím, že jsou v provozu 24 hod. denně. Tomáš Kábrt, Michal Škoda

5

Zrcátko měsíce Do zamrzlého Broďáku se ponořilo na čtyřicet otužilců V neděli 2. února vyrušili vodníka na Brodském ze zimního spánku nezvyklí hosté. Na čtyřicet otužilců z Červeného Kostelce, Hradce Králové, Náchoda a dalších míst se ponořilo do vysekaného otvoru v zamrzlém rybníce, aby udělali něco pro své zdraví a upozornili na nově vznikající otužileckou skupinu v našem městě. Do vody o teplotě zhruba 2 °C ale vstoupil také neotužilec, dobrovolník Jiří z Červeného Kostelce, a za odměnu si zaplave v Punkevních jeskyních. Na rybník Brodský se zhruba po 40 letech vrátili organizovaní otužilci. Konkrétně se jednalo o členy oddílu dálkového a zimního plavání Metujští tygři, kteří zde – ve spolupráci s kempem Brodským – uspořádali v neděli 2. února od 13 hod. propagační otužilecké plavání. Co se propagovalo? Samozřejmě samotná otužilecká činnost, která je ve všech ohledech zdraví prospěšná, pak také pořádající klub a nakonec i nově vznikající skupina otužilců v Červeném Kostelci. „Scházet jsme se začali letošní zimu a v současnosti je nás pět. Zakládat vlastní oddíl nejspíš nebudeme, i když na jednom plavání padlo něco o Tuleních, nicméně zatím se bereme jako červenokostelecká větev Metujských tygrů,“

uvedl Milan Hrstka, který také všechny zájemce o tuto činnost zve do řad červenokostelecké skupiny. Pro informace volejte na č. 777 633 193. Milan Hrstka také na začátku akce všechny uvítal a následně si slovo vzal předseda otužileckého oddílu Metujští tygři Petr Kocián – mimochodem držitel českého rekordu v délce pobytu v ledové tříšti. Petr Kocián představil klady a zásady otužileckého sportu a mj. představil Jiřího Kuřinu, muže, který jako první Čech v historii uplaval tzv. ledovou míli (stalo se tak 15. prosince 2013) a chystá se na překonání kanálu La Manche. Během jeho proslovu se ale již začali do vody o teplotě cca 2 °C trousit první nedočkaví otužilci. Celkem se jich do cca patnáctimetrového pruhu vysekaného do ledu ponořilo zhruba 40. Mezi těmi, kdo si ve vodě užívali mrazivé chvíle, bylo několik otužilců z Červeného Kostelce, Náchoda a okolí, Hradce Králové, ale také tři polští Mroži, přesněji členové klubu Morzi z Kudowy. A většina z nich si nestačila vodu vynachválit: „Kostelecká voda je úplně jiná než ta pražská, vltavská, kde jsme byli v sobotu. Tady to jsou opravdu žiletky,“ zhodnotila vodu v Brodském jedna z účastnic.

K odvážnému skutku se odhodlal i jeden z příchozích, pan Jiří z Červeného Kostelce, který, ač neotužilec, se rozhodl do vody také vstoupit. „Občas chodíme s kamarády do sauny a pak skáčeme do bazénku a sem tam se vyválíme ve sněhu,“ zhodnotil své dosavadní otužilecké zkušenosti (dá se-li tomu tak říci). Jeho rozhodnutí se mu vyplatilo. Zaplaval si s Jiřím Kuřinou, který jako poslední z otužilců vydržel ve vodě, a za odměnu bude moci zažít unikátní chvíle při plavání Punkevními jeskyněmi. Zhruba hodinová akce se konala za poměrně velkého zájmu veřejnosti. Na břehu rybníka, ale také na zamrzlém Brodském mrzlo ke dvěma stům lidí, z nichž málokterý šetřil slovy obdivu. „Moc děkuji všem Červenokostelečanům, že akci přišli podpořit. Je vidět, že lidé mají zájem o to, co se v našem městě děje,“ nezapomněl vyjádřit vděk spoluorganizátor akce Milan Hrstka. „A já děkuji Milanu Hrstkovi za poskytnutí zázemí a propagaci akce. I když se vzhledem k podmínkám nejednalo o žádnou soutěž, cíl akce splnila – ukázala, že plavání v ledové vodě nemůže žádným způsobem tělu ublížit, spíš naopak,“ zhodnotil akci předseda Metujských tygrů Petr Kocián. Text i foto: Tomáš Kábrt

V Červeném Kostelci vznikl po deseti letech fotoklub. Zatím má přes dvacet členů Ve středu 12. února se v malém sále Divadla J. K. Tyla stala významná událost pro červenokosteleckou fotografii. Po zhruba deseti letech zde byl obnoven, nebo spíše znovu vznikl Fotoklub Červený Kostelec. Jeho členové, kterých je v současnosti dvaadvacet, se budou scházet každou druhou středu v měsíci. V únorovém Červenokosteleckém zpravodaji se objevila otázka mířící za všemi lidmi „postiženými“ fenoménem fotografování. „Fotografové Červenokostelecka, budeme se setkávat?“ ptalo se přípravné trio ve složení Oldřich Nermuť, Jana Kejzlarová a Jan Kutílek. Odpověď přinesl 12. únor, podvečerní čas, kdy se v malém sále Divadla J. K. Tyla sešlo přes dvacet fotografických nadšenců. „Účast nás velice mile překvapila, nečekali jsme takový zájem,“ neskrýval údiv Oldřich Nermuť.

6

„Snad to tedy bude mít smysl, když už jsme vyhecovali tolik lidí,“ dodal. Úvodní schůzka probíhala v duchu seznamování se – členové se seznamovali s ostatními příchozími, s plány klubu i se svou tvorbou. Ti, kteří se úvodní schůzky neúčastnili, si budou moci prohlédnout tvorbu členů fotoklubu na webových stránkách spolku: http://fotoklubck.webgarden.cz. Spolek by rád sdružoval lidi bez omezení fotografických technik či zkušeností, posky-

toval jim prostor pro porovnávání své tvorby, diskuze laické i profesionální, ale věnovat se bude i praktické stránce věci: členové spolku vyrazí na výlety na různá fotogenická místa, budou pořádat výstavy, účastnit se soutěží, jako je např. Ratibořický mapový okruh, budou hodnotit školní soutěže, fotit snímky na dané téma, blíže spolupracovat s vlastivědným spolkem a mohli by i vytvořit databázi fotek k prezentaci a propagaci města atd. Jakýmkoliv novým nápadům se organizátoři samozřejmě nebrání. Členství v klubu nic nestojí: snad pouze nadšení pro věc. Členové Fotoklubu při MKS Červený Kostelec, jak se spolek oficiálně jmenuje, se budou scházet každou druhou středu v měsíci od 18 hod. vždy v malém sále Divadla J. K. Tyla. Nejbližší schůze se tedy uskuteční 14. března. Všichni jste zváni! Text i foto: Tomáš Kábrt

Společenská kronika Vítání občánků

Poděkování

V čem žijí vaše děti? Jestliže děti žijí obklopeny chválou, naučí se oceňovat. D. L. Nolteová

Děkuji městskému úřadu za gratulaci a dárek k mým 80. narozeninám. Zvláště pak děkuji panu Jiřímu Regnerovi za velmi příjemnou přátelskou návštěvu, předání dárku od SPOZ a osobní blahopřání. Burešová Alena

Dne 15. února jsme uvítali naše nejmladší občánky do našeho města. Pozvány byly tyto děti se svými rodiči a nejbližšími: Dominik MARTIN, Daniela PŠENIČKOVÁ, Metoděj HEJNA, Matyáš HAVLÍK, Šimon BROŽ, Mikuláš NOSEK, Janek NÝVLT, Tereza HORÁKOVÁ, Šimon KAULICH, Matyáš NÝVLT, Miroslav VANĚK, Matouš KUBEČEK, Anna a Antonín ZÁRUBOVI, Vítek ŠAVELKA, Jan ŠPELDA, Kristýna ŠTĚPÁNKOVÁ, Sofie VÍTOVÁ a Anna VLČKOVÁ. Milé děti, ať váš život prožíváte v laskavém prostředí vaší rodiny, aby z vás mohli vyrůst dobří a radostní lidé. Celým rodinám přejeme hodně vzájemného porozumění, lásky a zdraví. Za SPOZ a matriku MěÚ L. Regnerová



Dne 20. ledna 2014 došlo ke krádeži na našem pozemku v Horním Kostelci. Zloděj byl přistižen sousedem p. Vratislavem Rosou, jenž neváhal a přivolal okamžitě MP Č. Kostelec. Tímto zabránil krádeži a zloděj byl předán policii. Jsme velice rádi, že jsou stále mezi námi lidé, kteří nejsou lhostejní. Tento čin si zaslouží zveřejnění a velké poděkování. František Hanuš



Srdečně děkuji městskému úřadu za blahopřání prostřednictvím pana Ryby k mým osmdesátinám. Vlastimil Havel



Děkuji za blahopřání k mému životnímu jubileu panu starostovi Mědílkovi, panu Bergmannovi a paní Regnerové. Zároveň děkuji panu Cejnarovi za milou návštěvu, pěkné posezení a předání dárků. Jaroslav Hanuš – Olešnice



Upřímně děkuji městskému úřadu za milé dárky a blahopřání k mému životnímu jubileu. Naďa Kociánová



Děkuji městskému úřadu za pozornost a blahopřání k 90. narozeninám. Zdeněk Křeček



Děkuji panu Cejnarovi s manželkou za blahopřání k mým 80. narozeninám a městskému úřadu za dárky a květiny. Bedřiška Plšková



Děkuji za blahopřání a dárek od MěÚ Červený Kostelec k mému životnímu jubileu. Zdeněk Švorčík



Srdečně děkuji městskému úřadu za blahopřání, květiny a dárky k mým 92. narozeninám. Můj dík patří i panu Labíkovi za předání dárků a velice příjemnou a milou návštěvu. Stanislav Záliš

Poděkování

Poděkování Děkujeme Haničce Zálišové za dosavadní spolupráci, srdečné jednání, usměvavost a obětavost v našem kolektivu. Těšíme se na další příjemnou spolupráci. Tvůj kolektiv

Když zemře maminka, i slunce zajde, v duši se rozhostí zvláštní chlad. Velmi si vážíme všech, kteří se přišli s naší maminkou paní Janou Lelkovou rozloučit na její poslední cestě. Slova soustrasti a projevy úcty k této vzácné ženě, které jsme během těžkých chvil slyšeli dokazují, že nebude chybět jenom nám. Odešel člověk, na kterého jste se mohli spolehnout, a jen čas může zacelit tak velkou ránu. Všem ze srdce děkujeme Jana Jančíková a zarmoucená rodina

a

Děkujeme všem, kteří nám vyjádřili soustrast k úmrtí p. Jaromíra Prouzy z Bohdašína. Rodina Prouzova

7

Společenská kronika Sňatky

Vzpomínáme

„Oheň na svíci sfoukneš, na srdci nikoliv.“ Eckart

Dne 21. března uplynou již dva smutné roky, kdy nás navždy opustil pan Milan Nývlt. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Stále vzpomínají rodiče, sestry a synové

S novým rokem se v našem matričním obvodě rozhodl vstoupit na novou, společnou cestu jeden pár:

a

Monika ŠPIČKOVÁ a Petr MACH Vážení novomanželé, přejeme vám, aby vás vaše cesta dovedla v pořádku co nejdále a nepotkali jste na ní žádné křižovatky či objížďky, aby ji nekomplikovaly žádné výmoly či náledí, a pokud se bude klikatit, aby stále udržela ten správný směr. Za SPOZ a matriku L. Regnerová

15. března 2014 uplyne rok, kdy navždy odešla naše milovaná maminka a babička, paní Ludmila Bradová, skromná ve svém životě, velká ve své lásce a dobrotě. Kdo jste ji znali, věnujte jí tichou vzpomínku. S láskou vzpomíná dcera Jana a vnuci Michal a Petr

Praktické informace Odpady

Mobilní sběrna nebezpečného odpadu

Mobilní sběrna ostatního odpadu

V březnu bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr nebezpečného odpadu podle čl. 4 odst. 8 obecně závazné vyhlášky č. 1/2013 (tj. sběr zbytků spotřební chemie, olejů a tuků, barev, lepidel, pryskyřicí a baterií a akumulátorů) a pravidelný sběr elektroodpadu podle čl. 4 odst. 9 této vyhlášky (tj. sběr komponentů, konstrukčních dílů a spotřebních dílů vyřazených elektrických a elektronických zařízení) v souladu s opatřením rady města č. 6/2013. Dále takto v souladu s opatřením rady města č. 4/2013 probíhá pravidelný sběr vyřazených pneumatik do 5 kusů na osobu, a to první sobotu v měsíci podle následujícího rozpisu:

V březnu bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní sběrnou podle čl. 4 odst. 10 a odst. 12 obecně závazné vyhlášky č. 1/2013 (t.j. sběr objemného odpadu – starý nábytek, odpadní sanitární výrobky apod., a ostatního komunálního odpadu v malém množství do 100 kg (1 kolečko) neobsahující nebezpečné složky – papír, lepenka, kovy, drátěné sklo, autosklo, textil, jedlý olej a tuk, barvy, dřevo). Zároveň takto bude probíhat zpětný odběr použitých elektrozařízení podle čl. 5 odst. 2 výše uvedené vyhlášky (tj. zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení, spotřebitelská zařízení, solární panely, elektrické hračky, vybavení pro volný čas a sporty). Tyto odpady a elektrozařízení budou sbírány v souladu s opatřením rady města č. 6/2013 podle následujícího rozpisu:

Přemyslova U Kaštánku Autobusové nádraží Školní

1. března od 8 do 8.30 hod. 1. března od 8.35 do 9 hod. 1. března od 9.05 do 9.30 hod. 1. března od 9.35 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro objemný a ostatní odpad! Ten je zajišťován v dalších sobotách. Nebezpečný odpad s obsahem azbestu, tedy i eternit se v rámci mobilní sběrny již nevybírá!

Upozornění k odvozu popelnic a kontejnerů Žádáme občany, aby popelnice ponechávali v den svozu připravené před domem po celý den, neboť v rámci reorganizace tras a časů nájezdů do určené lokality může být svoz proveden kdykoliv od 6 až do 24 hod. Vyhnete se tak možnosti nevyvezení nádob s odpadem. Ve výjimečných případech může být svoz uskutečněn třeba i následující den. V některých lokalitách, kde jezdí nové malé auto ve zkušebním provozu, může docházet ke zpoždění odvozu komunálního odpadu z důvodu malé kapacity tohoto vozidla a častějším vývozům na skládku. Ponechte proto prosím popelnice vystavené, dokud nebudou vyvezeny. Do odpadových nádob ukládejte pouze vychladlý popel, jinak není možné nádobu do vozu vysypat!

8

Bohdašín – u kapličky Horní Kostelec – u Hobla Stolín – u has. zbrojnice Olešnice – u základní školy Lhota – Bří. Čapků, křiž. za ZŠ Lipky – u kapličky Letná – u křižovatky Vyšehrad – u hřiště

8. března od 8 do 9 hod. 8. března od 9.05 do 10 hod. 15. března od 8 do 9 hod. 15. března od 9.05 do 10 hod. 22. března od 8 do 9 hod. 22. března od 9.05 do 10 hod. 29. března od 8 do 9 hod. 29. března od 9.05 do 10 hod.

Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky! Sběr těchto odpadů je zajišťován zvlášť vždy v první sobotu v měsíci podle rozpisu. Odvoz a likvidace odpadu je určena pro občany města (nikoliv pro podnikatelské subjekty).

Upozornění k mobilní sběrně Odevzdávejte vždy jen odpady, které jsou pro danou sběrnu určeny. Odpad musí být předán přímo obsluze mobilní sběrny k uložení do sběrného automobilu. Jakýkoliv jiný způsob odkládání odpadu je považován za zakládání černé skládky. Není také dovoleno odebírat odpad předaný k uložení do mobilní sběrny. Takovéto případy budou považovány za odcizení. Výše uvedené odpady patří do mobilní sběrny a ne ke kontejnerům určených pro odpad tříděný! Pro použitý textil je určen kontejner Diakonie Broumov na aut. nádraží, který je vyvážen vždy v pondělí a ve čtvrtek.

Praktické informace Odpady

Změny v rozpisu svozů popelnic Po dohodě se svozovou firmou došlo od 24. února ke změně v rozpisu svozů v některých ulicích a částí města. Firma tímto zefektivnila své svozy, do nichž zapojila také své nové, menší svozové vozidlo.

Přesunuto z úterý: Devět křížů – jen boční ulička, Pazderna, Výsluní, Zemědělská. Přesunuto ze středy: Za Občinou

Pondělí 5. května, Budovatelská, Generála Kratochvíla, Havlíčkova, Husova, Jiráskova až po Lánskou, Koubovka, Langrova, Manželů Burdychových, Na Hrázi, Na Lukách, Nová, Okružní, Palackého, Rybničná, Školní, Tyršovo náměstí, Větrník, Zítkova, Žďárská, Žižkova.

Úterý 17. listopadu, Bohdašín – Božanov, Bratří Čapků, Bř. Kafky, Českoskalická, Devět křížů – hlavní silnice, Halašov, Komenského, Lhota za Červeným Kostelcem, Mstětín, Na Skalce, Na Strži, Nad Nádražím, Náměrky, náměstí T. G. Masaryka, Nerudova, Olešnice, Pod Nádražím, Sokolská, Stolín.

Středa Bohdašín (mimo Božanova), Borek, Boženy Němcové, Družstevní, Dvořáčkova, Jiráskova od Lánské – Horní Kostelec, Končinská, Končiny, Krátká, Lánská, Lesní, Letná, Náchodská, Podlesná, Přemyslova, Řehákova, Sadová, Severní, Strmá, Špicberky, U Kaštánku, V Ráji, Vyšehrad, Vyšehradská. Přesunuto z úterý: Brodky, Divadelní, Chrby, Jestřebí, Lipky, Pod Vodojemem, Souběžná, V Zahradách. V Náchodci je svoz odpadů zajišťován individuálně po dohodě s místními občany.

Odpady

KDU-ČSL Č. Kostelec

Notářka

Důležité upozornění ke splatnosti poplatku za komunální odpad Připomínáme všem občanům, že za svoz odpadů z domácností je nutno zaplatit do 31. března. Po tomto datu ti, kteří nebudou mít vylepenou na popelnici či kontejneru platnou známku na r. 2014, nebudou obsluhováni. Platby je možno provést v pokladně MěÚ, kanc. č. 2, kde vám bude zároveň vydána známka dle sjednaného druhu svozu, nebo pytle pro rekreační oblasti a svozový kalendář. Pokud zaplatíte poplatek složenkou nebo převodem na číslo účtu 9005-1428551/0100, dostanete známku rovněž na pokladně MěÚ po předložení dokladu o zaplacení.

Jarní bazar jarního a letního oblečení, obuvi, hraček a sportovních potřeb 24.–28. března – sál Grafoklubu Příjem věcí Pondělí 24. 3. 8–12 hod. a 14–17 hod. Prodej Úterý 25. 3. Středa 26. 3. Čtvrtek 27. 3. Pátek 28. 3.

8–12 hod. a 14–17 hod. 8–12 hod. a 14–17 hod. 8–12 hod. a 14–17 hod. 8–12 hod.

Vrácení a výplata peněz Sobota 29. 3. 8–11 hod. Upozornění! Přijímáme max. 40 ks

Úřední dny notářky JUDr. Heleny Součkové v zasedací místnosti staré radnice MěÚ:

14. března, 11. dubna Úřední hodiny: od 8 do 11.45 hod. Tel. 491 423 256 E-mail: [email protected]

Diakonie Broumov

Sbírky ošacení Během roku se sbírky ošacení pro Diakonii Broumov konají pravidelně každou první sobotu v měsíci od 10 do 11 hod. na autobusovém nádraží. Kdykoliv je také možné využít kontejner na textil na stejném místě. Více na: www.diakoniebroumov.org

Církve Římskokatolická farnost Červený Kostelec a Boušín Bohoslužby se budou konat jako obvykle. V postní době se bude konat pobožnost křížové cesty: neděle 18 hod. se svátostným požehnáním, pátek 17.30 hod. (před večerní mší sv.) 2. 3. celodenní adorace, 18 hod. svátostné požehnání 5. 3. Popeleční středa, den přísného postu, začíná postní doba, mše sv. 7 a 18 hod. – při obou se uděluje znamení popelce. 7. 3. 1. pátek v měsíci, mše sv. 7 a 18 hod., od 16 hod. příležitost ke svátosti smíření, 17.30 hod. křížová cesta 13. 3. po dětské mši sv. schůzka ministrantů 15. 3. 9 hod. začíná na faře příprava na 1. svaté přijímání dětí (pokračuje každou další sobotu) – dle ohlášení.

21.–23. 3. Postní duchovní obnova farnosti, vede ThLic. Prokop Brož ThD., děkan Katolické teologické fakulty UK Praha (bližší program bude zveřejněn později) 30. 3. 18 hod. (místo křížové cesty) obrazová prezentace o projektu Misia India (pomoc nejchudším v Indii), prezentaci vede Ondřej Kolisko (přímý účastník) Společenství manželů V pátek po večerní mši sv. (19 hod.) na faře: 14. 3., 28. 3. Vzdělávání pro středoškoláky Mladší středoškoláci – středa 16.30 hod. na faře, starší středoškoláci – čtvrtek 18.15 hod. na faře. Internetové stránky: www.farnostck.cz

Církev čs. husitská Pravidelně Pondělí - 18:00 – Úvod do Bible Úterý - 18:00 – Biblická hodina Pátek - 16:00 – Duchovní péče o děti

Březen Postní pobožnost: každý čtvrtek (7., 13., 20., 27. března) od 17 hod. – výkladem Slova Božího poslouží hosté. 5. 3. od 17 hod. pobožnost – Popeleční středa 13. 3. od 17 hod. Světový den modliteb – přednáška Proudy v poušti aneb život v Egyptě. Po přednášce ekumenická pobožnost. Ses. farářka Naimanová nás pomocí fotografií a výkladu seznámí se situací křesťanů žijících v Egyptě. Ti také připravili liturgii společných modliteb....

9

Zajímavosti Český statistický úřad

ČSÚ hledá domácnosti pro statistiku rodinných účtů Český statistický úřad hledá zpravodajské domácnosti, které by byly ochotny za čtvrtletní odměnu 855 až 1 355 Kč (podle počtu členů domácnosti) podrobně vykazovat své příjmy a vydání za jednotlivé druhy zboží a služeb za všechny členy domácnosti. Údaje budou statisticky využity jako podklad pro přípravu sociálních opatření, hodnocení životní úrovně a struktury spotřeby různých typů domácností. Ochrana důvěrnosti zjištěných dat je přísně dodržována podle zákona č. 89/1995 Sb., o státní

statistické službě a zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Statistici hledají konkrétně 3 domácnosti, ve kterých je v čele domácnosti osoba samostatně výdělečně činná. Dvě domácnosti bez dětí s čistým příjmem na osobu 8 001 – 11 000 Kč a jednu domácnost s 1 dítětem s čistým příjmem na osobu do 8 000 Kč. Dále hledáme domácnost, ve které je v čele domácnosti zaměstnanec s nižším vzděláním bez dětí s čistým příjmem na osobu 8 001 – 11 000 Kč. Jedná se o domácnosti žijící

v obci s 2 000 až 9 999 obyvateli, všechny domácnosti bydlící v rodinných domech. Více informací o statistice rodinných účtů naleznete na internetových stránkách www.hradeckralove.czso.cz. V případě zájmu o spolupráci se spojte s Věrou Čermákovou, gestorem SRÚ pro Královéhradecký a Pardubický kraj, tel. 466 743 435, mobil: 737 280 866, e-mail: [email protected]. Věra Čermáková, Krajská správa ČSÚ v Pardubicích

Saar Gummi Czech

Za odměnu do Číny Do čínského Chongqingu, sídla koncernu CQLT, který je vlastníkem skupiny Saar Gummi, odletěli v závěru roku 2013 za odměnu na osmidenní pobyt dva dlouholetí úspěšní zaměstnanci SGC – Martina Brucknerová a Josef Petr. Oba reprezentanti SGC byli nominováni samotnými zaměstnanci obou závodů. Nyní máme možnost podělit se o jejich cestovatelské zkušenosti. Během pobytu je čekalo přijetí manažery CQLT. Došlo samozřejmě jak na prohlídku čínského závodu Saar Gummi, kde účastníkům byla představena prezentace současnosti a budoucnosti SG v Číně, tak na exkurzi dalších koncernových závodů. Kromě sídla CQLT se vydali po stopách Marca Pola do turisticky významných destinací Hangzou, Suzhou a Šanghaje. Pobyt byl opravdu bohatý na zážitky. Jmenujme například návštěvu zahrady YU Garden – nejznámějšího starobylého parku na jihu

Číny, kterou nechal vybudovat hazardní hráč pro své rodiče. Než ji dokončil, rodiče umřeli a on za jedinou noc prohrál všechen majetek včetně této zahrady. Dalšími zajímavými místy bylo jezero West lake či město Suzhou, které Marco Polo, vzhledem k velkému množství vodních kanálů, označil za Benátky východu. Kus čínské historie spatřili při návštěvě budhistického chrámu Jade, který nese jméno po usměvavém budhovi. Budha Jade má mezi Číňany zvláštní místo, lidé se k němu modlí za štěstí. Nevšedním zážitkem bylo i artistické představení Era Circuse či pohled z vyhlídkové plošiny v 88. patře Jin Mao Tower. Kontrastem k těmto turistickým cílům byla doprava. Pravidla se moc neřeší. Především skútry, mopedy a kola si jezdí, jak chtějí. Auta se snaží jedno před druhé vecpat a mění nebezpečně pruhy. Klakson patří mezi jednu z nejpotřebnějších součástí aut. Pořád někdo troubí. Kromě mo-

derních aut používají ještě pro přepravu lidí a nákladů šlapací tříkolky (rikši), jen s tím vylepšením, že na zadní nápravě mají motor. Takže po návratu do ČR si říkáte zlatá česká doprava. Ale i takové zážitky se vám vryjí do paměti. Není vyloučeno, že se tato příležitost v budoucnu naskytne i dalším úspěšným zaměstnancům Saar Gummi. Marie Jirková, foto: Josef Petr

Prodejní zahrada Trees

Prodejní zahrada Trees vydala knihu a audioknihu Zahradníkův rok. Texty předčítá Josef Somr V souvislosti s obnovou zahrady bratří Čapků na pražských Vinohradech, kterou prodejní zahrada Trees uskutečnila v roce 2005, vydala firma pod vedením Červenokostelečana Petra Pacáka knihu a audioknihu Zahradníkův rok. Majitel zahradnictví Trees ji vydává jako svoji srdeční záležitost a říká: „Několik náhod a setkání bylo příčinou toho, že jsme měli to štěstí seznámit se a spřátelit s paní Soňou Scheinpflugovou. Právě díky ní jsme dostali příležitost dát zahradu u vily bratří Čapků na Vinohradech, po více než půlstoletí, do původního stavu. Velkou inspirací pro její obnovu nám byla korespondence Karla a Josefa Čapkových s členem Dendrologické společnosti v Průhonicích, inspektorem Františkem Zemanem.

10

Od doby rekonstrukce vinohradské zahrady jsme si daleko více začali uvědomovat přínos tvorby a zaujetí bratří Čapků pro náš obor. Úcta a přitom samozřejmost, s jakou přistupují k zahradničení a každé rostlině zvlášť, je nám velmi blízkou. Zahradníkův rok nás učí pokoře k přírodě a zahradničení obzvlášť. Ať je tedy kniha i CD radostí a inspirací i vám.“ Text knihy na 2 CD předčítá herec Josef Somr, hudbu složil Petr Skoumal. „Není to poprvé, kdy se u mikrofonu potkávám s knihou Karla Čapka. A pokaždé se k Čapkovi znovu rád vracím, protože jeho vyprávění a postřehy novináře opravdu nestárnou. A zvlášť to platí právě o Zahradníkově roku, který jsem četl s veselou vzpomínkou na to, co všechno jsem na za-

hrádce sám zažil,“ vyjádřil se k počinu Josef Somr. Kniha stojí 195 Kč, dvouCD 245 Kč, dohromady 395 Kč. Seženete je u dobrých knihkupců nebo si ji můžete objednat na www.zahradnikuvrok.eu a www.trees.cz. Petr Pacák, Tomáš Kábrt

Školy MŠ Náchodská

Projekt „Zdravý úsměv“ v MŠ Náchodská Děti z Mateřské školy Náchodská se zapojily do preventivního programu Zdravý úsměv. Tento projekt vznikl již v roce 1999 ze společné iniciativy Stomatologické kliniky FN v Hradci Králové a Česko-slovensko-švýcarské lékařské společnosti s cílem naučit děti předškolního věku správné dentální hygieně a v této oblasti ovlivnit i jejich rodiče. Programu se zúčastnilo 69 dětí z předškolních tříd. Každý týden nás navštívila budoucí zdravotní sestřička Justýna Bláhová, studentka Střední zdravotnické školy v Hradci Králové. Děti se v 6 lekcích společně s koníčkem Zubáčkem učily, jak mají správně pečovat o svoje zoubky. Osvojovaly si základy dentální hygieny – jaká je správná

ZŠ Horní Kostelec

výživa, aby se zoubky nekazily, jak si je správně čistit i jak takové zoubky vůbec vypadají. Všechny děti dostaly svůj zubní kartáček a pastu a doma plnily domácí úkoly, za které dostávaly odměny. Teď už všechny vědí, že je správné čistit si zoubky ráno a večer a také si je čistíme každý den po obědě ve školce a k tomu si říkáme říkadlo: Jede vláček kolejáček, pevně držím svůj kartáček. Nejdřív čistím zoubky horní a hned potom zoubky dolní. Potom je dám hezky k sobě, zase čistím strany obě… A to se potom zoubky blýskají…

Děkujeme SZŠ v H. K. a její studentce Justýně Bláhové za přizvání do tohoto projektu a těšíme se, že budeme spolupracovat nadále. Text i foto: MŠ Náchodská

ZŠ V. Hejny

Dětský karneval

Žáci ZŠ V. Hejny byli v žákovských olympiádách velmi úspěšní

Dříve se karnevaly běžně pořádaly v místní škole během školního roku. Poslední dva roky, kdy se u nás počet žáků přiblížil stovce, jsme pochopili, že je to nad kapacitu naší tělocvičny. Už loni jsme přemýšleli, jak tento problém vyřešit. Letos jsme naplánovali karneval na sobotní lednové odpoledne (18. ledna) a požádali o spolupráci kvůli prostorám a občerstvení místní restauraci U Hobla. Karneval se vydařil, zúčastnilo se ho hned napoprvé kolem 60 dětí. Zájem nás potěšil, a tak bychom chtěli v této nové tradici pokračovat. Paní učitelky se převlékly za klauny a přichystaly pro děti spoustu soutěží. Vyvrcholením byla tombola pro děti, kterou nám pomohla zabezpečit firma ALBI. Jana Illnerová, ZŠ Horní Kostelec

21. ledna se konalo v Náchodě okresní kolo matematické olympiády žáků 5. ročníků, kterého se zúčastnili dva chlapci z 5. B – Filip Povr a Dominik Rufer. Právě Dominik se umístil na skvělém prvním místě a oba kluci tak vzorně reprezentovali naši školu. 11. února proběhlo v H. Králové okresní kolo olympiády v německém jazyce, kterého se zúčastnili čtyři žáci z druhého stupně naší školy. Mladší kategorii žáků reprezentovali vítězové školního kola – Jan Týfa (7. ročník) a Alexandr Sidorov (6. ročník). Z této kategorie bohužel žáci nemohou postoupit do krajského kola, protože se soutěž pro tuto kategorii nekoná. Naši chlapci byli jedinými zástupci okresu Náchod. Starší kategorii reprezentovaly dvě žákyně devátého ročníku, které zvítězily v základním kole – Johana Dušková a Nikola

ZŠ V. Hejny

Na konci pololetí jsme zorganizovali další školní diskotéku Vodopád Ve čtvrtek 30. ledna, den před pololetními prázdninami, se od 16 do 20 hod. uskutečnila tradiční školní diskotéka Vodopád, kterou pořádal Klub asistentů naší školy s paní učitelkou Evou Bursíkovou v čele. Akce proběhla v prostorách kina Luník, kde měli její návštěvníci k dispozici i nápoje na osvěžení. Program proběhl v pořádku a vše se vydařilo. Na závěr děkujeme všem, díky kterým se mohla diskotéka uskutečnit, a doufáme, že ji v budoucnosti ještě budeme moci zopakovat. Za Klub asistentů Pavla Staňková

Jančíková – a rozhodně se v konkurenci hradeckých škol neztratily. Do krajského kola soutěže postupuje Johana Dušková, která si svým výborným umístěním vybojovala jízdenku do švýcarského Küsnachtu. Děkujeme našim žákům za vzornou reprezentaci a pečlivou přípravu. Judita Špuláková a Marcela Vlčková, foto: Tomáš Kábrt

Úspěšní olympionici: (zleva) Jan Týfa, Nikola Jančíková, Johana Dušková, Alexandr Sidorov

ÚDiF nám předvedl kouzla fyziky Dne 4. února k nám do ZŠ V. Hejny přijeli z Brna fyzici ze skupiny ÚDiF – Úžasné Divadlo Fyziky. Jejich program nám měl přiblížit svět fyziky – pokusy a historii – zábavnou formou. Pro spolužáky ze 6. třídy měli připravený pokus s potápěčem v uzavřené lahvi s vodou fungující na principu změny tlaku. Další pokus byl s plynem, který přetekl až k hořícímu zapalovači. Když se k němu plyn dostal, vzplanul a my měli strach, že nám shoří škola. Další bylo na řadě vajíčko, které dostali do sklenice, jejíž hrdlo bylo menší než samotné vajíčko. Dokázali nám na jablkách, že ochranná helma má svůj smysl, rozloží totiž sílu padajícího předmětu. Nakonec si sedli na židli – fakírské sedátko – která byla vystlaná hroty hřebíků.

Sedmým a osmým třídám zase prezentovali optiku a my se dozvěděli, že obrazovky telefonů a tabletů se skládají ze tří barev – zelené, modré a červené – které podle toho, jak silně svítí, tak vytvářejí nové odstíny a další barvy. Dozvěděli jsme se, jak by se dala vyrobit elektřina z lidí, ale nebylo by to efektivní, protože z jednoho člověka by se dalo získat jen 6 voltů. Také získávali elektrický zdroj z vody, a tak se jim podařilo rozehrát vánoční přáníčko. Celý program byl velice zajímavý a poučný. Velké poděkování patří fyzikům z ÚDiFu a hlavně paní učitelce Jiránkové za to, že nám tento skvělý i naučný program zajistila. Pavla Vlčková 8. A

11

Z historie Muzejní depozitář

Motto: Všichni bereme ohled na čas, jen čas na nikoho Při současném stěhování muzejního depozitáře do nových prostor ve 3. podlaží naší městské knihovny jsme ve skříni našli rám s barevnou reprodukcí s textem naší hymny Kde domov můj. No bože, řekne někdo. Ale je to hymna a podle posledních informací od novinářů znalost textu hymny mezi lidmi není zrovna dobrá. Obraz v depozitáři poopravíme a vystavíme na veřejném místě – v multifunkčním prostoru knihovny. Zopakovat si znalost textu se hodí nejen školní mládeži, ale i nám dospělým. Navíc, letos je to 180 let, kdy se uskutečnila ve Stavovském divadle v Praze premiéra hry Josefa Kajetána Tyla Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka. V této hře zazněla budoucí česká hymna Kde domov můj poprvé (1834). Josef Kajetán Tyl (1808–1856), spisovatel, novinář. V našem městě máme po Josefu Kajetánovi pojmenováno krásné divadlo. A hudba k hymně? František Škroup (1801–1862), český hudební skladatel. Autor například první původní české opery Dráteník. Narodil se v Osicích na Královéhradecku. Nesmrtelnost mu zajistila hudba k frašce Fidlovačka, ve které při

premiéře v r. 1834 poprvé zazněla píseň slepého žebráka Mareše na ševcovské pouti – fidlovačce v Nuslích. Prvním interpretem se stal pěvec Karel Vokatý. František Škroup od r. 1860 organizoval operní představení v Rotterdamu. Zde i zemřel a je pochován na rotterdamském protestantském hřbitově. Text písně: Kde domov můj, kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj! Píseň rychle zlidověla a získala postavení národní písně. Čechy byly tedy první zemí, která měla jako hymnu divadelní šlágr. Zajímavostí je i to, že píseň měla 2 sloky. Druhá sloka je dnes téměř neznámá a nebudu vám s ní plést hlavu. Zájemci ji najdou na internetu. V jedné věci existuje mezi občany České republiky shoda – považují svou zem za krásnou a stát tento názor oficiálně potvrdil v textu hymny. Zpívá se v ní výhradně o tom, že jejich země je ráj... Cituji z knihy Udělej si ráj, z kapitoly o české hymně: „V hymnách světa se v textu jde,

kráčí, pochoduje, dobývá prapor. V české hymně Kde domov můj se pravděpodobně ‚leží‘. Co jiného se také dá dělat v ráji – že? Britové ve své národní hymně prosí Boha, aby chránil královnu, Maďaři prosí Boha o odpuštění hříchů, Holanďané, aby je Bůh neopouštěl. Němci míří k jednotě, svobodě a právu, Rusové vychvalují mohutnou sílu vůle své svaté mocnosti.“ Konec citátu. Možná víte, že i Evropská unie má svou hymnu. Evropskou hymnu – s názvem Óda na radost. Je to původně báseň napsaná Fridrichem Schillerem v létě 1785 oslavující přátelství mezi lidmi. Na internetu je informace, že zřejmě známější forma je ale upravená verze, která byla zhudebněna Ludwigem van Beethovenem roku 1824 jako čtvrtá a závěrečná věta jeho Deváté symfonie. Stavte se v knihovně prohlédnout si naši hymnu. Depozitář je pro veřejnost otevřen každé úterý od 10 do 12 hod. Ze skříně depozitáře vytažená vzpomínka od Otto Hepnara Použitá literatura: Mariusz Szczygiel: Udělej si ráj (2011)

Infocentrum Zprávy z informačního centra v Červeném Kostelci Zima se nám letos nějak nevyvedla a už je tady měsíc březen. Letošní zima sice milovníky zimních venkovních sportů a aktivit nijak nepotěšila, nicméně řada turistů milujících pěší výlety do krajiny si ji celkem pochvalovala. No vždyť kdy se vám poštěstí si takhle v lednu či únoru udělat nedělní procházku směrem na Jestřebí hory a přitom vám na cestu svítí sluníčko, teploměr se šplhá k teplotám okolo 10 či 12 stupňů nad nulou a vy se nemusíte brodit hlubokým sněhem. Nebo si v únoru sednout na kolo, vyjet si na několikakilometrový cyklistický okruh a užít si výhledy do krásné prosluněné krajiny – bez sněhu (bohužel nebo bohudík – to už nechám na vás). Letošní zima zdá se mi trochu podivná. Doufám jen, že si to počasí nebude chtít vynahradit v dubnu či květnu. Každopádně my v informačním centru pracujeme na přípravě materiálů na letní turistickou sezonu. Již se rozběhla příprava článků pro letní turistické noviny, které můžete očekávat začátkem května. V rámci Kladského pomezí se dokončuje projekt pro podporu turistiky rodin s dětmi s názvem

12

Toulavý baťoh, který se bude snažit představit zajímavosti našeho kraje dětem i celým rodinám hravou formou. Takže doufáme, že se rádi přidáte a vyhrajete si s námi. Nezapomínáme ani na čtenáře regionální literatury, a tak jsme doplnili nabídku regionální literatury o nádhernou knihu Broumovsko na historických zobrazeních od autora pana Petra Bergmanna, která obsahuje celou řadu dobových fotografií a tisků. Tato kniha, se svými více jak 700 stranami, by rozhodně neměla chybět v knihovně každého znalce tohoto kraje. V informačním centru pro vás máme stále připraveny k prodeji Zimní mapy – Zima na lyžích v Kladském pomezí. Mapa obsahuje mnoho tipů na běžkařské výlety a informace o lyžařských vlecích a skiareálech v okolí. Cena této mapy je 5 Kč a je řešena formou skládačky, takže si ji případně můžete bezproblémově vzít s sebou na vámi vybraný výlet. Nicméně chápeme, že letošní zima není zrovna ideálem pro lyžování, natož pak výlety na běžkách v naší podhorské krajině. No nic, zimní mapy budeme muset schovat a budeme doufat, že

příští zima bude o něco lepší, a tak si užijete některý z našich tipů na zimní běžkování příště. Naše Cestovní a informační centrum naleznete v Červeném Kostelci, v Havlíčkově ulici 654. Kontaktní telefonní čísla jsou 498 100 657, 724 088 587, případně je možné využít naše e-maily: [email protected], [email protected] či naše webové stránky: www.cervenokostelecko.cz, www.123zajezdy.cz, www.123vstupenky.cz. A samozřejmě nás naleznete i na Facebooku, Twitteru či Google+. Ing. Roman Kejzlar (IC Červený Kostelec)

Toulavý baťoh

12

Městská knihovna Vážení čtenáři a přátelé červenokostelecké knihovny, březen, dříve Měsíc knihy, nyní už několik let Měsíc čtenářů, je na tom o poznání lépe, když se ptáme, co bylo dřív, než u otázky, zda byla dříve slepice nebo vejce. Tady je to jasné, kniha vítězí. A tak jsem chtěla vybrat našim čtenářům knihu nějak výjimečnou. A ona mi přišla do ruky a do vaší knihovny úžasným způsobem.

Městská knihovna Otevírací doba dospělí Po 9–12, 13–18 hod. Út 9–15 hod. St zavřeno Čt 13–18 hod. Pá 9–12 hod. So 8.30–11 hod. (včetně prázdnin) Otevírací doba mládež Út 9–17 hod. (prázd. 9–15 hod.) Pá 12–17 hod. Kontakt 491 463 384, 602 880 480 [email protected] web: www.knihovnack.cz

Přinesl ji autorův tatínek, který spolu s jejím autorem pochází z našeho kraje, konkrétně z Velkého Poříčí. A tak bylo rozhodnuto. Jde o knihu Libora Michálka Zničte to, nebo to zničí vás… s podtitulem Modrá, nikoliv zelená banka? Úvod knihy je z pera Jana Krause, moderátora, herce a člena správní rady Nadačního fondu proti korupci. O Liborovi Michálkovi píše: „Autor, jako jeden z mála v ustrašené společnosti, má kredit člověka, který se bez ohledu vůči své budoucnosti, kariéře, penězům – opakuji penězům – zločinu a zlodějně postavil. Byl za to ‚po zásluze‘ peskován coby udavač, psychopat, náboženský šílenec apod. Místo povýšení za nezvyklou odvahu tradičně ponižován mezi outsidery. Premiér vlády ve stejnou dobu vyjadřoval svoji důvěru pletichářům… Můžete si přečíst o pocitech muže, který podobně jako v dobrodružných románech o své hrdinství musí zápasit sám se sebou…“ A v závěru předmluvy Jan Kraus doporučuje: „Nečtěte tu knihu prosím jen o panu Michálkovi. Čtěte ji laskavě i o sobě.“ Pokud budete chtít, přečtěte si na webu městské knihovny ještě další pikantní zajímavost z této knihy.

Zveme vás do knihovny

Veřejné prostranství mezi školami očima červenokosteleckých dětí

Setkávání s Katkou Jirouškovou a dalšími

Od 6. března V prostoru městské knihovny si budete moci od 6. března prohlédnout všechny práce dětí ZUŠ Červený Kostelec prezentované v rámci náchodské výtvarné soutěže nazvané Mávnutím kouzelného proutku. Soutěžící se měli porozhlédnout po okolí svého města a navrhnout výtvarně krásnější, čistější a modernější místa, ve kterých by chtěli žít. Červenokostelecké děti inspirovalo veřejné prostranství mezi školami, které je teď hodně diskutovaným problémem, a kromě toho si žáci vyzkoušeli urbanistické projektování na dvou velkých papírových modelech imaginárních měst. Výstavu s dětmi připravila výtvarnice a učitelka Radka Šimková za pomoci Mgr. Hany Novákové-Venzhöferové.

20. 3. Kdo jsem, kam jdu a proč tak činím – nový program pořádaný ve spolupráci s městskou knihovnou. Nečekejte nic oficiálního, ale opravdové setkávání s lidmi, kteří hledají a chtějí najít cestu k odpovědi na otázky. První setkání je 20. března 2014 v 16 hod. v sále Multifunkčního centra a téma Kdo jsem, kam jdu a proč tak činím je určeno všem, kteří se chtějí zamyslet nad otázkami života a hledat cestu k sobě i k druhým…

Klubáč – úterní podvečerní kluby pro děti – od 17 do 18 hod. 4. 3. Dobrodružství Toma Sawyera – pobavíme se s knihou Marka Twaina 10. 3. Jarní prázdniny – Klubáč nebude 18. 3. Když čtu básně, je mi krásně – budeme se věnovat poezii 25. 3. Čtení je moje nejmilejší zábava – doporučíme si pěkné knížky

Albert – Albi – klub vědomostních her pro děti i dospělé Konat se bude ve čtvrtek 6. a 20. března od 16 do 18 hod. (Některé vědomostní hry od firmy ALBI je možno hrát v knihovně i v rámci půjčovní doby oddělení pro mládež a některé je možno zapůjčit pro vaše rodinná vědomostní klání.)

Klub Pohoda – každé pondělí od 16 do 18 hod. Probíhá již 6. ročník. Klub je otevřený všem, kdo se chtějí zábavným způsobem něco dovědět! (Upozorňujeme členy klubu i veřejnost, že na některých nákladnějších programech bude vybíráno vstupné.) 3. 3. Feng Shuej – beseda s paní Marií Kadaníkovou o tom, jak si zlepšit život. 10. 3. Zdeněk Nývlt – Tatranské a krkonošské toulky – beseda s promítáním. 17. 3. Tragický osud spisovatelky Simony Monyové – beseda nad knihou s Mílou Havlovou. 24. 3. Canisterapie – beseda o pomoci psů člověku s majitelem veterinární kliniky Canisvet v Šonově-Provodově panem Dr. et. Bc. Oldřichem Novotným. 31. 3. Než přijdou… Na motivy povídek z knih Ivana Krause Má rodina a jiná zemětřesení a Muž pod vlastním dohledem volně improvizují Milena Janečková, Slávka Tomanová a Daniela Munzarová. Půjčování knih v pečovatelském domě U Jakuba Úterý 4. března 2014 od 9 do 10 hod.

13

Spolky, organizace Vlastivědný spolek

  Český svaz včelařů

Vlastivědný spolek při MKS Červený Kostelec informuje Na únorové výroční schůzi Vlastivědného spolku se členové spolku měli možnost seznámit s plánem aktivit spolku na období roku 2014 a zejména pak s novou podobou prostor muzejního depozitáře, který je přestěhován do prostoru Multifunkčního centra umístěného v půdní vestavbě městské knihovny. Pro širokou veřejnou jsou zde určeny tzv. konzultační úterky (vždy od 10 do 12 hod.), při nichž mohou zájemci navštívit muzejní depozitář a případně konzultovat historické podklady a materiály s vedoucím depozitáře. A jelikož je naší snahou dlouhodobě rozvíjet muzejnictví v Červeném Kostelci, rádi mezi sebou uvítáme obdobně smýšlející spoluobčany. Také rádi využijeme návrhy na případné obohacení či doplnění muzejních sbírek. Členové spolku byli rovněž seznámeni s přípravou článků v rámci úspěšné edice sborníku Rodným krajem, který vlastivědný

Z výroční schůze vlastivědného spolku...

spolek vydává – v současnosti se již pilně pracuje na jeho 48. čísle. A jelikož si uvědomujeme nutnost práce s naší mládeží, byl vyhlášen již 10. ročník soutěže dětských prací s názvem Děti rodnému kraji (na období 2014–2015), tentokrát na téma komentovaná fotografie. Svou premiéru si úspěšně odbyla první z cyklu přednášek Duchovní památky v česko-polském příhraničí, kterou zhlédlo více jak 60 návštěvníků. Podle ohlasu účastníků se tato přednáška setkala s kladným hodnocením. Snad vás potěší i další připravované akce a my budeme mít možnost se na některé z nich s vámi setkat. Nejbližší připravovanou akcí spolku je velikonoční povídání s červenokosteleckou krasličárkou, paní Annou Rusovou s názvem Vítání jara. Pozvánku naleznete v Kalendáriu akcí. Ing. Roman Kejzlar, předseda spolku Foto: O. Nermuť, T. Kábrt

...a z následné přednášky

Předjaří je začátkem intenzivnějšího plodování včel. Budou stačit zásoby? Mám vodu pro včely, utepleno? A pozor – když krtek ryje v lednu, zima končí v květnu. Vzdělávací beseda se uskuteční v neděli 2. března od 9 hod. v restauraci Divadlo. Přednáší zkušený respektovaný učitel včelařství ing. Václav Ducháč. Téma: ošetřování včelstev a včelaření v ČR. Zveme všechny příznivce včelaření, všechny včelaře z okolí. Za výbor včelařů Otto Hepnar, tel. 491 614 236, www.vcelari.odnas.cz

VoSLI v Jednotě

Bezpodmínečná láska – AGAPE Středa 12. března v 17.30 hod. – salonek restaurace Sport Sokolovna KLUB VoSLI v Jednotě (Volné společenství lidských individualit) se i v měsíci březnu sejde, kdy je na pořadu promluva sannjásina Santoshi na téma Bezpodmínečná láska – AGAPE. Učíme se novému pohledu na lásku jako takovou. Co je bezpodmínečná láska? Jak dosáhnout klidu a harmonie? Pasivita nás k ničemu pozitivnímu nevede. Jaké jsou principy bezpodmínečné lásky? Další setkání se uskuteční ve středu 26. března ve stejném čase – volné téma.

Kadet

Království benecké 2014 Už pěknou řádku let, jakmile se přiblíží pololetí, chystá náš oddíl lyžařské soustředění. Jezdíme tak už spoustu let a jen vloni se nám stalo, že jsme museli kvůli obrovským mrazům tuto velmi oblíbenou akci zrušit. Letošní rok byla akce také ohrožená. Ještě týden před pololetkami byly sjezdovky bez sněhu a vyrážely na nich jarní kytičky. Ale pak Krakonoš a sněžná děla přeci něco nasněžily a my mohli vyrazit. Zázemí nám poskytla, tak jako vždy, malá benecká škola, která je umístěna velice výhodně nedaleko sjezdovek. Stačí před školou nasadit lyže, kousek přejet a pak se už jen jezdí. Z jedné sjezdovky na

14

druhou, každý si může vybrat tu svou podle obtížnosti. Od malého plácku lyžařské školičky přes příjemný svah HST na prudký Kejnos nebo už trochu adrenalinovou Lišku. A všechny byly upravené a přehledné, takže se lyžovalo až do úplného sebezničení. Tedy hlavně vedoucích. Děti si odpočinuly od celodenního lyžování za chvilku a už hledaly další zábavu. A tak jsme znovu vyrazili, tentokrát do tepla, do Mexika. Naše posádky Osadníci, Kolonisté, Trapeři a Zálesáci musely sehnat důležitá razítka, naučit se alespoň trochu „mexicky“, sehnat španělsko-český slovník a uvařit mexické jídlo (tady zvítě-

zila Fíďova veselá bramboračka). Pak mezi kaktusy posbírat poztrácená mexická pesa a projít indiánskou pyramidou až na svahy Popokatepetlu. Uznejte, že po celodenním lyžování to byl skvělý výkon. No prostě celý ten dlouhý víkend se sportovalo, hrálo, zpívalo a smálo. Vyřádili jsme se na lyžích, něco se naučili a postoupili v tomto umění zase kousek dál. V neděli po úklidu školy a sbalení věcí jsme nastoupili do našeho autobusu, který nás unavené, ale spokojené ze společně stráveného času dopravil do Kostelce. Za TOM 19208 Kadet Červený Kostelec Míra Hepnar

Spolky, organizace Pečovatelský dům u Jakuba

Umíte stárnout? Na toto zajímavé téma uspořádala naše Charitní pečovatelská služba v Č. Kostelci přednášku psychologa Mgr. V. Poláka, o kterou byl velký zájem. Našim seniorům byly položeny zajímavé či záludné otázky, jako např. Myslíte si, že má stáří smysl? V čem spočívá smysl stáří? Jaké máte plány do budoucna? apod. Na tato témata se zde diskutovalo. Na závěr se s námi jedna účastnice podělila o zážitky: „Nikdy jsem si takovéto otázky nepoložila nebo jsem ani o nich nepřemýšlela. Odpovědi se mi honily hlavou ještě několik dní. Bylo to opravdu zajímavé zastavení a díky tomu jsem si uvědomila, v čem spočívá smysl stáří a jak je důležité mít před sebou nějaký plán či nějaký světlý bod v životě, na který se můžeme těšit.“ Další zdařilou akcí byla zajímavá přednáška spojená s promítáním fotografií nazvaná Sedm divů Krkonoš. Jako vždy pan Oldřich Nermuť vtipnou formou doprovázel obdivuhodné fotografie ze známých i méně známých koutů Krkonoš. Toto vyprá-

vění bylo milým pohlazením. Díky panu Oldřichu Nermuťovi a paní Janě Kejzlarové jsme prožili příjemné dopoledne, které nás obohatilo o nevšední zážitky. Pro velký úspěch budeme v těchto přednáškách pokračovat. Zveme širokou veřejnost na další přednášku Oldřicha Nermutě a Jany Kejzlarové, tentokrát na téma: „Duchovní památky česko-polského příhraničí“, která se uskuteční v našem pečovatelském domě U Jakuba ve společenské místnosti dne 11. března od 9.30 hod. Všechny zájemce tímto zveme. Text i foto: Lenka Vlčková

Český zahrádkářský svaz Vážení přátelé, ještě jednou vás tímto zveme na výroční členskou schůzi, která se bude konat v sobotu 15. března ve 14 hod. v restauraci Divadlo. Zároveň potvrzujeme datum a čas prvního letošního zájezdu do Litoměřic a Mělníka. Pojedeme ve čtvrtek 10. dubna v 6 hod. z autobusového nádraží. Bližší informace, program zájezdu a ceny jednotlivých vstupů sdělíme na výroční členské schůzi. Jiří Linhart – jednatel

Červenokostelečtí důchodci Dne 4. a 26. března důchodci zavítají do Prahy s programem návštěvy Divadla U Hasičů na Vinohradech, televizní věže na Žižkově a Leteckého muzea ve Kbelích.

Promítání fotoseriálů z vlastivědných zájezdů v roce 2013 proběhne v Klubu U Jakuba ve čtvrtek 7. března od 9 nebo 13 hod.

Kalendárium akcí Městské kulturní středisko

Východočeská přehlídka amatérského činoherního a hudebního divadla Červený Kostelec 2014 Druhá polovina tradičního divadelního festivalu. Pořadatelé: Impuls Hradec Králové, MKS Červený Kostelec, DS NA TAHU a Volné sdružení východočeských divadelníků. Finanční podpora: Královéhradecký kraj a Ministerstvo kultury ČR.

Pátek 28. února

Sobota 1. března

10 hod. DS Jirásek Choceň F. R. Čech: Dívčí válka Režie: Zuzana Pavlíčková a Jan Meissner Úspěšná divadelní komedie. Vstupné: 60 Kč

10 hod. Divadlo Exil, Pardubice Alois a Vilém Mrštíkové: Maryša Režie: Kateřina Prouzová Drama o manipulaci. Rozhodli o ní druzí. Vstupné: 60 Kč

16 hod. Bystřické národní divadlo o.s., Bystřice nad Pernštejnem Arnošt Goldflam: Dámská šatna Režie: Markéta Lukášková Hořká komedie o čtyřech herečkách, odehrávající se v div. „svatyni“ – dámské šatně. Vstupné: 80 Kč

16 hod. DS Veselé zrcadlo, Gymnázium Ústí n. O. na motivy filmové povídky Petra Jarchovského: Šakalí léta Režie: Lenka Janyšová Hudební a divadelní zpracování období 60. let. Vstupné: 80 Kč

19.30 hod. DS NA TAHU při MKS Červený Kostelec Petr Strnad: Srdeční záležitosti Režie: Jana Jančíková Prostřednictvím imaginárního setkání žen čtyř generací sledujeme dramatický příběh jednoho muže. Vstupné: 90 Kč

Kino Luník, 17.45 hod. – toto představení není zahrnuto v předplatném! TRIARIUS, Česká Třebová Jan Procházka: Kočár do Vídně Režie: Josef Jan Kopecký Komorní psychologické drama o zaslepenosti nenávistí, pomstě a neporozumění. Vstupné: 80 Kč – omezená kapacita diváků

19.30 hod. Q10, Studio divadla DRAK, Hradec Králové W. Shakespeare: Večer tříkrálový aneb

Cokoli chcete Režie: Filip Huml Velmi volná úprava Shakespearovy komedie. Příběh převleků a intrik, lásky a hlavně šťastného konce. Vstupné: 90 Kč

Neděle 2. března 10.30 hod. Divadelní skupina TEMNO, Týniště nad Orlicí David Drábek: Koule Režie: Eva Drábková Provokativní pohled do společenského života i soukromí koulařky. Vstupné : 60 Kč

Permanentka Cena: 300 Kč, pro držitele divadelního předplatného 250 Kč

15

Kalendárium akcí Městské kulturní středisko

Maškarní bál: Máme rádi zvířata

Sportovec města

Sobota 29. března od 20 hod. – sál Grafoklubu DS NA TAHU vás zve na maškarní bál. Hudba: hraje Medium Program: zajisté bude jako vždy včetně volby nejlepší masky. Občerstvení: zajištěno Tombola: jako vždy velmi bohatá. Vstupné: 70 Kč Prodej: v informačním středisku od 10. března 2014

Sobota 26. dubna – malý sál Divadla J. K. Tyla Vážení, již 3. rokem se bude konat slavnostní vyhlášení nejlepších sportovců města za uplynulý rok. Město Červený Kostelec chce tímto poděkovat sportovcům a sportovním organizacím za vzornou reprezentaci našeho města. Tímto bych chtěla oslovit a požádat všechny sportovce, kterým se v roce 2013 dařilo, aby nás kontaktovali dle pokynů níže. Ti nejlepší budou na základě hodnocení komise vyhlášeni a poté odměněni. Hlásit se můžete na tel. čísle 491 465 919 nebo 606 616 842 nebo se přihlaste osobně na Městském kulturním středisku, ul. Žižkova 365, Červený Kostelec. S sebou prosím nezapomeňte přinést vyplněnou přihlášku, kterou vyplníte na stránkách www.cervenykostelec.cz (kalendář akcí + sekce Katalog, oddíl Kultura, kategorie MKS). Budeme se těšit na vaši spolupráci.

Výstava Městské kulturní středisko slaví 50. výročí 1.–9. března – výstavní síň MěÚ Srdečně vás zveme na výstavu, která vám připomene uplynulá léta činnosti Městského kulturního střediska v Červeném Kostelci. Můžete si prohlédnout množství fotografií, letáčků, plakátů, kronik a různých dokumentů z dob minulých. Výstava se koná denně od 9 do 12 hod. a od 13 do 17 hod.

Připravujeme Noc na Karlštejně Premiéra: Sobota 12. dubna v 19.30 hod. – Divadlo J. K. Tyla 2. divadelní hra v předplatném Repríza: Neděle 20. dubna v 17 hod. – Divadlo J. K. Tyla Uvádí červenokostelecký divadelní soubor NA TAHU. Scénář a režie: Marcela Kollertová Opravdu mohou žít muži bez žen? Je láska překážkou panování? Copak zbožnost vylučuje lásku? Trpí žena, když miluje? Přijďte si pro odpovědi na tyto otázky. Hrají: Jan Brož, Pavla Škodová, Pavel Labík, Renata Středová/Markéta Bohunková, Tomáš Rosa, Richard Bergmann, Petr Máslo, Jiří Pošepný, Naďa Eflerová, Tomáš Šimek, Lukáš Čtvrtečka.

Červený Kostelec má talent Červen – přírodní areál u Divadla J. K. Tyla Talentová mánie dorazila už i k nám do Červeného Kostelce a uskuteční se v červnu (den včas upřesníme) v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla Červený Kostelec. Za nepřízně počasí bude akce přesunuta do Divadla J. K. Tyla. Přihlásit se může kdokoliv, kdo má co nabídnout, kdo se věnuje nějaké činnosti a rád by ji ukázal celému městu nebo kdo v jakékoliv činnosti vyniká – jak se říká, kdo má talent. Zájemce prosíme, aby vyplnili přihlášku na webových stránkách www.cervenykostelec.cz (kalendář akcí + sekce Katalog, oddíl Kultura, kategorie MKS) nebo si pro přihlášku došli osobně na MKS, MěÚ (podatelna) nebo IC Č. Kostelec. Věková dostupnost je neomezená. Celým odpolednem vás bude provázet kapela ze Lhoty Červený Kostelec s názvem E.S.P., kde hrají Zdeněk Vlček, Tomáš Vodák, Robert Liebich a Tomáš Nývlt. Přihlášky přijímáme do 15. května. Těšíme se na vaši spolupráci.

Kadet, Šotek a PGArt

Expediční kamera 2014 Sobota 22. března od 16 hod. – kino Luník Máte rádi divokou přírodu, dobrodružství, extrémní sporty a cestování? Pak se i letos můžete těšit na třetí ročník filmového festivalu Expediční kamera. A co vás letos čeká? Pěší přechod jedné z nejdrsnějších pouští světa, výprava za Pygmeji v Kongu, sólolezení v Yosemitech, u kterého se tají dech, první B.A.S.E. jump ve Vysokých Tatrách, první průstupy nádhernými kaňony v Kanadě a jako perlička ježdění na jednokolce v jeskyních. V neposlední řadě také dvě cestopisné přednášky doplněné spoustou parádních fotografií. I letos bude vstupné na celý program festivalu symbolických 99 Kč a celý výtěžek bude věnován spolku Šotek a oddílu červenokosteleckých Kadetů. Oba spolky se zároveň podílejí na organizaci celého festivalu.

16

Předprodej vstupenek bude probíhat v květinářství Slunečnice v Náchodské ulici v Červeném Kostelci. Další informace lze získat i na webu města www.cervenykostelec.cz v kalendáři akcí a na adrese www.pgart.cz.

Program 1. filmový blok – od 16 hod. Cave unicycling Down the line Honnold 3.0. 2. filmový blok – od 18 hod. Indonésie – přednáška Miroslava Novosvětského Pygmejové – děti džungle Tatry bez limitov 3. filmový blok – od 20 hod. Island – přednáška Pavla Novosvětského a Hany Gottwaldové The Empty Quarter Autana Více informací o programu na www.cervenykostelec.cz (Kalendář akcí) a www.pgart.cz.

Kalendárium akcí Restaurace na Bohdašíně

Dětský karneval Sobota 8. března od 15 hod. Pořádají hasiči a AVZO. Hry, soutěže, hudba.

Pyžamová zábava Sobota 8. března od 20 hod. Začátek ve 20 hod. Hudba D. J. Němeček. Info tel. 605 180 876.

Oblastní charita

Šeherezáda 2014 Klasický balet na motivy pohádek Tisíce a jedné noci Neděle 9. března v 19 hod. – Divadlo J. K. Tyla V tento den do divadla v Červeném Kostelci zavítají studenti a učitelé Konzervatoře Pardubice společně s žáky ZUŠ Pardubice Havlíčkova 925 a členy baletního souboru Konsonance, aby zde provedli slavnostní hudebně baletní představení, kterým oslaví 35. výročí založení této významné umělecké školy. 150 účinkujících (symfonický orchestr, klasický balet i dětský pěvecký sbor Iuventus Cantans) nám předvede díla dalšího jubilanta A. Dvořáka, Otakara Jeremiáše a Nikolaje RimskéhoKorsakova. Organizátor této benefice, Oblastní charita Červený Kostelec, využije výtěžek koncertu na péči o nemocné v Hospici a mobilním hospici Anežky České. Vstupenky (150 a 100 Kč) si můžete zakoupit v IC Červený Kostelec, Hronov a Náchod.

Techtle Mechtle revue

Travesti revue Techtle Mechtle 2106 Úterý 11. března od 19 hod. – Divadlo J. K. Tyla Lukáš, Honza a Alex – tři muži, kteří se téměř každý večer změní v krásné ženy na prknech divadel a kulturních domů v celé České republice i na Slovensku! Dvakrát do roka tato známá travesti formace připravuje zbrusu nový zábavný pořad s výpravnou divadelní scénou a řadou jevištních kostýmů. Jejich pořady jsou postavené na parodii, nadsázce, humoru a hlavním cílem jsou rozesmáté tváře publika, které tvoří převážně ženy. Kromě zpěváků a zpěvaček s oblibou parodují také politiky, aktuální dění ve společnosti a známé zábavné scénky od 80. let až po současnost. V pořadu s názvem 2 106 se můžete těšit na náhled do budoucnosti očima slečen Dolores, Stacey a mistra Alexe. Co nás čeká? Jak bude vypadat budoucnost dalších generací ? Věřte, že bude zatraceně pestrá, barevná, veselá, rozesmátá... Tedy alespoň u nás! Těšit se můžete na Halinu Pawlovskou, Karla Gotta, Rickyho Martina, Šíleně smutnou princeznu a řadu dalších včetně speciálního hosta večera! Více informací na internetových stránkách www.techtlemechtlerevue, facebooku: techtle mechtle revue Vstupné: 250 Kč předprodej, 270 Kč na místě

Vlastivědný spolek

Vítání jara Čtvrtek 13. března od 17 hod. – Multifunkční centrum městské knihovny Vlastivědný spolek si dovoluje pozvat své členy i širokou veřejnost na velikonoční povídání s krasličářkou Annou Rusovou. Přijďte si popovídat s paní Annou Rusovou, mistryní lidové umělecké tvorby kraslic, o lidové tvorbě spojené s velikonocemi a svátky jara, o historii kraslic a jejich zdobení, prostě o velikonocích v našich krajích. Přednáška bude doprovázena i malou ukázkou kraslic zdobených různými technikami ze sbírek paní Anny Rusové. Žáci místního krasličářského spolku vám zase v průběhu programu rádi předvedou ukázky nejrůznějších technik zdobení kraslic. Na úvod přednášky vystoupí s krátkým programem Dětská muzika Čtyřlístek pod vedením paní Z. Tučkové a Mgr. T. Hájka. Přijďte se podívat a popovídat si, těšíme se na vás. Vstupné dobrovolné. Více informací o této akci také v IC Červený Kostelec, tel. 498 100 657.

Věra Šrůtková a ostatní

Jen tak pro radost 20.–23. března – výstavní síň MěÚ Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 20. března od 16 hod. Zveme vás na prodejní benefiční výstavu Jen tak pro radost, na které se můžete inspirovat nebo si i zakoupit ze spousty ručně tvořených věcí řady technik. Uvidíte zde šperky – cínované, fimošperky, tifany, epoxidované, ručně vinuté korále, eloxované aj. Keramika točená i ručně modelovaná. Textil malovaný, batikovaný i savovaný. Různé dekorativní předměty pletené z papíru, jako třeba košíky, ošatky, zvířátka atd. Různě zdobená vejce, např. malovaná voskem, drátkovaná, ale i vrtaná technikou madeira. Vyšívané dečky, ubrusy i prostírání. A mnoho dalšího. Překvapení na závěr: na naší benefiční výstavě budou hostovat tito milí hosté: naše přední výtvarnice Eva Sušanská a rovněž tak Ivana Tošnarová, která je známá nejen ve světě umění, ale i pedagogů, s kterými pracuje na výukových programech pro děti, kterým ilustruje knihy, a v neposlední řadě Zdeněk Tošnar – výborný hudebník. Takže se bude na co koukat. Výtěžek výstavy půjde na Hospic Anežky České. Otevírací doba: 21.–23. března od 9 do 18 hod.

Církev čs. husitská

Přes pár údolí, přes pár hor Čtvrtek 27. března od 18.30 hod. – Sbor Církve československé husitské, místnost v 1. patře Premiéra nového pořadu J. Kejzlarové a O. Nermutě. Tentokrát společně „prošlapeme“ Krušné hory, Jizerské hory a samozřejmě Krkonoše. A nakonec je přislíbeno malé překvapení....

Restaurace U Hobla

Metanol fest u Hobla Sobota 8. března – restaurace U Hobla Vystoupí: Pit Full Death, Asacra, NotorHeads, Nanovor Vstupné: 80 Kč

Rocková zábava pro všechny generace Sobota 22. března – restaurace U Hobla Hraje Nanovor.

17

Kino Luník 3D Program kina BABOVŘESKY 2

ZACHRAŇTE PANA BANKSE

VEJŠKA

4. úterý v 17 a 19.30 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 110 minut Pokračování úspěšné letní komedie Zdeňka Trošky. Hrají: Lukáš Langmajer, Veronika Žilková, Jana Synková, Lucie Plekancová Vondráčková a další. Mládeži přístupný Vstupné: 130 Kč

13. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 125 minut Nový životopisný film. Hrají: Emma Thompson, Tom Hanks a další. Mládeži přístupný Vstupné: 110 Kč

18. úterý v 19.30 hod. ČR / 2013 / film ve 2D / české znění / 100 minut Po filmu Gympl je tu Vejška. Hrají: Tomáš Vorel jr., Jiří Mádl, Eva Josefíková, Zuzana Bydžovská a další. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 100 Kč

ZIMNÍ PŘÍBĚH 6. čtvrtek v 17 hod. USA / 2013 / film ve 2D / české titulky / 118 minut V novém romantickém příběhu hrají: Russell Crowe, Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Will Smith a další. Mládeži přístupný Vstupné: 100 Kč

300: VZESTUP ŘÍŠE | 3D 6. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české titulky / 102 minut Premiéra. Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes. Mládeži přístupný Vstupné: 130 Kč

BABOVŘESKY 2 8. sobota v 17 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 110 minut Pokračování úspěšné letní komedie Zdeňka Trošky. Mládeži přístupný Vstupné: 130 Kč

300: VZESTUP ŘÍŠE | 3D 8. sobota v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české titulky / 102 minut Pokračování epické ságy podle nového komiksového románu Franka Millera Xerxes. Mládeži přístupný Vstupné: 130 Kč

VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ | 3D 11. úterý v 17 hod. USA / 2013 / film ve 3D / české znění / 86 minut Veverčák Surly a jeho krysí kamarád Buddy mají něco za lubem. Nová animovaná pohádka. Mládeži přístupný Vstupné: 120 Kč

TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA 15. sobota v 17 hod. ČR / 2013 / film ve 2D / české znění / 90 minut Nový film zachycuje tuto šílenou jízdu, která rozhodně není bezstarostná. Mládeži přístupný Vstupné: 90 Kč

NON-STOP 15. sobota v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 106 minut Únos letadla je teprve začátek. Liam Neeson v hlavní roli napínavé podívané. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 100 Kč

Dětský filmový festival Předprodej permanentek v IC a v pokladně kina Luník. Cena slosovatelné permanentky 230 Kč.

DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA 17. pondělí v 16 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české znění / 92 Dějiny jsou jim v patách. Nová animovaná komedie pro celou rodinu. Mládeži přístupný Dětské vstupné: 100 Kč

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 18. úterý v 16 hod. USA / 2013 / film ve 2D / české znění / 109 minut Nová animovaná pohádka od studia Walt Disney. Mládeži přístupný Dětské vstupné: 70 Kč

ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2

PAMÁTKÁŘI

19. středa v 16 hod. USA / 2013 / film ve 2D / české znění / 92 minut Pokračování úspěšného filmu o vynálezci Flintovi. Mládeži přístupný Dětské vstupné: 70 Kč

11. úterý v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 112 minut Velký příběh 2. sv. války. Hrají: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman a další. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 120 Kč

20. čtvrtek v 16 hod. ČR / 2010 / klasický film / české znění / 86 minut Krtek znovu v akci. Pásmo pohádek. Mládeži přístupný Vstupné: 30 Kč

S KRTKEM DO POHÁDKY

NEED FOR SPEED | 3D

ZVONILKA A PIRÁTI

13. čtvrtek v 17 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české titulky / 130 minut Nadupaný film podle herní legendy. Hrají: Aaron Paul, Dominic Cooper… Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 150 Kč

21. pátek v 16 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české znění / 78 minut Pokračování známé animované pohádky ze studia Walt Disney. Mládeži přístupný Dětské vstupné: 140 Kč

ELTON JOHN V LAS VEGAS: THE MILLION DOLLAR PIANO | Koncert 19. středa v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 94 minut Světově proslulý zpěvák, textař a interpret Elton John odehraje koncert The Million Dollar Piano. Mládeži přístupný Vstupné: 100 Kč

POMPEJE | 3D 20. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 102 minut Největší zkázu v dějinách lidstva přežil jen tento příběh. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 150 Kč

FAIR PLAY 25. úterý od 19.30 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 100 minut Jsou hranice, za které se nejde. Hrají: Judit Bardos, Anna Geislerová, Roman Luknár a další. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 110 Kč

NOE | 3D 27. čtvrtek v 19.30 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 135 minut Tento příběh vypráví o konci světa a o druhé nejslavnější lodi v historii. Hrají: Russell Crowe, Anthony Hopkins, Jennifer Connelly a další. Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné: 100 Kč

LEGO PŘÍBĚH | 3D 29. sobota v 17 hod. USA / 2013 / film ve 3D / české znění / 100 minut Hrajeme pro děti Příběh s Lego figurkami nejen pro malé diváky. Příběh 3D filmu, natočeného pomocí počítačové animace, sleduje osudy Emmeta, dokonale průměrné mini-figurky LEGO, která je omylem považována za osobu, která jediná může zachránit svět... Mládeži přístupný Vstupné: 130 Kč

BABOVŘESKY 2 29. sobota v 19.30 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 110 minut Pokračování úspěšné komedie Zdeňka Trošky. Hrají: Lukáš Langmajer, Veronika Žilková, Jana Synková, Lucie Plekancová Vondráčková a další. Mládeži přístupný Vstupné: 100 Kč

Kurzy, volný čas Taneční klub Twist

Taneční klub Twist Červený Kostelec Chcete se naučit tančit? Připojte se do našeho klubu pro děti a mládež! V průběhu roku se páry mohou účastnit tanečních soutěží, vystoupení, soustředění, popřípadě pohybových průprav.

O víkendu je možnost volného tréninku (praktis) – dle domluvy.

Tance: standardní a latinskoamerické Tréninky: Každé pondělí a pátek od 17 hod. ve školní tělocvičně ZŠ Lhota.

E-mail: [email protected] Tel. 776 520 317 Web: www.tk-twist.4fun.cz

18

Pokud máte zájem, kontaktujte nás nebo přijďte přímo na trénink.

Marie Chaloupková Pravidelné Zumba cvičení + posilování Středa: Zumba 18.30–19.30 hod., posilování 19.30–20 hod. Neděle: Zumba 18–19 hod., posilování 19–19.30 hod. Pátek: Zumba děti 15–16 hod. Vše v tělocvičně ZŠ Lhota. Web: www.marydance.cz Kontakt: [email protected], 775 936 222

Kurzy, volný čas Háčko

Příměstské tábory 2014 1. turnus: Prázdniny v keramické dílně 1 7.–11. července, 7–14 let – programová vedoucí Zdeňka Tošovská, 1200 Kč

2. turnus: Kaleidoskop her 14.–18. července, 6–14 let – hry v přírodě, deskové hry, společenské hry. Hlavní a programoví vedoucí: Markéta Šolcová a Lukáš Křišťák, 1100 Kč

3. turnus: Kdo si hraje, nezlobí 28. července – 1. srpna, 6–14 let – hry v přírodě, deskové hry, společenské hry, hlavní a programový vedoucí Lukáš Křišťák, 1100 Kč

4. turnus: Prázdniny v keramické dílně 2 4.–8. srpna, 7–14 let – programová vedoucí Zdeňka Tošovská, 1200 Kč

5. turnus: Prázdniny v keramické dílně 3 11.–15. srpna, 7–14 let – programová vedoucí Zdeňka Tošovská, 1200 Kč

6. turnus: Dobrodružství se Čtyřlístkem 25.–29. srpna, 6–14 let – hry v přírodě, deskové hry, společenské hry, hlavní a programoví vedoucí: Markéta Šolcová a Lukáš Křišťák, 1100 Kč Na tábory můžete své děti přihlašovat v recepci Háčka (491 610 310) nebo od 8 do 15.30 hod. na čísle 731 604 204 – i formou SMS (pouze v pracovních dnech). K dispozici je též e-mail [email protected]. Neváhejte, počet míst na táborech je omezený!

Pavlína Nosková

Setkání s keramickou hlínou kachel Čtvrtek 27. března od 8.30 do 12 hod. Chcete-li si svůj příbytek vyzdobit roztomilým otiskem dlaně či chodidla svého dítěte, přijďte si vyrobit keramický kachel. Akce je vhodná pro děti starší pěti měsíců! Při přihlašování vám bude přidělen přesný čas příchodu, abyste nemuseli dlouho čekat… Je možné si objednat i více kachlů různých designů – dle aktuální nabídky keramické dílny. Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hod.) nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 15.30 hod.) na tel. 731 604 204 (i formou SMS) do středy 26. března. Vypálený výrobek bude možné následně vyzvednout v recepci Háčka. Na možnost vyzvednutí hotového kachle budete upozorněni formou SMS zhruba 3–4 týdny po otisknutí. Cena za 1 kachel je 110 Kč (Zaplaťte prosím hned po příchodu v recepci Háčka a v keramické dílně se prokažte účtenkou.) V týdnu jarních prázdnin, tj. od 10. do 14. března, v Háčku nebudou probíhat odpolední zájmové kroužky. Otevírací doba mateřského centra a recepce bude v tomto týdnu pozměněna: pondělí 10. března – pátek 14. března: 8–17 hod. Háčko, Centrum pro volný čas, 491 610 310, 731 604 204, [email protected], www.ochck.cz, foto: Markéta Šolcová

QUATRO Language School

Jazyková škola QUATRO Language School Kurzy angličtiny, němčiny a španělštiny Právě jsme zahájili nový semestr. Do všech jazykových kurzů se ještě můžete přidat. V Červeném Kostelci pořádáme více než 25 skupinových kurzů angličtiny pro veřejnost. Vyučujeme začátečníky, mírně i středně pokročilé. Připravujeme k FCE. Většina kurzů probíhá v odpoledních a večerních hodinách.

Nové kurzy pro začátečníky Angličtina pro úplné začátečníky Čtvrtek 20–21.30 hod.

Němčina pro úplné začátečníky Pondělí 17.20–18.50 hod.

• Vyučujeme zábavnou formou, bez stresu a úkolů. • Posloucháte CD doma nebo v autě a na hodinách mluvíte. •Pořádáme kurzy pro dospělé a pro děti (3–99 let). • Vyučujeme skupiny, firmy, jednotlivce i učitele angličtiny.

Zumba a Bokwa fitness Pravidelně každé pondělí v 17.15 hod. V tělocvičně ZŠ V. Hejny (vchod z boku školy). Pavlína Nosková, www.sun-dance.cz

SŠ oděvní, služeb a ekonomiky Kurzy připravované ještě na jaro 2014 (účast zdarma):

Základních ICT znalostí a dovedností (kurz pro úplné začátečníky)

Kurz psaní všemi deseti na klávesnici Nabídka dalších kurzů na www.ssck.cz, přihlašování na tel. 491 461 823.

Městská knihovna

Jóga Jóga je věda pro duši, nikoliv jen pro pohodu těla, jak si mnozí myslí. Kurz jógy s I. Krunčíkovou pokračuje i v březnu každé úterý v 18 hod. v sále ve 3. poschodí městské knihovny. V případě zájmu bude kurz i v dubnu. Jednotlivé lekce po dohodě 100 Kč. Informace získáte v městské knihovně, tel. 491 463 384, 602 880 480, mail: info@ knihovnack.cz nebo u paní Krunčíkové, tel. 605 988 539, e-mail: [email protected] www.pohlazeninavysluni.cz

Městské kulturní středisko

Zápis do kurzu společenského tance a chování Taneční kurz pro mládež bude probíhat od 7. září do 20. prosince vždy od 13.30 hod. v sokolovně v Červeném Kostelci a končí věnečkem. Kurz povedou taneční mistři manželé Poznarovi. Možnost zápisu je již od 10. února v informačním centru Červený Kostelec nebo Městském kulturním středisku Červený Kostelec. Cena kurzovného: 1200 Kč, jedná se o 14 lekcí včetně prodloužených. Cena gardenky: 350 Kč (permanentka pro doprovod účastníka, platná pouze pro jednu osobu)

Pracovní příležitosti Lektoři anglického jazyka, koordinátor jazykových kurzů, klientský servis/účetní

Kontakt a informace Web: www.quatro.cz E-mail: [email protected] Tel. 775 330 733 nebo 776 330 433

19

Kurzy, volný čas Klub českých turistů

Z členské schůze KČT KČT Červený Kostelec hodnotil svou práci na výroční členské schůzi dne 24. ledna 2014 jako každoročně v Háčku. Po zahájení následovalo přivítání hostů, kterými byli: starosta města Petr Mědílek, místostarosta Richard Bergman, zástupce KČT pan Ježek Miroslav, kronikářka města Mgr. Markéta Vítová, vedoucí informačního centra ing. Roman Kejzlar a pětičlenná skupina z PTTK Zabkowice. V letošním roce slaví KČT Červený Kostelec 95 let od založení organizované turistiky v našem městě, a tak nejdříve byli připomenuty hlavní okamžiky pětadevadesátileté historie a vzpomenuto bylo na hlavní osobnosti kostelecké turistiky. Poté místopředsedkyně Draha Vajsarová seznámila přítomné s činností klubu v roce 2013 a plánem akcí na letošní rok. Po zprávě o hospodaření a revizní zprávě byli ohodnoceni zasloužilí členové KČT. Bylo poděkováno manželům Marii a Václavu Bařtipánovým, kteří zasvětili kostelecké turistice převážnou část svého života, když dlouhou řadu let působili jako výborní značkaři. Paní Hanušové Libuši bylo popřáno k významnému životnímu jubileu. Pak následovala videoprojekce ze společných akcí a bohatá přátelská diskuze.

Prodejní zahrada Trees

Březnové kurzy Přestože věkový průměr členů KČT je poměrně vysoký, jsou myšlením stále mladí. A tak nemusíme mít o budoucnost turistiky ve městě starost. Zdrávi došli.

V lednu a únoru jste měli možnost prožít s námi několik zajímavých pátečních večerů. I tento měsíc se bude v naší prodejní zahradě tvořit.

Káva pro pravého Turka P. S. Nezapomínejte sledovat skříňku KČT na autobusovém nádraží, kde se dozvíte vše o našich akcích. Otto Ressl, foto: Lubomír Vondráček

Pátek 7. března od 17 hod. Naše kavárnice vás seznámí s přípravou kávy v džezvě. Jedná se o jeden z nejstarších způsobů, který je navíc velmi zábavný a umožňuje mnohé variace dochucení.

Jaro! Pátek 14. března od 17 hod. 14. března bude probíhat jarní sázecí a zdobicí seminář s našimi floristkami. Na kurzy je nutné se předem přihlásit.

Vítáme jaro Čtvrteční vycházky Na „Čtvrteční vycházky“ se budeme scházet každý týden ve 13 hod. na autobusovém nádraží. O výjimkách (celodenní výlety atd.) budeme nadále informovat prostřednictvím naší skříňky na autobusovém nádraží.

24. března – 20. dubna Konec března už bude v naší zahradě patřit „Vítání jara“. Každý týden od 24. března do 20. dubna se v dekoraci i nabídce zaměříme na jedno z témat: jarní cibuloviny, jarní truhlíky, jarní dekorace, velikonoční aranže. Rádi vás uvidíme, zahradníci a kavárnici z Prodejní zahrady Trees Červený Kostelec

Sport TJ Č. Kostelec – volejbal

TJ Č. Kostelec – kuželky

TJ Č. K. – tenis

Rozpis domácích utkání

Rozpis domácích utkání

Výroční členská schůze

Juniorky – I. liga (dvojzápasy, sport. hala) Předbaráž o extraligu.  8. nebo 9. 3. – Junior Brno Přesný termín najdete na www.cervenykostelec.cz (kalendář akcí) a www.volejbalck.cz. Ženy A – krajský přebor I. třídy (dvojzápasy, sportovní hala) 1. 3. od 10 a 13 hod. – TJ Sokol H. K. Muži A – krajský přebor I. třídy (dvojzápasy, sportovní hala) 15. 3. od 10 a 13 hod. – SK Janské Lázně Mladší žákyně – krajský přebor, finále (sportovní hala) 29. 3. od 9 hod. Červený Kostelec, TJ Lokomotiva Trutnov, TJ Slavia Hradec Králové, SK Náchod A

Muži A – II. KLM (kuželna Náchod) 15. 3. od 10 hod. – TJ Lokomotiva Česká Třebová 29. 3. od 10 hod. – KK Zábřeh Muži B – východočeská divize (kuželna ČK) 14. 3. od 17 hod. – SKP Kuželky Hradec Králové A 28. 3. od 17 hod. – SKK Náchod C Muži C – východočeský přebor (kuželna ČK) 7. 3. od 17 hod. – Honer club Březovice 21. 3. od 17 hod. – TJ Milovice

Pátek 21. března od 18 hod. – restaurace Divadlo Tenisový oddíl TJ Červený Kostelec vás zve na výroční členskou schůzi. Na programu bude opět rekapitulace uplynulého roku z hlediska sportovních výkonů a hospodaření, dále představíme plány do roku 2014 a v průběhu večera také předáme odměny nejlepším jednotlivcům a družstvu z řad našich mladých tenistů. Prosíme proto o účast jak naše tenisové naděje, tak jejich rodiče. Těšíme se na vaši návštěvu. Foto TJ: Tomáš Kábrt

20

Sport TJ Červený Kostelec – fotbal

Jarní část sezony 2013/2014 V polovině března odstartuje jarní část sezony. A muži (krajský přebor) – v podzimní části skončili na 11. místě se skórem 17:29 a 13 body. Do jarní části nastoupí mužstvo bez Ondřeje Víta, který přestoupil do Úpice. Na hostování v mužstvu zůstává brankař Švejnar z Trutnova, do mužstva se vrací Martin Vít, který nehrál z důvodu zranění, a z hostování se vrací Jiří Dvořáček. Velkou posilou mužstva je návrat Karla Havlíčka z hostování v Úpici. Pokračování Tomáše Martínka a hostování Michala Grosse z Náchoda je v jednání. Trenérem mužstva bude Robert Hanuš, vedoucím mužstva Aleš Koval a zdravotníkem Luboš Vejrek B muži (okresní přebor) – skončili v podzimní části sezony na 8. místě se skóre 35:28 a 23 body. Kádr mužstva je složen z vlastních hráčů. Trenérem mužstva je Otakar Hála a vedoucím mužstva je Lukáš Janko. Starší dorost (krajský přebor) – se umístil v podzimní části sezony na 5. místě se skóre 39:28 a 19 body. Kádr mužstva byl složen z 12 kmenových hráčů a 7 hráčů, kteří jsou na hostování nebo střídavý start z okolních oddílů. Dva naši dorostenci pokračují na střídavý start, a to Jakub Hundák v Pardubicích a David Petrů v Olympii H. Králové. Trenérem mužstva je Josef Hurdálek, asistentem Tomáš Štěpánský a vedoucím mužstva Pavel Dostál. Mladší dorost (krajský přebor) – se umístil v podzimní části sezony na 12. místě se skóre 14:42 a 3 body. Kádr mužstva byl složen 12 vlastních hráčů a 4 hráčů na hostování nebo střídavý start z okolních oddílů. Trenérem mužstva je Jaroslav Máslo, asistentem Jaroslav Studnička a vedoucím mužstva Pavel Barták. Starší žáci (krajský přebor) – se umístili v podzimní části sezony na 7. místě se

Rozpis domácích utkání skóre 24:36 a 14 body. Kádr mužstva byl složen z 14 vlastních hráčů a 6 hráčů na hostování nebo střídavý start. Trenérem mužstva je Robert Hanuš a vedoucí mužstva Josef Jirásek. Starší přípravka a mladší žáci (krajský přebor) – budou zařazeni na základě podzimních výsledků do skupiny silnějších mužstev. Rozlosování a složení skupin bude známo začátkem března. Kádr mladších žáků – je složen ze 13 vlastních hráčů a 4 hráčů na hostování. Trenérem mužstva je Jiří Koubek, vedoucí mužstva Roman Martínek Kádr starší přípravky je složen z 10 vlastních hráčů. Trenérem mužstva je Winifred Tluk a asistentem Bořek Drozd. Mladší přípravka (okresní přebor) – trenérem mužstva je Robert Hanuš a vedoucím mužstva Lumír Hanke. Trenérem brankařů mládeže je Vladimír Beneš. V podzimní části sezony 2013/2014 jsme se umístili v návštěvnosti v krajském přeboru mužů na druhém místě s průměrem na zápas 261 diváků. Děkujeme divákům za jejich přízeň a věříme, že nám i v jarní části sezony zůstanou věrni a jejich řady se ještě rozmnoží.

Muži A – krajský přebor 22. 3. od 15 hod. – Broumov Muži B – okresní přebor mužů 16. 3. od 10 hod. – FK Jaroměř B 30. 3. od 10 hod. – Sokol Heřmánkovice

Halové turnaje přípravek jsou u konce Ročníky 2005 Turnaj v Hořicích: 3. místo Turnaje v Č. Kostelci: 3. místo, 2. místo Turnaj na Slávii Hradec Králové: 1. místo

Ročníky 2006 a mladší Turnaj v Červeném Kostelci: 6. a 4. místo Turnaj v Opočně: 2. místo. Tímto jsme úspěšně ukončili halové turnaje. Trenér Robert Hanuš děkuje dětem, rodičům a asistentům a hlavně p. Hankeovi za sponzorské dary na turnaje. Na úspěchu se podíleli Hanuš T., Hanušová, Lauterbach, Jasanský, Adamů, Tverskoj M. a D. a Hanke. Ostatní chlapci byli o rok až dva mladší a jejich čas teprve přijde. Foto: Miloš Kittler a Lubomír Douděra (turnaj na Slávii Hradec Králové)

Na čtvrtém galavečeru Krajského fotbalového svazu obdržel Ludvík Kaválek cenu Jana Modřického za dlouholetou práci ve fotbale. Do XI. ročníku Deníku byl zařazen náš hráč Martin Vít, který v ročníku 2012/2013 vstřelil nejvíce gólů – 30. Všem oceněným gratulujeme a do jarní části sezony přejeme všem hráčům hodně elánu a sportovní bojovnosti a všem příznivcům hezké sportovní zážitky a sportovní povzbuzování. Karel Jindra

Šachy

Ze šachového dění ve městě Po roční přestávce opět začínáme informovat o tom, že šachy v Č. Kostelci ještě nevymřely. Dne 23. ledna proběhla schůze šachového oddílu Sokol Červený Kostelec, na které byl novým předsedou šach. oddílu zvolen Tomáš Linek. Místopředsedou zůstal jeho dosavadní místopředseda Vladimír Světinský. Sezona se přehoupla do závěrečné fáze. Lépe si vede „A“ družstvo, které si udržuje místo v popředí krajské soutěže družstev.

„B“ Sokola má na svém kontě 2 remízy, když poslední uhrálo ve svém posledním domácím utkání s Loko Trutnov „B“ 9. února. Pěkného úspěchu dosáhl Jaroslav Vít, který na 1. šachovnici porazil Viléma Neubauera. Těsně před uzávěrkou zpravodaje jsme mohli zaznamenat remízu „A“ družstva v domácím zápase se Spartakem Rychnov. Nejlépe z „A“ družstva si zatím vede M. Mata na osmé šachovnici. VS, foto: David Lapetina

21

Reklama SERVIS A OPRAVY PLYNOVÝCH ZAŘÍZENÍ Michal Balcar – 777 849 749

HELP agentura – pomoc s vašimi problémy Canisterapie, masáže a jiné terapie. Tel. 491 461 265

NON STOP TAXISLUŽBA Jindřich Oždian, Havlíčkova 322, 549 41 Červený Kostelec, telefon: 608 233 886

DROBNÉ MALÍŘSKÉ A TAPETÁŘSKÉ PRÁCE BYTOVÉHO CHARAKTERU. Dana Černá – tel. 720 643 504

ZEDNICKÉ A OBKLADAČSKÉ PRÁCE, Tel. 602 380 709 NÁBYTEK PENTA s.r.o. Prodejna Stolín 84, 549 41 Červený Kostelec NABÍZÍ: Kuchyňské linky, obývací stěny, koupelnové skříňky, kancelářský nábytek a nábytek na zakázku. Dále nový sektorový nábytek přímo od výrobce: ložnice, dětský pokoj, studentská stěna, knihovna, obývací pokoj. Otevírací doba: Po 9–15, út 9–12 a 13–17, st 9–15, čt 9–12 a 13–17, pá 9–12 a 13–15 hod. Tel./fax: 491 465 153, www.nabytek-penta.cz AUTODOPRAVA – KONTEJNERY DUDEK Přistavení kontejnerů, likvidace odpadů, doprava stavebního materiálu. Kontejnery 3–15 m3. tel.: 777 671 671 www.kontejnery-dudek.cz Štěrky – písky – sutě – odpady Poskytování hotovostních nebankovních půjček Tel.: 773 785 603. TAXI NON-STOP | MICHAL KŘÍŽ Platí se pouze za kilometry ujeté zákazníkem! Největší vůz je určen pro 6 pasažérů. Tel.: 773 914 816, www.taximk.cz Hudební produkce k různým příležitostem Jaroslav Kubeček, hra na klávesy a akordeon + zpěv Tel. 723 637 554 Zhubněte do plavek. Kontakt: 608 462 940 Oprava a výroba zubních protéz Zdravotní středisko Č. K. – Martin Rousek, 736 249 676 MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA Špatně spíte při pomyšlení na daňové přiznání? Máte pocit, že nerozumíte svému účetnímu? Nechcete aby „místní“ strkali nos do vašeho podnikání? Netěší vás pomyšlení na roční uzávěrku? Nejste průběžně seznamováni s výsledky účta resp. evidence? Chcete se na něco zeptat a nemáte koho? Odpověděli jste na některé otázky kladně? Máme pro vás řešení! Kontaktujte nás na e-mailu: [email protected] mobilem: 603 420 577 My vás navštívíme, probereme s vámi vaši situaci a nabídneme převzetí účetnictví, daňové evidence. Není důvod se obávat vysoké ceny. Naše ceny jsou stanovovány dohodou na základě analýzy vašich dokladů a jsou většinou nižší než ceny konkurence. Nově: Pří uzavření smlouvy do května 2014 bude za prvních 12 měsíců fakturováno jen 10 měsíců. Navštivte nás na www.dinox-sro.cz

22

KOSMETIKA Ošetření pleti špičkovou hypoalergenní kosmetikou z Mrtvého moře Ahava – základní ošetření – trvalá na řasy – barvení obočí a řas – depilace – líčení (denní, večerní, fotomake-up, nevěsty) MODELÁŽ NEHTŮ – modeláž nehtů UV gelem – modeláž nehtů UV gelem (4–5 vrstev gelu – 1,5 až 2 hod.) (2–4 vrstvy gelu – cca 1 hod.)| doplnění 410 až 500 Kč doplnění 300 až 350 Kč Na vaši návštěvu se těší Petra Hanušová, manž. Burdychových, Červený Kostelec (zdravotní středisko). Mobil: 604 731 846 KOMINICTVÍ A KOMÍNOVÉ SYSTÉMY PETR LUŇÁK Lánská 327, Červený Kostelec 549 41, tel. 777 055 942 Vložkování, frézování, renovace komínů, kompletní kominické práce. Zpráva o provedení kontroly nebo čištění spalinové cesty dle NV č. 91/2010 Sb. www.kominy.euweb.cz Prořezávka stromů f. Brodwey s.r.o nabízí prořezávku ovocných stromů, stříhání živých plotů i údržbu zeleně na hrobech. Tel. 777 633 193 DELTA TAXI 733 53 00 53 Jsme tu pro vás 24 hod. denně Taxi služba * Přeprava s doprovodem Stěhování a přeprava zboží Poradenství a zprostředkování bankovních i nebankovních půjček a úvěrů. Veronika Knapová tel. 605 101 252 Přijímáme objednávky na tetování a malování portrétu. Červený Kostelec 731 868 116 KAMILA – obchod pro radost na nové adrese Sokolská 368, Červený Kostelec Nabízíme vám kvalitní české oblečení pro děti a dospělé i nadměrných velikostí, sportovní oděvy, funkční prádlo, ručně malované oblečení od paní Baliharové, koupelnové předložky Grund, ložní prádlo, dětskou obuv, hračky… Navštivte náš e-shop na www.kamila-obchodproradost.cz. Restaurace na Bohdašíně nabízí v pátek 21. března od 18 hod. PEČENÁ VEPŘOVÁ KOLENA. Info tel. 605 180 876 Klempířství, pokrývačství Opravy a nátěry střech PVC izolace – střechy balkony, terasy Rizikové kácení Cinke Robert Cinke Radan 776 313 532 777 650 667 www.strechycinke.cz Pořez kulatiny na kmenové pásové pile do průměru 75 cm a délky 8 metrů Pila Na Větráku, Chlívce 60, tel.: 606 717 613

Reklama KADEŘNICTVÍ O. MAREŠOVÁ, ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO PŘESTĚHOVANÉ DO PŘÍZEMÍ (bezbariérový vchod) Liché týdny: Po, út, čt, pá 6.30–13 hod., st 11–17 hod. Sudé týdny: Po, út, čt, pá 12–18.30 hod., st 7–13 hod. Mob. 777 575 270 Pronájem bytu 3+1 v Červeném Kostelci Atraktivní místo v centru města a klidné lokalitě po celkové rekonstrukci. Podkroví 62,35 m , Kč 5900,– měsíčně + zálohy na služby. V ceně je užívání garáže pod domem – 17,74 m2. Telefony 491 463 345 a 733 131 189. 2

Práce z domu. Kontakt: 608 462 940 Zprostředkuji nákup zboží z USA. Tel. 606 717 613

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE Petr Němec – tel. 605 423 215 Hospoda U Prouzů v Zábrodí vás zve na OVAROVÁ, PEČENÁ A UZENÁ KOLENA, 14.–15. 3. 2014, otevřeno od 11 hod. Rezervace: Bernard Jaroslav 776 679 449 VINOTÉKA U KOUCOURA VÍNO – WHISKY – EXOT. RUMY – MEDOVINA – MED KÁVA – ČOKOLÁDA – SÝRY Pro blížící se jaro jsme připravili několik novinek: • nově sýry z Francie, Švýcarska a Belgie, dále čerstvé máslo • rozvoz vína k vám domů po Č. K. a blízkém okolí ZDARMA • naším prostřednictvím se s každým nákupem stáváte DOBRÝM ANDĚLEM Více na www.vinotekaukocoura.cz nebo tel. č. 776 007 018 Ot. doba: Po–čt 9–19 hod., pá 9–20 hod., so 9–11 hod.

HOSPŮDKA NA NÁVSI ve Velkém Dřevíči vás zve od 21. 3. opět na každodenní polední menu (i v sobotu a v neděli). Připravili jsme pro vás i nový minutkový jídelní lístek. Naší předností je nekuřácké prostředí, bezbariérový přístup a doufáme i příjemná obsluha. Sledujte prosím naše internetové stránky www.na-navsi.cz, kde vás budeme informovat o našich víkendových akcích. Na první víkend – pátek až neděle – jsme pro vás připravili českou kuchyni za jednotnou cenu 70 Kč za celé menu (polévka, hlavní jídlo, dezert, nápoj). Tak prostě přijďte pobejt, kolektiv hospůdky Na návsi Kontakt tel. 733 18 19 18, 608 213 154 Otevírací doba: po 11–15 hod., út–ne 11–22 hod.

Protože jsme v našem městě nenašli restauraci zaměřenou na večeři s partnerem, rodinou či přáteli, kde by bylo útulno, příznivé ceny, stavebně oddělené prostory pro kuřáky i nekuřáky, rozhodli jsme se ji pro vás vytvořit. Přijďte se podívat, jak se nám to povedlo, protože bez vás je naše snaha marná. Najdete nás: v 1. patře kina Luník (zadní vchod) Nabízíme: Mexické dobroty, klasické minutky, večerní hotovky za cenu 74 Kč včetně malého piva nebo lima (výběr ze dvou hot. jídel 17–20 hod.). Otevřeno: Út–so 17–22 hod. Více o nabídce a foto: www.restauracemexicano.cz

KNIHAŘSKÉ PRÁCE O. LINHART Havlíčkova 656, Červený Kostelec Tel. 728 772 635, 602 177 185

Slevenka Aquaparku Vodní svět Kudowa Zdrój

Veškeré elektro práce nonstop. Tel. 773 491 191

KADEŘNICTVÍ J. KORBELOVÁ (ZDR. STŘEDISKO) Pánské, dámské, dětské – 605 534 169 SVATEBNÍ SALON MARČE Svatební šaty – snubní prsteny – svatební oznámení Marie Červinková, Lánská 1049, Č. Kostelec, mobil: 607 560 802, st–pá 15–18 hod. nebo kdykoliv po tel. dohodě SAMI SI URČETE VÝŠI NÁJMU! PRONÁJEM NOVÝCH KOMERČNÍCH PROSTOR V CENTRU ČERVENÉHO KOSTELCE. Možnost širokého využití: maloobchod, ordinace, kadeřnictví, kosmetika, sklady, výrobny tel.: 731 127 111, 603 560 846

Inzerce vložená na základě spolupráce mezi městy

Zveme vás k sousedům Rtyně v Podkrkonoší

Turnaje v zápase ve volném stylu: O putovní pohár starosty Sobota 22. března od 10.30 hod. – kulturní sál U Mikšů TJ Sokol Rtyně v Podkrkonoší – oddíl zápasu s podporou města Rtyně v Podkrkonoší vás zvou na 1. ročník turnaje přípravek mladších žáků a žákyň v zápase ve volném stylu O putovní pohár starosty. Akce je pořádána v rámci oslav 120 let tělovýchovy ve Rtyni v Podkrkonoší.

Turnaje se zúčastní oddíly z Hradce Králové, Borohrádku, výběrové základny mládeže Lokomotivy Plzeň a Bohemians Praha. Zápasí se dle pravidel FILA a doplňků Svazu zápasu ČR, vstup volný, občerstvení zajištěno. …jde o mužný sport, v kterém nebojácně zápasí i dívky...

23

Zveme vás k sousedům Rtyně v Podkrkonoší

Úpice

Rtyňské foto 2014

Černá a bílá fróna

Jakub Smolík se skupinou

Soutěž pro amatérské fotografy na téma Voda. Uzávěrka 12. září, více na www.rtyne.cz.

Neděle 23. března od 15 hod. – kino na Rychtě Loutkové představení Klubu loutkářů Úpice na motivy vlámské pohádky. Vstupné: 20 Kč

9. dubna od 19.30 hod. – Divadlo A. Jiráska Koncert současné umělecko-interpretační osobnosti, jež svými písněmi oslňuje zejména něžnou část publika. Těží ze své image, pěkných skladatelských kousků Z. Bartáka, F. Kasla nebo J. Zmožka, ale i vytříbeného vkusu pro výběr coververzí starších českých šlágrů. Jakub Smolík má na kontě 22 alb a patří k českým umělcům s největší fanouškovskou základnou. Na koncertu se svou skupinou a vokalistkami zazní i některé nové písně z posledního alba Vítám každý nový den. Předprodej vstupenek TIC Úpice – tel. 499 882 329, email:[email protected] Vstupenky: 320, 295 a 270 Kč

Rtyňský masopust Sobota 1. března od 13 hod. – nám. Horníků O. s. Divadlo Rtyně pořádá průvod masek provázený všeobecným veselím, rozdáváním pochutin rtyňským občanům, spoustou radostné muziky, tancem a smíchem.

Komorní koncert Úterý 4. března od 19 hod. – Malý kulturní sál Koncert mimořádně talentované mladé houslistky Julie Svěcené s klavírním doprovodem hudebníka Václava Máchy. Zazní skladby A. Dvořáka, N. Paganiniho ad. Vstupné: 80 Kč

Jarní koncert Pátek 21. března od 18 hod. – kino na Rychtě Oblíbený koncert žáků hudebního oboru a Big Bandu ZŠ a ZUŠ Rtyně v Podkrkonoší. Vstupné: 40 Kč

Návrat domů aneb cesta legionáře Václava Balcara kolem světa 20.–30. března – Malý kulturní sál Výstava velkoformátových fotografií rtyňského rodáka Václava Balcara (5. března 1892 – 7. února 1970), které tvoří mimořádnou fotografickou reportáž z jeho legionářského tažení Ruskem a následného komplikovaného návratu do vlasti. Unikátní fotografie jsou pořízené ze skleněných negativů, které zásluhou další generace Balcarů zůstaly zachovány v neporušeném stavu. Vernisáž se koná ve středu 19. března v 17 hod. Výstava je otevřena denně 14 až 18 hod. Vstupné: dobrovolné.

Broumov

Unikátní výstava Orbis Pictus Play míří do Broumova 28. března 2014 – 28. února 2015 – areál textilních závodů VEBA Neobvyklý výtvarný a kulturní počin mezinárodního charakteru, za jakým se běžně cestuje do velkých metropolí (proběhla například v Praze, New Yorku, Bruselu, Florencii a jinde), v dohledné době zakotví v Broumově. Pod názvem Play Broumovsko bude možné rozsáhlou výstavu navštívit v areálu text. závodů VEBA a. s. Play Broumovsko navazuje na dlouhodobý projekt ORBIS PICTUS PLAY autorů Jiřího a Radany Waldových. Základem projektu, který měl svou premiéru v roce 2006 v Paříži, jsou interaktivní expozice Brána do světa tvořivé lidské fantazie, Labyrint světla, Leporelohra, Golem, PLAY a Sensorium inspirované dílem humanistického myslitele Jana Amose Komenského Labyrint světa a ráj srdce. Od roku 2000 je zhlédlo více než 2,5 milionu návštěvníků po celém světě. Jednotlivé expozice se snaží rozvíjet imaginaci, tvořivost a fantazii prostřednictvím interaktivních nástrojových objektů. Záštitu převzali hejtman Královéhradeckého kraje Lubomír Franc a biskupský vikář Václav Malý. Play Broumovsko je také také soutěž s názvem 99 + 1 Broumovsko oSOBnĚ. Cílem je podpora regionu v hranicích chrá-

24

něné krajinné oblasti. Každý návštěvník výstavy obdrží brožuru s herním plánem. V regionu u podnikatelů, na turistických cílech, při práci s neziskovými organizacemi a dalších aktivitách bude získávat jednotlivé samolepky do soutěže. Motivací bude pro soutěžící lákavá výhra – osobní automobil. „Play Broumovsko je pilotním projektem tohoto typu v regionu mimo velká města a je pro nás všechny velkou výzvou. Díky finanční podpoře partnera projektu Karla Janečka mohou všichni žáci mateřských, základních a středních škol Královéhradeckého kraje navštívit s pedagogickým doprovodem výstavu zdarma. Velké poděkování patří vedení a pracovníkům textilních závodů VEBA a. s., jejichž mimořádně velkorysý přístup a pomoc umožňuje výstavu přímo v Broumově realizovat. Čeká nás jedinečný rok, během kterého si, jak tajně doufám, budeme všichni společně hrát, putovat a objevovat Broumovsko“, řekla Markéta Hanušová, koordinátorka výstavy a soutěže Play Broumovsko. Výstava přináší také kulturní a doprovodné programy, workshopy nebo koncerty. Sledujte aktuální informace v tisku a na stránkách www.playbroumovsko.cz. Play Broumovsko mění náš život k lepšímu, zapojte se i vy.

foto: Roman Sluka

Toulky s Halinou Pawlowskou Pátek 4. dubna od 17 hod. – Divadla Aloise Jiráska Srdečně vás zveme na pořad Toulky s Halinou Pawlowskou. Předprodej vstupenek v IC Úpice tel. 604 863 693.

Náchod

Koncert Lucie Bílé v Náchodě! Pátek 23. května – zimní stadion V květnu zažije Náchod kulturní a hudební událost, která zde už dlouho nebyla. Je tomu již téměř 20 let, kdy Lucie Bílá na počátku své kariéry koncertovala v Náchodě. V pátek 23. května 2014 se několikanásobná česká zlatá slavice vrátí do Náchoda jako největší pěvecká česká superstar! V Červeném Kostelci jsou vstupenky v předprodeji v Cestovním a informačním centru, Havlíčkova 654. Ceny: 690 Kč a 790 Kč. Rezervace na tel. 498 100 657 a www.123vstupenky.cz

Ud�los� �r� �����n�kos���e�k�� �oto�r���! 12. �n�r� ��� � m���� s��� D�va�l� J. K. T�l� �n���z�l���� Fot����� ������ Kos���e�.

Sp���� �� z�r���! V Č������� Kos��l�� �� �e��� n� začá��� �n�r� ����l�� � ����h� �r��� , ��� �� p�n����� d� �rod��ý�� „���e���“.

Účas� ��i�iát��� �vo��� s����� ����� ���� ����v���l�: � s��� �� �e�l� ��e� 20 �oto�r�fi��ý�� nad��n��.

V�k��� �l�v��, ���� ����� �� ������l� � ��k���� ����� n��� ����k���h� �����n�kos���e���h� �����e���h� �p����, �b��v�v��� ����� ��� st���� �i�� .

P���e� n� T���� �� ���u�� t�k���, j��� h� �n��� . F��m� �las��í�� ��e��� p������ �� r��ho�l� ��r���� �ud��� T���� (���v�) � �ud��� „T��v�l��“ (��r�v�) �b��ra�.

A na��� �� � d��r�v�����! Z� ���� ��k�� ���i��� ��n��� ���e�� � z� o����� �� z��l��� � P������� �e����� .

Č������ Kos���e� 1�0× ��n��

S ��m��i�� �� zač�l� �� ����� p�l����� �n�r�. Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

J�r���� Br����e�: H���

Iv� H����: Ne����� r�n�

Fot� n� �ét� s�r���: T�má� K���

Ti����� s�r�n�: Č����n�kos���e��� v����b�� ���r� ú��ě�� z� ú��ě����: Ž��� A ��í������ � �r�j���� ���b��� � ���i�r��� v����b��is��� �ud�� ��ě� p� ro�� b�j�va� � �x�r��i��! J��i��k�� ���e�� ����í� f�n�i� d� �p�rt���� h��� 8. ��b� 9. ����n�. P�e��� ������ �u�� ��e��� n� w��.�������kos���e�.�� (K���nd�� �k��) ��b� n� w��.v����b�l�� .��. Fot� � l�ň���h� b��� � �x�r��i��: T�má� K��� Za��� s�r�n�: P���e� n� T���� �� ���� . Ví�� � ��m��i�� ���i�� ��r�vod��� . Fot�: T�má� K���

�ERV�����ST�LE��Ý �P�A����J ČERVENOKOSTELECKÝ ZPRAVODAJ Vydává město Červený Kostelec. Kolektiv redaktorů. Spolupráce Kateřina Macková, Sylva Pavlíková. Fotografie Tomáš Kábrt, Jaroslav Kordina, Petr Mědílek, Oldřich Nermuť, Lenka Vlčková ad. Grafická úprava Tomáš Kábrt a Matěj Bort. Adresa redakce: MěÚ, náměstí T. G. M. 120, tel. 491 467 532, 734 313 590, fax 491 467 553, e-mail: [email protected], web: www.cervenykostelec.cz, Twitter: @cervenykostelec Vychází 1× měsíčně v nákladu 4000 ks. Registrační číslo MK ČR E 11960. Tisk V&H Print Hlávko, s.r.o., Nové Město nad Metují Uzávěrka tohoto čísla zpravodaje byla 15. února, datum vydání 28. února. Uzávěrka zpravodaje na duben je stanovena na 15. března. Kontaktní informace v QR kódu

Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika

Kalendárium akcí Sport Knihovna