ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì

PROSINEC 2014

Usnesení è. 107/10/14: Rada mìsta schvaluje jako dodavatele služeb k veøejné zakázce „Volynì – rekonstrukce úpravny vody Nišovice – dotaèní management v prùbìhu realizace projektu do závìreèného hodnocení akce“ firmu Vodohospodáøský rozvoj a výstavba, a.s., Praha 5, s nabídkovou cenou 89.000,- Kè bez DPH a další firmu v poøadí s nabídkou ceny SRB CR, s.r.o., Øíèany, s nabídkovou cenou 185.000,- Kè bez DPH.

1. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 5. listopadu 2014 Usnesení è. 5/11/14: Rada mìsta jmenuje tøetinu èlenù školské rady za zøizovatele v souladu s § 167 odst. 2 zák. è. 561/2004 Sb. (školský zákon): Ing. Václav Valhoda, Ing. Marie Náhlíková a Ing. Stanislav Nový

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì

ZASTUPITELSTVO MÌSTA VOLYNÌ Výpis usnesení z 1. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì konaného dne 29. øíjna 2014

Usnesení è. 02/2014/ZM-01 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje tajnou volbu starosty a volí 37. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 15. øíjna 2014 starostou mìsta Ing. Václava Valhodu Usnesení è. 03/2014/ZM-01 Usnesení è. 61/10/14: Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje tajnou volbu místostarosty Rada mìsta schvaluje kupní smlouvu mezi Mìstem Volynì a firmou a volí místostarostou mìsta Ing. Martina Èerveného SOME Jindøichùv Hradec s.r.o., s kupní cenou 1.659.750,- Kè bez DPH, Usnesení è. 04/2014/ZM-01 tj. 2.008.298,- Kè vè. DPH, jako dodavatele k veøejné zakázce Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje tajnou volbu èlenù rady mìsta „Omezení prašnosti z plošných zdrojù ve mìstì Volynì“. a volí èleny rady mìsta Ing. Marii Náhlíkovou, RNDr. Jiøího Homolku a Ing. Františka Volmuta 38. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 22. øíjna 2014 Usnesení è. 05/2014/ZM-01 Zastupitelstva mìsta Volynì zøizuje finanèní výbor v poètu 7 èlenù, Usnesení è. 72/10/14: Rada mìsta ruší usnesení è. 40/9/14 b) z 32. jednání RM dne 10.9.2014 kontrolní výbor v poètu 7 èlenù, osadní výbor Èernìtice, Raèí z dùvodu neposkytnutí souèinnosti dle zák.è. 137/2006 Sb. firmou v poètu 5 èlenù a osadní výbor Zechovice, Starov v poètu 3 èlenù Usnesení è. 06/2014/ZM-01 ŠAFINVEST, s.r.o., Písek. Zastupitelstva mìsta Volynì volí pøedsedu finanèního výboru Mgr. Usnesení è. 73/10/14: Rada mìsta schvaluje smlouvu o dílo „Modernizace a zlepšení bez- Jindøišku Èernou a pøedsedu kontrolního výboru MgA. Lukáše Èerného peènosti silnièního provozu ul. Pod Malsièkou, Volynì (2. èást – rekonstrukce vodovodu)“ mezi Mìstem Volynì jako objednatelem UPOZORNÌNÍ a firmou PRIMA, akciovou spoleèností jako zhotovitelem. Ve støedu 31.12. 2014 budou úøední hodiny na Mìstském úøadu 39. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 29. øíjna 2014 Volynì pouze dopoledne od 8.00 do 11.00 hodin. Usnesení è. 78/10/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.500,- Kè Svazu postižených civilizaèními chorobami ZO Volynì na poøízení barevné tiskárny a náplní. Usnesení è. 95/10/14: [email protected] Rada mìsta provádí rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 9 obsahující zmìny è. 20.-22. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù tel: 380 123 525 o 363.833,- Kè a zvýšení výdajù o 352.960,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 10.873,- Kè bude sníženo financování minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. Usnesení è. 97/10/14: Rada mìsta ruší usnesení è. 40/9/14 a) z 32. jednání RM dne 10. 9. 2014 z dùvodu neposkytnutí souèinnosti dle zák. è. 137/2006 Sb. firmou ROBSTAV stavby k.s., Praha a firmou ZNAKON, a.s., Sousedovice. Usnesení è. 98/10/14: Aktuální provozní doba: Po - Pá: 10:00 – 15:00 Rada mìsta schvaluje smlouvu o dílo „Modernizace a zlepšení bezSt: 10:00 – 17:00 peènosti silnièního provozu ul. Pod Malsièkou, Volynì (1. èást – SO komunikace + SO chodníky + SO parkovištì)“ mezi Mìstem Volynì, V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra jako objednatelem a firmou STRABAG, a.s, Praha, jako zhotovitelem. mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin. Pro: 4, proti: 0, zdržel se: 0

strana 2

Prosinec 2014

ZMÌNA PODMÍNEK PROVOZU POŠUMAVSKÉ TRŽNICE od 1.1.2015

MYSLIVECKÁ KAPELA ATLAS DOBRÁ ZPRÁVA

V prosinci 2014 konèí udržitelnost podmínek projektu Pošumavské Nìkdy na jaøe jsem informoval širokou volyòskou veøejnost o vydání tržnice, financované ze Zemìdìlského investièního fondu. CD Myslivecké kapely Atlas kapelníka Mirka Èepického. Ten Jednou z podmínek bylo, že prostory budou užívány bezplatnì. z upøímného pøátelství složil našemu mìstu hold v podobì skuteènì Proto od roku 2015 bude využivání prostoru zpoplatnìno. velmi zdaøilé písnièky "Mìsteèko Volynì ". Právì tato písnièka Jsou stanovena tato pravidla: s líbivou melodií, s textem opìvujícím malebnost mìsta, jeho historii a osobnosti, se stala souèástí zmínìného CD. Mnozí z obèanù si CD Pronajmout prostor si mùže jakákoliv právnická èi fyzická osoba. s touto písní spolu s dalšími skladbami opatøili a jistì jim pøinesla Prostor nebude pronajímán na akce, které odporují dobrým mravùm, a pøináší radost. èi propagují zakázané ideologie a uèení. Pro patrioty mìsta a milovníky dobré, øízné dechovky mám další Cena pronájmu prostor dobrou zprávu. Myslivecká kapela Atlas v tìchto dnech vydala svoje od 1. øíjna do 31. bøezna 1 hodina /100,-Kè nebo 500,-Kè den první DVD. Na tomto DVD je opìt zaøazena procítìná píseò od 1. dubna do 30. záøí 1 hodina / 60,-Kè nebo 300,-Kè den "Mìsteèko Volynì" ! Posluchaè, divák, pøi poslechu jímavých tónù spatøí krásná videa z mìsta, výhledy od kaple Andìla Strážce, zábìry – využití inventáøe kuchyòky 200,-Kè na akci památných míst ve mìstì atd. Na DVD je opìt øada dalších krásných Poškozené èi rozbité vìci hradí nájemce. písní z pera kapelníka M. Èepického, opatøených zábìry malebných Od poplatku za pronájem budou osvobozeny: zákoutí jihoèeského a západoèeského kraje. DVD pøichází na trh – akce pro dìti a mládež na kterých není vybíráno vstupné právì v tomto pøedvánoèním období a stává se tak dobrým námìtem – akce pro seniory bez vstupného – workshopy poøádané mìstem nebo jím zøízenýni organizacemi na vhodný dárek pro každého milovníka dobré èeské dechovky. – rukodìlné dílny poøádané mìstem nebo jím zøízenýni organizacemi Cena DVD je 250 Kè. a je k mání na tel. 606 752 810. Doprava po mìstì až do domu zdarma. – koncerty ZUŠ – školní akce Miloslav Daòha, Volynì 549 Prostor se bude pronajímat na základì objednávky, kde bude uveden datum, èas zahájení a èas ukonèení akce. O pronájmu prostoru rozhoduje øeditel Volyòské kultury Jiøí Houzim øeditel VOK Volynì

Mìsto Volynì srdeènì zve všechny seniory na

VÁNOÈNÍ POSEZENÍ úterý 2. 12. 2014 od 14.00 hodin v sále Na Nové ve Volyni. Kulturní program a drobné obèerstvení zajištìno.

UPOZORNÌNÍ V pondìlí 22.12.2014 probìhne svoz komunálního odpadu v celém mìstì.Bude tedy vyvezena i èást, která se vyváží v úterý. Dìkujeme za pochopení.

ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí na prosinec 2014 úterý 2.12. ve 14.00 hodin Na Nové žáci školy úèinkují na vánoèním setkání seniorù sobota a nedìle 6. a 7. 12., folklórní soubor úèinkuje v Linci na Adventních trzích pondìlí 8.12. v 17.00 hodin v koncertním sálku, tøídní koncert žákù T. Krejsy a F. Zacha støeda 10.12. v 9.00 hodin v MŠ Volynì, Vánoèní koncert, úèinkuje pìvecký sbor pondìlí 15.12. v 18.00 hodin Na Nové, Vánoèní koncert, ve 14.00 generální zkouška úterý 16.12. ve 14.00 v MŠ Èepøovice, Vánoèní koncert, úèinkuje pìvecký sbor ètvrtek 18.12. ve 14.00 hodin v Léèebnì ve Volyni, Vánoèní koncert, úèinkuje pìvecký sbor pondìlí 22.12. v 17.00 hodin u vánoèního stromu ve Volyni, úèinkuje folklórní soubor a pìvecký sbor ètvrtek 25.12. v 17.00 hodin v kostele Všech Svatých, Vánoèní koncert, úèinkuje pìvecký sbor

Provozní doba kompostárny Volynì Úterý,Ètvrtek 9 – 12 14 – 17 Sobota 8 – 12

Prosinec 2014

RATEJNA O.S.

strana 3

PROSINEC 2014

Sluníèka ètvrteèní dopoledne od 9,00 do 11,30 hodin Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem. 4. prosince Hele dìti novina, pøiletìla bublina – míèe velké i ty malé, bubliny a maxipadák 11. prosince Hraju (si se) všema barvama – zimní barevné tvoøení za pomoci prstù a lepidla – zábava i pro nejmenší. 18. prosince Hrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, zpívání, taneèky, honièky, podpora psychomotorického vývoje dítìte kinderlieder støedeèní odpoledne od 15 hodin písnièkou nìmecky s nejmenšími. Utváøení základù slovní zásoby i gramatiky, pro usnadnìní pozdìjší jazykové výuky. Pro dìti od 3 do 8 let. Úèast rodièù vítána. Barvínek støedeèní odpoledne od 16 hodin Výtvarné tvoøení pro pøedškolní dìti – setkání, které se bude toèit okolo lepidla, nùžek, barev a štìtcù. NOtièky støedeèní odpoledne od 17 hodin Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe a muzicírování

KRABICE OD BOT – Vánoce 2014, 10. prosince I letos jsme balili vánoèní dárky, které pøedáme do rukou dìtí a rodièù, kteøí jsou nyní v nelehké životní situaci. Jen díky vám se to daøí. 10. prosince je termín odevzdání vìtšiny balíèkù – prosím tedy o „dochvilnost“ a jejich vèasné doruèení k nám – a je mùžeme dávat dìtem, kterých jste se „ujali“ Více info o našem poèínání na www.volyne.evangnet.cz/adopce.tml ZPÌVEM K SRDCI 3. prosince od 19,30 hod 17. prosince od 19,30hod Otevírání pokladù moudrosti, jak je napsal sám život. Pele-mele od lidových po pop, jaké kdo umí a chce se o nì podìlit, pøidat se k nim nebo se je nauèit. Zkrátka takové dospìlácké setkávání s hudebními nástroji i bez nich. ŽÍT FAIR JE FÉR Beseda a prodejní presentace øemeslných výrobkù a potravin s certifikátem Fair Trade Pojïte poznat spravedlivou formu obchodování, která dává pìstitelùm, øemeslníkùm a zamìstnancùm v rozvojových zemích pøíležitost uživit se vlastní prací za dùstojných podmínek. Co se skrývá za lahodnou chutí èokolády? Rukodìlné výrobky s pøíbìhem, který by nás mìl zajímat. Setkat se mùžeme na vícero místech: 8.12.+ 10.12. od 9 do 11,30 v MC Beruška ve Strakonicích 9.12. od 10,30hod v Komunitním centru v Dubu 10. a 11.12. pøi programu v Ratejnì 16.12. od 16hodin ve volyòské knihovnì Sledujte samostatné plakáty

Prosinec 2014 VÝTVARNÉ ODPOLEDNE – VÈELÍ VOSK støeda 17. prosince od 16hodin Zveme malé i velké, zkušené i ty ménì – pøijïte k nám na „vèelí kurz“. Tentokrát budeme vyrábìt svíèky ze vèelích mezistìn, ozdoby ze vèelích mezistìn a snad vyjde èas i prostor na máèené voskové svíèky. Vše bude pod vedení zkušené lektorky Hanky Vondrové. NOVÉ KNIHY – ØÍJEN 2014 NARODIL SE KRISTUS PÁN ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ ÈTENÁØE: pátek 19. prosince od 17hod Odpolední rodinné setkání – èeká nás zpívání vánoèních písní a koled. NEUMITKA, POLANSKÝ: Volynì na starých pohlednicích, Nenechte si ujít hraný vánoèní pøíbìh Narodil se Kristus Pán – aneb 1. Promìny mìsta na prahu doby / CANFIELD: Slepièí polévka Jak to bylo v Betlémì. Staré vánoèní a adventní tradice. Pak už jen pro duši, 5. díl / VAŠÍÈEK: Nedobytná šifra. Tajemství Voynichova praskání døeva v kamnech, vùnì skoøicového èaje a cukroví a pøed- rukopisu: co skrývá nejzáhadnìjší kniha svìta? / VAŠÍÈEK: Ïáblova lest / VAŠÍÈEK: Egyptské záhady / VAŠÍÈEK: Planeta záhad. Fakta, vánoèní klábosení. otazníky, hypotézy / VAŠÍÈEK: Tajuplné objevy / VAŠÍÈEK: Utajený Zváni jsou úplnì všichni - kdo si k nám našli cestu a nebo ji teprve svìt. Èas èarodìjù, neviditelní strážci, smrt pøichází na povel, tajemství zaklínaèù, poslové ze záhrobí, nebezpeèné povìry, opravdu mrtvá hledají. Spoleènì rozsvítíme ulice. záhada? Vesmírné pøízraky. Odkud a proè pøicházejí / VAŠÍÈEK: Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu Záhady Orientu / FIBICH: Nebe studánek, 3. Povìstné prameny o.s.Ratejna, 605 474 588, [email protected] Šumavy, Pošumaví a jihozápadních Èech / FIBICH: Bramborákový www.ratejnaos.webnode.cz receptáø z Chluman. Sbírka krajových a rodinných receptù / ALBERTOVÁ: Lanïák / Šumava v promìnách èasu. Revue Jungbauerova šumavského vlastivìdného spolku / COELHO: Nevìra / SKAUTI VOLYNÌ HLAVÁÈEK: P.R.A.C.H.T.E.L. aneb Život na niti. Neuvìøitelná životní pou jednoho z našich nejlepších horolezcù / MAROUNKOVÁ: Mám ráda vítr aneb Výbìr z naivní poezie / KØELINA: Bábel / PEKÁRKOVÁ: Beton / STRUNECKÁ: Babské rady profesorky Strunecké / VÌTVIÈKA: Cestou necestou èeskou krajinou / MORIARTY: Manželovo tajemství / GREEN: Papírová mìsta / GREEN: Hledání Aljašky / KELEOVÁ-VASILEKOVÁ: Manželky / VÁCHA: Èervenobílá / MURAKAMI: Kronika ptáèka na klíèek / VONDRUŠKA: Husitská epopej. 1400-1415. Za èasù krále Václava / MLYNÁØOVÁ: Chalupáøkou z donucení / POTTER: Kde je ta holka? / KUPKA: Váleèná nevìsta / PEETZ: Úterní ženy mezi bylinami a øepou / PICOULT: Vypravìèka / KAZINSKI: Poslední dobrý muž / FORMÁNEK: Úsmìvy smutných mužù. Zápisky z léèebny

Dne 7. 11. 2014 jsme se vydali autobusem na víkendovou výpravu do Novosedel. Bylo nás celkem 20 z toho dva dospìlí. Hned v pátek veèer se v naší základnì objevili mimozemšané, kteøí nás žádali o pomoc. Naším úkolem bylo dostat se zpìt na Mars a zároveò je ochránit pøed šílenými vìdci. Bylo nám øeèeno, že je zachrání jedinì Panta, která je tady nìkde ukrytá. Co Panta je, nikdo netušil. Za vyhrané hry a splnìné úkoly, jsme dostávali indicie, které nám na to pomohli pøijít. Ukázalo se, že jde o létající lampion. Pomocí nìho jsme odeslali zprávu jejich rodinì, která si pro nì následnì pøiletìla. Úkol byl splnìn a my mohli poslední noc usínat s pocitem, že jsme to zvládli. Druhý den jsme uklízeli, balili a plní zážitkù jsme se mohli vydat na cestu domù. Šárka Skálová

DÌTSKÁ KNIHOVNA: HLAVÁÈKOVÁ: Draèí oèi, 2. Èerný jezdec / SVÌRÁK: Tøi bratøi / MARZI: Poslední èarodìjka, 3. Královna stínù / REED: Kronika kambionù, 2. Smrtící pouto / KOPIETZ: Agáta & doktor Lupa. Ohrožená plavba / VAŠÍÈEK: Zajatci Ïáblova chøtánu / VAŠÍÈEK: Na lovu záhad / EGELAND: Tajemství katakomb / RUSSELL: Deník mimoòky, 6. Pøíbìhy nešastný lásky / KRATOCHVÍL: Kouká roura na kocoura / ŽÁÈEK: Chytré pohádky pro malé rozumbrady

Mìstská knihovna dìkuje jménem všech ètenáøù Miroslavu Neumitkovi a Zdeòkovi Polanskému za dar jejich knihy VOLYNÌ NA STARÝCH POHLEDNICÍCH.

Pohádky ze šumavského Podlesí od Josefa Køešnièky Sdružení pro obnovu Dobrše vydalo knihu pohádek z regionu Pošumaví od Josefa Køešnièky, spisovatele, básníka a novináøe, autora nìkolika divadelních her a her pro loutková divadla. Jedná se o výbìr patnácti pohádek z celkového poštu cca 100 pøíbìhù. Kniha je doplnìna osobitými barevnými ilustracemi malíøky Marcely Vichrové. Knihu je možné zakoupit na adrese http://www.dobrs.cz/obchod/, nebo pøímo ve volyòském infocentru (tel: 380 123 525) Sdružení pro obnovu Dobrše,Na Dolinách 8/30,14700 Praha 10

strana 5

Prosinec 2014

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ út. 2.12.20 hodin HUNGER GAMES – síla vzdoru 1 USA, 2014, dobrodružný, sci-fi, vstupné 100,-Kè Katniss Everdeenová prožívá nejtìžší období svého života. Aèkoli z Her ètvrtstoletí jakžtakž vyvázla se zdravou kùží a máma se sestrou jsou v bezpeèí, její starosti ještì neskonèily. èt. 4.12.20 hodin ZMIZELÁ USA, 2014, drama, 145 min., vstupné 100,-Kè Amy se ztratila v den pátého výroèí svatby s Nickem. Vše naznaèuje, že nezmizela dobrovolnì. út. 9.12.20 hodin JAK JSME HRÁLI ÈÁRU Èesko, 2014, komedievstupné 100,-Kè, FK 80,-Kè Rodinný film se pohybuje na pomezí dramatu a komedie. Hlavním hrdinou je Petr, chlapec, který se stal rukojmím èeskoslovenského státu, protože jeho rodièe v polovinì šedesátých let emigrovali do Rakouska a on nyní vyrùstá u dìdy a babièky (Milan Lasica a Libuše Šafránková). èt. 11.12. 17 a 20 hodin HOBIT – bitva pìti armád pá. 12.12.17 a 20 hodin HOBIT – bitva pìti armád USA, Nový Zéland, 2014, Fantasy, dobrodružný, vstupné 110,-Kè Ve tøetím pokraèování Bilbo Pytlík, Gandalf a trpaslíci smìøují do doupìte draka Šmaka. út. 16.12. 20 hodin MODELKY s.r.o. Èesko, 2014, komedie, vstupné 100,-Kè Film Modelky s.r.o. vypráví pøíbìh dvou konkurenèních modelingových agentur, které vedou nìkdejší dvì kamarádky (Regina Rázlová a Evelyna Steimarová), ale už 40 let nesmiøitelné rivalky, ikony èeského módního svìta. èt. 18.12. 20 hodin FRANK Velká Británie, 2014, komedie, hudební, 95 min. vstupné 70,-Kè FK 50,-Kè Netradièní, stylovì výrazná tragikomedie sleduje nadšeného, ale netalentovaného muzikanta Jona, který se ve snaze vymanit se z prostøedí malomìsta a každodenní pracovní rutiny pøipojí k alternativní hudební skupinì The Soronprfbs. Ta je ovládána excentrickým, talentovaným a citovì labilním Frankem, hudebním géniem, který se skrývá za obrovskou papírovou hlavou, kterou z té vlastní nikdy nesundá. ne. 21.12.15 hodin SNÌHOVÁ KRÁLOVNA Rusko, 2012, animovaná pohádka, 80 min.vstupné 100,-Kè Animovaný pøíbìh natoèený na motivy svìtoznámé pohádky od Hanse Christiana Andrsena. èt. 25.12.20 hodin EXODUS vstupné 100,-Kè Velká Británie, USA, Španìlsko, 2014, historický, èeský dabing Historické epické dobrodružství v režii uznávaného režiséra Ridleyho Scotta. EXODUS: Bohové a králové je pøíbìhem jednoho èlovìka, který našel odvahu postavit se moci impéria. po. 29.12.20 hodin fantasy,vstupné 100,-Kè USA, 2014, komdie, NOC V MUZEU – tajemství hrobky

PROSINEC 2014

út. 2.12.14 hodin, Na Nové VÁNOÈNÍ SETKÁNÍ SENIORÙ Tradièní setkání seniorù s obèerstvením a programem. V programu vystoupí žáci a uèitelé ZUŠ Volynì. Poøádá Mìsto Volynì st. 3.12.19 hodin, KINO PØEDNÁŠKA, komentovaná projekce fotografií. ISTANBUL – PERLA ORIENTU Istanbul je jediné mìsto na svìtì, které se rozkládá na dvou kontinentech. Bosporský prùplav plný obrovských i výletních lodí jej rozdìluje mezi Evropu a Asii. Istanbul je mìsto, kde se po dlouhá staletí vytváøely dìjiny a množství památek hovoøí za vše. Haghia Sophia, byla 1500 let nejvìtší køesanskou stavbou svìta. Nejznámìjší Modrá mešita a neménì krásná Suleymanova mešita jsou nádhernou ukázkou staveb Osmanské øíše. Podzemní Yerebatanské cisterny uchvátí svým klidem. A návštìva Velkého bazaru, kde je 2200 obchodù pod jednou støechou naopak nenechá klidného nikoho. Istanbul je mostem mezi Evropu a Asii, ale také mostem mezi køesanstvím a Islámem. Mìsto, které si každého podmaní svojí úžasnou atmosférou a mìsto, které by jste mìli vidìt! Miroslav Martan cestovní kanceláø OCEÁN pá. 5.12 – so. 6.12. Pošumavská tržnice VÝSTAVA PATCHWORK Výstava prací a prodej všeho, co k patchworku patøí pá. 5.12 20 hodin, Na Nové Maturitní ples SŠ a JŠ EP+PL so. 6.12.20 hodin, Na Nové ZRNÍ koncert kapely Zrní. Pøijíždí v rámci turné ke své nové desce „Následuj kojota“, která vyšla 12. 9. 2014. Zrní novou nahrávkou opìt stvrzuje statut kapely s jedineèným, osobitým zvukem, která si tvoøí svùj vlastní hudební svìt bez ohledu na módní trendy. Kapela Zrní je koncertní špièkou, která vyprodává kluby a pravidelnì vystupuje na nejvìtších èeských a slovenských festivalech. Kapela Zrní je koncertní špièkou, která vyprodává kluby a pravidelnì vystupuje na nejvìtších èeských a slovenských festivalech. Jelikož jsou tìžko zaøaditelní, sami si pro sebe vymysleli „škatulku“, která je asi nejvíce vystihuje. „Zrní je hra, nìžný artbrut, kladenskej uhelnej zen“. Pokud to chceš slyšet, Následuj kojota po. 8.12.19 hodin, Pošumavská tržnice MUSICA DOLCE VITA harfa – Zbyòka Šolcová flétna – Žofie Vokálková zpìv - Daniela Dehmutová ( mezzosoprán ) Adventní kalendáø je sestaven z 24 skladeb (na každý pøedvánoèní prosincový den) a je prùøezem hudby od nejstarších sbírek 14. a 15. stol.(Jistebnický kancionál), pøes první umìlé adventní písnì (A. Michna) ke skladbám nejznámìjších barokních, klasicistních a romantických skladatelù. st. 10.12.17 hodin,KINO ZASTUPITELSTVO MÌSTA st. 10.12.18 hodin, Na Nové Školní akademie ZŠ pá. 12.12.20 hodin, Na Nové Maturitní ples SŠ a JŠ SC4

strana 6 so. 13.12.13 hodin, Pošumavská tržnice VÁNOÈNÍ TVOØENÍ 14 hodin Mezinárodní projekt spolupráce Poš.trž. a Malá Galerie ZVYKY A TRADICE NA OBOU STANÁCH HRANICE S vánoèními zvyky a obyèeji vás seznámí vedoucí volyòského muzea Karel Skalický. Máte možnost seznámit se s prostíráním Štìdroveèerního stolu, ochutnat èerného kubu, puèálku, sladkou omáèku „Muziku“, vánoèní placky, obøadní peèivo.... Nazdobit si medové perníèky, vyrobit slamìné a jiné ozdoby. Akce poøádaná ve spolupráci s MAS LAG Strakonicko

Prosinec 2014

otevøeno: po – pá 9–16 so 11–17 PROGRAM – PROSINEC 2014

so. 13.12. 18 hodin, Na Nové SETKÁNÍ VETERÁN CLUBU po. 15.12. 18:30 hodin, Na Nové VÁNOÈNÍ KONCERT ZUŠ út. 16.12.14 hodin, Pošumavská tržnice KAVÁRNIÈKA PRO SENIORY st. 17.12.19 hodin, KINO PØEDNÁŠKA ISLAND – zemì ohnì a ledu ZIMNÍ ŠUMAVA Ladislav Hošek na svých fotografiích ve vyhøátém kinì pøedstaví dvì chladné destinace – ledový Island a zasnìženou Šumavu. po. 22.12. 17 hodin, nám. Svobody ZASTAVENÍ U VÁNOÈNÍHO STROMU Zastavte své kroky v pøedvánoèním èase na setkání s pøáteli u vánoèního punèe pod støíbrným smrkem na námìstí. Koledy hrají a zpívají žáci a uèitelé ZUŠ Volynì. Pøineste s sebou zvoneèky. Spoleènì si zazvoníme. Cinkáním pøivoláme Ježíška a šastné a veselé Vánoce. èt. 25.12.20 hodin, Na Nové MS SATAN CLAUS FEST setkání metalových kapel - poøádá agentura RÁMUS pá. 26.12. 20 hodin, Na Nové SLET ANDÌLÙ poøádá Fit studio Atlantic k poslechu i tanci hraje skupina Melodion spoleèenský odìv není nutný !!!! út. 30.12. 20 hodin, Na Nové MS TANCOVAÈKA VHS + GOOS Legendy se vrací na místo èinu. Setkání pøiznivcù „volyòských“ kapel. st. 31.12.20 hodin, Na Nové SILVESTROVSKÁ VESELICE Vítání Nového roku pøi reprodukované hudbì. Pøedprodej vstupenek a rezervace míst v Infocentru na staré radnici tel. 380123525

Pøedprodej vstupenek: Infocentrum na staré radnici ve Volyni, tel 380123525

zmìna programu vyhrazena Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.