ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì

ØÍJEN 2014

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì 29. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 13. srpna 2014 Usnesení è. 21/8/14: RM schvaluje „Vnitøní smìrnici mìsta Volynì è. 3/2014, kterou se stanoví postup pøi pøebírání, evidenci, vydávání a dalším nakládání s nálezy. Usnesení è. 26/8/14: Rada mìsta schvaluje výzvu k podání nabídek na výbìrové øízení podlimitní veøejné zakázky na dodávky na akci „Zkvalitnìní nakládání s odpady ve mìstì Volynì“ v režimu zjednodušeného podlimitního øízení v souladu s § 38 zákona è. 137/2006 Sb. - o veøejných zakázkách ve znìní pozdìjších pøedpisù, zadávací dokumentaci k veøejné zakázce „Zkvalitnìní nakládání s odpady ve mìstì Volynì“ a návrh smlouvy o dílo na akci „Zkvalitnìní nakládání s odpady ve mìstì Volynì“. Vítìzná firma, která vzejde s výbìrového øízení dodá Technickým službám nové svozové vozidlo a 5ks kontejnerù na svoz „zeleného odpadu“.

strana 2

Kandidátky pro volby do zastupitelstva mesta ve dnech 10. a 11. ríjna 2014

STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ

Èeská strana sociálnì demokratická

vylosované èíslo: 1 1. Jan Paterna, 50 let, majitel firmy Volynì, bez politické pøíslušnosti 2. Vladimír Žíla, 50 let, kontrolor Cernetice, bez politické pøíslušnosti 3. Mgr. Anežka Hosnedlová, 55 let, zástupkynì øeditele Volynì, bez politické pøíslušnosti 4. MUDr. Radek Chalupa, 51 let, lékaø Volynì, bez politické pøíslušnosti 5. Mgr. Václav Klimeš, 37 let, uèitel Volynì, bez politické pøíslušnosti 6. Pavel Villner, 47 let, podnikatel Volynì, bez politické pøíslušnosti 7. Drahoslava Pechlátová, 54 let, doruèovatelka Volynì, bez politické príslušnosti 8. Mgr. Jaroslava Soukupová, 49 let, uèitelka Volynì, bez politické pøíslušnosti 9. Stanislava Grillová, 46 let, živnostnice Volynì, bez politické pøíslušnosti 10. Eva Vanèurová, 54 let, prodavaèka Starov, bez politické pøíslušnosti 11. Zdenìk Raba, 55 let, dispeèer Volynì, bez politické pøíslušnosti 12. Miroslav Lom, 55 let, živnostník Volynì, bez politické pøíslušnosti 13. Andrea Benešová, 40 let, makléøka Zechovice, bez politické pøíslušnosti 14. Jan Myslivec, 29 let, instruktor Volynì, bez politické pøíslušnosti 15. Karel Paletáø, 74 let, duchodce Volynì, bez politické pøíslušnosti

Èeskoslovenská strana lidová vylosované èíslo: 2 1. Ing. Václav Valhoda, 55 let, starosta vylosované èíslo: 3 mìsta 1. Ing. František Stanìk, 63 let, ekonom Volynì, ÈSSD Volynì, KDU-CSL 2. Martin Hejduk, 37 let, jednatel spoleènosti 2. Ing. Václav Jirsa, 55 let, podnikatel Volynì, ÈSSD Volynì, bez politické pøíslušnosti 3. Ing. Marie Náhlíková, 58 let, zástupkynì 3. Ing. Vítìzslav Režný, 64 let, dùchodce øeditelky støední školy Volynì, bez politické príslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 4. František Vilánek, 52 let, vedoucí 4. Michal Wostrý, 32 let, technik v kulturních autoservisu službách Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 5. Robert Carda, 41 let, obchodník 5. Vladislav Kubeš, 57 let, živnostník, Volynì, bez politické pøíslušnosti majitel pneuservisu 6. Eva Tkadleèková, 36 let, pastoraèní Volynì, bez politické pøíslušnosti administrativní pracovnice 6. Marie Lienauová, 66 let, dùchodkynì Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, ÈSSD 7. Marie Doulová, 55 let, kuchaøka 7. Mgr. Dana Hejduková, 38 let, Èernetice, bez politické príslušnosti námìstkynì øeditele LDN 8. Jan Køenek, 23 let, student Volynì, CSSD zdravotnického záchranáøe 8. Jan Vincik, 40 let, technik Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 9. Ing. Luboš Koudelka, 42 let, 9. Josef Huda, 53 let, údržbáø støedoškolský uèitel Èernìtice, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 10. Josef Škopek, 55 let, údržbáø v LDN 10. Ing. Mgr. Bohumír Bouška, 49 let, Zechovice, bez politické pøíslušnosti manažer údržby 11. Miloslav Valhoda, 53 let, technik údržby Volynì, bez politické pøíslušnosti rozvoden 11. Marie Pešková, 52 let, úèetní Volynì, ÈSSD Volynì, bez politické pøíslušnosti 12. Václav Vávra, 63 let, dùchodce 12. Marie Dvoøáková, 63 let, dùchodkynì Raèí, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 13. Jan Kubeš, 32 let, mechanik 13. Ing. Veronika Vilánková, 29 let, Volynì, bez politické pøíslušnosti statistièka 14. Miroslav Knotek, 37 let, pracovník Volynì, bez politické pøíslušnosti sociálních službách 14. Ing. Jirí Juzek, 28 let, konstruktér Volynì, ÈSSD Volynì, bez politické pøíslušnosti 15. Josef Náhlík, 64 let, dùchodce 15. Milena Tarynová, 56 let, prodavaèka Volynì, bez politické pøíslušnosti Zechovice, bez politické pøíslušnosti

Spravedlivá obèanská spoleènost Komunistická strana Èech a Moravy vylosované èíslo: 5 1. Jaroslav Kubeš, 60 let, obchodní manažer Volyne, SPOS 2. Mgr. Marie Banáková, 46 let, referent KHS Jc. kraje Volynì, bez politické pøíslušnosti 3. David Syrový, 28 let, reklamaèní technik Volyne, bez politické pøíslušnosti 4. Jakub Horák, 22 let, studující Volynì, bez politické pøíslušnosti 5. Ing. Dana Nová, 25 let, a d mi n i s t r a t i v n í p r a c . Volynì, bez politické pøíslušnosti 6. Eva Houzimová, 30 let, administrativní prac. Volynì, bez politické pøíslušnosti 7. Jirí Zikmund, 62 let, dìlník Volynì, bez politické pøíslušnosti 8. Roman Horák, 46 let, dìlník Volynì, bez politické pøíslušnosti 9. Bc. Martina Hanušová, 24 let, pracovnice infocentra Volynì, bez politické pøíslušnosti 10. Alena Pletichová, 55 let, OSVÈ Volynì, bez politické príslušnosti 11. Jirí Houzim, 58 let, reditel VOK Volynì, bez politické pøíslušnosti 12. Jana Frenclová, 50 let, v domácnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 13. Jakub Kovár, 35 let, zedník Volynì, bez politické pøíslušnosti 14. Sandra Kovárová, 18 let, studující Volynì, bez politické pøíslušnosti 15. Anna Kubešová, 26 let, zdravotní sestra Volynì, bez politické pøíslušnosti

Køesanská a demokratická unie -

„Sdružení nestraníku“

2014 øíjen

TOP 09 vylosované èíslo: 4 1. Ing. Stanislav Nový, 46 let, podnikatel Volynì, TOP 09 2. Ing. Ladislav Burian, 68 let, zamìstnanec Volynì, TOP 09 3. Jana Rabová, 53 let, zamìstnanec Volyne, bez politické pøíslušnosti 4. Radek Chochol, 39 let, podnikatel Volyne, bez politické pøíslušnosti 5. Bc. Jana Rojíková, 45 let, referentka Volynì, bez politické pøíslušnosti 6. Radek Trca, 42 let, obchodní øeditel Volynì, bez politické pøíslušnosti 7. Michal Zámeèník, 42 let, podnikatel Volyne, bez politické príslušnosti 8. David Mašek DiS., 30 let, obchodní zástupce Volynì, bez politické pøíslušnosti 9. Marek Lepšík DiS., 34 let, podnikatel Volynì, bez politické pøíslušnosti 10. Martina Skotnicová, 38 let, prodavaèka Volynì, bez politické pøíslušnosti 11. Martin Celoud, 33 let, referent Volynì, bez politické pøíslušnosti 12. Eva Škaloudová, 32 let, rodièovská dovolená Volynì, bez politické pøíslušnosti 13. Jakub Hynek, 23 let, student Volynì, bez politické pøíslušnosti 14. Bc. Jan Hynek, 25 let, student Volynì, bez politické pøíslušnosti 15. Jaroslav Ježek, 40 let, zamìstnanec Volynì, bez politické pøíslušnosti

Volynì v dolynì

vylosované èíslo: 7 vylosované èíslo: 8 vylosované èíslo: 6 1. Ing. Martin Èervený, 44 let, projektant, 1. MgA. Lukáš Èerný, 30 let, 1. Ing. František Volmut, 60 let, místostarosta sochaø, restaurátor, Volyne, VvD uèitel,Volynì, KSÈM Volynì, bez politické pøíslušnosti 2. MUDr. Jan Kováø, 32 let, lékaø 2. Mgr. Josef Capùrka, 61 let, 2. Petr Chvosta, 44 let, øidiè TS Volyne, VvD uèitel, Volynì, KSÈM Volynì, bez politické pøíslušnosti 3. PhDr. Zdenìk Polanský, 28 let, 3. Ing. Marie Kroupová, 36 let, 3. Ing. Stanislav Boèánek, 51 let, øeditel historik, Volyne, VvD stavební spoleènosti voják z povolání 4. Mgr. Jana Køišanová, 27 let, analyticka mezinárodních vztahù Volynì, bez politické príslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 4. Ing. Olga Holoubková, 44 let, uèitelka Volyne, VvD 4. Miroslav Vognar, 63 let, dùchodce Volynì, bez politické pøíslušnosti 5. Mgr. Petra Tíková, 27 let, Volynì, KSÈM 5. Bc. Eduard Lukeš, 42 let, øeditel CMSS uèitelka ZuŠ, Volynì, VvD 5. Ing. František Èerný, 63 let, uèitel Volyne, bez politické pøíslušnosti 6. Ing. arch. Veronika Kováøová, 32 let, Volynì, bez politické pøíslušnosti 6. Ing. Roman Volf, 38 let, prokurista architektka, Èernìtice, VvD 6. Lubomír Soukup, 55 let, stavební spoleènosti 7. Mgr. Stanislav Nárovec, 28 let, Volynì, bez politické pøíslušnosti mistr, Volynì, bez politické pøíslušnosti asistent režie 7. RNDr. Jiøí Homolka, 51 let, 7. Tomáš Babka, 37 let, voják z povolání øeditel VOŠ a SPŠ Volynì, bez politické pøíslušnosti 8. Mgr. Jindriška Cerná, 51 let, Volynì, bez politické pøíslušnosti Volyne, bez politické príslušnosti 8. Vladimír Bízek, 68 let, dùchodce 8. Ing. Vlastimil Ryneš, 51 let, majitel pracovnice muzea Volynì, bez politické pøíslušnosti strojírenské firmy Volynì, KSÈM 9. Ing. arch. Jakub Pubal, 26 let, 9. Miroslav Veženský, 67 let, dùchodce Volynì, bez politické pøíslušnosti architekt Volynì, bez politické pøíslušnosti 9. Petr Holoubek, 38 let, technický Volynì, bez politické pøíslušnosti 10. Ing. Adam Langer, 31 let, pracovník 10. Václav Paletáø, 67 let, dùchodce Volynì, bez politické pøíslušnosti øeditel hotelu Volynì, bez politické Volynì, KSÈM 10. MUDr. Pavel Tasáry, 62 let, soukromý pøíslušnosti 11. Katerina Matìjková, 34 let, dìlnice gynekolog, Volynì, bez politické pøíslušnosti 11. Mgr. Jan Holín, 30 let, grafik 11. Ladislav Baèe, 42 let, vedoucí TS Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, KSÈM 12. Ing. Martin Krištan, 32 let, 12. Karel Novák, 78 let, dùchodce Volynì, bez politické pøíslušnosti 12. Pavel Pour, 47 let, truhláø softwarový analytik, Èernetice, VvD Volynì, KSÈM Volynì, bez politické pøíslušnosti 13. Anna Kotlíková, 20 let, studentka, 13. Anna Pecková, 64 let, dùchodce 13. Miroslav Šimák, 34 let, správce budov hereèka, Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti 14. Ing. Vojtech Vrba, 28 let, vývojový 14. Jindrich Lenc, 68 let, dùchodce 14. Jaroslav Prix DiS., 34 let, stavební pracovník, Volynì, bez politické pøíslušnosti technik, Volynì, bez politické pøíslušnosti 15. Jana Tíková, 50 let, živnostník Volynì, KSÈM 15. Václav Kuèera, 66 let, dùchodce 15. Augustín Hronek, 39 let, technický Volynì, bez politické pøíslušnosti Volynì, bez politické pøíslušnosti pracovník, Volynì, bez politické pøíslušnosti

øíjen 2014

strana 3 Harmonogram podzimního svozu zeleného odpadu Kontejnery na svoz zeleného odpadu budou pøistaveny do jednotlivých ulic dle níže uvedeného rozpisu. Mìsto Volynì: 24.10.2014 13.00-15.30 hod -ulice Èelakovského u panelovky 13.15-15.45 hod -ulice Dobøanovská-rozcestí s ulicí Družstevní 13.30-16.00 hod -ulice Jiráskova-rozcestí s ul.Žižkovou 13.45-16.15 hod-ulice 5. kvìtna-u Policie 25.10.2014

8.00-10.00 hod-ulice Na Vyhlídce-v otáèecím pruhu 8.10-10.15 hod-ulice U Rybníka-u stodoly 8.20-10.30 hod-ulice Hradèanská II-u Matìjkù 8.30-10.45 hod-ulice Nádražní-rozcestí s ul.Wolkerovou 8.40-11.00 hod-ulice Zámecká-u lípy

Místní èásti obce Volynì: 25.10.2014 10.10-11.40 hod- Raèí-náves 10.25-11.55 hod- Èernìtice-náves 10.40-12.10 hod- Zechovice-náves 10.55-12.25 hod- Starov-náves

Provozní doba kompostárny Volynì Úterý,Ètvrtek 9-12 14-17 Sobota 8-12

SŠ A JŠ VOLYNÌ SŠ a JŠ Volynì otevírá Centrum ekologického vzdìlávání U Kaštanu ve Volyni

Svoz odpadù za prvních osm mìsícù roku 2014. Za prvních osm mìsícù roku bylo ve mìstì Volynì svezeno 449 tun smìsného komunálního odpadu a 121 tun tøídìného odpadu. Z uvedených èísel vyplývá, že obèané vytøídili 21% z veškerého komunálního odpadu, což je proti loòskému roku znaèné zlepšení, jak ukazuje následující tabulka /v tunách/:

Støední škola a Jazyková škola Volynì 10. øíjna 2014 v 10:00 hodin slavnostnì otevírá Centrum ekologického vzdìlávání U Kaštanu ve Volyni, které je spolufinancováno z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Veøejnost si mùže prohlédnout novì vybudované prostory v podkroví historické budovy a moderní výpoèetní a mìøící techniku v rámci dne otevøených dveøí od 12 do 17 hodin. Ekologické centrum vzniklo ve spolupráci s bavorskými školami Staatliche Berufsschule 2 Passau, BBS Zwiesel a s dalšími èeskými a bavorskými partnery (Pøírodovìdecká fakulta Jihoèeské univerzity v Èeských Budìjovicích, Správa NP a CHKO Šumava Vimperk, Staatliche Berufsschule I Straubing, Haus am Strom). Hlavním cílem projektu je podpora environmentálního a pøírodovìdného vzdìlávání a posílení spolupráce žákù, studentù i veøejnosti v pøíhranièní oblasti. PaedDr. Eva Klasová øeditelka Støední školy a Jazykové školy Volynì

Celé zlepšení je zpùsobeno nižší produkcí smìsného komunálního odpadu, množství vytøídìných odpadù zùstává v podstatì stejné. Pøes tento pozitivní vývoj pøetrvávají nìkteré problémy – zde jsou dva nejvìtší: 1/nádoby na smìsný komunální odpad stále obsahují materiály, které tam nepatøí.

[email protected] tel: 380 123 525

2/ dlouhodobì se zhoršuje kvalita vytøídìných plastù. U plastù dokonce hrozí stav, že je nikdo z odbìratelù nebude chtít od nás odebírat ke tøídìní a budeme nuceni je vozit na skládku. Pokud najdeme firmu, která bude ochotna tento materiál skládkovat, pøedstavovalo by to zvýšení nákladù na odpadové hospodáøství nejménì o sto tisíc korun roènì. Mìsto Volynì má pøitom asi tøi tisíce obyvatel. Nezbývá tedy než zopakovat loòskou výzvu a doufat v pochopení všech obèanù mìsta: Vedení Technických služeb žádá všechny obèany mìsta, aby vìnovali hospodaøení s odpady více pozornosti a zlepšili tím stav životního prostøedí ve mìstì i mìstské hospodaøení. Minimální èas a pozornost, které jsou ke zlepšení tøeba, se nám všem jistì vyplatí.

Aktuální provozní doba:

Po - Pá: 10:00 – 15:00 St: 10:00 – 17:00

V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.

øíjen 2014

VOŠ A SPŠ VOLYNÌ

ZŠ VOLYNÌ

Bilance roku stého budovy základní školy Kresba absolventa (1990) Ing. arch. Jana Hlavína, Ph. D.

"Oslavy 150 let založení prùmyslové školy ve Volyni” VOŠ a SPŠ Volynì, Resslova 440, 387 01 Volynì 8. 11. 2014 – Program oslav 150. výroèí založení školy 08:00 Prezence úèastníkù a prohlídka školy 10:00 Slavnostní shromáždìní u pøíležitosti 11:00 Otevøení vzdìlávacího støediska ROP 12:00 Slavnostní obìd pro pozvané hosty 12:30 Slavnostní obìd pro absolventy školy 13:00 Neformální setkávání absolventù školy 13:00 Ukázka provozu CNC centra (14:00, 15:00) 16:00 Vystoupení Prácheòského souboru písní a tancù v areálu školy 20:00 Ètvrtý reprezentaèní ples VOŠ a SPŠ Volynì – sál Na Nové Almanach (50 Kè) a vstupenky na reprezentaèní ples (100 Kè) je možno zakoupit již od 20. øíjna 2014 v kanceláøi školy. Telefon: 383 372 817, 383 457 010 Fax:383 372 395 E-mail: [email protected]; [email protected] v pracovní dny: 7:00 – 15:30 7. listopadu 2014:7:00 – 20:00 8. listopadu 2014:7:00 – 16:00

Srdeènì zveme všechny absolventy. Více na www.sps.volyne.cz

Když 10. záøí 1914 byla zkolaudována a o deset dní vysvìcena budova základní školy, malá skupina pøítomných jistì netušila, že po sto letech se na tento den bude vzpomínat dùstojnìji a slavnostnìji, než pøi otevøení školy. K skromnému a nenápadnému zahájení provozu školní budovy totiž došlo bìhem první svìtové války, kdy obyvatelstvo mìlo zcela jiné starosti. Bìhem let se budova zvenèí výraznì promìnila v roce 1932 zvýšením o jedno patro, èímž dostala dnešní vzhled. K výrazným zmìnám uvnitø ale dochází stále. Ze tøíd zmizela kamna, uhláky a popel, nìkolikrát byla vymìnìna okna, èásteènì podlahy a s dobou šlo i vybavování nábytkem a pomùckami. Zmizela vùnì obìdù, nebo kuchynì s jídelnou byly umístìny do jiného objektu. Nejvìtší – a to nepøetržitou - zmìnou jsou však žáci. Jak vyrùstají, procházejí školou tak øíkajíc od pøízemí až po nejvyšší poschodí a odcházejí. Jejich poèty jdou za sto let do tisícù. Rok 2014 je tedy rokem vzpomínkovým. Pro žáky, rodièe a veøejnost byl vydán almanach, v nìmž je kromì historie prezentována i souèasnost školy. Veøejnosti byl pøedstaven na slavnostním vystoupení žákù a uèitelù v kinì na poèátku roku. Vìtšina žákù 1. stupnì školy ráda vystoupila na hezké školní akademii v dubnu. Na oplátku za toto vystoupení jsme pro nì uspoøádali setkání se známým režisérem – bývalým žákem školy - Zdeòkem Troškou, pøi nìmž po krásné pohádce došlo na hezké povídání doprovázené smíchem. Vìtší školáci jsou již více na techniku než na pohádky, proto prožili zajímavé dopoledne s èlenem stáje Formule 3 ing. Martinem Zábranským, taktéž našim bývalým žákem. Nejen video, vyprávìní zážitkù, ale také soutìže o pøedmìty souvisejícími se závody – to vše si jednoho èervnového dne užili žáci 2. stupnì. Zatímco žáci prožívali souèasnost, bývalí a souèasní zamìstnanci školy se sešli v èervnu na spoleèném setkání a byli jsme potìšeni tím, že na toto setkání pøišel mezi nás starosta mìsta pan ing. Václav Valhoda. Jeho úèast jsme chápali také jako projev úcty k našemu povolání. V pøíhodném jarním èase jsme vysadili zcela neslavnostnì lípu na dvoøe školy, jednou bude také stoletá. Na unikátnost stromu upozoròuje malá tabulka. Po prázdninách – v den výroèní 10. záøí - byla bìhem malé slavnosti za pamìtní desku u vchodu školy vložena panem starostou a øeditelem školy zpìt schránka s dokumenty o souèasnosti školy, Volynì i Jihoèeského kraje. Byli jsme velmi rádi, že o tuto slavnost projevil zájem i hejtman Jihoèeského kraje pan Mgr. Jiøí Zimola. Bohužel se z vážných pracovních dùvodù nemohl slavnosti osobnì zúèastnit. A jaká je souèasná škola? Dochází do ní 390 žákù, pro které pracuje 28 pedagogù a 9 správních zamìstnancù. Z existence tøí prvních tøíd a pouze jedné deváté lze soudit, že žákù bude po nìkolikaletém poklesu opìt pøibývat, a to z tradièního okruhu 32 obcí a osad. Je naším spoleèným pøáním uèitelù i rodièù žákù, aby se dìtem ve škole líbilo a získaly v ní dobré základy pro svùj další osobní rozvoj. František Jáchim, ZŠ Volynì

strana 5

øíjen 2014

RATEJNA O.S. PO REKONSTRUKCI ZNOVU OTEVÍRÁME

Exkurze do lipenského podzemí Na konci záøí si žáci 9. roèníku v rámci exkurze prohlédli elektrárnu vodního díla Lipno. V informaèním støedisku nejprve vyslechli základní údaje o výstavbì a provozu celého díla a shlédli dokumentární film. Na nìm bylo pro nì nejzajímavìjší, jak celá elektrárna byla v letech 1950 - 1960 budována ve skalním masívu v hloubce 200 metrù pod úrovní terénu vìtšinou velmi namáhavou ruèní prací. S prùvodcem pak prošli všechny podzemní prostory, v nichž jsou instalovány turbíny, generátory a další technické zázemí vodní elektrárny. Pouze poèetné schody a cesta 190 m dlouhým výtahem se sklonem 45 stupòù potvrdily skuteènost, že vše je v hlubokém podzemí. Pak už nezbylo než obdivovat 100 dlouhou kavernu, v níž jsou umístìny turbíny a generátory a slyšet hukot vody uvádìjící tato obrovská zaøízení v èinnost. Aèkoli jsme bìhem exkurze v celé elektrárnì nevidìli žádné pracovníky, zaøízení bylo spolehlivì øízeno a kontrolováno z velína jediným èlovìkem. K celkové hodnotì exkurze pøispìla i naprostá káze|ñ žákù, kterou mj. ocenil i øidiè autobusu pøi výstupu ve Volyni. Náklady na exkurzi v plném rozsahu hradí Jihoèeská agentura pro inovativní vzdìlávání v rámci grantu, do nìhož je naše škola zapojena. František Jáchim, ZŠ Volynì

SLUNÍÈKA ètvrteèní dopoledne od 9,00 do 11,30hodin Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem. Každý ètvrtek bude jiný – motorické cvièení, dìtské vyrábìní, jindy zahrajemedivadlo, jindy to budou výtvarné aktivity, nìkdy také pozvaný host – vždy se ale mùžete tìšit na øíkadla a pohybové hrátky. Naše klasické a léty osvìdèené setkávání „mámy mámám a dìtem“. KINDERLIEDER støeda od 15 hodin - písnièkou nìmecky s nejmenšími. Utváøení základù slovní zásoby i gramatiky, pro usnadnìní pozdìjší jazykové výuky. Pro dìti od 3 do 8 let. Úèast rodièù vítána. BARVÍNEK støeda od 16 hodin Výtvarné tvoøení pro dìti od 4 do 8 let – setkání , které se bude toèit okololepidla, nùžek, barev a štìtcù. Dìti se nauèí pracovat v kolektivu, procvièí se všikovnosti a v nápaditosti, domù si pak ponesou malá výtvarná dílka. Nenínutné se pøihlašovat, je možné chodit nepravidelnì. NOTIÈKY støeda od 17 hodin Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti – písnièky, pohybová cvièení, rytmika, vyprávìní, hry. Úèast rodièù vítána. VÝTVARNÉ SOBOTY Vždy jednu sobotu v mìsíci se mùžete tìšit na výtvarnièení pod vedením zkušeného lektora. Pokaždé si od nás odnesete originální dekoraèní výrobek anovou zkušenost z tvoøení – podzimní dekorace, adventní vìnce, plstìní, pletení z proutí èi pedigu, velikonoèní tvoøení, batikování apod. ZPÌVEM K SRDCI 1x mìsíènì veèer, pro dospìlé „cetníky“ a „sátníky“ Otevírání pokladù moudrosti, jak je napsal sám život. Pele-mele od lidových po pop, jaké kdo umí a chce se o nì podìlit, pøidat se k nim nebo se je nauèit. Zkrátka takové dospìlácké setkávání s hudebními nástroji i bez nich. RODINNÉ SOBOTY Pravidelnì jedenkrát za mìsíc bude pøichystán program pro celou rodinu – nìkdy vlastivìdný èi vzdìlávací výlet do okolí (vèelín, procházka za oslem,výlov rybníka, zimní krmení zvíøat), jindy spoleèné tvoøení èi vyrábìní (výroba drakù a Drakiáda, peèení chleba apod.).

DOBROÈINNÝ BAZAR

charitativní akce evangelického sboru ve Volyni a Ratejna o.s. Sledujte mìsíèní programy a web. Nabízíme starší ale kvalitní obleèení z darù sesterských církví --- PRAVIDELNÉ AKTIVITY ZAÈNOU OD ØÍJNA --PØIHLAŠUJTE SE, OZNAMUJTE SVÙJ ZÁMÌR SE ÚÈASTNIT v Nìmecku a Švýcarsku. prodej rukodìlných výrobkù a potraviny s certifikátem Fair Trade Tento bazar bude již osmý - pøijdete-li si vybrat pomùžete nám umeleme vám mouku z námi nabízeného èi doneseného zrní s financováním našichsociálních projektù, volnoèasových aktivit pro dìti a mládež, které poøádá o.s.Ratejna a s financováním oprav - poradíme s výbìrem látkových plen + s vázáním šátku pro dítì domu v Lidické ulici a ještì si doplníte svùj šatník. · dámské, dìtské i pánské obleèení (kalhoty, suknì, šaty, saka, kabáty apod.) · obuv pro dìti i dospìlé - spoleèenská, sportovní i na bìžné nošení · obleèení na malé dìti i kojence, kombinézy · závìsy, potahy, peøiny, ložní prádlo, tašky apod. · hraèky, jízdní kola, porcelán a sklo, Od zájemcù oèekáváme dobrovolný pøíspìvek, jehož výši orientaènì doporuèujeme. Možnost výbìru vìcí: støeda 29. 10. od 10 do 17hod Místo: Lidická 124 (Husùv dùm), Volynì ètvrtek 30. 10. od 9 do 17 hod pátek 31. 10. od 9 do 17 hod Obleèení NEpøijímáme!!! Dìkujeme sobota 1. 11. od 9 do 12 hod Pøípadnou pomoc s vybalováním je tøeba pøedem domluvit na telefonu 605 474 588 - dìkujeme.

Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu o.s.Ratejna, 605 474 588, [email protected] www.ratejnaos.webnode.cz

strana 6

øíjen 2014

Tìlocvièná jednota Sokol Volynì

ODBOR VŠESTRANNOSTI

poøádá v rámci oslav 145. výroèí založení jednoty a 85. výroèí postavení sokolovny

VÝLET NA ŠUMAVU Datum: 4. øíjna 2014 (pøi nepøízni poèasí náhradní termín) Program: sraz: 9:00 h na vlakovém nádraží ve Volyni volba výletu: každý si na místì zvolí, na který výlet chce jít odjezd: 9:32 h výlet è. 1: Boubín (s prùvodcem NP) = Kubova Hu, Boubín (rozhledna, jezírko), Idina pila, Zátoò, vlakem do Volynì (cca 12 km) výlet è. 2: Kudy prošli Keltové = Èkynì (zrekonstruovaná židovská synagoga), Vìnec (keltské hradištì), Lèovice (vlakové nádraží z filmu Trhák), vlakem do Volynì nebo dál podél øeky do Malenic (zrekonstruovaná fara), vlakem do Volynì (cca 10 km) výlet è. 3: Slunce, seno... (pìší výlet) = Dobrá Voda u Milejovic (kostel, køížová cesta, studánka), Hoštice u Volynì (filmová místa), vlakem nebo pìšky do Volynì (cca 14 km) návrat: vlakem èi pìšky, odpoledne dle zvoleného výletu s sebou: kapesné na vlak, vstup do synagogy 30 Kè, svaèinu, pití, sportovní obleèení a obuv, pláštìnku, dobrou náladu SRDEÈNÌ ZVEME VŠECHNY ÈLENY, I NEÈLENY SOKOLA A PØÍZNIVCE VÝLETÙ.

TENISOVÝ KLUB VOLYNÌ Tenisový klub Volynì informuje Tenisový klub Volynì uspoøádal v sobotu 13.9.2014 tradièní turnaj ve smíšených ètyøhrách. Celý týden bylo nepøíznivé deštivé poèasí, a proto byl turnaj operativnì pøesunut do tenisové haly ve Strakonicích. Celkem se pøihlásilo 7 dvojic, které hrály systémem každý s každým na 5 vítìzných gamù. Nìkteøí úèastníci minulých turnajù byli v Paøíži fandit èeskému daviscupovému týmu na utkání s Francií, a proto bylo pouze 7 párù. Celý turnaj byl velice vyrovnaný a patøiènì dramatický až do posledního míèku. V nìkterých pøípadech o umístìní rozhodovaly vzájemné zápasy. Na zaèátku bylo vše rozlosováno, pøesto turnaj vygradoval posledním utkáním, ve kterém se rozhodovalo o vítìzi. Po velkém boji v nìm v tie-breaku zvítìzila dvojice Pressl – Trèková nad párem Neumitka – Chmielová. Vítìz turnaje vyhrál všechny své zápasy. Tøetí skonèila dvojice Strnad – Bošková. Na dalších místech bylo poøadí Zboøil – Vilánková, Chalupa Jiøí – Pašavová, Chalupa Radek – Krabaèová a Diviš – Pokorná. Turnaj jako tradiènì bezchybnì øídil nestárnoucí Boøivoj Korejs. Na závìr byly pøedány poháry vítìzùm a vìcné ceny všem úèastníkùm. Po skonèení turnaje se posedìlo v klubovnì, kde se zhodnotily jednotlivé zápasy a také se již domlouval další roèník. Podìkování patøí také sponzorùm turnaje – Elektro Jan Rubeš – Volynì, ELEKTRO VILLNER s.r.o. – Volynì, MILFA František Syrový – Volynì, Joalis s.r.o. Strakonice, FIAVI – Volynì, PROFI Comp Michal Zámeèník – Volynì, Øeznictví a uzenáøství I & J Švehlovi Nuzín a KOMPLET projektová kanceláø Strakonice. Všichni úèastníci se rozcházeli s pocitem pøíjemnì stráveného dne. Jiøí Neumitka

Rodièe a dìti, støeda 16 – 17 h: hry, øíkanky, základní pohybové dovednosti, rozvoj pohyblivosti, obratnosti, koordinace pohybu na základì her a ve spolupráci s rodièem, rozvoj vztahu rodiè – dítì Pøedškolní dìti, støeda 16 – 17 h: hry, øíkanky, základní pohybové dovednosti, rozvoj pohyblivosti, obratnosti, koordinace pohybu, základy gymnastiky a cvièení na náøadí Mladší žactvo, pondìlí 16:30 – 18 h: pohybové hry, míèové hry, základy gymnastiky a cvièení na náøadí, základy atletiky, koordinace pohybu, spolupráce, samostatnost Starší žactvo – míèové hry: 4. až 6. tø. støeda 17 – 18 h + 7. až 9. tø. pondìlí 18 – 19 h: pøehazovaná, volejbal, basketbal, baseball, florbal, rugby apod., zábavné posilování, hry, soutìže, spolupráce, samostatnost Žákynì – AE, støeda 18 – 19 h: klasický i taneèní aerobik, step-aerobik, overbally, gymbally, cvièení na hudbu, rozvoj pohyblivosti, koordinace, prostorová orientace, ladnost pohybu, estetika Žactvo – SG: Pøípravka úterý a ètvrtek 15 – 16 h + Žactvo I. úterý a ètvrtek 13 – 15 h + Žactvo II. úterý a ètvrtek 16 – 18 h: gymnastika – prostná, náøadí (pøeskok, lavièka, kladina, hrazda, kruhy, bradla), rozvoj obratnosti, pohyblivosti, koordinace, prostorové orientace, taneèní prùprava, zpevòovací a prùpravná cvièení dùležitá pro posílení svalstva = velmi dùležitá souèást gymnastiky a dalších sportù (držení tìla, práce paží a nohou, piruety, síla...) Žactvo – turistika: Ml. žactvo pondìlí 16 – 17 h + St. žactvo pondìlí 17 – 18 h: turistika, poznávání pøírody, tábornické dovednosti, výlety za dobrodružstvím a 1 i více dnù, v èervenci letní tábor Ženy – AE, bodystyling, pondìlí a ètvrtek 19 – 20 h: klasický i taneèní aerobik, stepaerobik, overbally, gymbally, posilování, balantes, pilates a další moderní formy pohybu a formování postavy, bodystyling, streèink, relaxace Ženy – Fit v každém vìku, úterý 18 – 19 h: kondièní cvièení, zdravotní cvièení na udržení a zlepšení fyzické kondice a na zlepšení zdravotních problémù; gymbally, overbally, pilates, prvky jógy, streèink, relaxace Muži – Fit v každém vìku, ètvrtek 20 – 21 h: kondièní cvièení, florbal, míèové hry, posilování, cvièení na udržení a zlepšení fyzické kondice, streèink Muži – sálová kopaná, úterý 19 – 20:30 h: rekreaènì sálový fotbal pro odpoèinek a relaxaci Ženy a muži – míèové hry, pondìlí 20 – 21 h: basketbal, volejbal, florbal, Seniorky – zdravotní cvièení, støeda 16 – 17 h: zdravotní cvièení pro seniorky a seniory ODBOR SPORTU Volejbal – ženy, støeda 19 – 21 h: rekreaènì i závodnì volejbal, tréninky, turnaje, pøebory Strakonicka Stolní tenis = muži A + B úterý a pátek 17:30 – 20 h, nedìle 15 – 16:30 h; rekreaèní hráèi ètvrtek 18 – 19:30 h a nedìle 13:30 – 15 h; Žactvo úterý 16:45 – 18 h: rekreaènì i závodnì stolní tenis, tréninky, turnaje, pøebory

strana 7

øíjen 2014

Mìstská knihovna ve Volyni Vás zve na cestovatelskou besedu s promítáním

TransAsia expedice NOVÉ KNIHY – SRPEN 2014 ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ: MALOVICKÝ: Co chutnalo a chutná v Pošumaví / MICHIN: Dìla proti Øíši. Skuteèný pøíbìh vojáka na východní frontì - od rževského masakru a boje u Stalingradu, Kurska až po závìreènou ofenzivu v Evropì / HAY: Miluj své srdce…a nalezni klid a mír ve své duši poté, co zažiješ rozchod, rozvod èi smrt milované osoby / MAC LAUGHIN: Kletba panství Tyringham / Ètení o Václavu Havlovi. Autor ve svìtle literární kritiky / LOYD: Nejvyšší princip. Cesta od strachu k lásce / NESBO: Levhart / BRABEC: Bílá paní a jiné historické léta / REJŽEK: Mraèna krajiny / GLOWACKI: Good night, Džerzy / STEVENS: Loutka / JONES: V tvojí kùži / BAUER: Pád císaøova zetì. V tajných službách otce vlasti / MANDŽUKOVÁ: Dotek léèí tìlo, úsmìv duši! / MINDEL: Jak zmírnit bolest artritidy pøírodní cestou. Všechno, co byste mìli vìdìt o artritidì / HARPER: Orfeus v podsvìtí / ZENTRICH: Léèba zažívacího ústrojí. Bylináøská poradna / LUKAVEC: Od èeského Tokia k exotické Praze / BRAUNOVÁ: Kdopak to tu kope aneb Zápisky z plodové vody / Akademická pøíruèka èeského jazyka / SIDON: Brány mrazu a jiné prózy / HÁBL: Uèit (se) pøíbìhem. Komenského Labyrint a didaktické možnosti narativní alegorie / DEML: Sebrané spisy / BÁRTA: Civilizace a dìjiny. Historie svìta pohledem dvaceti èeských vìdcù / DRÁBEK: Dìtem! Divadelní hry: Ètyølístek, Snìhurka - nová generace. Muzikál pro mírnì zkažené a pøemoudøelé dìti "Ice ice baby", Planeta opic aneb Sourozenci Kaplanovi mezi chlupatci, Hraèky. Muzikál pro všechny k nebi vzhlíživé. / BABAN: Hovory z rezidence Schlechtfreund. Komiksové stripy s legendární dvojicí Schlechtfreund–Lipnik poprvé v souborném knižním vydání / LOMOVÁ: Na odstøel. Komiksová detektivka / LALÍK: Práce s poèítaèem pro seniory / PROCHÁZKA: Nebojte se poèítaèe / MARTAN: Rodina Jandova od Dobré Vody / HAKL: Hovìzí kostky / GIESBERT: Himmlerova kuchaøka DÌTSKÉ ODDÌLENÍ: FUÈÍKOVÁ: Hus a Chelèický. Pøíbìh jejich doby / ROUX: Asylum - ústav pro duševnì choré. Dlouhé prsty má temná minulost... / PASTIS: Timmy Nezdárek. 2. díl, Koukej, co jsi provedl / KRATOCHVÍL: Prázdniny blbce èíslo 13. Jak jsme zachraòovali svìt / JONES: Pohádky k neuvìøení. Bájeèný baviè Terry Jones (znáte ho z Monty Pytona) / ŽÁÈEK: Zvíøátka. Øíkanky pro dìti / KAŠPÁREK V ROHLÍKU: Noty. Bejbypankový zpìvník Kašpárka v rohlíku / KAŠPÁREK V ROHLÍKU: Postøelená kniha

Týden knihoven 2014 ve volyòské knihovnì (6.-10. øíjna) - ètenáøská amnestie - budou PROMÍJENY poplatky za pøekroèení výpùjèní lhùty registrace na pùl roku ZDARMA - PRODEJ vyøazených knih a èasopisù po pìtikorunì - Kurzy INTERNET PRO SENIORY - „VØSÈ“ – Velké øíjnové spoleèné ètení – pro dìti - „BAREVNÉ DNY“ v dìtském oddìlení - „DÌTSKÁ KNIHOVNA SNÙ“ – vyhlášení výtvarné soutìže - …a o pár dnù pozdìji (15/10) autorské ètení „Jen ne o nemocech aneb Veselý podzim“ Využijte této pøíležitosti k vrácení knih BEZ POPLATKU ZA PØEKROÈENÍ VÝPÙJÈNÍ LHÙTY!!!

s Monikou a Jirkou VACKOVÝMI, cestovateli a autory 4 cestopisných knih, ve støedu 5. listopadu 2014 od 18 hodin v KINÌ VE VOLYNI vstupné 40,- Kè www.knihovna.kultura-volyne.cz www.altiplano.cz

DANCE FITNESS VOLYNÌ – ÈTVRTEK OD 19:00, TÌLOCVIÈNA ZŠ VOLYNÌ Dance fitness je taneèní fitness program, inspirovaný rùznými taneèními styly. Jednoduché choreografie na moderní hudbu.

DÌTSKÉ TANCE Taneèní sál ZUŠ Volynì Jedná se o volnoèasový kroužek pro dìti. Tancem se dìti uèí pracovat s vlastním tìlem, koordinovat a ovládatsvé pohyby, zlepšuje se pohyblivost kloubù, posiluje svalstvo celého tìla a je také velkým pøínosem pro dítì ve vìku rùstu.

ÚTERÝ

17:00 (4 -7 let zaèáteèníci) 18:00 (13 a výš)

ÈTVRTEK 15:00 (8 – 10let) 16:00 (10 – 12 let) 17:00 (5 – 7 let pokroèilí) Pololetní kroužek (záøí - leden, únor - èerven) Jednou za týden 45 minut. Na konci pololetí speciální akce pro dìti (dìtský ples,diskotéka), možnost zúèastnit se amatérské dìtské taneèní soutìže. Petra Hovorková [email protected] +420 605 918 943 fcb:PETra DANCE

øíjen 2014

strana 8

SK SLAVOJ VOLYNÌ Fotbalisté Volynì poznávají obtížnost krajské soutìže VOLYNÌ – Svìøenci trenéra Luïka Cimrhanzla vstoupili do krajské I. B tøídy úspìšnì, když z úvodních tøí zápasù dvakrát vyhráli. Poté ale nestaèili na Vlachovo Bøezí a následnì ani na Strunkovice nad Blanicí, v souèasné dobì se tak pohybují ve støedu tabulky. Mrzí pøedevším poslední porážka se Strunkovicemi, protože Volynì v nedìli 14. záøí ztratila dlouho trvající domácí neporazitelnost. Na Slavoji kapitulovala poprvé od øíjna 2012, kdy nestaèila v 6. kole pøedloòské sezony 2012 – 2013 ještì pod vedením trenéra Martina Èervinky v pomìru 1:0 na oddíl Civa Trans Rovná v okresním pøeboru Strakonicka. Série bez porážky na domácím trávníku tak vydržela 24 zápasù! Zápasy A – týmu (ke dni 19. záøí) 13. kolo (pøedehrávka): Volynì – Chelèice 4:0 (3:0), branky: Chvosta, P. Gašpar, Nìmeèek st., Malina. 1. kolo: Sousedovice – Volynì 4:1 (3:0), branka: Nìmeèek st. 2. kolo: Volynì – Poøíèí 2:1 (1:1), branky: P. Gašpar 2. 3. kolo: Vlachovo Bøezí – Volynì 2:1 (1:1), branka: Nìmeèek st. 4. kolo: Volynì – Strunkovice nad Blanicí 1:2 (0:1), branka: Škopek.

Dlouho oèekávanou bitvu s rivalem z Poøíèí rozhodl dvìma góly rychlonohý záložník Patrik Gašpar (na snímku).

SDH VOLYNÌ

Støelci Volynì (ke dni 19. záøí) Nìmeèek st. 3 P. Gašpar 3 Škopek 1 Malina 1 Chvosta 1

Èinnost Sdh Volynì 30.srpna - Pohárová soutìž Mladých hasièù v Èesticích. Naše družstvo mladších žákù skonèilo na 13.místì, družstvo starších žákù skonèilo na 2.místì 6.záøí -

v 04.35 byla svolána jednotka na ohlášený požár os. automobilu mezi obcemi Volynì a Èestice.

6.záøí

Probìhla pohárová soutìž v Døešínì. Družstvo starších žákù skonèilo na 3.místì . Družstvo mladších "A" skonèilo na 1.místì, Družstvo mladších "B" na 7.místì

6.záøí

Okolo 13.00 hod 11 èlenù sboru, asistovalo pøi zajišování prùjezdu cyklistického závodu "OKOLO JIŽNÍCH ÈECH".

7.záøí

se konal výlet Mladých hasièù na HZS Èeské Budìjovice, kde probìhla prohlídka stanice a poté se všichni pøesunuli do Adrenalinového parku do obce Hluboká nad Vltavou.

Pavel Pubal sportovní redaktor

Dne 4.øíjna 2014 probìhne 8.roèník soutìže jednotlivcù v silovém víceboji

"VOLYÒSKÝ FIREMAN 2014" Soutìž se bude konat od 13.00 v prostorách Volyòské hasièské zbrojnice. Dovolujeme si Vás tímto na tuto soutìž pozvat a podpoøit naše závodníky. Další informace se dozvíte na stránkách sboru www.hasicivolyne.estranky.cz

strana 9

øíjen 2014 ne. 5.10 od 15 hodin, vstupné100,-Kè 7 TRPASLÍKÙ Nìmecko, 2014, animovaný, dabing, 88 min. Bobo, nejmladší ze sedmi trpaslíkù nešastnou náhodou píchnul princeznu Rùženku do prstu než hodiny na oslavì jejích 18. narozenin odbily pùlnoc. Tak naplnil kletbu zlé èarodìjnice Della Morty. Touto drobností totiž poslal celé království do staletí trvajícího spánku.

Ekoporadna pøi Šmidingerovì knihovnì a obchod Zdraví z pøírody ve Volyni vás srdeènì zvou na:

“Kurz zdravého veg(etari)ánského vaøení"

KDY: støeda 8. øíjna od 18 hod. a každá následující první støeda v mìsíci KDE: cvièná kuchyòka ZŠ Volynì (Školní 300, Volynì) Kurzy probíhají 1x mìsíènì od øíjna do kvìtna, hlásit se je možné na každý zvl᚝.

út. 7.10. od 20 hodin,vstupné100,-Kè NEJHLEDANÌJŠÍ MUŽ Velká Británie, USA, 2014, thriller, 121 min. V hamburské islámské komunitì se jedné noci objeví neznámý muž na pokraji smrti. Napùl Èeèenec, napùl Rus, který má u sebe 500 dolarù a tajné informace o milionovém kontì v jedné soukromé bance. Jeho identita zùstává záhadou - je Issa terorista nebo obì špinavých praktik mezinárodního zloèinu? út. 14.10. od 20 hodin, vstupné110,-Kè ANDÌLÉ VŠEDNÍHO DNE Èesko, 2014, drama, 97 min. režie: Alice Nelis Našimi hrdiny jsou lidé, kteøí si nechávají život prokluzovat mezi prsty. Nemìli by. Pro nìkteré z nich to totiž dneska veèer skonèí. A proto se v jejich blízkosti objevili andìlé. Jejich podoba a názory vás asi zaskoèí. Ono je to vzájemné. Lidskému oku neviditelní strážci našich osudù bývají zase pro zmìnu pøekvapeni pøekážkami, které sobì a jim dobrovolnì stavíme do cesty. Podle mimoøádného románu Michala Viewegha Andìlé všedního dne natoèila režisérka Alice Nellis.

Pøijïte rozšíøit své kulináøské obzory o potraviny a pokrmy z oblasti zdravé a bezmasé kuchynì. Kurzy budou doplnìny teoretickým povídáním o surovinách a postupech zajímavých nejen pro vegetariánskou kuchyni. Kurzy povede Ing. Jan Juráš z Ekoporadny strakonické Šmidingerovy knihovny. èt. 16.10. od 20 hodin, vstupné 90,-Kè, FK 70,-Kè NICK CAVE 20 000 dní na Zemi Z dùvodu omezené kapacity se pøihlašujte pøedem na: Velká Británie, 2014, dokumentární, hudební, 95 min. [email protected], 728 317 778 nebo v obchodu Snímek Nick Cave: 20 000 dní na Zemi je dùmyslnou a lyrickou ódou Zdraví z pøírody ve Volyni. opìvující lidskou tvoøivost v hlavní roli s hudebníkem a kulturní ikonou Nickem Cavem.

Své životní jubileum v øíjnu 2014 oslaví: Hùda Josef Bláha František Prùšová Jana Provodová Marie Hadrabová Anna Rezková Marie

Sluková Anna Paletáø Karel Majerová Milada Zámeèník Zdenìk Jariabková Jaroslava Polanka Alois

Jubilantùm srdeènì blahopøejeme a do dalších let pøejeme hodnì zdraví a osobní pohody.

st. 1.10. od 15 hodin a 17 hodin, vstupné100,-Kè TØI BRATØI Èesko, Dánsko, 2014, pohádka, 86 min. Filmová pohádka Tøi bratøi nabízí spoustu dobrodružství, pøekvapivých situací, ale také laskavého humoru. Dìj filmu, vèetnì známých a oblíbených písnièek, které ve filmu zazní, pochází z pera Zdeòka Svìráka a Jaroslava Uhlíøe èt. 2.10. od 20 hodin, vstupné 80,-Kè JE MUŽ, KTERÝ JE VYSOKÝ, ŠASTNÝ? Francie, 2013, dokumentární, animovaný, 88 min. V rámci série dokumentárních rozprav ilustruje Gondry teorie Noama Chomského, jehož intelektuální nesmlouvavosti skvìle sekunduje svou kreativitou a imaginací.

ne 19.10. od 15 hodin, vstupné100,-Kè DÙM KOUZEL Belgie, 2013, animovaný, rodinný, 85 min Opuštìný kocourek Bouøka se jednoho deštivého dne ukryje v tajuplném domì starého kouzelníka, kde bydlí také celá øada nevšedních bytostí ze svìta fantazie. út. 24.10. od 20 hodin, vstupné100,-Kè DIVOKÉ HISTORKY Argentina, Španìlsko, 2014, komedie, povídkový, 122 min. Situace z bìžného života, které všichni známe a které na celém svìtì naštvou lidí. èt. 23.10dennì od 20 miliony hodin, vstupné100,-Kè INTIMITY Èesko, 2014, romantická komedie, 104 min. režie: Ivo Macháèek Intimity jsou romantickým filmem, složeným ze sedmi pøíbìhù o lásce, které se vzájemnì prolínají. Zamilované páry nám nechávají nahlédnout do svého intimního soukromí v okamžiku, kdy øeší urèitý citový milostný problém úmìrný jejich vìku a povaze. út. 28.10. od 20 hodin, vstupné110,-Kè DRÁKULA – NEZNÁMÁ LEGENDA USA, 2014, fantasy drama, váleèný Pøíbìh hrabìte, který obìtoval svou duši, aby zachránil své blízké a svùj lid pøed tureckými nájezdníky. èt. 30.10. od 20 hodin, vstupné 80,-Kè ODBORNÝ DOHLED NAD VÝCHODEM SLUNCE Èesko, 2014, drama, Nepotrestané bezpráví pøivádí do mìsta na severu tøi bývalé vìznì. Kdysi je trápil stejný pøíslušník státní bezpeènosti. Teï tady má hospodu. Pánové se rozhodnou vzít zákon do vlastních rukou, aby zjistili, že pro pomstu nemají vlohy...

øíjen 2014

strana 10

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ

ØÍJEN 2014

pá. 3.10 od 19 hodin, Pošumavská tržnice KØEST KNIHY – VOLYNÌ NA STARÝCH POHLEDNICÍCH nová kniha o volyòské historii od autorù Miroslava Neumitky a Zdeòka Polanského sobota 11. øíjna od 19 hodin, KONCERT – TVRZ so. 4.10 od 14 hodin, kopec Šibenièák SAX & CRIME DRAKIÁDA Pouštìní drakù, dráèkù a jiných létajících monster. Vyhodnocení Rakouský jazzový šanson v kabaretním provedení nìkdejších èlenù již legendárních Tres Hombres. Nesluèitelné v pøirozené jednotì, nejhezèího, nejvìtšího a draka, který vystoupal nejvýš. PØIPRAVEN OHEÒ NA OPEKÁNÍ VUØTÙ. VUØTY S SEBOU !!!! extravagantní exhibice, naprostá originalita, štiplavost ironie, osvìžující Poøádáno ve spolupráci s JUNÁKEM, støediskem skautské výchovy nìmèina, jemnost improvizace... Harald Kräuter – saxofon, zpìv; Thomas Vigl – kytara, baskytara, mašinky. Web: www.saxandcime.xlnet.at. út. 7.10. v 8:15 a v 9:45, Na Nové ètvrtek 16. øíjna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ O SNÌHURCE POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – V ZÁZEMÍ Klasická loutková pohádka plná písnièek a pouèení Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Malé divadélko Praha pro MŠ a 1-4 tø. ZŠ Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Obraz života ve mìstì a okolí ve váleèných letech 1914–1918 ve svìtle øádek osobní èt. 9. 10. od 19 hodin, KINO korespondence. Nìkolik rùzných pøíbìhù a osudù. ZÁHADY ORIENTU – ARNOŠT VAŠÍÈEK Nová pøednáška Arnošta Vašíèka vás zavede pøedevším do Indie, Japonska, Èíny a dalších orientálních zemí. Pøedloží øadu zajímavých úterý 28. øíjna od 8 hodin, VÝLET – TVRZ dùkazù o mimozemských návštìvách nejen na úsvitu lidských dìjin, MÍSTA V KRAJI – ØEPICE ale i v souèasnosti. Pøedstaví tajné rukopisy, ukryté v himálajských Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným klášterech, i nové nevysvìtlené archeologické nálezy. Pøedloží výs- kombinovaným výletem. Sraz na nádvoøí tvrze v 8:00, pak vlakem ledky pátrání po ztracených židovských kmenech a pokosí se rozluštit do Strakonic, který odjíždí v 8:28, pøípadný druhý sraz pøed strakodalší velké otazníky naší historie. Z pobytu mezi indickými svatými nickým vlakovým nádražím v 9:00, odtud oklikou pìšky do Øepice. muži pøináší pøekvapivé svìdectví o jejich „nadpøirozených“ schop- Rybníky, hradištì, Lemùzy, kostel sv. Máøí Magdalény, zbytky tvrze a poplužního dvora, panská zahrada... Komentáøe historické i jiné. nostech, které mnohdy pøipomínají zázraky. pá. 10 a so. 11. 10., Pošumavská tržnice a MG VOLBY DO OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA so. 11.10. od 20 hodin, malý sál Na Nové TANEÈNÍ ZÁBAVA TEA JAY IVO – rock'n' roll DJ vstup 50,-Kè st. 15.10. od 19 hodin, KINO PØEDNÁŠKA Rudolf PITRA – ZÁHADY A TAJEMNO pá. 17. øíjna od 19,30 hodin, KINO DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ Divadelní amatérský soubor DØEŠÍN – VESELÉ UMØENINY „Duchaøská“ komedie Veselé umøeniny (tak jako my živí slavíme narozeniny, nebožtíci mají své „umøeniny“ vás jistì pobaví, svým až nìkdy bøitkým a èerným humorem.... vstupné 50,-Kè pøedprodej vstupenek v Infocentru na stré Radnici tel. 380123525 st. 29.10. od 18 hodin, KINO PØEDNÁŠKA ZDRAVÁ VÝŽIVA JAKO PREVENCE CIVILIZAÈNÍCH CHOROB pøednáška spojená s ochutnávkou pøednášející: ing.Jan Juráš z Ekoporadny strakonické Šmidingerovy knihovny vstupné 40,-Kè.

Pøedprodej vstupenek: Infocentrum na staré radnici ve Volyni, tel 380123525

... až do 28. øíjna, VÝSTAVA – TVRZ DO ZÁKOPÙ TÁHNOU ØADY NESMÍRNÝ... Odvodní roèníky 1865–1900. Lidé z Pošumaví ve Velké válce. Pøíbìhy a osudy jednotlivých vojákù bojujících na frontách první svìtové války. Výstava potrvá až do 28. øíjna 2014. po celý øíjen, VÝSTAVA – TVRZ NOVÉ BØEHY STARÉ ØEKY Regulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Výstava potrvá až do 8. listopadu 2014. po celý øíjen, VÝSTAVA – TVRZ ... NI BUDOUCÍM! Svatý Václav, zemìpán a patron mìsta Volynì, v pohledu regionálním. Svatováclavská úcta a koøeny jeho jihoèeského mìsta skrze pozùstalé dávné artefakty i dokumenty podstatnì mladší. Pøi vernisáži slova duchovní i svìtská. Výstava potrvá až do 29. listopadu. po celý øíjen, VÝSTAVA – TVRZ JIØÍ REJŽEK – MRAÈNA KRAJINY Souborná výstava krajináøské tvorby významného strakonického malíøe, grafika a výtvarného pedagoga Jiøího Rejžka (1914–1986), pøipravená ke stému výroèí jeho narození. Prácheòsko od otavských bøehù až po centrální Šumavu. Oleje, litografie, kresby. Výstava potrvá až do 17. listopadu 2014. Zmìna programu vyhrazena.

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.