ÈERVEN 2014
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì 12. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 9. dubna 2014 Usnesení è. 6/4/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Èeskému rybáøskému svazu Volynì na poøádání akce Dìtský rybáøský den, který se bude konat v èervnu 2014 v Èernìticích na rybnících. Usnesení è. 8/4/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 8.000,- Kè Sboru dobrovolných hasièù Volynì na poøádání akce Hasièský bál. Usnesení è. 25/4/14: Rada mìsta schvaluje uzavøení ,,Smlouvy o odbìru vytøídìných odpadù“ mezi Mìstem Volynì a Obcí Litochovice. 13. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 16. dubna 2014 Usnesení è. 40/4/14: RM schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 1.500,- Kè T. J. Sokol Volynì, oddíl stolního tenisu na zakoupení poháru pro vítìze a vìcných cen pro družstva, která se umístí na medailových pozicích 6. roèníku turnaje trojèlenných družstev ve stolním tenisu. Usnesení è. 42/4/14: Rada mìsta schvaluje darovací smlouvu è. SD/KHEJ/191/14 - na uspoøádání akce „24. Celostátní pøehlídka amatérského èinoherního a hudebního divadla Divadelní piknik Volynì 2014“ mezi Jihoèeským krajem a mìstem Volynì. Jihoèeský kraj daroval Mìstu Volyni 50.000,- Kè na uspoøádání výše uvedené pøehlídky amatérských divadel. Usnesení è. 44/4/14: Rada mìsta schvaluje rozhodnutí øeditele Základní školy Volynì o vyhlášení volných dnù 02.05.2014 a 09.05.2014 pro žáky, v souladu s § 24 odst. 2 zákona è.317/2008. Usnesení è. 47/4/14: Rada mìsta schvaluje smlouvu o dílo mezi Mìstem Volynì jako objednatelem a MgA. Josefem Èervinkou z Nymburka jako zhotovitelem, k provedení restaurátorských prací na akci „Radnice è.p. 1 ve Volyni – obnova poškozených èástí prùèelí radnice“ za nabídnutou cenu 99.400,- Kè bez DPH, 120.274,- Kè vè. DPH.
14. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 23. dubna 2014 Usnesení è. 62/4/14: Rada mìsta schvaluje spoleènosti ÈEZ Energo, s. r. o., Praha výstavbu trafostanice a pøípojky NN dle pøedložené dokumentace. Spoleènosti ÈEZ Energo, s. r. o., Praha umožní výstavba nové trafostanice VN/NN a pøípojky NN vyvést výkon z nové kogeneraèní jednotky v kotelnì v ulici Karla Èapka do rozvodné sítì vysokého napìtí v majetku firmy E.ON Distribuce, a. s., Brno. Usnesení è. 65/4/14: Rada mìsta schvaluje spoleènosti ÈEZ Energo, s.r.o., Praha rekonstrukci pøípojky teplovodu na parcele è. 206/8, 206/1 dle pøedložené dokumentace. Spoleènost ÈEZ Energo, s.r.o., Praha pøipravuje projektovou dokumentaci k rekonstrukci stávající poruchové teplovodní pøípojky do objektu Èeské spoøitelny, a. s.. Usnesení è. 68/4/14: Rada mìsta schvaluje spoleènosti ÈEZ Energo, s. r. o., Praha výstavbu parkovištì a opravu pøíjezdové cesty dle pøedložené dokumentace. Spoleènost ÈEZ Energo, s. r. o., Praha vystaví na místì zboøené budovy olejového hospodáøství parkovištì pro sedm vozidel a opraví èást pøíjezdové komunikace ke kotelnì. 15. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 30. dubna 2014 Usnesení è. 83/4/14: RM schvaluje smlouvu o dílo na vypracování žádosti do LIX. výzvy OPŽP podpory 2.1 Zlepšení kvality ovzduší k akci „Zametací stroj, Volynì“ mezi Mìstem Volynì, jako objednatelem a LEGRO CONSULT s. r. o., Èeský Krumlov, jako zhotovitelem. Firma LEGRO CONSULT, s.r.o., vypracuje žádost o dotaci na zakoupení nového zametacího stroje pro Technické služby mìsta. Stávající stroj je více než 30 let starý, je již nefunkèní a nelze opravit.
21. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì konaného dne 30. dubna 2014 Usnesení è. 309/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 3 obsahující zmìny è. 6.-7. dle pøílohy, kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 949.320,- Kè a zvýšení výdajù o 887.674,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 61.646,- Kè bude sníženo financování minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. Usnesení è. 310/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje prodej bytové jednotky è. 594/20 v domì èp. 594 v ulici Pod Malsièkou, vèetnì podílu 588/15910 na spoleèných èástech domu èp. 594 a ideálního podílu 588/15910 stavebního pozemku parc.è. 2444 v katastrálním území Volynì a to zájemci panu Františku Koubovi za cenu 550.150,-Kè. Usnesení è. 317/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Radnice è.p. 1 ve Volyni – obnova poškozených èástí prùèelí radnice“, jeho financování a kofinancování s celkovými výdaji ve výši 99.400,- Kè bez DPH, 120.274,- Kè vèetnì DPH ( Mìsto Volynì uhradí 50.400,- Kè bez DPH a platbu DPH 21% ve výši 20.874,- Kè z rozpoètu mìsta Volynì a dotace Ministerstva kultury ÈR èiní 49.000,- Kè bez DPH ).
strana 2 Usnesení è. 318/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje koupi užitkového vozidla tovární znaèky DACIA DOKKER VAN 1.6, 82 k Access pro potøeby Technických služeb mìsta Volynì za cenu 166.501,- Kè bez DPH, tj. 201.467,- Kè vè. DPH. Nové užitkové vozidlo nahradí stávající staré, které je již ve velmi špatném technickém stavu. Usnesení è. 319/201/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Zlepšení bezpeènosti silnièního provozu, Volynì – pøechod pro chodce Vimperská ulice“, jeho financování a kofinancování s celkovými výdaji ve výši 363.955,- Kè vèetnì DPH ( Mìsto Volynì uhradí 163.955,- Kè vèetnì DPH z rozpoètu mìsta Volynì a dotace z grantového programu Jihoèeského kraje èiní 200.000,- Kè vè. DPH ). V rámci zvýšení bezpeènosti chodcù pøedevším dìtí pøecházejících komunikaci I/4 se vybuduje nový nasvìtlený pøechod ve Volyni na námìstí Svobody v prostoru u peèovatelského domu. Usnesení è. 320/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „SOP Hradèanského rybníka k. ú. Volynì“, jeho financování a kofinancování s celkovými výdaji ve výši 171.820,- Kè vèetnì DPH ( Mìsto Volynì uhradí 51.820,- Kè vèetnì DPH z rozpoètu mìsta Volynì a dotace z grantového programu Jihoèeského kraje èiní 120.000,- Kè vè. DPH ). Studie odtokových pomìrù ( SOP ) Hradèanských rybníkù bude obsahovat identifikaèní údaje, charakteristiku bioregionu, popis odtokového území, vyhodnocení aktuálního stavu, obecný popis odtokového území, hydrogeologický a hydrologický popis lokality, identifikace dopravní sítì a odvodnìní cest a vliv tìchto prvkù na odtokové pomìry, identifikace odtokových drah a pøíslušných sbìrných území, popis srážko – odtokové situace, orientaèní stanovení dosažených odtokových množství, stanovení rozlivového území s vyznaèením rozlivových èar Q5, Q20 a Q100 podle vyhlášky MŽP è. 236/2002, posouzení kapacity a stability vodohospodáøských objektù, posouzení objektù veøejné dopravní sítì, návrh opatøení k dosažení požadovaného stavu ochrany území, koncepce ochrany území a veøejné dopravní infrastruktury, návrh biologických opatøení, návrh technických opatøení, návrh úpravy dopravní sítì a odvodòovacích prvkù, hydrotechnické øešení, geodetické zamìøení, priority a finanèní kalkulace, realizaèní vazby a fotodokumentaci øešených úsekù. Usnesení è. 321/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Autobusová zastávka Školní ulice, Volynì“, jeho financování a kofinancování s celkovými výdaji ve výši 181.411,- Kè vèetnì DPH, ( Mìsto Volynì uhradí 131.411,- Kè vèetnì DPH z rozpoètu mìsta Volynì a dotace z grantového programu Jihoèeského kraje èiní 50.000,- Kè vè. DPH ). Z dùvodu špatného stavu stávající autobusové zastávky v ulici Školní se u komunikace v prostoru pod bývalou mateøskou školou nainstaluje nová zastøešená autobusová zastávka. Usnesení è. 322/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje pøijmutí daru od obce Nišovice, a to spoluvlastnický podíl ve výši 7/100 vùèi celku na souboru vìcí movitých a nemovitých tvoøící spoleèný vodohospodáøský infrastrukturní majetek. Mìsto Volynì se na základì této smlouvy stane výluèným vlastníkem spoleèného vodohospodáøského majetku a uzavøení darovací smlouvy mezi obcí Nišovice jako dárcem a mìstem Volynì jako obdarovaným, jejímž pøedmìtem je bezúplatný pøevod spoluvlastnického podílu na spoleèném vodohospodáøském majetku specifikovaném darovací smlouvou, která je souèástí tohoto usnesení. Obdarovaný uhradí náklady spojené s pøevodem nemovitostí. Mìsto Volynì získalo na rekonstrukci úpravny vody v Nišovicích dotaci z Operaèního programu životního prostøedí. Teprve po její akceptaci vyvstal problém, že mìsto musí být stoprocentním vlastníkem celého areálu úpravny, jinak by nebylo podepsáno rozhodnutí o pøidìlení finanèních prostøedkù. Díky velké vstøícnosti
èerven 2014 zastupitelstva obce Nišovice pøi schvalování bezúplatného darování spoluvlastnického podílu ve výši 7/100 vùèi celku na souboru vìcí movitých a nemovitých tvoøící spoleèný vodohospodáøský infrastrukturní majetek se mìsto Volynì stane stoprocentním vlastníkem „Úpravny vody“. Za to velmi všem zastupitelùm Obce Nišovice dìkuji. Usnesení è. 323/2014/ZM-21 Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje uzavøení smlouvy o vzájemné spolupráci mìsta Volynì a obce Nišovice ve znìní pøedloženého návrhu. Darovací smlouva je nedílnou souèástí smlouvy o vzájemné spolupráci mezi Mìstem Volynì a Obcí Nišovice. Smlouva o vzájemné spolupráci stanovuje právní vztahy a pravidla pro provozování vodohospodáøské soustavy v Nišovicích Technickými službami mìsta Volynì.
ÈINNOST SDH VOLYNÌ Dne 30.dubna byla postavena každoroèní "májka" na zahradì za hasièárnou. Dne 3.kvìtna se družstva Mladých hasièù zúèastnila pohárové soutìže ve Strakonicích pod názvem "Otavský Plamínek" Zde se naše družstva umístnila takto: družstvo "Mladších A" skonèilo na 2.místì družstvo "Mladších B" skonèilo na 3.místì Družstvu starších se pokus moc nevydaøil , proto skonèili na 13.místì. Dne 5.kvìtna byly položeny vìnce k Pomníku padlých ve Volyni a v Zechovicích Dne 17.kvìtna - se konala Okrsková soutìž mužù a žen v Nišovicích. Nás zde zastupovalo družstvo žen a mužù. Družstvo žen skonèilo na 3.místì Družstvo mužù skonèilo na 5.místì. Soubìžnì s touto soutìží probíhala pohárová soutìž dìtí v Sousedovicích. Družstvo mladších se skonèilo na 4.místì Družstvo starších skonèilo na 2.místì. 18.kvìtna - byly provedeny dokonèovací práce na vozidle Karosa. Byly provádìny práce na opravì podvozkové èásti.
725 032 715
jíková a p.Blahout
Provozní doba sberného dvora ve Volyni Pondelí Úterý Streda Ctvrtek Pátek Sobota
12 – 14 8 – 11 12 – 17 8 - 12 8 – 11 12 – 17 8 - 11 12 - 17 8 – 12 /1 x za 14 dní - sudý týden/
èerven 2014
strana 3
Volby do Evropského parlamentu konané na území ZUŠ VOLYNÌ Èeské republiky ve dnech 23.05. – 24.05.2014
Plán akcí na èerven 2014
Výsledky hlasování za územní celky Kraj: Jihoèeský kraj Okres: Strakonice Obec: Volynì Okrsky
Vydané Volebn? Odevzdané Volièi v seznamu ob?lky ?èast v % ob?lky
Platné hlasy
celkem zpr. v %
5
5
100
2 479
477
Strana èíslo název 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
SNK Evropští demokraté Koalice SP a NO! Klub angažovaných nestraníkù NE Bruselu-Národní demokracie Køes.demokr.unie-Ès.str.lid. Str.zdr.rozumu-NECHCEME EURO Koalice TOP 09 a STAN Liberálnì ekologická strana LEV 21-Národní socialisté Komunistická str.Èech a Moravy evropani.cz REPUBL.STR.ÈECH,MORAVY A SLEZ.
Fair play - HNPD Èeská str.sociálnì demokrat. ANO 2011 "Strana rovných pøíležitostí" Moravané Èeská strana regionù Obèanská demokratická strana VIZE 2014 Úsvit pøímé demokr.T.Okamury Strana zelených Strana svobodných obèanù Romská demokratická strana Komunistická str.Èeskosloven. Volte Pr.Blok www.cibulka.net ANTIBURSÍK - STOP EKOTERORU!
Koalice DSSS a SPE HNUTÍ SOCIÁLNÌ SLABÝCH Republika Èeská pirátská strana Èeská Suverenita Koruna Èeská (monarch.strana) Aktiv nezávislých obèanù Èeská strana národnì sociální Obèanská konzervativní strana Vìci veøejné OBÈANÉ 2011
19,24
477
471
Platné hlasy celkem v% 5 0 1 4 43 2 65 5 1 55 0 1 3 64 72 0 0 0 43 2 16 23 23 0 7 1 0 5 1 2 20 0 1 0 0 4 2 0
1,06 0,00 0,21 0,84 9,12 0,42 13,80 1,06 0,21 11,67 0,00 0,21 0,63 13,58 15,28 0,00 0,00 0,00 9,12 0,42 3,39 4,88 4,88 0,00 1,48 0,21 0,00 1,06 0,21 0,42 4,24 0,00 0,21 0,00 0,00 0,84 0,42 0,0
2.6. 2014 pondìlí, v Pošumavské tržnici v 18.00 tøídní koncert žákù G. Lesné a F. Zacha 5.6. – 26.6. 2014 v Pošumavské tržnici výstava prací žákù VO, vernisáž ve ètvrtek v 17.00 9.6. 2014 pondìlí, v Pošumavské tržnici v 18.00, tøídní koncert žákù smyècového oddìlení 16.6. 2014 pondìlí, Na Nové v 18.30, Závìreèný koncert, ve 14.00 generálka 19.6. 2014 úterý, v koncertním sálku v 17.00, koncertík žákù P. Mrázové 9. èervna 2014 konèí pøijímací øízení pro školní rok 2014/2015
Naše dìti jsou v dobrých rukou V pondìlí 26. kvìtna 2014 se konal již 22. koncert Nadaèního fondu Jany Lukešové a Eduarda Koèího. Pøi nadaèních koncertech vždy slýcháme dobrou hudbu v podání hostujících koncertních umìlcù, tentokrát však vystoupili (už vlastnì ponìkolikáté) se svými hudebními a pìveckými èísly uèitelé a hosté ZUŠ Volynì. A že bylo vìru co poslouchat. Seznali jsme, že jsou to nejen dobøí uèitelé, ale opravdoví umìlci. Z jejích vystoupení a výkonù èišela radost a nadšení pro hudbu, které pøenášejí na svoje žáky. Pøedstavil se nám nadšený, prùbìžnì omlazovaný kolektiv. Tohoto veèera pøedali dobrou náladu a radost i nám, posluchaèùm. Prožili jsme krásný veèer a Nadaèní fond se doplnil o další prostøedky pro dìti a další rozvoj volyòské ZUŠ. Petr Kuèera, Èkynì
[email protected] tel: 380 123 525
Aktuální provozní doba:
úterý-pátek: 9:00-12:00, 13:00-17:00 sobota: 9:00–12:00 O nedìlích a ve svátky plní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.
Své životní jubileum v èervnu 2014 oslaví: Hulejová Vìra Jeøábek Václav Kováèová Františka Talafousová Božena Pilaøová Františka Šebestová Jiøina
Zemánková Anna Babková Jiøina Kováø Karel Kováøová Jindra Boèánková Vìra
Jubilantùm srdeènì blahopøejeme a do dalších let pøejeme hodnì zdraví a osobní pohody.
kvìten 2014
NOVÉ KNIHY – DUBEN 2014 pro dìti: KOUBSKÁ: Pøevleky a masky pro každou pøíležitost / GREZ: Tipy a triky pro dospívající holky / GIOMMI: Jsem holka / Jsem kluk / ENSLER: Jsem citlivá bytost aneb srdce nezná mapu. Utajený život dívek z rùzných koutù svìtaPOSPÍŠILOVÁ: Hravá autoškola / ROVIRA: Dinosauøi / RIORDAN: Rozhodující bitva. Kronika Cartera Kanea, 3. díl / BREZINA: Pomsta hrabìte Gundolfa / BREZINA: Kouzelný hrad, 1. a 2. díl / BENTON: Mùj milý deníèku, 5. a 6. díl / BREZINA: Pøípad pro tebe a klub Tygrù. Safari v ohrožení / PERSHALL: Tajemství duchù. Zpráva ze záhrobí / PICHON: Úžasný deník - Tom Gates. Geniální nápady (vìtšinou) / BØEZINOVÁ: Velká dìtská encyklopedie / ŽÁÈEK: Dìtem. Nejkrásnìjší básnièky a pohádky / KŠAJTOVÁ: Matýsek a Majdalenka / TONOLLO: Pøíbìhy rodiny Smrtièovy. Podlý únos Hanibala / ŽÁÈEK: Èarodìjné pohádky pro malé kouzelníky. pohádky ze všech koutù svìta / DRIJVEROVÁ: Nezbedníci / MAFI: Jsem roztøíštìná /PAPOUŠKOVÁ: Kosprd a Telecí. Pøíbìh ze školy / LINDGREN: Strašidlo Sušinka. nejvìtší bubák ve Smalandu / SHAN: Sága Lartena Hroozleyho. Zrození zabijáka / LINDGREN: Já ještì nechci jít spát / VÁLKA: Vojáci & váleèníci / VOPÌNKA: Spící tajemství / Barbie a rùžové balerínky / BIEFERT: Zrádný andìl / GESSLER: Zvíøecí nemocnice / KROLUPPEROVÁ: O´Bluda /RUSSELL: Deník mimoòky, 2. a 3. díl / VÍT: Tøi tucty bajek / POOLE: Temná akademie. Rozpolcení pro dospìlé :
Pedagogický slovník / DÄNIKEN: Pozdravy z doby kamenné / HUSS: Slabosti velkých mužù / CHOSSUDOVSKY: Dobytí svìta. Scénáø tøetí svìtové války / TSCHENZE: Staroruské bylináøství / HAMANN: 50 nejzdravìjších superpotravin. Ke zdraví se mùžeme projíst / LOOSER: Kam odchází duše. Prùvodce po onom svìtì / KÜBLER-ROSS: Pøežít svou smrt / FOSAR: Svìt nad propastí. Fakta, která vás pøipraví o spánek / PEŠEK: Zachraò svùj život. Principy nemocí a uzdravování / MLYNÁØOVÁ: Požitkáøka / DEVERAUX. Nevìsty z Nantucketu / ERIK: Vraní dívka / FOER: Šetøi se,Einsteine! Jak si zapamatovat úplnì cokoli / SEDARIS: Naháè / KELEOVÁ-VASILKOVÁ: Nikdy / DEAVER: Tak trochu šílení / KINSELLA: Víkend s pøáteli / VÁÒOVÁ: Babí léto / JACOBS: Vlèí dítì. Neuvìøitelný životní pøíbìh východopruského dìvèete / SCHEJBALOVÁ: Zoufalec / WOOD: Had a hùl / CLANCY: Cílená hrozba / JACQ: Tutanchamon. Poslední tajemství / FOLSOM: Krvavý rovník / ÈERVENKA: Šlechtické rody Blatenska. Život, pùsobení a odkaz minulých generací, 3. díl / SCHARSCHMIED: Už nejsem Tvá dcera. Upøímná zpovìï životní cesty adoptovaného dítìte 100 nejkrásnìjších mìst svìta / BEZDÌK: Záhada života a smrti. Etikoterapie. Léèení mravností / MENŠÍK: Dary Vladimíra Menšíka. Stromeèek mého veselého života / HARRINGTON: Smrt zpìvaèky / HARRINGTON: Smrt záletníka / Biblický slovník / DOUSKOVÁ: Medvìdí tanec / MAZETTI: Rodinná hrobka LEVY: A co když je to láska / LEVY: Potkat Vás znovu… / LEVY: Pøíštì / BARNES: Vaøíme malým dìtem. Zdravá a chutná strava pro dìti od 6 do 18 mìsícù / MARKOV: Slunce, seno, Troška. Literární verze slavné filmové trilogie / HOLÈÁK: Probudím se vèera / POISSON: Svìt za svìtem / JAROLÍMKOVÁ: Co encyklopedie tají JUNEK: Pasovský pøípad císaøe Rudolfa II. Tøi knihy volných reminiscencí jedné skoro zapomenuté malé války odkudsi zprostøedka èeských dìjin / GIGON: Nejlepší detoxikace léèivými bylinami / FILSAR: Èarodìjùv uèedník / BROCKMOLE: Dopisy z ostrova Skye / Jazykový prùvodce pro pøežití – Nìmecko. Pro pobyty v zahranièí / BARNARD: Jídlo pro váš mozek. Chraòte svou mysl a posilte pamì v pouhých tøech krocích / POŽÁROVÁ: Muž s vùní kávy, žena se špetkou skoøice / DESJARDINS: Nezadaná
HALÍK: Žít v dialogu. Podnìty k promýšlení víry / GALBRAITH: Volání kukaèky / CIGAN: Altschulova metoda / BANKS: Žár / RINDELL: Ta druhá zapisovatelka / HARASIMOVÁ: Sametová kùže VONDRUŠKA: Život ve støedovìku. Prùvodce základními pojmy / MALKAN: Doba jedová 3. Kosmetika / COX: Antarktická míle / Mìstská knihovna dìkuje volyòským obèanùm za dary: GÓRNICKA: Posilování organismu / BURIAN: Povídky toaletní KAFKA: Proces / VENEZIA: V pekle plynových komor. Svìdectví –Panu Antonínu Mackovi za LCD monitor k on-line katalogu pøeživšího èlena osvìtimského sonderkommanda / LYNN: Poèkám –Manželùm Novákovým, paní Šafránkové a panu Tùmovi a panu Spoustovi za desítky hodnotných knih. na tebe /JAHODA: S horským kolem na dno Afriky. Nejdivoèejší –Paní Lence Smahové, Dagmar Hankovcové, Šárce Rolencové místo svìta / HEMINSLAY: Když bìhá žena / TOPOL: Výlet k náda Kláøe Šedivcové za pravidelné doplòování fondu èasopisù ražní hale. Dvojjazyèný text – èeština / angliètina / BARIÈÁK: a Svazu knihovníkù a informaèních pracovníkù a spoleènosti Vteøinu pøed zbláznìním. Všechno je, jak je / TØEŠTÍKOVÁ: Dobøe SKANSKA za bezplatné poskytnutí knih na podporu ètenáøské mi tak / RÝZNEROVÁ: Øíkal jsi ti amo / KLEIN: Høíchy pro ètenáøe detektivek. Detektivní povídky s hádankou / ŠLIK: Den, kdy se potkali gramotnosti v rámci projektu Už jsem ètenáø – Knížka pro prvòáèka. (Sex 2013) / PILNÝ: Máte na víc! Probuïte svùj mozek / MERCIER: Lea RADULIÈ: Láska za ostnatým drátem / HAŠEK: Švejk komiks / Novì otevøeno ve Volyni: BRAUNOVÁ: Èeská služka aneb Byla jsem au-pair po dvaceti letech / MAZETTI: Chlápek od vedlejšího hrobu / ŠOLOM: Šumaø na støeše Palackého 111 a jiné povídky / DEVÁTÁ: Jak jsem se zbláznila / PLACÁK: Medorek / Zdraví z pøírody JURIC ZAGORKA: Grièská èarodìjnice, 6. díl / KARPIANUS: Intr / BIO POTRAVINY PETRUSOVÁ: Zakázaná pøitažlivost / KADE: Mezi nebem a zemí. BEZLEPKOVÉ POTRAVINY Èekání na zázrak / Pøijímací zkoušky na VŠ. Testy. Všeobecný pøehled SIRUPY, DŽEMY, VÈELÍ PRODUKTY MISZTAL: Practise Your English. Tematická slovní zásoba / ÈAJE, KÁVA, BYLINNÉ PREPARÁTY Písemná a elektronická komunikace / PREKOPOVÁ: Pevné objetí. OVOCNÉ A ZELENINOVÉ ŠÁVY Cesta k vnitøní svobodì / SLABÝ: Nedokonèené pohádky / EKO DROGERIE NÌMEÈKOVÁ. Hrajeme si s dìtmi na rodièovské dovolené / ZDRAVÁ KOSMETIKA BIDDULPH: Výchova klukù / KUZNESKI: Ztracený trùn KVÁSKOVÉ PEÈIVO FRANKLIN: Vrahova modlitba. Lékaøka Adélie èelí kruté pomstì KOZÍ SÝRY, TOFU, SEITAN SCHNEDEROVÁ: Aktivity k rozvíjení vyjadøovacích dovedností u dìtí OLEJE – LNÌNÝ, KONOPNÝ... ŠIMANOVSKÝ. Hrajeme si s písnièkou. Zpìvník s návody na hry pro dìti / MLÉÈNÉ VÝROBKY QUICK: Klíè k tajemství / HILDEBRAND: Ostrov / DOLEŽALOVÁ: Z MINI MLÉKÁRNY VACOVICE Ztracené cesty na útìku domù / MCCANN: Zoli / CURLEY: Strážci èasu, Otevírací doba: Po–Pá 9:00 –17:00 1.-3. díl /PETRÁKOVÁ: Malináda / FISCHEROVÁ: Tøi vraždy a Král So 8:30 – 11:00 Mrtví neznají klid. 26 slavných autorù píše jeden pøíbìh / JELINEK: email:
[email protected] Milovnice / MOORE: Duše sexu. Péèe o život jako o akt lásky / tel.:728 317 778 VÍTOVCOVÁ: Já a tropy / VÍTOVCOVÁ: Já a safari / PRÙCHA:
strana 5
èerven 2014
T.J. SOKOL VOLYNÌ
Pøedškolní dìti Žákynì I Lucie Holoubková – 16. místo Viktorie Novotná – 4. místo Lukáš Kubeš – 25. místo Adéla Šimáková – 28. místo RUN TOUR ÈESKÉ BUDÌJOVICE Bohdana Škodová – 34. místo Eliška Valentová – 31.-32. místo Poslední dubnový víkend, v sobotu 26. 4. 2014, se v Èeských Budìjovicích Antonín Balík – 39.- 41. místo Linda Kotálová – 33. místo opìt uskuteènil závod série Run tour v bìhu. Tento seriál závodù postupnì Rùžena Balíková – 38.- 39. místo navštíví nìkolik mìst republiky a skonèí v Praze. Stále oblíbenìjší bìžecké Žákynì III závody pøilákaly do Èeských Budìjovic mnoho výkonnostních i rekreaèních Žákynì II Adéla Kùsová – 6. místo bìžcù, ba i celé rodiny. A sokolové a jejich pøátelé z Volynì byli opìt u toho! Miroslava Pøibová – 11. místo Nejprve probìhly dìtské závody. Na trati 500 m dobìhla z 53 dìvèátek Vendula Kotálová – 12. místo Žáci II Lucie Holoubková na vynikajícím 2. místì (02:25). Na trati 1 km dobìhl Eliška Chocholová – 8. místo Miroslav Šimák – 1. místo v mladší kategorii Zdenìk Burian ml. na pìkném 43. místì (05:33) z 61 Žáci I Kryštof Balík – 3. místo chlapcù, mezi staršími chlapci se umístil Ondøej Holoubek na 4. místì Jakub Balík – 4. místo Jaroslav Švehla – 9. místo (03:43 – tedy o 26 vteøin za vítìzem) a Jakub Holoubek na 13. místì (04:07) Filip Michalec – 8.-9. místo z 36 závodníkù. Poté se bìželo 5 km a nakonec 10 km. Na 10 km letos Marek Turèák – 10. místo Žáci III nikdo z volyòských ještì nechtìl nastoupit, a tak se postavili na start kratšího Pavel Fouèek – 11. místo Jan Škoda – 2. místo závodu a dobìhli takto: ženy = Magda Holoubková 24. místo, Jana Burianová Vojtìch Hodaè – 13.-14. místo Ondøej Balík – 4. místo ml. 29. místo, Jana Burianová 31. místo, Petra Cardová ml. 100. místo Stanislav Pešek – 13.-14. místo ze 172 závodnic; muži = Zdenìk Burian 28. místo ze 162 závodníkù. Daniel Pechlát – 18. místo Žáci IV Poèasí se vydaøilo, v cíli byli všichni spokojeni, nìkteøí se oproti loòsku Jan Nìmec – 19. místo Petr Hájek – 5. místo zlepšili, a tak mají opìt motivaci do pøíštího roku zlepšit své výkony. David Škopek – 21. místo
SETKÁNÍ SENIOREK T.J. SOKOL VOLYNÌ Ve støedu 30. 4. 2014 probìhlo v klubovnì sokolovny v poøadí páté setkání sester Vìrné gardy – tìch, které stále cvièí, i tìch, které již do cvièení nechodí. Sešlo se jich letos sice jen 11 (nìkteré nemohly z rodinných, nìkteré ze zdravotních dùvodù), ale setkání opìt bylo milé a pøíjemné. Ses. Sládková po pøivítání všechny pozvala na akci U nás v Sokole, kterou naše jednota bude poøádat v rámci oslav první víkend v øíjnu letošního roku, a pøedala slovo ses. náèelnici O. Holoubkové, která hovoøila o èinnosti jednoty a oslavách 145. výroèí založení jednoty a 85. výroèí postavení sokolovny. Èas pøíjemnì ubíhal a všechny sestry se tìší na setkání pøíští rok.
PØEBORY ÈOS V SOKOLSKÉ VŠESTRANNOSTI Všechny èásti pøeborù v sokolské všestrannosti (plavání, šplh, sportovní gymnastika – ètyøboj, atletika – ètyøboj) z naší jednoty dokonèili: Mladší žákynì I = Adéla Šimáková 11. místo; Mladší žákynì II = Miroslava Pøibová 7. místo, Vendula Kotálová 8. místo; Mladší žáci I = Filip Michalec 4. místo; Mladší žáci II = Kryštof Balík 1. místo, Miroslav Šimák 2. místo; Starší žáci III = Jan Škoda 2. místo, Ondøej Balík 3. místo. Na Pøebory ÈOS ml. žactva tak postupují Kryštof Balík a Miroslav Šimák a na Pøebory ÈOS st. žactva, dorostu a dospìlých Jan Škoda (Ondøej Balík je náhradníkem).
MÁJOVÝ MINIMARATON V AEROBIKU 14. ROÈNÍK
O POHÁR T.J. SOKOL VOLYNÌ
Další rok je za námi, a tak 8. kvìtna jako obvykle probìhl náš tradièní Májový minimaraton v AE. Velký sál sokolovny se zaplnil cvièenkami nejen z Volynì a okolí, ale napøíklad i z dalekých È. Budìjovic, které si pøišly zacvièit a provìøit svou fyzickou kondici ve 4hodinovém cvièebním maratonu. V letošních lekcích se pøíjemnì prolínalo posilování s tancem, takže si všechny dívky a ženy pøišly na své. První hodinu Marie Kratinová vìnovala posilování, což není s nadcházejícím létem urèitì k zahození. Následující lekci si s Olgou Holoubkovou všichni, tedy i náš hostující lektor Pepé, vyzkoušeli, že se s židlí a okolo ní dá i tanèit. Poté probìhla hodina piloxingu, kterou vedl náš host z È. Budìjovic, lektor Pepé. Ten opravdu dùkladnì provìøil kondièku všech jak v posilování, tak v balanèních cvièeních. Závìreèná hodina byla opìt ve znamení tance, a to s Irenou Hartlovou, která pøítomné nauèila 2 krátké choreografie ve znamení hip-hopu a džezu. Cvièební maraton jsme uzavøeli streèinkem, abychom svaly nejen posílili, ale i zrelaxovali. Každá úèastnice dostala na zaèátku dáreèek v podobì upomínkových pøedmìtù. Na závìr probìhlo losování vstupenek o drobné dárky, protože všechny, které vydržely cvièební maraton, zaslouží odmìnu.
V sobotu 26. dubna 2014 uspoøádal oddíl stolního tenisu T.J. Sokol Volynì již 6. roèník turnaje trojèlenných družstev „O pohár Sokola Volynì“, organizovaný jako otevøený župní pøebor Sokolské župy Jihoèeské, letos na poèest 145. výroèí založení jednoty a 85. výroèí postavení volyòské sokolovny. Turnaje se zúèastnilo 8 týmù, které byly rozlosovány do 2 skupin, z nichž pak vzešli 4 semifinalisté. V prvním semifinále zvítìzilo družstvo T.J. Sokol Cehnice (Holman, Èondl, Stanislav, Frèka) nad T.J. Sokol Studená (Maòhal ml., Maòhal st., Šimek) v pomìru 4:1. Ve druhém semifinále porazil T.J. Sokol Vodòany (Hubáèek, Bílý, Beèváø) tým T.J. Sokol Bøevnov – Hradèany z Prahy (Rùžièka, Chalupa J., Pastír) v pomìru 4:2. Ve finále se tedy støetla družstva Sokola Cehnice a Sokola Vodòany – úspìšnìjší byli borci z Cehnic, kteøí zvítìzili v pomìru 4:2 a odvezli si tak z volyòské sokolovny pohár pro vítìze. V utkání o 3. místo zvítìzila Studená nad Bøevnovem 4:2. O 5. místo si zahrály týmy Sokola Volynì „A“ (Valašík, Chalupa R., Lysenko) a Sokola Èkynì (Schoø, Bielek, Trojan), kdy v pomìru 4:1 zvítìzil zástupce poøádajícího oddílu. Pouze souboj o 7. místo zbyl na družstva Sokola Volynì „B“ (Hosnedl, Hraše, Diviš) a Sokola Volynì „C“ (Šišková, Žíla, Zdychynec) – „béèko“ zvítìzilo 4:2 a odsoudilo tak „céèko“ k poslednímu místu. Jediným hráèem turnaje, který neokusil hoøkost porážky, zùstal Lukáš Valašík z poøádajícího klubu, jehož výkon bohužel nebyl podpoøen výkony spoluhráèù, což znamenalo až 5. místo domácího „áèka“. V øadì zápasù byl opìt po roce ve Volyni k vidìní kvalitní stolní tenis. Škoda jen, že ping-pong nepatøí mezi divácky atraktivní sporty, a tak si i pøes slušnou propagaci akce našlo do volyòské sokolovny cestu jen minimum divákù. Konání turnaje sponzorsky podpoøilo Mìsto Volynì a firmy Jatky Hradský, Øeznictví Stanìk, Pavel Fajnor a Elsa Elektro Písek, za což všem patøí podìkování poøadatelù. Doufejme, že se za rok podaøí zorganizovat další, v poøadí již 7. roèník turnaje.
ŽUPNÍ PØEBORY ODBORU VŠESTRANNOSTI V ATLETICE Ani letos jsme nechybìli na župních pøeborech v lehké atletice a naše výprava byla opìt velmi poèetná – závodù se zúèastnilo 28 dìtí. Tentokrát jsme jeli 10. 5. 2014 do Písku. Závodníci absolvovali hod do dálky, skok daleký, sprint a kromì pøedškolákù i bìh na støední tra. Sluníèko se obèas schovávalo za mraky, ale i tak si den všichni užívali. Èekání na výsledky poøadatelé využili ke štafetám (bìžených mimo závod), do nichž jsme se pøihlásili nejen v kat. ml. a st. žactvo, ale i v kat. žen – naše 2 trenérky si zabìhly 2 x 400 m spolu s dalšími dospìláky z jiných jednot. Pøi vyhlášení výsledkù jsme byli na stupních vítìzù 3x v atletice a 4x v pøebornících župy. Ale nepoèítejme umístìní. Všichni, kteøí se vìnovali pøípravì a závodili, vèetnì trpìlivých trenérek a rodièù, si zaslouží pochvalu.
MUDr. Radek Chalupa pøedseda oddílu stolního tenisu T.J. Sokol Volynì
kvìten 2014
strana 6 VÝLET DO PRAHY – NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUZEUM V nedìli ráno 18. 5. jsme se vydali (15 dospìlých a 14 dìtí) do Prahy na výlet do nedávno zrekonstruovaného Národního technického muzea. K Mezinárodnímu dni muzeí a galerií bylo mimoøádnì vstupné pouhých 50 Kè. Všichni jsme obdivovali nové a staronové expozice. Nìkoho zaujal velký sál týkající se vývoje dopravy (auta, vlaky, lodì, kola, motocykly, letadla). Nìkdo obdivoval svìt chemie a divil se, kde všude se s touto vìdou v bìžném životì potká. Zajímavá byla èást vìnovaná fotografii, mìøení èasu, astronomii, televiznímu vysílání. Ovšem pro dìti i dospìlé byla snad nejpoutavìjší interaktivní expozice týkající se tajných služeb – všichni si mohli vyzkoušet, jak jako tajný agent zmást kontrolu na letišti, jak urèit zloèince podle otiskù prstù nebo podle záznamù telefonních hovorù. Nejnároènìjší na soustøedìní bylo ale luštìní tajných kódù (každý si mohl vyzkoušet kódování na slavném stroji Enigma). Dospìlí si v expozici Technika v domácnosti jistì zavzpomínali na pøístroje, které používali jejich rodièe èi prarodièe a které si pamatují i oni (od lednièek po holicí strojky). Èást vìnovaná stavitelství nabízela hlavnì modely významných staveb minulých dvou století. Malé i velké „kluky“ pøilákal stùl, kde si mohli sami cokoli složit ze slavné stavebnice Merkur. Inspirující byly expozice vìnované tiskaøství, hornictví a hutnictví. Nìkolik maminek s dìtmi stihlo odpoledne pøedstavení v divadle Spejbla a Hurvínka v Dejvicích. Nìkteré ženy se vydaly na procházku Prahou. Domù jsme jeli pøíjemnì unaveni a s pøáním, že opìt na podobnì zajímavý výlet pojedeme. Olga Holoubková
Z HISTORIE MÌSTA Trocha nostalgie nikoho nezabije Když se budím, tak se nìkdy až mrákotnì probírám do vìdomé existence. Jsem už na to zvyklý, takže hned nehledám svùj obèanský prùkaz, abych zjistil, že jsem a jsem to já. Abych se sám smíøil s faktem, že existuji, nepotøebuji žádný doklad. Možná, že trochu podobnì na tom byli nìkdy ve 14. století mìšané mìsta Volynì s vaøením piva. Všechno to odpovídá, protože první privilegium opravòující k vaøení piva jim bylo udìleno v roce 1299. Vysvítá to z toho, že jim bylo stvrzeno opakovanì v roce 1390, protože to pùvodní prý zplesnivìlo. Z toho soudím, že ono pùvodní privilegium pro vaøení piva potøebovali asi stejnì jako já k sebeuvìdomìní a další existenci svùj obèanský prùkaz. Ale znovupotvrzení práv dokladuje vaøení piva v tomto mìstì již v 13. století. Kdyby se pivo nevaøilo, tak by nebylo postrádáno. Volyòsko a Volynì sama ostatnì mìlo dosti privilegované postavení, sídlili tu totiž Králováci, což byla zvláštní a svobodnìjší skupina obyvatel podléhajících pøímo panovníkovi, podobnì jako medializovanìjší Chodové. A jako Králováci mìli právo vaøit pivo. Dalším vlivem bylo i to, že kraj byl dán jako církevní prebenda pod správu proboštù. Tento faktor nemohl být nepøíznivý, vždy pivo bylo církevními èinovníky velmi oblíbeno, a to zvláš v dobì postù. To asi proto, že omezení pùstu se týkalo stravy, nikoliv nápojù. A ruku na srdce, pøiznejme si, že s takovým øádnì malvazovitým pivem mohl být pùst vcelku veselou a oblíbenou záležitostí. Když k tomu pøipoètu, že ryba je postním pokrmem, pøiznám se, že já sám, aè jsem bez vyznání, si obèas rád zakoketuji s pùstem. Èas strávený disputacemi a konzumací piva prokládanou tøeba matjesy má jisté kouzlo. Bohužel obèanský život mi moc neumožòuje vìnovat se systémovì pùstùm, by obèas natrefím na vhodnou pøíležitost. Jsem zvláš lítostivý tehdy, když narazím v dobré spoleènosti na pivo, které je ve shodì se slovy veršotepce 'malvaz lepící zadek k lavici'. Každopádnì je doloženo, že v roce 1390 byla Volynì mìsteèkem se 72 domy kolem námìstí, z nichž mnohé 'byly živy výèepem piva¨. Tento stav pivovarnictví trval pøes rùzné historické peripetie až do doby. kdy se volyòský újezd dostal do svìtské správy. Zaèalo to v roce 1436, kdy jej císaø Zikmund postoupil na úhradu svých dluhù Pøibíkovi z Klenové. Šlechta pøíliš nedbala mìstských výsad, a tak si stavìla své panské pivovary. Ale pøímo ve Volyni panský pivovar zatím nevznikl. Mìstská privilegia byla nakonec znovu stvrzena v roce 1587 Krištofem starším z Wartemberka, které jsou zajímavé tím, že je zde zmínìno starodávné vaøení dvou druhù piv, a to pivo bílé a pivo èervené. Bílým pivem bylo pivo pšenièné, jeèné pivo se v kraji též oznaèovalo jako èervené. Šenkování cizích piv bylo v rámci výsad pokutováno. Otáèející se kolo dìjin pozastavím v roce 1645, kdy nastaly za Tøicetileté války pro volyòské pivovarnictví velmi tìžké èasy. Nezpùsobily to jen rekvizice vojsk ložírujících v kraji, které požadovaly všeliké dávky od mìsta vèetnì piva. Jako pøíklad takové dodávky uvádím, že jen pro regiment hrabìte Montecucoli bylo od mìsta žádáno 10 dobrých hovad, 10 sudù piva a 20 strychù chleba. Ale hlavní problém volyòského pivovarnictví byl jinde. Pro vystižení té potíže si dovolím uvést zápis: '...V pivovaøe, kdež sousedé na støídu vaøili, propálili pánev. Na novou nebylo. Zakoupená stará z Vimperka. Petr Rataj ji pøezkoumal, že dlouho vydrží, zatím pøi páté várce neopatrností právovareèníka praskla. Shánìna nová. Pivo dìláno zatím po domech na kotlících, což podruhùm vzbudilo laskominy...". Aspoò osvìdèil jistý Blažej Oliva, že "...u svého podruha na chalupì podolské, Pošmury, vidìl notný škopek štìpného chmele...". Takové pivovarnictví neneslo pøíliš užitku. Poznáváme tak ze slov Alžbìty Adámkovy, která se v roce1645 odpovìdìla ze živnosti s tím, že "...nežádá budoucnì várek užívati, ani její syn, Martin..." . Myslím, že citace nepotøebují komentáø. Od vaøení nedobrého piva se velké štìstí èekat nedá.
strana 7
èerven 2014 Ale tyto události zájem o pivo nesnížily, takže ve Volyni byl založen proboštem Rašem další pivovar - Panský. První várka v nìm byla uèinìna dne 24.bøezna 1650. Další impuls v rozvoji volyòského pivovarnictví a pivní kultury pøišel od probošta Jana Hynka Dlouhoveského, který roce 1668 vydal listinu 'vejsadního šenku', kterou byly '...dovoleny ve vìtších vesnicích panství hospody, kdež v mírnosti pro užitek obcí mìlo se pivo vystavovati, a ne panské, nýbrž mìšanské, aby sedláci mohli lepší od kteréhokoliv právovareèníkù vzíti mohli...'. Zároveò si, jak je možno soudit ze supliky mìšanù o nápravu pomìrù k Pražské kapitule z roku 1698, vedl nový Panský pivovar velmi èile. Stìžovali si v ní mimo jiné i na to, že Panský pivovar v rozporu s jejich privilegii provozuje ve Volyni dvì hospody a dodává pivo i do okolních vesnic. Právovareèní mìšané však své proboštem založené konkurenci v mnohém napomáhali. Z nedostatku, možná i z hamižnosti, se ve vaøení piva dìly husté nepoøádky. Zaèasto docházelo k tomu, že právovareèníci odprodali své právo na várku jiným osobám, toto právo tak, že ',,,samokupcùm a samoprodavaèùn ke koøisti sloužiti bude...' . Rozmohlo se také vaøení patoku, pøi jeho vaøení se do vsázky pøi pøípravì mladiny používalo již vyvaøených surovin. Patok tak byl z jakéhosi ¨druháku¨. Honba za ziskem mìla neblahý vliv na kvalitu produkce a byl to dlou-hodobý proces. Probošt dokonce èasem naøídil, že mìšané nemají více práva vaøit. Dlouhotrvající vády bylo tøeba øešit, proto byl 5.øíjna 1780 vydán regulativ upravující pomìry v mìsanském pivovarnictví. Zemské gubernium v Písku právo mìšanù 31.10.1780 ochránilo a 17.2.1781 stvrdilo závazný regulativ. Promiòte mi nostalgický komentáø, k nìmuž mne pøivedl aktuální obraz našeho pivovarnictví. Dnes dle mého vkusu pivovary produkují nìco jako patoky prvoplánovì, a to pøímo a ze svých primárních a èerstvých surovin. Tøeba sladem (i na sladu) se šetøí, sladové cukry jsou ve vsázce mnohdy nahrazovány jinými, levnìjšími zkvasitelnými prefabrikáty. Mám za to, že se to projevuje pøedevším na obsahu dextrinù: Dextriny jsou nezkvasitelné rozpustné cukry. Ty dìlají pivo pivem, díky jim se pivo v ústech vychucuje. Mùže za to ferment pepsin obsažený ve slinách, který štìpí dextriny na jednodušší cukry. Rezultuje pivo s plnìjší, vyslazující se chutí. Druhý, podle mne negativní, efekt je v obsahu lihu. V bìžném sladu je asi tak tøetinový obsah zkvasitelných cukrù, tj. u takového piva výèepní kvality ( 10 procent sušiny v mladinì, resp. stupòù) lze oèekávat zhruba 3% alkoholu. Vìtšna dnešních piv této kvality má 'lihovitost' nad 4%, což se promítá i do chuti. Jsou to dnes mnohdy jen laciné lihové 'oblbováky'. Miloš Hobl Pokraèování v dalším èísle
Poznámky autora: Èlánek vznikl díky podpoøe Mìstského muzea ve Volyni Kurzívou psané vložky jsou prostoøekosti a postøehy autorovy
út. 3.6.20 hodin, vstupné 100,-Kè RANHOJIÈ Nìmecko, 2013, dobrodružný, historický, 150 min. Ranhojiè se odehrává v 11. století, veškeré antické poznatky ohlednì medicíny jsou v Evropì zapomenuté, vládne zde temný støedovìk. Jedinou péèi zajišují potulní ranhojièi. Mladý Rob Cole má velmi zvláštní schopnost: je schopen vycítit, když má nìkdo zemøít. Po smrti obou rodièù se Roba ujímá právì jeden z potulných ranhojièù a bìhem spoleèných cest se z Roba stává jeho uèedník. Touha po poznání a touha dozvìdìt se o lidském tìle a jeho léèení co nejvíc žene nakonec Roba z malé anglické vesnice pøes Konstantinopol až do dálné Persie.... èt. 5.6.20 hodin, vstupné 70,-Kè, FK 50,-Kè VESMÍRNÁ ODYSEA Velká Británie, USA, 1968 Sci-fi, myseriozní, 149 min. Filosofická filmová opera. Science-fiction film, po kterém už filmové sci-fi nikdy nebylo jako døíve, a soubìžnì napsaný stejnojmenný science-fiction román, po nìmž se sci-fi literatura navždycky zmìnila. út. 10.6.17 a 20 hodin, vstupné 100,-Kè ZAKÁZANÉ UVOLNÌNÍ Èesko, 2014, komedie, režije: Jan Høebejk Zakázané uvolnìní je o únosu nevìsty, který se dost nepovedl, o dùležitém hokejovém utkání a koktejlu, který si holky nalejou, až když je ten správný èas... èt. 12.6.20 hodin, vstupné 80,-Kè, FK 60,-Kè DVOJNÍK Velká Británie, 2013, komedie, 93 min. V hravé adaptaci novely F. M. Dostojevského mísí režisér humor a osobitou estetiku s kafkovskou atmosférou. út. 17.6.20 hodin, vstupné 100,-Kè X MEN – budoucí minulost USA, 2014, Sci-Fi, akèní, 120 min. Zmutovaným hrdinùm X-Men hrozí definitivní zánik. Jejich rasa byla vždy na pokraji vyhynutí, ale teï je ta hrozba ještì reálnìjší než kdy jindy. Jediná cesta ke spasení vede pøes minulost, na samý zaèátek øetìzce událostí, které stávající nebezpeèí vyvolaly. èt. 19.6.20 hodin, vstupné 80,-Kè, FK 60,-Kè KLUB POSLEDNÍ NADÌJE USA, 2013, životopisný, drama, 117 min. Píše se rok 1985. Elektrikáø a pøíležitostný jezdec rodea Ron Woodroof se od lékaøù dozvídá, že má AIDS a že mu nezbývá více než 30 dnù života. Ale Ron to nevzdává, pouští se do bitvy o svùj život s lékaøi, farmaceutickými firmami, úøedníky a hledá cestu jak pøežít. út. 24.6.20 hodin, vstupné 90,-Kè JAKO BYCH TAM NEBYLA Irsko, 2010, drama, 109 min. Jako bych tam nebyla je pøíbìhem mladé ženy ze Sarajeva, jejíž život se ze dne na den zmìní. Zjistí totiž, že pøežít znamená více než zùstat na živu..... èt. 26.6.20 hodin, vstupné 80,-Kè, FK 60,-Kè PØEŽIJÍ JEN MILENCI Nìmecko, USA, 2013, horor, drama, 123 min. ne. 29.6.15 hodin, vstupné 100,-Kè JAK VYCVIÈIT DRAKA 2 17 hodinUSA, 2014, Animovaný, rodinný, 105 min. rodinné vstupné : 2 vstupenky +1zdarma Od prvního dílu ubìhlo 5 let a Škyák s Bezzubkou jsou zpìt. Když je jedno z jejich dobrodružství zavede k ledové jeskyni, objeví nejen stovky nových divokých drakù, ale také tajemného Draèího jezdce. Najednou se ocitnou uprostøed bitvy a oba jsou nuceni zajistit mír.
Pøedprodej vstupenek v Infocentru ve Volyni tel. 380123525 Panský pivovar ve Volyni kolem roku 1900
èerven 2014
strana 8
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ
ÈERVEN 2014
po. 2.6.18 hodin, Pošumavská tržnice TØÍDNÍ KONCERT ZUŠ tøída G-Lesné a F: Zacha èt. 5.6.17 hodin, Pošumavská tržnice VERNISÁŽ VÝSTAVY PRACÍ ŽÁKÙ Výtvarného oboru ZUŠ pá. 6.6.15 hodin, Malá galerie OTEVØENÍ MALÉ GALERIE Otevøení nového prostoru Malé galerie, odhalení vyøezávaného „Volyòského“ betlému po. 9.6.18 hodin, Pošumavská tržnice TØÍDNÍ KONCERT ZUŠ žáci smyècového oddìlení pá. 13 a so. 14.6., koupalištì KOUPÁK SMACK FEST Šestý roèník úspìšného open-air festivalu s nezamìnitelnou atmosférou v èarokrásném prostøedím, který zahajuje to pravé léto, je tady, zahajuje v pátek 13 od 17 hodin. Tentokrát se mùžete tìšit na kapely a bohatý doprovodný program jako napøíklad Gerda Blank(NZ), Les K-nards Boiteux (FR), Dirty Blondes, Prague Conspiracy, Vložte koèku, Rocket dogz, Mucha, Kvìty
ètvrtek 5. èervna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – PRISONNIER DE GUERRE Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Život váleèných zajatcù z Volyòska na frontách první svìtové války. sobota 14. èervna od 7:45 hodin, VÝLET – NÁMÌSTÍ MÍSTA V KRAJI – BOUBÍN Kombinovaný výlet na nejpodstatnìjší šumavský vrchol s Janem Tláskalem a Romanem Szpukem, prùvodci nejpovolanìjšími. Cestou komentáøù i vidìní fùra. Sraz na volyòském námìstí v 7:45, odkud odjíždí autobus do Vimperka v 7:55. Pìší trasa pøes Skláøe, Getsemanskou zahradu, kolem Pašerácké skály na Táflovu Hu, z vrcholu Boubína pak do Kubovy Hutì, poté veèerním èasem vlakem zpátky. ... až do 18. èervna, VÝSTAVA – TVRZ ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA VOLYNÌ Výstava absolventských prací výtvarného oboru Základní umìlecké školy ve Volyni. støeda 25. èervna od 18 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ ROZROSTLÉ STAVY Skromný prùøez pøírùstky sbírky Mìstského muzea ve Volyni za posledních pìt let s dùrazem na dosud nevystavované a unikátní kusy. Výstava potrvá až do 21. záøí 2014.
po. 16.6.18,30 hodin, Na Nové ZÁVÌREÈNÝ KONCERT ZUŠ
... až do 28. èervna, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU MICHAL ŠKODA – PØÍTOMNOSTABSENCE Michal Škoda (1962), kurátor Domu umìní v Èeských Budìjovicích, zahájil rok architektonických výstav v Galerii Na shledanou. Mnohovrstevnatou realitu zpravidla pøevádí do geometrických tvarù a podobnì se chová i ke svìtu barev, který redukuje do odstínù šedé. Galerii vymaloval, aby nápadnìji vystoupila prostá rytmika její architektury. sobota 28. èervna od 15 hodin, DERNISÁŽ VÝSTAVY KONEC ŠKODY Závìreèný den høbitovní výstavy Michala Škody pøítomnostabsence. Dernisáž s neškodným pøekvapením. po celý èerven, VÝSTAVA – TVRZ DO ZÁKOPÙ TÁHNOU ØADY NESMÍRNÝ... Odvodní roèníky 1865–1900. Lidé z Pošumaví ve Velké válce. Pøíbìhy a osudy jednotlivých vojákù bojujících na frontách první svìtové války. Výstava potrvá až do 28. øíjna 2014. po celý èerven, VÝSTAVA – TVRZ NOVÉ BØEHY STARÉ ØEKY Regulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Výstava potrvá až do 8. listopadu 2014.
Maxmilián Boháè – Boubín
Zmìna programu vyhrazena.
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.
