Zpravodaj Svazu neslyšících a nedoslýchavých v ČR

6/2011

Zpravodaj Svazu neslyšících a nedoslýchavých v ČR

1

OBSAH Úvodník…...…..…..…………………………………...……………………………………...3 Co se událo…………………………………………………………………………………....4 Den pro neziskové organizace……………………………………………………………….4 Odborné sociální poradenství e v ohrožení……………………………………………….4 -5 Traband – neslýchané turné………………………………………………………………….5

Co se chystá…..…..…………………………………………………………………………...6 Integrovaný tábor v Jiřetíně pod Jedlovou (Děčínsko)………………………………………6 První pomoc není nemoc…………………………………………………………………….7 Vzdělávací kurzy…………………………………………………………………………8-10

Co se děje v terénu…………………………………………………………………………..11 Finanční dar od Nadace ČEZ……………………………………………………………… 11 Klub seniorů – výlet do Mirošovic ………………………………………………...………11 Přednáška…………………………………………………………………………………...11 Klub žen…………………………………………………………………………………….12 Výlet – Mezinárodní den dětí………………………………………………………………12 Přednáška…………………………………………………………………………………...13 Klub turistiky – výlet na Okoř……………………………………………………………...13 Klub šipek…………………………………………………………………………………..13 Přednáška…………………………………………………………………………………...14 Den otců…………………………………………………………………………………….14 Klub seniorů – výlet do Švetic……………………………………………………………...14 Letní bašta…………………………………………………………………………………...15 Přednáška……………………………………………………………………………………15

Oznámení……………………………………………………………………………………16 Změna provozní doby v červenci a v srpnu…………………………………………………16

Co se napsalo…………...……………………………………………………………………16 ASNEP – Petice proti sociálním reformám………………………………………………….16 Informace o změnách v posuzování……………………………………………………...17-19

Metodické listy – zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 12. 6. 2011. Adresa redakce: Karlínské nám. 12, 186 03 Praha 8 – Karlín. Tel./fax: 224 816 829, E-mail: [email protected] Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Redakce si vyhrazuje právo na úpravu a krácení příspěvků. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. reg. E 12569. © SNN v ČR 2011, 6/2011

2

ÚVODNÍK Letní pozdrav všem. Začátek léta ukončil bojovné jaro. Přestože se spousta věcí podařila, stále zůstává mnoho palčivých problémů. Koncem června došlo k dofinancování sociálních služeb od MPSV. Ministerstvo samo přehodnocovala loňské žádosti o dotace, a jak předem deklarovalo, cílem bylo dofinancovat zejména ty služby, které byly oproti loňskému roku zkráceny o více než 30 %. SNN v ČR získala navýšení dotace pro tlumočnické služby, což je skvělé. V tuto chvíli jsem tak obdrželi 90 % loňské dotace, což odpovídá původním předpovědím – snížení o 10 %. To je tedy dobrá zpráva. Na druhou službu, kterou SNN v ČR poskytuje – odborné poradenství pro osoby se sluchovým postižením – jsme obdrželi v prvním kole od Magistrátu hlavního města Prahy 21 % a od Krajského úřadu Středočeského kraje 25 % dotace oproti loňskému roku. Očekávali jsme tedy, že právě tato služba bude navýšena, neboť finanční prostředky byly kráceny o téměř 75 %. Očekávali jsme marně. V tuto chvíli tak již jsou prostředky na tuto službu vyčerpány a situace je taková, že službu poskytujeme zdarma, respektive jsme nuceni poradce hradit z jiných prostředků, které jsou samozřejmě velmi omezené. Možná by stálo za to zkusit odeslat zájemce o službu – např. o vyčištění sluchadla, zajištění jeho opravy, o pomoc s žádostí o podporu v nezaměstnanosti nebo naopak se zajištěním pracovního místa vhodného pro osobu se sluchovým postižením odesílali rovnou na MPSV. Třeba by jim tam pomohli lépe. A protože si myslíme, že veřejnost není o potřebách osob se sluchovým postižením dostatečně informována, připojujeme se k plánované akci k MEZINÁRODNÍMU DNI NESLYŠÍCÍCH, který připadá na den 24. 09. 2011. Podle předběžných plánů uspořádá ASNEP tento den od 13 do 15 hodin před Ministerstvem zdravotnictví v Praze 2 happening s doprovodným programem, který upozorní na existenci neslyšících lidí a na současnou situaci v tlumočnických službách. Na začátku setkání bude diskuze o stavu tlumočnických služeb v ČR s několika vybranými hosty, které pozveme. Měli by to být zejména pracovníci MPSV, kteří mají na starost tlumočnické služby. Neslyšícím účastníkům bude dopředu vysvětlen cíl akce, proč se koná. Happening bude mít i osvětovou funkci, aby slyšící veřejnost byla seznámena s kulturou a komunikací neslyšících. V několika stáncích budou organizace ASNEPu prezentovat svou činnost a přibližovat veřejnosti svět neslyšících (ukázky tlumočení, komunikace s neslyšícími, možnost vyzkoušet si, jaké je to neslyšet). Dobrovolníci budou rozdávat informační letáky. Na přípravě happeningu se již pracuje a v dalším čísle metodických listů budete podrobně informováni. Každopádně si tento datum 24. 09. 2011 ve svém diáři červeně zakroužkujte. Na závěr dnešního úvodníku Vám přeji slunečné a pohodové léto a těším se na další setkání začátkem září. V letních měsících – tedy na přelomu července a srpna Metodické listy nevyjdou.

Mgr. Šárka Prokopiusová ředitelka sekretariátu SNN v ČR 3

CO SE UDÁLO Den pro neziskové organizace Dne 23. 6. 2011 pořádala společnost Microsoft ve spolupráci s TechSoup Global, Nadací Via a s Nadací Charty 77 „Den pro neziskové organizace“. Seminář proběhl v prostorách Národní technické knihovny v pražských Dejvicích. Za SNN v ČR se semináře zúčastnila Jana Felgerová. Pracovníci neziskových organizací (NGO), kteří se na seminář přihlásili, měli možnost se zde dozvědět o možnostech snadného získaní kvalitního software pro svou organizaci. Informace, o jaký software mohou NGO požádat a jaké musí splnit podmínky k jeho získání, jsou i na webových stránkách – www.techsoup.cz. Partneři programu TechSoup jsou Microsoft, SAP a GiftWorks. Generální ředitel společnosti Microsoft Roman Cabálek a jeho kolegové zde představili svůj nový programový balík MS Office 365. Jedná se o moderní trend online služeb, v tomto případě tedy o možnost práce s MS Office pomocí internetu. Výrobce uvádí, že výhodami tohoto přístupu je například menší režie firem, větší bezpečnost (která je řešena na straně poskytovatele), úspora času a také fakt, že není nutno mít MS Office instalován v počítači. V rámci workshopu byl představen i program Microsoft CRM Online, který umožňuje mimo jiné centralizaci důležitých informací. Podrobnější informace lze nalézt na webových stránkách společnosti: www.microsoft.cz. Seminář byl pro účastníky zajímavý i z marketingového hlediska. V druhém workshopu se mluvilo o digitální vizuální prezentaci neziskových organizací, kde je možné využít bezplatné produkty Microsoftu. Účastníci se mohli se zúčastnit i workshopu, který vedl Štefan Vadocz z Neopublic Porter Novelli. Představil zde všechny sociální sítě, na kterých se mohou NGO prezentovat a poskytl rady, jak by taková prezentace měla vypadat. Více informací lze vyhledat na webové adrese: http://neopublic.sk/cz. O svých zkušenostech s propagací neziskové organizace v médiích promluvila i ředitelka Nadace Charty 77 paní Božena Jirků. Poskytla cenné rady, například jak při propagaci nepodcenit direct mail, dále prodej výrobků (pohlednice, náramky, kalendáře apod.). Dobré je i pořádat benefiční, kulturní a sportovní akce, ze kterých plyne finanční zisk pro chod samotné organizace a poskytování jejích služeb. Napsala Jana Felgerová

Odborné sociální poradenství je v ohrožení V Senátu Parlamentu ČR se v úterý 7. 6. 2011 uskutečnila konference s alarmujícím názvem „Odborné sociální poradenství v ohrožení“. Jednání několika stovek účastníků pak obavy z názvu potvrdilo. Dnešní systém odborného sociálního poradenství není nastaven v udržitelném režimu. V praxi to znamená, že jsou poradny závislé na náhodných zdrojích státu, krajů a obcí. Vzhledem k tomu, že není definována minimální síť poraden s garantovaným financováním, bojují poradny každý rok o ztenčující se zdroje. Předseda Národní rady osob se zdravotním postižením Václav Krása varoval před krachem poraden poskytujícím poradenství 4

osobám se zdravotním postižením, ve stejně apelativním duchu mluvil i předseda pořádající Asociace občanských poraden Radko Richter. Ač poradenství přispívá k vyšší kompetentnosti klientů, šetří veřejné zdroje a zvyšuje sociální soudržnost, což potvrdili zástupci územních samospráv, jeho budoucnost je značně nejistá. Bez systémového zásahu do režimu poskytování, budou poradny nejspíše zanikat. Škoda, že apel a urgentnost většiny příspěvků slyšelo jen pár zákonodárců. Zdroj: www.crho.org

Traband – Neslýchané turné V minulém čísle Metodických listů jsme Vám přinesli informaci o rockové skupině Traband, která koncem května vydala nové album písní na CD s názvem Neslýchané. Samotné CD je doplněné o DVD, kde jsou starší skladby Trabandu přetlumočené do českého znakového jazyka. Na samotném překladu v podobě videoklipů se podíleli tlumočníci České komory tlumočníků znakového jazyka. Neslýchané turné Trabandu stále pokračuje. Lidé je mohou vidět v těchto termínech a městech: 13. 7. 16. 7. 24. 7. 30. 7. 4. 7. 13. 7. 25. 7. 11. 8. 12. 8. 20. 8. 27. 8. 28. 8. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 8. 9.

Blansko, nádvoří zámku Ostrava, Colours of Ostrava Náměšť n. O., Folkové prázdniny (+ Lucie Redlová) Šternberk, festival Šternberský kopec Nečtiny Blansko Plzeň – Na ulici Telč – Prázdniny v Telči Vimperk Hoštice – Stodola Jimramov – Otevřeno Planá u Mariánských Lázní Karlovy Vary Kutná Hora Brandýs nad Orlicí Praha – Podviní Napsala Jana Felgerová

5

CO SE CHYSTÁ Integrovaný tábor v Jiřetíně pod Jedlovou (Děčínsko) Stále je možné se přihlásit na tábor pro sluchově postižené děti, mládež a jejich slyšící sourozence, který pořádá v Jiřetíně pod Jedlovou od 6.-20. srpna 2011 Evropské centrum pantomimy neslyšících v Brně. Vážení rodiče, nabízíme Vám opět letní integrovaný tábor (tábory organizujeme od roku 1992). Náš tábor ve Vyšším Brodě za tu dobu navštívilo přes 700 sluchově postižených. V roce 2008 jsme to změnili místo a jsme všichni spokojeni. Nové místo se jmenuje Jiřetín pod Jedlovou několik kilometrů od Chřibské (na internetovém vyhledávači si zadejte Hotel Setuza ) od 6.-20. srpna 2011. Lokalita je vhodná pro výlety i koupání. Vedoucí budou buď sluchově postižení nebo vedoucí se znalosti ZJ. Program tábora je zaměřen na výtvarnou výchovu divadlo, pantomimu a geocaching (hledání pokladů – turistika) Budeme mít opět svou kuchařku. Připomínám, že přihláška je závazná a zrušit jí můžete jen z vážných rodinných nebo zdravotních důvodů. Pokud pošlete ihned přihlášku, začátkem června dostanete potvrzení o přijetí přihlášky a podrobné informace včetně termínu zaplacení poplatku za tábor (předběžně 3.000,- Kč). Přihlášku a Potvrzení o zdravotní způsobilosti najdete na stránkách www.ecpn.cz, kde si můžete formuláře stáhnout. Dotazy můžete psát na naší adresu v Brně nebo e-mailovou adresu [email protected]. Jindřich Zemánek vedoucí tábora 603 450 739 Kontakt: ECPN Vodova 35 612 00 Brno [email protected] Projekt finančně podpořili: Statutární město Brno

6

Hlavní město Praha

7

Vzdělávací kurzy Na webových stránkách Helpnetu – www.helpnet.cz jsme pro Vás vybrali tři vzdělávací kurzy.

1. vzdělávací kurz – Výuka znakového jazyka Kurzy skupinové, individuální, intenzivní i pro rodiče neslyšících dětí nabízí Bezhran – Hradecké centrum českého znakového jazyka. •

Skupinové kurzy Od září 2011 budou otevřeny nové skupinové kurzy českého znakového jazyka 1., 2. a 3. modulu. Kurzy začínají 2. týden v září. Více informací zde: http://www.bezhran.cz/?page=./nabidka/kurzy/skupinove-kurzy

•

Individuální kurzy Individuální kurzy jsou časově neomezené, můžete se přihlásit kdykoliv. Více informací zde: http://www.bezhran.cz/?page=./nabidka/kurzy/individualni-kurzy

•

Intenzivní kurzy V červenci 2011 bude otevřen intenzivní kurz českého znakového jazyka - 1. část. Celý kurz (3 části) Vám nabízí možnost 3týdenního intenzivního studia v rozsahu učiva odpovídajícímu 1. modulu kurzu českého znakového jazyka. Více informací zde: http://www.bezhran.cz/?page=./nabidka/kurzy/intenzivni-kurzy

•

Kurzy pro rodiče neslyšících dětí Bezhran - Hradecké centrum českého znakového jazyka, o. s., letos poprvé nabízí kurzy pro rodiče neslyšících dětí. Bude se konat vždy dopoledne. Pokud máte zájem, přihlašte se. Více informací zde: http://www.bezhran.cz/?page=./nabidka/kurzy/co-nabizime Bc. Jiří Procházka předseda Bezhran – Hradecké centrum českého znakového jazyka, o. s. [email protected] www.bezhran.cz

2. vzdělávací kurz - Mezinárodní znakový systém a jeho tlumočení pro neslyšící tlumočníky Semestrální kurz pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka. Lektor: Bc. David Jorda Čas a místo konání: říjen – prosinec 2011 + leden – červen 2012, každou středu od 17.00 do 19.30 hodin ve výukové místnosti Komory (Ocelářská 1354/35, Praha 9).

8

Kurz začíná 5. 10. 2011. Cena: 6990 Kč ( roční kurz); Semináře jsou hrazeny mimo tuto částku podle vybraných témat. Členům České komory tlumočníků znakového jazyka, o.s. bude poskytnuta sleva 20%. Struktura kurzu: Účastníci kurzu absolvují každou středu výuku s neslyšícím lektorem Bc. Davidem Jordou v celkové dotaci 50 kreditů. V prvním semestru si účastníci osvojí znalosti v používání mezinárodního znakového systému. V druhém semestru získají znalosti o typech tlumočení (simultánní tlumočení a konsekutivní tlumočení; konferenční tlumočení), seznámí se s problematikou tlumočení na mezinárodních konferencích a dalších akcích, se strategiemi a postupy neslyšícího tlumočníka při tlumočení, s postavením neslyšícího tlumočníka v týmu slyšících tlumočníků. Součástí kurzu bude i praktický nácvik tlumočení mezinárodního znakového systému. Docházka musí být minimálně 75% lekcí. Dále účastníci absolvují během svého studia semináře České komory tlumočníků znakového jazyka v rozsahu minimálně 50 kreditů dle svého výběru (semináře jsou hrazeny mimo částku kurzu, členům Komory bude poskytnuta sleva 20%). Všechny semináře určené neslyšícím tlumočníkům najdete v nabídce seminářů Certifikačního vzdělávacího programu (CVP) Komory na rok 2011 a 2012 a budou přihlášeným poslány na email. Absolventi kurzu získají Certifikát o absolvování kurzu Mezinárodní znakový systém a jeho tlumočení pro neslyšící tlumočníky. Studium je zakončeno zkouškou praktického tlumočení. Součástí kurzu je i praxe. Komu je kurz určen: Kurz je určen zájemcům o profesi neslyšícího tlumočníka, který bude schopen tlumočit na mezinárodních konferencích apod. Zároveň je kurz určen i pro neslyšící, kteří chtějí získávat informace na mezinárodních konferencích a na cizojazyčných internetových portálech nebo chtějí sami na mezinárodních konferencích vystupovat. Kurz je akreditován u MPSV ČR, č. akreditace 2010/195-PK. Na tento seminář se prosím přihlašujte přes webové stránky Komory, a to nejpozději do 16. 9. 2011. Seminář najdete v sekci Kalendář (www.cktzj.com) Členům České komory tlumočníků znakového jazyka bude poskytnuta sleva 20 %.

3. vzdělávací kurz - Strukturní odlišnosti češtiny a českého znakového jazyka Šestý e-learningový kurz pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka. Kurz je alternativou k prezenčnímu semináři Certifikačního vzdělávacího programu (CVP) a můžete jej absolvovat z pohodlí vašeho domova.

9

Jméno autora: Mgr. Jitka Motejzíková Datum zpřístupnění kurzu: 14 dní (od 13. 7. do 27. 7. 2011) Rozsah kurzu: 8 vyučovacích hodin Cena kurzu: 750 Kč Počet kreditů: 12 Obsah kurzu: • • • •

•

kontrastivní přístup ke srovnávání ČJ a ČZJ - odlišný způsob jejich existence prostředky, které jsou přítomny v obou jazycích prostředky přítomné v ČJ prostředky přítomné v ČZJ (charakteristické rysy znakových jazyků – prostor, simultánnost, nemanuální prostředky, klasifikátory a další prostředky specifické pro český znakový jazyk) praktické ukázky

Prosím, přihlašujte se přes webové stránky Komory do 11. 7. 2011. (www.cktzj.com) Po zaplacení poplatku za e-learningový kurz (musí být připsán na náš účet do 11. 7. 2011) budou účastníkům zaslány hesla, která jim umožní přístup v přesně stanoveném časovém rozmezí - od 13. 7. do 27. 7. 2011. Přihlášení studenti musí do termínu ukončení e-learningu zaslat splněné úkoly lektorovi kurzu (v opačném případě nemohou kurz absolvovat). Na základě vyhodnocení od lektora - hodnotitele se frekventantovi započítají kredity do jeho studia v CVP a získá potvrzení o absolvování semináře. Tyto e-learningové kurzy jsou pouze alternativou některých teoretických seminářů CVP. Celé CVP tedy formou těchto e-learningových kurzů studovat nelze. Vytvořením elearningu chceme podpořit ty tlumočníky/frekventanty CVP, kteří se nemohou pravidelně dostavovat na semináře Komory do Prahy z důvodu cestování ze vzdálených oblastí ČR a mohou si vybrané semináře nastudovat z pohodlí domova

10

CO SE UDÁLO V TERÉNU Finanční dar od Nadace ČEZ Dne 10. 3. 2011 byla Nadací ČEZ obdarována Základní organizace SNN v ČR ve Třebíči. Šek na finanční částku 80 000,- Kč převzal její předseda Oldřich Čenkovic.

Klub seniorů – výlet do Mirošovic Dne 25. května 2011 pořádalo Centrum denních služeb (CDS) – Pražský spolek neslyšících (PSN) I. část výletu „Po stopách kocoura Mikeše“, kterého se zúčastnili sluchově postižení senioři. Ti se dopravili vláčkem na vlakové nádraží do Mirošovic, odkud byla zahájena procházka. Všem se celý výlet líbil a těší se na jeho II. část.

Přednáška V prostorách CDS proběhla dne 30. května 2011 přednáška z mikrobiologie – „Viry, bakterie, mikroorganismy“, kterou ve znakovém jazyce vedla RNDr. Eva Maršounová. Její výklad tlumočil Miloslav Škarda.

11

Klub žen V Klubu žen v CDS dne 31.5. 2011 vedla paní Denisa Lincová přednášku o vaření, které se zúčastnilo 15 osob. Byl použit recept - kuřecí masíčko v těstíčku. Paní Lincová názorně všem účastníkům ukázala, jak se toto jídlo připravuje. Všichni si napsali recept i pracovní postup přípravy jídla, aby si to mohli doma sami vyzkoušet. Na konci přednášky všichni ochutnali, jak se jídlo povedlo. Všem chutnalo a spokojenost byla na obou stranách.

Výlet – Mezinárodní den dětí CDS a PSN pořádali dne 4. června 2011 v Praze na Mezinárodní den dětí okružní jízdu historickou tramvají, které se zúčastnilo celkem 23 dětí a 37 dospělých. Všichni malí účastníci okružní jízdy dostali po jejím ukončení dárek – tašku s hračkami a do ruky každý dvě lízátka. Někteří lidé se pak šli ještě podívat do Muzea městské hromadné dopravy ve Střešovicích.

12

Přednáška Dne 6. června 2011 proběhla v prostorách CDS přednáška o Parkinsonově nemoci, kterou pomocí znakového jazyka prezentovali sami dva neslyšící, postižení tímto neurodegenerativním onemocněním. Účastníkům přednášky zprostředkovali své osobní zkušenosti, jak se s touto nemocí žije. Jejich výklad tlumočila Monika Boháčková.

Klub turistiky – výlet na Okoř Dne 11. června 2011 proběhl výlet na Okoř, který pořádali CDS a PSN. Součástí výletu byla i návštěva malé zoologické zahrady. Byl krásný slunečný den, tak celá akce proběhla podle předem připraveného plánu.

Klub šipek Dne 11. června 2011 proběhl šipkový turnaj pro jednotlivce, který pořádal Klub šipek v CDS. V turnaji soutěžilo 31 mužů a 8 žen. Fandilo jim 20 diváků. Soutěžící nemuseli být jen z Prahy, naopak byli vítáni i sluchově postižení lidé z celé republiky. Kromě Pražáků sem přijeli i lidé z Ústí nad Labem, České Lípy, Mostu, Klatov, Hradce Králové, Plzně, Loun atd. Občerstvení všem bylo zajištěno. Šipkaři byli s průběhem celé akce spokojení a nejspokojenější byli samotní výherci, kteří si mohli odnést domů pohár.

13

Přednáška V prostorách CDS proběhla dne 13. června 2011 přednáška RNDr. Josefa Brožíka na téma – Dovolená. Zde se lidem dostalo hodně potřebných informací, např. co je potřeba si na dovolenou vzít a na co si tam dávat pozor. Některé informace byli pro neslyšící lidi velmi překvapující. Bylo vidět, že přednáška bohatě splnila svůj účel.

Den otců Také na Den otců dne 20. června 2011 pořádalo CDS ve svých prostorách akci. Všichni zúčastnění pánové – otcové byli velmi překvapení pohoštěním, jakému se jim zde dostalo. Každý otec dostal velkou grilovanou paprikovou klobásu s pečivem. K tomu si mohli ještě koupit chlazené točené pivo. Nakonec každého z nich čekalo ještě jedno překvapení – malá lahvička Jim Beam (Bourbon Whiskey) a velký doutník. Na tuto akci se dostavilo celkem 30 návštěvníků a z toho bylo 18 otců. S přípravou a průběhem celé akce byli spokojení nejen samotní otcové, ale i všichni návštěvníci.

Klub seniorů – výlet do Švetic Dne 22. června 2011 proběhla v režii CDS a PSN II. část výletu „Po stopách kocoura Mikeše“. Neslyšící senioři odjeli vlakem do Švetic, odkud si vyšli na pěší túru. Lidé, kteří se zúčastnili obou částí výletu (I. část výletu byla koncem května z Mirošovic, viz. výše), byli velmi spokojení, jak i díky počasí, hezky proběhly.

14

Letní bašta Akce Letní bašta proběhla ve venkovních prostorách CDS dne 25. června 2011. Venku bylo vytvořené příjemné posezení, kde se také grilovalo maso a klobásy – krásně to všude vonělo. Díky dobře připravenému programu se mohli hezky bavit jak děti, tak i dospělí. Všichni se mohli zúčastnit soutěžních her na body – kdo měl nejvíc bodů, dostal odměnu a také se mohl umístit na 1.-3. místě. Výherci dostali diplom a dárek. Setkání a průběh akce byly pro všechny zúčastněné z celé republiky velmi příjemné. CDS velmi děkuje všem dobrovolníkům, kteří pomohli tuto akci připravit.

Přednáška Dne 27. června proběhla v prostorách CDS přednáška – Péče o oči, kterou vedla MUDr. Irena Svobodová a do znakového jazyka tlumočila Monika Boháčková. Lidé se zde dozvěděli, jak vlastně probíhá vidění. Jak jsou oči namáhány při sledování televize, při práci na počítači, při čtení apod. Zúčastnili se lidé, kteří nosí brýle i lidé, kteří je nenosí. Nicméně zajímavá a poučná přednáška některé lidi motivovala k tomu, aby se objednali na vyšetření očí k očnímu lékaři. Napsala Denisa Lincová (redakčně upraveno)

15

OZNÁMENÍ Změna provozní doby v červenci a v srpnu SNN v ČR - Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících: • •

otevřeno každou středu od 13 do 19 hodin pro všechny členy i nečleny tlumočnické služby budou poskytovány každý den od 9 do 18 hodin

Adresa: Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících, Darwinova 24, 143 00 Praha 12-Modřany (www.cds-psn.eu)

Hradecký spolek neslyšících • •

poradna otevřena pouze v pondělí a ve středu, vždy od 10 do 16 hodin v týdnu od 1.8. do 5.8.2010 je poradna zcela uzavřena z důvodu dovolené

Adresa: SNN v ČR - Hradecký spolek neslyšících, Milady Horákové 504, 500 06 HK 6 Tel: 495 533 138 (www.hsnhk.estranky.cz)

CO SE NAPSALO ASNEP – petice proti sociálním reformám Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel přinesla na svých webových stránkách informaci o výsledku odevzdání celkového počtu 54 000 podepsaných petičních archů proti sociálním reformám premiérovi Petru Nečasovi. O předání peticí informovaly Zprávy ve znakovém jazyce dne 18. května 2011. •

Některé požadavky byly přijaty, například zůstanou nám průkazky ZTP a zůstanou i slevy na dopravu stejné, jako jsou nyní a už je to přidáno i v návrhu zákona. Určitě k tomu přispěly i 2 demonstrace, kterých se zúčastnilo mnoho neslyšících osob. Můžeme říci, že jsme si je vybojovali!

•

Přijato bylo i hodně dalších připomínek k zákonu o dávkách osobám se zdravotním postižením (nebyly přijaty úplně všechny připomínky, ale 70 % ano). Nejsme úplně spokojeni, vadí nám například způsob posuzování pro přidělení průkazek. To znamená, že některé osoby, které dnes mají ZTP, podle nových pravidel posuzování už možná ZTP nedostanou. Ale můžeme ještě něco změnit i přes poslance, až bude zákon projednáván ve 2. čtení.

•

Některé požadavky ze strany NRZP, které také podporujeme, nebyly přijaty, například zákon o zdravotnické péči a navrhovaný zákon o daních. Zdroj: www.asnep.cz

16

Informace o změnách v posuzování dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu a stupně závislosti Sociální reforma 2011 Jednou ze změn, navrhovaných v rámci sociální reformy 2011 je i změna posuzování dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu a jeho důsledků pro účely zákona o sociálních službách, která bude využita i pro účely nově navrhovaného zákona o poskytování dávek osobám se zdravotním postižením. Současně se nově navrhuje rozšíření kompetence lékařské posudkové služby o posuzování zdravotního stavu pro účely poskytování zvláštních pomůcek. Uvedené změny by měly nabýt účinnosti od 1. ledna 2012. Stávající způsob posuzování stupně závislosti lékařskou posudkovou službou Posuzování stupně závislosti se nyní provádí prostřednictvím hodnocení funkčního dopadu dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu na schopnost zvládat zákonem vymezené úkony. V současném systému podle § 9 odst. 1 a 2 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, se vyhodnocuje schopnost zvládnout 18 úkonů péče o vlastní osobu a 18 úkonů soběstačnosti. Jde o úkony, z nichž každý obsahuje několik činností vymezených v příloze č. 1 vyhlášky č. 505/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Výsledkem je, že v rámci těchto jednotlivých 36 úkonů se hodnotí celkem 129 činností – 71 činností v rámci úkonů péče o vlastní osobu a 58 činností v rámci úkonů soběstačnosti. Po čtyřech letech existence systému sociálních služeb a posuzování stupně závislosti bylo konstatováno, že stávající metoda posuzování dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu respektive jeho dopadů na soběstačnost a schopnost pečovat o vlastní osobu, je v současném pojetí je „svázána“ příliš exaktním bodovým hodnocením schopností posuzované osoby, což vede v řadě případů k paušálnímu zhodnocení potřeb a současně neumožňuje celostní posouzení potřeb člověka. Cílem navrhovaných změn v zákoně o sociálních službách je posílit proklientské přístupy, zefektivnit provádění systému, zachovat posuzování skutečností, rozhodných pro nezávislý život jednotlivce a vytvořit prostor pro jednání s posuzovanou osobou za účelem individualizace a zpřesnění posudkových výstupů. Současně je cílem umožnit i další využití posudku pro účely dávek pro osoby se zdravotním postižením a tím zvýšit jejich „sociální komfort“. Návrh nového věcného a právního řešení posuzování stupně závislosti Podstatou návrhu je zpřehlednění posuzování stupně závislosti v zákoně o sociálních službách na základě transformace a agregace stávajících 36 úkonů do 10 ucelených a věcně souvisejících oblastí každodenního života - základních životních potřeb. Jedná se o pohyblivost, orientaci, komunikaci, stravování, oblékání a obouvání, tělesnou hygienu, výkon fyziologické potřeby, péči o své zdraví, osobní aktivity a péči o domácnost. Do základních životních potřeb se de facto v obecné rovině promítají všechny dosavadní každodenní úkony. Tím se posudkový systém podstatně zjednodušuje. Přitom se zachovává ucelený pohled na každodenní běžné životní aktivity nutné pro sociální začlenění, včetně hodnocení funkčních schopností, aktivit a participací dle MKF/ICF (Mezinárodní klasifikace funkčních schopností, disability a zdraví). Při návrhu nové úpravy se vychází i z mezinárodně používaného systému ADL (activities of daily living), který obvykle člení nezbytné životní aktivity na bazální, 17

vyjadřující sebeobsluhu a instrumentální, vyjadřující soběstačnost. Určitým problémem současného stavu posuzování stupně závislosti je nekompatibilita podkladových nálezů ošetřujících lékařů. Ošetřující lékaři, kteří zpracovávají podklady pro posouzení zdravotního stavu si klasifikaci MKF/ICF postupně osvojují. Klasifikace MKF/ICF byla zavedena Sdělením Českého statistického úřadu od 1. 7. 2010 jako paralelní klasifikace k dosavadní Mezinárodní klasifikaci nemocí (MKN/ICD). Změna v posudkově rozhodných skutečnostech s sebou nese zároveň nutnost nového vymezení stupňů závislosti vazbou na základní životní potřeby i počty jejich nezvládání jako podmínku uznání příslušného stupně závislosti. Nadále se zachovává diferenciace posuzování podle věkových kategorií a vyjadřují se odlišnosti posudkových přístupů při posuzování stupně závislosti u dětí (osob do 18 let věku) a to zakotvením principu hodnocení potřeby mimořádné péče. Současně se upravují posudkové postupy související s citovanými změnami. Doplňující řešení formou přechodných ustanovení zajišťuje plynulý dávkový přechod při změně právní úpravy tak, aby nedošlo k ohrožení sociálních jistot posuzovaných osob. U věkové kategorie osob do 18 let věku se setrvává na možnosti vstupu dětí se zdravotním postižením od jednoho roku věku do systému příspěvku na péči. Toto řešení je ponecháno i s vědomím, že v řadě případů u dětí uvedeného věku nelze lékařskými prostředky spolehlivě objektivizovat rozsah a tíži poruchy (je známa pouze diagnóza) nebo je ošetřujícím lékařem vysloveno podezření na poruchu nebo zpomalení či opožďování vývoje bez bližších konsekvencí na poruchy funkčních schopností. Rovněž přesné rozlišení fyziologické/běžné péče o dítě do tří let věku bez zdravotního postižení a případné „vícepéče a její kvantifikace“ o stejně staré dítě se zdravotním postižením je velmi obtížné, a to i z důvodu velmi variabilního vývoje dítěte bez zdravotního postižení. U osob 1-18 let věku se vychází z principu potřeby mimořádné péče, a to z důvodu, že péče zahrnuje širší přístupy v situaci, kdy vlastní schopnosti dítěte nejsou dostatečně vyvinuty nebo nejsou z důvodů biopsychosociálních ještě plně rozvinuty a dítě potřebuje nejen dohled a pomoc, ale i takové formy péče, které mají protektivní a edukační zaměření. Do posudkového procesu se doplňují se i další skutečnosti, významné pro posouzení stupně závislosti, a to princip kauzality dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu a závislosti a nehodnocení pomoci, dohledu nebo péče, která nesouvisí s dlouhodobě nepříznivým zdravotním stavem (např. hyperprotektivní péče nebo pomoc/péče, jejíž četnost nesouvisí s fyziologickou frekvencí výkonu některých potřeb nebo vyplývá z rozdílných přístupů některých mužů a žen k aktivitám při péči o domácnost). Navrhuje se také zpřesnění hodnocení jedné základní životní potřeby - péče o zdraví, kdy se pomoc, dohled nebo potřeba mimořádné péče vymezuje cíleně ke konkrétnímu zdravotnímu stavu posuzované osoby. Ve věkové skupině 1-18 let se z hodnocení vylučuje péče o domácnost jako skutečnost, která není adekvátní předškolnímu věku a věku povinné školní docházky a kdy i ve věkové skupině 15-18 let existují velké rozdíly v dovednostech v důsledku rodinné výchovy. Do právní úpravy se dále doplňuje potřebný hodnotící princip s tím, že schopnost zvládat základní životní potřeby musí být hodnocena v souladu s dostupnými schopnostmi a kompetencemi posuzované osoby a s facilitujícími prostředky. Jde např. o schopnost využívat jiných stereotypů činností, schopnost využívat dostupné prostředky v domácnosti (např. sedák na vaně, upravený otvírák, lžíce na obouvání), jednoduché úpravy předmětů denní potřeby nebo v bytě (např. odstranění prahů, instalace madel na WC nebo v koupelně), zdravotnické prostředky (např. protéza, ortéza, sluchadlo, brýle, hůl), při chůzi po schodech opora o zábradlí, apod. Zvládání základních životních potřeb v přijatelném standardu vychází z toho, 18

co je v daném sociokulturním prostředí v dané oblasti očekáváno. Princip zvládání základních životních potřeb v přijatelném standardu postihuje ty skutečnosti, kdy by fyzická osoba byla sice schopna svými fyzickými schopnost potřebu vykonat, ale pro disabilitu v duševní nebo smyslové oblasti ji zvládne „nestandardně, nekvalitně, neuspokojivě“. Současně se předpokládá, že další podrobnosti posuzování stupně závislosti budou řešeny prováděcím právním předpisem. Význam navrhovaných změn posuzování stupně závislosti Víceúčelové využití posudku Návrh změny posuzování stupně závislosti je součástí Sněmovního tisku 372. Návrh změny posuzování ve smyslu zpřehlednění systému posuzování stupně závislosti zachovává objektivní posuzování skutečností, které jsou rozhodné pro schopnost samostatného života fyzické osoby z hlediska každodennosti potřeby pomoci a dohledu při péči o vlastní osobu, při zohlednění potřeby každodenní pomoci nebo dohledu při péči o domácnost a aktivit pro sociální začlenění. Ve svém důsledku bude znamenat pružnější řízení směrem ke klientovi a zvýšení efektivity činnosti posudkové služby. Posuzování podle nového systému zajistí celostní zkoumání dlouhodobě nepříznivé zdravotně sociální situace posuzovaného klienta a kvality jeho života. Zpřehlednění posuzování stupně závislosti umožní i další využití posudku pro účely dávek pro osoby se zdravotním postižením. Posouzení základní životní potřeby mobility a orientace se stane podkladem pro poskytování příspěvku na mobilitu. Žadatelé o dávku mobility se tak nebudou muset opakovaně podrobovat zjištění a posouzení svého zdravotního stavu. Návrh změny posuzování stupně závislosti s víceúčelovým využitím posudku naplňuje zadání „Sociální reformy 2011“ a jejich cílů – lepší zacílení, snížení administrativní zátěže pro uživatele dávek, zefektivnění práce orgánů státní správy a zkvalitnění systému. Návrh změny posuzování stupně závislosti je součástí Sněmovního tisku č. 372. Zdroj:www.mpsv.cz

19