ZPRAVODAJ. Mladí hasiãi zakonãili sezonu. (str. 5)

ČERVENEC 2009

MIKULÁŠOVICKÝ

ZPRAVODAJ číslo 6

ročník 19

červenec 2009

cena 3,- Kč

Do Ameriky díky „Îluté sobotû”

Mladí hasiãi zakonãili sezonu

Tour de Feminin

T· Step by Step - v˘sledky

(str. 3)

(str. 5)

(str. 6)

(str. 6)

Folková legenda v Mikulášovicích V závěru měsíce května vystoupila v místním Slovanském domě folková a country zpěvačka Pavlína Jíšová. Původním záměrem bylo koncert uspořádat v místním kostele sv. Mikuláše a podtrhnout tak výrazný a osobitý projev této bezesporu dnes již le-

gendy na české scéně. Po vleklých jednáních a počátečních příslibech se však koncert nakonec v kostele neuskutečnil a musel být přesunut do velkého sálu Slovanského domu. Nejen, že tato skutečnost ubrala na prestiži samotného vystoupení, ale

snížil se i počet posluchačů. Ti, kteří koncert viděli a hlavně slyšeli, odcházeli nadmíru spokojeni. Nová sestava skupiny Pavlína Jíšová a přátelé představila posluchačům zbrusu nové album s původními českými písničkami s názvem „Blázen tančí dál“.

Zleva J. Racek, P. Jíšová, A. Lounková, P. Peroutka.

Mistrovství světa v cheers s naší účastí Pod vedením mikulášovické Libuše Vladařové se děvčata ze skupiny Stars zúčastnila Mistrovství světa v CHEER v americkém Orlandu. Výprava čítala celkem 21 členů skupiny. Odlet byl z Drážďan přes Franfurkt do Orlanda. Velmi krásný

pohled na Atlantik, který jsme měli možnost vidět z letadla celkem 9 hodin. Okolo 18.00 hodiny letadlo dosedlo na letišti v Orlandu, kde pro nás měli pořadatelé připraven autobus a jeli jsme se ubytovat do komplexu, který čítá cca 1360 pokojů. Došlo k zare-

gistrování do soutěže a okolo jedenácté hodiny večer se nám podařilo všem ulehnout. Od prvního dne výborná organizace doprovázela celé MS v CHEERS. Organizátoři byli trpěliví a velmi přívětiví. Další den začal tvrdý trénink a příprava na soutěžní vystoupení,

Děvčata si ze soutěže přivezla nezapomenutelné sportovní zážitky. Foto: vlastní Mikulášovický zpravodaj najdete i na internetu

které se uskutečnilo v sobotu. Každý účastník obdržel od pořadatelů vstupenku do parků Diesneylandu a to celkem čtyři. Bohužel časově se tyto parky nepodařilo navštívit všechny, neboť soutěž byla přednější. V sobotu jsme byli připraveni k vystoupení a velmi nás sužovala nervozita. Jakmile jsme spatřili halu, ve které soutěž probíhala začali být nervózní i trenéři a doprovod. Následovala rozcvička a uvedení na podium. Ve chvíli, kdy se ozvalo z úst komentátora Czech Republik Stars Varnsdorf, hala zaburácela (cca 6.000 diváků) a nám to moc nepomohlo v tuto chvíli jsme byli naměkko úplně všichni. Vystoupení našim děvčatům vyšlo avšak Evropa se s USA zatím nemůže srovnávat. Výkony, které předváděly dívky z jednotlivých amerických států byly opravdu na vysoké úrovni včetně špičkové gymnastiky, v tom se budeme ještě

moc a moc učit. Po našem vystoupení každá dívka obdržela pamětní medaily na MS v USA, ale co bylo velmi potěšující, dívky si řekly, že příště už budou také zvládat gymnastické prvky a že se opět pokusí z Evropy postoupit na MS. V pořadí se skončilo na 63. místě ze 68 účastníků, takže je stále co zlepšovat. Přesto si myslíme, že bylo velmi dobře, že se dívky této soutěže zúčastnily a dalo jim to zase chuť do další sportovní činnosti. Na závěr byla pro všechny zúčastněné týmy velkolepá diskotéka, no a kde jinde, než v ateliérech Diesneylandu. Pak už zase začalo balení do kufrů, zakoupení si nějakých těch upomínkových předmětů pro své blízké a návrat z Orlanda přes Charlott a Mnichov do Drážďan domů. Děkujeme všem sponzorům, kteří pomohli dívkám se zúčastnit Mistrovství světa v Orlandu. Zbyněk Šimák

www.mikulasovice.cz

INFORMACE

STRANA 2

SBĚRNÝ DVŮR MIKULÁŠOVICE

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

SEZNAM VYBÍRANÝCH ODPADŮ

Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Upozorňujeme občany na zpoplatnění pytlů na

Upozorňujeme ty občany, kteří se mají připojit na veřejnou kanalizační síť a dosud tak neučinili, že se vystavují nebezpečí zahájení správního řízení ze strany vodoprávního orgánu, v tomto případě odboru životního prostředí, městského úřadu v Rumburku. Dle zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích jsme povinni vlastníky objektů, které produkují odpadní vody a je u nich napojení na kanalizaci technicky možné, ohlásit na vodoprávní úřad s nebezpečím všech právních postihů. Na tuto skutečnost byli občané, jichž se připojení týká upozorněni dopisem MěÚ Mikulášovice dne 3. 9. 2007. Občané, kteří již připojeni jsou a mají uzavřeny smlouvy o vypouštění odpadních vod jsou potom povinni provést kolaudaci celé stavby. Podrobnosti naleznou ve svém stavebním povolení.

velkoobjemový odpad z domácností

/kód 200307/ matrace, starý nábytek, koberce, linolea apod. poplatek za 1 m3 90,- Kč pneumatiky

MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ

/kód 160103/ poplatek osobní pneu. poplatek nákladní pneu. 12 x 20,0 poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5

18,- Kč 120,- Kč 150,- Kč 4,50 Kč/kg

nebezpečné složky komunálního odpadu

léky /kód 200131/, barvy /kód 200127/, oleje /kód 200126/, kyseliny /kód 200114/, rozpouštědla /kód 200113/, zásady /kód 200115/, fotochemikálie /kód 200117/ bez poplatku zpětný odběr elektrozařízení

pouze kompletní elektrozařízení chladničky, mrazničky, sporáky, mikrovlnné trouby, varné konvice, žehličky, fritovací hrnce, topinkovače, mixéry, kávovary, žehličky, fény, pračky, sušičky, myčky, rádia, televizory, PC sestavy, telefony, faxy, videa, satelity a další domácí elektrospotřebiče bez poplatku provozní doba úterý 15.00 - 16.30 hod. sobota 10.00 - 12.00 hod.

tříděný odpad. Město Mikulášovice do dnešního dne odebíralo pytle na SO od svozové firmy zdarma, ale vzhledem k nastalé situaci byly zpoplatněny částkou 5,-Kč za ks. Záměrem města je i nadále podporovat dobrou tradici ve třídění odpadů v našem městě, z čehož ale vyplývá, že pytle na tříděný odpad jsou pro občany od 1. března 2009 zpoplatněny, i když jen symbolickou částkou 2 Kč,- za kus. Věříme, že systém třídění odpadů je v našich občanech již tak zakořeněný, že toto opatření nebude mít na produkci tříděného odpadu žádný vliv.

Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí.

Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1.

Školní jídelna nabízí levné a přitom zdravé stravování

VÝZVA OBČANŮM

výhodná cena pro žáky ZŠ: 19,- Kč, 20,- Kč

oběd pro cizí strávníky v ceně 48,- Kč

vaříme výhradně z čerstvých a kvalitních potravin

pestrá skladba jídelníčku (dodržování spotřebního koše)

vysoký hygienický standard

připravujeme pokrmy z mořských ryb

dbáme na zařazování zdravé výživy do stravy - kuskus, pohanka, špalda

zařazujeme do jídelníčku potraviny a nápoje obohacené jódem

používáme sůl s jódem a fluorem

Bližší informace: Lenka Hýblová- vedoucí ŠJ, telefon: 412 394 222

Pila Václav Žák v Horní Poustevně nabízí prodej stavebního řeziva (prkna, trámy, krovy, ...) a sušeného truhlářského řeziva. Též přijímáme objednávky na palivové dřevo. KONTAKT tel./fax: 412 397 553, mobil: 602 411 105 e-mail: pilazak(zavináč)seznam.cz

Vážení spoluobčané, žádáme Vás tímto, abyste si ve svém okolí více všímali vzrostlých stromů. Případné podezření na jejich špatný zdravotní stav upozornili Městský úřad Mikulášovice, oddělení životního prostředí, tel.: 412 394 256 nebo 412 394 289. Předejdeme tak možnému poškození cizího majetku a v horším případě i zdraví občanů. Děkujeme za spolupráci. Eva Mocíková odbor životního prostředí Hledáme nûkolik lidí na pozice poradce a ‰kolitel pro zaji‰tûní zázemí a roz‰ifiování na‰ich poboãek. Zab˘váme se komplexní poradenskou ãinností v oblasti péãe o ãlovûka. NABÍZÍME: jistotu uplatnûní formou hlavní nebo vedlej‰í ãinnosti, moÏnost ãást práce vykonávat doma, perspektivu oboru a ohodnocení na evropské úrovni, kompletní rekvalifikaci propojením teorie s praxí, volnou pracovní dobu.

POÎADUJEME: dobré charakterové vlastnosti a komunikativní schopnosti, zájem proniknout do oboru péãe o ãlovûka, pozitivní pfiístup, schopnost a ochotu uãit se nové vûci, minimálnû 10 hodin ãasu t˘dnû, neklademe si zvlá‰tní nároky na vzdûlání ãi vûk.

Pro termín osobního pohovoru volejte 775 375 065.

STURM • dlažba • obklady • kámen • kamna • krby

nt time r o s ý š i ro k p š í c e ny e nejl z zdarma odvo

Stavebniny KM NEZMAR Dolní Poustevna Nádražní 293 (bývalé ředitelství Centroflor) Mobil: 728 959 431, tel./fax: 412 372 031 E-mail: [email protected]

25 LET TRADICE

„Cesta žaludku vede nejen k srdci, ale i ke zdraví.“ (české přísloví)

Břetislav Jehlička stavební odbor

FIRMA DUŠAN vývoz septiků, žump, čističek atd. kontakt: Dušan Štícha T. G. Masaryka 925 407 77 Šluknov

ORDINACE OBVODNÍHO LÉKAŘE MUDr. ZDENĚK CORN Mikulášovice čp. 40 tel.: 412 394 578 pondělí

07.00 - 12.00

úterý

07.00 - 12.00

odběry krve

06.00 - 07.00

středa

07.00 - 12.00

čtvrtek

13.00 - 17.00

po předchozím objednání 17.00 - 18.00 pátek

odběry krve

07.00 - 12.00 06.30 - 07.00

Na odběry krve je nutné se objednat předem!

KULTURA


Přehled výsledků voleb do Evropského parlamentu v našem městě Celkové výsledky za město: volební účast: 16,82 % Nejvíce hlasů za stranu: Občanská demokratická strana Komunistická strana Čech a Moravy Česká strana sociálně demokratická Suverenita

30,57 % 22,29 % 20,06 % 5,41 %

• Okrsek č. 1 Nejvíce hlasů za stranu: Občanská demokratická strana Komunistická strana Čech a Moravy Česká strana sociálně demokratická

29,68 % 20,31 % 17,18 %


30,65 % 21,60 % 21,10 %


31,37 % 27,45 % 19,60 %

STRANA 3

Do Ameriky díky „Žluté sobotě” Děvčatům do Ameriky pomohla celá řada sponzorů, rodičů a dalších institucí, přesto se musela o velkou část financí postarat sama. A tak jejich šéfová, Líba Vladařová, přišla s nápadem, jak zajímavým způsobem požádat a zároveň také zviditelnit města a obce z celého Šluknovského výběžku. Akce „Žlutá sobota” spočívala v tom, že taneční seskupení Stars objede převážnou většinu míst v regionu a v jeden den předvede část svého soutěžního programu. Zároveň vyburcuje občany, aby přišli akci podpořit ve žlutém oblečení nebo alespoň s nějakým doplňkem v této barvě. A světe div se, lidi přišli a žluto bylo jako na rozkvetlé louce, a protože na celou akci dohlíželi komisaři známé agentury Dobrý den z Pelh-

řimova, byl na konci vynesen verdikt, že celá akce se stala českým rekordem. To však byl jen bonus, taková třešnička na dortu za celé týmové snažení, důležitější byl fakt, že většina měst přispěla tanečnicím na úhradu nákladů spojených s cestou za oceán. Jak říká paní Vladařová: „Někteří přispěli víc, dokonce víc než jsme čekali, například právě Mikulá-

šovice nám osmi tisícovkami velice pomohly, také nás překvapila obec Lipová. Tak malá obec a dokázala přispět na dobrou věc pěti tisíci. Všechna místa, která jsme s programem navštívili, nám vypomohli, s výjimkou Rumburku a Krásné Lípy. Všichni aktéři účasti na Mistrovství světa v americkém Orlandu děkují za podporu. Tomáš Fúsek

Při zdolávání jednotlivých měst a obcí výběžku, se bylo rozhodně na co koukat. Lidé, kteří přišli, byť jen symbolicky, děvčata podpořit, se rozhodně nenudili.

RUMBURK – výlet na celý den Pro obyvatele Šluknovského výběžku byl a je Rumburk vždy především jakýmsi hlavním městem tohoto cípu. Místem, kam se jezdí na nákupy, na úřady a taky jediná cesta do světa vedla pouze přes Rumburk, který byl také v letech 1850 – 1960 okresním městem. V každodenním shonu spojeném se všedními povinnostmi si možná ani nestačíme uvědomit, že město je velice zajímavé i svými památkami a že stojí za to, věnovat mu i po téhle stránce svoji pozornost. Město samotné má dnes okolo 11000 obyvatel. V minulosti bylo pro svou výstavnost a množství zábavných podniků přezdíváno „Malou Paříží“. Podle pověsti byl založen ve 12. století „na louce nad Mandavou“ Ronovcem Matiášem Berkou a původně se nazýval Hronburkem. Mezi významné osobnosti, které Rumburk navštívily patřili například: císař Josef II., Adolf Hitler či prezidenti Svoboda, Havel a Klaus. Přejděme od kratičké historie města k jeho dochovaným a pro turistiku a výlety zajímavým objektům. V centru města nemůžeme

přehlédnout asi nejvýznamnější památku – Loretánskou kapli panny Marie Loretánské. Ta byla postavena v letech 1704 – 1709 v areálu tehdejšího Kapucínského kláštera na popud majitele panství Antonína Floriána Liechtensteina, který byl vyslancem císaře Leopolda I. ve Vatikánu. Autor projektu Jan Lukas Hildebrandt použil na stavbu pískovec, kterého bylo v okolí vždy dostatek a dílo pojal jako kopii italské „Svaté chýše“. V loretě můžeme obdivovat plastiku Černé Matky Boží Loretánské z roku 1699, kterou posvětil papež Inocenc II. Okolo kaple byl v letech 1743 – 1755 dostavěn Ambit s nástropními malbami zobrazujícími výjevy ze života p. Marie a Ježíše. Součástí je i Křížová chodba a v rozích umístěné kaple s oltáři. Jsou to kaple sv. Josefa, Nejsvětější Trojice, Pražského Jezulátka a Panny Marie Lurdské. Součástí areálu je i kostel sv. Vavřince z roku 1683. Kromě něj najdeme v Rumburku ještě kostel sv. Bartoloměje (1545), který je nejstarším církevním objektem ve městě a evangelický kostel (1778).

Dominantou zrekonstruovaného náměstí je barokní morový sloup z roku 1681, který prý byl podle pověsti postaven na místě tajného vchodu do podzemí ústícího ve vojenské nemocnici. V okruhu sloupu jsou sochy sv. Floriána, Bartoloměje, Vavřince, Josefa, Jana Nepomuckého, Antonína Paduánského a Jana Křtitele. V pozdějších letech sehrálo rumburské náměstí svoji roli v „Rumburské vzpouře“. V roce 1914 odešlo jenom z Rumburka 4000 mužů na frontu. Z nich se později 302 nevrátilo. V roce 1915 byla do města přeložena posádka 7. střeleckého pluku s 1200 muži z Plzně, Rokycan, Rakovníka a Domažlic. Mezi vojáky bylo i 839 navrátilců z ruského zajetí. Nedostatečné zásobování, nevyplacené žoldy, touha po domově, šikana a hrozba znovunasazení na frontu byly důvodem k ozbrojené vzpouře. Vojáci se zmocnili střeliva a pod vedením Františka Nohy táhli na Nový Bor a Českou Lípu. U Chotovic před Českou Lípou byli však zastaveni. Okamžitým stanným soudem byli hlavní aktéři – Fr. Noha, Vojtěch

Kovář a Stanko Vodička odsouzeni k trestu smrti zastřelením. Rozsudek byl vykonán za rumburským hřbitovem na tehdejším sportovním hřišti. V Novém Boru bylo zastřeleno dalších sedm odsouzených. Většina vojáků byla umístěna až do konce války v malé pevnosti v Terezíně, 150 nováčků bylo posláno na frontu. Události zaznamenal celovečerní film „Hvězda zvaná Pelyněk“ v hlavních rolích s Jiřím Sovákem, Rudolfem Deylem ml. nebo Jiřinou Bohdalovou. Jako památka na povstání stojí v parku Rumburské vzpoury socha „Nepokořený“ od ak. sochaře V. Zdrůbeckého. V parku kaž-

doročně probíhají vzpomínkové oslavy, kterých se zúčastňují skupiny v dobových uniformách a kostýmech. Rumburk má ještě jednu, více jak stoletou památku, která rozhodně stojí za návštěvu. Jde o rozhlednu Dymník, o jejíž výstavbu nad městem se roku 1896 zasloužil tehdejší radní August Wenschuh. Stojí 516 metrů n. m. a je 15 m vysoká. Poslední její rekonstrukce proběhla v létě 2008. Z doložených informací je zřejmé, že chceme-li Rumburk poznat se všemi jeho zajímavými pamětihodnostmi, budeme mu muset chtě-nechtě věnovat celý jeden den. Petr Horák

INZERCE

VAŠE ŠANCE - PŮJČÍME VŠEM! • Ženám na mateřské dovolené, lidem z Úřadu práce, OSVČ i ostatním. • Máme i službu oddlužení. • Bez dokladů příjmů a nahlížení do registru. Tel.:

776 163 614 (jen volat)

KULTURA - HISTORIE

STRANA 4

Socha sv. Anny a Anenský vrch Podle pověsti uviděl roku 1716 lobendavský cestující obchodník Schlenkrich při své cestě Saskem děti, jak při hře táhnou na provázku sochu sv. Anny. Sochu od nich koupil a věnoval kostelu Navštívení Panny Marie v Lobendavě, která se pak stala se předmětem úcty poutníků. Socha sv. Anny byla původně vystavena na sloupu a posléze v kapli na kopci Jáchymberk. Odtud se však několikrát zázračně přemístila na vrch Annaberk. Zde byla v letech 1775 – 1777 postavena barokní centrální kaple na půdorysu řeckého kříže a roku 1857 rozšířena. Hlavní oltář věnoval majitel panství František Václav, hrabě ze Salm - Reifferscheidtu a jeho matka Karolina z Dietrichsteinu. V 19. století doplnila poutní místo křížová cesta (1834), socha Ježíše Krista a apoštolů v Getsemanské zahradě a kaple Božího hrobu. O poutním oktávu sv. Anny (26. července) ožíval jinak tichý Annaberk lidovou slavností obyvatel Lobendavy a okolních vsí. Před 2. světovou válkou sem v průběhu léta přicházelo až několik tisíc poutníků. Na Annaberk putovali i katoličtí Lužičtí Srbové, aby odtud pokračovali na odpustkovou slavnost Porciunkule do loretánské kaple v Rumburku. Pouti na Annaberku se před 2. světovou válkou

lidově říkalo „Madlmorcht“ (dívčí trh). Možná proto, že stejně jako v ostatních případech byla i tato pouť vhodnou příležitostí k seznámení mladých lidí a výběru nevěsty. Milí farníci a přátelé! V neděli 26. července 2009 v 10.00 hodin bude slavná mše svatá u příležitosti konání poutě k poctě sv. Anny, na Annaberku. Mši sv. by měl celebrovat Mons. Jan Baxant, biskup litoměřický a ostatní kněží. Odpoledne se pak v Lobendavě v kostele uskuteční varhanní koncert, jehož program bude uveřejněn během července na plakátech. Zároveň se touto nedělí zahájí tzv. Annenský oktáv, kdy se v kapli na Annaberku bude konat každý den mše sv. od 18.15 hodin až do neděle 2. srpna 2009, kdy bude sloužena slavnostní mše sv. od 10.00 hodin, tato tento oktáv ukončí. Od pondělka až do soboty, od 17.15 hodin bude se konat ticha adorace, a od 17.45 budeme se společně modlit česko-německý růženec k Panně Marii. Ještě upozorňujeme, že v době nedělních bohoslužeb, na Anenském vrchu, nebude v ostatních kostelích našich farností, sloužena mše svatá. S přáním pěkného prožití poutního Oktávu Vás srdečně zve Otec Jacek KOTISZ farář

INZERCE

KAMIL NAVRÁTIL - POJIŠ POJIŠŤOVACÍ ŤOVACÍ PORADCE ČSOB Pojišťovna mobil: 777 633 647 e-mail: [email protected]


HISTORIE

K historii názvu našeho města Často si historici lámou hlavu s původem německého názvu našeho města Mikulášovice–Nixdorf. V dostupných pramenech se objevují dvě legendy. Jedna hovoří o území plném močálů (má jít o místo dnešního panelového sídliště), kde žily rusalky (die Nixe–rusalka nebo vodní víla). Bahnité oblasti se říkalo Nixensumpf (der Sumpf–bažina), z toho byl prý odvozen název pro obec–Nixendorf (vesnice rusalek). Tato legenda však pochází až ze 16. století a zní dosti romanticky. Jiná legenda hovoří o jakémsi zbloudilém rytíři, který byl se svým sluhou napaden medvědem. Sluha, který byl již pokřtěn, volal o pomoc sv. Mikuláše. Medvěd se křiku zalekl a utekl. Za svou záchranu přijal rytíř křest a z vděčnosti nechal na místě záchrany (prý místo u dnešního kina) postavit malou dřevěnou kapličku zasvěcenou právě sv. Mikuláši. Mikuláš z Myry nebo také z Bari († 350) byl ve 4. století biskupem v Myře (jihozápad Malé Asie). Jeho kult je doložen již v 6. století a v 9. století byla rozšířena legenda o jeho zázracích a dobrotivosti. V roce 1087 byly Mikulášovy ostatky převezeny z Myry do Bari v Itálii. Samotný vznik osady na místě dnešních Mikulášovic spadá zřejmě do konce 11. století, kdy v roce 1084 západní část Milčanska a další území postoupil kníže a král Vratislav II. (1061-1092) věnem své dceři Juditě (Jitce, † 1108) a zeti Wiprechtu II., míšeňskému a lužickému markraběti Grojčskému (z Grodžišče, † 1124). Ten do tohoto území začal přivádět Němce, zejména z historických území Duryňska a Frank.

Pohled na Mikulášovice z dob dávno minulých. Foto: historické repro V té době, nebo o něco později, za jeho syna Jindřicha († 1135), byla možná založena osada na místě dnešního města. Kolonizace Šluknovska pokračovala za vlády Přemysla Otakara II. (1253-1278) a kolem roku 1255 přišli do kraje i Vlámové. Poněmčení výběžku bylo počátkem 15. století téměř úplné. Berkové německou kolonizaci tehdy výrazně podporovali. Pravděpodobné je, že název obce je odvozen od jména Mikuláš. Svatý Mikuláš byl patronem kupců. Přes katastr dnešní obce vedla historická cesta z Tolštejna na Honštejn, která mohla být v užívání již od 14. století, kdy v jeho počátku stával v Mikulášovicích malý dřevěný kostelík. K další úvaze o vývoji názvu obce si připomeňme i několik německých ekvivalentů z historie vlivem dobové gramatické transkripce k českému Mikuláš–Nikolaus, Niklaus, Nikolas, Nicholas, Nicklas, Niclas, Nicolaus, ale také v 1. polovině 15. století Mixchi nebo Mikschi. Interpretace tohoto slova je zjevně foneticky dosti podobná. Podívejme se, v jaké podobě se v průběhu staletí objevuje název obce v různých historických

dokumentech. Ve 14. století–Nixendorf, v 15. století již v roce 1422 je písemně doložen český název obce–Mykulassowicz (v zápise pražského arcibiskupského soudu v Žitavě). V roce 1446–Nickelsdorff, o něco později v roce 1451–Nickilstorf, ale i v roce 1495–Nicklauszdorff. V roce 1544 je opět znám český název obce, ale s měkkým i–Mikulassowicz i německý název Nyklstorf nebo Niexendorffl. V roce 1654 Nyklsdorf, 1684–Nikolstorff, 1720–Niclsdorf a až v roce 1757 se ustálil dnešní německý název Nixdorf. Ale i po tomto roce byl používán název Nickelsdorf i jiné. Dá se tedy říci, že současný německý název pro obec se ustálil v 2. polovině 18. století. Český název Mikulášovice se úředně užíval od roku 1854. Je zajímavé, že název obce nebo části obce spojený se jménem Mikuláš se vyskytuje i jinde v Česku nebo na Slovensku. Například Mikuláš (u Kutné Hory), Mikulášov (u Havlíčkova Brodu), Svatý Mikuláš (u Hlinska, Chrudimi a Ústí nad Orlicí), Mikulášová (u Bardějova), Liptovský Mikuláš a Mikulášov Sad (u Štúrova). Spolek historie

SPORT


MLADÍ HASIČI ZAKONČILI SEZONU Mladí hasiči se jako každoročně sjeli ke konci školního roku na okrskovou olympiádu mladých hasičů Šluknovského výběžku. Letos to byl již 33. ročník, který proběhl ve dnech 11. 6. – 14. 6. v Dolní Poustevně v mysliveckém areálu Čtverec. Pro starší žáky v sestavě, ve které jeli, to byla letos poslední olympiáda, od příští sezony již všichni budou dorostenci. Během pobytu byl pro děti přichystán velice pestrý program, například lezení po lezecké stěně, ukázka zásahu hasičů, maškarní karneval, stezka odvahy a mnoho dalšího. V sobotu proběhla soutěž v požárním útoku ve Vilémově, kde se sice děvčatům nezdařil jeden útok, ale přesto předvedla nejrychlejší útok na soutěži v letošní sezoně a ukázala, že patří mezi nejlepší a nejrychlejší. V neděli si však všichni spravili náladu při závěrečných útocích pro starší žáky, obsadili totiž první místo. Lepší rozloučení než vítězství v poslední soutěži za žáky jsme si nemohli přát. Tímto bych chtěl poděkovat našim žákyním za skvělé roky v této kategorii a popřát jim hodně štěstí na středních školách a také v dorostu. Velké

poděkování patří hlavně těm, co si hasiče a celkově záchranářství vybrali jako budoucí zaměstnání, a to je slečna Romana Jandlová a Iva Krpálková. Je to pro kroužek vždy čest, že někdo z členů se bude učit hasičinu. Družstvo, se kterým jsme se rozloučili je to, které bude hodně chybět u mladých hasičů ne jen nám vedoucím, ale všem, co je znali ze soutěží. Neboť tato parta byla dlouhé roky uznávaná všemi sbory v okolí a patří do ní Markéta Májová (levý proud), Eliška Fikejzlová (pravý proud), Jana Šimková (rozdělovač), Eliška Hamplová, Lenka Hýblová (dopravní vedení), Romana Jandlová (strojník), Alena Doležalová (přívodní vedení) a Iva Krpálková (sací koš). Na olympiádě po příjezdu ve čtvrtek byl klidný program a děti si mohly v klidu vybalit a zahrát si různé hry. V pátek ráno si děti šly lézt po lezecké stěně do hasičárny v Dolní Poustevně a ten, kdo zrovna nelezl byl v kulturním domě, kde byl připraven program hlavně pro ty nejmenší. V odpoledních hodinách měly děti připravený karneval. Za mladé hasiče Michal Hnízdo

SEVERNÍ STOPOU - 33. ROČNÍK V sobotu 16. 5. 2009 uspořádal Klub českých turistů Dolní Poustevna ve spolupráci s Městem Dolní Poustevna a německými turisty ze Sebnitz již 33. ročník turistického pochodu SEVERNÍ STOPOU. Od začátku května bylo hezké, téměř letní počasí. Podle předpovědi mělo v sobotu dopoledne pršet. Předpověď se bohužel vyplnila a asi do půl desáté drobně pršelo. Pak již bylo hezky a teplo. Start pochodu začal před osmou hodinou v areálu turistické chaty za hřištěm. Pro jednotlivé starty zde byly již v pátek postaveny altány a přístřešky. Kontroly odcházely na trasu v drobném dešti. I přes nepřízeň počasí přijelo mnoho turistů posíleným vlakem v půl deváté. Po deváté hodině přišla velká skupina Poláků. Pak již déšť ustával a na start začali přicházet Poustevňáci. V deset hodin přijelo ještě mnoho turistů historickým motoráčkem. Počasí se znač-

ně vylepšilo. Startovalo se až do jedenácté hodiny. Nabídka tras byla velmi široká. Od 3 km až do 28 km. Nejkratší 3 km trasa byla určena pro zdravotně postižené. Trasy 5 km a 8 km vedly pouze po české straně a byly určeny převážně pro děti a rodiče s dětmi. Ostatní trasy vedly Sebnitzským lesem přes Německo. 10km trasa odbočila za Wolfsteinem do Vilémova. Náročná 15 km trasa stoupala kolem Hirschsteinu, přes hranice, až na Tanečnici. 20km trasa vedla na Tanečnici přes Tomášov, 24km trasa ještě přes Kaiserberg a Wald- haus. Účastníci nejdelší 28km trasy měli krásné výhledy na Saské Švýcarsko z Wachbergu. Ústředním bodem pochodu byla rozhledna Tanečnice. Další zajímavostí byla jistě návštěva vilémov. kostelíka, zpestřená o hru na varhany s pěveckým doprovodem. Pěší i cykloturisté mohli celkem 7x překročit státní hranice v rámci schengenského prostoru.

Na kontrolách obdrželi účastníci zajímavá razítka (barevné kontrolní etikety). Na krátkých trasách byly pro děti již tradičně připraveny soutěže o bonbóny. V cíli pochodu na ČTVERCI bylo opět velmi rušno! Účastníci obdrželi barevný pamětní list a keramický suvenýr. Zvláštní odměnu obdrželi 3 nejmladší a 3 nejstarší účastníci - nejmladší účastníci tašku s dárky pro kojence a nejstarší účastníci tradiční keramický hrnek se suvenýrem letošní Stopy. Hudební produkci zajistila již tradičně country skupina Srdíčko z Ústí nad Labem. Účastníci si mohli zakoupit nově vydaný almanach „Historie turistického pochodu Severní stopou – 30 let“, pohledy, turistické suvenýry a výrobky z keramické dílny. V cíli byl též stánek Oborové zdravotní pojišťovny (OZP), kde si účastníci mohli nechat změřit tlak a tělesné tuky. Pojištěnci OZP obdrželi vitamíny. Ing. Jaroslav Leksa

MATE¤SKÉ CENTRUM ULITA každý všední den od 9.00 do 12.00 hod. v horní škole tel.: 775 246 211 - Lucka, 728 240 970 - Bára, 774 300 438 - Pavlína, 739 234 202 - Veronika e-mail: [email protected], www.mc-ulita.cz PROGRAM NA ČERVENEC 2009 Každé ÚTERÝ - plavání (10.30 hod. bazén v Neustadtu) Každá STŘEDA - zpívání s Bárou (9.00 - 12.00 hod.) Každé PONDĚLÍ, PÁTEK - herna za hasičárnou (9.00 - 12.00 hod. dle počasí) BAZAR - každou středu (9.00 - 12.00 hod.) nebo dle dohody 10. 7. PÁTEK - závody na motokárách (v 10.00 hod. hřiště u hřbitova) 17. 7. PÁTEK - hledáme poklad (v 10.00 hod. start v herně) 24. 7. PÁTEK - překážková dráha (v herně)

Zápis do kurzÛ na rok 2009/2010 (záﬁí)

Mikulášovický tým mladých hasičů na dolnopoustevenské olympiádě.

STRANA 5

Němčina hrou pro nejmenší pro děti od 2,5 do 5 let Němčina hrou pro děti od 6 do 10 let Němčina pro pokročilé pro dospělé Němčina pro začátečníky pátek 16.00 hodin Angličtina hrou pro nejmenší pro děti od 2,5 do 5 let čtvrtek od 16.00 hodin, lektor Chr. Koran Angličtina pro pokročilé pro dospělé čtvrtek od 17.30 hodin Angličtina pro začátečníky pro dospělé čtvrtek od 16.00 hodin Angličtina hrou pro děti od 6 do 10 let Francouština pro začátečníky pro dospělé Joga Zápis do kurzu M. centra Ulita tel.: 775 246 211, e-mail: [email protected] Na letní prázdniny připravujeme: HLÍDÁNÍ DĚTÍ - služba bude fungovat pouze o letních prázdninách a počet míst bude omezen, nabídka platí i pro dětičky z přilehlých obcí. Věková skupina 3 - 6 let. Ceny za hlídání: 7.00 - 12.00 = 100 Kč; 7.00 - 16.00 = 150 Kč. V ceně není zahrnuta strava. Hlídání bude probíhat v mateřském centru Ulita v Mikulášovicích. K dispozici je také vybavené hřiště. Mějte se krásně a těšíme se na vás!

SPORT

STRANA 6


TOUR DE FEMININ projíždí Mikulášovicemi Opět po roce se široká sportovní veřejnost začátkem července upírá především k dalšímu ročníku dnes již velice slavné a populární cyklistické soutěži s názvem Tour de Feminin. V letošním dvaadvacátem ročníku byli pořadatelé nuceni vzhledem k rozsáhlé rekonstrukci hlavní silnice v Krásné Lípě změnit trasu několika etap. Mikulášovice však v úvodním okruhu zůstaly a tak si místní občané opět

mohou vy-chutnat pohled na průjezd světové cyklistické elity žen z celého světa. První etapa startuje 9. července 2009 ve 13.00 hodin ve Varnsdorfu. Podle harmonogramu by mikulášovickým náměstím měl peloton projíždět mezi 14.20 až 14.35 hodin, vše bude záležet na rychlosti, kterou cyklistky pojedou. Přijďte podpořit nejlepší závodnice a dokázat regionu, že Mikulášovice fandit umí.

Na to, která věhlasná jména uvidíme v pelotonu si ještě chvíli musíme počkat, ale věřme, se se bude na co dívat.

Taneční sezóna TŠ Step by Step - výsledky Dne 26. 4. 2009 jsme se zúčastnili Regionálního kola tanečních formací v Ústí nad Labem. Děti 2. místo – junioři 1. místo – dospěláci 1. místo. 9. 5. 2009 Mistrovství Čech juniorů Kladno – choreografie „Blonde Haare“ – 7. místo 17. 5. 2009 Mistrovství Čech dospěláků Pardubice – choreografie „ Pokoj číslo 13“ – 2. místo 23. 5. 2009 Mistrovství Čech dětí Chomutov – choreografie „Klauniáda“ – 5. místo 31. 5. 2009 Mistrovství ČR dospěláků Kladno – 2. místo 6. 6. 2009 Mistrovství ČR juniorů Brno – 9. místo ZÁVĚR SEZONY SI UŽILI U HUBERTA Taneční sezona Step by Step je minulostí, a tak jako každý rok se s ní všichni aktéři rozloučili, jak jinak než tancem. Na zahradě restaurace Svatý Hubert se představila děvčata všech kategorií se svým soutěžním i nesoutěžním programem a jako bonus bylo vystoupení některých z rodičů. Ti parodovali slavné umělce a od přítomných sklidili velké ovace.

Při parodii na Dádu Patrasovou a její žížalu Júlii si zahráli i ti nejmenší. MIKULÁŠOVICKÝ

ZPRAVODAJ

Oceněný tým dětí.

MLÁDEŽNICKÝ TURNAJ VE VOLEJBALE V sobotu 6. 6. 2009 se ve Šluknově uskutečnil další turnaj volejbalové mládeže. Tentokrát pod záštitou šluknovských volejbalistů u příležitosti 650. výročí města Šluknov. Opět se sešla družstva z Velkého Šenova, Šluknova a Mikulášovic. Velkou změnou bylo, že všechna utkání se hrála venku. Současně s dětským turnajem probíhal i turnaj dospělých, do kterého se zdatnější žáci mohli také přihlásit. Všechno dopadlo na jedničku: sportovní zážitky, žádné zranění, výborné občerstvení i pěkné počasí.

Oceněný tým Dospělých.

Vedoucí souboru Alžběta Kestnerová se rozloučila se všemi aktéry a popřála jim pěkné prázdniny.

Výsledné pořadí družstev: 1. Mikulášovice – modří 2. Velký Šenov – zelení 3. Velký Šenov – červení 4. Mikulášovice – bílí 5. Šluknov D. K.

Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, Tomá‰ Fúsek, Jana Doutnáãová • sazba - Tomá‰ Fúsek • grafické zpracování a tisk grafické studio-tiskárna prostûQ, SNP 134/15, Rumburk, tel. 777 812 293 • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci

ZPRAVODAJ. Mladí hasiãi zakonãili sezonu. (str. 5)

Recommend Documents