Zpravodaj Místní akční skupina Sdružení Růže
Červenec 2011 ÚVODNÍ SLOVO - O síťování a spolupráci
Předpokládá se, že místní akční skupiny (MAS) budou propojovat v regionu lidi, jejich nápady a také do regionu přinášet nápady z jiných území a to jak v rámci republiky, tak i mezinárodně. Vlastně právě proto jsou „MASky“ zakládány a proto jsou po celé Evropě pokládány za jeden z nejefektivnějších nástrojů rozvoje venkova. Jestli se to daří také nám, to nechť posoudí jiní. Zatím jsme činnost rozvíjeli víceméně v regionu a díky projektům spolupráce s několika dalšími českými MAS se nám snad podařilo vytvořit několik výstupů nadmístního významu. Od minulého roku usilujeme také o kontakty a spolupráci za hranicemi naší země. V letošním roce se nám sešlo hned několik výjezdů do zahraničí, které jsou pro nás příležitostí k seznámení se s prací jiných MAS, k seznámení s novými lidmi i jejich projekty. Takto jsem letos navštívila bývalé východní Německo. Pracovní výjezd do oblasti kolem Berlína, která se potýká s mnoha problémy, byl součástí projektu Národní sítě venkovských komunitních škol (NS VKŠ) sídlící v Borech. O tom, co se v Brandenbursku podařilo, si můžete přečíst uvnitř tohoto čísla. Na následující pracovní výjezd do Walesu jsme vyrazili hned čtyři. Také tato exkurze
připravená organizací Sustainable Wales a zaměřená na projekty přátelské životnímu prostředí a komunitám byla organizována NS VKŠ. Pěkný článek o návštěvě Walesu připravila Marcela Raabová, za což jí tímto velmi děkuji. Na oplátku pro inspiraci k nám si přijela velká skupina z MAS Taurages z Litvy. Všechna tato setkání s novými lidmi a nápady mě vždycky velice inspirují a dají chuť k další práci. Po návštěvě Walesu spolu s kolegy z MAS, jsme se rozhodli uspořádat podobnou exkurzi i pro lidi z našeho regionu, nejen členy MAS. Exkurzi, během které by měli možnost seznámit se zajímavými projekty a aktivitami, poznat nové kraje a zejména lidi, kteří tam žijí. Zde se rodí nejen nové nápady, ale i nová přátelství, vazby, které mohou třeba později vést ke společným akcím. Díky exkurzím jsme poznali nejen jiné země a organizace tam pracující, ale i nové lidi z jiných koutů České republiky, kteří se exkurze také účastnili. Díky Společnosti Rožmberk, jsme se také mohli ve Walesu setkat se zástupci MAS PLANED, která má velký zájem o spolupráci s námi a už teď dokonce společné aktivity a projekty plánujeme. Myslím, že by pro členy naší MAS bylo
REGION PŮSOBNOSTI
velice zajímavé a inspirující vidět, jak funguje MAS, které pracuje už více než 15 let a má velice široké spektrum činností. Tak doufám, že se nám pro příští rok podaří do sítí národních i mezinárodních vtáhnout více lidí z našeho regionu. Opravdu živé a prospěch přinášející mohou být totiž jen kontakty přímé a ne ty zprostředkované. Zuzana Guthová manažerka MAS
OBSAH STRANA ÚVODNÍ SLOVO 1 VÝSLEDKY 6. VÝZVY K PODÁNÍ ŽÁDOSTI.... 2 PŘIPRAVUJEME 7. VÝZVU K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O DOTACI 3 PŘÍKLADY ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÝCH PROJEKTŮ 4 PROJEKTY SPOLUPRÁCE 6 NÁVŠTĚVA Z LITVY 6 STUDIJNÍ CESTA DO NĚMECKA 7 STUDIJNĚ – PRACOVNÍ VÝJEZD DO WALESU... 7 NAŠE PRVNÍ MINIPROMOCE 9 BRIGÁDA NA HŘBITOVĚ V KUŘÍ... 9 O KAPLIČKÁCH Z REGIONU 9 OSOBNOST REGIONU 10 PŘÍSPĚVEK DO ZPRAVODAJE MAS 11 TIP NA LETNÍ VÝLET 11 OBNOVENÁ POUŤ NA POHOŘÍ 12 SETKÁNÍ INFOCENTER A SUBJEKTŮ... 12
VÝSLEDKY 6. VÝZVY K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O DOTACI Z PRV V rámci 6. výzvy k podání žádostí o dotaci jsme přijali celkem 17 projektů, které v součtu požadovaly dotaci téměř 5,66 mil Kč. K rozdělení jsme však měli miliony pouze čtyři. Ve fichích zaměřených na podporu rozvoje konkurenceschopnosti mikropodniků a zemědělců a na rozvoj podmínek pro sociální a zdravotní služby v regionu se sešlo po třech projektech. O oblast ochrany a rozvoje kulturního dědictví byl tradičně největší zájem. Zde se sešlo 9 projektů a zájem o dotaci trojnásobně převyšoval možnosti udělení dotace. Hodnotitelé tedy neměli snadnou úlohu (viz foto). Podle nových kritérií, která jsme si pro tento rok stanovili, vybrat pokud možno co nejobjektivněji ty skutečně nejpotřebnější projekty, které napomohou k rozvoji regionu a naplnění cílů, které jsme si jako MAS stanovili. Po úvodním pročtení členové
výběrové komise rozdělení do dvou trojic navštívili všechny žadatele přímo v místě jejich záměru. Zde na místě si ověřili fakta uvedená v projektové žádosti a posoudili potřebnost projektu. Přítomnému žadateli položili několik doplňujících otázek a po doplnění protokolů zasedli ke společnému rokování, kde si při výrazném rozdílu přidělených bodů jednotlivým kritériím objasňovali výklad kritéria. Novinkou letošního roku je, že každý žadatel může své žádosti dle svého uvážení u jednotlivých kritérií sám přidělit body. Hodnotitelé projektu pak tam, kde se výrazně odlišovali od pohledu žadatele, museli uvést komentář, vysvětlující, proč přidělili bodů méně. Diskuse byla často nesnadná, protože hodnotitelé nechtějí nikoho poškodit. Všechny projekty jsou potřebné pro žadatele, ne však každý odpovídá
Výběrová komise v Chlupaté Vsi
cílům naší strategie rozvoje regionu. Výsledky jednotlivých hodnotitelů zpracoval předseda komise Jarda Zeman, který také připravil výsledky pro výbor a valnou hromadu MAS. Valná hromada následně schválila projekty, které byly předány SZIF k registraci. Podpořeno bylo celkem 13 projektů. Jejich soupis a anotace uvádíme v tabulce.
PŘEHLED PODPOŘENÝCH PROJEKTŮ V RÁMCI 6. VÝZVY
Fiche Žadatel
Název projektu
Anotace projektu
Projekt je zaměřen na vybavení autodílny novými moderními stroji pro autodílenské práce. Jedná se o nákup profesionální geometrie a plošinového zvedáku s přízdvihem pro měření geometrie.
Požadovaná dotace Kč
5
Kamil Veselý
5
Stavitelství Beneš s.r.o.
5
Petr Kroupa
Pořízení hydraulického jeřábu
Projekt je zaměřen na nákup hydraulického jeřábu s drapákem, jako potřebné technologie pro manipulaci se dřevem v lese, na skládce dřeva, u zákazníka a ve firmě.
257 950
6
Obec Horní Stropnice
Vybavení zdravotního střediska v Horní Stropnici
Projekt řeší dovybavení dvou ordinací zdravotního střediska v Horní Stropnici - ordinace praktického lékaře a ordinace stomatologa.
289 083
6
Město Borovany
Ústřední vytápění pro Nazaret
Projekt je zaměřen na vytvoření ústředního vytápění v objektu dílny Nazaret a částečně v objektu mateřského centra v zámeckém areálu Borovany.
332 576
6
Město Nové Hrady
Zvýšení kvality služeb DPS Nové Hrady - III. etapa
Projektem je řešena výměna stávajících nevyhovujícíh dřevěných oken a dveří za plastové. Dojde ke snížení nákladů na teplo, odhlučnění, zhodnocení budovy, ke zkvalitnění komfortu v zájmu zvýšení spokojenosti jeho obyvatel. Objekt DPS bude rovněž viditelně označen.
508 668
Obec Mladošovice
Kaple Lhota
Projekt je zaměřen na obnovu stávající kaple ve Lhotě u Vlachnovic - odvodnění, odizolování, obnova omítek, výměna střešní krytiny a oken ve věži.
311 423
10
strana 2
Geometrie pro autodílnu
Rozvoj mikropod- Cílem projektu je zlepšit materiálně technické podmínky nově vzniklého mikropodniku - zakoupení nového mobilniku Stavitelství Beneš s.r.o. – nový ního stroje na přípravu betonů. stroj Estrich Boy
http://mas.sdruzeniruze.cz
218 016
427 495
10
Město Borovany
10
Hrady Revitalizace tvrze na Malši, o.s. v Tiché - příkop
10
11
11
11
Jezírko v zámecké zahradě
Projekt je zaměřen na obnovu historického vodního prvku (jezírka), který je součástí zámeckého parku - vyčištění nánosů, rozšíření jezírka do původní velikosti a doplnění odpočinkovými lavičkami. Projekt řeší obnovu části okružního příkopu, jímž byla tvrz v minulosti chráněna. Plánované čištění příkopu, kdy dojde ke snížení stávajících terénů místy o 4,5 m bude probíhat pod dozorem archeologa.
Obec Benešov nad Černou
Záchrana kaple v Hartuňkově
Projekt řeší odstranění havarijního stavu kaple v Hartunkově - odvlhčení, zamezení průniku spodní vody do zdí i interiéru kaple a komletní opravu omítek, dlažby, schodů, oken a dveří.
Marcela Raabová
Pastevní areály ve Střeziměřicích
Projekt je zaměřen na vybudování pastevních areálů v podhůří Novohradských hor (cca 6 593 běžných metrů) a jejich vybavení technologiemi pro zajištění lepšího welfare zvířat.
Martin Farka
Fixační zařízení a převadiště pro přípravu plemenných býků Březí u Trhových Svinů
Jiří Podolák
Rekonstrukce zimoviště skotu v Kojákovicích
Projekt je zaměřen na vybudování fixačního zařízení a předvadiště pro přípravu plemenných býků na farmě žadatele, včetně nákupu paznehtářské a fixační klece, které jsou nezbytné pro manipulaci a ošetřování zvířat.
Projekt je zaměřen na rekonstrukci stávajícího zimoviště skotu v místní části obce Jílovice-Kojákovice. Jedná se o rekonstukci nevyhovujícího prostoru zimoviště a jeho dovybavení nezámrznými napajedly.
206 674
408 737
311 135
100 950
330 244
190 000
PŘIPRAVUJEME 7. VÝZVU K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O DOTACI V současnosti připravujeme vyhlášení 7. výzvy k podání žádostí o dotaci z Programu rozvoje venkova. Dotace je vyhrazena na investiční projekty (rekonstrukce budov a ploch, nákup vybavení a technologií). Předběžné znění výzvy je zveřejněno na webových stránkách MAS, kde je možné se seznámit s obsahem uvedených opatření (Fichí). Zde bude také zveřejněn elektronický formulář žádosti a to nejpozději do 15. července 2011. Příjem žádostí bude probíhat od 2. do 9. září 2011 (8.00 - 16.00) v sídle MAS (Žižkovo nám. 107, Borovany, přístavba radnice). VÝŠE DOTACE: U všech fichí se výše způsobilých výdajů na projekt může pohybovat v rozmezí minimálně 50 000 Kč a maximálně 1 000 000 Kč. Projekty realizované v rámci Fiche 8 musí čerpat více než polovinu všech způsobilých výdajů z hlavního opatření/podopatření. FORMA ŽÁDOSTI: Žádost musí být zpracována v elektronické formě na předepsaném formuláři a doplněna povinnými
přílohami. V jednom kole příjmu žádostí může žadatel podat v rámci jedné Fiche pouze jedinou žádost o dotaci.
kdy musí být podána Žádost o proplacení uznatelných nákladů. Žadatel v dostatečném časovém předstihu předloží Žádost o proplacení včetně příloh ke kontrole na MAS.
MÍSTO A ZPŮSOB PODÁNÍ ŽÁDOSTI: Žádost v elektronické podobě a vytištěné povinné přílohy ve 4 paré (1 originál a 3 kopie) budou podávány osobně. Na místě sekretariátem vytištěnou žádost podepisuje oprávněná osoba (statutární zástupce) nebo osoba zplnomocněná pro tento úkon. Plná moc musí obsahovat jasné vymezení rozsahu zplnomocnění, časovou platnost a úředně ověřený podpis statutárního zástupce.
Místo realizace projektu: Všechny vybrané projekty musí být realizovány na území mikroregionu Sdružení Růže.
DOBA A MÍSTO REALIZACE PROJEKTU: Zahájení realizace projektu: S realizací projektu je možné začít po zaregistrování úplné žádosti na SZIF (listopad 2011). Ukončení realizace projektu: Realizace projektů musí být ukončena nejpozději do 24 měsíců (ve specifických případech do 36) od data podpisu Dohody,
INFRASTRUKTURA PRO PŘEDŠKOLNÍ VÝCHOVU Cílem tohoto opatření je vytváření lepších materiálních a prostorových podmínek pro předškolní výchovu v mateřských školách i mateřských a rodinných centrech. Každý předkládaný projekt by měl být podložen analýzou současné nabídky a poptávky po příslušných službách. Projekty podpořené v tomto opatření by měly řešit nedodatečnou kapacitu předškolních zařízení, rozvíjí činnost mateřských center a zajišťují modernizaci vybavení mateřských škol a center. Projekty mohou zahrnovat stavební úpravy či výstavbu budov, venkovních prostor, pořízení materiálně technického vybavení a technologií.
strana 3
POPIS PODPOROVANÝCH OPATŘENÍ (FICHÍ): Číslo fiche
Název
Max. míra podpory
Maximální alokace pro fichi
1
Infrastruktura pro předškolní výchovu
90%
1 000 000 Kč
8
Podmínky pro kultivaci životního prostředí v obcích 90%
1 000 000 Kč
12
Podmínky pro rozvoj základních služeb v obcích
1 109 961 Kč
PODMÍNKY PRO KULTIVACI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V OBCÍCH Cílem tohoto opatření je zlepšování vzhledu obcí prostřednictvím úprav veřejných prostranství a jejich využití pro vytvoření zázemí pro společenské, kulturní, spolkové, environmentální a spolkové aktivity, včetně dětských hřišť. Součástí může být instalace veřejného osvětlení nebo rozhlasu. Předpokladem pro získání podpory bude příprava projektu za aktivní účasti veřejnosti. Preferovány budou projekty multifunkčního zaměření. PODMÍNKY PRO ROZVOJ ZÁKLADNÍCH SLUŽEB V OBCÍCH Tato nová Fiche reaguje na změny pravidel platné od letošního roku, kdy je obcím umožněno v rámci režimu
90%
de minimis žádat na rekonstrukce a modernizace základní občanské vybavenosti a to konkrétně hasičských zbrojnic (pouze stavební výdaje!), obchodní vybavenosti a poštoven.
V sídle MAS poskytujeme také konzultace k Vašim záměrům. Zuzana Guthová Manažerka MAS Sdružení Rùže
Školení pro zájemce o dotaci proběhne 26.července v sídle MAS v Borovanech od 14.00. Cílem školení je seznámit účastníky s náležitostmi přípravy žádostí o dotaci a podmínkami úspěšné realizace plánovaných a podpořených projektů. Uvítáme, když nám Vaši účast na semináři předem nahlásíte. V případě zájmu o bližší informace kontaktujte sekretariát MAS (386 927 055, 724 643 050,
[email protected]. cz,
[email protected]). Veřejné prostranství ve Světví
PŘÍKLADY ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÝCH PROJEKTŮ Vybavení zahrady MŠ Borovany herními prvky
Nové hrací prvky v MŠ
V Borovanech nalezneme mateřskou a základní školu, základní uměleckou školu a odborné učiliště požární ochrany. Místní mateřskou školu navštěvují děti ze zdejší obce, z blízkého i dalekého okolí. Tato mateřská škola je takové malé „středisko“ výchovy dětí v této oblasti. Mateřská školka se postupně opravuje a přizpůsobuje dětem tak, aby se do školky těšily a odnesly si hodně zážitků, vědomostí a zkušeností. V minulých letech dostaly Borovany strana 4
dotaci na rekonstrukci přípravny jídel a zázemí učitelek. Byl vystavěn nový pavilon a tím byla rozšířena kapacita této školky. Vyjdete-li ven ze školky, ocitnete se ve školní zahradě, která je nově vybavena herními prvky (skluzavkou na svah, multifunkčním prvkem s mini věžičkami, lany a skluzavkou, dvěma multifunkčními sestavami s lanovou lávkou, kolotočem, lanovým prvkem, konstrukcí se závěsnými sedátky). Projekt je zaměřen na děti ve věku do 6 let. Též je zaměřen na hendikepované osoby a to tak, že některé prvky byly vybírány tak, aby k nim byl bezbariérový přístup a mohly jej využít i děti s fyzickým postižením bez asistence, vozíčkáři s asistencí, děti s částečnou zrakovou vadou a slepé děti s asistencí. Inovací tohoto projektu je zajištění a vytvoření spolupráce mezi mateřskou školou a mateřským centrem a to v možnosti mateřského centra využívat tyto herní prvky a možností dětí si předem zvykat na prostředí http://mas.sdruzeniruze.cz
mateřské školy, kam posléze nastoupí. Dalším inovačním prvkem je výběr herních prvků, které budou moci využít hendikepované děti. Též typ vybraných prvků je svým způsobem jedinečný. Prvky jsou kombinovány s nerezovými součástmi a hlavně mají kovové patky, které zajistí výrobkům delší životnost. Projekt bezprostředně navazuje na projekt „Rekonstrukce MŠ Borovany“, z roku 2009, ve kterém město obnovovalo výdejny jídel pro děti s instalací malých pracovních desek tak, aby se děti již od začátku učily základním návykům, přípravě svačin a podobně. Projekt „Vybavení zahrady MŠ Borovany herními prvky“ je spolufinancován Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF). Bohumil Vacek Město Borovany
Podkroví pro podzámčí
Nová střecha a podkroví
„Mateřské centrum“ a „Chráněná dílna Nazaret“ jsou umístěny do dvou stávajících objektů, které jsou součástí původních hospodářských budov zámeckého areálu, nacházejícího se v centru města Borovany. Původní objekty byly zastřešené sedlovými krovy s taškovou pálenou krytinou, bez využitého podkrovního (půdního) prostoru. Oba objekty jsou propojeny přízemním spojovacím modulem. „Chráněná dílna“ zcela využívá vetší z objektů včetně spojovacího modulu a její provoz zasahuje i do přízemí menšího objektu. „Mateřskému centru“ je v současné době určena zbývající část 1. NP
menšího objektu. „Mateřské centrum“ (MC) je určeno zejména matkám na mateřské dovolené a jejich dětem. Je to místo, kde jsou děti vítány, kde nacházejí přirozené společenství vrstevníků a vidí svoji matku v jiné roli než v domácnosti. MC učí rodiny využívat volný čas, ženám pomáhá udržovat jejich profesní orientaci a pořádají se zde tvořivé, vzdělávací, sportovní, rekvalifikační i jednorázové akce a programy pro matky s dětmi. „Chráněná dílna Nazaret“ je malé diakonické zařízení Církve československé husitské, které započalo svoji činnost v roce 2005 a jehož snahou je začlenění těžce handicapovaných spoluobčanů do pracovního procesu pomocí dílenské činnosti. Pracovníci chráněné dílny (keramické a textilní) jsou účastni výroby zboží, které je určeno pro prodej. Každý má „svůj sortiment“ dle svých možností i handicapu. V programu pro volný čas je dílenská kapacita využívána i veřejností a to jak dětmi, tak dospělými v odpoledních kurzech nejrůznějších řemesel a dovedností.
V srpnu 2010 byl zahájen projekt „Podkroví pro podzámčí“ spolufinancován Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF). V menším objektu podzámčí se odstranila vnitřní „střední“ nenosná podélná příčka včetně konstrukce podlahy. Následovalo provedení základového pasu, na kterém je postavena nosná stěna jako podpora stávajících stropních trámů. Došlo k demontáži veškerých stávajících kazetových umakartových podhledů a úpravě stávající stropní konstrukce pro zpřístupnění podkroví. Na krovu proběhly práce spojené s odstraněním starého laťování a rozebráním původní pálené krytiny pro možnost zateplení celé střechy (nadkrokevním tepelně izolačním systémem), osazení střešních oken pro osvětlení podkrovních místností a položení nových pálených tašek. Celkové výdaje projektu jsou 1 455 850 Kč. Požadovaná dotace SZIF z Programu rozvoje venkova ČR je 342 31Kč. Bohumil Vacek Město Borovany
Rekonstrukce národní školy Třebeč
Národní škola před rekonstrukcí
Národní škola po rekonstrukci
Město Borovany vlastní historickou budovu bývalé školy v místní části Třebeč, která prošla v roce 2006 dílčí rekonstrukcí financovanou městem, při níž byla vyměněna střecha. Tato budova je jediné zázemí pro různé aktivity místních obyvatel. Proto se město Borovany rozhodlo zrekonstruovat celý dům a vytvořit zde tak funkční a příjemné zázemí pro zdejší obyvatele. Jak je všeobecně známo, že mladých lidí na vesnici neustále ubývá a jedním z důvodů je právě malé kulturní vyžití a zázemí. Proto je důležité se o mladé občany postarat a snažit se je na vesnici udržet. Jedním z mnoha způsobů je i poskytnutí prostor pro jejich schůzky, klubovny a volnočasové aktivity, včetně
přístupu na internet a do knihovny. Tento projekt se snaží toto zajistit rekonstrukcí bývalé národní školy a poskytnutím prostoru svým občanům ale i klientům Školy pro sluchově postižené z Českých Budějovic. Budova byla před opravou částečně využívána, avšak její provoz se silně omezoval vzhledem ke špatnému technickému stavu. I přes výměnu střechy byla budova velice vlhká a postupně chátrala. Výsledkem projektu je zrekonstruovaná bývalá národní škola, jejíž prostory jsou využity pro umístění knihovny, počítače s přístupem na internet, ke kulturním a společenským akcím, ke scházení se
lidí za různým účelem nebo ke sportovním aktivitám místních žen (aerobik a pod.) a na základě smlouvy i k využívání Školou pro sluchově postižené. Projekt navazuje svými cíly a aktivitami v oblasti zkulturnění míst, kde se scházejí občané za společnými aktivitami, přímo na projekt „Interaktivní život v osadě Třebeč“ podpořený z programu Leader + v roce 2005. Cílem projektu bylo vytvořit pro pořádané akce kulturní a důstojné podmínky. Zkulturnit prostředí, ve kterém jsou akce pořádány a ty pak pořádat za aktivní účasti obyvatel Třebče. Dále celkově zkultivovat prostředí v obci tak, aby bylo atraktivní i pro ostatní obyvatele regionu. Projektem se řešilo pořádání kulturních, společenských a sportovních akcí. Dále se v rámci projektu zkultivovalo prostranství a upravilo se sportoviště. Projekt „Rekonstrukce národní školy Třebeč“ je spolufinancován Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF). Bohumil Vacek Město Borovany
strana 5
PROJEKTY SPOLUPRÁCE
Kovář Čížek ve své soukromé expozici
KOVÁŘSTVÍ VČERA A DNES Ačkoliv jsme ještě ne zcela uzavřeli předchozí tři projekty spolupráce s jinými MAS z České republiky, připravili jsme další projekt spolupráce. V případě podpory naší žádosti je náš nový projekt zaměřen na podporu kovářství a na využití fenoménu kovářství na území, kde působí naše MAS a sousedící MAS Pomalší pro rozvoj cestovního ruchu. Vedle podpory jednotlivých akcí, které v podstatě už dnes probíhají, na tomto území chceme vytvořit novou naučnou stezku kovářství, ve které propojíme mimo jiné současné historické kovárny v Nových Hradech a na Buškově Hamru s kovářstvím Čížek v Komařicích, kde je
Výrobky kovářů
dnes soukromá expozice zámků a novou expozicí středověkého kovářství, která vznikne v prostorách hradu Pořešín. Zde sdružení Hrady na Malši má zájem vybudovat expozici středověkého stavitelství s historickou kovárnou, keramickou, hutní a metalurgickou pecí. V projektu spolupracujeme také s MAS LEADER Loucko, které na svém území bude rozšiřovat muzeum řemesel právě o expozici kovářství. Společně pak uspořádáme exkurze do kováren spojené se specializovanými kurzy pro kováře a společnými akcemi pro veřejnost. Kovářům z MAS LEADER Loucko se velice líbí akce „Čertovské kování“, kterou už několik let provozuje Společnost Rožmberk v novohradské kovárně, a proto chtějí i oni ve svém
působišti tuto akci zejména pro dětskou veřejnost připravit. Dalším naším partnerem je místní akční skupina LAG Planed z Walesu, která právě zahájila realizaci projektu spolupráce s názvem „Adding Value to Community Tourism“, který staví na vzájemné výměně zkušeností v oblasti využití kulturního dědictví regionů v cestovním ruchu. Pokud nám projekt vyjde, můžeme se tedy těšit nejen na novou zajímavou naučnou stezku a nové aktivity v regionu, ale třeba i na exkurzi do Walesu, kde budeme moci načerpat novou inspiraci pro další práci pro rozvoj regionu. Zuzana Guthová, manažerka MAS
NÁVŠTĚVA Z LITVY
Na návštěvě zahrady MŠ Borovany
15. června nás navštívila početná exkurze z Místní akční skupiny Tauragés rajono z Litvy. 46 podnikatelů, zástupců obcí, učitelů i pracovníků MAS strana 6
navštívilo během týdenního výjezdu jednu rakouskou a jednu českou místní akční skupinu. Účastníci exkurze se velice zajímali o chod naší MAS, o její financování, o typy projektů, které podávají naši žadatelé i projekty spolupráce, které samotná MAS realizuje. V Litvě mají odlišný systém podpory projektů spolupráce – ke svému každoročnímu rozpočtu mají určitý podíl finančních prostředků vyhrazen pouze na projekty spolupráce. Je to možná méně, než můžeme získat my (nyní až 1,5 mil. Kč ročně), ale zase nemusí o tyto prostředky soutěžit s jinými MAS. Prostě stačí, pokud se shodnou na tématu, osloví nějakou zahraniční MAS http://mas.sdruzeniruze.cz
a mohou projekt realizovat. V tomto směru je dobře, že se zástupcům litevské MAS u nás líbilo, i když během vymezených tří hodin si stihli prohlédnout jen Nazaret, mateřské centrum, obnovenou zahradu mateřské školy v Borovanech a klášterní muzeum. Naše projekty spolupráce kolegy inspirovali a už teď přemýšlí, jaké společné téma bychom mohli zúročit ve společném projektu spolupráce. Doufám, že i nám se v příštím roce podaří vypravit početnější skupinu na exkurzi nejen do Litvy, ale i do dalších pobaltských republik.
STUDIJNÍ CESTA DO NĚMECKA
Z. Guthová, M. Zikmundová a místní kroj
Ve dnech 10.-14. května jsme navštívili Brandenbursko, kde se konala jedna ze studijních cest Národní sítě venkovských komunitních škol v rámci projektu Grundtvig – „Capacities over 50s as rural developmental tool“. Studijní cestu připravila organizace Brandenburg 21, jejímž cílem je podpora rozvoje venkova zdola, tedy aktivizace obyvatel venkova a participace občanů na rozvojových aktivitách. Jedním z projektů Brandenburg 21 jsou tzv. Multigenerační domy. Tato víceméně komunitní centra organizují široké spektrum vzdělávacích i volnočasových aktivit pro všechny generace a snaží se o jejich vzájemné propojení (péče seniorů o děti – výuka IT pro seniory, apod.) Rozvoj multigeneračních domů má v Německu vládní podporu. Předpokládá se, že ve venkovských oblastech Brandenburska za 20 let bude více než 40 % populace starší 60 let.
UFO Hause ve Wulkovu
Výstavní expozice v „Ekospějcharu“
Proto je mnoho aktivit zaměřeno právě na tuto cílovou skupinu. Například projekt Akademie „druhé poloviny života“ je v podstatě kombinací komunitního vzdělávání a u nás známé univerzity třetího věku. Zajímavá byla návštěva ekovesničky Wulkow (219 obyvatel) – Tato vesnice již 20 let rozvíjí mnoho společných záměrů. Místní lídr M. Merk vidí úspěch v tom, že zde důsledně staví na participaci občanů, společném plánování a realizaci projektů a hlavně oslavách dosažených úspěchů. Centrem vesničky je „ekošpejchar“ - komunitní centrum v areálu bývalé sýpky, kde je dnes kancelář spolku, restaurace, bio shop, konferenční místnost, výstavní prostory a ubytování. Vše se zde staví svépomocí (částečně z hlíny), vytápí se štěpkou z vlastní ekoprodukce, elektřinu vyrobí fotovoltaické panely, vodu vyčistí kořenová čistírna apod. Ve vsi také vybudovali mateřskou ekoškolku, kde je ekologická nejen stavba, ale zejména provoz školky, který zahrnuje saunování a knejpování (přírodní vodoléčebná metoda podmíněná správnou životosprávou) dětí, četný pobyt v přírodě a její poznávání všemi smysly. Díky unikátnímu projektu ekoškolky
se do vsi stěhují nové mladé rodiny. Dalším zajímavým projektem je volně přístupná bylinková zahrada o rozloze cca poloviny hektaru. Zcela unikátním a ojedinělým projektem v celém Německu je UFOhaus – zajímavá dřevostavba tvaru létajícího talíře s mnoha ekologickými prvky. Tento objekt vesnice nabízí k ubytování, což jí přináší prostředky na další rozvojové projekty. Naše exkurze dorazila až na samou hranici s Polskem, kterou tvoří řeka Odra. V této periferní oblasti (postižené vysokou nezaměstnaností) jsou také levné nemovitosti, což láká různé umělce z Berlína, kteří se zde usidlují. Před 20 lety se zde skupina žen složila a koupila opuštěnou sýpku. Zde se organizují různé výstavy, výtvarné dílny a jiné komunitní aktivity. Protože dotací ubývá, k udržení provozu sýpky vznikl obchod s výtvarnými díly místních umělců a s lokálními produkty a také restaurace. Celkem provoz sýpky dnes zaměstnává 11 místních lidí. Studijní cesty se zúčastnilo 30 zástupců z osmi evropských zemí. Michaela Zikmundová NS VKŠ
STUDIJNĚ – PRACOVNÍ VÝJEZD DO WALESU ANEB ANGLIE JAK JI NEZNÁTE Počátkem června se čtyři členové naší MAS¨zúčastnili studijně – pracovního výjezdu do Walesu, který organizovala obec Bory v rámci projektu „Transfer know-how a budování mezisektorového partnerství v obcích“. Wales je část Anglie, která je zařazena mezi tzv. znevýhodněné oblasti. Během exkurze jsme se seznamovali s tím, jak ve Walesu řeší problémy venkova a udržitelného rozvoje. První den jsme se seznámili s kampaní Fairtrade a s různými nápady na redukci odpadů. Zaujal nás projekt na
propagaci pratelných plen a odklon od plen jednorázových a také projekt zaměřený na podporu látkových tašek. Myšlenka Fairtrade je v Porthcawlu a Walesu rozšířena především díky práci organizace s názvem „Sustainable Wales“. Fairtrade produkty jsou prodávány v malých obchůdcích za přijatelnou cenu, především dobrovolníky, objevují se na veřejných místech, ve školách. Druhý den jsme navštívili komunitní zahradu Riverside v Cardiffu. Mnohým
z nás připomínala tato osada naše klasické zahrádkářské kolonie. Rozdíl byl však v systému obhospodařování a ve způsobu myšlení lidí. Na komunitní zahradě se společně rozhoduje o tom, co bude zaseto, co se udělá s úrodou apod. Každý sem může přijít a pomáhat s obděláváním půdy, se sklizní, nebo se přiučit pracím na zahradě tak, aby je následně využil na té své. Za práci, kterou zde dobrovolníci odvedou, dostanou část sklizené úrody. Ale lidi sem nechodí pro majetkový užitek, ale užitek duševní. Užitek ze společného setkání, společného strana 7
Elektrárna přináší zisk, který slouží celé komunitě ( např. si zde postavili např. nové kino). Velice se nám líbil projekt „časové banky a časových kreditů“. Projekt vznikl jako reakce na masivní propouštění po uzavření dolů v oblasti a neutěšenou sociální situaci ve městě. Pokud někdo udělá něco pro komunitu – např. podílí-li se na zorganizování městských oslav, za hodiny své práce získá kredity, kterými může platit např. koncert, výuku tance apod.. Tento systém postupně navrátil život komunitě, vedl k rozvoji dobrovolnictví a byl oceněný, jako nejúspěšnější komunitní projektu ve Velké Británii.
Na farmě hostitele M. Fittona
plánování a společné radosti. Zde nás zaujala solární pec na konzervaci produktů, a ke sterilizaci půdy. Odpoledne jsme navštívili projekt komunitně podporovaného zemědělství v Riverside – Coed Hills. Z pohledu zemědělce trochu úsměvné, ale též se svým vlastním osobitým kouzlem. Komunita hospodaří na 2 hektarech, kde produkuje ekologické potraviny, především zahrádkového typu (mrkev, zelí, saláty apod.). Čerstvě natrhané a kvalitní produkty takto vypěstované plynou do místních obchodů, kde na ně již netrpělivě čekají zákazníci. Další den jsme se seznámili s několika velice zajímavými projekty, zaměřenými na recyklaci. První z nich byl zaměřený na recyklaci starých kol, která jsou opravována tak, aby byla znovu pojízdná a bezpečná. Dalším byl zaměřený na další využití „odpadů“ (přebytků) různých firem. Pod jednou střechou se našly špatně vyrobené knoflíky, roztržená rybářská síť, špulky od nití, zipy, papíry a mnoho dalšího. Kdo má představivost a je alespoň trochu zručný, jistě si tam najde něco, co by mohl využít. Toto místo využívají především školy a rodiny s dětmi, které tu nacházejí spoustu materiálu na hraní, pro výtvarnou činnost a též i inspiraci. Projekt na recyklaci oblečení shromažďuje použité oblečení. To se třídí. Kvalitní oblečení se pere, žehlí a dále prodává, z nepoužitelného se alespoň využijí knoflíky a zipy, nebo kusy látek k výrobě nových předmětů – sukní, kabelek, peněženek… Do této strana 8
recyklační práce jsou zapojeni mladí lidé z rizikových skupin a dobrovolníci. Dalším velice zajímavým projektem byl projekt zaměřený na recyklaci nábytku, a domácích elektrospotřebičů na pomoc rodinám s nízkými příjmy a rodinám různých etnických minorit. Dnes už málokdo umí rozbitý spotřebič či poškozený nábytek opravit. Proto vznikl podnik, který se specializuje na recyklaci spotřebičů a nábytku. Firma elektrospotřebiče, nábytek z domácností na své náklady odveze. Je diagnostikován problém, a pokud je závada opravitelná, spotřebič se vyčistí, opraví, překontroluje se bezpečnost a prodá se. Cena musí být pro zákazníky lákavá, navíc je na takto vrácené zboží do oběhu poskytnuta ještě půlroční záruka. To samé se děje i s nábytkem. Sociálně slabší dostávají základní vybavení zdarma nebo jen za symbolickou cenu. Další den jsme navštívili Sandfields, kde nám byl představen projekt zaměřený na využití fotovoltaiky. Systém podpory solární energie je tu využit ve prospěch celé komunity. 5000 domů se střechou orientovanou na jih se může do projektu zapojit. Na jejich střechu budou umístěny kolektory zcela zdarma. Majitel domu má energii vyrobenou po 20 let zdarma, pak jsou panely převedeny do jeho vlastnictví. Zisk z prodeje nespotřebované energie a „zelených bonusů“ využije organizace na realizaci dalších ekologických projektů komunity. Podobně byl postavený i projekt komunitní vodní elektrárny na pronajatém pozemku pod přehradou. http://mas.sdruzeniruze.cz
Ve Walesu nás velice oslovily principy komunitního smýšlení místních lidí. Kdyby mi někdo o některých projektech vyprávěl, stěží bych věřila, že mohou fungovat! Bylo báječné něco takového spatřit na vlastní oči. Věřím, že i u nás se podobný styl myšlení rozšíří, i když je mi jasné, že v nejbližší době to nebude. Nejdřív se bude muset většina z nás podívat kamsi až na dno, aby si uvědomila, že potřebuje i lidi okolo sebe, že si musíme pomáhat a žít ohleduplně k sobě navzájem a hlavně k naší zemi. Můj velký dík patří organizátorům, kteří měli s uspořádáním takové akce jistě velkou práci, v čele s paní Ing. Marcelou Slavíkovou. Nemalý dík patří i slečně Pavle Doležalové, která si dokázala s úsměvem na tváři bravurně poradit s překlady odborných témat a byla nepostradatelným bodem této akce pro ty, jež neovládají anglický jazyk. Raabová Marcela
Co jsou Transition towns – přednáška
NAŠE PRVNÍ MINIPROMOCE
Absolventi kurzu etiky
Mini promoce v J. Hradci
Po absolvování druhého semestru virtuální univerzity třetího věku, kdy jsme se zabývali etikou, jsme
dostali pozvání k slavnostnímu ukončení semestru do Jindřichova Hradce. V hlavní aule Fakulty managementu
Vysoké školy ekonomické, kde se sešlo na 200 posluchačů, jsme dostali pamětní list a Osvědčení o studiu. Po společném obědě se nám nechtělo domů, vždyť se takto setkáme zase až na podzim! Krátkou procházkou centrem města jsme zamířili do příjemné kavárny, kde jsme probírali i mnoho studijních i mimostudijních věcí. Už se těšíme na říjen, kdy začneme se sérií přednášek na téma lesnictví. Konzultační středisko Borovany
BRIGÁDA NA HŘBITOVĚ V KUŘÍ A ZÁCHRANA ZDEVASTOVANÉHO HŘBITOVA KUŘÍ
Odstranění náletů ze hřbitova
Většina občanů Benešovska ani netušila, že v Kuří je hřbitov. Ale jak už zmínil pan Milan Koželuh ve své knize „Nezapomenuté stopy“, svědčí to o dřívějším bohatství a samostatnosti vesnice Kuří. V archivních záznamech jsem nalezla zmíňku, že čítalo až 400 obyvatel, proto není divu, že tam byla i škola. Dominantou Kuří je především kaple o kterou pečují zdejší občané a chalupáři, kteří zde založili občanské sdružení pro záchranu zmíněné kaple a před několika lety se zde i světil zvon. Členové občanského sdružení vedou v patrnosti historii Kuří a upozornili dokonce na to, že Kuří oslaví
v příštím roce 600 let. A pro tuto událost stojí za to ošetřit i ostatní památky a jednou z nich je právě hřbitov. Na základě setkání s paní Salvovou a paní Sovovou, jsme pro záchranu Kuřského hřbitova, uspořádali brigádu. Brigáda se uskutečnila 14. května 2011 a k mému překvapení účast byla hojná. Zúčastnili se jí jak obyvatelé Kuří, chalupáři, občané z Benešova, členové MAS, děti ze základní školy v Benešově nad Černou a členové občanského sdružení „Drobné památky nejjižnějších Čech. Toto sdružení bylo jedním z hlavních iniciátorů celé brigády společně s obcí. Brigáda probíhala ve velmi pěkném duchu, bylo to setkání lidí a zároveň byla přiložena ruka k dílu pro dobrou věc. Obec jako taková spravuje širokosáhlý majetek, kdy ani finanční prostředky jsou na ledacos nedostačující. Touto dobrovolnou prací se ukázalo, že když je dobrý úmysl a lidé s chutí pomáhat, že je možné s malým finančním nákladem udělat velké věci. V tomto bychom chtěli
Po práci opékání špekáčků
pokračovat i na ostatních hřbitovech a to v Hartunkově a v Klení. V Kuří jsme si přislíbili, že se sejdeme ještě jednou letos na brigádě a to při obnově přístupové cesty ke hřbitovu, aby byl také zpřístupněn ostatním návštěvníkům, jak těch kteří tam hledají své pozůstalé tak turistům. Chtěla bych touto cestou všem, kteří nám přišli pomoci, poděkovat, neboť přišli nezištně ve svém volnu a ještě si donesli své nářadí jako hrábě, kolečka, ale i křovinořezy. Veronika Korchová starostka obce Benešov nad Černou
O KAPLIČKÁCH Z REGIONU V dubnu jsme ve spolupráci s panem Milanem Koželuhem, velkým znalcem Novohradských hor, vydali publikaci „Kapličky“. Publikace je primárně určena k propagaci projektu spolupráce MAS zaměřeného na obnovu kulturního dědictví, ale čtenáři v ní najdou mnoho zajímavého o historii i současnosti sakrální architektury v našem regionu. Na 34 stranách a více než stovce fotografiích publikace nabízí
příběhy obnovy i zániku kapliček a křížků z našeho regionu, příklady vlídného i méně vlídného zacházení s těmito klenoty krajiny a snad i námět na výlet. Publikace je distribuována do knihoven, obecních úřadů a škol. Zdarma ji poskytneme i v sídle MAS v Borovanech. (Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany,
[email protected], tel.: 724643050) strana 9
OSOBNOST REGIONU Výročí borovanského malíře Bedřicha Valdaufa
Motto: „Talent je tou nejhorší věcí, co se vám může stát, když jej berete jen jako samozřejmost.“
Ivan Lendl
S
lova citátu světové tenisové legendy připomínají známou poučku, že za každým úspěchem stojí pouhých deset procent talentu, ale devadesát procent práce. Příkladem nebo naplněním pravdivosti předcházející věty nám může posloužit život malíře Bedřicha Valdaufa, jehož letošní 35. výročí úmrtí si připomeňme. Bedřich Valdauf se narodil v Trhových Svinech dne 29.12.1899 v rodině úředníka a učitele hudby. Už v dětských letech se u něho projevoval malířský talent a přesto ho rodiče dali vyučit holičem a tímto řemeslem se živil až do svých jedenačtyřiceti let. V roce 1926 se přistěhoval do Borovan a otevřel si zde vlastní živnost. Svému novému bydlišti pak zůstal věrný až do konce života. Život Bedřicha Valdaufa jakoby vystupoval ze Stehlíkovy knihy Země zamyšlená. Dokonale o tom vypovídá svou tvorbou, neboť z jeho krajinomalby můžeme lehce vyčíst, s jakou láskou tvořil, jak se uměl dívat na přírodu a jak ji miloval. Vyjadřují to i jeho věty vyznání úcty a lásky k rodnému kraji: „…Vy – pole a louky kolem Borovan, stráně nahrbené k brázdám a ouvratím,
čistá zrcátka rybníčků, cesty mezi duby velikány i ty opuštěné mizící na obzoru, dnes to vím, proč jsem vás nechtěl nikdy opustit. Vy – lidé, se kterými jsem se na svých toulkách setkával, se kterými jsem tady skromně a pokorně žil, radoval se i trpěl, děkuji vám za dobré i zlé, co vedlo mou ruku i mé srdce, když jsem tvořil to, co vám odevzdávám. Klikatá stuha Stropničky mě připoutala k tomuto kousku země, ve kterém jsem našel svůj domov i chrám. Zde jsem roznášel své radosti i strasti, připoután k němu. Ty – můj kraji pokorných básníků a lidových filozofů, Ty – drahý a líbezný v každém koutku, Ty – milovaný….“ Venkovský holič však při svém řemesle využíval každé volné chvíle, aby rozvíjel svůj talent. Touha po umělecké činnosti byla stále silnější, až v roce 1940 prodal svou živnost a výhradně se začal věnovat svému poslání a lásce, malování. Zanechal po sobě bohatou tvorbu a vpravdě by se v Borovanech našlo jen málo starousedlíků, kteří by doma neměli některý z jeho obrazů. Umělcova cesta však nebyla přímočará a bez překážek. Odborné kruhy mu vytýkaly, že nemá příslušné vzdělání uměleckého směru. Za touto výtkou by se dokonce dala vystopovat i určitá nevraživost vzdělaných, ale přitom neúspěšných malířů. Podpásové útoky na Valdaufovu činnost se zaštiťovaly příslušným zákonem o umělecké tvorbě, takže nakonec mu byla zakázána činnost. Zní to poněkud absurdně, když zákonem lze rozhodnout, zda někdo
Říká se, že kdo umí namalovat koně, je právoplatným malířem a že na své PF 1973 je Bedřich Valdauf vyjádřil věrohodně, o tom není sporu. Vyjadřování
k
pražskému
motivu
by
bylo
plýtváním slovy. Tímto Žižkovým portrétem se postavil mezi mnohé další české umělce, kteří husitského vojevůdce ztvárnili.
strana 10
http://mas.sdruzeniruze.cz
umí malovat, nebo neumí. Po vyloučení z uměleckých řad pracoval Bedřich Valdauf jako dělník v Calofrigu, přesto soukromě v malování pokračoval. Později mu jeho přátelé pomohli, především to byl akademický malíř Karel Štěch, aby mu bylo vráceno povolení k činnosti. Není bez zajímavosti, že Valdauf dokázal tvořit různými styly. Od olejomalby přes perokresby a dřevořezby neváhal přistoupit i k nástěnné malbě. Jednu z nich můžeme vidět v altánu zámecké zahrady, kde vytvořil výjevy z Jiráskova románu Proti všem. Omezený prostor pro článek neumožňuje podrobněji pokračovat o Valdaufově činnosti, proto alespoň heslovitě. Jeho uměleckou duši také zasáhla láska k ochotnickému divadlu, hra na housle a zpěv. Snad žádná divadelní hra borovanských ochotníků, zejména operety, v nichž jeho zpěv vynikl, se bez něho neobešly. V mladším věku mu nebyla cizí ani tělovýchova. Rád cvičil na nářadí a určitě dobře, když zastával funkci náčelníka v borovanském Sokole. Po svém bohatém a pestrém životě Bedřich Valdauf opustil svůj malířský stojan, paletu a štětce dne 30. března 1976 ve věku nedožitých sedmasedmdesáti let. Tímto medailonem si připomeňme památku umělce z lidu, který musel ve svém životě překonávat nastražené překážky. František Kadlec
PŘÍSPĚVEK DO ZPRAVODAJE MAS / POZVÁNÍ DO BENEŠOVA NAD ČERNOU Byla jsem vyzvána, abych přiblížila čtenářům zpravodaje MAS sdružení Růže dění u nás v Benešově n.Č. Myslím, že již několik let se snažíme připravovat kulturní i sportovní akce tak, aby si každý zájemce mohl vybrat, co mu vyhovuje. Na přípravě a pořádání akcí se podílí vlastně všechny zájmové organizace v obci za vydatné podpory obecního úřadu. Sportovní akce zaštiťuje TJ Sokol Benešov- fotbalové, volejbalové turnaje nebo turnaje ve stolním tenise. Nejrůznější akce pro děti připravuje Sdružení rodičů KRUH spolu s MC Klubíčko a ZŠ Benešov n.Č. K těm s dlouholetou tradicí patří maškarní karneval, Koloběžka a dětský den. Znovu se u nás začínají „zabydlovat“ hasičské soutěže pořádané SDH Benešov n.Č. Kromě dětských okresních soutěží v rámci hry PLAMEN je to soutěž
dětí i dospělých „O pohár starostky obce“ a „dospělácký - Memoriál Jiřího Sládka“. Poprvé jsme letos také uspořádali hasičský dětský den – počasí nám sice příliš nepřálo, ale i tak jsme si to užili. Aktivně se do dění zapojuje MŠ Sedmikráska při přípravách kulturních vystoupení i obecní knihovna pořádáním akcí a besed pro děti i dospělé. Ve výčtu bych určitě mohla pokračovat ještě dál, ale stejně bych asi na někoho zapomněla. Takže spíš odkážu na webové stránky obce, na kterých najdete odkazy na jednotlivé subjekty, konkrétní pozvánky na jednotlivé akce a na fotografie z akcí již uskutečněných. http://www.benesovnc.cz/ index.php?id=&site=zpravy&category=Odkazy%20na%20 subjekty
A co nás čeká v nejbližší době? Úplně nejbližší v pořadí bude asi již zmiňovaná soutěž o „Pohár starostky“ hasičská soutěž v požárním útoku. Dopoledne budou soutěžit dětská družstva, odpoledne se utkají dospělí.- (viz pozvánka). 31. července proběhne tradiční Svatojakubská pouť, které předchází sobotní fotbalový a volejbalový turnaj. A konec prázdnin zase bude patřit hasičům a „Memoriálu J. Sládka“- (27. srpna). A ještě jedna novinka. Benešov nad Černou uspěl v hlasování o výrobu turistické známky a tak si ji zájemci mohou od června zakoupit v obecní knihovně v Benešově n. Černou. Z benešovské knihovny Růžena Lepšová
TIP NA LETNÍ VÝLET / BORŮVKOVÝ RÁJ V BOROVANECH
Malí pomocníci
Soutěž v pojídání borůvkových knedlíků
Folklorní vystoupení
Lesy v okolí Borovan ukrývají modré bohatství. Modrou pusu od nejrůznějších dobrot připravených z borůvek můžete mít 10. a 11. července, kdy se v areálu zámku koná již sedmý ročník Borůvkobraní. Dětské dvojice soutěží O poklad borůvkového koláče a dospělí v soutěži jedlíků O krále borůvkových knedlíků. Všichni se pak mohou zúčastnit Mistrovství světa v chytání borůvek do úst za 1 minutu. V Borůvkovém receptáři zkušené hospodyňky i kuchař Petr Stupka prozradí tradiční i netradiční borůvkové pečení a to včetně ochutnávky. Získáte zde rady k pěstování zahradních borůvek i samotné sazenice, dozvíte se o léčivých účincích modrých bobulek. Sobotní program je v lidovém duchu s folklorními soubory z jižních Čech a Dolního Rakouska, nedělní kulturní program zpestří kejklíř
Vítek, kapely Swing band Agria, Bonsai č. 3, Harlej... V borůvkové tvůrčí dílně je připraven kurz borůvkové batiky či foukání skleněných borůvkových korálků a zdobení perníčků borůvkami. Na děti čeká letos překvapení – Muzeum strašidel rytíře Borůvky a křest Borůvkové pohádky. Pokud Borůvkobraní nestihnete, stejně si do Borovan udělejte výlet. V okolí je vyznačen 26 km dlouhý cyklistický okruh určený pro rodiny s dětmi „Na kole okolo Bor(ůvk)ovan“. Začíná u zámku, kde v infocentru získáte mapku na razítka a můžete navštívit Klášterní muzeum. Razítka cyklisty čekají v Parku exotických zvířat ve Dvorci, na výstavě Půda plná pohádek na Borovanském mlýně i v rodišti Jana Žižky v Trocnově. Podle počtu razítek je pro vás připravena v cíli „modrá“ odměna.
Během celého léta budou v areálu zámku probíhat kulturní akce, z nichž si vybere každý svůj oblíbený žánr. Na nádvoří zámku se například představí Lenka Filipová (1.7.), bubenická show Jumping drums Ivo Batouška (15.7.), AG-Flek (5.8.), Gentlemen Singers (20.8.), Pavel Šporcl s programem Gipsy way (26.8.) a další umělci. Nedělní prázdninové večery budou patřit divadelním prohlídkám bývalého kláštera augustiniánů „Borovanské múzy“, při nichž se setkáte se všemi významnými osobnostmi z historie kláštera. Informace ke všem akcím i turistickým zajímavostem Vám rádi poskytnou v infocentru na zámku, tel. 387 001 351, e-mail:
[email protected] nebo najdete na www.borovany-cb.cz. Alena Seberová, Město Borovany strana 11
OBNOVENÁ POUŤ NA POHOŘÍ Spolek rodáků a přátel zaniklé obce Pohoří na Šumavě Bucherser-HeimatVerein z přilehlé pohraniční oblasti Rakouska chce obnovit bývalé poutě ke kostelu Panny Marie Dobré Rady v Pohoří. První pouť se bude konat 11. září. Spolek uvítá účast zejména českých řemeslníků a prodejců tradičního pouťového zboží. Zájemci se mohou informovat v sídle MAS (nebo tel.: 724643050), popřípadě prostřednictvím http://www.bucherser-heimat-verein.at.
SETKÁNÍ INFOCENTER A SUBJEKTŮ CESTOVNÍHO RUCHU Z ČESKÉHO A RAKOUSKÉHO PŘÍHRANIČÍ Uskutečnilo se v úterý 12.4.2011 v krásném prostředí borovanského zámku za účasti 7 hostů z ¨Rakouska a 45 českých zástupců informačních center nejen z mikroregionu Sdružení Růže. Zorganizovalo jej Impulzní přeshraniční centrum Sdružení Růže ve spolupráci s IC Města Borovany za podpory programu Evropská územní spolupráce Rakousko-ČR 2007-2013. Dopolední program byl věnován vzájemnému představení plánovaných aktivit jednotlivých IC také zástupce KÚ Jihočeského kraje s informacemi o Rožmberském roku. Také se představilo několik subjektů cestovního ruchu – Borovanský mlýn, Lesovna Žofín, penzion Kamínek. Z příspěvků našich rakouských hostů upoutala především prezentace města Weitra. Odpoledním programem byla exkurze, v rámci které jsme navštívili tvrz Žumberk, kostel Dobrá Voda, klášter v Nových Hradech, projeli jsme Jiříkovým údolím, prohlédli jsme Venkovské muzeum v Kojákovicích a viděli jsme nádherná sgrafita na nově renovovaném kostele v Mladošovicích. Cílem tohoto setkání bylo představit zajímavosti a atraktivity příhraničních
regionů, vzájemně se informovat o zajímavých akcích, které budou v průběhu letošních letních měsíců probíhat. Velmi přínosná byla i doprovodná burza propagačních materiálů, které si mohli mezi sebou vyměnit. Věřme, že se podařilo založit novou tradici, a to každoroční předsezónní setkávání infocenter z česko-rakouského
příhraničí s cílem vzájemně se informovat o novinkách a zajímavostech před nadcházející turistickou sezonou.
Příští číslo zpravodaje Místní akční skupiny Sdružení Růže vyjde 20. října 2011, další 20. března 2011. Příspěvky posílejte na
[email protected]. Zpravodaj vychází 3x ročně a distribuujeme jej veřejnosti
zdarma prostřednictvím obchodů a obecních úřadů v regionu. V případě zájmu je možno objednat zasílání zpravodaje přímo na Vaši adresu (za poštovné a balné 60 Kč na rok). Pokud máte zájem
dostávat Zpravodaj přímo do domu, pošlete nám emailem svou adresu a my Vám vystavíme podklady pro platební příkaz. Děkujeme všem zájemcům, kteří již zpravodaj takto objednali.
Eva Dupkaničová Impulzní přeshraniční centrum Sdružení Růže
Tento informační materiál vydává Místní akční skupina Sdružení Růže za účelem informování obyvatel a všech subjektů regionu Sdružení Růže v nákladu 3 000 výtisků. Zpravodaj je evidován pod číslem MK ČR E 18874 (ze dne 20.3.2009). Tištěno na recyklovaném papíře v tiskárně Java Třeboň. MAS Sdružení Růže, Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany Kontaktní údaje: tel. 386 327 055; RNDr. Z. Guthová,
[email protected] strana 12
http://mas.sdruzeniruze.cz
