Zpravodaj mìsta. USNESENÍ z 10. schùze RM dne

roèník 4.

èervenec 2006

Zpravodaj mìsta USNESENÍ z 10. schùze RM dne 18.5.2006 Rada mìsta bere na vìdomí: 1. Vyhodnocení nabídek na dodání systému DOLBY do Mìstského Kina. Byla vybrána nejvýhodnìjší nabídka od firmy Drbohlav – Kino servis Turnov. 2. Splnìní usnesení è.8/06 tj. zpracovanou studii dalšího využití Kina. 3. Splnìní usnesení è.12/06 tj. zaurgovat opravy komunikací mezi obcemi Chcebuz, Újezd a Brocno. 4. Splnìní usnesení è.13/06 tj. zajištìní oprav houpaèek na Novém námìstí. 5. Splnìní usnesení è.14/06 tj. upozornit a požádat obec Raèice o likvidaci odpadkù u silnice do Roudnice n.L.- odpadky odstranìny. 6. Informaci o pøípravách na volby do Poslanecké snìmovny, tj. konání prvního zasedání okrskových volebních komisí, volby pøedsedù a místopøedsedù, poètu kandidujících stran a hnutí v Ústeckém kraji, celkem 20. 7. Informaci o setkání starostù Litomìøicka dne 16.5.06, na kterém se jednalo o dopravní obslužnosti, novém Správním øádu a hodnocení povodnì 2006. 8. Oznámení o konání pøedvolební akce

ODS na Novém námìstí dne 23.5.06 od 14.00 do 16.00 hodin. 9. Pøedložený zákon è.159/2006 o støetu zájmù, týkající se èlenù Zastupitelstva a Rady mìsta. 10. Informaci o konání valné hromady NS Zdravých mìst dne 4.5.06 v Tøebíèi. 11. Sdìlení o harmonogramu letních odstávkách výmìníkových stanic, èerven – srpen 06. 12. Informaci o jednání pí. Kühnelové a p. Havrana s pøedsedou TJ Brocno. K žádosti o fin. pøíspìvek na èinnost se RM vrátí po odstranìní závad v objektu šaten. 13. Zápis z jednání školské a vzdìlávací komise ze dne 9.5.06. 14. Zápis z jednání komise výstavby ze dne 27.4.06. 15. Informaci Odboru výstavby a živ. prostøedí k dotazu Ing. Podrábského na zápach z polí pod Chcebuzí. Rada mìsta schvaluje: 1. Ponechání autobusového spoje ve 14,20 a v 16,00 ze Štìtí na Újezd a souhlasí se zavedením dalšího spoje v 18,15 v pondìlí a ve støedu. Dále schvaluje rozšíøení

odpoledního spojení do Èakovic, dle posouzení odboru MH a dopravní komise. 2. Roèní úèetní závìrky všech pøíspìvkových organizací mìsta a vyplacení odmìn øeditelùm tìchto organizací dle pøiloženého zápisu Komise pro pøíspìvkové organizace ze dne 9.5.06. 3. Pronájem pozemku p.è. 845/1 v k.ú. Chcebuz-Veselí p.Gurišovi dle platných pravidel. 4. Pøevedení užívacího práva k pozemku p.è.1533/3 v k.ú. Štìtí I z pí.Hodkové na pí.Kolmanovou. 5. Z dùvodu zatopení pozemkù prominutí poplatku za nájemné 2006 ve výši 442,- Kè panu Bubeníèkovi a všem ostatním nájemcùm v lokalitì „Ostrov“. 6. Zmìnu výpovìdní lhùty z 1 na 12 mìsícù v nájemní smlouvì èl.5 písmeno d) p.J. Gladišovi a Š.Gladišovi. Pro ostatní odstavce pod písmeny a), b), c), e), èlánku 5 se jednomìsíèní výpovìdní lhùta nemìní. 7. Návrh na ponechání výše nájemného od 1.7.2006 u nebytových prostor mìsta v Obchodním centru na stejné úrovni jako doposud.

USNESENÍ z 11. schùze RM dne 1.6.2006 Rada mìsta bere na vìdomí: 1. Postup odboru výstavby ve vyrozumìní všech vlastníkù bytových domù ohlednì úprav lodžií a žádost o provedení nápravy do 31.12.2006. 2. Informaci výbìrové komise o vyhodnocení nabídek na „Rekonstrukce elektroinstalace v 6.MŠ“. 3. Dopis od námìstka SÚS Dubí a pøíslib provedení oprav komunikací ChcebuzBrocno a Újezd. 4. Informaci o pøedvolebním mítinku ÈSSD dne 30.5. na Novém námìstí od 15 do 17 hod. 5. Zprávu o pracovní schùzce svolané 24.5. hejtmanem Ústeckého kraje, na které informoval o základní dopravní obslužnosti. 6. Jednání vedení mìsta s manažerkou Norske Skog pro styk s veøejností o spolupráci s mìstem. 7. Informaci øeditele MP ohlednì rozšíøení èinnosti na sousední obce. 8. Vyhlášení 1. stupnì povodòové aktivity. 9. Formální ukonèení konkursu na firmu Ratio. 10. Informaci z Dozorèí rady Mìstské nemocnice v Litomìøicích. 11. Upozornìní na rozhodování o další

existenci hlídací služby, kterým se bude RM zabývat na pøíštím zasedání. 12. Informaci o konání 1. roèníku Šachového turnaje mládeže o pohár mìsta Štìtí. 13.- 16. Zápis z jednání: bytové komise, komise dopravy a veøejného poøádku, komise výstavby a komise životního prostøedí. Rada mìsta schvaluje: 1. Prodloužení termínu opravy soc. zaøízení v Mìstském kinì do 31.8.2006. 2. Postup ve vìci dlužníka J.P. a podání návrhu na naøízení exekuce. 3. Na základì soudního rozhodnutí odpis pohledávek fy Helson s.r.o. 4. Storno nepoužitého pokutového bloku MP zpùsobem, navrženým škodní komisí. 5. Zøízení úèelového povodòového úètu u GE Money Bank ve Štìtí pro pøíspìvek státu panu P.T. 6. Zmìnu závazných ukazatelù stanovených ZUŠ ve Štìtí pro r.2006 takto:a) provedení oprav vnitøních prostor budovy – Kè 510 000,- b) opravy chodníkù – Kè 140 000,7. Poskytnutí fin. pøíspìvku SDH ve Štìtí na èinnost v r. 2006 ve výši 19 000,- Kè s podmínkou vyúètování do 31.10.2006.

8. Finanèní pøíspìvek ve výši 22 000,- Kè (dle smìrnice RM z 9.9.2005 tj. 200,- Kè/ dítì + 3 000,- na dopravu) organizaci Pionýr, na letní tábor pro 93 dìtí ze Štìtí, vyúètování do 30.9.2006. 9. Doplnìný výbìrový seznam žadatelù o nájem bytu na 2. pololetí dle návrhu bytové komise. 10. Pronájem èásti pozemku p.è.29/7 orná, v k.ú. Hnìvice manželùm Hradilovým za daných podmínek. 11. Ukonèení ubytování p. J.K. na soc. ubytovnì z dùvodu neplacení nájemného. 12. Pøidìlení bytu è.28 v DPS Školní z dùvodu rekonstrukce DPS U cementárny pí. V.M. 13. Prodloužení ubytování v DPS U cementárny panu J.M. s koneèným termínem do 31.12.2006. 14. Pøidìlení ubytování na lùžko v objektu soc. ubytovny panu P.K. a P.N. do 31.12.2006. 15. Podání žádosti o poskytnutí pùjèky z FRB manželùm Lankovým. 16. Umožnit podání žádosti o pùjèku z FRB i ostatním budoucím žadatelùm, kteøí mají na nemovitosti stávající zástavu, jestliže hodnota nemovitosti bude i po odeètení výše zástavy 150% oproti výši pùjèky z FRB.

Volby do Poslanecké snìmovny Parlamentu ÈR ve dnech 2.-3.6.2006 Výsledky hlasování ve 12 volebních okrscích mìsta Štìtí. Okrsek: 1 (ZŠ T.G.M.), vydáno 545 obálek = úèast 55,73 %. ODS – 38,63 %; ÈSSD – 34,75 %; KSÈM – 12,19 %; SZ – 6,46 % Okrsek: 2 (Kult. dùm), vydáno 585 obálek = úèast 52,00 %. ODS – 42,61%; ÈSSD – 30,06 %; KSÈM – 14,94 %; SZ – 4,29 %. Okrsek: 3 (ZŠ Ostrovní), vydáno 553 obálek = úèast 60,70 %. ODS – 34,90 %; ÈSSD – 34,35 %; KSÈM – 18,08 %; SNK-ED – 3,43 %; SZ – 3,43 %. Okrsek: 4 (ZŠ Školní), vydáno 585 obálek = úèast 52,70 %. ÈSSD – 37,47 %; ODS – 34,02 %; KSÈM – 13,98 %; SZ – 5,00 %; SNK-ED – 2,93 %. Okrsek: 5 (Uèilištì), vydáno 611 obálek = úèast 54,75 %. ODS – 38,25 %; ÈSSD – 35,30; KSÈM – 13,62 %; SZ – 5,91 %; SNK-ED – 2,13 %. Okrsek: 6 (Kino), vydáno 540 obálek = úèast 59,60 %. ODS – 41,00 %; ÈSSD – 31,91 %; KSÈM – 10,38 %; SZ – 9,09 %; SNK-ED – 3,52 %. Okrsek: 7 (Straèí), vydáno 67 obálek = úèast 71,28 %. ÈSSD – 35,82 %; KSÈM – 31,34 %; ODS – 20,89 %; KDU-ÈSL – 7,46 %. Okrsek: 8 (Poèeplice), vydáno 81 obálek =

úèast 62,31 %. KSÈM – 34,56 %; ODS – 33,33 %; ÈSSD – 20,98 %; SNK-ED – 4,93 %. Okrsek: 9 (Hnìvice), vydáno 63 obálek = úèast 54,78 %. ODS – 38,09 %; ÈSSD – 28,57 %; KSÈM – 23,80 %; SNK-ED – 3,17 %. Okrsek: 10 (Radouò), vydáno 115 obálek = úèast 55,29 %. ÈSSD – 40,86 %; ODS – 37,39 %; KSÈM – 15,65 %; SZ – 2,60%. Okrsek: 11 (Chcebuz), vydáno 126 obálek = úèast 51,01 %. ÈSSD – 41,26 %; KSÈM – 27,77 %; ODS – 26,19 %; SZ – 3,17 %. Okrsek: 12 (Brocno), vydáno 93 obálek = úèast 53,45 %. KSÈM – 35,48 %; ODS – 30,10 %; ÈSSD – 25,80 %; SZ – 3,22 %; SNK-ED – 2,15 %.

Prodám rekreaèní chalupu na Malešovì. Tel: 776 754 415. Koupím garáž ve Štìtí „U Svazarmu“. Tel: 604 787 934. Pronajmu prostory k podnikání o velikosti 35 až 200 m2 v centru Kralup n./Vlt. Informace v RK, Nové námìstí 136 vedle lékárny,1. patro vpravo, tel: 603 272 785. Hledáme pro naše klienty byty a RD v okolí Štìtí, informace odmìníme. Bližší informace v RK, Nové námìstí 136 Štìtí, tel: 603 272 785. Pøijmeme tøi spolupracovníky – Podøipské finanèní a bankovní centrum ve Štìtí. Podmínkou èistý trestní rejstøík, vzdìlání SOU, SŠ nebo VŠ. Bližší informace podá obchodní vedoucí Haincová Lenka, tel: 777 280 601.

PODÌKOVÁNÍ

Klimatizace Tepelná èerpadla www.superfrost.cz Tel.: 777 246 084

KNIHOVNA INFORMUJE SVÉ ÈTENÁØE Mìstská knihovna obohatila svùj fond o øadu nových titulù. Váleènou tématiku najdete v knihách: OBRÁNCE (S. Barone), DIEPPE 1942 (T. Saunders), DEN D (S. E. Ambrose), OHEÒ NAD SRBSKEM (L. Kessler), PØEKVAPIVÝ ÚTOK (J. Kerrigan), NEROVNÍ SPOJENCI (R.L. DiNardo), HITLEROVI MANAŽÉØI (C. Knopp). Napìtí obsahují knihy SCHWARZ HRAJE BIRDIE (J. Kuák), ZÁHADA VILY HERBST (H. Hardenová), Z PØÍÈIN NIKOLI PØIROZENÝCH (P.D.Jamesová), NÙŽ V ZÁDECH (T. Cockey), CHU LÁSKY (S.Brown), NEPØIROZENÁ SMRT (D.L. Sayersová), AGENTURA (P. Frýbort), BRATRSTVO TAJNÝCH HROBÙ (L. Valerián, V. Šulc), ÈERNÁ KRONIKA ÈESKÝCH BESTIÁLNÍCH VRAHÙ (J. Slušný), thrillery POJÏ BLÍŽ (S.Gran), BRATRSTVO TURÍNSKÉHO PLÁTNA (J. Navarrová). Literatura faktù – OSUDY ALCHYMISTÙ (P. Toufar), ODKRYTÁ TAJEMSTVÍ PYRAMID ( H . B e r g m a n n , F. R o t h e ) . K n i h a KATASTROFOBIE (B.H.Clowová) popisuje série velkých katastrof, odhaluje temné globální síly. Milostné a spoleèenské romány: AŽ NAVÌKY (CH. Cross), TROCHU HØÍŠNÍ , TROCHU SVOJI (M. Balogh), PROS NA KOLENOU (B. Cartland), NEPØÍTEL (S. Drake), DVOJÍ ŽIVOT (J. Angellová). Pøíbìh ženy, která se provdá za cizince – téma knihy UMLÈENÁ (D. Glück). Kniha BÁJEÈNÝ ROK (DENÍK 2005) je osobní kronikou spisovatele M. Viewegha roku 2005. Kniha FALEŠNÝ ASISTENT NA

INZERCE

KØÍDLECH PARLAMENTU (L. Kohout, K. Veselá-Samková) je pøíbìh falešného asistenta (poslance ÈSSD Jana Kavana), který pod hlavièkou snìmovny zdarma procestoval èást svìta. Kniha DAVID RATH (V. Budimský) vypráví o osobì Davida Ratha, ale také o medicínì a politice. Z nauèné literatury je pøipravena pro ètenáøe øada krásných knih: ÈLOVÌK A V E S M Í R ( M . Tr a a ) , Z A S TAV E N Í ÈESKÝCH DÌJIN (J. Sommer) , ENCYKLOPEDIE ØECKÉ MYTOLOGIE (G. Houtzager). Pro maminky: PRVNÍ POMOC MALÝM DÌTEM, VÝCHOVA DÍTÌTE, CO BY DÌTI MÌLY ZNÁT. Pro zruèné ženy: PLETENÍ, HÁÈKOVÁNÍ (200 – 250 tradièních a moderních vzorù). Námìty na výlety pro rodièe a dìti najdete v knize ZA STRAŠIDLY DO LESÙ A SKAL. Pro sportovce jsou pøipraveny knihy: BÌHÁNÍ (vybavení a základy bìžecké techniky), JAK DOKONALE ZVLÁDNOUT INLINE BRUSLENÍ (technika jízdy, výbìr a údržba bruslí). Pro zahrádkáøe a kutily èekají knihy: RECEPTÁØ NA KAŽDÝ DEN, ZAÈÍNÁME SE ZAHRÁDKOU, UDÍRNY A ZAHRADNÍ KRBY, UDÍRNY A UZENÍ, CESTIÈKY A POSEZENÍ, SKALNIÈKY. Motoristy urèitì zaujme kniha NOVÁ PRAVIDLA SILNIÈNÍHO PROVOZU (bodový systém a další zmìny silnièního zákona). Na dìti a mládež èekají knihy TAMARÍN A POMERANÈ (M. Drijverová), DIVOÈINA (nakladatelství EGMONT), PERNÍKOVÁ PANENKA (R. Cohnová), 77 PRAŽSKÝCH LEGEND (A. Ježková), FALEŠNÁ STOPA (A. Daltonová). I.R.

2

- Dìti a paní uèitelky MŠ Klubíèko dìkují firmì NORSKE SKOG a.s. Štìtí za poskytnutí penìžního daru, který byl využit na cestu dìtí do ZOO v Liberci, pøi ozdravném pobytu v Lužických horách. - Dne 1.6.2006 oslavily dìti z naší MŠ Klubíèko svùj svátek v tìlocviènì ZŠ TGM. Akci již podruhé velmi pìknì pøipravili p. vych. Müllerová, p. uè. Bartoníèková a žáci 9. tøíd této školy. Všichni z MŠ Klubíèko dìkují touto cestou za hezké zážitky a dárky, které si dìti odnesly. - Chtìla bych touto cestou podìkovat pí. Evì Reifové, pøedsedkyni MO STP ve Štìtí, za její hluboce lidský èin, za její pøístup k lidem, za její laskavost a ochotu. Je to èlovìk na svém místì. Dík za to, že je. Mì osobnì vždy pomohla radou, doporuèila nebo zapùjèila pomùcky, za které jsem jí vdìèna. Svou práci vykonává s láskou, srdcem a škoda, že se èlovìk s takovým pøístupem, tak málo setkává. Proto mi dovolte paní Reifová popøát Vám to, co je nejdražší – zdraví, to, co èlovìk hledá – štìstí. A se Ván daøí, s díky Marion Pevová. - Dìkujeme MìÚ ve Štìtí, jmenovitì: panu A. Böhmovi, starostovi mìsta, J. Havranovi, místostarostovi, D. Foøtové, vedoucí odboru. Dále paní Vìøe Kalousové, øeditelce Okresní správy sociálního zabezpeèení Litomìøice a panu S. Šmídovi za milou návštìvu a gratulace u pøíležitosti stých narozenin naší babièky, paní Anny Èervené. Dìkujeme za vìcné a kvìtinové dary. Rodina Kejíkova.

Vítání nových obèánkù v r. 2006 V úterý 16.5.2006 byli slavnostnì pøivítáni v obøadní síni na radnici MìÚ ve Štìtí panem místostarostou Antonínem Šimralem tito noví obèánci mìsta: Dìvèátka: Anièka Lepšíková a Marie Jana Havelková. Chlapci: Adam Bartáèek, Petr Bartáèek, Kryštof Nolè, Tomáš Mašín, Pavel Cabák, Adam Kozdrovskyj a Jakub Vejl. Všem pøejeme hodnì zdraví a spokojenosti.

Kulturní støedisko V èervenci bude sál KS Štìtí využíván pouze ke komerènímu prodeji. Pøipravujeme na mìsíc srpen 2006 : 26.8. Sportovnì kulturní akce u Labe 10:00 – závody a ukázky jízdy na skateboardu 14:00 – hudební program – Magma Hotel a další Skatepark u Labe – vstup zdarma Pøipravujeme na mìsíc záøí 2006 : 7.9. Maxi diskotéka pro mládež k oslavám 10ti let Mìstské knihovny 16:00 sál KS ve Štìtí 9.9. Jarmark – tradièní štìtský jarmark na Husovì námìstí 10:00 - hudba, tanec, kejklíøi, Škola kouzel pro dìti 15:30 - hudební program s Poutníky, Rhodesii, Krausberry a YoYo Bandem 18.9. Spoleèenské odpoledne pro dùchodce, k tanci hraje J.Zabilanský, 14:00 sál KS ve Štìtí 25.9. Jan Kraus + Heidi Jankù s poøadem „ Hvìzdy jak je neznáte“ 19:30 sál KS ve Štìtí . Vstupné 120,- až 150,- Kè. Pøedprodej bude zahájen v mìsíci srpnu.

Poplatek za komunální odpad Dne 30. èervna 2006 byla splatnost poplatku za komunální odpad. Poplatek pro rok 2006 èiní 440,- Kè. Upozoròujeme obèany, kteøí dosud nezaplatili poplatek za komunální odpad, nech tak uèiní co nejdøíve, nebo Mìstský úøad Štìtí pøistoupí k jeho vymáhání. Zaplatit lze v hotovosti do pokladny Mìstského úøadu v 1. patøe è. dveøí 19, nebo na poštì èi v bance složenkou, kterou obèané obdrželi v dubnu 2006 a dále pak bezhotovostním pøevodem na úèet mìsta. Bližší informace k poplatku za komunální odpad jsou uvedeny na úøední desce a webových stránkách Mìstského úøadu. Ekonomický odbor F.M.

VÝZVA Vážený podnikateli, Váš obchod (podnik) má jednu vadu – ve vchodu je schod! V pøípadì, že jej odstraníte a místo schodu necháte udìlat nájezd, získáte: 1. Nové zákazníky z øad tìlesnì postižených a vozíèkáøù. 2. Zboží mùžete do prodejny vozit, nemusíte jej nosit. 3. V pøípadì, že budou schváleny zákony proti diskriminaci zdravotnì postižených, nebudete mít žádné problémy s úøady. 4. Dobrý pocit, že jste pomohl handicapovaným spoluobèanùm. Ztratíte pouze èástku potøebnou na úpravu (tu si mùžete odeèíst od základu danì). Rádi bychom, aby jste se zamyslel nad naší informaci a pomohl tak naše mìsto dostat na úroveò ostatních západoevropských mìst. Dìkujeme, STP MO Štìtí, Eva Reifová.

UVIDÍTE V KINÌ HRAJEME KAŽDÝ DEN MIMO SOBOTU

pozor v letních mìsících od 19,00 hod 2.-7.7. DOVOLENÁ KINO NEHRAJE 9.-10.7. - Doba ledová 2 – Obleva, USA, mládeži pøístupný, vstupné 50,-Kè, 90min. A chládek je fuè! Repríza nejúspìšnìjší animované rodinné komedie roku. V ÈESKÉM ZNÌNÍ 11.-12.7. - Šifra mistra Leonarda, USA, do 12 let nevhodný, vstupné 70,-Kè, 148min. Žijí ještì dnes potomci Ježíše Krista a Máøí Magdalény? Tom Hanks a Audrey Tautou pátrají po nebezpeèném tajemství církve ve filmu, který zpùsobil rozruch na celém svìtì. Natoèeno podle svìtového bestselleru Dana Browna. 13.-14.7. - Úèastníci zájezdu, èeský film, mládeži pøístupný, vstupné 70,-Kè, 113min. Nová èeská komedie o autobuse plném èeských turistù a jejich dovolené u Jadranu. Nejúspìšnìjší letní komedie podle bestselleru Michala Viewegha. Hrají: Anna Polívková, Eva Holubová, Bohumil Klepl, Jitka Kocurová, Pavel Liška ad. 16.-17.7. - Utajený, Francie/Nìmecko/Itálie/Rakousko, do 12 let nevhodný, vstupné 65,-Kè, 117min. Kdo nièí klid spokojeného manželství? Kdo sleduje jejich dùm a posílá jim záhadné nahrávky? Daniel Auteuil a Juliette Binocheová v dramatu ovìnèeném øadou evropských cen. 18.-19.7. - X-Men: Poslední vzdor, USA, mládeži pøístupný, vstupné 65,-Kè, 90min. Rozhodující souboj zaèíná…Všichni staøí známí mutanti se potøetí a naposledy vracejí na filmové plátno, aby v pokraèování akèní sci-fi vybojovali svou poslední válku. 20.-21.7. - Nepohodlný, USA/Velká Británie, do 15 let nepøístupný, vstupné 60,-Kè, 119min. Musí projet nìkolik kontinentù a riskovat vlastní život, aby objasnil vraždu své ženy. Ralph Fiennes a Rachel Weiszová v napínavém thrilleru z exotického prostøedí africké Keni. Film získal 4 nominace na Oscara. 23.-24.7. - Firewall, USA, do 12 let nevhodný, vstupné 65,-Kè, 105min. Chtìli

vykrást banku a použili jeho rodinu jako rukojmí. Jenže dráždit takové rodinné typy jako je Harrison Ford se nevyplácí. 25.-26.7. - Dìsnej doják, USA, do 12 let nevhodný, vstupné 60,-Kè, 85min. Je to o lásce, romantice a podobných hovadinách. Autoøi úspìšných parodií Scary Movie se tentokrát trefují do romantických komedií. 27.-28.7. - Mission: Impossible III, USA do 12 let nevhodný, vstupné 65,-Kè, 126min. Tajný agent Ethan Hunt, specialista na „nemožné“ mise, potøetí zachraòuje svìt. Tom Cruise v pokraèování akèního megahitu. 30.-31.7. - V jako Vendeta, USA/Nìmecko, do 12 let nevhodný, 60,-Kè, 132min. V jako vùdce v totalitní Británii, zemi plné násilí. Natalie Portmanová a Hugo Weaving bojují za svobodu v comicsové podívané od tvùrcù Matrixu.

VZPOMÍNÁME Dne 18.5.06 uplynulo již 13 let od úmrtí našeho tatínka, dìdeèka a pradìdeèka, pana Františka Doležala ze Straèí. S láskou stále vzpomínají dìti s rodinami. Dne 26.èervna uplynuly 2 roky, kdy jsme se naposledy rozlouèili s naším manželem, tatínkem a dìdeèkem, panem Stanislavem Frýdou. Za tichou vzpomínku dìkuje manželka Jiøina a synové Jiøí a Martin s rodinami. Dne 9.7.06 vzpomeneme 13. výroèí úmrtí naší drahé maminky, babièky, prababièky, sestry a tety, paní Stanislavy Kohoutové, roz. Kratochvílové z Radounì. Za vzpomínku dìkují dìti Dana, Václav a Stanislav s rodinami. Dne 16.7.06 by se moje maminka, paní Herta Kohoutová, roz. Heidová, dožila 75 let. Proto kladu kytièku vzpomínek na její hrob a s láskou stále tiše vzpomínám. Syn Slavomil. Dne 3.èervence uplynuly tøi smutné roky, kdy nás opustil p.Karel Hájek. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami.

BLAHOPØEJEME Životní jubilea slaví v mìsíci èervenci 2006 tito obèané mìsta Štìtí a místních èástí: 70 let: p.Lukešová Božena, Jahodová Blanka, Probošt Karel, Jirota Zdenìk, Müller Miloslav a Steinbach Milan ze Štìtí; 71 let: p.Balková Marie a Moka Václav ze Štìtí; 72 let: p.Uøidilová Zdeòka z Brocna, Øehoøková Anna, Freslová Ruth, Fraòková Julie a Kabát Ivan ze Štìtí; 73 let: p.Došková Drahomila, Hladíková Božena, Junková Helena, Hillová Františka a p.Jursa Boleslav ze Štìtí; 74 let: p.Salak Ján a Peloušek Walter ze Štìtí; 75 let: p.Plochová Vìra, Tydrich Zdenìk a Nouza Vlastimír ze Štìtí; 76 let: p.Jochová Božena ze Štìtí; 77 let: p.Hladíková Vlasta, Vysoudilová Anna, Jílek Jiøí, Švarc Alois, Nedomlel Štìpán a Kaplan Zdenìk ze Štìtí;

3

78 let: p.Ferkl František z Èakovic, Šteflová Zdeòka, Vávrù Vlasta a Šastný Josef ze Štìtí; 79 let: p.Malechová Johana, Pavlousková Vìra, Jakubský Jan a Ing Haken Jaroslav ze Štìtí; 80 let: p.Kalistová Miloslava a Nováková Libuše ze Štìtí; 81 let: p.Hendrychová Anna a Dvoøáková Emilie ze Štìtí; 82 let: p.Kalíková Marie z Hnìvic; 83 let: p.Ing Bílek Miloš ze Štìtí; 84 let: p.Hakenová Marie ze Štìtí; 85 let: p.Janatová Bohumila a Nováková Anna ze Štìtí; 87 let: p.Brabec Jindøich ze Štìtí; 89 let: p.Pivoòková Milada ze Štìtí; 92 let: p.Suchá Anna ze Štìtí. Všem pøejeme hodnì zdraví.

BANKA VÁM NEPÙJÈÍ?

MY ANO!!! tel.:604 945 152

podnikatelská pùjèka - od 200 000 Kè do neomezená výše

živnostenská pùjèka - 50 000 - 200 000 Kè zamìstnanecká pùjèka - 20 000 - 200 000 Kè [email protected], www.profireal.cz

Celostátní kolo soutìže Cvrèek 2006 Již podruhé probìhlo 13. kvìtna 2006 na ZŠ Ostrovní ulici ve Štìtí celostátní finále soutìže dìtí v malování na poèítaèích Cvrèek 2005. Cílem soutìže je zapojení mládeže do smysluplné práce s poèítaèem se zamìøením na grafiku, výmìna zkušeností a srovnání úrovnì kvality práce s mládeží, zapojení i neèlenù Èeské spoleènosti elektronikù do této soutìžní aktivity a to zejména spoluprací se školami. Organizátoøi soutìže, èlenové Hifi klubu Štìtí ve spolupráci s pedagogy ZŠ Ostrovní, pøipravili pro vítìze korespondenèních kol zajímavé dopoledne. Od února dìti v rámci tøí kol malovaly obrázky na zadané téma (Oblíbené zvíøe, Krajina snù, Symbol sportu na OH) a z nich potom porota vybrala celkem 15 finalistù kategorie B (10-15 let) a kategorie C (15-18 let) do kola celostátního. Z došlých prací korespondenèního kola byla ve škole pøipravena malá výstavka Zahájení soutìže se kromì organizátorù a soutìžících úèastnil i zástupce mìsta pan místostarosta Antonín Šimral. Na úèastníky celostátního kola èekala dvì témata: Historické foto - kostel a Mísa vitamínù. Nejlépe se, dle odborné poroty (Mgr.L. Krejèová, Mgr. È. Hlavatý, Ing. J. Junek, L. Benda), výtvarného a technického zpracování zhostili za kategorii žákù do 15 let Anna Stránská z Elektroniky Dobruška 1. místo, Markéta Vodièková z Èeského Hifi klubu Pelhøimov 2. místo, Petra Žvachtová z Hifi klubu Štìtí 3. místo. V kategorii žákù a studentù nad 15 let zvítìzil Jan Stránský (Elektronika Dobruška), 2. skonèil Vojtìch Krejèí (Èeský Hifi klub Pelhøimov) a 3. místo patøilo Jakubu Prejzovi (Hifi klub Štìtí). Do první desítky se vešli i ostatní „domácí“žáci: M. Kindermannová, K. Kumpánová, M. Rybová, J. Junek, R. Velendorf a M. Vacek. Po výborném obìdì byla všem nabídnuta zajímavá pøednáška zkušeného grafika pana Libora Bendy o praktickém využití programu Photoshop. Vítìzové si ze soutìže odvezli opravdu hodnotné ceny vìnované ÈSE – Hifi klub Štìtí, firmou Bateria Slaný, Aroma Praha a tiskárnou Wendy (komponenty k PC, kolekce CD, zásobníky na CD …), ostatní úèastníci obdrželi diplomy a drobné pozornosti. Doufáme, že i pocit hezky stráveného dopoledne.V závìru chci podìkovat tìm, bez nichž by finálové kolo tak dobøe neprobìhlo: spoleènosti Mondi Packaging Paper Štetí a.s. a MìÚ Štìtí za sponzoring materiálního vybavení, kuchaøkám CJ Štìtí za pøípravu chutného obìda pro úèastníky i hosty, èlenùm Hifi klubu pod pøedsednictvím Z. Foøta za pøípravu, organizaci soutìže a vìcné ceny pro vítìze, firmì X com J. Mynáøe za technické zabezpeèení akce, Mgr. V. Hladíkovi a pedagogùm ZŠ Ostrovní za spolupráci pøi zajištìní soutìže. Výbìr fotografií z akce a veškeré soutìžní práce korespondenèního i celostátního kola jsou umístìny na webových stránkách ÈSE. Nezbývá než blahopøát vítìzùm a vyzvat žáky štìtských škol k úèasti do pøíštího roku v soutìži Cvrèek 2007 D.T.

DAVID MAREK [email protected] www.marekmalir.cz tel: 602457 396; 603813 389 fax: 416878 493 NABÍZÍ: malírské, nateracské, lakýrnické, tapetáøské práce, drobné zednické opravy, nátìr fasád, stìrkové omítky, nátìr podlah a støech

Klub šachistù informuje: V sobotu 27.5.2006 se konal 1.roèník šachového turnaje mládeže „O pohár mìsta Štìtí“. Turnaje se zúèastnilo 19 hráèù. Po úvodním slovu øeditelky turnaje Moniky Durdisové úèastníky pøivítal místostarosta mìsta pan Jiøí Havran a popøál jim mnoho úspìchù ve høe. Soutìžilo se ve tøech kategoriích : dorost, starší a mladší žáci. Hlavní cenou byly krásné poháry, které vìnovalo mìsto Štìtí. Dalšími kategoriemi zvl᚝ ocenìnými byly kategorie dorost-dívky, mladší-dívky a také nejmladší úèastník turnaje. Na správnost prùbìhu turnaje dohlížel hlavní rozhodèí pan ing. František Chaloupka a jeho kolega pan Lukáš Hula oba z Litomìøic. Po sedmikolovém klání bylo rozhodnuto a nastalo vyhlášení vítìzù. V kategorii dorost

první místo obsadil domácí hráè Zdenìk Kuneš, druhé místo bylo také obsazeno domácím hráèem Vladimírem Míškou. První místo v kategorii starší žáci, po závìreèném souboji dvou hráèù se stejným poètem bodù, nakonec získal Miroslav Körschner z Lokomotivy Most pøed Liborem Bakajsou z TJ Sokol Litvínov. Domácí hráè v této kategorii, Radek Šotola, obsadil 4.místo. První místo v kategorii mladší žáci získal Dan Bartoš z Povrlù s celkovým poètem 7 bodù ze 7 možných. V kategorii dorost-dívky získala zlato Marcela Hladíková ze ZŠ Chlumec. V kategorii dívky-mladší se utkaly dvì domácí hráèky a nakonec díky lepšímu vedlejšímu hodnocení vyhrála Michaela Durdisová pøed Annou Šotolovou, která získala støíbro.

Co dodat závìrem, 1. roèník šachového turnaje mládeže „O pohár mìsta Štìtí“ byl velkým úspìchem pro domácí hráèe a hráèky. Už dnes se tìšíme na roèník druhý a doufáme, že bude tak úspìšný jako ten letošní. Dále bychom rádi podìkovali všem našim sponzorùm, kterými jsou: MìÚ Štìtí, Kulturní støedisko mìsta Štìtí, Zlatnictví Èermák, Drogerie Bìloubek, PCL, s.r.o., Mevatec s.r.o., Stavebniny Stano Radek Novák, GE Money Bank Dìkujeme, Durdisová Monika. HELMA v.o.s. Client Service U Pekaøky 5, 180 00 Praha 8 kontakt: Radek Žák tel : 283 841 771, 602 548 980 fax: 284 840 189 e-mail: [email protected]

Zpravodaj Mìsta Štìtí, mìsíèník, vychází s povolením Ministerstva kultury ÈR evidenèní èíslo E 14 302. Vydává Mìsto Štìtí, Mírové námìstí 163. Øídí redakèní rada ve složení : Jiøí Havran, šéfredaktor tel. 416 859 351, e-mail: [email protected], èlenové Dana Beranová, Radomil Kulhánek, Jana Kurfirstová, sazba - J SERVIS Ing. Jaroslav Junek. Adresa redakce: Kulturní støedisko Mìsta Štìtí, Dlouhá 689, è. tel. 416 812 401, e-mail: [email protected]. Platba reklam v pokladnì Mìstského úøadu v I. patøe, è. dv. 19. Tisk HELMA PRAHA. Redakce je oprávnìna došlé materiály upravovat a krátit. Uzávìrka vždy 15. den v mìsíci. Nevyžádané pøíspìvky se nevracejí. Roznášku zpravodaje zajišuje Èeská pošta. Obèanùm mìsta je zpravodaj poskytován zdarma. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveøejnit též na internetu www.steti.cz - spolu s celým právì vydávaným èíslem zpravodaje.

4

FOND ROZVOJE BYDLENÍ Podmínky výbìrového øízení pro poskytnutí pùjèky Mìsto Štìtí v souladu se znìním vyhlášky è. 9/94, v platném znìní, o vytvoøení a použití FONDU ROZVOJE BYDLENÍ (dále jen „FRB“), vyhlašuje tyto podmínky pro výbìrové øízení na poskytnutí návratných úèelových pùjèek na obnovu obytných budov: 1. Žádost musí obsahovat: a) jméno nebo název žadatele, popø. statutárního zástupce. b) adresu bydlištì nebo sídla právnické osoby. c) pøesné oznaèení pøedmìtné obytné budovy (popis, adresa, èíslo popisné, èíslo pozemku). d) výši požadované èástky, pøi kumulaci titulù rozepsat požadované èástky jednotlivì. e) pøesný popis úèelu, na který je pùjèka požadována, pøi kumulaci titulù je tøeba popis provést oddìlenì. f) návrh na stanovení záruky za poskytnutou pùjèku ve výši alespoò 130 % pøedpokládané èástky pùjèky, ve formì zástavy nemovitého majetku s tím, že hodnota záruky bude doložena aktuálním znaleckým posudkem dle platných oceòovacích pøedpisù. 2. K žádosti se pøipojuje: a) doklad o vlastnictví nemovitosti (originál

aktuálního výpisu z katastru nemovitostí). b) povolení stavebního úøadu k provedení prací, na které se požadovaná pùjèka vztahuje (stavební povolení, vè. pøíslušné projektové dokumentace, pøípadnì sdìlení k ohlášení). c) pøedbìžnou dohodu s dodavatelem akce, vèetnì orientaèní ceny. Pøi svépomoci odhad nákladù. d) aktuální znalecký posudek na ocenìní nemovitosti, která bude navrhnuta za záruku a doklad o pojištìní této nemovitosti. 3. Lhùta pro podáni žádosti se stanovuje od 03.07.2006 do 31.07.2006. Po této lhùtì nebudou žádosti pøijímány. 4. Komise pro výbìrové øízení vyhodnotí pøedložené žádosti a pøedloží konkrétní závìr výbìrového øízení k rozhodnutí na nejbližší jednání Rady mìsta a Zastupitelstva mìsta. 5. O výsledku výbìrového øízení budou všichni uchazeèi neprodlenì vyrozumìni. Žadatelé, kterým Zastupitelstvo mìsta odsouhlasí poskytnutí pùjèky, budou vyzváni k uzavøení smlouvy o pùjèce. Právo na uzavøení smlouvy zaniká, pokud se žadatel nedostaví k uzavøení smlouvy do 30 dnù po vyrozumìní o výsledku výbìrového øízení. Ve Štìtí, dne: 12.6.2006 Mìsto Štìtí, Antonín Böhm, starosta

Z fondu rozvoje bydlení se poskytují tyto návratné úèelové pùjèky: poø.è.

název - úèel

01

Obnova støechy (krytina i konstrukce)

02 03 04 05 06 07 08

Zøízení plyn. nebo el. topení a pøípojky CZT Obnova fasády u domu, vè. oplechování Zateplení obvodového pláštì rodinného domu Izolace domu proti podzemní vodì Zøízení malé èistírny odpadních vod k domu Vybudování WC, koupelny nebo sprch. koutu v bytì, kde dosud není Rekonstrukce a modernizace byt. fondu staršího 30 let

lhùta

úrok

5 rokù

4%

4 roky

4%

5 rokù

3%

5 rokù

4%

5 rokù

4%

5 rokù

3%

5 rokù

4%

8 rokù

3%

09

Pùdní vestavby bytù

8 rokù

3%

10

Pùdní nástavby na ploché støeše

8 rokù

3%

11

Oprava podlah a vnitø. omítek, vè. obkladù znièených pøi živel. pohromách

5 rokù

1%

max. èástka

150 000,- Kè na 1 dùm 30 000,- Kè na 1 byt 120 000,- Kè na 1 dùm 50 000,- Kè na 1 dùm 50 000,- Kè na 1 dùm 50 000,- Kè na 1 dùm 30 000,- Kè na 1 byt 100 000,- Kè na 1 byt

Spoleènost Mondi získává dvì støíbrná ocenìní za bezpeènost Ve ètvrtek 4. kvìtna 2006 vyhlásil v Johanesburgu u pøíležitosti každoroènì konané veèeøe AGM výkonný øeditel skupiny Anglo American plc Tony Trahar vítìze a další ocenìné v každoroèní soutìži této skupiny v oblasti bezpeènosti. Spoleènost Mondi získala dvì ze šesti prestižních ocenìní. Ron Traill, generální øeditel spoleènosti Mondi Packaging Paper Štìtí, pøevzal støíbrné ocenìní za vynikající výsledky v oblasti bezpeènosti v kategorii velké podniky a Vladimír Ševèík, generální øeditel spoleènosti Mondi Packaging Ružomberok, obdržel rovnìž støíbrné ocenìní za vynikající výsledky v oblasti bezpeènosti v kategorii malé podniky. Již druhý rok po sobì si závod Štìtí odváží domù tuto cenu. Tato ocenìní jsou projevem uznání mimoøádných úspìchù tìchto dvou závodù v oblasti bezpeènosti i ocenìním nadšení i nasazení obou vedoucích týmù v procesu úspìšného vštìpování cíle „cíl je nula úrazù“ (OTTO) všem zamìstnancùm. V prùbìhu auditu ze strany skupiny Anglo American si oba závody vysloužily zejména chválu za pevné a upøímné nasazení ze strany vedení v oblasti øízení bezpeènosti, dobrou praxi v oblasti øízení rizik a vynikající systémy a postupy v oblasti øízení bezpeènosti. Generální øeditel spoleènosti Mondi David Hathorn poblahopøál obìma vítìzným týmùm a poznamenal, že “toto ocenìní má také dále zvyšovat vysokou laku pro porovnání s konkurencí, kterou tyto dva závody pro zbytek skupiny Mondi nasadily“. Pøevzato z podnikového zpravodaje Síto

Nezamìstnanost v mikroregionech

100 000,- Kè 100 000,- Kè na 1 byt 50 000,- Kè na 1 byt

Podmínky pro podání žádosti o poskytnutí uvedených pùjèek jsou zveøejnìny obvyklým zpùsobem na úøedních deskách. Bližší informace sdìlí p. Zwettler, kanc.è. 27 Mìstského úøadu Štìtí, odboru výstavby a ŽP, tel. 416859328.

Mikroregion

Ve spoleènosti Mondi Packaging Paper Štìtí vrcholí v souèasné dobì montážní práce nejvýznamnìjšího projektu letošního roku, kterým je výstavba nové turbíny TG6. V rámci projektu jsou mimo jiné pøipravovány i profuky potrubních tras vnìjších parovodù. Cílem této procedury je zajistit bezpeèný chod zaøízení pøi vlastním najíždìní a provozu. Profuky budou provádìny parou a výstupní potrubí bude nainstalováno do severní strany budovy regeneraèního kotle (tj. strany odvrácené od mìsta), a to s ohledem na omezení hluènosti, která je s touto èinností spojena. Jednotlivé profuky v trvání pøibližnì 20 minut budou provádìny v termínu 31.7. až 9.8.2006. S ohledem na rušivý vliv zvýšené hluènosti budou profuky provádìny pouze v odpoledních hodinách. O pøesném harmonogramu tìchto testù bude informován mìstský úøad a spoleènost zajistí orientaèní mìøení hluènosti na hranicích závodu i ve mìstì. Naší snahou i snahou dodavatelské firmy bude samozøejmì délku i èetnost profukù co nejvíce omezit. Pøedem se omlouváme za nepohodu, kterou mùže výše uvedený hluk znamenat. Vìøím, že obèané mìsta pøijmou tento nezbytný úkon s pochopením. Své pøípadné pøipomínky mohou obèané volat na bezplatnou telefonní linku 800 172 498. V.Buk, vedoucí IMS a OŽP

k 31.5.2006 % nez

k 30.4.2006 % nez

Litomìøicko

21 585

1 926

8,90

2 082

9,63

Roudnicko

13 141

1 331

10,13

1 395

10,62

Libochovicko

5 455

687

12,59

728

13,35

Štìtsko

5 994

775

12,93

814

13,58

Lovosicko Úštecko

Zvýšená hluènost pøi projektu TG6

EA

10 174

914

8,98

960

9,44

2 402

387

16,43

403

17,11

Obce okresu s nejvyšší a nejnižší mírou nezamìstnanosti obec Èerniv Loveèkovice Chodouny Hlinná Staòkovice Sedlec Siøejovice Rochov Horní Beøkovice Malé Žernoseky

EAO 68 204 293 66 14 87 143 42 479 344

UOZ 13 42 65 16 5 3 7 3 26 20

MNZ% 19,12 19,61 21,5 22,73 35,71 3,45 4,2 4,76 5,22 5,52

Míra nezamìstnanosti Okres Litomìøice 5/06

4/06

rozdíl

5/05

rozdíl

10,17%

10,78%

-0,60%

11,40%

-1,23%

Konì pomáhají léèit MO STP v ÈR Štìtí uspoøádala dne 3.6.2006 pro handicapované dìti a doprovod, tak jako v loòském roce, návštìvu Hiporehabilitaèního centra ve Slatinì u Libochovic. Manželé Švehlovi a zamìstnanci centra pøipravili prohlídku areálu - jízdárny, sedlárny, stájí a okolí a pohovoøili o prospìšnosti této rehabilitace a náplni centra. Pod odborným vedením mohly dìti vyzkoušet jízdu na koních, kteøí umí léèit. Kromì koní zde mají také pejsky na canisterapii. Tato pøirozená integrace a rehabilitace je velmi vhodná pøi rùzných typech onemocnìní. Všichni si užili aktivní relaxaci v pøírodì pod Hazmbiurkem, dle svých možností si zasportovali, zazpívali a u táboráèku opekli uzeninu. Pro koníky mìli sebou jablíèka i mrkev a mohli je nakrmit. Nadšení byli všichni, poèasí se vydaøilo a personál byl velmi vstøícný a chápe problémy zdrav. postižených klientù. V pøíštím roce bychom rádi akci zopakovali. Dìkujeme sponzorùm, kteøí nám pomohli uhradit dopravu a není jim lhostejný život handicapovaných. za MO STP Štìtí Eva Reifová

POLICIE ÈR Èásteèný výbìr akcí 2.5. bylo sdìleno obvinìní osobì J.Ž., který byl hlídkou MP kontrolován jako øidiè Š 1203 v Litomìøické ulici a nepøedložil žádné doklady od vozidla ani øidièský prùkaz. Lustrací øidièe bylo zjištìno, že má vysloven zákaz øízení na dobu 12-ti mìsícù odborem dopravy MìÚ Roudnice n/L.. Pøípad pùjde pøed soud. 3.5. byl zadržen T.M., který pøelezl oplocení pozemku SOU ve Štìtí, odkud odcizil 15 ks prken v hodnotì 1000,- Kè. Jmenovaný byl za poslední tøi koky již odsouzen za obdobnou tr. èinnost a proto mu bylo sdìleno obvinìní pro krádež a pøípad pùjde pøed soud. 4.5. v rámci pátrací akce po zlodìjích aut a vloupání do sklepù byl policisty OOP zadržen V.V., na kterého byl vydán Okr. soudem v Litomìøicích pøíkaz k dodání do výkonu trestu odnìtí svobody. Zadržený byl téhož dne pøedán do vìznice v Litomìøicích. 7.5. policisté OOP šetøí pøípad podezøelé G.N., která opakovanì setrvávala v bytì, proti vùli jeho majitele a opustila ho až po opakované výzvì pøivolané hlídky MP. Ještì pøed tím zpùsobila majiteli zranìní, které si vyžádalo lékaøské ošetøení. Pøípad pùjde pøed

soud, pro porušování domovní svobody. 9.5. byl zadržen M.B., který v katastru obce Raèice v areálu Sportcentra odcizil 13 ks pozinkovaných stojanù na lodì a další vìci v celkové hodnotì 4 500,- Kè. Na místo èinu pøijel mot. vozidlem svého otce, pøestože má vysloven zákaz øízení vozidel Okresním soudem v Litomìøicích. Pøípad pøedán soudu. 10.5. šetøen pøípad úvìrového podvodu, kterého se dopustil J.P., který po odebrání zboží zaplatil pouze 1. splátku svého dluhu. Firmì tímto vznikla pohledávka ve výši 11 190,- Kè. 15.5. v rámci opakované pátrací akce po osobách pohøešovaných a celostátnì hledaných, byl ve Štìtí zadržen M.Š., na kterého byl vydán pøíkaz k zatèení Okr. soudem v Litomìøicích, kam byl neprodlenì eskortován. 16.5. bylo v Polepech nalezeno odstavené mot. vozidlo Fiat Tempra, které bylo dne 12.5. odcizeno v obci Kozlovice. OA byl pøedán prostøednictvím OOP v Roudnici n/L, kde po nìm bylo vyhlášeno párání, zpìt majitelce. 18.5. policisté šetøí podezøení z údajné distribuce marihuany podezøelého N.D., který pìstoval rostlinu konopí a pøedával je již sušené na rùzných místech ve Štìtí v krabièce od cigaret. Pøípad bude po zdokumentování pøedán soudu. kpt. Petr Woska

Oslavy Dne dìtí – poèasí se umoudøilo

I pøes nepøíznivou pøedpovìï poèasí se v pátek 2.6. oslavoval na Husovì námìstí svátek našich nejmenších. Sluníèko nás nakonec pøekvapilo a pøíjemnì nás doprovázelo po celé odpoledne. Také v letošním roce se na veškerých pøípravách a financování podílelo nìkolik firem a spoleèností. Mezi již jmenované patøí DDM Štìtí, Kulturní støedisko, Mondi Packaging Paper Štìtí a.s., Mondi Bags Štìtí a.s., Mondi Coating Štìtí a.s., Viamont a.s., Sozol spol.s r.o. Štìtí, Norske Skog, Odborová organizace Norske Skog, Odborová organizace Mondi, Jiøí Sirùèek – Barvy, laky Štìtí. Upomínkové pøedmìty vìnovala Èeská poštovní spoøitelna a GE Money Bank Štìtí. Na programu bylo mnoho soutìží, skákací hrad, hrátky s pìnou od Svazu dobrovolných hasièù, dále vystoupení Kabaretu FANTAZIE, divadla „V PYTLI“ z Teplic, mažoretek KS Štìtí, skupiny sportovního aerobiku 3.ZŠ, èlenek skupiny TANEÈNÍ ŽIVOT a ukázka bojového umìní zájmového útvaru DDM Štìtí – Kick Box. Vìøíme, že byly všechny dìti spokojeny a již se tìší na pøíští rok. Ještì jednou dìkujeme jménem dìtí všem ochotným dobrovolníkùm, kteøí tuto akci podpoøili a pøipravili. Pracovnice DDM Štìtí