Zpráva ze zahraniční služební cesty Jméno a příjmení účastníků cesty Pracoviště – dle organizační struktury Pracoviště – zařazení Důvod cesty Místo – město Místo – země Datum (od-do) Podrobný časový harmonogram
Spolucestující z NK Finanční zajištění Cíle cesty
Jitka Neoralová OVVL 1.4.1 Výzkumný pracovník, Oddělení vývoje a výzkumných laboratoří Účast na Microfading workshop and user meeting Berlín Německo 6. 11. - 9. 11. 2016 6. 11. – příjezd a ubytování 7. – 8. 11. - workshop 9. 11. - odjezd do ČR Petra Vávrová, Lucie Palánková Účast na mezinárodním workshopu uživatelů systému Microfadometer. Získání nových poznatků o práci s tímto zařízením, nových aplikacích a výsledcích z různých pracovišť na světě. Prezentace posteru o využití Microfadometeru v Národní knihovně ČR.
Plnění cílů cesty (konkrétně)
Byl prezentován poster o využití Microfadometeru v Národní knihovně ČR. Byly navázány kontakty se zástupci světových kulturních organizací. V rámci konzultací byly řešeny otázky producentů součástí systému Microfadometer a jeho vylepšení. Program a další podrobnější informace Viz podrobná zpráva Přivezené materiály Katalogy a vzorníky dodavatelů materiálů a zařízení pro muzea, knihovny a galerie. K dispozici na odděleních OOKF. Datum předložení zprávy 11. 11. 2016 Podpis předkladatele zprávy Jitka Neoralová Podpis nadřízeného Datum: Podpis: Vloženo na Intranet Datum: Podpis: Přijato v mezinárodním oddělení Datum: Podpis:
Zpráva je pracovníkem do mezinárodního oddělení předložena nejpozději při vyúčtování cesty do 2 týdnů po jejím ukončení. Bez cestovní zprávy nebude provedeno vyúčtování. Při výjezdu více pracovníků na tutéž služební cestu s týmž programem lze odevzdat společnou cestovní zprávu.
Podrobnější zpráva:
Zpráva ze zahraniční služební cesty – Microfading Workshop and User Meeting – Berlín 7. - 8. 11. 2016 Workshop a setkání uživatelů systému Microfadometer pořádala Rathgen-výzkumná laboratoř Národního muzea v Berlíně. Systém Microfadometer, který používá i Národní knihovna ČR, je zařízení pro zjišťování světlocitlivosti materiálů objektů kulturní hodnoty. Ochrana kulturních památek před nežádoucími změnami a poškozeními způsobené světlem je běžnou součástí preventivní péče v institucích spravující fondy, určené k trvalému uchování. Monitoring a řízení světelné zátěže těchto objektů je nezbytné, protože poškození světlem je nevratné a může vést až k definitivnímu rozpadu materiálu. První den workshopu byl věnován řízení osvětlení na výstavách a v expozicích. Vyhodnocování míry poškození světlem exponátů. Obecně o používání Microfadometeru, případové studie. Ukázka reálných microfading testů na dvou zařízeních přímo na workshopu. Druhý den workshopu byl věnován praktickým a metodickým otázkám využití Microfadometeru. Pozvání řečníci patří mezi přední odborníky v měření světlostálosti pomocí Microfadometeru a někteří se významně podíleli na jeho vývoji, vývoji metodiky vyhodnocení i technologických úpravách. Své přednášky přednesli: Jaap Boon - JAAP Enterprise for Art Scientific Studies (Nizozemí), Bruce Ford - Art & Archival Pty Ltd., National Museum of Australia (Austrálie), Julio M. del Hoyo-Meléndez - Laboratory of Analysis and Non-Destructive Investigation of Heritage Objects, The National Museum in Krakow (Polsko), Pablo Londero - Institute for the Preservation of Cultural Heritage, Yale University (Spojené státy americké), Christel Pesme freelance paper conservator & microfading provider (Švýcarsko), Boris Pretzel, Conservation Department, Victoria and Albert Museum (Velká Británie). Podrobně dále v programu.
P. Vávrová při prezentaci posteru.
Předvedení Microfadometeru v praxi.
Zpráva je pracovníkem do mezinárodního oddělení předložena nejpozději při vyúčtování cesty do 2 týdnů po jejím ukončení. Bez cestovní zprávy nebude provedeno vyúčtování. Při výjezdu více pracovníků na tutéž služební cestu s týmž programem lze odevzdat společnou cestovní zprávu.
Návštěva v laboratořích Národní muzea v Berlíně
Diskuze u posterů.
Program Remise Sammlung Scharf-Gerstenberg, Spandauer Damm 7, 14059 Berlin Monday 7th November 2016 Workshop From 8:30 Registration 9:00 Welcome Introduction to context 9:15 Boris Pretzel, Victoria & Albert Museum, UK An Introduction to artificial light in museums 9:45 Jaap Boon, JAAP Enterprise, NL Chemical aspects of color changes in aging 15th to 20th C. paintings 10:15 Stefan Röhrs, Staatliche Museen zu Berlin, D How we perceive light and how it interacts with objects 10:45 coffee break Introduction to technique 11:15 Bruce Ford, freelance Art & Archival, AUS – via Skype or Video Braking the rules 11:45 Julio Del Hoyo Melendez, National Museums Krakow, PL An introduction to microfade testing (MFT): From a 0.3 mm high intensity light spot to specific display lighting recommendations for museum collections 12:15 lunch (on own expenses) Interpretation and implementation 13:45 Pablo Londero, Yale University, US Zpráva je pracovníkem do mezinárodního oddělení předložena nejpozději při vyúčtování cesty do 2 týdnů po jejím ukončení. Bez cestovní zprávy nebude provedeno vyúčtování. Při výjezdu více pracovníků na tutéž služební cestu s týmž programem lze odevzdat společnou cestovní zprávu.
Influence of lighting environment on MFT interpretation: adjusting the interpretation of MFT results when considering exhibition conditions such as spectral shape and overall luminosity 14:15 Christel Pesme, Independent researcher, CH Setting a preservation target and using the microfading test results in order to implementing lighting policy for vulnerable artworks 14:45 Boris Pretzel, Victoria & Albert Museum, UK Light damage: perception, risk and mitigation Practical presentation 15:15 Thomas Prestel, Hochschule für Bildende Künste Dresden With or without UV – examples of microfading with near UV 15:45 Ina Reiche, Rathgen-Forschungslabor, Staatliche Museen zu Berlin Current case studies from the collections of the National Museums in Berlin 15:30 coffee break 16:00 Material tests by micro fading (Thomas Prestel / Carlos Morales-Merino) 16:45 Panel discussion: Boris Pretzel, Pablo Londero, Julio Del Hoyo Meléndez End 17:15 Tuesday 8th November 2016 User-Meeting 9:00 Stefan Röhrs Summary and conclusion on workshop 9:15 Carlos Morales-Merino Challenging cases of micro fading applications 9:35 Julio Del Hoyo Meléndez Limitations and concerns associated with microfade testing (MFT) 9:55 Pablo Londero Fading behavior of blue wool #1 over four decades of lighting intensity 10:15 Poster presentations Petra Vávrová - Determination of light fastness of bookbinding fabrics using microfadometer system in The National library of Czech Republic Thomas Prestel - Colour monitoring and microfading in Old Masters Picture Gallery, Dresden 10:25 coffee 11:05 Capucine Korenberg A comparison of the results from microfading and conventional light ageing tests 11:25 Thomas Prestel Alternative perspectives on blue-wool-standards in microfading 11:45 Christel Pesme, Claire Gervais Color change, causes, perception and interpretation. How to interpret the color change (E) induced by MFTesting? Zpráva je pracovníkem do mezinárodního oddělení předložena nejpozději při vyúčtování cesty do 2 týdnů po jejím ukončení. Bez cestovní zprávy nebude provedeno vyúčtování. Při výjezdu více pracovníků na tutéž služební cestu s týmž programem lze odevzdat společnou cestovní zprávu.
12:05 Discussion End 12:35
Zpráva je pracovníkem do mezinárodního oddělení předložena nejpozději při vyúčtování cesty do 2 týdnů po jejím ukončení. Bez cestovní zprávy nebude provedeno vyúčtování. Při výjezdu více pracovníků na tutéž služební cestu s týmž programem lze odevzdat společnou cestovní zprávu.
