ZPRÁVA O ČINNOSTI MĚSTSKÉHO ÚTULKU PRO TOULAVÁ A OPUŠTĚNÁ ZVÍŘATA V DĚČÍNĚ za rok 2007 I. ZÁKLADNÍ ÚDAJE Útulek k 31.12.2007 disponuje provozní budovou, domkem pro veřejnost, kde bylo zřízeno poradenské a informační centrum, 2 sklady. Pro ustájení psů je celkem 33 venkovních kotců. Jeden venkovní kotec s přírodním výběhem je upraven speciálně pro kočky. V provozní budově jsou 2 místnosti pro zvířata používané dle potřeby a 4 kotce pro kočky. Pro pohybovou aktivitu psů slouží 2 velké oplocené přírodní výběhy. Ve fázi posledních dokončovacích úprav je výcviková a pracovní plocha (cvičiště) pro útulek i kynologickou veřejnost. Útulek slouží k dočasnému pobytu nalezených zvířat, zvířat týraných odebraných na návrh veterinární správy a zvířat umístěných zde k adopci jejich majiteli. Za dobu provozu útulku (od prosince 2000 do 31.12.2007) prošlo zařízením celkem 4 879 zvířat. II. ZAMĚSTNANCI Provoz útulku zajišťovalo v daném roce celkem 5 ošetřovatelů, z toho 3 ošetřovatelé na stálý pracovní poměr, 2 zaměstnanci byli přijati od 1.7.2007 na výpomoc prostřednictvím úřadu práce na dobu 1 roku. Celkový počet zaměstnanců je vzhledem k nadstandardním aktivitám a náročnosti provozu plně vyhovující. Lze za nepřetržitého provozu zařízení řešit střídání dovolených, pracovní neschopnosti, je splněn požadavek na zajištění bezpečnosti při práci se zvířaty, a to bez zbytečného nárůstu přesčasových hodin ošetřovatelů. V útulku dále vykonávalo 6 osob trest obecně prospěšných prací uložený okresním soudem (ve výši 4 x 400 hod., 1x 350 hod.- odpracoval pouze 30 hod., poté přeřazen na jiné pracoviště, 1x 246 hod.). Z toho 2 osoby započaly výkon trestu ve 3.Q roku 2007 a pokračují dále v roce 2008. Během letních prázdnin byli na výpomoc na dohodu zaměstnáni také 2 brigádníci. III. VYBAVENÍ Služebním vozidlem útulku je Škoda Felicie combi (rok výroby 1997). Vozidlo je denně využíváno, a to i mimo pracovní dobu zaměstnanců při nočních odchytech zvířat. Prostor pro zvířata je oddělen mříží a vybaven plastovou dezinfikovatelnou vanou. V roce 2007 absolvovalo pravidelné proškolení řidičů všech 5 ošetřovatelů. Pro odchyt a manipulaci se zvířaty slouží odchytová tyč, 2 ks odchytových kleští, odchytová síť, 3 ks sklopců na odchyt zdivočelých koček, fixační klec na kočky a 2 páry speciálních rukavic. Pro identifikaci zvířat jsou k dispozici 3 univerzální čtečky čipů. Osobní ochranné pracovní prostředky (dále jen OOPP) jsou přidělovány a používány v souladu s platnou směrnicí města. Vybavenost zaměstnanců je dostatečná pro letní i zimní období. Přidělení a obměna OOPP je evidována na osobních kartách zaměstnanců, které jsou vedeny na odboru ŽP Mm Děčín. V hlavní budově je umístěno pro kancelářskou práci jedno PC s tiskárnou. Koncem roku 2007 byl zpřístupněn i internet a útulek má přidělenu i svou vlastní novou e-mailovou adresu. Prováděná evidence všech přijatých zvířat je datově nejobsáhlejší a nejkvalitnější na území města Děčína a v jeho širokém okolí. Díky ní se zcela minimalizuje problém zpětného dohledání zvířat, která se do útulku dostanou opakovaně, vč. jejich majitelů či osvojitelů. V informačním a poradenském centru je k dispozici další PC s tiskárnou a scanerem, pro odborné výuky a poradenství je zde také televize, DVD přehrávač s videem a kamera. 1
IV. PROVOZ Činnost útulku je zakotvena jak v pracovní náplni jednotlivých zaměstnanců, tak je upravena „provozním řádem“ a také „organizací práce a stanovením pracovních postupů“, příp. dalšími vnitřními předpisy města. Veterinární prohlídky v útulku jsou prováděny pravidelně 2x týdně v úterý a pátek. Pokud se jedná o zvíře ve velmi špatném zdravotním stavu nebo poraněné (např. autonehoda), je i v nočních hodinách neprodleně veterinárním lékařem ošetřeno po jeho přijetí (odchytu) přímo ve veterinární ordinaci. Zvířata jsou přijímána a předávána do péče na základě písemných protokolů, které jsou pravidelně po dohodě s právníkem aktualizovány, a které slouží také jako vzorové pro ostatní útulky (naposledy v roce 2007 vyžádány nově vznikajícím útulkem v Hradci Králové, záchytnými kotci Rumburk, útulkem Ústí nad Labem). Stále se velmi osvědčuje úprava srsti nalezených zanedbaných psů (koupání, česání, stříhání), o tato zvířata je prokazatelně větší zájem, což napomáhá zkrácení doby pobytu zvířete v útulku Uhynulá nebo utracená zvířata jsou v souladu se zákonem neprodleně odvážena do kafilerního boxu v areálu veterinární správy. Ošetřovatelé provádí u osvojených zvířat namátkové kontroly, a to jak z vlastního popudu, tak i na základě podnětů občanů při podezření z možného zanedbání péče či týrání. V místě chovu bylo provedeno 32 kontrol v místě bydliště pěstounů, zhruba 30 zvířat navštívilo útulek se svým osvojitelem. Řada osvojitelů do útulku napsalo a poslalo fotografie (cca 30 zvířat). Telefonicky, pomocí SMS a e-mailů nás osvojitelé informovali také o asi 20 zvířatech. Ošetřovatelé se pravidelně 2x ročně účastní hromadného očkování psů a koček proti vzteklině, při kterém bylo na místě zkontrolováno v roce 2007 celkem 49 zvířat, z toho zvířat osvojených v našem útulku v roce 2001 - 9 ks, v roce 2002 – 6 ks, v roce 2003 – 8 ks, v roce 2004 – 7 ks, v roce 2005 – 5 ks, v roce 2006 – 9 ks, v roce 2007 – 5 ks. Kontroloval se zdravotní stav, kondice a chování zvířete. Stav zvířat byl vesměs hodnocen jako velmi dobrý, stejně jako v roce 2006 bylo 3 majitelům doporučeno snížit nadváhu svého mazlíčka a v jednom případě byla doporučena náprava chování a výcvik psa. Obecně překrmování zvířat je stálý problém, se kterým se ošetřovatelé při kontrolách setkávají asi nejčastěji. PROGRAM KASTRACÍ S programem kastrací u toulavých koček bylo započato již v roce 1994, tj. řadu let před vznikem městského útulku. Jedná se o již praxí osvědčené řešení nekontrolovatelného rozmnožování zvířat a s tím spojených problémů. Kastrace dnes probíhají jak v ordinaci útulku, tak prostřednictvím „krmičů“ či osvojitelů ve všech děčínských veterinárních ordinacích. U psů a fen se kastrace provádí pouze ze zdravotních důvodů, výjimečně jako řešení problematického chování samců (dominantní agresivita). V důsledku tato činnost napomáhá snižovat počty nechtěných a odložených koťat a štěňat. O kastrovaná zvířata je ze strany pěstounů mnohem větší zájem. Tato zvířata jsou klidnější, nekonfliktní, vhodná „do bytu i na zahradu“, méně se toulají a rychleji si zvykají na novou rodinu.
2
Jen od zahájení činnosti městského útulku (od 12/2001) bylo celkem provedeno 520 zákroků u koček a 69 zákroků u psů. Z toho pro srovnání: rok 2005 kočky 132 zákroků – z toho: 100 koček – 49 osvojeno - 49 vypuštěno - 2 exitus 32 kocourů– 23 osvojeno - 9 vypuštěno psi 21 zákroků – z toho: 18 fen – osvojeno 3 psi - osvojeni
rok 2006 rok 2007 128 zákroků – z toho: 128 zákroků – z toho: 99 koček - 63 osvojeno 119 koček – 80 osvojeno - 34 vypuštěno - 39 vypuštěno - 2 exitus 29 kocourů – osvojeno 9 kocourů – osvojeno 8 zákroků – z toho: 5 fen – osvojeno 1 fena – vrácena majiteli 2 psi - osvojeni
7 zákroků – z toho: 5 fen – osvojeno 2 psi - osvojeni
ODCHYTY Městská policie Děčín provádí odchyty zvířat jen výjimečně. Zaměstnanci útulku pak vzhledem ke své kvalifikaci a praxi provádějí odchyt všech zvířat, vč. těch která někoho ohrozila, napadla či poranila a to nejen v Děčíně, ale i v mnoha dalších okolních obcích a městech. V září 2007 byl námi prováděn dokonce odchyt nebezpečných psů v Teplicích, kde selhali i profesionální kynologové a ozbrojené složky. V roce 2007 nedošlo při odchytech k žádnému vážnému zranění. Ošetřovatelé mají při odchytech soustavné problémy s přihlížejícími občany, s vyřizováním si špatných sousedských vztahů prostřednictvím zvířat, s netolerantností lidí, kdy na několik dnů volně pobíhajícího psa občan zavolá odchyt až v nočních pozdních hodinách. Velkým problémem byla stejně jako v předchozích letech nepřesná lokalizace volně pobíhajícího zvířete a to jak ze strany občanů, tak i policie. Hlavním problémem u odchytu koček je stále liknavost, pasivita a neochota občanů – krmičů spolupracovat.. V 3 případech došlo k poranění nálezce zvířetem, kdy muselo být veterinárním vyšetřením a izolací zvířete v karanténě vyloučeno podezření na infekční onemocnění vzteklinou. V 1 případě pokousání dítěte divokou kočkou se díky občanům nepodařilo zvíře odchytit a poraněné děvče bylo hospitalizováno na infekčním oddělení. r. 2003 r. 2004 zaměstnanci útulku 306 (47,2%) 290 (42,5%) občané 268 (41,3%) 327 (47,9%) policie (MP, PČR) 74 (11,3%) 61 (8,9%) přivázáno u útulku 1 (0,2%) 5 (0,7%) příjem od chovatele -
r. 2005 381 (49%) 333 (42 %) 58 (7%) 16 (2%) -
3
r. 2006 321 (43%) 269 (36%) 69 (9%) 6 (1%) 80 (11%)
r.2007 v ks 331 (40,6%) 261 (32%) 120 (14,7%) 5 (0,6%) 56 (6,9%)
Rok 2007 pro názornost i graficky: 9 32 1
56 5
My Občani
120
331
Policie Přiv ázán Od m ajitele Utekl osv ojiteli Vrácen osv ojitelem U nálezce
261
Z celkového počtu přijatých zvířat bylo: 32 (3,9%) zvířat vráceno osvojitelem z důvodu nezvládnutí výchovy, alergie v rodině, nedostatku času, problémy s majiteli nemovitostí (srovnání – rok 2006 – 28 zvířat), 1 zvíře osvojiteli uteklo z důvodu špatně oploceného pozemku či nedodržení pokynů ošetřovatele (srovnání – rok 2006 – 4 zvířata), 56 zvířat bylo věcí známého vlastníka, kdy zvíře dal do útulku do úschovy majitel k adopci, 20 zvířat odchyceno či přivedeno jako údajně nalezené a následně byl dalším šetřením odboru ŽP Mm původní majitel dohledán. VŠE KOLEM EVIDENCE ZVÍŘAT Příjem zvířat celkem: V roce 2007 bylo přijato celkem 815 zvířat. To je o 67 zvířat více než v roce 2006. Zároveň je to největší počet přijatých zvířat za rok od začátku provozu tohoto zařízení. Nejvíce psů bylo do útulku přijato v měsíci červenec a srpen, kdy bylo během 1 měsíce přijato 95 zvířat (49 psů a 45 koček). Což je druhý rekordní počet za celou dobu existence útulku! Počet přijatých zvířat za jednotlivé měsíce ukazuje následující graf: 100 90 80 70 60 50
Sloupec B
40 30 20 10 0 I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
4
IX
X
XI
XII
Průměrný příjem zvířat na měsíc činil 68 ks (rok 2006 - 62 ks), průměrný počet umístěných zvířat na den byl 38 zvířat (rok 2006 - 35 zvířat). Z celkového příjmu 815 zvířat bylo přijato 444 psů (172 fen a 272 psů) a 356 koček a 15 ostatních zvířat. Rekordmanem v příjmu mezi psy ,,útěkáři“ již není kříženec jménem Bill, který své majitelce od roku 2004 do konce roku 2006 utekl a dostal se k nám do útulku celkem 11x, ale vítěznou štafetu přebírá labrador Spidi, který na svých toulkách navštívil náš útulek od roku 2006, tedy za necelé 2 roky, dokonce 13x! Srovnání příjmu psů a koček v jednotlivých měsících ukazuje následující graf: 55 50 45 40 35 30 Psi
25
Kočky
20 15 10 5 0 I
• • • • • • • • •
•
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Řádek 41
Z dalších 15 zvířat přijatých do útulku byl: 1 křeček s 5 mláďaty – předán do pěstounské péče, 1 papoušek žako – vrácen původnímu majiteli, 3 kuny skalní – 1 předána do ZOO, u 2 zvířat pro jejich špatný zdravotní stav provedena euthanasie, 3 fretky – 1 uhynula, 1 byla osvojena, 1 vrácena původnímu majiteli, 1 poštovní holub – po rekonvalescenci vypuštěn, 1 zakrslý králíček – předán do pěstounské péče, 2 lišky – vypuštěny zpět do lesa, 1 poštolka – předána do ZOO, 1 papoušek korela - předán do pěstounské péče, 1 koza – vrácena původnímu majiteli.
Příjem zvířat – město Děčín a ostatní obce: Děčín celkem: 649 zvířat (v roce 2006 - 647 zvířat) ostatní celkem: 166 zvířat (v roce 2006 - 101 zvířat) - nárůst o 65 zvířat!
5
Počet zvířat odchycených v katastrech jednotlivých okolních měst a obcí: města, obce Arnoltice Benešov n. Pl. Česká Kamenice Česká Lípa Dobkovice - nové Dolní Habartice Dolní Poustevna Františkov n. Pl. Heřmanov – nové Hřensko Huntířov Chabařovice Chřibská Janská Jetřichovice Jílové Jiřetín pod Jedlovou Jiříkov Kámen Kytlice Lipová u Šluknova Litoměřice – nové Ludvíkovice Malá Veleň Malšovice Markvartice Mělník – nové Prácheň – nové Přestanov - nové Roudnice n. L. – nové Rumburk Růžová Rybniště Staré Křečany- nové Starý Šachov Šluknov Teplice – nové Tisá Těchlovice Ústí nad Labem Valkeřice Varnsdorf Velká Bukovina Verneřice Veselé – nové celkem přijato :
rok 2005 v ks 8 11 1 2 1 3 2 3 1 25 - nejvíce 6 7 1 1 3 1 1 5 2 1 7 92
rok 2006 v ks 13 11 1 1 2 1 1 3 1 4 3 1 37 - nejvíce 1 4 7 1 4 1 1 1 1 2 3 1 3 2 1 1 4 1 101
6
rok 2007 v ks 1 18 21 3 7 3 1 3 4 1 52 - nejvíce 2 2 2 2 4 4 2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 1 4 10 1 2 1 166
Věkové kategorie přijatých zvířat: Stáří • do 4 měsíců (štěňata, koťata) • od 4 měsíců do 1 roku (mladí jedinci) • od 1 do 5 let (dospělí jedinci) • 5 až 10 let (starší jedinci) • nad 10 let • neurčeno (jedná se o ptáky, plazy, kuny, aj.)
… 216 ks … 181 ks … 230 ks … 115 ks … 38 ks ... 35 ks
Každá věková kategorie má jiné požadavky na péči ošetřovatelů. Jsou zde rozdílné nároky na výchovu, hygienickou péči, nároky na ustájení, veterinární péči, typ, frekvenci a kvalitu krmení. U výše uvedených věkových kategorií se liší především délka pobytu v útulku, kdy nejvyšší zájem je každoročně o štěňata a koťata ve věku do 1 roku. Problematičtější je umístění zvířat vyšší věkové kategorie a zvířat se zdravotními handicapy. Grafické znázornění rozdělení zvířat do věkových kategorií vypadá následovně:
35
38
216 115 Do 4 měsíců 4 měs – 1 rok 1rok – 5 let 5 – 10 let 10 let + více Neurčeno
230
181
Čistokrevná plemena a kříženci: Z celkového počtu přijatých psů bylo zaevidováno 163 jedinců jako čistokrevných a 280 jedinců jako kříženců. Jako čistokrevní jedinci jsou zařazována zvířata, která vykazují exteriérové a povahové vlastnosti standardu daného plemene. Zvířat s prokazatelným původem (tetování, průkaz původu) je do útulku přijato jen zanedbatelné minimum, většina přímo od majitelů. Pro zajímavost uvádíme u skupiny vedené jako čistokrevná zvířata i plemenné zastoupení, které je velmi pestré a ukazuje, jak důležité jsou odborné znalosti ošetřovatelů. Z následující tabulky je zřejmé, že od otevření útulku vedou „v příjmu“ trvale 3 plemena, a to německý ovčák, labradorský retrívr a jezevčík. Lze tedy snadno odvodit, že nejvíce psů chovaných na území města Děčína a v jeho nejbližším okolí jsou kříženci a z plemen právě tyto 3 rasy, což jistě svědčí i o jejich oblibě mezi veřejností.
7
Německý ovčák Labradorský retrívr Jezevčík Pudl Dobrman Rotvajler Bígl Irský setr Kokršpaněl Knírač Rhodéský ridgeback Aljašský malamut Maďarský ohař Zlatý retrívr Německý boxer Japončík Ši-tzu Lakeland teriér Lhasa apso Německý ohař Staffordšírský teriér Americký kokršpaněl Špic Novofundlandský pes Velšteriér Argentinská doga Maltézáček Výmarský ohař Šarpej Německý pinč Hovavart Sibiřský husky Foxteriér hladkosrstý- hrub. Havanský psík Německá doga Francouzský buldoček West higland white teriér Belgický ovčák - malinois Bernský honič Slovenský čuvač Jorkšírský teriér
rok 2005 v ks 56 38 20 13 3 8 4 3 1 4 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 -
rok 2006 v ks 68 19 11 4 1 3 6 2 3 3 4 4 2 1 1 1 3 5 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1
8
rok 2007 v ks 42 20 15 9 8 8 6 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Evidence zvířat: Je vedena písemně evidenční kniha a také duplicitně počítačová evidence, kdy je zvíře po přijetí vyfotografováno a foto i s daty uloženo. K příjmu zvířete je dále vystaven protokol o ustájení zvířete, příp. protokol o ustájení zvířete od původního majitele. Při odchodu zvířete ze zařízení je vystaven předávací protokol – dohoda (pro nového majitele), předávací protokol – dohoda o pěstounské péči a adopci (pro osvojitele) nebo protokol o navrácení zvířete původnímu majiteli (držiteli). V praxi se již mnohokrát osvědčil záznam velmi důležitých informací, jako vlastnosti zvířete (povaha, kousavost, snaha utíkat, dominantní chování) a především zdravotní stav v den příjmu a předání, do protokolů, kdy je chovatel s tímto seznámen v plném rozsahu (stvrzuje podpisem). Opět jsou potřebné odborné znalosti ošetřovatelů, jejich zkušenosti a zájem o zvířata. Oni jsou mnohdy ti, kteří vybírají a doporučují konkrétní zvířata jednotlivým osvojitelům, čímž je předcházeno problémům a % vrácených zvířat je mizivé. K vrácení zvířete osvojitelem do útulku došlo v roce 2007 nejčastěji kvůli nesouhlasu vlastníka bytu, dále pak z důvodu výskytu alergie na psí srst či zhoršení finanční situace chovatele. Zvířata jsou vracena i z jiných důvodů, kdy se ale většinou již jedná o neakceptování pokynů předávajícího pracovníka. Problematické osoby jsou vedeny na tzv. černé listině s poznámkou. K 31.12.2007 je zde již zaevidováno 285 osob, které porušily pravidla pěstounské péče. Jsou to především lidé, kteří vrátili zvíře zpět do útulku vyhublé a zanedbané, opomněli nechat provést vakcinaci, či zanedbali jinou veterinární péči. Problémem jsou i chovatelé neschopní naučit štěně čistotnosti či chovají zvířete v nevyhovujících podmínkách. Odhadem 1/2 těchto lidí je ze sociálně slabších a nepřizpůsobivých skupin.Vzhledem k problémům s těmito skupinami a zájmem o zvířata (zvláště z řad mládeže po „dokončení školy“) ošetřovatelé požadují po zájemcích též doklad o pravidelném finančním příjmu, aby byla zajištěna zvířeti náležitá péče. Základními podmínkami pro pěstouny je věk nad 18 let, platný doklad totožnosti, svéprávnost, absence na ,,černé listině“, vhodné podmínky pro chov a vlastní výstroj na psa. Při osvojení dostává chovatel také ústní a písemné pokyny a důležité informace pro úspěšnou adaptaci zvířete v novém prostředí. Osvojitelé i poté mohou, a tak i činí, kdykoliv kontaktovat zaměstnance útulku ohledně rad i praktické pomoci v otázce výchovy, výcviku, výživy a veterinární péče, převýchovy problémových zvířat a odbourávání nežádoucích projevů, což v jiných útulcích většinou praktikováno není. Pohyb zvířat je také veden v měsíčních a ročních přehledech. Vedena je i kniha ztrát zvířat, zájemců o zvířata a nabídka zvířat chovatelů - majitelů. Problémem je neaktualizování těchto informací ze strany majitelů a zájemců. Značení zvířat – čipování, tetování: Zvířata jsou v útulku trvale nezaměnitelně značena. Dle platného provozního řádu jsou psi označováni mikročipem od října 2001 a kočky se tetují do uší včetně označení kastrovaného zvířete od konce roku 2002, což jsou nejspolehlivější zákonné metody identifikace a praxí se trvale již několikátým rokem osvědčují. Zvířata se po zaběhnutí vrací obratem domů a nezvyšují se tak zbytečně náklady na jejich pobyt v útulku. Náklady na čipování či tetování na jedno zvíře jsou nesrovnatelně nižší, než péče o 1 zvíře umístěné v útulku na dobu předem neurčitou. Pro srovnání ukazuje následující tabulka počty těchto úkonů u jednotlivých druhů zvířat: r. 2001 psi – mikročip 33 kočky - tetování -
r. 2002 105 25
r. 2003 135 159
r. 2004 221 201
9
r. 2005 216 301
r. 2006 213 324
r. 2007 164 328
Evidence v číslech: I následující tabulka ukazuje, že kvalitně vedená evidence zvířat a trvalé nezaměnitelné značení zvířat sebou přináší pozitiva městu (snižování nákladů), majiteli (minimalizace škody způsobené městu), i samotnému zvířeti (snižování doby stresu). Pro zajímavost: v minulosti se nám díky čipování podařilo dohledat např. majitele psa, labradorského retrívra, až ve Švýcarsku. Z celkového počtu osvojených zvířat – 375 ks je pro nás důležitý i počet zvířat, která šla přímo do majetku, tj. zvířata daná k adopci majitelem, příp. zvířata, u nichž byl majitel dohledán, ale o svou věc přes výzvu k převzetí nejevil již zájem – těchto zvířat bylo celkem 20. Zde jdou náklady spojené s umístěním zvířete, příp. jiné náklady, na vrub původnímu, příp. v budoucnu novému, majiteli. V určitých případech (při porušení podmínek dohody) je úhrada nákladů požadována dle platného provozního řádu i po osvojiteli. Vypouštěny do původního teritoria jsou po kastraci pouze zdivočelé venkovní kočky, z odchytů, u nichž je nepravděpodobná adaptace (nekontaktní s člověkem). Euthanasie je provedena v souladu se zákonem u zvířat nevyléčitelně nemocných. V roce 2007 bylo % euthanasie velmi nízké ve srovnání s úhynem, a to především u koček (infekční viróza u koťat, řada poranění hlavně koček jiným zvířetem či po srážce s automobilem, kdy se zranění neslučovala se životem). A opět tabulkové srovnání několika let: osvojeno vráceno majiteli vypuštěno úhyn, utracení
rok 2005 419 (53 %) 230 (29%) 93 (12%) 46 (6%)
rok 2006 372 ( 51 %) 206 ( 28 %) 45 ( 6%) 55 ( 8 %)
rok 2007 v ks 375 (46,4 %) 231 (28,6 %) 87 (10,8 %) 59 (7,3 %)
Rok 2007 následně pro názornost i graficky:
231
Osv ojeno Zůstal u nálezce
375
Vy puštěno Vrácen osv ojiteli
3
Dán do m ajetku Úhy n, euthanásie Dán do ZOO
59
Vráceno m ajiteli
49 3
1 87
pozn.: předáno do majetku, předáno do ZOO, vráceno osvojiteli, zůstalo u nálezce a uteklo = zbylých 7 % z celkového počtu zvířat
Do péče mimo město Děčín bylo umístěno 169 zvířat, tj. 39,8 % z celkového počtu umístěných zvířat, z toho bylo 5 zvířat dáno do zahraničí – SRN. V naší republice pak nejdelší cestu domů měla zvířata např. do Prahy, Mostu, Bohušovic nad Ohří, Chomutova, Semil, Liberce, Litoměřic, Klášterce nad Ohří, Loun. Nejvíc zvířat si odvezli lidé z okolí Děčína, a to do Ústí nad 10
Labem (26 ks), České Kamenice (18 ks), Jílového (17 ks), Benešova nad Ploučnicí (10 ks), České Lípy (6 ks). V souladu s občanským zákoníkem do majetku obcí, po uplynutí lhůty ½ roku od odevzdání nalezené věci obci v místě nálezu, byli předáni 4 psi. U nákladů za 2 psy jsme se přihlásili k řízení o dědictví, kdy by tyto náklady po usnesení soudu nesl zjištěný dědic, součástí tohoto řízení je i závěť odkazující útulku finanční prostředky a další majetek. Průměrná délka pobytu psa v útulku: Zajímavé je i srovnání průměrné délky pobytu zvířete v útulku: -
rok 2001 … 17 dnů,
-
rok 2002 … 14 dnů,
-
rok 2003 … 12 dnů,
-
rok 2004 … 11 dnů,
-
rok 2005 … 11,5 dne,
-
rok 2006......12 dnů.
-
rok 2007. ....11 dnů V roce 2007 se průměrná délka pobytu na 1 zvíře snížila díky účinnosti čipování a vedení důkladné fotografické evidence útulku. Jak rychle projevili o své miláčky zájem jejich původní majitelé? S délkou průměrné doby pobytu zvířete souvisí také např. zájem majitelů o jejich zatoulaná zvířata, téměř policejní práce zaměstnanců při dohledávání vlastníka zvířete, ale i stále rostoucí a širší povědomost o našem zařízení a samozřejmě čipování, tetování a také fotografická evidence zvířat. Díky uvedenému se zvýšil počet zvířat vrácených v podstatě obratem (viz tabulka). 2004 v ks psi vrácení v den přijetí 69 psi vrácení do 7 dnů po přijetí 94 psi vrácení do 1 měsíce po přijetí 6 psi vrácení po době delší než 1 měsíc od přijetí 3
2005 v ks 106 112 8 4
2006 v ks 2007 v ks 84 106 102 119 17 12 3 2
Od konce roku 2002 přistoupil odbor ŽP MM k sankcionování majitelů psů, kteří opakovaně i přes upozornění pracovníků útulku dostatečně nezabezpečí svého psa proti úniku. V takovýchto případech se jedná o porušení zák. na ochranu zvířat proti týrání, tj. skutek klasifikovaný jako přestupek či správní delikt. V roce 2007 z podnětu „útulku“, tj. z moci úřední, byly v souladu s uvedeným zákonem v této věci, příp. z důvodu zjištění jiného porušení zákona (např. odložení zvířete, týrání, aj.) v přestupkovém řízení řešeno 9 osob. Provoz útulku - plán pro rok 2008: • • •
trvale minimalizovat délku pobytu zvířat v útulku nadále rozšiřovat působnost a spolupráci s obcemi, jejich zapojení na nesení nákladů souvisejících s nálezem zvířete v jejich katastrech a dohledávání vlastníka věci, rozšířit díky připojení internetu pravidelné nabídky a prezentace útulku v nových sdělovacích prostředcích a na webových stránkách 11
• • • • • • • • •
pokračovat i nadále v kastračním programu koček a minimalizovat populaci toulavých koček rozšířit a zkvalitnit spolupráci a výměnu informací s větším množstvím zařízení typu útulky, záchytné stanice, dokončit rekonstrukci nejstarších betonů a koridorů poškozených klimatickými podmínkami a již 7-letým provozem zařízení, vzhledem k množícím se problémům s umístěním dalších druhů odchycených zvířat či zvířat odebraných na návrh veterinární správy (koní a jiných hospodářských zvířat) dokončit projekt vybudování ohrad a jednoduchých ustájení pro jejich dočasné umístění, dokončit úpravy a dovybavit kynologické cvičiště, obnovit nátěry oplocení areálu, opravit betonové podlahy a provést protiskluzovou úpravu v záchytných a karanténních kotcích, opravit podlahy v provozní budově v „porodnách“, obnovit nátěry podlahy a pletiva v provozní budově v místnosti pro kočky. V. PROPAGACE
Nabídky nalezených zvířat jsou prováděny nepřetržitě a jsou pravidelně aktualizovány: aktualizace 1x týdně na úřední desce, na nástěnce odboru ŽP vč. fotografií, na internetu na serveru města Děčín na adrese www.mmdecin.cz, • díky připojení k internetu byla navázána spolupráce se stránkami www.utulky.estranky.cz, kde sami pravidelně aktualizujeme fotografickou nabídku příslušných plemen v sekci Plemena v nouzi a nabídku na stránkách www.decinskydenik.cz, • nová spolupráce vznikla také prostřednictvím stránek www.dejtenamsanci.cz (na pomoc útulkům), • nabídky zvířat v televizních pořadech (ČT, různé regionální televize), • fotografická nabídka nepravidelně v Děčínském deníku, zhruba 2x měsíčně v Principu a nahodile ve zpravodaji města, Labském zpravodaji a dalších periodikách, např. deník Blesk, Šíp, Aha, • nahodile v čekárně veterinární ordinace MVDr. Bednarske v Děčíně 4, MVDr. Hanzlíka v Děčíně 7, • 1x týdně fotografickou nabídku v restauraci „Kartáč“ v Děčíně 10 - Bělá, • fotografickou nabídku dle aktuálního stavu v prodejně ZOO SHOP BENJÍ u Kauflandu v Děčíně 3, • telefonické nabídky spíše jednotlivých konkrétních zvířat jiným útulkům – zejména Ústí n. L., Rumburk, Litoměřice, Krupka. Námi pořádané akce jsou prezentovány obdobnou formou, stejně jako publikace článků o problematice zvířat a o provozu našeho útulku. Propagaci nám v roce 2007 zajišťovali tito mediální partneři - Děčínský deník, Rozhlas Ústí nad Labem, regionální televize, týdeník Princip, deník Blesk, deník Šíp, deník Aha, měsíčník Planeta zvířat Spolupracujeme také s jinými útulky v ČR - Řepnice (u Litoměřic), Rumburk, Ústí nad Labem, Krupka. •
•
Městský útulek v roce 2007 pořádal: 17.12. – 27.12. … „Štěkání na Ježíška“ ( každoroční vánoční akce )
12
Městský útulek se v roce 2007 účastnil a prezentoval i se svými zvířecími svěřenci na akcích: • 27.2. .................... natáčení pořadu ČT 1 „Chcete mě?“ (s paní M. Kubišovou) • 21.4. ................. „Výstava ušlechtilých koček“ v Děčíně, Bezručova ul. • 19. – 20.5. ...........“Historické trhy“ na zámku v Děčíně • 25. – 26.5. ...........“Bambiriáda“ na Smetanově nábřeží v Děčíně • 14. - 15.7. ........... „Mezinárodní výstava koček“ v Ústí nad Labem • 8. – 9.9. ................výstava „Člověk v přírodě“ v Lounech • 15.9. .................... umisťovací výstava útulků „Sen zvířat“ v Praze • 21. – 23.9. .......... zemědělská výstava „Libverda“ Děčín • 6.10. ....................“Den zvířat“ v ZOO Děčín • 3. – 4.11. ............ „Mezinárodní výstava koček“ Ústí nad Labem FIFE • 20.11. ................. natáčení pořadu ČT 1 „Chcete mě?“ (s panem Z. Srstkou) Výsledkem účasti na akcích je kromě prezentace útulku také získání nových kontaktů, umístění zvířat (psů i koček) do osvojení po celé republice a získání sponzorských darů na činnost útulku. O činnosti útulku je vedena „útulková kronika“, která také slouží především při prezentaci propagaci tohoto zařízení. VI. DALŠÍ AKTIVITY ÚTULKU PORADENSKÁ A INFORMAČNÍ SLUŽBA Vzhledem k tomu, že ošetřovatelé denně řeší problémy občanů s jejich mazlíčky, byla plně zprovozněna informační a poradenská služba. Naše centrum je vybaveno PC, multifunkční tiskárnou s kopírkou a scanerem, videokamerou, televizí a DVD přehrávačem s videem. Služba je určena všem zájemcům o zvířecího kamaráda z našeho zařízení, ale i zájemcům, kteří již své zvíře mají či si ho chtějí pořídit a chtějí se dozvědět, jak správně o něj pečovat, jak jej ošetřovat, krmit, vychovávat či cvičit, lze např. pomoci s výběrem plemene, aj.. V plánu je natáčení vlastních instruktážních krátkých filmů. Odbornou konzultaci si mohou zájemci domluvit osobně či telefonicky v době provozu útulku. Konzultace je bezplatná. Mezi časté opakující se problémy, které jsme s klienty řešili lze zahrnout témata - dominantní agresivita, útěky, kastrace, separační úzkost, fobie z městského ruchu. Od června do září 2007 probíhalo v našem zařízení školení pro 100 zaměstnanců firmy ČEZ. Týkalo se minimalizování rizik napadení psem při výkonu práce. Bohužel, po skončení tohoto školení jsme se nedočkali ani poděkování, což nás všechny, kteří se tomuto školení věnovali i v době osobního volna a dovolené velmi mrzí. PŮJČOVÁNÍ PSŮ Neméně důležitou aktivitou útulku je půjčování psů dětem i dospělým na procházky, samozřejmě za dodržení všech pokynů daných zaměstnanci. Každý venčitel je poučen o bezpečné manipulaci a povaze svěřeného zvířete. Půjčování psů je závislé hlavně na přízni počasí vždy s ohledem na zdraví zvířat! K 31.12.2007 máme v evidenci 50 venčitelů, kteří navštěvují útulek dle svých možností. Nejvíce jich je z řad mládeže ve věku 10 – 15 let. S psíky na procházky chodí také rodiče s dětmi, samotní dospělí a to i občané důchodového věku. Počet lidí této kategorie oproti loňsku vzrostl. Půjčování psů probíhá: úterý až pátek od 14 do 16 hodin, sobota a neděle od 10 do 12 hodin.
13
BESEDY Mají velký úspěch, probíhají v rozsahu mateřských až středních škol a besed a exkurzí přímo v areálu útulku. V roce 2007 proběhlo v mateřských, základních a speciálních školách 13 besed, exkurzí a besed pro mládež, dospělé osoby a zájmové kroužky přímo v areálu útulku bylo zhruba 14. Jedna beseda proběhla též v klubu důchodců v Bezručově ulici v Děčíně. VÝCVIKOVÝ a VÝCHOVNÝ PROGRAM Vzhledem k plánovaným povrchovým úpravám a dovybavení výcvikového prostoru v roce 2008 tento program v roce 2007 nebyl zahájen. Činnost, tj. práce s veřejností, spolupráce se zájmovými organizacemi, kluby či odborníky v dané oblasti (výcvikáři, figuranti, apod.) máme v plánu v závislosti na dokončení prací započít nejpozději ve ¾ roku 2008. Naším záměrem je především práce s problémovými zvířaty – výchova, výcvik, převýchova. V rámci zahájení činnosti cvičiště bude také proveden nábor nových členů kynologického kroužku. PROPAGACE ZAŘÍZENÍ a VÝCHOVA VEŘEJNOSTI Zde je stále (od roku 2004) nejžádanějším a nejobsáhlejším materiálem naše brožurka „Základní rádce držitele psa ve městě a obci“, která byla vytvořena v rámci projektu „Kamarád pes“. Je o ni trvalý zájem dokonce i od občanů a různých sdružení z jiných měst, byť je část brožurky určena pouze pro občany našeho města. V roce 2007 i v rámci spolupráce, např. s Nadací na ochranu zvířat, disponoval útulek zhruba 15 různými letáky a „mini“ brožurkami, které jsou zdarma k dispozici veřejnosti a značný zájem o ně je především při účasti útulku na různých akcích. Jedná se např. o jednoduše a přehledně zpracované informace na téma: „péče o kočku“, „péče o dospělého psa“, „péče o štěně“, „poplatky ze psů“, „kastrace“, „odčervení“, „očkování“, „infekční choroby“, „kodex soužití psa a lidí“, „kde se stala chyba?“, atd. V roce 2007 zhruba dalších 8 informačních letáků zpracoval útulek v rámci svých aktivit. PROFILY PLEMEN V 2007 pokračovala i aktivita s názvem „Profily plemen“, kde jsou veřejnosti, zejména návštěvníkům útulku, představována postupně jednotlivá plemena vč. informací potřebných pro rozhodování při výběru psa, tj. problémy, povahové vlastnosti, zdraví plemene, apod. vč. fotografií (zpracovány podklady již ke 14 různým rasám psů). Plán aktivit Kromě již výše uvedeného je do plánu, v podstatě do doby uskutečnění, nadále zařazen i „seminář pro útulky“, který by svou programovou náplní přinesl jistě praktické informace dalším pracovníkům útulků pro opuštěná zvířata. VII. FINANCOVÁNÍ ÚTULKU Provoz útulku je zabezpečen z rozpočtu statutárního města a ze získaných finančních a věcných sponzorských darů. Po orientačním odečtu nákladů vrácených do příjmu statutárního města zůstává část provozu finančně městem stále zajištěna. Náklady související s provozem zařízení (vyjma mzdových prostředků) se v roce 2007 meziročně snížily pod úroveň roku 2005. Z větších akcí bylo pokračováno v obnově a větší údržbě „útulkových staveb“ z roku 2000 (kotce a betonové plochy před nimi) a vytváření výcvikového 14
prostoru. Úhrada těchto nákladů byla kryta z části sponzorskými dary ve výši 41 tis. Kč. Snížení nákladů u položky veterinární péče téměř na úroveň roku 2005, i přes obecný nárůst cen a zvyšující se počet přijatých zvířat do útulku, souvisí hned s několika ukazateli – vyšší příjem již trvale značených zvířat, používání „darovaných a stařeckých“ čipů, přenesení části zodpovědnosti v zajištění veterinární péče na osvojitele, aj.. Zhruba na stejné úrovni se nám daří držet či dokonce snižovat náklady u položek provozu jako je materiál, spotřeba vody, spotřeba PHM, či další služby, což souvisí jak s příjmem věcných sponzorských darů, tak s ekonomickým hospodařením v zařízení či soběstačností v zajištění drobných služeb přímo ošetřovateli útulku, brigádníky či lidmi odsouzenými k obecně prospěšným pracím, které svůj trest odpracovávají v našem zařízení. K trvalému snižování nákladů u položek OOPP a DDHM přispívá především vybavenost zařízení za několik let jeho fungování. Obecný trvalý nárůst cen se odráží viditelně zvyšováním nákladů pouze u položky likvidace odpadů. Náklady – srovnání v Kč: rok 2006 414 131
rok 2007 341 860
60 018 34 608 5 698 19 712 5 766 26 350 54 783 100 159 5 274 0 61 912 26 572 29 182 685 24 230 revize,sekačka, štěpkování, opr. osvětlení provozní náklady celkem 728 237 809 062 „stavební“ věci (investice, opravy, 567 993 622 865 údržba) kotce,zpevnění, kotce,osvětlení,o chodníky, dvodnění, terén. přístřešek, úpr., oplocení odvodnění, .. aj. provoz. náklady, vč. údržby a investic 1 296 230 1 431 927 mzdové prostředky (hrubého) 747 424 893 580 NÁKLADY CELKEM 2 043 654 2 325 507
67 185 31 081 27 298 8 806 5 965 23 930 31 865 121 410 6 230 634 21 426 15 172 30 790 1 009 20 507 revize, zabezpečení
všechna veterinární péče, vč. materiálu (i nálezci, aj.) materiál z toho: krmení, stelivo, … dezinf., čist. prostř., mopy,… jiné – plachty, šrouby,barvy,… ochranné pracovní prostředky telefon el. energie likvidace odpadů (SKO,objem.,septik) voda odborná literatura drobný hmotný dlouhodobý majetek oprava, údržba služebního auta pohonné hmoty a maziva různé-poštovné, známka, pojištění, ... ostatní služby
rok 2005 341 756 73 694 53 907 5 929 13 858 13 405 30 102 33 007 76 404 7 403 1 070 81 414 19 803 27 839 153 22 187 revize, sekačka, zabezpečení, …
15
687 983 351 656 oprava kotců, betonů, vrata cvičáku 1 039 639 1 149 531 2 189 170
Propočet nákladů na zvíře a den v Kč: z provozu ze „stavebních věcí“ ze mzdových nákladů z celkových nákladů
rok 2004 50 11 53 114
rok 2005 50 39 51 140
rok 2006 63 49 70 182
rok 2007 50 25 83 158
Z tohoto propočtu je zřejmé, ve vztahu k požadovaným úhradám nákladů majitelem, osvojitelem a obcemi (zprůměrovaná částka 57,50 Kč na den/zvíře), že město Děčín tyto náklady od otevření útulku trvale dotuje více než 60%. „Návratnost“ vynaložených nákladů: •
•
Na mzdu 3 zaměstnanců, kteří se během roku 2007 v zařízení útulku prostřídali, přispěl úřad práce celkem 104 921,00 Kč. Na skladě zůstalo v materiálu nespotřebováno a bylo převedeno do roku 2008 celkem 102 položek v různých “kategoriích” o celkové hodnotě 89 749,95 Kč.
převod do 2008 v Kč / počet položek
krmení, doplňky výživy a stelivo
veterinární léčiva, přípravky a materiál
čistící, mycí prostředky, vč. dalšího materiálu
ostatní drobný materiál - různý
11 408,00 4 položky
59 972,78 51 položek
7 967,50 9 položek
10 401,67 38 položek
• Náklady související s hospitalizací zvířat v útulku účtované jiným obcím a původním
majitelům či osvojitelům zvířat v souladu s platným provozním řádem (z března 2006). Odbor ŽP, vč. zaměstnanců útulku vystavil 289 „předpisů“ k platbě. Celkovou výši vč. srovnání s předcházejícími léty ukazuje následující tabulka:
držitelé zvířat obce ÚZSVM celkem
rok 2004 v Kč 232 523,50 125 767,50 57 095,00 415 386,00
rok 2005 v Kč 321 578,00 127 227,00 12 425,00 461 230,00
rok 2006 v Kč 408 929,00 171 923,00 3 840,00 584 692,00
rok 2007 v Kč 295 819,50 184 170,00 479 989,50
Vypovídací hodnota je narušena nedoplatky v této oblasti. K 31.12.2007 je evidováno 166 nedoplatků v celkové výši 772 883,00 Kč.
• Investování získaných sponzorských darů do provozu do opravy a údržby staveb útulku za rok 2007 celkem 41 000,00 Kč z finančních darů (ostatní dary vč. příjmu samostatně dále).
• Udělování sankcí v přestupkových řízeních při opakovaném odchytu zvířete (=psa)
nedostatečně zajištěného proti úniku dle zákona, příp. jiné porušení zákona zjištěné vlastní činností. V roce 2007 bylo uděleno 8 pokut v rozmezí 1 000,00 Kč až 2 500,00 Kč v celkové výši 13 000,00 Kč a 1 úhrada nákladů řízení v celkové výši 1 000,00 Kč.
• Vlastní činností bylo také opakovaně zjištěno porušení přestupkového zákona ve věci
úmyslného podání nepravdivé (lživé) informace správnímu orgánu. Z tohoto důvodu bylo na odbor správních činností dáno v uvedené věci 5 podnětů, což znamená v případě prokázání 16
skutku, rozhodnutí a udělení sankce příjem z pokut a nákladů řízení. V roce 2007 se jednalo o 1 napomenutí a 3 pokuty v rozmezí 300,00 Kč až 500,00 Kč o celkové částce 1 300,00 Kč.
• Odboru ekonomickému nebyl v tomto roce z časových důvodů předán žádný podnět na majitele
– osvojitele z evidence útulku za rok 2006 – 2007. Kontrola bude provedena v roce 2008. Noví poplatníci znamenají příjem z poplatků ze psů. Ve vztahu k předchozím rokům lze tedy jen vycházet ze statistického propočtu, který by znamenal roční příjem cca 30 000,00 Kč.
Orientačně propočet: Pokud z celkových nákladů, tj. 2 189 170,00 Kč, odečteme všechny návratné položky, tak se dostáváme na částku 1 428 210,00 Kč celkových nákladů. Při odečtu položek „zbývající část mzdy a stavební věci“ se dostáváme na částku 72 944,00 Kč, což jsou v podstatě „čisté“ náklady hrazené městem z provozního rozpočtu na základní provoz útulku v roce 2007. Tyto náklady vynaložené městem na základní provoz zařízení se průběžně snižují (r. 2005 – 127,5 tis. Kč, r. 2006 – 126,8 tis. Kč). Tato kalkulace neobsahuje všechny zjistitelné položky a předpokládala by ideální stav (bez dlužníků). FINANČNÍ A VĚCNÉ DARY Jako samostatnou část zajištění provozu útulku uvádíme informaci o získání a použití darů věnovaných účelově městskému útulku. Finanční prostředky jsou zasílány • na depozitní účet u KB Děčín č. 6015-223431/0100 v.s. 115, kde byl za rok 2007 příjem 42 darů ve výši 19 112,00 Kč. Zůstatek k 31.12.2007 činí celkem 306 573,87 Kč, • do „příjmu“ města na účet č. 19-223431/0100 v.s. 0910142321, kde byl v roce 2007 příjem 175 darů ve výši 113 673,30 Kč. V roce 2007 bylo uzavřeno 6 smluv o sponzorském daru a bylo vystaveno 13 darovacích listin (= potvrzení o přijetí daru). Kromě finančních darů obdržel městský útulek i spoustu darů věcných, jejichž vyčíslení je prováděno odhadem dle aktuálních cen na trhu. Do útulku darovalo během roku 2007 zhruba 297 dárců věci o celkové hodnotě 243 931,30 Kč, což je další úspora v nákladech na materiál, které by muselo vynaložit Statutární město Děčín, a to v podstatně vyšším objemu, protože u řady věcí nebyla jejich hodnota vyčíslena (deky, matrace, koberce, aj.). Z věcných darů jsou pro provoz útulku a potřeby zvířat poskytovány různé druhy krmení a pamlsků, deky, matrace a koberce, kýble, hračky, misky, léky, mikročipy a další potřeby a pomůcky pro zvířata. Za zmínku stojí i další formy výpomoci (např. sekání trávy, venčení psů, …). Nej-: • největší věcný dar v hodnotě 122 391,00 Kč věnovala firma AZ Sanace a.s. Ústí nad Labem – „chatka“ pro potřeby cvičáku, • největší společný věcný dar byl přivezen z akce „Sen zvířat“ Praha od anonymních dárců v hodnotě téměř 15 000,00 Kč – stelivo, misky, krmení, pamlsky, antiparazitární pomůcky a prostředky, • nejvyšší společný finanční dar byl věnován na akci „Historické trhy“ v Děčíně od anonymních dárců ve výši 12 500,00 Kč, • nejvyšší jednorázový finanční dar ve výši 20 000,00 Kč poskytla rodina Šefarova z Děčína.
17
Využití finančních darů v roce 2007: Úprava a obnova kotců a betonových ploch před nimi (staveb z roku 2000). Plán využití darů v roce 2008: Dary budou v souladu s účelem jejich přijetí investovány do probíhající obnovy – údržby útulku, kdy je potřeba dokončit obnovu kotců a betonových ploch. V plánu je dokončení (zatravnění, vybavení) a zprovoznění výcvikového prostoru pro psy. Dle finančních možností pak řada dalších úprav jako propojení provozní budovy se sklady zastřešením přístupové cesty, vybudování ohrad a zázemí pro další zvířata (koně, ovce, kozy, apod.), kdy realizace těchto záměrů je závislá právě na výši získaných prostředků, kterými se podílíme na celkových nákladech z větší části financovaných městem.
V Děčíně dne 27.3.2008. Zpracoval: Ing. Naděžda Moučková – za odbor ŽP MM Děčín paní Eveline Jahelková – za Městský útulek pro toulavá a opuštěná zvířata
18
