Zpráva o exkursi PP ČAS do CERN

Zpráva o exkursi PP ČAS do CERN Tomáš Tržický, Eva Grillová CrP 2003/1 Ve dnech 4. - 9. října 2002 se uskutečnila dlouho připravovaná exkurse do Evropské laboratoře pro částicovou fyziku CERN, kterou uspořádala Pražská pobočka České astronomické společnosti. Původní myšlenka se v hlavách iniciátorů ve výboru PP ČAS zrodila již před několika lety, rozhodnutí však padlo na podzim loňského roku a příprava cesty zabrala několik měsíců. Cílem exkurse bylo představení významného vědeckého zařízení proslulého nejen špičkovým výzkumem, ale i mezinárodní spoluprácí vědců (mimo jiné i z České republiky a to především z ústavů Akademie věd). Výdaje na cestu byly pokryty částečně z rozpočtu PP ČAS (včetně dotace z ústředí České astronomické společnosti) a zbytek si uhradili účastníci. Na návštěvu CERNu ležícího nedaleko Ženevy jsme si vyhradili 2 dny a během cesty jsme shlédli i některé krásy a pamětihodnosti Švýcarska. Cestovali jsme najatým autobusem, ubytování bylo zajištěno v hostelech. Samotné cestě předcházela v programu pobočky série přednášek o částicové fyzice. Odjezd byl naplánován na pátek 4. října. Ve 23 hodin již všichni účastníci netrpělivě vyhlíželi autobus, který dorazil asi s půlhodinovým zpožděním. Nutno dodat na adresu přepravce, že to mohla být jediná výtka, jinak nás dvojice řidičů bezpečně vozila k naší plné spokojenosti. Každý účastník cesty obdržel při nástupu do autobusu namnožený materiál o CERNu a úvod do světa elementárních částic a dále obsáhlý namnožený fascikl, který formou průvodce jednotlivými městy zpracovala Mgr. Jiřina Pokorná. Ta se bohužel cesty nemohla osobně zúčastnit. Poté, co jsme se do autobusu všichni včetně zavazadel úspěšně naskládali, jsme s se takto vybaveni vydali s odbíjející půlnocí na cestu. Organizátoři zájezdu záhy objevili mikrofon, který se během cesty ukázal být užitečnou pomůckou. S jeho pomocí k nám mohl za jízdy promlouvat vlídným slovem organizátora předseda pobočky Pavel Suchan, stejně jako Ing. Martin Žáček z FEL ČVUT, který se svými vstupy seznamoval ostatní s fyzikou částic a během cesty odpovídal na zvídavé dotazy. První noc jsme strávili na cestě přes Německo v autobusových sedačkách jen s občasnými přestávkami u čerpacích stanic. Sobota 5. října Ráno nás zastihlo v malém, v mlze se koupajícím městečku Lindau, které se celé nachází na ostrůvku v Bodamském jezeře a vedou na něj pouhé dva mosty. Rozespalí jsme se procházeli kolem překrásného majáku, lva střežícího vjezd do přístavu, malované (doslova) radnice a po prohlídce jsme pokračovali směrem na jihozápad, do největšího švýcarského města Zürichu. Necelé dvě hodiny na prohlídku města bylo neskutečně málo, nicméně za tuto krátkou dobu jsme si stihli prohlédnout historickou budovu nádraží, prošli jsme bankami přeplněnou Bahnhofstrasse, která spojuje nádraží s Zürišským jezerem. Obdivovali jsme téměř devítimetrový ciferník věžních hodin kostela sv. Petra a velechrám (Grossmünster). Další zastávkou bylo městečko Luzern, známé historickými dřevěnými mosty a lvím památníkem vytesaným ve skále. Mnozí si také nenechali ujít prohlídku ledovcové zahrádky a pobavili se i v zrcadlovém bludišti. V pokročilém odpoledni následovala cesta do horského městečka Bönigen, místa noclehu v místním hostelu. Neděle 6. října Druhý den ráno si část výpravy přivstala a pokusila se stihnout první ranní jízdu ozubnicovou železnicí z Grindelwaldu na Jungfraujoch. Tam nahoru, do nadmořské výšky 3580 metrů, směřovaly před cestou naše elektronické dopisy připravující případnou návštěvu hvězdárny. Mimořádně nepříznivé počasí však tyto odvážlivce odradilo od tohoto úmyslu a spolu s ostatními prošli za deště alespoň ledovcovou soutěsku a někteří se dokonce vyšplhali na dohled k čelní moréně ledovce. Po čtyřech dopoledních hodinách strávených takto na 1

úpatí Alp jsme se vydali do hlavního města Švýcarska, do Bernu. Toto poměrně malé, stotisícové městečko je známé orlojem (který ovšem nedosahuje té kvality jako ten náš pražský) a svým medvědáriem. Podle legendy bylo město založeno knížetem na lovu, který skolil medvěda, a budoucí osadu pojmenoval po něm (německy Bär = medvěd). Medvěd je zobrazen i na městském znaku, a prodává se na mnoha suvenýrech. V Bernu se také stojí dům, v němž žil A. Einstein, a který je dnes muzeem. Zajímavá jsou i podloubí, kterých je po Bernu údajně 6 kilometrů a která v deštivém dni umožňovala pochod městem v suchu. Během odpoledne jsme cestou do Ženevy ještě krátce navštívili lázeňské městečko Vevey, kde stojí socha Charlieho Chaplina, ale také Jana Palacha a kde jsme nakrmili místní labutě. Za dobrého počasí odsud bývá přes Ženevské jezero vidět do Francie. K večeru jsme dorazili do Ženevy. Po zdlouhavém popojíždění ve večerní dopravní špičce jsme konečně nalezli hostel, ve který nám poskytl ubytování na následující dvě noci. Díky jeho příznivému umístění poblíž městského centra jsme se vydali na prohlídku večerní a noční Ženevy. Výhledu na jezero vévodil ozářený vodotrysk (Jet d ´eau), který tryská do výše až 145 m. Přes most jménem Pont du Mont Blanc, odkud je prý za jasného počasí vidět Mont Blanc, nejvyšší hora Evropy, se dá přejít do historické čtvrti. V této malebné části města si pozornost zasluhovala především katedrála sv. Petra, nejvýznamnější budova starého města. Během večerní pouti městem neunikly naší pozornosti velké květinové hodiny v Anglické zahradě, ani nejdelší lavička na světě. Málokdo měl ovšem čas natolik vyměřen a natolik využit jako kolegové z Hradce Králové. Zatímco my jsme vystupovali z autobusu, oni už byli kilometr daleko, zatímco my jsme usínali, oni byli v terénu, zatímco my jsme vstávali, oni už měli nafotografovány další sluneční hodiny. Skvělý itinerář cesty, katalog slunečních hodin ve Švýcarsku, fotoaparáty a hodně sil - takto se pořizovala dokumentace švýcarských slunečních hodin. Pondělí 7. října Po snídani v hostelu byla na pondělní dopoledne naplánována naše první návštěva CERNu. Evropská laboratoř pro částicový výzkum byla založena v roce 1954 a v současnosti se na jejím fungování podílí 20 členských zemí včetně ČR. V CERNu funguje celý komplex urychlovačů. Největší z nich, prstenec o obvodu 27 kilometrů ležící z části na území sousední Francie, je v současné době ve fázi přestavby. Nově budovaný experiment LHC (Large Hadron Collider) nahradí v podzemním tunelu starší experiment s názvem LEP (Large Electron Positron collider). Po předpokládaném spuštění LHC v roce 2007 bude na urychlovači pracovat 5 velkých experimentů (ATLAS, CMS, ALICE, LHCb, TOTEM), jejichž detektory budou umístěny v místech srážek částic. Některé budované detektory jsme měli možnost na vlastní oči vidět. Náš program začal v návštěvnickém centru, kde se naším průvodcem stal RNDr. Jiří Chudoba. O tom, že čeština není v CERNu neznámým jazykem, jsme se přesvědčili i v úvodním popularizačním filmu, který byl k dispozici i v české mutaci. Následovala prohlídka výstavy nazvané Microcosmos, jejíž menší část byla k vidění před několika měsíci na putovní výstavě i v Technickém muzeu v Praze. Zdejší expozice je obsáhlejší a ve venkovní části jsou instalovány vysloužilé části detektorů (např. mlžných komor). Dr. Chudoba nám byl průvodcem i v další části prohlídky - v hale experimentu ALICE (A Large Ion Collider Experiment). Předmětem zkoumání tohoto experimentu budou vlastnosti kvark-gluonového plazmatu, které bude vznikat při srážkách jader olova. Během prohlídky jsme navštívili halu, v níž byla právě budována vnitřní část detektoru, tzv. TPC, což je komora o průměru několika metrů, pomocí níž bude možné určit dráhy nabitých částic. V další hale se nám naskytl pohled do gigantické 80 metrů hluboké šachty, na jejímž dně bude celý detektor umístěn. Dalším bodem programu byla návštěva počítačového centra, které je možné přehlédnout z prosklené galerie, která je zbudována nad sálem s počítači. Množství dat, které bude během provozu LHC nutné zpracovávat, odpovídá objemu dat, které dnes generují telekomunikační sítě v celé Evropě. I následují oběd byl zajímavou zkušeností - měli jsme totiž možnost poobědvat v restauraci přímo v CERNu. Po 2

nasycení výpravy vyšel čas na krátké seznámení s experimentem ATLAS, k němuž nám výklad podali dva čeští studenti. Po dopolední návštěvě CERNu jsme se podle programu cesty přesunuli na exkursi blízké Ženevské hvězdárny. Hvězdárna úzce spolupracuje s univerzitou v Lausanne a Evropskou jižní observatoří (ESO) a výrazně se podílí na výzkumu extrasolárních planet. V přednáškovém sále jsme byli seznámeni s historií hvězdárny, prohlédli jsme si expozici určenou široké veřejnosti a navštívili jsme výpočetní středisko. Málokomu se asi nelíbily působivé animace interagujících galaxií, které zde počítají. Nejzajímavější část prohlídky nás však čekala v blízké budově s malou kopulí, kde však nebyl umístěn dalekohled jak by se dalo očekávat, ale byla zde vývojová a testovací prostora pro nový spektrometr HARPS (High Accuracy Radial velocity Planetary Search). Tento přístroj bude určen k hledání extrasolárních planet metodou velmi přesného měření radiálních rychlostí, přičemž dosahovaná přesnost měření se bude blížit 1 m/s. Po dokončení bude spektrometr umístěn na 3,6m dalekohledu na observatoři La Silla v Chille. Večerní program po návratu do hostelu byl opět volný a mnozí jej využili k prohlídce Ženevy a obstarávání poživatin, jejichž domácí zásoby už mnohým došly a tak nezbývala jiná možnost, než ve městě vyzkoušet kupní sílu švýcarského franku. Úterý 8. října V úterý nás čekal přesun přes hranice do Francie, na jejímž území se nachází budoucí detektor CMS (Compact Muon Solenoid). Průvodci nám byli 4 zaměstnanci CERNu, kteří vedle své práce část pracovní doby věnují popularizaci. Při příjezdu k montážní budově, v níž je detektor vysoký 16 a dlouhý 21 metrů budován, jsme se dozvěděli, že po jeho dokončení a spuštění právě budovanou šachtou na místo určení bude montážní hala s ohledem na začlenění do okolní krajiny snížena na polovinu. Přímo v hale jsme rozděleni do menších skupin shlédli z části dokončený detektor, který by měl ověřit existenci teoreticky předpovězeného Higgsova bosonu. Celková hmotnost masivního detektoru bude asi 12500 tun a v montážní hale se kompletované části přesouvají na unikátních vzduchových polštářích. Po obědě, jak jinak opět v jedné z restauracích pro zaměstnance CERNu, jsme mohli díky Dr. Wagnerovi a Dr. Ondráčkovi vidět experimentální halu projektu ALICE. Program v CERNU by zřejmě nikdy neskončil. Stále se k nám někdo přidával, byl ochoten odpovídat na dotazy a někam nás vzít. Tolerance řidičů se dočkala vskutku zatěžkávací zkoušky, když už s více jak hodinovým zpožděním sledovali zanícené diskuse účastníků zájezdu s dr. Wagnerem na parkovišti před autobusem a nic nenasvědčovalo, že snad do večera skončí. Na zpáteční cestě jsme se při západu Slunce zastavili u Rýnských vodopádů, které leží v blízkosti městečka Schaffhausen. Nejvodnatější evropské vodopády s šířkou asi 150m a průměrným průtokem 700 m3 jsou napájeny vodou z nedalekého Bodamského jezera. Když se již za tmy vydal autobus se všemi účastníky směrem k domovu, čekala nás už jen cesta nocí zpět do Prahy s návratem za časného rána. Myslím, že málokdo cesty do CERNu litoval. Těšme se, čím nás výbor PP ČAS překvapí v roce 2003. Naše zvláštní poděkování si zaslouží RNDr. Jiří Chudoba, RNDr. Vladimír Wagner, RNDr. Vojtěch Ondráček, Ing. Martin Žáček, Doc. Petr Kulhánek, za pomoc předseda ČAS Štěpán Kovář, dále Mgr. Jiřina Pokorná a Jindřiška Majorová z Hvězdárny a planetária hl. m. Prahy a Autodoprava Karel Linhart.

3

Jak (ne)byl zmapován Měsíc Antonín Rükl CrP 2003/2

Minulost Mapování bylo vždy neodmyslitelnou součástí objevitelských cest na Zemi. Nejinak je tomu při průzkumu těles sluneční soustavy. Historie začala přirozeně u Měsíce, jediného tělesa dostupného primitivními dalekohledy již od 17. století. Selenografií a její hlavní součástí, tj. mapováním Měsíce, se tradičně zabývali jednotlivci, zkušení pozorovatelé a zruční kreslíři. Mnozí z nich věnovali pozorování Měsíce a kreslení map našeho souseda podstatnou část svého života. Už letmý pohled dalekohledem na nesmírně členitou měsíční krajinu napovídá, jak přetěžký a sotva splnitelný úkol je převést ruční kresbou do mapy přesně a věrně všechny detaily, vizuálně pozorované dalekohledem. I když se selenografové snažili zasadit kresbu do husté sítě vybraných bodů, jejichž polohy byly změřeny např. vláknovým mikrometrem, vždy bylo nutno většinu terénních tvarů kreslit ručně, od oka. Mnohakilometrové chyby v polohách i tvarech přitom byly běžné. Co přinesla první polovina 20. století? Rozvoj astrofotografie umožnil přesnější a objektivnější zobrazování povrchu Měsíce. Mezinárodní astronomická unie stanovila závazná pravidla pro pojmenovávání měsíčních útvarů a v roce 1935 přijala katalog měsíčního názvosloví "Named Lunar Formations" jako mezinárodní normu; byl to začátek konce chaotické nomenklatury zděděné z minulosti. Do výzkumu Měsíce začaly pronikat astrofyzikální metody a stále zřetelněji se ukazovala nutnost týmového řešení problémů. V praxi však přetrvával individualistický přístup, Měsícem se zabývali většinou amatéři a mezi profesionálními astronomy převládl názor, že povrch naší přirozené družice je z astronomického hlediska již prozkoumán dostatečně a jeho další výzkum patří jiným vědním oborům (což nebylo daleko od pravdy). Vznikaly také další mapy, negativně poznamenané omezenými možnostmi terestrických pozorování: atmosférickými vlivy, nedostatečným rozlišením detailů na Měsíci a také subjektivním přístupem jednotlivých selenografů.

Znovuobjevený Měsíc Dějiny moderní kartografie těles sluneční soustavy začínají koncem padesátých let 20. století. První lety k Měsíci a zejména závod o Měsíc, oficiálně nevyhlášený, ale s nebývalým nasazením probíhající v šedesátých letech mezi Spojenými státy a tehdejším Sovětským svazem, byly mohutným impulsem k zahájení novodobých mapovacích programů. Ukázalo se totiž, že dosavadní mapy Měsíce, celkem uspokojující pozemské pozorovatele, jsou svojí kvalitou, přesností a měřítkem zcela nevyhovující pro přípravu letů na Měsíc. Nyní už nikoli jednotlivci, ale velké týmy, přední světové observatoře a kartografické ústavy byly zapojeny do produkce map nejvyšší dostupné kvality.

První a poslední profesionální mapování Měsíce ze Země První v řadě moderních projektů byla mapa Měsíce v měřítku 1 : 1 000 000 (Lunar Astronautical Chart, LAC), zpracovávaná mapovací službou amerického letectva (U.S. Air Force Chart and Information Center - ACIC) pro organizaci NASA v letech 1960 - 1967. Jako podklad pro kresbu měsíčního povrchu sloužily nejlepší fotografie pořízené velkými dalekohledy; pod vedením proslulého astronoma Gerarda Kuipera vznikly fotografické atlasy Měsíce, dodnes nepřekonané. Týmy zkušených pozorovatelů doplňovaly vizuálním pozorováním jemné detaily, nezřetelné na fotografiích. Na vysokohorské observatoři Pic-du-Midi v Pyrenejích byly pořízeny tisíce snímků Měsíce jako podklad k měření relativních výšek a výškových profilů pro mapy LAC; tento program probíhal při Manchesterské universitě v Anglii pod vedením našeho známého krajana, prof. Zdeňka Kopala. Do roku 1967 1

byly dokončeny celkem 44 mapy LAC, pokrývající větší část přivrácené strany Měsíce. Projekt, který původně počítal s pokrytím celého povrchu Měsíce (včetně odvrácené strany) 144 mapami, bohužel nebyl nikdy dokončen. Snímkování Měsíce z kosmických sond, zahájené programy Ranger a Lunar Orbiter v letech 1964 - 1967, ukázalo četné (a přirozeně nevyhnutelné) nepřesnosti map LAC, založených na terestrických pozorováních. Velkými dalekohledy lze za ideálních podmínek rozpoznat na Měsíci podrobnosti velké asi 300 až 500 metrů; menší detaily bývají často interpretovány chybně, omezená rozlišovací schopnost dalekohledu a všudypřítomný neklid vzduchu kladou pozemskému pozorování (vizuálnímu i fotografickému) nepřekročitelné meze. Takové nesnáze u kosmických sond odpadají. Pět sond Lunar Orbiter snímkovalo dohromady téměř 99 % povrchu Měsíce. Většina povrchu přivrácené strany byla vyfotografována s rozlišením od 75 do 125 metrů, tedy mnohem podrobněji, než dovolují rozlišit na Měsíci terestrická pozorování. Nebyl tu však již zájem starší mapy LAC přepracovat s využitím nových podkladů a projekt dokončit. Závod o Měsíc totiž nabýval na úpornosti a globální mapování v něm nemělo prvořadý význam: pozornost kartografů se soustředila spíše na detailní mapy oblastí, přicházejících v úvahu pro přistání astronautů. Přesto patří mapy LAC k tomu nejlepšímu, co kdy bylo v kartografii Měsíce vytvořeno. V neposlední řadě jsou to mapy krásné, názorné a velmi dobře čitelné; poprvé na nich byla uplatněna nová technika kresby stínovaného terénu pomocí speciální stříkací pistole. Tato technika (vyvinula ji slečna Patricia Bridges z týmu kartografů ACIC) je od té doby standardně používána na všech moderních mapách těles sluneční soustavy.

Mapování Měsíce z kosmických sond Šedesátá léta patřila Měsíci. Asi nejvýznamnějším úspěchem selenografie v té době bylo rozšíření mapování na odvrácenou stranu Měsíce. Navzdory vžitým učebnicovým tvrzením, že díky libracím můžeme ze Země postupně pozorovat až 59 % měsíčního povrchu, bylo možno před érou měsíčních sond spolehlivě mapovat jen necelých 50 % povrchu našeho souseda. Značné nerovnosti terénu a extrémní perspektivní zkreslení při okraji měsíčního disku znemožňují rozpoznat ze Země skutečnou podobu útvarů v okrajových partiích Měsíce. Chceme-li poznat okrajové partie a tím spíše odvrácenou stranu Měsíce, nezbývá než si prohlédnout našeho souputníka z jiných směrů, očima kosmických sond. První pohled na část odvrácené strany zprostředkovala sovětská sonda Luna 3 již v roce 1959. Celý povrch Měsíce byl však poprvé systematicky snímkován americkými sondami Lunar Orbiter až v letech 1966-67. Od roku 1967 byl již zmapován celý Měsíc s výjimkou 1 % svého povrchu; poslední bílé místo zůstalo (až do roku 1994) v okolí jižního pólu. "Express Science" aneb "věda z rychlíku", jak se někdy označuje výzkum naší přirozené družice v období závodu o Měsíc, poznamenala i program Lunar Orbiter: nedostatečná data ke snímkům se stala noční můrou kartografů. Náhle tu byly nesmírně podrobné snímky povrchu Měsíce, ale nebylo v lidských silách umístit je dostatečně přesně do sítě měsíčních poledníků a rovnoběžek. Největší nejistota v polohách útvarů byla na mapách odvrácené strany Měsíce, kde chyby dosahovaly několika stupňů (selenocentricky), což znamená deseti až stakilometrové chyby v souřadnicích. Následovaly ovšem další mapovací programy, především v rámci amerických projektů. Rovníkové oblasti v rozloze asi 20 % z celkového povrchu Měsíce byly velmi podrobně a přesně mapovány z kosmických lodí Apollo 15, 16 a 17. Orbitální moduly těchto expedic byly vybaveny speciálními mapovacími a panoramatickými kamerami s vysokým rozlišením. Fotografovalo se na filmový materiál, který pak posádky dopravily na Zemi k dalšímu zpracování, takže odpadly problémy s dálkovým přenosem obrazu. Ke všem snímkům byla tentokráte k dispozici veškerá data, nezbytná k jejich kartografickému vyhodnocení. Odkazem projektu Apollo jsou mimo jiné série přesných map v měřítku 1:250 000 (Lunar Topographic Orthophotomaps, Lunar Orthophotomaps). Byly též aktualizovány a doplněny některé mapy LAC 1:1 000 000 v rovníkové oblasti Měsíce. Bohužel, program Apollo byl ukončen předčasně. Kompetentní činitelé rozhodli, že létání na Měsíc a sbírání kamení stálo poplatníky už 2

dost peněz, Rusům už netřeba dále demonstrovat, kdo je první, a zbývající tři plánované lety Apolla byly tedy zrušeny. Přitom nejméně dva ze zbývajících letů mohly zahrnovat snímkování z polární dráhy a tím by bývalo bylo možné dosáhnout téměř úplného a podrobného zmapování Měsíce už v sedmdesátých letech.

Měsíc po dvaceti letech a dále Nahodilé snímky Měsíce přicházely později např. ze sond typu Zond, Mariner 10 a Galileo. Sonda Mariner 10, určená k výzkumu Merkuru, proletěla v r. 1974 kolem Měsíce; přitom byl testován kamerový systém sondy a získána velmi dobrá mozaika ze snímků okolí severního pólu Měsíce. V letech 1990 a 1992, v obou případech v prosinci, proletěla kolem Měsíce sonda Galileo, využívající "gravitační prak" od Země ke změně dráhy k Jupiteru. "Letmý pohled" z Galilea stačil k objevu gigantické impaktní pánve (později nazvané South Pole - Aitken) na odvrácené straně Měsíce. Snímky z průletových sond naznačily velmi slibné perspektivy pro mapování Měsíce s využitím pokročilých technologií. Meziplanetární sonda Galileo jako první nesla CCD-kameru se systémem pro digitální přenos obrazu; tato technika poskytuje mnohem kvalitnější data pro mapovací (i jiné) účely, než předtím používaný televizní přenos obrazu. Pokročilá technika rovněž umožnila fotografování v několika vybraných spektrálních oborech (multispektrální zobrazování). Sonda Galileo tak předznamenala novou etapu mapování Měsíce, charakterizovanou pozoruhodnými výsledky pozdějších umělých družic Clementine a Lunar Prospector. Na systematické, globální mapování čekal Měsíc až do roku 1994, kdy sonda Clementine pořídila z polární oběžné dráhy kolem Měsíce přes 2,5 milionu snímků v několika spektrálních oborech, spolu s měřením výšek a dalších parametrů. Snímky z Clementine vyplnily také zbývající bílé místo na mapách okolí jižního pólu Měsíce. Poprvé byl získán globální soubor digitálních dat, charakterizujících řadu parametrů měsíčního tělesa, včetně přesných poloh zobrazených útvarů. Data z Clementine umožňují mapovat nejen měsíční krajinu, ale také tvar celého měsíčního tělesa, zastoupení určitých chemických prvků na povrchu Měsíce, gravitační pole Měsíce atd. Sonda Clementine zprostředkovala vskutku komplexní pohled na Měsíc, zejména z geofyzikálního a geologického hlediska. Další podstatný pokrok v tomto směru znamenaly výsledky pozorování z družice Lunar Prospector, která operovala na polární oběžné dráze kolem Měsíce od ledna 1998 do července 1999. Družice podrobně mapovala chemické složení měsíčního povrchu, pátrala po ledu v polárních oblastech, měřila charakteristiky gravitačního a magnetického pole Měsíce atd. Velký ohlas mělo oznámení objevu vodního ledu o předpokládané hmotnosti kolem tří miliard tun, nacházejícího se ve stále zastíněných oblastech na obou pólech. Mezi přístroji Lunar Prospectoru však nebyla fotografická kamera. Ze dvou posledně jmenovaných sond to tedy byla Clementine, která pořídila data potřebná k mapování povrchových útvarů měsíční krajiny. Hlavním posláním Clementine bylo ověřování funkce celé řady nových senzorů pro různé účely (byla to původně vojenská sonda, připravená v rámci programu SDI - strategické obranné iniciativy). Proto byla dráha sondy zvolena jako jistý kompromis, bohužel nevhodně pro potřeby topografického mapování. Většina měsíčního povrchu byla snímkována "se Sluncem v zádech", tj. v úplňkovém osvětlení, beze stínů, jež by daly vyniknout povrchovým útvarům. Digitální mapy z Clementine sice mají vysokou polohovou přesnost, poskytují rozlišení podrobností do velikosti 100 metrů, ale na převážné části měsíčního povrchu nepodávají plastický a názorný obraz terénu (s výjimkou okolí pólů, kde je Slunce stále nízko nad obzorem). Než se dočkáme nových sond a vhodnějších snímků Měsíce, nabízí se zajímavá možnost využití přes 30 let starých, ale dosud nepřekonaných záběrů ze sond Lunar Orbiter (LO). Digitalizované snímky z LO lze v počítači geometricky transformovat (cíleně deformovat) tak, aby se přesně kryly s odpovídajícími částmi mapy ze sondy Clementine. Tak je konečně možné správně "usadit" snímky z LO do souřadnicové sítě a sestavit z nich přesnou a velmi užitečnou mapu. Pilotní projekt tohoto druhu realizoval v r. 2001 astrogeologický tým USGS (U.S. Geological Survey) ve Flagstaffu, Arizona, kde je světově známé centrum kartografie těles sluneční soustavy. Na 3

zkoušku bylo upraveno a s velmi dobrým výsledkem transformováno 5 snímků z LO. Na pokrytí celého Měsíce by bylo zapotřebí zpracovat asi 400 záběrů z LO. Bude-li takový projekt realizován, bude to značný pokrok v mapování Měsíce, zejména těch jeho částí, které leží mimo rovníkovou oblast, snímkovanou z orbitálních modulů Apollo. Ani důmyslné využití snímků z LO a Clementine však nemůže nahradit či doplnit chybějící informace o terénních tvarech v měsíční krajině. Např. nízké, oblé vyvýšeniny, jako jsou tzv. dómy nebo mořské hřbety, čela lávových proudů apod., se prozradí svým stínem jen v bezprostřední blízkosti terminátoru (rozhraní mezi osvětlenou a neosvětlenou polokoulí). To dobře znají pozorovatelé Měsíce, kteří díky zřetelným stínům snadno rozliší u terminátoru nepatrné vyvýšeniny či deprese, jaké se na fotografiích z LO, pořízených při jiném, méně příznivém osvětlení, prostě neprojevují. Také proto dosud čekáme na příští umělé družice Měsíce, které budou systematicky a v krátkých časových odstupech fotografovat okolí ranního i večerního terminátoru. Snímky takového charakteru, nejlépe stereoskopické a doplněné výškovými daty, by bylo možno využít k podrobnému globálnímu zmapování Měsíce, včetně vytvoření digitálního třírozměrného modelu měsíčního povrchu. Z technického hlediska by to dnes byl rutinní projekt, vycházející z vícekrát ověřených postupů a technologie. Budoucí mapovací družice Měsíce by měla realizovat program srovnatelný s výsledky sond Marsu, jako byly Viking 1 a 2 (1976 - 1980), nebo mimořádně úspěšný Mars Global Surveyor (mapuje Mars velmi podrobně od r. 1999 dodnes). Zatím můžeme pouze konstatovat, že Mars (ale i jiná vzdálená tělesa sluneční soustavy) je jako celek zmapován lépe, systematičtěji a přesněji než neskonale bližší Měsíc. Je a není to paradox; díky pokročilé technologii snímání a přenosu dat není vzdálenost mapovaného tělesa rozhodující pro kvalitu přenášených údajů. Výzkum Měsíce a jeho budoucí využití (projekt stálé osídlené základny na Měsíci) je dnes ve stínu projektů s vyšší prioritou, avšak další lety k Měsíci se již prakticky připravují. Na konec roku 2002 byl plánován start japonské sondy Lunar-A, vybavené mimo jiné senzory i mapovací kamerou s rozlišením třicetimetrových podrobností na měsíčním povrchu. Další japonská sonda, Selene, se připravuje na rok 2004; její orbitální část bude vybavena také kamerou, laserovým výškoměrem a radarem. V květnu 2004 by měla být navedena na polární dráhu kolem Měsíce evropská (ESA) sonda SMART-1. Po dobu šesti měsíců má SMART-1 mapovat Měsíc pomocí miniaturní CCD kamery s rozlišením podrobností do 50 m. Budou-li tyto a jiné připravované projekty úspěšné, mohli bychom se v průběhu prvního desetiletí 21. století dočkat významného pokroku i v mapování Měsíce. Podpořil by se tím i další výzkum Měsíce, který není v žádném případě ukončen.

Poznámka pod čarou K našemu přehledu dodejme ještě praktickou poznámku o formách a dostupnosti map Měsíce. V 60. a 70. letech, zejména po skončení projektu Apollo, vzniklo jen v USA přes 800 map nejrůznějších měřítek, provedení a určení. Výsledným produktem v té době byla přirozeně mapa vytištěná na papíru. Naprostá většina těchto map se neobjevila na knižním trhu a zájemci si je objednávali individuálně, přímo u výrobce. Dvacetiletý odstup v mapování Měsíce od Apolla ke Clementine znamenal také podstatnou změnu v přístupu, technice, metodách výroby a distribuce nových map. Výroba tištěných map (nejen Měsíce, ale i ostatních těles sluneční soustavy) byla značně omezena. Data ze sondy Clementine již nebyla zpracována ve formě vytištěné mapy, ale výhradně v digitální podobě. Pro odborné kruhy, kde je uživatelů málo, se tisk nevyplatí, nehledě na to, že tiskem ani dost dobře nelze zobrazit veškerá získaná data a jejich kombinace tak, jak je zapotřebí pro řešení jednotlivých výzkumných úkolů. K uživateli se digitální mapy dostávají na nosičích CD ROM, prostřednictvím internetu apod. (např.: http://pdsmaps.wr.usgs.gov/maps.html). Na papíru nadále zůstávají mapy určené pro nejširší okruh zájemců: nástěnné mapy, školní atlasy, mapy a atlasy pro astronomy amatéry apod., běžně dostupné na knižním trhu. V České republice je největším vydavatelem a distributorem astronomických map Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy (http://www.planetarium.cz). Ing. Antonín Rükl je pracovníkem pražského planetária. Převzato z časopisu Pokroky matematiky, fyziky a astronomie, ročník 47 (2002), č. 4

1, se souhlasem redakce. Literatura: Greeley R.- Batson R.M.: Planetary Mapping, Cambridge University Press, Cambridge 1990 Kopal Z. - Carder R.W.: Mapping of the Moon, D. Reidel, Dordrecht 1974. Rükl A: Měsíc. Mapa přivrácené strany Měsíce 1: 6 900 000. ZES Brno a Hvězdárna a planetárium hlavního města Prahy 1999.

5

Světelné znečištění z pohledu radioastronoma Soňa Ehlerová CrP 2003/3 Všichni považujeme za samozřejmé obrázky vesmíru pořízené některým z mnoha radioteleskopů na světě. Se stejnou samozřejmostí - a bez jakéhokoli údivu - bereme na vědomí fakt, že na stejných vlnových délkách vysílá rozhlas a televize, odehrává se komunikace s družicemi, fungují na nich mobilní telefony. Ale ona to samozřejmost není. Aby vedle sebe mohli existovat různí uživatelé radiových frekvencí, jsou zapotřebí jasně stanovená pravidla. A ty v případě radiových frekvencí naštěstí existují a fungují po mnoho let. Tenhle článek se snaží popsat situaci v radioastronomii pro člověka, který je zvyklý spíše na optickou oblast spektra a pod pojmem "pozorovací problémy astronomie způsobené člověkem" si představí světelné znečištění. Nechci nijak bojkotovat či shazovat boj za temné nebe, chci pouze poukázat na fakt, že neoptimální pozorovací podmínky mají i neoptičtí astronomové a je správné vědět i o nich. Zároveň chci poukázat na to, že problémy, dnes existující pouze v radioastronomii, se velmi pravděpodobně budou v dohledné době dotýkat i jiných oblastí a bude potřeba je řešit. Radioastronomie v tomto může jít příkladem.

Správa spektra O využívání radiových frekvencí rozhoduje Mezinárodní telekomunikační unie (International Telecommunications Union, ITU). Frekvence mají přidělené své uživatele, obvykle je jeden nebo více primárních uživatelů a jeden nebo více sekundárních. Sekundární uživatelé nesmí svou činností omezovat či způsobovat škodu primárním uživatelům. Dále samozřejmě nikdo nesmí působit škodu či omezovat uživatele jiných frekvencí. Mezi uživateli radiového spektra mají radioastronomové specifické postavení. Jsou totiž pasivními uživateli spektra, pouze "poslouchají" (s výjimkou radarových studií např. asteroidů, ale takováto měření tvoří jen malou část astronomických pozorování). Naštěstí i pasivní uživatelé mají v rámci ITU svá práva, mnoho astronomicky zajímavých frekvencí je primárně alokováno pro radioastronomy (např. známá čára 21 cm neutrálního vodíku, tj. 1420 MHz). Radioastronomové se mezi uživateli radiového spektra vyznačují ještě jednou zvláštností: signály, které pozorují, jsou velmi slabé, obvykle na úrovni šumu pro uměle generované záření, a proto jsou víc než jiní ohroženi (odpadním) vysíláním ostatních uživatelů.

RFI Pokud se nějaký uměle vytvořený signál dostane do měření, mluvíme o existenci interference na radiových frekvencích (radio frequency interference, RFI). Projevy RFI jsou nejrůznější. Může se jednat o náhodné zvýšení intenzity na jedné frekvenci, může se jednat o zdánlivě malinkaté zvýšení intenzity v širokém frekvenčním pásu, může to být jen záblesk anebo složitě časově modulovaný dlouhodobý signál, cokoli. Záleží samozřejmě na zdroji RFI, a tím může být mnoho přístrojů. Kromě vysílačů rozhlasového a televizního signálu jsou to zařízení sloužící komunikaci (navigační zařízení, zařízení pro komunikaci satelitů se zemí atp.), ale i projíždějící auta, letadla, počítače a mnoho jiných věcí. Život lidí zkoumajících zdroje RFI na radioobservatořích věru není jednoduchý. Na typu RFI záleží také způsob, jakým se z měření odstraňuje. V zásadě jsou dvě techniky: 1) rušivé signály odstranit z měřených dat; 2) rušivé signály odfiltrovat ještě dřív, než se zaznamenají (tedy někde na úrovni přijímače). Všechno stojí a padá s tím, že musíme být schopni RFI rozpoznat, což vůbec nemusí být jednoduché. Na frekvencích, kde rušení není takovým problémem, se obvykle RFI odstraňuje až po měření; maximálně bývají u přijímačů filtry odstraňující příliš vysoké signály, které by mohly poškodit citlivá zařízení dále v přístroji. To se týká i náhodných zdrojů (auta...), které se vyskytují nesystematicky a nepredikovatelně. 1

V případech, kdy RFI znemožňuje radioastronomická pozorování, ale zdroj RFI nevysílá pořád, se používá metoda zvaná "blanking" - pozoruje se přerušovaně. Příkladem je pozorování 300metrovým radioteleskopem v Arecibu (Portoriko) na frekvencích 1330/1350 MHz. Na těchhle frekvencích vysílá nedaleký radar. Při radioastronomických pozorováních se proto používá speciální zařízení, které se zesynchronizuje s radarem a vypíná teleskop na dobu trvání radarového pulsu a jeho odrazů. Radar vysílá pulsy přibližně jedenkrát za 3 milisekundy, z toho asi 0,5 ms připadá na záblesk a ozvěny, tuto půlmilisekundu se nepozoruje. Je jasné, že na frekvencích, na kterých se vysílá neustále (např. televizní a rozhlasové vysílání), není možno pozorovat vůbec. V každém případě stojí za to si zjistit, která zařízení jsou zdrojem RFI. Může se stát, že provozovatel takového zařízení ani neví, že je zdrojem rušivých signálů a přitom je schopen a ochoten tuto emisi potlačit či v ideálním případě úplně odstranit. Jedná-li se o RFI na frekvenci alokované radioastronomii, pak mají radioastronomové i oporu v zákoně. Když už se (z jakýchkoli důvodů) nepodaří RFI odstranit, jsou alespoň běžné dohody, kdy na požádání provozovatel rušivý zdroj vypne či sníží jeho aktivitu. Občas, samozřejmě, se provozovatel s radioastronomy nedomluví a pak obvykle trpí pozorování.

Problémy posledních let V poslední době, v souvislosti s rozmachem mobilních telefonů, je kritická situace v pásmu frekvencí 1610.61613.8 MHz. Toto pásmo je primárně určeno k radioastronomickým účelům. Chrání čáru 1612 MHz, což je nejvýznamnější přechod v molekule hydroxylu OH. To je, mimochodem, první radiově zachycená molekula ve Vesmíru. Dnes je většině lidá známá ve spojení "OH masery" či "OH obálky". Zároveň je uvedené pásmo určeno pro komunikaci se satelity (Mobile-Satellite Service, MSS), MSS má sekundárně určeno i vedlejší frekvenční pásmo. Pro radioastronomii se v souvislosti s MSS objevily dvě pohromy spojené se systémy družic GLONASS a IRIDIUM. Jedna z těchto pohrom má (snad) šťastné řešení, druhá bohužel zatím ne. Systém družic GLONASS GLONASS (Global Navigation Satellite System) slouží, stejně jako známější GPS, navigačním účelům. Po vypuštění prvních družic bylo radioastronomům jasné, že úroveň pozorování v oblasti 1610,6 - 1613,8 MHz se výrazně zhoršila a že po vypuštění celého plánovaného systému budou pozorování úplně znemožněna. Naštěstí došlo k dohodě mezi radioastronomy a provozovatelem systému (GLONASS spadá pod ministerstvo obrany Ruské federace), podle které družice nepoužívají frekvence v pásmu 1610,6 - 1613,8 MHz a postupně přecházejí na jiné. Kromě toho mají nově vypouštěné satelity ochranné filtry pro frekvenční pásma 1610,6 - 1613,8 MHz a 1660 - 1670 MHz.

Systém družic IRIDIUM Systém družic slouží síti mobilních telefonů. Hned po prvních specifikacích systému se radioastronomové ozvali s námitkami, že provozováním IRIDIa dojde k problémům s pozorováním. Bohužel, provozovatel systému (společnost Motorola Inc/Iridium LLC) neudělal po technické stránce s družicemi nic, učinil pouze (pro radioastronomy nepoužitelný) návrh na změnu provozu pozemních stanic. Nakonec to dopadlo tak, že se radioastronomové vlastně vzdali. První podlehli astronomové ve Spojených státech a domluvili se s IRIDIem na několika hodinách denně - v době malých nároků na systém - kdy IRIDIUM dokáže držet hladinu RFI na hodnotách podle doporučení ITU a kdy je možno pozorovat. Radioastronomové v Evropě vzdorovali déle, ale stejně jim to nepomohlo, možnosti pozorování v oblasti 1610,6 - 1613,8 MHz jsou omezené. Pravděpodobně jediný nadějný rok v rámci provozu IRIDIa byl rok 2000, kdy se zdálo, že díky bankrotu společnosti bude nutno systém zlikvidovat (ostatně, nepozorovali jste i vy "poslední záblesky Iridia"?). Radost radioastronomů byla předčasná, od roku 2001 je IRIDIUM spravováno nově založenou společností Iridium Satellite LLC (provozovatelem je nyní Boeing namísto Motoroly) a nadále funguje. 2

Co na závěr? Přes všechny problémy, přes všeobecný "nedostatek" a ohromnou poptávku po radiových frekvencích není situace radioastronomů úplně zoufalá. Jsou přesně definovaná pásma, která jim "patří", jejich práva jsou uznávána ITU. Technický vývoj jde ale stále dál, a to směrem k vyšším a vyšším frekvencím. Během několika let by mohly být (no, řekněme si to upřímně, budou) v ohrožení pozorování v submilimetrové a infračervené oblasti. Pak už je na řadě oblast optická. Frekvence spadající do správy ITU končí na 275 GHz (1 mm), dál není nic, žádné dohody, žádné záruky. Asi bychom se měli zamyslet co dál. Byla by škoda ztratit nadlouho možnost pozorovat, co říkáte? Aby to neznělo úplně depresívně, poznamenávám, že touto otázkou se bude zabývat Světová Radiokomunikační konference (World Radiocommunication Conference, WRC) na zasedání v roce 2006. WWW odkazy: Pokud se chcete o RFI, správě spektra a obecně o problémech radioastronomie dozvědět něco víc, doporučuji stránky Komise pro radioastronomické frekvence (Committee on Radio Astronomy Frequencies, CRAF) http://www.astron.nl/craf - najdete tam také spoustu odkazů na evropské radioastronomické observatoře. RNDr. Soňa Ehlerová, PhD. Zaměstnanec Astronomického ústavu AV ČR, oddělení dynamické astronomie. Absolvent MFF UK, obor astronomie a astrofyzika (magisterské studium ukončeno 1995, doktorské 2000). Kdysi dávno také spolupracovník Štefánikovy hvězdárny. Odborné zájmy: mezihvězdné prostředí, tvorba hvězd.

3

Listování v pamětech Luděk Vašta CrP 2003/4 Již v několika číslech CrP jste si mohli přečíst výňatky z dobových záznamů nějakých astronomických úkazů či událostí, které se našeho tématu dotýkají. Za připomínku stojí Úplná zatmění Slunce podle očitých svědků, která shromáždil Marek Zawilski (viz. CrP 9/2000). Dnes bychom se podívali na další případy. Právě Marek Zawilski nedávno našel záznam o zatmění z roku 1706 v knize města Zbąszyń (západně od Poznaně). Pravděpodobně se jedná o první záznam úplného zatmění v polštině. 1706 D[ne] 12. května bylo velké zatmění v poledne tak dalece, že temnota byla jako v noci a viděny byly hvězdy v tom místě, kde mělo být Slunce - kdy z toho zatmění potom nastalo prudké počasí.

Zatmění Slunce zaznamenal v Husitské kronice Vavřinec z Březové a hned ho využil v ideologickém boji: Potom sedmého dne měsíce června, který byl v pátek po sv. Bonifácovi, o jedenácté hodině nastalo úplné zatmění Slunce, takže se nemohly sloužiti mše bez světel. Stalo se to na znamení, že se slunce spravedlnosti, Kristus, zatmělo v srdcéch mnohých prelátů, kteří dychtili po tom, aby koncil mistra Jana Husa co nejdříve poslal na smrt. (Svoboda Praha, 1979) A zatmění Slunce do třetice, tentokrát o zatmění Slunce ve Lvově, jak si ho z vyprávění svého otce zapamatovala Marie Kubiszová z Hnojníku (slezská obec západně od Třince). Pravděpodobně se jednalo o zatmění 28. července 1851. Zachycené vyprávění je ve slezském nářečí, ale jistě porozumíte: Opowiadali nóm roz tatulek, że jak byli we Lwowie, to tam widzieli zaćmiyni słóńca. Przez dziyń tam było tak ćma, jak w nocy. Trwało to tak trzi godziny, że ludzie musieli rożygać światła. Ludzie byli w strasznym popłochu, żegnali sie i rzykali po swojimu: - Hospody pomyłuj, pomyłuj, pomyłuj! Potym po trzech godzinach, tak pómału, pómału zaczło sie pokazować słóneczko, aż sie zaś pieknie rozwidniło. Kroniky nám přinášejí zprávy i o jiných nebeských úkazech. Paměti žamberské tak uvádějí: Léta 1737. Dne 16. prosince světlost na obloze nebeské se jest ukázala, takže takřka hned časně zvečera celý svět od 9. až do 10. hodině červený byl, jakoby hořelo, a země nejináče byla, než jakoby ji krví polil, co by to znamenati mělo, to Bůh v dobré obrátiti ráčiž, nebo o půlnoci se to zase přihodilo po druhé, a po čtvrtej hodině stalo se to po třetí. My se teď můžeme dobře domnívat, že tehdejší obyvatelé viděli polární záři. Tu ostatně zaznamenali v roce 1938 i v obci Ořech (jihozápadně od Prahy): 25. ledna 1938 polární záře, zjev který vzbudil obdiv a hrůzu, byl viděn večer 9.hod a trval do 11 hod, a není u nás 1

pamětníka, který viděl někdy tento úkaz. Obloha zbarvena ruděšarlatově prostoupená černými mraky, mezi nimi prosvítali prostory rudé a zlatově červánky postupující od severu k západu a strácející se k východu, místy prostoupena bělavými širokými světelnými pruhy, a celý zjev činil dojem jako vlny na krvavém moři. Nejen lidé, ale i zvířata jevili nepokoj čeho si neobvyklého. Záře ta byla viděna nad celou Evropou. Paměti města Ivanovic na Hané zase zaznamenaly pád meteoritu: Roku 1878, 15. července odpoledne spadl na pole těšické nedaleko hranic ivanovských povětroň vážící 49 liber (27,5 kg). Pád provázen byl silným, daleko slyšitelným zvukem. Sběhlo se tam mnoho lidu z okolí. Povětroň zavezen byl pak zanedlouho do Vídně a tam uložen v musejních sbírkách a leží tam doposud. Rychtář středočeské obce Milčice (nedaleko Nymburka) a sedlák František Vavák si po několik desítek let vedl kroniku, která byla pak vydána tiskem na přelomu 19. a 20. století. V Milčicích zažili pád meteoritu v roce 1808 a Vavák se odvážil i jisté chemické analýzy vzorku nalezeného tělesa. Měsíce září dne 3.ho, v sobotu před nedělí 13. po sv. Duchu okolo 3.tí hodiny s poledne okolo Labe Přerově a Lysé neobyčejná a strašlivá bouře zjasna se stala. Nejprv třikrát strašlivě zahřmělo a potom ustavičně chvíli, asi 1/4 hodiny, hřmělo, jako by bubnoval, tak sice, že se toho lidé velmi děsili a mnozí se třásli. V tom beze všeho deště u vsi Stratova na panství lyském na jednu louku, kdež sekáči otavu sekali, mezi ně spadl kámen s oblohy, ani na to hledí a velmi se zděsili, však žádného netrefil. Ten, když do vsi přinesli a jej vážili, měl něco přes 5 liber tíže; druhý takový také spadl 6 liber těžký a třetí 3 libry těžký na polích u té vsi. Z toho, jenž u Stratova spadl a od lidí roztlučen i sem tam po kousku roznesen byl, i já kousek jsem dostal; jest velmi tvrdý, pomodralý a jako k nějaké rudě podobný, však pro tu tvrdost dá se kousati a v zubech rozdrobiti, ale jest beze vší chuti. Dne 4. září, v neděli, přijela komisí do vsi Stratova, pan krajský komisař, pan knihovní a řiditel panství lyského a pan justiciář Prášil z Lysé a tu prohlédli všecka ta místa, kde ty kameny spadly, a od tří letitých sousedů přísahu přijali, ač pak více lidu chtělo přísahat, obzvláště i na to, že v tom hřmění, jenž bylo, jako by bubnoval, slyšeli taky v obloze muziku, pískání a troubení. Dva celé kameny, jeden 6 liber a druhý 3 libry těžký, vzali ti páni do Lysé a odtud snad dále je poslali. Z toho prvního kamene ten kousek, který jsem já hned toho 4. dne září taky dostal, poslal jsem dnes, 19. října, do Českých Budějovic tamnímu kapitolnímu panu děkanu, panu Josefovi Pingasovi. O rok dříve, tedy v roce 1807, viděl František Vavák i kometu. Popsal i nakreslil: Toho měsíce října ukázala se na obloze nebeské hvězda ocasatá aneb kometa. Viděti se dala hned zvečera k straně polední, majíc ocas krátký, tak jen jako chvoštiště (koštiště) k východu obrácený, a zapadala před půlnocí při západní straně. Její nastání rozdílně se praví, jak ji kdo nejprve spatřil. Já jak slyšel od mnohých její vidění, nejprvnější jsou, jenž ji dne 6. října spatřili, a dala se viděti (když nepršelo) každý večer na tento způsob jak šla k západní straně.

Do starých kronik a rukopisů jsem se pustil, abych našel nějaký zápis o zatmění Slunce z roku 1706, po němž se už několik let pídí výše zmíněný Marek Zawilski, protože nenašel zatím žádný český popis tohoto zatmění. A protože takové staré záznamy jsou milé, krásné i poučné, bylo by škoda se o ně nepodělit třeba na stránkách CrP. Kdyby tedy někdo našel nějaké staré astronomické záznamy, třeba i ze starých novin, byl bych rád, kdyby mi dal vědět. Zvláště pak o již zmiňovaném zatmění Slunce v roce 1706. Za nějaký čas bychom se s nimi mohli znovu setkat na stránkách Corony Pragensis (samozřejmě zápisy budou uvedeny i s uvedením jejich objevitele či zasilatele). 2

Případné výpisky z kronik i s uvedením zdroje, prosím, zaslat e-mailem na adresu ludek @ astro.cz. Výpisky by měly být přesně tak, jak v originále, tedy i s případnými pravopisnými chybami atp.

3

Pozorování Leonid a jejich spekter Jiří Borovička CrP 2003/6 V roce 2002 skončila pětiletá éra vysoké aktivity meteorického roje Leonid, jež se podle posledních modelů nebude v tomto století v takovém rozsahu opakovat. Pracovníci oddělení meziplanetární hmoty Astronomického ústavu v Ondřejově měli to štěstí, že byli přitom. Nestačilo přitom samozřejmě čekat v Ondřejově – nejenom kvůli notoricky špatnému počasí v polovině listopadu, ale protože meteorické deště trvají jen krátce a u Leonid jsou vždy viditelné na temné obloze jen z necelé čtvrtiny zemského povrchu. Procestovali jsme proto za ta léta velkou část severní polokoule, většinou s vydatným finančním přispěním ze zahraničí. Tabulka obsahuje všechna maxima Leonid v uplynulých letech s přepočtenou zenitovou hodinovou frekvencí (ZHR) vyšší než 100. Je mezi nimi i pět meteorických dešťů s frekvencí vyšší než 1000. Déšť roku 1999 (viditelný z Evropy) i oba deště roku 2002 (z nichž jeden nastal nad Evropou a druhý nad Amerikou) byly tvořené především slabšími meteory a trvaly jen hodinu a půl. Naproti tomu oba deště roku 2001 (nad Amerikou a nad východní Asií) trvaly déle a obsahovaly větší množství jasných meteorů (až do –8 mag). Největší počet jasných meteorů, a to včetně bolidů až do –13 magnitud, obsahovalo hned první maximum z roku 1998. Frekvence nebyly tenkrát vysoké, ale bolidová aktivita trvala dlouho a byla viditelná prakticky z celého světa (samozřejmě pokud bylo jasno). Čas maxima Rok Den

UT

ZHR

Naše účast Trvání Rok původu meteoroidů (hod.) pozemní letecká

radar

17.11. 01:55 360 20

1333

Čína

17.11. 20:33 130 5

směs

Čína

Japonsko

18.11. 02:02 3700 1,5

1899 (+1932)

Španělsko

Středozemí ano

18.11. 16

180 6

1866

ne

17.11. 08:07 130 3

1932

ano

2000 18.11. 03:24 290 5

1733

18.11. 07:12 480 5

1866

18.11. 10:39 1600 3,5

1767

18.11. 18:16 3700 4

1866 (+1699)

19.11. 04:10 2300 1,5

1767

(Španělsko) Atlantik

ano

19.11. 10:50 2600 1,5

1866

Kanada

ano

1998 1999

2001 2002

ano

Španělsko

ne

ano ano

Arizona

ano ne

Zajímavé je, že meteorickému radaru v Ondřejově, jemuž nevadí ani špatné počasí ani sluneční svit, se podařilo odpozorovat téměř všechna významná maxima (s ZHR > 200). Nedostupný zůstal pouze druhý meteorický déšť roku 2001 viditelný z východní Asie, kdy u nás byl radiant hluboko pod obzorem. Shodou okolností, tento déšť je také jediný, u něhož nemáme žádná vlastní optická data. Optická data jsme získávali jednak na mezinárodních pozemních expedicích, jichž se pravidelně zúčastňoval P. Spurný a střídavě i další kolegové (A. Kolář, R. Štork, P. Koten). Věnovali se především dvoustaničnímu video a fotografickému pozorování pro určování výšek, světelných křivek a heliocentrických drah meteorů. Já jsem byl zván na letecké expedice a věnoval jsem se výhradně spektroskopii Leonid pomocí videokamery se zesilovačem obrazu. První letecká expedice se uskutečnila v roce 1998. Nezachytili jsme bohužel bolidovou aktivitu neboť ta nebyla 1

p ře de m f re kv e nce sp ole hliv tØ to e xp ne b yl o zÆ ř, kte p ozrv ce lou noc v yp latio kdy p oze Sp

e ktra dusk. e f e tivk v e skute ob lasti

o če kÆv me Ø . V e dic če kÆv rØ v yœstil at na œp s e to. m n

Æna

te roce v Æn, ho ln e

a alm or ů n akone 1 9 9 9 jsme iz K o smickØ œ častn il k zam e ře M t. L e ě ja snØ , nicmØ L e t z E v rop xp e d ice ne

ý p o če t le tov c z ůsalt za p ři le tu n rozhle dy 1 jse m se p rot ze n œ časti na mon v Arizon n ě i tak je y do Ame riky b yla œsp ěšnÆ

ých hodin, o če kÆv Ænm. ad St ře doze / 2 0 0 0 Č. V roce p oze mn le te ckØ e ě. Poze m zskan ý mate umo žnil kv ůli šp atnØ

kte

r ý b ly Od roku nm mo 2 0 0 0 se e xp e dice px e dic ob n e xp e dice riÆl b ohat achz yti ob mu p o

k disp

ozic,

1 9 9 9 ře m odp le te ckÆ v e Šp an čan ům se konal ý. V a krÆtØ čas na

L e onid m ě trochu p ře kv pa ila mno žstv m a jasnot tmosfa L e onidy p at ř s rychlost 7 1 km/ s k ne jryc leh j šm em et or ům n ě. N a o b rÆzku ej typ ci kØ sp e ktrum L e oni d y o jasnoti sia –1 čnosti souj čty ři čÆry adn 7 5 0 nm čty řmi v ůb e c ne jasn ěj šmi sp e ktra. onP ěkud en če anÆk je akØt p řtomnst kontiua, ej

dpO a ře n ý m ate riÆl me t e oridu se v e sp že le za a v Æp nku ťto ne zname nÆ, že jinØ N icmØ n ě i tady če kalo p ře kv ap e n. ČÆra nicmØ n ě m iz u ž u p ro s t ře d drÆhy me te ne jt ěkav ěj š, se d Æ v ys v ětlit k ře hkost L na drob nÆ zrnka a s od k tak mÆ mo žnost me te or ů o dp o v daj i tv ary sv ěte ln ých L e onidu, ne sle duje m e v ět šinou je dno v e likost. N icmØ n ě je dnotliv Ø me te ory L e onid. R ůznÆ maxi a aktiv ity b yla zp od od ěle n od mate řskØ kome ty 5 5 P/ p r ům ěru k ře h č, nicmØ n ě de tailn anl V ýhodu je , že m Æme s te jnou te chnikou p ozrv at ka žd ý ro k. U mo žn nÆ m to zskat to m ůže m e L e onidy srov nÆv at s jin ými

b ly oust v šak u ž b yl ozrv ali e xp e dice ělsku. Rok jin ých ze m o p Ær roce 2 0 0 2 me te orickØ je dn Ø ze dv Ø ickr a ahz mag čarami ho ž p

ře d ěn a p ře dp ov p rv n me ne konal, 2 0 0 1 b yl p ne ž U SA. se t kilome jse m se mohl de št ě. ou stanic.

ž na dal š noc, kdy ědi aktiv ity L e o ni te orick ý dØ šť ťp odrb p rot že žÆdn ý dØ ozname Æn udÆlostmi B ylo mi lea umo tr ů dÆl. Po čas ne v rÆti do le at dla B yl to zÆrov e ň ej din

n ěo šť 1 1 . žn ěno b ylo a ý rok,

ých

e ism yslku, dusk a mole ulyk řv aj tmosfa Ø ru v stm ě p r ůle tu po rav . N e n alibk ovr Æno an citlv so t p řstroje v e v idte nØl a b zkØl inf ar če rv e nØ ův od ne n z ce l a jasn ý.

e trek ch L e onid st ře dn jasnoti p roje v uje p ouze čarami ho řčku, p rv yk me te or oid ne ob sahuje , ale je jich čÆry jsou slab Ø a ne rozli sodku se v mnoh ých sp e ktre ch ob je v uje na za čÆtku me te or u jako oru. Tot p ře dnost odp a řov Æn sodku, kte r ý je z p ozrv an ých e onid. M nohØ me n š me te oridy se p ři v stup u do atmosf Ø ry rozp se v e lic e rychle odp a řit z ce lØ ho ob je mu me te oridu. Tomu to k řiv e k me te or ů zskanØ v b lØ m sv ětle . Pozruje me - li te dy na ob loze p ostup n ě se odp a řujc t ěle so, ale sv aze k stov e k zrn če k srov nate se v to mto ohle du li š. Staiscky se li š i je dnotliv Ø p ozrv anØ nÆv ůsob e nÆ me te oridy r ůznØ ho stÆ ř ťstÆ řm se m ysl dob a, kte rÆ up Te mp e l - Tu tle – v iz tab ulkaČ. U kazuje se , že mlad š me te oridy j so ýza stov e k zanme na ých sp e kte r a sv ěte ln ých k řiv e k te p rv e p ro zanm e nÆy me te ory z r ůzn ých nÆv rat ů. U r čit ě ne b ylo zb yte inf or mace o stÆrnu me te orid ů v me zip lane tÆrnm p rostu. r oji, kte rØ p rav ide ln ě p ozru je me v Ond ře jov ě. 2

d

odku,s šite

du

lnØ

,

Č.

p vr n, p rv k ů adnou chov

Æn lnØ raty

ly ulan u v b hÆ. čnØ M imo

Kromě vlastních meteorů byla pozornost věnována i spektroskopii dlouhotrvajících stop meteorů. Mechanismus záření těchto stop, někdy trvajících desítky minut, byl dlouhá léta naprostou záhadou a není zcela vysvětlen dodnes. Bolidy z roje Leonid produkují stopy zcela běžně. Podařilo se mi získat pár dobrých spekter v letech 1999 a 2001. Ukázalo se, že vývoj stop probíhá ve třech fázích. V první fázi, trvající jen několik sekund, stopa rychle slábne, tak jak její teplota klesá z téměř 5000 K na pár set kelvinů. Potom se pokles jasnosti zastaví a záření stopy je po dobu několika desítek sekund živeno rekombinací atomů. V obou prvních fázích je spektrum stopy tvořeno atomárními čarami. Jak čáry pomalu slábnou, postupně se vynořuje spojité záření v žluté, červené a infračervené oblasti. Stopa může opět trochu zjasnit než je postupně rozptýlena difůzí a větrem. Spojité záření je zřejmě tvořeno několika druhy molekul (pravděpodobně FeO, OH, NO 2), které září na úkor chemické energie uvolňující se při rozkladu atmosférického ozónu. Nicméně zářící molekuly ani probíhající chemický cyklus nejsou dosud spolehlivě identifikovány. Na to video spektra s nízkým rozlišením nestačila. V každém případě bohaté návraty Leonid v minulých letech přispěly celosvětově k rozvoji meteorické astronomie. Mnohá data je ještě třeba analyzovat, některé otázky už byly nebo budou zodpovězeny, jiné zůstanou do dalších let. RNDr. Jiří Borovička, CSc. je vědeckým pracovníkem Astronomického ústavu AV ČR v Ondřejově, zabývá se fyzikou meteorů. V současné době je vedoucím oddělení meziplanetární hmoty.

3

°ê„ê“d5‘BêR–“?†‹˜ê—?ê…˜‡’˜†B {?±êŽ—ˆdBꑄ–—’˜“ŒŒê‡’ꇄOBꈗ„“œêj•w±ê“dˆŒê‹’‡‘?êR–“?†‹Sê™ê“•5†Œê“•’ê‘5–­ê qˆŒ†‹ê>‘„ê–ŒêSWˆ—ˆê“dˆ:B–—ê™ê—Œ•5WŒê—’‹’—’ê:B–„­êuˆ‡5™‘’ꍖˆê–ê—?Œ—’ꏌ‡Œê “•’WŒê™ˆŒê“?Ž‘>ꆋ™Bˆ±êŽ‡œWꖈꑄê™U™˜ê™U…’•˜êŒêŒ‘˜>ꕈ‡„Ž†ˆê–ˆOŒê„ê‘„…B‡¾ Œê–™’Œê“’’†­êk’…•’™’‘5ꓕ5†ˆê–ˆê‡‘ˆ–ê“dBŒO궑ˆ‘’–Bµ±ê„ê“dˆ–—’ê–ˆêj•wꒆŒ—„ê ’“?—ꐈŒê’†‹’—‘UŒêŒ‡Œ­êpꍌê“„—dBêSê’…‡Œ™ê„êR†—„­êo’‡‘?êO—?–—B· w„™ˆêz˜†‹„‘êÀê“dˆ‡–ˆ‡„ lê%p}v{hêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆê‘„ê‹™?‡5•‘˜ê™ê5…Œ†B†‹ }êR—ˆ•Uꢩ­ê‡˜…‘„ꢪª£ê–ˆê–Ž˜“Œ‘„ê5ˆ†SꖈO„ꑄꎒ‘ˆ:‘>ꗕ„™„Bê™êr’¾ …œŒ–B†‹±ê„…œê–“’ˆ:‘?ꇒ•„Œ„ꇒês5‡ˆ™–Ž>꘏Œ†ˆê™êk’‘B†‹êj‹„…•ˆ†‹±êŽ‡ˆê–—’Bê ˆ‡ˆ‘êê“•„W–ŽU†‹êˆ‘‹Œ•SêÀꅘŒW‘BŽ’™U±êdˆ:ˆ‘Uꆋ„…ˆ•–ŽU­êkBŽœê†Œ—Œ™’–—Œê„¾ Œ—ˆSꇒŽ˜±ê˜êŽ—ˆ•>‹’ꐈ‘‹Œ•ê–—’B±êˆê˜†—Œ™?ꒅˆŒ—ꍈŒ†‹ê“S—Žˆ­êˆŽŒê–ˆê –Œê‘„™5ˆê—?†‹ê“5•ê„ˆê’“•„™‡˜êˆ‘’ê“5•ÃꉄŽ—S±êŽ—ˆ•5ꍖ’˜ê’ê‘?ê‘5„±ê„ê ™œ•„ŒŒêˆ–ˆê“dˆ–ês5‡™Bꑄê<5…Œ†Ž’˜ê‹™?‡5•‘˜­ê{„ê‘5–ê:ˆŽ„êˆBꙈ‡’˜†Bêp‘Š­ê }5†„™êwdŒ…5Gê„ꙈŽ>êO—?–—Bê™ê“’‡’…?ꍄ–‘>‹’ê“’:„–Bê„ꇄˆŽ>ꇒ‹ˆ‡‘’–—Œ±ê†’Wêˆê “•5™?ꓕ’ê<5…Œ†Ž’˜ê‹™?‡5•‘˜êÀêB–—’ꇄˆŽ>ꇒ‹ˆ‡‘’–—ŒêÀê‡SˆWŒ—>­êu?Ž—ˆdBê ˆO—?ꖓ„—dŒŒêz˜‘†ˆê–ê…’‹„—’˜ê–Ž™•‘’™’˜ê„Ž—Œ™Œ—’˜±ê‡„OB꓄Žê“„‘ˆ—œê‘„Ꙉ:ˆ•¾ ‘Bê ’…’ˆê „ê ˆŒ—Bê –ˆê –‹>‡Œê ‡Œ„“’Œ—Œ™œê ˆê –—„™…œê ‹™?‡5•‘œê –ê ™UŽ„‡ˆê p‘Š­ê}5†„™„êwdŒ…5‘?±ê“•’OŒêˆBꎒ“˜ˆê„ꎒ˜Ž„Œê‡’ê‡5Žœê™ˆ‘Ž’™‘Bê‡„ˆŽ’‹ˆ¾ ‡ˆ­êt˜–Bê–ˆê“dŒ‘„—±êWˆê„:ꍖˆê„–—•’‘’ê„ê‘„ê‹™?‡5•‘?ê™ê5…Œ†B†‹ê5ê ™W‡œ†Žœê‡’…•Uꓒ†Œ—±ê…œê“•’ꐑˆêŽ•’?궇˜†‹’™‘B†‹µê‹’‡Œ‘êêŒ—„–Ž>‹’ê|‡Œ‘ˆ±ê Ž—ˆ•>ê?dBꋙ?‡‘Uê:„–ê„ꍇ’˜ê“’“5—Ž˜±êˆ‡‘Bêê‘ˆ™?—OB†‹ê5WŒ—ŽSꓒ‹ˆ‡ê‘„ê “•™‘B꓄‘ˆ’™Uê‡Sê™êˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž˜±êŽ—ˆ•UꏈWBꑈ‡„ˆŽ’ꒇꋙ?‡5•‘œê„ê’ꎗˆ¾ •>ê–ˆê‡’ê—>ꇒ…œê‘ˆ™?‡?­êv’˜™5ê–ˆ±êWˆê–ˆê–ˆê‘ˆ˜‡•Wˆê„ê™—Œ–Žê–Œê—’ê‡’ê “„?—Œê–‘„‡êˆO—?ê™B†ê‘ˆWꓒ‹ˆ‡ê‘„êq˜“Œ—ˆ•­êwdBO—?ꖈꓒˆ“OB­ w„™ˆêz˜†‹„‘

h–—•’‘’Œˆê„ꊈ’ˆ—•Œˆê™ˆê–—„™…5†‹êê‡’…œêŽ„ˆ‘‘> zŽ˜—ˆ:‘5ê “dB“•„™„ê ‘„ê †ˆ–—˜ê ‡’ê Œ‹’5“„‡‘Bê h‘ŠŒˆê –ê ‹„™‘Bê †Bˆê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê„:„„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¢­ê:ˆ•™‘„ꢪª£ê™ê“dˆ‡‘5OŽ’™>ê–5ˆê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œ­êwdˆ–ꇙ?ꋒ‡Œ‘œê˜™ŒêtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•ê‘„ê—>„ê¶h–—•’‘’Œˆê„ꊈ¾ ’ˆ—•Œˆê™ˆê–—„™…5†‹êê‡’…œêŽ„ˆ‘‘>µ­êv‡†‹5ˆŒê–ˆê–ê’…‡Œ™ˆêŽˆê–—„™Œ—ˆSê z—’‘ˆ‹ˆ‘ŠˆêÀꍈŒ†‹ê‘„’–—Œê…œœê–Ž˜—ˆ:‘?êR†—œ‹’‡‘>­ w„™ˆêz˜†‹„‘


  ±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘Ž„ê B“’™5±êv‘‡dˆêmŒ„„­êq„œŽ’™5ꎒ•ˆŽ—˜•„®êtŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5­êz“’˜“•„†’™‘B†Œê•ˆ‡„Ž†ˆ®ês˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±êwˆ—•ê’…’—‘BŽ­ê{Œ–Ž®êq„‘ꁄ‹„–ŽU­êr’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê¡¡¨ê¤¦êw•„‹„ꡱꈾ„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽêˆ‡ˆ‘5†—U­ê yˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢧ­ê:ˆ•™‘„­ê¢ªª£­

¨






yê„êl™•’“–Ž5ꎒ–Œ†Ž5ꄊˆ‘—˜•„ r’‘†ˆêŽ™?—‘„ꏈ—’O‘B‹’ê•’Ž˜ê–ˆê‡’êw•„‹œê–ˆŒê“dˆ‡–—„™Œ—ˆ>êl™•’“–Ž>ꎒ–¾ Œ†Ž>ꄊˆ‘—˜•œêÂlzhêÀêl˜•’“ˆ„‘êz“„†ˆêhŠˆ‘†œÃ±ê„…œê‘„ꐈŒ‘5•’‡‘Bê–ˆŒ‘5dŒê „ꑄꐈŒ‘5•’‡‘Bꗌ–Ž’™>ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†Œê“dŒ…BWŒŒê–—•˜Ž—˜•˜ê„ê“•’Š•„œê—>—’ê’•Š„‘Œ¾ „†ˆ±êˆB꓏5‘œê‡’ê…˜‡’˜†‘„ê„ê“’‡Bê:ˆ–ŽU†‹ê™?‡†Sꑄꓕ’ˆŽ—ˆ†‹êlzh±êˆ>‘„ê ‘„ê “•’ˆŽ—˜ê pu{lnyhs­ê {’ê ˆê ‘5ˆ™ê “•™‘Bê ™?‡ˆ†Ž>ê ‡•˜WŒ†ˆê lzhê –ê ’‰Œ†Œ5‘Bê :ˆ–¾ Ž’˜ê R:„–—B­ê k’ê ™ˆ–B•˜ê Œê ™œ‘ˆ–„ê ¡§­ê dB‘„ê ¢ªª¢ê •˜–Ž5ê •„Žˆ—„ê w•’—’‘ê „ê ‡•˜WŒ†ˆê ˜Wê „:„„ê “dŒ‘5Oˆ—ê “•™‘Bê ™?‡ˆ†Ž5ê ‡„—„±ê Ž—ˆ•5ê –ˆê ˜Wê “•„†’™5™„B­ê w’ˆ‘’™5‘Bê pu{lnyhsꙝ‘ŒŽ’ꙏ„–—‘?Ꝏ•5†ˆ‘Bêê„‘ŠŒ†Ž>‹’ê‘5™˜êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ên„„¾ y„œêh–—•’“‹œ–Œ†–ês„…’•„—’•œ±ê—ˆ‡œêtˆŒ‘5•’‡‘Bꏄ…’•„—’dꓕ’ê„–—•’‰œŒŽ˜ê5dˆ‘Bê Š„„­ê z5ê ‘5ˆ™ê „–‘?ê ‘„‘„:˜ˆê ‹„™‘Bê “’ˆê 5˜ê —>—’ê :—œd—˜‘’™>ê ‡•˜WŒ†ˆê Àꗈ‡œê™?‡ˆ†ŽUê™UŽ˜ê™ê’…„–—Œê„–—•’‰œŒŽœê™œ–’ŽU†‹êˆ‘ˆ•ŠŒB­ l™•’“–Ž’˜ê Ž’–Œ†Ž’˜ê „Šˆ‘—˜•˜ê „ê pu{lnyhsê ™ê w•„ˆê “dˆ‡–—„™’™„Œê Œ’ê Œ‘U†‹ê “•’‰­ê k•­ê h™„•’ê nŒˆ‘ˆ±ê ™ˆ‡’˜†Bê ’‡‡?ˆ‘Bê Ž’–Œ†ŽU†‹ê ™?‡ê lzh±ê k•­êh•™Œ‘‡êw„•„•±ê™ˆ‡’˜†Bê™UŽ˜‘BŽê“•’ˆŽ—˜êpu{lnyhs±ê„êiˆ•‘„•‡ê˜‰‰ˆ•ˆœ±ê „‘„Wˆ•ê“•’Š•„˜êlzhêwyvkl­êˆ–Ž’˜ê–—•„‘˜ê„–—˜“’™„ŒêŽ•’?ꍌ‘U†‹ê“•’‰­ê q„‘êw„’˜O±ê“•’‰­êqŒdBêuŒˆ‡ˆ•ˆ±ê‡’†­êq„‘êr’5d±ê‡•­êyˆ‘>êo˜‡ˆ†ê„ꇕ­êqŒdBên•œŠ„•­ê wdŒ“’ˆGˆê –Œ±ê Wˆê l™•’“–Ž5ê Ž’–Œ†Ž5ê „Šˆ‘—˜•„ê ˆê ˆŒ‘5•’‡‘Bê ˆŒ™5‡‘Bê ’•Š„‘Œ„†ˆê“•’ê•’™’êŽ’–Œ†Ž>‹’ê™UŽ˜˜ê„ꎒ–Œ†ŽU†‹ê—ˆ†‹‘’’ŠŒB­êqˆBê:Œ‘¾ ‘’–—ꍈꕒ‡?ˆ‘„ꇒ꒖Œê–ˆŽ†B±ê™:ˆ—‘?ꓕ’Š•„SꄓŒŽ„†B±ê“•Sœ–˜ê„ê—ˆ†‹‘’¾ ’ŠŒB±ê–—„•—Sꇕ˜WŒ†±ê™?‡œê„êdBˆ‘U†‹êˆ—Sê–ꏌ‡–Ž’˜ê“’–5‡Ž’˜êê„ꐌŽ•’Š•„™Œ—„†ˆ­ê lzhê5ꑜ‘Bꡥ꓏‘’“•5™‘U†‹ê:ˆ‘S­êq–’˜êŒŒêiˆŠŒˆ±êk5‘–Ž’±êmŒ‘–Ž’±êm•„‘†Œˆ±ê p•–Ž’±êp—5Œˆ±êu?ˆ†Ž’±êuŒ’ˆ–Ž’±êu’•–Ž’±êw’•—˜Š„–Ž’±êy„Ž’˜–Ž’±ê“„‘?–Ž’±ê ™>‡–Ž’±ê™U†„•–Ž’±ê}ˆŽ5êi•Œ—5‘Œˆ­êˆ–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„êÀꓒ‡’…‘?ꍄŽ’ꇄOBꝈ?ê –—dˆ‡‘Bê„ê™U†‹’‡‘Bêl™•’“œêŽ’‘Ž•>—‘?êt„<„•–Ž’±êy˜˜‘–Ž’ê„êw’–Ž’ÃêÀꓒ‡ˆ“–„¾ „ê–êlzhꖐ’˜™˜ê’ê–“’˜“•5†Œ­ê}UŽ˜‘>ꓕ’ˆŽ—œ±êŽ—ˆ•>ꅜœê‡’ê—>—’ê–“’˜“•5†ˆê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

{’˜Žœê–ÃêhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒB }ê —ˆ•B‘˜ê ¡¢­À¡©­ê 5dBê “’d5‡5ê wwê hzê ‹Œ–—’•Œ†Ž’¾„–—•’‘’Œ†ŽUê 5ˆ‡ê ‡’ê h‘ŠŒˆ­ê tˆŒê ‹„™‘Bê 5Ž„‡„ê “•’Š•„˜ê “„—dBê ‘„“dBŽ„‡ê ‘5™O—?™„ês’‘‡U‘„±ên•ˆˆ‘šŒ†‹ˆê„ꑈ’“„Ž’™„—ˆ‘Uê5WŒ—ˆŽê™U†‹’‡˜ê z˜‘†ˆê“dB’Ꙉêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ­êw’‡•’…‘?OBꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™êj•w꥽¢ªª£ê ‘ˆ…’ꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹ê“’…’:Žœê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®ê“•„‹„­„–—•’­†½„‘ŠŒˆ½­ê z˜—‘’˜ê“•5™’˜ê“•’ꑈ“dŒ‹5Oˆ‘>ꍈ±êWˆê5ˆ‡êˆêŒWꅈ‘„‡?‘?ꒅ–„ˆ‘­

“’–—˜“‘?Ꝅd„ˆ‘œ±ê“•’…B‹„œêR–“?O‘?±ê„ê—„Žê…œ’ꐒW‘>ê™ê•’†ˆê¢ªªªê“’‡ˆ“–„—ê R˜™˜ê’ê“dŒ–—’˜“ˆ‘BêyêŽê™?‡ˆ†Ž>˜êˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘B˜ê™U™’’™>˜ê“•’Š•„¾ ˜êwyvkl­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ꖈê™êˆ‹’ê•5†ŒêdˆOBê¥ê“•’ˆŽ—S­êz“’˜“•5†ˆêˆŒê lzhê„Ꝉ?Œê–—dˆ‡‘Bê„ê™U†‹’‡‘Bêl™•’“œ±ê™:ˆ—‘?êy±ê–ˆê™ê…˜‡’˜†‘˜êˆO—?ꕒOBdBê ™ê•5†Œê“•’Š•„˜êwljz­ê ˆO—Bê™?‡†Œê–ˆê—ˆ‡œêR–“?O‘?Ꝅ“’ŒŒê‡’êd„‡œê“•’ˆŽ—Sꈙ•’“–Ž>ꎒ–Œ†Ž>ꄊˆ‘¾ —˜•œêlzhêÀꍄŽê…œ–—ˆê’‹ê“’“–„—ꍈŒ†‹êR:„–—¸êiœ„êR–“?O‘5ꗄŽ>êê“’‹ˆ‡˜êlzh¸ê u„ꗒꍖˆê–ˆê“dˆ‡ê—Œ–Ž’™’˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†BꝈ“—„„êiˆ•‘„•‡„ꁘ‰‰ˆ•ˆœˆ±ê„‘„Wˆ•„ê “•’Š•„˜êêlzhêwyvkl® ¶h‘’±ê …œ„­ê iœ„ê ™ˆŒ†ˆê R–“?O‘5ê „ê ˜–Bê dB†Œ±ê Wˆê –—ˆê ‡ˆê ?Œê ™ˆŒê ‡’…•>ê ™?‡ˆ†Ž>ê —Uœ±ê ™„OŒê ™?‡†Œê ™ê ‡’…?ê p‘—ˆ•Ž’–’–˜ê B–Ž„Œê ™ˆŽ>ê Ž˜Oˆ‘’–—Œê ™ê Ž’–¾ Œ†ŽU†‹ê “•’ˆŽ—ˆ†‹­ê u„ê „:5—Ž˜ê ©ª­ê ˆ—ê Œ‘˜>‹’ê –—’ˆ—Bê ™„Oˆê ˆ?ê “’‡ˆ“–„„ê ‡’‹’‡˜ê’ê–“’˜“•5†Œê–êlzh±ê„ˆê—„—’ꇒ‹’‡„ê…œ„ê“’„—„ê—•’†‹˜êOŒ•’†ˆê„ê™5Š‘?­ê {„ŽWˆê˜“•’–—dˆ‡ê©ª­êˆ—ꖈꙄOˆêRd„‡œê’…•5—Œœê‘„êlzhê–ꇒ—„ˆ±ê‡„ꅜꖈꐒ‹’ê ‡?„—ê‘?†’ꎒ‘Ž•>—‘?OB‹’­ê{ˆ‹‡œê…œ’ꍈ‡Œ‘’˜ê’‡“’™?‡B꒗ˆ™dB—ꇙˆdˆê‡’…•’™’¾ ‘>˜ê “•’Š•„˜±ê Ž—ˆ•Uê ™ê lzhê 5ˆê „ê Ž—ˆ•Uê –ˆê ‘„U™5êwyvkl­ê{’ꍈê™?‡ˆ†ŽUê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘Bê™U™’’™Uꓕ’Š•„±êˆ‹’WꖈꙄOˆêˆ?ꑜ‘BêR:„–—‘B­êwdŒ“’ŒŒê–—ˆê –ˆê ™ê “’’™Œ‘?ê •’Ž˜ê ¢ªªªê „ê ‡’–˜‡ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ’ê ¥ê ™?‡ˆ†ŽU†‹ê “•’ˆŽ—S­ê w•™‘Bê …œ„êR:„–—ê‘„ê“•’ˆŽ—˜êp‘—ˆŠ•„±ê†’Wꍈê™?‡ˆ†Ž5ꇕ˜WŒ†ˆêlzh±ê‡„OBꅜ’ꝓ•„†’™5¾ ™5‘Bꇄ—ê™ê•5†Œê“•’ˆŽ—˜êj˜–—ˆ•±ê†’Wꍈꖎ˜“Œ‘„ê¤ê‡•˜WŒ†ê“•„†˜B†B†‹ê–“’ˆ:‘?­ê w„Žê—’ê…œ’ꝓ•„†’™5™5‘Bꇄ—êê“’’•’™5‘Bꁈ?­êwdŒ–“?Œê–—ˆêŽê„—ˆ•Œ5’™>˜ê ™UŽ˜˜ê™ˆê–—„™˜ê…ˆ—BWˆê™U™’ˆê‘’™>‹’ê—œ“˜ê“ˆ†ˆê–ê‘5™ˆê{Œ—˜–ꘕ:ˆ‘>‹’ê “•’êtˆŒ‘5•’‡‘BꙈ–B•‘’˜ê–—„‘Œ†Œ­ê{„Ž>ꗘꅜêˆ›“ˆ•Œˆ‘—±êŽ—ˆ•Uꖈꎕ5—†ˆê„¾ …U™„ê “–œ†‹’’ŠŒ†ŽUŒê „–“ˆŽ—œê “’…œ—˜ê Œ‡B±ê ˆ>‘„ê Wˆ‘±ê ™ˆê ™ˆ–B•˜±ê †‹’™5‘Bê ™ˆê–—B–‘?‘>ê“•’–—dˆ‡B­ê{’ꍖ’˜ê‹„™‘Bꓕ’ˆŽ—œ±ê‘„ê‘Œ†‹Wꍖ—ˆê–ˆê„—Bê“’‡BˆŒ­ê hꐘ–BêdB†Œ±êWˆê–ꙈŽUêR–“?†‹ˆ­µ hꍄŽê™Œ‡BêR:„–—ê:ˆ–ŽU†‹ê™?‡†Sê™êlzhꇒ†ˆ‘—êq„‘êr’5d±ê“dˆ‡–ˆ‡„ꈖŽ>ꕄ‡œê “•’ê Ž’–Œ†Ž>ê „Ž—Œ™Œ—œê “dŒê tt{¸ê o•5Œê „ê ‹•„Bê •’™‘’†ˆ‘‘’˜ê •’Œê –ˆê –™UŒê Ž’ˆŠœê ˆê 5“„‡‘B†‹ê ˆB±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê ‡’˜‹’ˆ—UŒê :ˆ‘œê l™•’“–Ž>ê Ž’–Œ†Ž>ê „Šˆ‘—˜•œ¸ ¶ˆŽê…œ†‹±êWˆê:ˆO—Bê™?‡†Œê?Œê„—Bê–™>ꙏ„–—‘Bꓕ’Š•„œ±êŽ—ˆ•>ꅜœê‘„Ꙝ–’Ž>ê R•’™‘Œ­êhê™ê—’—’ꖐœ–˜êˆê—’ê™ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê“dB“„‡ˆ†‹ê–•’™‘„—ˆ‘>ê–ê—B±ê:ˆ‹’ê–ˆê ‡’–„‹˜ˆê™êlzh­êhˆêˆ™‘?ꑈSWˆˆê–•’™‘5™„—êyê–êlzhê„ê—„Ž>ꖈê:ˆ‘–ŽUŒê –—5—œê lzhê ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê ‰Œ‘„‘:‘B†‹ê “dB–“?™ŽS±ê “•’—’Wˆê ’‘Œê ™œ‡„Œê ‘„ê Ž’–Œ†ŽUê ™U¾ Ž˜ê ‡„ˆŽ’ê ™œOOBê ‘’W–—™Bê “ˆ‘?­ê hˆê SWˆˆê ‹’™’dŒ—ê ’ê R•’™‘Œê –†‹’“‘’–—B±ê ’êR•’™‘Œê‘„’–—B­êhꝇˆê5ˆ±êœ–B±ê†’ê‘„…B‡‘’˜—±ê‘ˆ…’ê>“ˆêdˆ:ˆ‘’±ê:Bê“dŒ¾ –“?—ꇒꈙ•’“–ŽU†‹êŽ’–Œ†ŽU†‹ê“•’Š•„S­ê{„ŽWˆê5Ꙍ‡Bê–“’˜“•5†Œê–êlzhꍄŽ’ê ‘ˆˆ“OBê„ꋏ„™‘BꝓS–’…±ê„Žê–ˆêyêSWˆê„Ž—Œ™‘?êR:„–—‘Œ—ꎒ–Œ†Ž>‹’ê™UŽ˜˜±ê ˆŒ‘5•’‡‘Bꖓ’˜“•5†ˆê™ˆê™UŽ˜˜ê™ˆ–B•˜±ê“•’—’Wˆê™ˆ–B•ê‘ˆSWˆêŽ’˜„—ê ˆ‘ê ˆ‡ˆ‘ê ‘5•’‡±ê ˆ‡‘„ê ˆ?±ê —ˆ‘ê ˆê ’“•„™‡˜ê ˆŒ‘5•’‡‘B°{„ŽWˆê –“’˜“•5†ˆê –êl™•’“–Ž’˜êŽ’–Œ†Ž’˜ê„Šˆ‘—˜•’˜êˆê“•’ꈖŽ’˜ê•ˆ“˜…ŒŽ˜ê’“•„™‡˜êˆ‰ˆŽ—Œ™‘Bê ¢

r˜•ê„–—•’‘’Œˆê‘„êi˜<5‘†ˆ tˆ‘–„ꈖŽ>ꕈ“˜…ŒŽœ±êŽ—ˆ•5ꍈꙏ„–—‘BŽˆêŠœ‘5Œ„êi˜<5‘Ž„ê“•’ê‘„‡„‘’˜ê 5‡ˆW±ê“’d5‡5ꎄW‡Uê•’ŽˆêŽ˜•œ±ê‘„ꎗˆ•>ꖈꐒ‹’˜ê“dŒ‹5–Œ—ꐌ’ê–—˜‡ˆ‘¾ —Sê B‘?‘>‹’ê Šœ‘5Œ„ê Œê ‡?—Œê „ê 5‡ˆWê ê Œ‘U†‹ê OŽ’±ê „ê —’ê ™ê •’ˆBê ’‡ê ‡ˆ™B—Œê ‡’ê ‡ˆ™„—ˆ‘5†—Œê ˆ—­ê v‡ê “dBO—B‹’ê OŽ’‘B‹’ê •’Ž˜ê –ˆê “’:B—5ê –ê •’OBdˆ‘Bê ‘„…B‡Žœê Ž˜•Sꇒꒅ„–—Œê“dB•’‡‘B†‹ê™?‡­ê}ê—>—’ê–’˜™Œ–’–—Œê?꒖’™Œê“dˆ‡–ˆ‡„êtˆ‘–œ±ê „…œ†‹ê–ˆê˜„„ꝄŒO—?‘Bꎘ•Sê™ê’…’•˜ê„–—•’‘’Œˆ­êÂqŒWꇈOBꇒ…˜ê–ˆê™?‘˜Œê“’¾ “˜„•Œ„†Œê—>—’ꎕ5–‘>ê™?‡œê“•5™?ꑄê“S‡?êtˆ‘–œÃ­ê}ꓕS…?‹˜ê:ˆ•™‘„ê…˜‡ˆê“•’¾ …B‹„—ê‘5…’•ê‡’ꎘ•Sê„ê“’‡ˆê“’:—˜ê5ˆ†Sꅘ‡’˜ê‘„ꝄŒO—?‘Bê™U˜Žœê“’—dˆ…„ê ‡™„ê„Wê—dŒêˆŽ—’dŒ±êŽ—ˆdBꅜê?Œê5ˆê“dˆ‡‘5Oˆ—ê5Ž„‡‘Bꓒ‘„—Žœêê„–—•’‘’Œˆê “•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWêÀꎕ’?ꝑ„’–—Œê’…’•˜ê–ˆê’:ˆŽ5™„BêŒê“ˆ‡„Š’ŠŒ†Ž>ꖆ‹’“‘’–—Œ­ê }U˜Ž„ê™êŽ˜•ˆ†‹ê…˜‡ˆê“•’…B‹„—ê…?‹ˆêOŽ’‘B‹’ê•’Ž˜ê„ê‡5ˆê…œê?’ê‘„™„’™„—ê Œê“•5‡‘Œ‘’™>ꖒ˜–—dˆ‡?‘B­êj‹—?„ê…œ†‹ê“•’—’ê™ê—>—’ê–’˜™Œ–’–—Œê’–’™Œ—ê™Oˆ†‹‘œê 5ˆ†ˆ±êŽ—ˆdBꅜꖈꆋ—?ŒêR:„–—‘Œ—ê™UOˆêB‘?‘>ê:Œ‘‘’–—Œê„ꐄBêŽê—’˜ê“’—dˆ…‘>ê “dˆ‡“’Ž„‡œ­êÂŒ‘‘’–—ꍈꙋ’‡‘5ꑄ“dBŽ„‡ê“•’ê–—˜‡ˆ‘—œê„–—•’‘’ŒˆÃ­ê{„Ž>ꍖ’˜ê ™ˆŒê™B—5‘ŒêŒ‡>ꖈꝎ˜Oˆ‘’–—Œê–ê“•„Ž—Œ†ŽUê“’’•’™5‘Bê„ꖈꝑ„’–—Bꄖ—•’¾ ‘’Œ†ŽU†‹ê“dB–—•’Sꓕ’ꝄŒO—?‘Bê™U˜Žœê™ê“•5‡‘Œ‘’™U†‹êŽ˜•ˆ†‹±êŽ‡ˆê…œê…œœê ™‹’‡‘>ꓒ‡B‘Žœê“•’ê“•„Ž—Œ†Ž>ꓒ’•’™5‘Bꋙ?‡‘>ꒅ’‹œ­ lŒOŽ„êr˜…Œ:Ž’™5± Ž’’•‡Œ‘5—’•Ž„ê5’™>ê:Œ‘‘’–—Œê™ê’…’•˜ê„–—•’‘’Œˆê™êtˆ‘–ˆêy Ž’‘—„Ž—®êˆŒˆÍ™’‘œ­†±ê‹——“®½½ššš­™’‘œ­†½ˆŒˆ½h–—•’­‹— ê}#ivy|êwwêhz

w’‡?Ž’™5‘Bꐌ‘˜>ꕈ‡„Ž†Œê° t5ê’W‘’–—ꖏˆ‡’™„—ꎕ’Žœê‘„Oˆ‹’ꝓ•„™’‡„ˆêj’•’‘„êw•„Šˆ‘–Œ–ꒇꝄ:5—¾ Ž˜­êiœê–ˆê˜ê—’‹’±êŽ‡œWêw„™ˆêwdB‹’‡„ê‘„™•‹ê„ê‘„Ž•ˆ–Œê—˜ê’•ŒŠŒ‘5‘Bꋏ„™Œ:Ž˜ê :„–’“Œ–˜­êiœê–ˆê˜ê—’‹’±êŽ‡œWꖈꖗdB‡„ŒêŒ‡>ê™ê•ˆ‡„Ž†Œ­ê}ꏒG–Ž>ê•’†ˆê™œO’ê ¡ªª­ê:B–’­êpꗈ<ꍖˆê™ê„>ꋌ–—’•Œ†Ž>ꆋ™BŒ±êŽ‡œWê“BO˜ê—ˆ›—±êŽ—ˆ•Uꖌꓒ“•™>ê“’ê ‡ˆ–ˆ—Œêˆ—ˆ†‹ê“dˆ:—ˆêŽ’ˆŠ„ês˜‡?Žê}„O—„ê„WꙈꙜ—ŒO—?‘>êj•wꍄŽ’ê:—ˆ‘5d­êr‡œWꍖˆê ‹ˆ‡„±êŽ‡œê–ˆê>‘’ês˜<Ž„ê}„O—œê’…ˆ™Œ’ê™êj•wꓒ“•™>±ê˜–ˆê–ˆê–5‹‘’˜—ꋏ˜¾ …’Ž’ꇒꖙ>‹’ê„•†‹Œ™˜­êq>‘’ês˜<Ž„ê}„O—œê–ˆê—’—ŒWꓒ“•™>ꒅˆ™˜ˆê™ê—Œ•5WŒêj•wê ˜Wê™ê“•™‘Bê•’:‘BŽ˜ê¡©©£·êv‡ê:B–„ꩽ¡©©¦ê“„Žê“dˆ™„ê™ˆ‡ˆ‘Bêj•wꓒêq„Ž˜…’™Œê y’ˆ‹‘„’™Œ­ê¶wdˆWŒµê:—œdŒê™U…’•œêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„ê™OŒ†‹‘Œê–ˆê–Œê™œŽŒ±êWˆêˆê ˆBꑈ‡B‘’˜ê–’˜:5–—B­êj•wꙜ†‹5ˆ„ꍄŽ–Œê„˜—’„—Œ†Žœê„ê…œ’ê’ꑌꇒ…dˆê“’–—„¾ •5‘’­ê„ê—’˜—’ꝇ5‘Œ™’˜ê–„’dˆ’–—Bꅜ’꘎•œ—’ꙈŽ>ꐑ’W–—™Bꓕ5†ˆ­ê„ê—˜ê ‘œ‘Bꍐ>‘ˆê™U…’•˜êw•„W–Ž>ꓒ…’:ŽœêŒê>‘ˆê–™Uê™œ„‡d˜Œê’‡–—˜“˜B†Bꕈ¾ ‡„Ž†Œ±êŽ—ˆ•5ê–ê:B–ˆê¦½¢ªª£ê˜Ž’‘:Œ„ê–™’Œê:Œ‘‘’–—±ê˜“dB‘>ꓒ‡?Ž’™5‘B·ês˜†ŒŒê r5•‘>±êhˆ‘?êyœ…‘B:Ž’™>±êqŒ—†ˆêz’Ž„’™>ê„ê“dˆ‡ˆ™OBês˜<Ž’™Œê}„O—’™Œê“„—dBêSê ’…‡Œ™ê„êR†—„­êk?Ž˜ˆˆ· §

rꗒ˜ê5™?•ˆê‡’“‘Œê‡’†ˆ‘—êq„‘êr’5d±ê“dˆ‡–ˆ‡„ꈖŽ>ꕄ‡œê“•’ꎒ–Œ†Ž>ê „Ž—Œ™Œ—œê“dŒêtt{® ¶q5ꅜ†‹ê–ˆê‘œ‘BꗄŽ>ê™B†ê’•Œˆ‘—’™„ê‘„ê…˜‡’˜†‘’–—®ê„ê—˜ê“dˆ‡–—„™˜ˆê“•’Š•„ê wljz­êtœê™Œ‡Bˆ±êWˆêwljzê‘5–êSWˆê’“•„™‡˜ê“dŒ™>–—ꅏBWêŽêlzh±ê“•’—’WˆêŽ’‘ˆ:¾ ‘Uê†Bˆê:ˆ–Ž>‹’ꎒ–Œ†Ž>‹’ê™UŽ˜˜êˆê“‘>ê:ˆ‘–—™Bê™êl™•’“–Ž>ꎒ–Œ†Ž>ê „Šˆ‘—˜dˆ­êhˆê„…œ†‹’ê—’‹’ꇒ–5‹Œ±ê‘„ˆ‘5ꗒꗄŽ>ê…U—ê“dŒ“•„™ˆ‘­êhꓕ’Š•„ê wljzê™ê“’•’™‘5‘Bê–ê“•’Š•„ˆêwyvklꑄ…BBꇄˆŽ’êOŒ•OBꐒW‘’–—Œê…U—ê„Ž—Œ™¾ ‘Bꑈˆ‘ê™ê:Œ–—>ê™UŽ˜˜±ê‘„“dBŽ„‡ê“dŒêŽ’˜5‘BꐄŠ‘ˆ—’–‰>•œ±ê“dŒê™UŽ˜˜ê “„‘ˆ—±ê„ˆê—„Ž>꒗ˆ™B•5ꓕ’–—’•ê„“ŒŽ„:‘Bê“•’ˆŽ—S±êŽ‡œêŽ’–Œ†Ž>ꗈ†‹‘’’ŠŒˆê ’‹’˜ê “dŒ‘>–—ê ‘?†’ê ‡SˆWŒ—>‹’ê “•’ê WŒ™’—ê ‘„ê ˆŒ®ê ‘„“dBŽ„‡ê “•SŽ˜ê ˆ?±ê –„—ˆŒ—‘Bꑄ™ŒŠ„†ˆ±ê–„—ˆŒ—‘Bꎒ˜‘ŒŽ„†ˆ­êq‡ˆê–„’dˆ?êŒê’ê—•„‘–‰ˆ•êŽ’–Œ†ŽU†‹ê —ˆ†‹‘’’ŠŒB±ê—ˆ‡œê“dˆ‘’–ê—?†‹—’ê—ˆ†‹‘’’ŠŒBꇒê™U•’…‘B‹’ê“•’†ˆ–˜ê™ê‘„OŒ†‹ê—’¾ ™5•‘5†‹ê „ê ‰Œ•5†‹±ê ’ê —’ê ’—ˆ™dB—ê ‡™ˆdˆê ‘ˆˆ‘ê ™ˆ–B•‘Uê Œ‘–—Œ—˜†B±ê ™?‡ˆ†ŽUê Œ‘–—Œ—˜†B±ê„ˆêŒê“•Sœ–˜­µ y’‹’™’•ê™ˆ‡„ê„ê’—5ŽœêŽ„‡„êtŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5 hr{|hsp{€

tptvzhꍇˆê‡’ê–™?—„ £ª­ê:ˆ•™‘„ꢪª£ê–ˆê•’‡Œ‘„ꘐ?U†‹ê–„—ˆŒ—Sꁈ?ꕒOBdŒ„ê’ê:ˆ–ŽUê“dB•S–—ˆŽê –ê“’ˆ—Œ†ŽUê>‘ˆêtptvzhêÂtp†•’„††ˆˆ•’ˆ—•Œ†êtˆ„–˜•ˆˆ‘—êv‰êz„—ˆŒ—ˆê h††ˆˆ•„—Œ’‘–íêk•˜WŒ†ˆê’ê“•S?•˜êOˆ‡ˆ–5—ꆈ‘—Œˆ—•Sê„ê™5ˆêOˆ‡ˆ–5—ꎌ’Š•„Sê –ˆê•’‡Œ„Ꝉꖓ’˜“•5†ˆêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êh}êyê„ꇒ5†Bꉌ•œê‘„ê™U•’¾ …˜êŽ’–Œ†ŽU†‹ê„dBˆ‘Bêz“„†ˆêkˆ™Œ†ˆ–­ê w•’ˆŽ—ê tptvzhê –Œê Ž„‡ˆê „ê †Bê “dˆ–‘Œ—ê ‡œ‘„Œ†ŽUê “’“Œ–ê “’‹œ…˜ê ‡•˜WŒ†ˆê ™ê—?–‘>ꅏBŽ’–—Œêˆ?±ê™ˆê™UOŽ5†‹êê¡¥ªêÒꡪªªêŽ­êw’“—5™Ž„ê“’ê—’—’ê—œ“˜ê‡•˜¾ WŒ†ê–—5ˆê•’–—ˆ±ê™œ˜WB™„Bꖈê“dˆ‡ˆ™OBê“•’ꐈ—ˆ’•’’ŠŒŒ±ê—ˆˆŽ’˜‘ŒŽ„†ˆ±ê‡5Ž’™Uê “•SŽ˜êˆ?ê„ê—„Ž>ꓕ’ê5Ž„‡‘Bê™UŽ˜ê—™„•˜ê„ꙏ„–—‘’–—BꝈ–Ž>‹’ê—?ˆ–„­ê }Œ™ê™œ–’Ž>ꄗ’–‰>•œê‘„ê“’‹œ…ê—?†‹—’ꇕ˜WŒ†êˆê‘ˆ„‘ˆ‡…„—ˆ‘U±ê–—ˆ‘?ꗄŽê„Ž’ê R:Œ‘Žœê ‡„OB†‹ê ‘ˆŠ•„™Œ—„:‘B†‹ê –Œê Àê —„Žê “dB>‹’ê –˜‘ˆ:‘B‹’ê 5dˆ‘B±ê 5dˆ‘Bê ’‡¾ •„Wˆ‘>‹’ꒇꝈ–Ž>‹’ê“’™•†‹˜ê„ê—ˆ“ˆ‘>‹’Ꙝ„d’™5‘Bꁈ?­êqˆŒ†‹ê“’‡•’…‘Uê “’“Œ–ꍈꑈ…œ—‘Uꓕ’ê“dˆ–‘>ꘕ:ˆ‘Bê„ê“dˆ‡“’™?<ꇕ5‹’™>ꓒ’‹œê„ê•’—„†ˆê‡•˜¾ WŒ†ˆ­êtŒ’–„ꑈ–ˆê‘„ê“„˜…?Ꙝ–’†ˆê†Œ—Œ™Uꄎ†ˆˆ•’ˆ—•±ê„ê?„ꅜꗄŽê‘„–…B•„—ê ‡’–—„—ˆ:‘>ꐑ’W–—™Bꇄ—ê“•’ê“’—™•ˆ‘Bꖒ˜:„–‘U†‹ê—ˆ’•ˆ—Œ†ŽU†‹ê’‡ˆSê„Ꙝ—™’¾ dˆ‘Bꑒ™U†‹ê“’–—˜“Sꓕ’ê“•ˆ‡ŒŽ†Œê“’‹œ…˜ê‡•˜WŒ†­ê z„—ˆŒ—ê…œê™œ‘ˆ–ˆ‘ê‘„ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜ê•„Žˆ—’˜êyvrv{Ꙝ“˜O—?‘’˜êê•˜–Ž>‹’ê Ž’–’‡•’˜êwˆ–ˆ—–Ž­ê{„ꑈ–„ꇒꎒ–˜ê–’˜:„–‘?ꇈ™?—ꇕ˜WŒ†±êŽ•’?ê:ˆ–Ž>ê ŒêŽ„‘„‡–Ž’˜±ê•˜–Ž’˜ê„êOˆ–—ꍄ“’‘–ŽU†‹­êz—„•—ê:ˆ–Ž>ꇕ˜WŒ†ˆê…œê?ê™œB—ꝋ•˜…„ê ‘„꣡ꐌŒ’‘Sꎒ•˜‘ê„êy˜–Ž’ꍈBê™œ“˜O—?‘Bê˜‹•„‡Bê:5–—Ꝉꖙ>‹’ꇏ˜‹˜ê™S:Œê ˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆ­ê ¾‹O¾ ¦

“S–’…ˆ±ê„Žê…U—권‘µê™ˆê™ˆ–B•˜­êhêWˆêˆê—’ê“•’ꈖŽ’˜ê•ˆ“˜…ŒŽ˜ê‡SˆWŒ—>±êˆê …ˆê‡Œ–Ž˜–ˆ±ê“•’—’Wˆêˆ›Œ–—˜ˆê‘’‹’ꇒ…•U†‹ê“dBŽ„‡Sê™Oˆ’…ˆ†‘>ꓕ’–“?O‘’–—Œê “•’ê–“’ˆ:‘’–—±êŽ—ˆ•5ꖈꄎ—Œ™‘?ꓒ‡BBꑄꎒ–Œ†Ž>ê™UŽ˜˜°k’–˜‡êˆê‹„™‘Bê ’W‘’–—Bꓕ’ê:ˆ–Ž>ê™UŽ˜‘>ꓕ„†’™‘BŽœêR:„–—ê™ê“•’Š•„˜êwyvklê„ê™Oˆ†‹‘œê “•’ˆŽ—œ±ê‘„ê‘Œ†‹Wê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?êyꓕ„†˜ˆ±ê–’˜êR–“?O‘>ê„Ꝉꖗ•„‘œêlzhꋒ‡¾ ‘’†ˆ‘>ꙈŒê“dB‘Œ™?­µ iˆ•‘„•‡ê˜‰‰ˆ•ˆœêŽˆê–—ˆ‘>꒗5†ˆê‡’‡5™5®ê ¶tœ–B±êWˆê™„Oˆê—Uœê–ˆê™ˆŒê‡’…dˆê„:ˆG˜Bꇒê—USê:ˆ‘–ŽU†‹ê–—5—S­êqˆ‘ê “dBŽ„‡®êzˆŒ‘5d±êŽ—ˆ•Uꖈꗘꇑˆ–ê…˜‡ˆêŽ’‘„—±êˆê™ˆŒê‡’…•Uê“dBŽ„‡ˆê—’‹’±ê „Žê –ˆê ™„OŒê ™?‡†Œê „:ˆ‘ŒŒê „Ž’ê •’™‘’†ˆ‘‘Bê “„•—‘ˆdŒê ‡’ê Ž’˜‘Œ—œê pu{lnyhs˜­ê q–’˜ê•ˆ–“ˆŽ—’™„‘B±ê’‡™ˆ‡ˆ‘5ꓕ5†ˆêˆê’†ˆG’™„‘5±êˆê—’ê“•5†ˆê™œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B±ê„ê dˆŽê…œ†‹±êWˆêê‹ˆ‡Œ–Ž„ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê–†‹’“‘’–—Bꍖ—ˆê„…–’˜—‘?ꕒ™‘’†ˆ‘‘Bê„êR“¾ ‘B꓄•—‘ˆdŒê™ê“•’ˆŽ—˜êlzh­êj’ê–ˆê—U:ˆê“ˆ‘?±ê—’ꍈꍌ‘5꒗5Ž„±ê„ˆê™B—ˆ±êWˆê‰Œ‘„‘†ˆê ‘ˆ–’˜ê™W‡œê‘ˆ‡SˆWŒ—?OBê“•™Žˆ­êhꐒ‹˜ê™5ê˜™>–—ꇄOBê“dBŽ„‡œ­êŒG’™„ê –ˆê–ˆ±êWˆê™ê„—ˆ•Œ5’™U†‹ê™?‡5†‹ê“•„†˜Bê–ê—Uˆê™êu?ˆ†Ž˜ê„ꍖ’˜ê’“•„™‡˜ê “’™„W’™5‘Œê„ê•’™‘’†ˆ‘‘>꓄•—‘ˆ•œ±ê™œ–’†ˆê–†‹’“‘>ê„Ꙝ–’†ˆê˜‘5™„‘>­µ w„‘ˆê ˜‰‰ˆ•ˆœŒ±ê B‘Œê –—ˆê –ˆê ’ê “ˆ‘?B†‹­ê {’ê ˆê ™W‡œê “•’…>­ê v‡™5WBê –ˆê dB†Œ±êWˆêdˆ?ꓕ’ê™Oˆ†‹‘œê™?‡ˆ†Ž>꒕Š„‘Œ„†ˆ­êpꄐˆ•Œ†Ž5êuhzhꐘ–B꓈:Œ™?ê ™„W’™„—ê™U‡„ˆê‘„ê™UŽ˜êŽ’–˜ê„Ꙉ–B•‘>ꏈ—œ­êt5ꗄŽ>êlzhꓒ—BWˆê–ˆêB–¾ Ž5™5‘Bê‰Œ‘„‘†Bꑄꖙ>ꓕ’Š•„œ¸ê ¶vê —’ê ‘ˆ‘Bê “’†‹œ…­ê }B—ˆ±ê ˆê —dˆ…„ê •’ŒO’™„—ê ‡™?ê ’…‡’…B­ê {™­ê –—˜‡ˆ‘’˜ê ™5Ž˜ê “dˆ‡ê “5‡ˆê iˆ•B‘–Ž>ê ‡Œ±ê Ž‡œê –“’˜ê ™Oˆ†‹‘œê Ž’–Œ†Ž>ê ’†‘’–—Œê ™ˆŒê –Œ‘?ꖒ˜—?WŒœ­ê{„ŽWˆê–—5—œê™ê—’—’ê’…‡’…Bê‡5™„œê‘„êlzhꋒ‡‘?꓈‘?±ê“•’—’Wˆê †‹—?œê˜Ž5„—±êWˆêl™•’“„êSWˆê…U—ꑈ5™Œ–5ê„êWˆêSWˆˆêŽ’‘Ž˜•’™„—ê‘„ê–—ˆ‘>ê R•’™‘Œê’–—„—‘BêŽ’–Œ†ŽUê™ˆ’†B±ê„Ž’ê…œœê|zhê–êuhzhê„êy˜–Ž’­êw’ê—’—’ê ’…‡’…Bꍖˆê–ˆê‡’–—„Œê‡’ꈗ„“œê„Ž>–Œê–—„Š‘„†ˆ­êuœ‘Bꍈꍄ–‘>±êWˆê—’—’ê–’˜“ˆdˆ‘Bê ˜Wꑈˆ›Œ–—˜ˆ±êWˆê“Œ’‘U•–Ž>ê:„–œê–’˜ê“•œ:ê„ê—ˆ<ꍈê™êl™•’“?ê“dˆ–‘?ꖗˆ‘5ꖌ—˜„†ˆê „Ž’ê™ê‡•˜‹>ꎒ–Œ†Ž>ꐒ†‘’–—Œ±ê™ê|zh­êk‘ˆ–ê…˜‡ˆˆêB—ê™êw„dBWŒêŒ‘Œ–—ˆ•–Ž’˜ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†Œê :ˆ‘–ŽU†‹ê –—5—S±ê Ž‡ˆê ˆ‡‘Bê ™ˆŽUê —>„—ˆê ‡Œ–Ž˜–ˆê …˜‡ˆê ‰Œ‘„‘¾ †’™5‘B­ê r‡ˆê ‘„B—ê —œê ’…•’™–Ž>ê –˜œê “ˆ‘?±ê Ž—ˆ•>ê †‹œ…?Bê Žê ‡’Ž’‘:ˆ‘Bê ™U™’ˆê h•Œ„‘ˆ±ê“•’—’Wˆê–’˜êˆ?±êŽ—ˆ•>ꑈ†‹—?B꓏„—Œ—°}Oˆê„:„’êu?ˆ†Žˆ±êŽ‡ˆê“’ê ‘’™˜–ˆ‡‘’†ˆ‘Bê ˆ?ê dˆŽŒ®ê ˜–Bˆê ‡?„—ê ‡„ˆŽ’ê ‡SˆWŒ—?OBê ™?†Œê ‘ˆWê ™ˆ–B•­ê j’Wê †‹5“ˆˆ°ê hê —ˆ‘—’ê “•’…>ê u?ˆ†Ž„ê 5ê ™ˆŒê O“„—‘Uê ‡’“„‡ê ‘„ê ’–—„—‘Bê :ˆ‘–Ž>ꖗ5—œ±ê„Ž’ꍈꑄ“dBŽ„‡êm•„‘†Œˆ­êm•„‘†Œˆê’Ž„WŒ—?ꓕ’‹5–Œ„®ê“’Ž˜‡ê…˜‡ˆê u?ˆ†Ž’꓏„—Œ—ê>‘?±êœê…˜‡ˆˆê—„Ž>꓏„—Œ—ê>‘?­ê}êlzhê5ˆê‡™„ꇕ˜‹œê„Ž—Œ¾ ™Œ—®ê„‘‡„—’•‘B±ê5™„‘>êÀꓕ’Ꙉ–B•‘Uê™UŽ˜±ê“•’ê“•’Š•„êŽ’–Œ†ŽU†‹ê™?‡ê Àê „ê ‘ˆ“’™Œ‘‘>­ê hê œê –ˆê ™ê –Œ—˜„†Œ±ê Ž‡œê ‡’Ž’‘†ˆê „‘Œê “•’ê „‘‡„—’•‘Bê „Ž—Œ™Œ—œ±ê ‘„ê“•’Š•„êŽ’–Œ†ŽU†‹ê™?‡ê‘ˆ–ˆê–†‹’“‘Œê“’Ž•U—ꐌ‘Œ5‘Bê‘5Ž„‡œ°{„ŽWˆê —’ꍈꓒŒ—Œ†ŽUꓕ’…>­êˆOˆ‘Bꖈꅘ‡ˆê˜–ˆ—ê™ê…˜‡’˜†‘˜ê‘„B—­ê}ꗒ—’ê’‹ˆ¾ ‡˜ê…œê“dB†‹’‡ê“’—ˆ‘†Œ5‘B†‹ê…˜‡’˜†B†‹ê‘’™U†‹ê:ˆ‘–ŽU†‹êˆB±ê„Ž’êy±ê’‹ê “’’†Œ±ê ‡’Ž’‘†ˆê Œê Ž‡œ…œê —’ê …œ’ê –Ž•’‘Uê “S–’…ˆ­ê hˆê ’‹’ê …œê ‘5ê —’ê £

“’’†Œê‡’Ž’‘:Œ—ꐌ‘Œ5‘BêR•’™ˆGꕒ“’:—˜±êŽ—ˆ•Uꓒ—dˆ…˜ˆˆ±ê„…œ†‹’ê?Œê ‡’…dˆê‰˜‘Š˜B†Bêl™•’“–Ž’˜êŽ’–Œ†Ž’˜ê„Šˆ‘—˜•˜­µê w„‘ˆê‡’†ˆ‘—ˆêr’5dŒ±ê“•’:ꍈꓒ‡ˆê™„Oˆ‹’ê‘5’•˜ê—„Žê’…—BW‘>ê“dˆ–™?‡:Œ—ê“’¾ Œ—ŒŽœêŒêOŒ•’Ž’˜ê™ˆdˆ‘’–—±êWˆê–—’BꝄꗒꙜ‡5™„—꓈‘Bˆê‘„Ꙉ–B•‘Uê™UŽ˜ê„ê ‰„Ž—Œ†Žœê‘„ê™UŽ˜ê’…ˆ†‘?¸ê ¶{’ꍈꒅˆ†‘Uꓕ’…>±ê„ŽêdBŽ5—ˆ­êuˆ‘Bꗒ꒗5Ž„êl™•’“œ±êˆê—’ê’—5Ž„ꆈ>‹’ê –™?—„­êhˆê˜–BêdB†Œ±êWˆê‡S™’‡±ê“•’:ꖈêl™•’“„ê’‡ŒO˜ˆê’‡ê|zh±ê–“’:B™5ꉄŽ—Œ†¾ Žœê –—5ˆê “•5™?ê ™ê ‘’W–—™Bê “ˆ‘?ê ™œ‘„’Wˆ‘U†‹ê ‘„ê ™UŽ˜­ê hê “’Ž˜‡ê ˜™Bˆê ’Ꙉ–B•˜±ê—„Žê‘„ꎒ–Œ†ŽUê™UŽ˜­êw•’—’Wˆê•’‡BêˆŒê:5–—Ž„Œê“ˆ‘?±êŽ—ˆ•>ê ‘„ꎒ–Œ†ŽUê™UŽ˜ê™œ‘„Ž5‡5êl™•’“„ê„ꎗˆ•>Ꙝ‘„Ž5‡5êhˆ•ŒŽ„±êˆê‘?Ž’ŒŽ„¾ ‘5–’…‘U­ê w•’:ê ˆê —’˜ê —„Ž¸ê tœ–B±ê Wˆê —’ê –„’dˆ?ê –—5ˆê –’˜™Œ–Bê –ê †ˆŽ’™’˜ê ˆŽ’‘’Œ†Ž’˜ê–Œ—˜„†Bê™êl™•’“?ê„ê|zhêŒê–ê’†‹’—’˜êŒ‡Bê„ê–“’ˆ:‘’–—Œê˜—•5†ˆ—꓈‘Bˆê ‘„ê‘?†’±ê†’ꖈꅒ‹˜Wˆê–—5ˆêˆO—?ꓒ™„W˜ˆê„궑ˆê—„Žê‡SˆWŒ—>µ±ê„Ž’ꍖ’˜ê“’W„¾ ‡„™ŽœêŽ„W‡’‡ˆ‘‘B‹’êWŒ™’—„­ê{„ŽWˆê“’Ž˜‡ê–ˆê5ê‘?Ž‡’ê•’‹’‡’™„—±êˆ–—Œê™?‘˜ˆê ˆ‡‘˜ê :ˆ–Ž’˜ê Ž’•˜‘˜ê ‘ˆ…’ê ˆ‡‘’ê ˆ˜•’ê ‘„ê Œ‘™ˆ–—Œ†ˆê dˆŽ‘?ˆê ‡’ê —’™5•ˆ‘ê ‘ˆ…’ ‘„ê ‘5Ž˜“ê ‘’™>‹’ê ‘5…œ—Ž˜±ê ‘„ê Ž’˜“Œê ‘’™U†‹ê “’:B—„:S±ê “„Žê —’ê ˜‡?5±ê „ê ‘ˆ™?‘˜¾ ˆê —˜—’ê –˜˜ê ‘„ê ‘?†’±ê †’ê ˆê –“’ˆ‘’ê –ê ™UŽ˜ˆê „ê –ê Ž’–Œ†ŽUê ™UŽ˜ˆê ™5OP­ê{’ꍈ꒓•„™‡˜êŽ•5—Ž’•„ŽUꓒ–—’±ê“•’—’Wˆê™ê—>—’ê–’˜™Œ–’–—Œê„“’B‘5ˆ± Wˆêˆ>‘„Ꙉ–B•‘Uê™UŽ˜ê„Ꙉ–B•‘>ꗈ†‹‘’’ŠŒˆê„Bê‘5™•„—‘’–—­êwdŒ‘5OˆBê “•’ê‘5OêWŒ™’—ê’“•„™‡˜ê‡SˆWŒ—Uê˜WŒ—ˆŽ­êq–’˜ê—’ê™?†Œ±êŽ—ˆ•>ꑜ‘BꙑB5ˆê™ˆê–™>ê WŒ™’—?ꍄŽ’ê‘’•5‘B±ê„ˆêŽ—ˆ•>ꅜꑈ…œœê’W‘>ꅈê™UŽ˜˜±êŽ’‘Ž•>—‘?ꎒ–Œ†¾ Ž>‹’ê™UŽ˜˜ê„ꎒ–Œ†Ž>ꗈ†‹‘ŒŽœ­ê{„—’ê’—5Ž„ê—ˆ‡œê‹’‡‘?ꖒ˜™Œ–Bê–ꆋ’™5‘B±ê –ˆê™‡?5‘Bê„ê–„’dˆ?ê–ê’…ˆ†‘Uê“’•’˜?‘Bê—’˜±ê†’ꍈê‡SˆWŒ—>ê„ꍄŽ>ê –’˜ê“•Œ’•Œ—œ­µ iˆ•‘„•‡ê˜‰‰ˆ•ˆœ±ê„‘„Wˆ•ê“•’Š•„˜êlzhêwyvkl±ê‡’‡5™5® ¶}B—ˆ±ê“’Œ—Œ†Œê‘ˆ–’˜ê‰Œ„‘—•’“’™>±ê“’Ž˜‡ê‘?†’ꘇ?„B±ê“’Ž˜‡ê“dŒ’˜ê‘?„Ž5ê •’‹’‡‘˜—B±ê†‹—?Œê…œê’Ž„WŒ—?Ꙍ‡?—±ê†’ê—„—’ê•’‹’‡‘˜—Bê“dŒ‘ˆ–’˜êŒ±ê„…œê…œŒê ‘’™˜ê™’ˆ‘Œ­ê{„ŽWˆê’‹’˜ê…U—ê‘„Ž’‘?‘Œê—’˜±ê™?‘’™„—꓈‘Bˆê‘„ê–—„™…˜ê–Œ‘Œ¾ †ˆê‘ˆ…’ꐒ–—˜ê„ê‘„ê“’‡’…‘>ê™?†Œ±êŽ—ˆ•>êSWˆ—ˆê™Œ‡?—ê„ꍌ†‹WꖈêSWˆ—ˆê‡’—Ž‘’˜—±ê Ž‡ˆê–ˆêSWˆê˜Ž5„—±ê†’ꘇ?„Œ­êt’‹’˜ê…U—ê‘„Ž’‘?‘Œê—„Ž’™U—’ê•’‹’‡‘˜—B±ê “•’—’Wˆê “„Žê ™?‡B±ê Wˆê ™’Œ:Œê –Œê –“’Bê >‘’ê ‡’—œ:‘>ê ’–’…œ±ê Ž—ˆ•5ê ‹5Œ„ê —„Ž’™’˜ê :Œ‘‘’–—±ê–ê™U–ˆ‡Žœ­êhˆê‡5—꓈‘Bˆê‘„ê‘?†’±ê†’ê…˜‡ˆê–?d’™„—ꇒꙈ–B•˜ê„ê…˜‡ˆê ˜•:ˆ‘’ê“•’ê™?‡ˆ†Ž’˜ê’…ˆ†±êŽ‡œêˆ‘ê‘?Ž’ŒŽê5’ꏌ‡Bê™ê—>—’ê™?‡ˆ†Ž>ꒅ†Œê…˜‡ˆê •’˜?—ê™U–ˆ‡ŽS¸ê}B—ˆ±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê“’Œ—ŒŽ±êSWˆ—ˆê–ˆê–5ê–ˆ…ˆê‡™„Ž•5—ê“—5—®ê „ŽUꗒê5ê“dB‘’–¸ê{„ŽWˆê˜“dˆ‡‘’–—G˜Bꌑ™ˆ–—’™5‘B꓈‘?ê‡’ê—’‹’±ê†’ê“dŒ‘ˆ–ˆê “dBUê ˜WŒ—ˆŽ­ê hê ‘ˆ…˜‡’˜ê ™?‘’™„—ê “ˆ‘Bˆê ‘„ê ‘?†’±ê †’ê …˜‡ˆê Ž˜ê “•’–“?†‹˜ê ˆ‘ê ™ˆŒê„>˜ê“’:—˜êŒ‡B­êtœ–B±êWˆê™ê—’êˆê‹„™‘Bꓕ’…>±êŽ—ˆ•Uꗈ<ê5ˆ­ê ˆ>‘„ê“’Ž˜‡ê–—ˆê™ˆê™5W‘>ꋒ–“’‡5d–Ž>ꖌ—˜„†Œ­êr‡œWê5—ˆê–“’˜–—˜ê“ˆ‘?±ê‘ˆ¾ 5ˆWBꑄꗒê—’ŒŽ±êSWˆ—ˆê™?‘’™„—ê‹’‡‘?­êhˆêŽ‡œW꓈‘?ê„:B‘5ê…U—ê5’±ê„:B¾ ‘5—ˆêˆê™œ‡5™„—ꍈ‘ꇒꒅ„–—B±êŽ‡ˆê–—ˆê–ŒêŒ–—Œ±êWˆê™„Oˆê•’‹’‡‘˜—Bê“dŒ‘ˆ–ˆê˜WŒ—ˆŽ­ê ¤

hꐜ–B±êWˆêŽê—’˜ê‘œ‘Bꅒ‹˜Wˆê‡’†‹5Bê™ê’…„–—ŒêŽ’–˜­µ w„‘ˆê ˜‰‰ˆ•ˆœŒ±ê “’–ˆ‡‘Bê ’—5Ž„®ê B‘Œê –—ˆê “•’Š•„ê wyvkl®ê tSWˆ—ˆê ‹’ê “’“–„—ê“’‡•’…‘?Œ±ê:Bê–ˆê„…U™5ê„ꍄŽUê5ê†B¸ê ¶wyvklê ˆê ‡’…•’™’‘Uê “•’Š•„ê lzh±ê Ž—ˆ•Uê …œê ™œ—™’dˆ‘ê “•’ê „>ê :ˆ‘–Ž>ê –—5—œ±êŽ—ˆ•>ꑈ„Bꙏ„–—‘BꙈ–B•‘’˜ê„Šˆ‘—˜•˜­ê}ˆŽ>ê:ˆ‘–Ž>Ꝉ?±ê„Ž’êm•„‘†Œˆ±ê u?ˆ†Ž’±ê „Bê ™„–—‘Bê ‘5•’‡‘Bê ™ˆ–B•‘>ê „Šˆ‘—˜•œ°hˆê „>ê –—5—œê ’‹’˜ê B—ê „’˜ê„‡Œ‘Œ–—•„—Œ™‘Bꖗ•˜Ž—˜•˜±ê‘ˆ„Bê™O„Žê„‘ŒêŒ‡Œ±ê„‘Œê‡•’ˆê‘„ꙈŽ>ꓕ’ˆŽ¾ —œ­ê{„ŽWˆê–ˆê‘„ê5Ž„‡?ꌑŒ†Œ„—Œ™œê™U†„•–Ž„êê•’Ž˜ê¡©¨¦ê•’‹’‡œê–™?dŒ—êl™•’“–Ž>ê Ž’–Œ†Ž>ê „Šˆ‘—˜dˆê „‘„Šˆˆ‘—ê •’™’ˆê ™„–—‘B†‹ê ‘5•’‡‘B†‹ê ™ˆ–B•‘U†‹ê “•’¾ Š•„S­êhꗒꍈꓕ’Š•„êwyvkl­ê{ˆ‘—’ê“•’Š•„ê…œê’‡ê„:5—Ž˜ê™ˆŒêR–“?O‘U±ê “•’—’Wˆê „>ê :ˆ‘–Ž>ê ˆ?ê ’Ž„WŒ—?ê “’’•’™„œ±ê „ŽUê ’‹’˜ê B—ê ê —„Ž’™>ê –—•˜Ž—˜•œê “•’–“?†‹­ê ˆ>‘„ê iˆŠŒˆê ’“•„™‡˜ê ™Ž5‡5ê ‘’‹’ê “ˆ‘?ê ‡’ê —’‹’—’ê “•’Š•„˜ê„ê‡?5ꐄ›Œ˜­ê}ꓒ’™Œ‘?ꩪ­êˆ—Ꝉ?ꖗdˆ‡‘Bê„ê™U†‹’‡‘Bêl™•’“œ±ê Ž—ˆ•>ê?œê‡’‹’‡˜ê’ê–“’˜“•5†Œê–êlzh±ê‘ˆ…œœê–ê—’˜—’ꇒ‹’‡’˜ê–“’Ž’ˆ‘œ±ê“•’¾ —’Wˆ±ê „Žê ˜Wê –ˆê dBŽ„Œ±ê ˆê ’…ˆ†‘5±ê „ˆê ™ê ˜•:Œ—>ê –œ–˜ê S–—„„ê “’ê ‘’‹’ê ˆ—ê „ŽU–Œê“•5‡‘UêŽ’Oˆ­êhꝈ?ꍄŽ’ꍈꙄOˆ±ê„ê5ꗒ˜ê•’˜B±ê‘ˆ’‹œê…U—ê –“’Ž’ˆ‘œê–ê—B—’ꋈŽUê“•5™‘Bê‘5–—•’ˆ±êˆêŽ—ˆ•>‹’ê™O„Žê‘ˆ™œ†‹5ˆ’ê‘Œ†ê Ž’‘Ž•>—‘B‹’­ê{„ŽWˆê–ˆê™ê“’’™Œ‘?ꩪ­êˆ—ê’…•5—Œœê‘„êlzhê„êꓕ’‹5–Œœ®ê“’‡B™ˆ—ˆ±ê –ˆê—’˜ê‹•’‘?ê•5‡Œ±ê„ˆê†‹—?Œê…œ†‹’ê™Œ‡?—ê™U–ˆ‡Žœ­êj’ê‘5ê™œêÀêlzhêÀêS¾ Wˆ—ˆê‘„…B‡‘’˜—±ê„…œ–—ˆê˜’W‘ŒŒê‘5ê‘ˆ…’ê‘„OŒê™?‡†S±ê‘„OŒê—USê‡’–5‹¾ ‘’˜—ê‘?„Ž>ꎒ‘Ž•>—‘Bê™U–ˆ‡Žœê™ˆê™ˆ–B•˜±ê„…œê…œŒê—„Ž>ꌑ—ˆŠ•’™5‘Œê–ꇄOBŒê —Uœ¸°hꑈˆ“OB±ê‘ˆ„‡ˆŽ™5—‘?OBê“•’Š•„ˆ±êꎗˆ•Uê™ê—>ꇒ…?ꓕ’ꇒ—œ:‘Uê “’W„‡„™ˆŽêˆ›Œ–—’™„±ê…œêwyvkl°{„ŽWˆê™ê˜•:Œ—>ê–œ–˜êˆê“•’Š•„êwyvklê ‘5•’‡‘Bꄊˆ‘—˜•’˜ê„U†‹ê:ˆ‘–ŽU†‹ê–—5—Sêlzhê„ꒇꎒ‘†ˆê©ª­êˆ—ꐌ‘˜>‹’ê–—’ˆ¾ —BꖈꗄŽ>ꖗ„ê“•’Ꝉ?ꖗdˆ‡‘Bê„ê™U†‹’‡‘Bêl™•’“œê“„—‰’•’˜ê“•’ꍈŒ†‹ê“dB–—˜“ê ‡’êlzh­êhˆê—Bê‹Œ–—’•Œˆê‘ˆŽ’‘:B­êh…œ†‹ê—’Ꝏ•5—Œ®ê“•’—’Wˆê–ˆê?Œê™êwyvkl˜ê ‡™?ꖎ˜“Œ‘œê–—5—S®ê:ˆ‘–Ž>ê„ꑈ:ˆ‘–Ž>±êÀꄏˆê‘ˆ†‹†Œê™œ—™5dˆ—ê‘?„Ž’˜êW5•Œ™’–—ê Àꒅˆ™’™„œê–ˆê’—5Žœêˆ>‘„Ꝉꖗ•„‘œê:ˆ‘–ŽU†‹ê–—5—S±êŽ—ˆ•>ꑄB—„œ®ê‘ˆ:ˆ‘¾ –Ž>ê ˆ?ê ‘ˆ“„—Bê ‡’ê ’…ˆ†‘>‹’ê •’“’:—˜ê „ê „Bê –—ˆ‘5ê “•5™„ê „Ž’ê œ±ê :ˆ‘’™>­ê {„ŽWˆê…œê“•’ê‘?êlzhꐒW‘5ê?„ꘇ?„—ê‘?†’ꍈO—?ꄇˆŽ™5—‘?OB‹’ꑈWêwyvkl­ê hꖒ˜:„–‘?ꖎ˜“Œ‘„ꝈBꖗdˆ‡‘Bê„ê™U†‹’‡‘Bêl™•’“œêdBŽ„„®êtœê…œ†‹’ê—„Ž>ê•5‡Œê ?Œê ‘?†’±ê †’ê ˆê ™B†ˆê ¶OŒ—>ê ‘„ê B•˜µê ‘5ê „ê ‘„OŒê “’—dˆ…5­­­w’—dˆ…˜ˆˆê „‡ˆ¾ Ž™5—‘?OBê‘5–—•’±êŽ—ˆ•Uꅜê‘5ê“’’‹ê>“ˆê–ˆê–ˆ‘5Œ—ê–êlzh°hꓕ’—’Ꙝꑜ‘Bê ™ˆ‡ˆ—ˆê™œˆ‡‘5™5‘Bê’ê“dB–—˜“˜êŽê‘’™>˜ê“•’Š•„˜±êŽ—ˆ•UꍈꙜ—™’dˆ‘ê–“ˆ†Œ5‘?ê “•’ê ˆ?ê –—dˆ‡‘Bê „ê ™U†‹’‡‘Bê l™•’“œ­ê u„U™5ê –ˆê wljz±ê —ˆ‡œê w„‘ê ‰’•ê l˜•’“ˆ„‘ê j’’“ˆ•„—Œ‘Šêz—„—ˆ–±ê„ꙈŒê…•œê’“˜–—B—ˆêwyvkl±ê„…œ–—ˆê–ˆê“dŒ“’ŒŒêŽê—’˜—’ê ‘’™>˜ê™’Œ—ˆ‘>˜ê“•’Š•„˜ê™œ—™’dˆ‘>˜ê“•’ꙄOŒêˆŒê„ꇄOBꝈ?ꖗdˆ‡‘Bê„êê ™U†‹’‡‘Bêl™•’“œ±êŽ‡ˆê—œ“œê“•’ˆŽ—S±ê‡’ê‘Œ†‹WꖈêSWˆ—ˆê„“’Œ—±ê…˜‡’˜ê•’„‘Œ¾ —?OBê„ꎇˆêŒê‰Œ‘„‘:‘Bê5™„Žœêê™„OBꖗ•„‘œê…˜‡’˜ê™œOOBê™ê“’•’™‘5‘Bê–êwyvklˆ±ê “•’—’Wˆê™5–ꆋ†ˆˆê‘„˜:Œ—±ê†’ꐘ–B—ˆê‡?„—±ê„Wꖈꖗ„‘ˆ—ˆê“‘UŒê:ˆ‘œ­µ ¥

lêzwvsluvz{p

u˜O’™„ꆈ‘„ꝄꕒŽê¢ªª£ê ˆ–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê –Œê }5–ê ‡’™’˜ˆê “’™„—ê ‘„ê z„™‘’–—‘Bê “dˆ‡5‘Bê u˜O’™œê†ˆ‘œê„ê•’Žê¢ªª£±êŽ—ˆ•>ꖈꎒ‘5ꇑˆê¡ª­ê5dBꢪª£ê’‡ê¡§ê‹’‡ê™ê…˜‡’™?ê hŽ„‡ˆŒˆê™?‡êy±êu5•’‡‘B꣱êw•„‹„ꡱê–5ê:B–’ꢪ¦­ ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê’†ˆ‘Œ„êu˜O’™’˜ê†ˆ‘’˜ê„ê•’Žê¢ªª£ê–˜‘ˆ:‘B¾ ‹’ꉜŒŽ„êk’†­êyuk•­êq’–Œ“„êrˆ†Ž„±êk•z†­êêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê ™?‡êyê™êv‘‡dˆ’™?­ês„˜•ˆ5—ê“dŒê—>—’ꖏ„™‘’–—‘Bê“dBˆWŒ—’–—Œê“dˆ‡‘ˆ–ˆê“dˆ‡‘5OŽ˜ê ‘„ê—>„궁5‘ŒŽê–™?—„êê‹ˆ‡Œ–Ž„ê„–—•’‘’Œˆµêwdˆ‡5‘Bꆈ‘œêŒê“dˆ‡‘5OŽ„ꍖ’˜ê“dB¾ –—˜“‘>Ꙉdˆ‘’–—Œ­ u˜O’™„ê †ˆ‘„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œê ˆê ‘ˆ™œOOBê ’†ˆ‘?‘B±ê Ž—ˆ•>ê ˜‡?˜ˆêhzꅄ‡„—ˆS±êŽ—ˆdBꖈꖙUê†ˆ’WŒ™’—‘Bê‡Bˆê’…™5O—?Ꝅ–’˜WŒŒê ’ê •’™’ê „–—•’‘’Œˆ­ê qˆê “’ˆ‘’™5‘„ê “’ê ‡’˜‹’ˆ—>ê “dˆ‡–ˆ‡’™Œê hzê “•’‰­ê m•„‘—ŒOŽ˜ê u˜O’™Œê ¡¨¦§¾¡©¥¡Ã­ê ˆ–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê ’…‘’™Œ„ê ˆBê ˜‡?’™5‘Bꓒ꓄‡ˆ–5—Œˆ—>ê“dˆ–—5™†ˆê™ê•­ê¡©©©­ ê}#ivy|êwwêhz

j’ê‘5–ê:ˆŽ5¸ „–ꙈŽ>ê5dŒ’™>ꈛ“ˆ‡Œ†ˆê–ˆê“dŒ…BWŒ­ê}OˆêR:„–—‘BŽSê“dˆˆˆê‹ˆŽ>ê5WŒ—Žœ­ê }?dBˆ±êWˆê–ˆê’ê‘?ê–ê‘5Œê“’‡?Bê™ê‘?Ž—ˆ•>êê‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê:B–ˆêj•w­ {Bê’™Oˆê“•’Š•„êwwêhzꓕ’ê—ˆ‘—’ê•’Žê‡„ˆŽ„ꑈŽ’‘:B­êy’•˜†‹ê“’ê“dB¾ “•„™5†‹ê ‘„ê ˆ›“ˆ‡Œ†Œê ‡’ê h‘ŠŒˆê ˆO—?ê †ˆ„ê ‘ˆ˜—Œ†‹ê „ê ™U…’•ê wwê hzê ŒWê “5‘˜ˆê ‡„OBꄎ†ˆ­ uˆ“•’•„‡Bˆê –‘„‡ê “dBŒO±ê “’Ž˜‡ê “’’‡‹„Bˆ±ê Wˆê ‡„OBê „Ž†Bê …˜‡ˆê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê ‡ˆ“’Œ—5dˆê ˆ—ˆ’•Œ—Sê u5•’‡‘B‹’ê ˜ˆ„­ê w’‡•’…‘?OBê Œ‘‰’•„†ˆê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ™êj•wꡪ½¢ªª£­ }U…’•êwwêhz

k5•†Œêwwêhz q„‘êr„‡•‘’OŽ„ꥪêr:±êw„™ˆêtBŽ„ꥪêr:±êq„•’–„™„êz˜Ž’™5ꥪêr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êꢢªê¥¡¢ê¤££±êˆ¾„Œ®ê—’Ž’‹’˜—Í™’‘œ­†   
 ±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’†­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡dˆê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê ‡†ˆ•„Œ­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê ¡¡¨ê ¤¦ê w•„‹„ꡱꈾ„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽêˆ‡ˆ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢨ­ê–•“‘„­ê¢ªª£­

¨






j‹’‘‡•Œ—œê¾êz™?‡†Œê™‘ŒŽ˜êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ tˆ—ˆ’•Œ—œê¾êŽ„ˆ‘œê“„‡„B†Bêê‘ˆ…ˆ­êq„ŽUꍈꍈŒ†‹ê“S™’‡¸êq„Žê–’˜ê–—„•>¸êj’ê‘5ê ’‹’˜ê™œ“’™?‡?—ê’ê‹Œ–—’•ŒŒêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ¸ tˆ—ˆ’•Œ—œê ‡?Bˆê ‡’ê —dBê 5Ž„‡‘B†‹ê –Ž˜“Œ‘®ê Ž„ˆ‘‘>±ê Wˆˆ‘>ê „ê Wˆˆ‘’Ž„¾ ˆ‘‘>ꐈ—ˆ’•Œ—œ­êr„ˆ‘‘>ꐈ—ˆ’•Œ—œê‡?Bˆê‡5ˆê‘„ꄆ‹’‘‡•Œ—œê„ꆋ’‘‡•Œ—œ­ê j‹’‘‡•Œ—œê™œŽ„˜Bꎕœ–—„Œ„:‘Bꖗ5dBꎒˆê¤±¦êŒŒ„•‡œêˆ—­êw’?•‘>Ꝅ–—’˜¾ “ˆ‘Bꓕ™ŽSê™ê†‹’‘‡•Œ—ˆ†‹êˆê„Wꑄꏈ‹Ž>ꓕ™Žœê™’‡BŽ±ê‹ˆŒ˜Ãꖋ’‡‘>ê–ê“’?¾ •ˆê“•™ŽSꙈêz˜‘†Œ­ê{’ꝑ„ˆ‘5±êWˆê†‹’‘‡•Œ—œê“dˆ‡–—„™˜BꓕŒŒ—Œ™‘Bꐄ—ˆ•Œ5±ê Ž—ˆ•Uê Ž’‘‡ˆ‘’™„ê ™ê •„‘>ê –—5‡Œ˜ê ™U™’ˆê z˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ­ê qˆŒ†‹ê †‹ˆŒ†Ž>ê –’Wˆ‘Bꑈ“•’O’ê‘5–ˆ‡‘UŒê?‘„Œê¾ê‡Œ‰ˆ•ˆ‘†Œ„†Bê„ꕈ‡Œ–—•Œ…˜†Bꓕ™ŽS­êv“•’—Œê —’˜ê „†‹’‘‡•Œ—œê –’˜ê ‘’‹ˆê „‡OBê „ê ™œŽ„˜Bê ‘„:‘Uê –—˜“ˆGê ‡Œ‰ˆ•ˆ‘†Œ„†ˆê „—ˆ•Œ5˜ê “S–’…ˆ‘Uê ’“„Ž’™„‘’˜ê :5–—ˆ:‘’˜ê Ž•œ–—„Œ„†Bê „ê —„™ˆ‘Bê „—ˆd–Ž>¾ ‹’ê „—ˆ•Œ5˜­ê qˆŒ†‹ê –’Wˆ‘Bê –ˆê “’‡’…5ê :ˆ‡Œ:Sê ™ê ŽS•5†‹ê —ˆ•ˆ–—•Œ†ŽU†‹ê “„‘ˆ—­ê rS•„ê “„‘ˆ—ê “•’O„ê “•’†ˆ–ˆê ‡Œ‰ˆ•ˆ‘†Œ„†ˆê „ê “dˆ‡–—„™˜ˆê ‘„:‘?ê “dˆ“•„†’™„‘Uê “•„“S™’‡‘Bꆋ’‘‡•Œ—Œ†ŽUꐄ—ˆ•Œ5­êkˆê“’‡’…‘>‹’ꆋˆŒ†Ž>‹’ꖏ’Wˆ‘Bê•S‘U†‹ê –Ž˜“Œ‘ꄆ‹’‘‡•Œ—Sê„ê:ˆ‡Œ:’™>êŽS•œê‘„“dBŽ„‡êt„•–˜±êt?–B†ˆê„꓏„‘ˆ—ˆŽêÂ}ˆ–—„Ãê ˆê˜–˜’™„—ê‘„ê“S™’‡ê—?†‹—’ꐈ—ˆ’•Œ—S­êh†‹’‘‡•Œ—Œ†ŽUꐄ—ˆ•Œ5ê…œê“•„™‡?“’¾ ‡’…‘?ê™êŒ‘˜’–—Œê’‹˜—‘UêŒ“„Ž—ˆê™œ•O—?‘êê„—ˆd–Ž>‹’ê—?ˆ–„ꇒꐈŒ¾ “„‘ˆ—5•‘B‹’ê“•’–—’•˜±ê“’ê:„–ˆê–ˆê‡’–—„ê‡’ꅏBŽ’–—Œêˆ?ê„ꇒ“„‡‘˜ê™ê“’‡’…?ê ˆ—ˆ’•Œ—SꑄꍈBꓒ™•†‹­ %ˆˆ‘>ꐈ—ˆ’•Œ—œê–’˜ê“’‘?Ž˜‡ê„‡OBꑈWꆋ’‘‡•Œ—œ­êwS™’‡êWˆˆ‘U†‹êˆ—ˆ¾ ’•Œ—Sꍈꖓ’’™5‘ê–ꐈ—„Œ†ŽUŒê5‡•œê™?—OB†‹ê“„‘ˆ—ˆ–Œ5êÀꇒ–—„—ˆ:‘?ꙈŽU†‹±ê „…œê˜™‘Œ—dꓕ’…?‹ê“•’†ˆ–ꊕ„™Œ—„:‘Bꇌ‰ˆ•ˆ‘†Œ„†ˆê„—ˆ•Œ5˜­êw„‘ˆ—ˆ–Œ5œê…œœê ‘5–ˆ‡‘?ꙝ5ˆ‘UŒê–•5WŽ„Œê•’…Œ—œê‘„ꐈ‘OBꎘ–œ±êŽ—ˆ•>ꇑˆ–ê—™’dB꓏„‘ˆ—Žœ­ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

{’˜Žœê–ÃêhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒB }ê —ˆ•B‘˜ê ¡¢­À¡©­ê 5dBê “’d5‡5ê wwê hzê ‹Œ–—’•Œ†Ž’¾„–—•’‘’Œ†ŽUê 5ˆ‡ê ‡’ê h‘ŠŒˆ­ê tˆŒê ‹„™‘Bê 5Ž„‡„ê “•’Š•„˜ê “„—dBê ‘„“dBŽ„‡ê ‘5™O—?™„ês’‘‡U‘„±ên•ˆˆ‘šŒ†‹ˆê„ꑈ’“„Ž’™„—ˆ‘Uê5WŒ—ˆŽê™U†‹’‡˜ê z˜‘†ˆê“dB’Ꙉêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ­êw’‡•’…‘?OBꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™êj•w꥽¢ªª£ê ‘ˆ…’ꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹ê“’…’:Žœê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®ê“•„‹„­„–—•’­†½„‘ŠŒˆ½­ê z˜—‘’˜ê“•5™’˜ê“•’ꑈ“dŒ‹5Oˆ‘>ꍈ±êWˆê5ˆ‡êˆêŒWꅈ‘„‡?‘?ꒅ–„ˆ‘­

}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ꍖ’˜ê—„Ž>ꕒ“•„†’™5‘œê—ˆ’•Œˆê’‡ˆ˜B†Bꙝ‘ŒŽêWˆˆ‘U†‹êˆ—ˆ¾ ’•Œ—Sê“dB’˜êŽ•œ–—„Œ„†Bꋒ•ŽU†‹ê“œ‘Sꄎ•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜­ %ˆˆ‘’Ž„ˆ‘‘>ê ˆ—ˆ’•Œ—œê “dˆ‡–—„™˜Bê “•„™‡?“’‡’…‘?ê “’S–—„—ˆŽê “dˆ†‹’¾ ‡’™>êI‘œêˆ—„Œ†Ž>‹’ê5‡•„ê„ꎄˆ‘‘>‹’꓏5O—?꓏„‘ˆ—ˆ–Œ5­ j‹†ˆˆ¾Œê–ˆê‡’™?‡?—ê™B†ˆê’ê“’‡B‘Ž5†‹ê“„‘˜B†B†‹ê…?‹ˆê™‘ŒŽ˜ê„ꉒ•’¾ ™5‘Bê z˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ±ê “dˆ‡–—„™˜Bê “•ŒŒ—Œ™‘Bê †‹’‘‡•Œ—œê ‘ˆ™‹’‡‘?OBê –—˜‡Œ‘Bê „—ˆ•Œ5­ }‘ŒŽêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ r•5—†ˆê“’ꝉ’•’™5‘Bꄎ•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜ê–ˆê™ê’Ž’Bꓕ’—’–˜‘†ˆê™œ—™’dŒê—ˆ“’—¾ ‘Bꊕ„‡Œˆ‘—­êz•OP’™5‘Bꖏ˜‘ˆ:‘Bꓕ„‹’™Œ‘œê„ê‘5–ˆ‡‘Uê“5‡ê‹’—œê‡’ê“•’—’¾ –˜‘†ˆê‘ˆ„‹d5ê“’˜ˆê‘’™?ꙝ‘ŒŽ„B†Bꋙ?‡˜±ê„ˆê—„Ž>ꒅ„–—ê„Ž•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜­ê {ˆ“’—„ꙈꙑŒ—d‘Bꒅ„–—Œê‡Œ–Ž˜ê“dˆ–„‹’™„„ꢪªªêrê„ê™?—OŒ‘„ê“dB—’‘U†‹ê†‹ˆ¾ Œ†ŽU†‹ê “•™ŽSê –ˆê ™œ–Žœ—’™„„ê ™ê “œ‘‘>ê –—„™˜­ê }ê „—ˆ•Œ5˜ê „Ž•ˆ:‘B‹’ê ‡Œ–Ž˜ê “dˆ™„W’™„ê ™’‡BŽê „ê ‹ˆŒ˜­ê {?WOBê “•™Žœê –ˆê ™œ–Žœ—’™„œê ™ê ‘’W–—™B†‹ê —Œ–B†Ž•5—ê ˆ‘OB†‹­êuŒ†>‘?êŒê—„Ž—’ꐄ>ꎒ‘†ˆ‘—•„†ˆê—?WOB†‹ê“•™ŽSꍖ’˜ê‡S–ˆ‡ŽˆêŽ’‘¾ —„Œ‘„†ˆê „—ˆ•Œ5˜ê ‘„OBê z˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œê “•’‡˜Ž—œê ™U…˜†‹Sê –˜“ˆ•‘’™­ê u„Oˆê z˜‘†ˆêˆê‹™?‡’˜ê—dˆ—Bꊈ‘ˆ•„†ˆê„ê’…–„‹˜ˆê„—ˆ•Œ5ê™œ“•’‡˜Ž’™„‘Uê™ê5‡•ˆ†‹ê “dˆ‡†‹’B†‹êŠˆ‘ˆ•„†Bꋙ?‡­ zê “’–—˜“‘Uê †‹„‡‘˜—Bê „—ˆ•Œ5˜ê ™‘Œ—d‘B‹’ê „Ž•ˆ:‘B‹’ê ‡Œ–Ž˜ê „:„„ê Ž’‘¾ ‡ˆ‘’™„—ê“•™’—‘B꓈™‘5ê‰5ˆ­êw•™Žœê„ꐌ‘ˆ•5œê‘ˆ„:„œêŽ’‘‡ˆ‘’™„—ê‘„ˆ‡‘’˜­ê r’‘‡ˆ‘„†ˆê“•™ŽSê„ꉒ•’™5‘Bꐌ‘ˆ•5Sꍈꓒ–—˜“‘Uꓕ’†ˆ–­ q„Ž’ê“•™‘Bꎒ‘‡ˆ‘˜Bꓕ™Žœ±êˆŒ†‹WꙄˆ…‘>ꙏ„–—‘’–—Œê˜’WG˜Bꖑ„‡‘>Ꝅ¾ :ˆ‘?‘Bꇒꎕœ–—„Œ†Ž>êdBWŽœê„ꙝ‘ŒŽ˜ê“ˆ™‘>ꖗ•˜Ž—˜•œ­êtˆŒê—œ—’ê—„Ž™„‘?ꖌ¾ ‘?ꕈ‰•„Ž—’•‘Bꓕ™Žœê“„—dBê“dˆ‡ˆ™OBê‹Œ‘BŽ±ê™5“‘BŽ±ê—Œ—„‘ê„ê‹’d:BŽ­êw•™Žœê™œ–—˜¾ “˜B†Bê™ê‹’•‘Bê:5–—ŒêŽ’‘‡ˆ‘„:‘Bꓒ–’˜“‘’–—Œê™œ—™’dŒœê„ê“dB—’‘’–—ŒêŽœ–BŽ˜ê “•™‘BꓕŒŒ—Œ™‘B꓈™‘Uꐄ—ˆ•Œ5êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ­ê}êjhpêÂj„†Œ˜êh˜Œ‘Œ˜ê p‘†˜–Œ’‘–Ãê Œ‘Ž˜B†‹ê „ê †‹’‘‡•5†‹ê ™Œê ‘BWˆÃê ‘ˆ“•ŒŒ—Œ™‘?OB†‹ê ˆ—ˆ’•Œ—Sê ‘„¾ †‹5Bˆê ˆŒŒ—±ê –“Œ‘ˆ±ê “ˆ•’™–ŽŒ—ê „ê Ž’•˜‘‡­ê jhpê –’˜ê ‡•’…‘>ê …?„™>ê ˆ‘Ž5™œê ‘ˆ“•„™Œ‡ˆ‘>‹’ê—™„•˜ê’ꙈŒŽ’–—Œê‘ˆ“dˆ–„‹˜B†Bê‘?Ž’ŒŽêŒŒˆ—•S­êt„—ˆ•Œ5êjhpêê Œ‘Ž˜Bꍈ꓄—•‘?ê™S…ˆ†ê“•™‘Bê„—ˆ•Œ5ˆê„Ž•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜±êŽ—ˆ•UꝄ:„êŽ’‘‡ˆ‘¾ ’™„—­ê jhpê Œ‘Ž˜ˆê ‘„>5ˆê ™ê “•ŒŒ—Œ™‘B†‹ê ˜‹BŽ„—U†‹ê †‹’‘‡•Œ—ˆ†‹ê „ê ™5†‘?Œê —„Ž>ê™ê’…œ:ˆ‘U†‹êˆ‘–—„—Œ—’™U†‹ê†‹’‘‡•Œ—ˆ†‹­ u’™?ꗙ’dˆ‘>ꐌ‘ˆ•5œê•ˆ„Š’™„œê–ˆê–—5ˆê‹’•ŽUê“œ‘ˆê„Ž•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜ê„ê ™‘ŒŽ„œê‡•˜‹>ꊈ‘ˆ•„†ˆêŒ‘ˆ•5SꍄŽ’ꇌ’“–Œ‡±ê„‘’•—Œ—±ê‰’•–—ˆ•Œ—ê„ꈑ–—„—Œ—­ê{œ—’ê ‘„êWˆˆ’ꆋ˜‡>ꐌ‘ˆ•5œê—„Ž>ꑄ†‹5Bˆê™ê†‹’‘‡•Œ—ˆ†‹­ %ˆˆ’ê“’:„’ê’›Œ‡’™„—ê„ꎒ‘‡ˆ‘’™„—ê“dŒê¡¢ªªêrꝄꙝ‘ŒŽ˜ê‘„êmˆvꅒ‹„—U†‹ê Œ‘ˆ•5SꍄŽ’꒏Œ™B‘ê„ê“œ•’›ˆ‘œ­êvŒ™B‘ê–“’˜ê–ê“œ•’›ˆ‘œê—™’dBê5Ž„‡‘Bꖗ„™ˆ…‘Bê ¢

ê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hêo}k
yuhꍈê™ê5dB꒗ˆ™dˆ‘„ꇈ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?B±ê™êR—ˆ•Uê„Wê “5—ˆŽê’‡ê¡¤ê‡’ꡨê„ꒇꢪꇒꢢꋒ‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡ªê‡’ê¡¢±ê’‡ê¡¤ê ‡’ꡨê„ꒇꢪꇒꢢꋒ‡Œ‘­ê}U“•„™œêOŽ’ê„ꌑ–—Œ—˜†BꐄBꐒW‘’–—ê‘„™O—B™Œ—ê‹™?¾ ‡5•‘˜ê‡ˆ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?BêŒêŒ’ê’—ˆ™B•„†Bꇒ…˜ê“’‡ˆê“dˆ‡ˆê–ˆ‡‘„‘>‹’ê —ˆ•B‘˜­ê v‡ê¢ª­ê©­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê™ˆê¡¤­£ªê“5–’ê“dB•’‡’™?‡‘U†‹ê„ê5…„™‘U†‹ê ‰ŒS­ê –’…’—„ê­­­êk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜ê¾ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê ‘ˆ‡?ˆê­­­ê}ˆ–B•êŽ’ˆê‘5–ê¾ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ—Ãê rupo€ê ê „–—•’‘’Œˆ±ê Ž’–’‘„˜—ŒŽœê „ê “dB…˜‘U†‹ê ’…’•Sê “•’ê „:5—ˆ:‘B¾ Žœê Œê “’Ž•’:Œ>ê 5ˆ†ˆê ‘„…BBê …’‹„—Uê ‰’‘‡ê Ž‘Œ‹’™‘œê o„w­ê }U“S:‘Bê ‡’…„®ê Ž„W‡>ê “’‘‡?Bê Ž•’?ê ¡­ê ©­Ãê ¡¦À¡©ê ‹’‡Œ‘±ê ™ê R—ˆ•Uê „ê ™ˆê :—™•—ˆŽê ¡¤À¡¨ê ‹’‡Œ‘­ê wshul{
yp|têwyhohꍈê™ê5dBꒇꦭꩭÃ꒗ˆ™dˆ‘’ê™ê“•„†’™‘Bꇑœê¨­£ªÀ¡¢­ªªê„ê ¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê©­£ªÀ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘­ w’d„‡œê™ê–5ˆêj’–’•„„ê‡dB™ˆê„–—•’‘’Œ†ŽUê–5Ã v…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—ŒêÀꑈ‡?ˆê§­ê5dBê’‡ê¡ªê‹ h‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾ê“’‡Œ‘Bê“dB…?‹êÀꎄW‡’˜ê–’ê„ꑈꐌ’ꧭꩭÃê’‡ê¡ªê‹ h–—•’’ŠŒ„ê„ꄏ†‹œŒˆê‘„ꇙ’dˆêy˜‡’‰„êpp­êÀꎄW‡’˜ê–’ê„ê‘ˆê’‡ê¡¥ê‹ u’:‘Bꒅ’‹„êÀꎄW‡’˜ê–’ê’‡ê¡§ê‹ r•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêÀꎄW‡’˜ê‘ˆê’‡ê¡§ê‹ }Œ•—˜5‘BꙈ–B•êÀꎄW‡>ꓒê„ê:—ꐌ’꤭ꩭÃꒇꡩ­£ªê‹ •’ˆ‘Bꖙ?—„êÀꎄW‡’˜ê–—ê„ꑈꒇꡩ­£ªê‹ t?–B:‘Bꖈ‘êÀꎄW‡>êR—ꐌ’ꢭꩭÃê„ꖒꒇꡩ­£ªê‹ w’d„‡œê™ê–5ˆêz—„•™Œ‡ê‡dB™ˆêŽŒ‘’–5Ã zˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êÀꎄW‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡦ­£ªê‹ i’•‘ˆ’ê¾ên˜‘˜‘Šêt˜˜êÀꎄW‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡧ­£ª o}k
yuhê
ispjlꍈê™ê5dB꒗ˆ™dˆ‘„ê™ê“’‘‡?Bꡪ­ªªÀ¡¢­ªªê„ꡨ­ªªÀ¢¡­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ˆê :—™•—ˆŽê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ¢ª­ªªÀ¢¢­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ê “5—ˆŽê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ™ê‘ˆ‡?Œê¡¤­ªªÀ¡¦­ªª wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¨­ê©­êê{˜‘Œ–Ž’êÀ꓈•„ê–ˆ™ˆ•‘Bêh‰•ŒŽœê­­­êp‘Š­êqŒdBêo„‘ ¢¢­ê©­êꁄB„™>êRŽ„œê„ê’…ˆŽ—œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œê­­­êp‘Š­ê}5†„™êwdŒ…5G mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¡¥­ê©­êêw’‹œ…œêˆ?±ê‡5‘Œ™>ꓒ‹œ…œê“„‘ˆ—±êˆ?ê‘5Oꎒ–Œ†ŽUꇒ’™ ¢©­ê©­êê{ˆI•Œ„ꕈ„—Œ™Œ—œ±ên„„›Œˆ±êkŒ„’Šœê–ê‹™?‡„Œ §

hr{|hsp{€

}U–—„™„êrˆ“ˆ•ê„êw•„‹„ }êu5•’‡‘Bê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê˜ˆ˜êÂr’–—ˆ‘Bꤢ±êw•„‹„ê§Ãꖈꒇꡢ­ê¨­ê‡’ê¡¢­ê¡¡­ê¢ªª£ê Ž’‘5ê ™U–—„™„ê rˆ“ˆ•ê „ê w•„‹„­ê }U–—„™„ê ˆê –’˜:5–—Bê —dBˆ—>‹’ê Š•„‘—˜ê m’•’™5‘Bê “’‹ˆ‡˜ê ‘„ê –™?—±ê Ž—ˆ•Uê B–Ž„’ê u5•’‡‘Bê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ê ˜ˆ˜ê ™ê •5†Œê “•’Š•„˜ê l™•’“–Ž>ꘑŒˆêj˜—˜•ˆê¢ªªª­êw„•—‘ˆ•œêu{tꍖ’˜ê:—œdŒê„‹•„‘Œ:‘Bꌑ–—Œ—˜†ˆ±êŽ—ˆ•>ê “ˆ:˜Bê’ê’‡Ž„ê„–—•’‘’Sê„ê™?‡†S±êˆŒ†‹Wê‡B’ê“’5‹„’ê—™’dŒ—ꐒ‡ˆ•‘Bꓒ‹ˆ‡ê ‘„ê–™?—êÁêtŒŽ˜5Oˆêr’“ˆ•‘BŽ„±ê{œ†‹’‘„êi•„‹ˆ±êq’‹„‘‘„êrˆ“ˆ•„±ên„Œˆ„ên„ŒˆŒê „êp–„„†„êuˆš—’‘„­ v—ˆ™B•„†Bꇒ…„ê™ê–•“‘˜ê‡ˆ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?Bê©À¡§±ê’‡ê5dBêR—À“5ê©À¡§±ê–’ê„ê ‘ˆê¡ªÀ¡¨­ w„™ˆêz˜†‹„‘

iBŽ>ꖈ—Ž5‘B u„ꎒ‘†Œê–•“‘„ꇒO’êŽê˜‘ŒŽ5—‘B˜ê“dŒ…BWˆ‘Bꁈ?ê„꓏„‘ˆ—œêt„•–­ê}UŒˆ:‘?ê ™ˆŽUꓕS?•êŽ’—’˜:Ž˜ê“„‘ˆ—œê‘5ê…?‹ˆê5dBꘐ’W‘BꙌ‡?—ê™êŽ™„Œ—‘B†‹ê‡„ˆ¾ Ž’‹ˆ‡ˆ†‹êd„‡˜ê‡ˆ—„ŒS±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜êŒ‘„Žê“’‡ê‹•„‘Œ†BꕒŒOŒ—ˆ‘’–—Œ­ t„•–ê ˆê “„‘ˆ—„ê ’…B‹„B†Bê „Wê „ê ‡•5‹’˜ê ˆ?±ê “•’—’ê ™‹’‡‘>ê “’‡B‘Žœê “•’ê “’’•’™5‘Bê ‘„–—5™„Bê …?‹ˆê —™­ê ’“’Œ†ˆ±ê Ž‡œê ˆê “•’ê “’’•’™„—ˆˆê ‘„ê ˆŒê ¶‘„ê’“„:‘>ꖗ•„‘?µê’…’‹œê‘ˆWêz˜‘†ˆ­êqˆê—„Žê“’’•’™„—ˆ‘Uꓒꆈ’˜ê‘’†ê„ꎘ¾ Œ‘˜ˆê’Ž’’ê“S‘’†Œ­ê5•’™ˆGꍈꁈŒê‘’‹ˆê…BWꑈWꍌ‘‡œ±ê„ê—„ŽêˆêŒê„–‘?OBê „êˆ‹’ꎒ—’˜:ˆŽê5ê™?—OBêR‹’™UꓕS?•­êrꗄŽ’™>˜êRŽ„˜ê‡’‡ˆê™W‡œêˆ‡‘’˜êê „ꢦê?–B†S­êw•’—’Wˆê–’˜ê„ˆê‡•5‹œêt„•–˜ê„ꁈ?ꈏŒ“—Œ†Ž>±êˆŒ†‹ê™‡5ˆ‘’–—ê“dŒê ’“’Œ†Œê–ˆê?‘B­êuˆˆ‘OBꍈê…?‹ˆê—™­ê“ˆ•Œ‹ˆ’™>꒓’Œ†ˆ±êŽ‡œê–ˆê’…?꓏„‘ˆ—œê ‘„†‹5Bê™ê“dB–˜‘BꖙU†‹ê‡•„‹­ ê }UŒˆ:‘5ê “ˆ•Œ‹ˆ’™5ê ’“’Œ†ˆê ‘„–—„„ê ¢¨­ê –•“‘„ê ˆ—’O‘B‹’ê •’Ž˜­ê w’‡ˆê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê –—•5‘ˆŽê uhzhê …œœê “„‘ˆ—œê ‘ˆ…BWˆê „ê “’–ˆ‡‘B†‹ê ¥ªªªê ˆ—±ê Œ‘>ê ‡•’ˆê˜™5‡?B±êWˆê—„Ž’™>ê“dŒ…BWˆ‘Bꑈ‘„–—„’ê“’–ˆ‡‘B†‹ê§£êªªªêˆ—­êj‹™Bˆê‘ˆ¾ —?–‘?OB‹’ê“dŒ…BWˆ‘Bꖌ†ˆêŒ‘˜„±ê„ˆêˆO—?ꆈ>ê5dBꅘ‡ˆˆê’†Œêt„•–ê“’’•’™„—ê ™ê‘ˆ—•„‡Œ:‘Bê“dŒ…BWˆ‘B­ê…U™5ꍈ‘Ꙝ˜WB—ê“dBˆWŒ—’–—Œ±ê„ꍄ–‘>‹’ê“’:„–Bꑄ™O—B™Œ—ê ‘?Ž—ˆ•’˜êê‹™?‡5•ˆ‘ê„êR:„–—‘Œ—ꖈꓒ’•’™5‘Bꘕ:ˆ‘>‹’Ꙉdˆ‘’–—Œ­ ‡•’®ê{Œ–Ž’™>ꓕ’‹5Oˆ‘BꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œêê¡¢­ê§­ê¢ªª£ ¾‹O¾

¦

„—ˆ•Œ5ê†‹’‘‡•Œ—S­ }ꆋ’‘‡•Œ—ˆ†‹ê‘„†‹5Bˆê•’™‘?Wꇕ’…‘5ꝕ‘„ꐈŒ‹™?‡‘>‹’ê“•„†‹˜­ê{œ—’ê :5–—ˆ:Žœê ’ê ™ˆŒŽ’–—Œê ˆ‘OBê ‘ˆWê ¡ê
ê ’…–„‹˜Bê Ž„•…’‘Œ—•Œ‡œê „ê ‡Œ„„‘—œ­ê w’?•ê –—„…Œ‘B†‹ê Œ’—’“Sê “•™ŽSê ˆŒ‹™?‡‘>‹’ê “•„†‹˜ê ˆê ’‡ŒO‘Uê ’‡ê “’?•Sê –—„…Œ¾ ‘B†‹êŒ’—’“Sꐄ—ˆ•Œ5˜ê‘„OBêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ­ê{ˆ‘—’ꉄŽ—ꍈꄖŒê‘ˆ–Œ‘?OBê„•¾ Š˜ˆ‘—ˆê“’‡“’•˜B†Bê—ˆ’•ŒŒ±êWˆê“’†‹5ˆBꝈꝇ•’Sꐌ’êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™˜­ê q–’˜ê–—„•OBꑈWꐄ—ˆ•Œ5ê‘„OBêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œê„ê“’†‹5ˆBêê‘Œ—•„ê’…dB†‹ê‹™?‡­ê tˆŒ‹™?‡‘Uê “•’–—’•ê ˆê “•„™‡?“’‡’…‘?ê ™œ“‘?‘ê “•’‡˜Ž—œê WŒ™’—‘B‹’ê †œŽ˜ê ŒWê „‘ŒŽU†‹ê‹™?‡ê„ꐄ—ˆ•Œ5ê‘’™?ꙝ‘ŒŽ„B†Bêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œêŒŒê…œêŽ’‘—„Œ¾ ‘’™5‘­ m’•’™5‘Bꆋ’‘‡ˆ• v‡ê†‹’‘‡ˆ•êˆê’‡™’ˆ‘ê‘5ˆ™ê†ˆ>êꖎ˜“Œ‘œêˆ—ˆ’•Œ—SêÀꆋ’‘‡•Œ—S­êj‹’‘‡•œê –’˜êˆ‘Ž5™œê„—ˆ•Œ5˜ê’‡ŒO‘>‹’ꐌ‘ˆ•„’ŠŒ†Ž>‹’ꖏ’Wˆ‘Bê’ꙈŒŽ’–—ˆ†‹ê‡’ê‘?Ž’¾ ŒŽ„ꐌŒˆ—•S±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜êꓒ–“’’™„‘>ê5Ž„‡‘Bꋐ’—’˜ê„—•Œ›Ã­êr•œ–—„Œ„:‘Bê –—5dBꆋ’‘‡ˆ•êˆê‘ˆ“„—•‘?ê™?—OB±ê‘?Wꍈꎕœ–—„Œ„:‘Bê™?Žê„—•Œ›­êm’•’™5‘Bꆋ’‘¾ ‡ˆ•êˆê‡’“’–˜‡ê’“dˆ‡ˆ‘’êd„‡’˜ê‘ˆ„–‘’–—B­êqˆŒ†‹ê™‘ŒŽêˆêR†ˆê–“„—ê–ê“’‡B‘¾ Ž„Œê“„‘˜B†BŒê™ê•„‘>ꖏ˜‘ˆ:‘Bꓕ„‹’™Œ‘?­ê„‡„ê–—•˜Ž—˜•‘B†‹ê‘„ŽSꆋ’‘‡ˆ•ê –™?‡:Bê’ê“dˆ—„™ˆ‘Bê„ê‘5–ˆ‡‘>ê•œ†‹>ê†‹„ˆ‘B­êj’ê…œ’ꌐ“˜–ˆêŽê“dˆ—„™ˆ‘Bê „—ˆ•Œ5˜ê†‹’‘‡ˆ•¸êiœœê—’ꈏˆŽ—•Œ†Ž>ê™U…’ˆêˆŒê–—„—Œ†Žœê‘„…Œ—UêŒ’‘Œ’™„‘Uê “œ‘ˆê„Ž•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜¸ê}U…˜†‹ê…BŽ>ꖘ“ˆ•‘’™œ¸êz?•’™„‘>ê™U–—dŒŽœê–˜‘ˆ:¾ ‘Bê ‹’—œê …Œ“’„•ê ˆ—–øê uˆ…’ê “•’—’–˜‘†ˆê Šˆ‘ˆ•’™„‘>ê •œ†‹ˆê –ˆê •’“B‘„B†Bê O’Ž’™>ꙏ‘œ¸ê’‡“’™?ˆ‘Bê—>—’ê’—5Žœêˆê—™•‡Uê’dBOˆŽ­êt’W‘5ꖈꍈ‡‘„’ê’ê–’˜‹•˜ê ‘?Ž’ŒŽ„ê“•’†ˆ–Sꑄˆ‡‘’˜­êw’‡B‘Žœê™ê„Ž•ˆ:‘Bê‡Œ–Ž˜ê–ˆê•œ†‹ˆê?‘Œœ±ê„ê—„Žê ™ê•S‘U†‹ê–—5‡ŒB†‹ê™U™’ˆê’‹œê‡’Œ‘’™„—ê•S‘>ꓕ’†ˆ–œ­êu„™B†êˆ›Œ–—˜Bê‡SŽ„œê “•’ꈛŒ–—ˆ‘†Œê‘?Ž’ŒŽ„ꊈ‘ˆ•„†Bꆋ’‘‡ˆ•ê„ꕈ†œŽ„†Œê†‹’‘‡•Œ—Œ†Ž>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜­ê w’†‹’“ˆ‘Bê ˆ†‹„‘Œ–˜ê ‰’•„†ˆê †‹’‘‡ˆ•ê ˆê ŽB:ˆê Žê “’†‹’“ˆ‘Bê “•’†ˆ–˜ê ‰’•¾ „†ˆê™?—OB†‹ê“ˆ™‘U†‹ê—?ˆ–ê—™’dB†B†‹ê‡‘ˆO‘Bêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™˜­êrꙜdˆOˆ‘Bꗒ‹’¾ —’ê“•’…>˜êˆêꓒ—dˆ…„ê“dŒ“•„™Œ—ê‘’™>ꐈ—’‡œê„ê“’–—˜“œ­ t„Š‘ˆ—Œ˜–ꐈ—ˆ’•Œ—S qˆê ’…ˆ†‘?ê ‘5’±ê Wˆê ™?—OŒ‘„ê ˆ—ˆ’•Œ—Sê ’…–„‹˜ˆê ‘„:‘>ê ‘’W–—™Bê Wˆˆ„­ê uˆˆ‘ê ˆ—ˆ’•Œ—œê Wˆˆ‘>±ê „ˆê Œê Ž„ˆ‘‘>ê †‹’‘‡•Œ—œê B™„Bê ’…–„‹ê Wˆˆ„ê ™ê ‡ˆ¾ –B—Ž5†‹ê “•’†ˆ‘—­ê u?Ž‡œê Wˆˆ’ê —™’dBê ™?—OBê –‹˜Žœê Ž•œ–—„Sê ’ê ™ˆŒŽ’–—Œê ‘?Ž’ŒŽ„ê ŒŒˆ—•S±ê Œ‘‡œê ˆê •’“—Uˆ‘’ê ™ê “’‡’…?ê ‡•’…‘U†‹ê ŒŽ•’–Ž’“Œ†ŽU†‹ê •‘­ê vê „Š‘ˆ—Œ–˜ê Wˆˆ„ê –ˆê SWˆˆê “dˆ–™?‡:Œ—ê ‡’„ê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê “’Ž˜–ˆê Àꖗ„:Bꍈ‘ꐄŠ‘ˆ—ê„ê‹dˆ…BŽ­ê{„Ž>ê™?—OŒ‘„ê“’ˆ–ŽU†‹ê‹’•‘Œ‘ê’…–„‹˜ˆê“dB?–Œê „Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹êŒ‘ˆ•5Sê“dˆ‡ˆ™OBê„Š‘ˆ—Œ—êmˆ£v¤ê„ꋈ„—Œ—êmˆ¢v£Ã­êz’˜:„–‘>ê £

„…’•„—’•‘Bê“dB–—•’ˆêŽê?dˆ‘BꐄŠ‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê™„–—‘’–—Bꋒ•‘Œ‘ê•’—„:‘Bê„ê–˜“•„¾ ™’‡Œ™>ꐄŠ‘ˆ—’ˆ—•œ±ê™Œ…•„:‘BꐄŠ‘ˆ—’ˆ—•œ±ê–—dB‡„™>êS–—ŽœÃꓒ–Žœ—˜Bꇒ–—„¾ —ˆ:‘’˜ê†Œ—Œ™’–—êŽê?dˆ‘BꐄŠ‘ˆ—Œ„†ˆê„ꍌ‘U†‹ê„Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê“„•„ˆ—•Sê‘„“d­ê –˜–†ˆ“—Œ…ŒŒ—œê„ê‹œ–—ˆ•ˆˆÃ­êt„Š‘ˆ—Œ†Ž>ꐈ—’‡œê–’˜ê™ê‡‘ˆO‘Bꇒ…?ê:„–—’ê˜WB™5‘œê ŽêdˆOˆ‘Bꓕ’…ˆ„—ŒŽœê˜•:’™5‘Bꖗ5dBꋒ•‘Œ‘±ê•ˆŽ’‘–—•˜Ž†ˆê“’‹œ…Sꎒ‘—Œ‘ˆ‘—S±ê •ˆŽ’‘–—•˜Ž†ˆê“„ˆ’ŽŒ„—˜ê„êdˆOˆ‘Bꈎ’’ŠŒ†Ž>ꓕ’…ˆ„—ŒŽœ­ tˆ—ˆ’•Œ—œê ’…–„‹˜Bê ™ˆê –•’™‘5‘Bê –ê “’ˆ–ŽUŒê ‹’•‘Œ‘„Œê Â–ê ™UŒŽ’˜ê •˜‡Ãê ‘’‹’‘5–’…‘?ꙜOOBꎒ‘†ˆ‘—•„†ˆê„Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹êŒ‘ˆ•5S±ê†’Wꍈꓕ’ê‘5–ê™U‹’‡¾ ‘>­ê tˆ—ˆ’•Œ—Œ†ŽUê „—ˆ•Œ5ê ˆê “’?•‘?ê ™5†‘U­ê qˆ–—ŒWˆê Žê „…’•„—’•‘B˜ê ˜•:ˆ‘Bê „Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê™„–—‘’–—Bꓒˆ–ŽU†‹ê‹’•‘Œ‘ê“’—dˆ…˜ˆˆê™’•ˆŽê’ê’…ˆ˜ê‘?¾ Ž’ŒŽ„ꆐ£±êˆ—ˆ’•Œ—Œ†Ž>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê“’–—„:˜ˆê‡„ˆŽ’ê>‘?êÀꙝ’•ˆŽê’ê’…ˆ˜ê ‘?Ž’ŒŽ„ꐐ£ê“’–Žœ—˜ˆê‡’–—„—ˆ:‘?ꖌ‘Uê?dŒ—ˆ‘UꖌŠ‘5­ wdŒê „Š‘ˆ—Œ†Ž>ê ™UŽ˜˜ê ˆ—ˆ’•Œ—Œ†Ž>‹’ê „—ˆ•Œ5˜ê ‹ˆ‡5ˆê †‹’‘‡•Œ—œê ’ê–Œ‘>ꖗ„…Œ‘BꐄŠ‘ˆ—Œ„†Œ­êz—„…Œ‘BꐄŠ‘ˆ—Œ„†ˆêSWˆê…U—ê‡SŽ„ˆê‘„“dBŽ„‡ê ™UOˆê“’“–„‘U†‹êˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê™U…’Sê™ê„Ž•ˆ:‘Bê‡Œ–Ž˜­êu„ꁈŒê–’˜ê‘5>ê“dB¾ “„‡œê‹’•‘Œ‘ê“dˆ„Š‘ˆ—’™„‘U†‹ê™U…’ˆê…ˆ–Ž˜­ê}U…’ˆê™ê„Ž•ˆ:‘Bê‡Œ–Ž˜ê…œœê ‘’‹’‘5–’…‘?ê ’‹˜—‘?OBê „ê ’‹œê ‘„„Š‘ˆ—’™„—ê ‘’™?ê ™‘ŒŽ„B†Bê †‹’‘‡•œ­ê „ê“dB—’‘’–—ŒêˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê™U…’SêSWˆê•’™‘?Wꇒ†‹5ˆ—êŽê–œ‘—>ˆê„Œ‘’Žœ¾ –ˆŒ‘êê‘ŒWOB†‹ê’•Š„‘Œ†ŽU†‹ê’ˆŽ˜­êw•’Ž55‘BꈏˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê™U…’Sê™ê„Ž•ˆ:‘Bê ‡Œ–Ž˜ê“dŒ–“?ˆêŽê“’•’˜?‘Bꓕ’†ˆ–Sê™ˆ‡’˜†B†‹êŽˆê™‘ŒŽ˜ê–’WŒ—U†‹ê’•Š„‘Œ†¾ ŽU†‹ê–—•˜Ž—˜•ê‘ˆ…œ—‘U†‹ê“•’ꙝ‘ŒŽêWŒ™’—„­ {„Ž>ê —„Ž’™>ê ™‘œê •œ†‹ˆê –ˆê OBdB†Bê „Ž•ˆ:‘Bê ‡Œ–Žˆê ’‹œê …U—ê ’‡“’™?‡‘>ê „ê ‘5‹’˜ê Ž’‘‡ˆ‘„†Œê „ê ‘„„Š‘ˆ—’™5‘Bê †‹’‘‡ˆ•ê „Š‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê “•’—’¾ –˜‘†ˆ­êu?Ž—ˆ•>ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꐌ‘ˆ•5œê–’˜ê†Œ—Œ™>ꑄê“S–’…ˆ‘Bꙑ?OB‹’ꗏ„Ž˜ê„ê ’‹’˜ê–ˆê“dŒê™œ–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž’™>˜êO’Ž˜ê–‘„‡‘’ê“dˆ„Š‘ˆ—’™„—­ wS™’‡ê„Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê5‘„˜ê™O„Žê‘ˆˆê™W‡œê“dˆ–‘?ꘕ:Œ—±ê“•’—’Wˆê“’ê“5‡˜ê ˆ—ˆ’•Œ—Sê ‘„ê ˆê ˆê ˆ—ˆ’•Œ—Œ†ŽUê „—ˆ•Œ5ê ™œ–—„™ˆ‘ê “’ˆ–Ž>˜ê “•’–—dˆ‡B­ê tˆ—ˆ’•Œ—œê –’˜ê ‘5†‹œ‘>ê Žê ’›Œ‡„†Œ­ê t„—ˆ•Œ5ê †‹’‘‡•Œ—Œ†ŽU†‹ê ˆ—ˆ’•Œ—Sê ‘ˆ…œê ‘ŒŽ‡œê™ˆê–™>Ꙉ–B•‘>ꋌ–—’•ŒŒê™œ–—„™ˆ‘ê’›Œ‡˜B†B˜ê“•’–—dˆ‡B­ê}?—OŒ‘„ꐌ‘ˆ•5Sê ™:ˆ—‘?ê Wˆˆ„ê –ˆê ™œ–Žœ—˜ˆê ™ê •ˆ‡˜Ž’™„‘>ê –—„™˜ê „ê ˆ—ˆ’•Œ—œê “’?•‘?ê •œ†‹ˆê “’‡>‹„Bê ™?—•5™„†Bê “•’†ˆ–S­ê ™?—•5™5‘Bê “’–—Œ‹˜ˆê •’™‘?Wê „Š‘ˆ—Œ†Ž>ê Œ‘ˆ•5œ­ê qŒWê ‘?Ž’ŒŽê ?–B†Sê “’ê “5‡˜ê ˆê “’™•†‹ê ˆ—ˆ’•Œ—Sê “’Ž•œ—ê ’•„‘W’™’˜ê ™•–—™Œ:Ž’˜ê ’›Œ‡Sê Wˆˆ„­ê k’†‹5Bê Žê “dˆ—™’dˆ‘Bê “S™’‡‘B†‹ê „Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê Œ‘ˆ¾ •5Sꑈ–’˜†B†‹êŽ’–Œ†ŽUꐄŠ‘ˆ—Œ†ŽUê5‘„ê„ê—™’•…?ꖈŽ˜‘‡5•‘B†‹ê“•’‡˜Ž—Sê ™?—•5™5‘B­êqˆŒŽ’W꒛Œ‡„†ˆê“•’…B‹5ê™êˆ–Ž>ê„Š‘ˆ—Œ†Ž>ê“’Œ±ê–’˜ê“•’‡˜Ž—œê “’ˆ–Ž>‹’ꝙ?—•5™5‘Bꑄ„Š‘ˆ—’™5‘œê“’ˆ–Ž’˜ê„Š‘ˆ—Œ„†B­ i?‹ˆê“•Sˆ—˜ê„—’–‰>•’˜êˆêˆ—ˆ’•Œ—Ꙝ–—„™ˆ‘ꝙUOˆ‘Uê—„ŽSê„ê—ˆ“’—5­ê {ˆ“ˆ‘UêO’Žê“dˆ„Š‘ˆ—˜ˆê“’˜ˆê–™•†‹‘Bꙕ–—™œêˆ—ˆ’•Œ—˜±ê—„Ž’™UêO’Žê™O„Žê“•’¾ ¤

–—’˜“BꆈUê—?ˆ–ˆ­ oˆ‡„:Œê ˆ—ˆ’•Œ—Sê “•’‹ˆ‡5™„B†Bê “’˜O—‘Bê „ê „‘—„•Ž—Œ†Ž>ê ’…„–—Œê “’˜WB™„Bê ‘’‹‡œê –Œ‘Uê „Š‘ˆ—ê Žê ’‡ŒOˆ‘Bê ˆ—ˆ’•Œ—Sê ’‡ê R’ŽSê “’ˆ–ŽU†‹ê ‹’•‘Œ‘­ê t„Š‘ˆ—Œ†ŽUê5‘„êˆ—ˆ’•Œ—˜±êŽ—ˆ•Uꓕ’Oˆê—B—’ê—ˆ–—ˆ±êSWˆê…U—ê•’™‘?Wꑈ¾ ‘5™•„—‘?ꝗ•„†ˆ‘­ u?Ž—ˆ•>ꝈꝎ’˜„‘U†‹ê†‹’‘‡•Œ—Œ†ŽU†‹êˆ—ˆ’•Œ—Sꑈ‘ˆ–’˜êW5‡‘’˜ê„Š‘ˆ—Œ¾ „†Œ­êqŒ‘>ꍖ’˜ê‘„’“„Žê–Œ‘?ê„ê–—„…Œ‘?ꑄ„Š‘ˆ—’™5‘œ­êu„“dBŽ„‡ê‘5Uꐈ—ˆ’•Œ—ê hˆ‘‡ˆê˜‹BŽ„—Uꆋ’‘‡•Œ—Ãꍈꝑ5ê“•’ê–™’Bꖗ„…Œ‘BꐄŠ‘ˆ—Œ„†Œê™êˆ‡‘’ê–?¾ •˜­êv—5Ž’˜ê™O„ŽêS–—5™5ꍈBê“S™’‡­êqˆê—’ꎒ–Œ†Ž5ꎒ“’‘ˆ‘—„±ê‘ˆ…’ê“’ˆ–Ž5ê Ž’‘—„Œ‘„†ˆê “S–’…ˆ‘5ê —„Ž’™Uê O’Žˆê “dŒê “•Sˆ—ˆê „—’–‰>•’˜¸ê tˆ—ˆ’•Œ—ê hˆ‘‡ˆêˆê™B†ˆê‘ˆWê—dŒ†ˆ—ꏈ—ê“’ê–™>ê“5‡˜ê–—5ˆê“dˆ‡?—ˆêŒ‘—ˆ‘Œ™‘B‹’ꏄ…’¾ •„—’•‘B‹’ê™UŽ˜˜­ h…œ†‹’ê‘ˆ‡’OŒêŽêœ‘Uê5™?•S±ê˜–Bˆê…•5—ê™êR™„‹˜ê“•’†ˆ–œê‘5–ˆ‡˜¾ B†Bꓒê“5‡˜êˆ—ˆ’•Œ—˜ê‘„Ꝉ­êqˆê‘˜—‘’ê“’“–„—ê“•’†ˆ–œê™ˆ‡’˜†BêŽê“dˆ„Š‘ˆ—’¾ ™5‘Bꐈ—ˆ’•Œ—Œ†Ž>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê„Ꙝ…•„—ꙝ’•Žœ±êŽ—ˆ•>ꑈ…œœê“’–—ŒWˆ‘œ­êqˆ‘ê—œ—’ê ™’•Žœê‘5ê’‹’˜ê“’–Žœ—‘’˜—ꌑ‰’•„†Œê’ê“’‡B‘Ž5†‹ê“„‘˜B†B†‹ê™ˆê–˜‘ˆ:‘Bê “•„‹’™Œ‘?ê„ê“•’•„‡Œ—ꐑ’‹’ꆈ‘‘U†‹êR‡„Sê’ꉒ•’™5‘B꓈™‘>ê‰5ˆêê‹’•¾ ŽU†‹ê“œ‘Sꄎ•ˆ:‘B‹’ꇌ–Ž˜­ sŒ—ˆ•„—˜•„® u’•—’‘ê v­ê y­ê ¢ªª¢Ã®ê {‹ˆê j„…•Œ‡Šˆê l‘†œŽ’“ˆ‡Œ„ê ’‰ê tˆ—ˆ’•Œ—ˆ–±ê j„…•Œ‡Šˆê |‘Œ™ˆ•–Œ—œêw•ˆ––±êj„…•Œ‡Šˆ±ê|r­ tŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ꎒ‹’˜—Í‘„—˜•­†˜‘Œ­†Ã h˜—’•ê ˆê “’–—Š•„‡˜5‘Bê –—˜‡ˆ‘—ˆê wdB•’‡’™?‡ˆ†Ž>ê ‰„Ž˜—œê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê r„•’™œê „ê v‡‡?ˆ‘Bê Šˆ’‰œŒŽœê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê ™ê oˆ–Œ‘Ž5†‹­ê }ˆê –™>ê ’‡…’•‘>ê :Œ‘¾ ‘’–—Œê –ˆê ™?‘˜ˆê ™UŽ˜˜ê ‰œŒŽ5‘B†‹ê ™„–—‘’–—Bê ˆ—ˆ’•Œ—Sê „ê “’˜WŒ—Bê „…’•„¾ —’•‘B†‹ê “’‘„—ŽSê Žê Œ‘—ˆ•“•ˆ—„†Œê ‡„—ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê –’‘‡ê Ž’˜„B†B†‹ê ‡•’…‘5ê —?ˆ–„ê z˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ­ê }B†ˆê ’ê “’“Œ–’™„‘>ê “•’…ˆ„—Œ†ˆê ˆê ‘„B—ê ‘„ê ‹——“® ½½ššš­™’‘œ­†½—’Ž’‹’˜—½ˆ—ˆ’½­

¥

ê}#ivy|êwwêhz

{’˜Žœê–ÃêhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒB w•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê˜–“’d5‡„„ê™ê5dBꢪª£êˆ›Ž˜•¾ Œê{’˜Žœê–ÃêhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒB­ê„™B—„Œê–ˆê—„Žê‡’Ꝉ?±êŽ‡ˆêŽ‡œWê“dŒ¾ ˆ‡ˆ—ˆê‘„ꎕ˜‹’™Uꒅˆ‡ê„êWˆêŒ†‹ê—„êˆÃ±ê˜–B—ˆê–ˆêB–—’ꇒ“•„™„ê‡5—ꇒˆ™„ê Àê „ê —„Žê “’Ž•„:’™„—ê “’ê †ˆ>ê ˆŒ­ê „™B—„Œê –ˆê ‡’ê ˆ?±ê Ž‡ˆê Ž‡œWê ŒŒŠ•„:‘B‹’ê Rdˆ‡‘BŽ„ê“’‡•„™B—ˆê¶k’…•Uꇈ‘µê„ê‘„ê’—5Ž˜ê¶k’꜒˜ê–“ˆ„Žêˆ‘ŠŒ–‹¸µê’‡“’™B—ˆê •œˆê:ˆ–Žœê¶uˆµ±ê—„Žê™5–ê…ˆˆê–’™„ê“•’“˜–—B±ê„—B†’ê’–—„—‘Bꖈꐘ–Bê‡5ê™œ„‡¾ d’™„—êŽê—’˜±ê“•’:ꗘꍖ’˜­ê„™B—„Œê–ˆê‡’Ꝉ?±êŽ‡ˆê–ˆêv“ˆê‘ˆˆ‘˜ˆêv“ˆ±ê „ˆê}„˜›‹„­êhꗄŽê—’ê…œ’ê–Ž’•’ê–ˆê™OB­êv‡BW‡?Œê–ˆê–“’Ž’ˆ‘B±êˆ‘ê‘?Ž—ˆdBê ‡’‡‘ˆ–ꑈ™B±ê‡„ê–ˆê™êh‘ŠŒŒê5ꆋ’‡Œ—ꓒꆋ’‡‘BŽ˜ê™ˆ™’ꑈ…’ꙓ•„™’­êu„™O—B™ŒŒê –ˆêv‡êy’œ„ên•ˆˆ‘šŒ†‹êv…–ˆ•™„—’•œ±ên’’‘‹Œœêz„—ˆŒ—ˆêl„•—‹êz—„—Œ’‘êÀꑈ¾ ™?—OBê –—„‘Œ†Œê “•’ê “dBˆê ê ‡•˜WŒ†ê ‘„ê –™?—?±ê u’•„‘ê s’†Žœˆ•ê v…–ˆ•™„—’•œê „‘‡ê w„‘ˆ—„•Œ˜±ê„ˆê“dˆ‡ˆ™OBêB–—„ê™U‘„‘U†‹êˆŠ„Œ—Œ†ŽU†‹ê–—„™ˆ…êÀêh™ˆ…˜•œê „êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ­êu„Oˆêˆ›Ž˜•ˆê?„ꐒW‘’–—Ꙝ˜WB—ê™UŒˆ:‘>ê“dBˆWŒ—’–—Œê“’‡B™„—ê –ˆê“dB’ꇒꖕ‡†ˆêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ±êˆŒêˆ‹’ꎄˆ‘œê„ꎕ˜‹œ­ w’‡?Ž’™5‘Bê “„—dBê ™Oˆ±ê Ž—ˆdBê –ˆê ‘„ê “dB“•„™5†‹ê †ˆ–—œê “’‡BˆŒê Àê “dˆ‡ˆ™OBê z—5‘?êzˆ—™5Ž’™>±êê{’5O’™Œê{•WŒ†Ž>˜±ê{’5O’™Œêr’‹’˜—’™Œ±êsˆ‘†ˆêz’˜„•’™>±ê q„‘˜ê„‹„–Ž>˜ê„êêw„™˜êu„–ˆ•’™Œ­ u„ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™>ꄇ•ˆ–ˆê“•„‹„­„–—•’­†ê–Œê™ê„•†‹B™˜ê„Ž†BêSWˆ—ˆê“dˆ:B–—ê‘?Ž—ˆ•>ê ‡’œêê†ˆ–—œê„ê“•’‹>‡‘’˜ê‰’—’Š•„‰Œˆ±êŽ—ˆ•>ꓒ–Žœ—ŒêR:„–—‘B†Œê†ˆ–—œ­ w„™ˆêz˜†‹„‘

l›Ž˜•ˆê‡’ꐈ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê–…B•ˆŽêu5•’‡‘B‹’ꐘˆ„ê™êw•„ˆ }ꓒ‘‡?Bꢪ­êdB‘„ê™ê¡¥­£ªê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘BꈛŽ˜•ˆê‡’ꐈ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê–…B•ˆŽêu5•’‡‘B‹’ê ˜ˆ„ê™êw•„ˆ­êz…B•Ž„Œê‘5–ê“•’™ˆ‡ˆê„ê’‡…’•‘Uê™UŽ„‡ê“’–Žœ—‘ˆêyuk•­êt„•†ˆ„ê i˜Ž’™„‘–Ž5±êjz†­êw’:ˆ—êR:„–—‘BŽSꍈ꒐ˆˆ‘ꑄ꣪­ê5ˆ†Œê‘ˆ†‹Pꖈꆒꑈ‡dB™ˆê “dŒ‹5–Bêw„™’™Œêz˜†‹„‘’™Œê…˜<ꗈˆ‰’‘Œ†Žœê‘„ꢥ§ê£¢êª¥ê¤ªê‘ˆ…’ꈏˆŽ—•’‘Œ†Žœ ‘„ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­†­ê}’‘>êB–—’ê™5ê…˜‡ˆê“’—™•ˆ‘’­êz•„êR:„–—‘BŽSêˆê ™ê¡¥­£ªê“dˆ‡ê‹„™‘Bê™†‹’‡ˆê‡’êu5•’‡‘B‹’ꐘˆ„­ }U…’•êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ê“’Ž„‡‘BŽÃ±ê
ꢢªê¥¡¢ê¤££±êˆ¾„Œ®ê—’Ž’‹’˜—Í™’‘œ­† jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡dˆê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê ‡†ˆ•„Œ­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê ¡¡¨ê ¤¦ê w•„‹„ꡱꈾ„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽêˆ‡ˆ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢨ­ê5dB­ê¢ªª£­

¨

ꡪ½¢ªª£ê

sojê„êh{shz }êw•„ˆê–Œê™ê•’ˆBꎕ5—Ž>ꇒ…œê‡„Œê“’‡™„Ž•5—ꇒ–—„™ˆ‘B:Ž’ꉜŒŽ’™>Ꝅ…U™„B†Bê –ˆê™UŽ˜ˆêˆˆˆ‘—5•‘B†‹ê:5–—Œ†ê„ꇄOBꒇ…’•‘B†Œêê†ˆ>‹’ê–™?—„±êŽ—ˆdBꖓ’˜¾ “•„†˜Bê ‘„ê ™?‡ˆ†Ž>ê “•’Š•„˜ê “dŒ“•„™’™„‘>ê “•’ê ‘’™Uê ˜•œ†‹’™„:ê “•’—’‘Sê Âsojñꑄꎒ‘–—•˜Ž†Œêˆ‡‘’‹’êêˆ‹’ꇈ—ˆŽ—’•SêÀêh{shzêÀê„ê“dB“•„™?ê“dB–˜O‘U†‹ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—S­êv‡ê¦­ê‡’ê¡¢­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê—’‹’—’ê•’Ž˜ê–ˆê™ê•5†Œêp‘–—Œ—˜—˜ê“’Ž•’:Œ¾ U†‹ê–—˜‡ŒBꎒ‘„„ꐈŒ‘5•’‡‘Bꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê‘„™„‘5ê¶mœŒŽ„ê‘„êsojµ±ê’•Š„‘Œ’¾ ™„‘5ê–ê“’‡“’•’˜êjlyu±êr„•’™œê˜‘Œ™ˆ•Œ—œê™êw•„ˆ±ê}|{ê™êw•„ˆ±êmœŒŽ5‘B‹’ê R–—„™˜êh}êyê„ê|‘Œ™ˆ•–Œ—œê’‰êm’•Œ‡„­êv‡ê¡£­ê‡’ê¡©­ê5dB꓄Žê‡’ꋏ„™‘B‹’ê?–—„ê ‘„OBꕈ“˜…ŒŽœê“dŒˆ’ê“dˆ–ꢪªê™?‡†S±êŽ—ˆdBê“dŒ“•„™˜BꐈŒ‘5•’‡‘Bꈛ“ˆ•Œˆ‘—ê h{shz±ê‘„ê“’•„‡˜ê¶h{shzêv™ˆ•™Œˆšê~ˆˆŽµ­ê wdŒ“’ˆGˆ±êWˆê˜•œ†‹’™„:ꓕ’—’‘SêsojꝎ•„—Ž„êê„‘ŠŒ†Ž>‹’ês„•Šˆêo„‡•’‘ê j’Œ‡ˆ•Ãꖈꅘ‡˜ˆê™êl™•’“–Ž>ꏄ…’•„—’dŒê“•’ꍄ‡ˆ•‘Uê™UŽ˜êÂjlyuÃê„ê?ê…œê …U—ê–“˜O—?‘ê™ê•’†ˆê¢ªª§ê„Ž’ꇒ–˜‡ê‘ˆ™UŽ’‘‘?OBꝄdBˆ‘Bꓕ’ê™UŽ˜êˆˆˆ‘¾ —5•‘B†‹ê:5–—Œ†­êt5ꗙ„•ê“•–—ˆ‘†ˆê–ê’…™’‡ˆê¢§êŽê„ê…˜‡ˆê™ˆ–—„™?‘ꇒꓒ‡ˆ¾ ‘B‹’ê—˜‘ˆ˜ê™ê‹’˜…†ˆê„–Œê¡ªªêê“’ê’…’˜ê–—•„‘5†‹ê‰•„‘†’˜–Ž’¾O™U†„•–Ž>ꋕ„¾ ‘Œ†ˆ±ê™ê‘?Wꓕ„†’™„ê‡‘ˆ–ꍌWꘝ„™dˆ‘Uꘕœ†‹’™„:êslw­êqˆ‹’ê†Bˆê„êRŽ’ˆêˆê “dŒ–“?—êŽê‡„OB˜ê•’OBdˆ‘Bê„ꘓdˆ–‘?‘Bꖒ˜:„–‘U†‹ê“’‘„—ŽSê’ê–Ž„‡…?ꋐ’—œ±ê ’ꙏ„–—‘’–—ˆ†‹êˆˆˆ‘—5•‘B†‹ê:5–—Œ†ê„ꍈŒ†‹êŒ‘—ˆ•„Ž†B†‹±ê’ê–Œ5†‹±êŽ—ˆ•>ꐈŒê‘ŒŒê “S–’…B­êq„Žê™œ–™?—˜ˆêyuk•­êqŒdBêk’ˆOB±êjz†­±êê –—„™˜ê:5–—Œ†’™>ê„ꍄ‡ˆ•‘>ꉜŒŽœê tmmê|r±ê™ê—>—’ê’…„–—Œêˆê—’—ŒWꙈŒê‘’‹’ê™?†B±êŒWꝄ—Bê™S…ˆ†ê‘ˆ•’˜Bˆ®ê ê ¶uˆ‡’Ž5Wˆˆê ˆê „‡ˆŽ™5—‘?ê “’“–„—±ê ‘ˆ5ˆê —ˆ’•Œˆ±ê Ž—ˆ•>ê …œê —’ê ‡’Ž’‘„ˆê ™œ–—Œ‹’™„œ±ê –—5ˆê ‘5ê ‡’ê ’…•„˜ê –™?—„ê †‹œ…Bê ‘’‹’ê –—„™ˆ…‘B†‹ê Ž„B‘ŽS®ê ê ‘„“dBŽ„‡ê:5–—Œ†ˆ±êˆWꅜꖈꇒꗒ‹’ê–†‹>„—˜ê‹’‡Œœ±ê„ˆêŽ—ˆ•>ꍈO—?ꑌŽ‡’ê‘ŒŽ‡œê ‘ˆ™Œ‡?­ê{„ŽWˆê—’ꍈêR’‹„ê“•’ꇄOBꈛ“ˆ•Œˆ‘—œ­µ }ꈛ“ˆ•Œˆ‘—5‘Bê:5–—Œ†’™>ꉜŒ†ˆê“’‡ˆêqŒdB‹’êk’ˆOB‹’ê’…™œŽˆê“„—B±êWˆê“’¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆê‡’ꐈ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê–…B•ˆŽêu5•’‡‘B‹’ꐘˆ„ê™êw•„ˆ }ê “’‘‡?Bê ¢ª­ê dB‘„ê ™ê ¡¥­£ªê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê ˆ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê –…B•ˆŽêu5•’‡‘B‹’ꐘˆ„ê™êw•„ˆ­êz…B•Ž„Œê‘5–ê“•’™ˆ‡ˆê„ê’‡…’•‘Uê ™UŽ„‡ê “’–Žœ—‘ˆê yuk•­ê t„•†ˆ„ê i˜Ž’™„‘–Ž5±ê jz†­ê w’‡•’…‘?OBê Œ‘‰’•„†ˆê‹ˆ‡ˆ—ˆê˜™‘Œ—dêj•w­

Ž˜‡ê –ˆê ‡’–˜‡ê ‡„‘’˜ê :5–—Œ†Œê ‘ˆ™Œ‡?Œê „ê ‘ˆ?Œê –ˆê ’W‘’–—ê Œê ‘„?dŒ—±ê …œ„ê …˜<ê Œ’ê ‡’–„‹ê ˆ‘ˆ•ŠŒB±ê Ž—ˆ•>ê –’˜:„–‘>ê ˜•œ†‹’™„:ˆê ˜’WG˜Bê ‡’–5‹‘’˜—±ê ‘ˆ…’ê“’:ˆ—ê–•5WˆŽ±ê™ê‘Œ†‹Wꑒ™>ê:5–—Œ†ˆê™‘ŒŽ„B±ê…œê“dBŒOꐄU­ ê¶z—•ŒŽ—‘?ꙝ„—’ê—dˆ—BꐒW‘’–—Bꍈ±êWˆê—„ê:5–—Œ†ˆê‘ˆˆ›Œ–—˜ˆ±êŒêŽ‡œWê5ˆê‡S™’‡œê –ˆê‡’‘B™„—±êWˆêˆ›Œ–—˜ˆ±µê‡’‡5™5êyuk•­êqŒdBêy„ˆO±êjz†­±êêmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êh}ê y®ê¶}ê5–„‡?ꏝˆêdB†Œ±êWˆê™ê‡‘ˆO‘Bꇒ…?ꉜŒŽ’™>ꐄBꍄŽ’˜–Œê“dˆ‡–—„™˜ê’ê—’±ê „Žê™?†Œê™B†ˆ>‘?ꉘ‘Š˜Bê“dŒêˆ‘ˆ•ŠŒB†‹±êŽ—ˆ•>ꅜœê‡’–˜‡ê‡’–—˜“‘>ê„Ꝏ’˜„‘>ê ‘„ꈛŒ–—˜B†B†‹ê˜•œ†‹’™„:B†‹­ê{’ê“’“Œ–˜ˆê—ˆ’•Œˆê‘„U™„‘5ꖗ„‘‡„•‡‘Bꐒ‡ˆ±ê ™B†ˆ>‘?ꇒ…dˆê‰˜‘Š˜B†B±êŒêŽ‡œWꍖˆê˜™ŒŒê’ꆋœ…?B†B†‹ê:5‘†B†‹ê„—‡­êv™Oˆê ˆ>‘„ê—ˆ’•ˆ—Œ:—BꉜŒŽ’™>ꑈ–’˜ê–“’Ž’ˆ‘Œê–ê•S‘UŒê™„–—‘’–—Œê—>—’ê—ˆ’•Œˆê „ê–‘„WBꖈꙜUOˆ—ê™?†Œê’…ˆ†‘?OB±êŽ—ˆ•>êdˆŽ‘?ˆê‘„ê5Ž„‡?ꍈ‡‘’‡˜OOB‹’ê“•Œ‘¾ †Œ“˜ê„‹•‘’˜ê–—„‘‡„•‡‘Bꐒ‡ˆê‡’ê–ˆ…ˆê„“’‡­êt„Bꖓ’˜–—˜ê‘5“„‡S±ê„ˆê‘?†’ê —„Ž’™>‹’ê –ˆê ‘ˆ‡5ê ™œœ–ˆ—ê ’‡ê –—’˜­ê }ˆê ™Oˆ†‹ê ’…ˆ†‘?OB†‹ê —ˆ’•ŒB†‹ê ˆê –“’˜–—„ê ™’‘U†‹ê “„•„ˆ—•S±ê –“’˜–—„ê “dˆ‡–—„™±ê Ž—ˆ•>ê ’‹’˜ê …U—ê —„Žê ‘ˆ…’ê ’‘„Ž±ê “•’¾ Ž’˜5™„Bꖈ±ê„ê“•5™?ꍈ‘ꈛ“ˆ•Œˆ‘—êSWˆê•’‹’‡‘’˜—±êŽ—ˆ•Uê–?•ˆê–ˆê ‡’’“•„™‡œê‡5—±êŽ„ê‘„–?•’™„—ê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ꖑ„‹œê—„Ž±ê„…œê’“•„™‡˜ê’‡“’™B‡„œê –™?—˜ê Ž’ˆê ‘5–­ê ŒŒê ˆ‡‘’˜ê ê ‡SˆWŒ—U†‹ê •’Bê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—Sê ‡„OBê Šˆ‘ˆ•„†ˆê ˆê “•5™?ê“dŒB—ê‘„ê—’±ê„Žê™?†Œê–’˜ê„ꍄŽê“dB“„‡‘?ꑈ–’˜±ê„ê‘„–?•’™„—ꇄOBꗈ’•ˆ¾ —Œ†Ž>êR™„‹œ±ê‡„OBꅘ‡’™5‘Bꐒ‡ˆSꐌŽ•’–™?—„ê–“•5™‘Uê–?•ˆ±µê“’‡’—UŽ5ê qŒdBêy„ˆOê„êqŒdBêk’ˆOBꓒŽ•„:˜ˆ®ê ¶{ˆ‘‡ˆ‘†Bê“dŒê‘„™•‹’™5‘Bꑒ™U†‹êˆ›“ˆ•Œˆ‘—Sꍈꓕ’—’Ꙝ˜WB—ꙜOOB†‹êˆ‘ˆ•¾ ŠŒB±ê —’ê ‘„ˆ‘5ê “’–—„™Œ—ê ˜•œ†‹’™„:ê ‘„ê ™œOOBê ˆ‘ˆ•ŠŒˆ±ê Ž—ˆ•Uê …˜‡ˆê –’˜:„–‘?ê :5–—Œ†ê˜•œ†‹’™„—ê™B†ˆ±ê…˜‡ˆê—™­ê™?—OBꏘŒ‘’Œ—„±ê™œOOBꓒ:ˆ—ê–•5WˆŽ­êê‘Œ†‹ê–Œê SWˆˆê™œ…•„—ꗜꝄB„™>­êwdˆ–‘?ꗒꍈê†Bˆê˜•œ†‹’™„:ˆêsojê„ꇈ—ˆŽ—’•S±ê Ž—ˆ•>Ꝅ‘„ˆ‘5™„Bꖕ5WŽœê:5–—Œ†ê„ê—’±ê†’ê“dŒê‘Œ†‹ê™‘ŒŽ5­êz‘„WBꖈꗒê‡SŽ„‡¾ ‘?Ꝑ?dŒ—±ê„…œê„–ˆê‘„’“„Žê—ˆ’•ˆ—ŒŽ’™>ꐒ‹Œê™œ–™?—Œ—±ê†’ꖈꗒꙏ„–—‘?ꖗ„’±ê „ê“dB“„‡‘?ê“dˆ‡“’™B‡„—±ê†’ꅜꖈê?’ê–—5—ê“dBO—?­µê }ê sojê …˜‡’˜ê Ž’‘Ž•>—‘?ê ˜•œ†‹’™5‘œê “•’—’‘œ±ê „ê —’ê ‘„ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆ±ê Œ†‹Wê „—Bê ‘ˆ…œ’ê ‘ŒŽ‡œê ‡’–„Wˆ‘’ê ™ê W5‡‘>ê ˜•œ†‹’™„:Œê ‘„ê ˆŒ­ê rê ‡’–„Wˆ‘Bê “’W„‡’™„¾ ‘U†‹ê•œ†‹’–—BêÂ:Œêˆ‘ˆ•ŠŒBÃê:5–—Œ†ê…˜‡’˜ê–’˜WŒ—ê–˜“•„™’‡Œ™>ꘕœ†‹’™„†Bꓕ™Žœê ‘?Ž‡œê—>W꒝‘„:’™„‘>ꍄŽ’ê–˜“•„™’‡Œ™>ꇘ—Œ‘’™>ꕈ’‘5—’•œ­êrꘇ•Wˆ‘Bꖙ„Ž˜ê ‘„ê “’W„‡’™„‘>ê ‡•5ˆê “„Žê “’–’˜WBê –˜“•„™’‡Œ™>ê „Š‘ˆ—œ­ê k™„ê –™„Žœê “•’—’‘Sê ˜•œ†‹ˆ‘U†‹ê‘„ê’…•’™–Ž>ꈑˆ•ŠŒˆê…˜‡’˜êŽ’’™„—ê™ê’“„:‘>ê–?•˜ê„ê–•5Wˆ—ê–ˆê :ˆ‘?­êqŒdBêk’ˆOBꒅ„–G˜ˆê‡5®ê ¶r„W‡Uê ê —?†‹—’ê –™„ŽSê …˜‡ˆê B—ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê §ê {ˆ}±ê †’Wê ˆê ‡„ˆŽ’ê ™B†ˆê ‘ˆWê ŽŒ¾ ‡’™5ꈑˆ•ŠŒˆê“•’—’‘˜±ê„ê—’ê“•5™?ꘐ’WG˜ˆ±ê„…œê™ˆê™5ˆ‘>ꖕ5W†ˆê™‘ŒŽ„ê –“’˜–—„ê ‘’™U†‹ê :5–—Œ†±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê ™ˆŒê —?WŽ>ê „ê –’˜ê ™ê ’…„–—Œ±ê ˆWê …œ„ê ‡’–˜‡ê ‘ˆ‡’–—˜“‘5­ê z•5WˆŽê “’—dˆ…˜ˆˆê B—ê ‹’‡‘?±ê ‘„ê sojê …˜‡ˆê “•’—’ê ‹˜–—’—„ê —?†‹ê ¢

ê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hêo}k
yuhꍈê™êdB‘˜ê’—ˆ™dˆ‘„ꇈ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?B±ê™êR—ˆ•Uê „Wê“5—ˆŽê’‡ê¡©ê‡’ꢡꋒ‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡ªê‡’ê¡¢±ê’‡ê¡¤ê‡’ꡨê„ê’‡ê¡©ê ‡’ꢡꋒ‡Œ‘­ê}ˆê–™5—ˆŽê¢¨­ê¡ª­ê…˜‡ˆê‹™?‡5•‘„ê’—ˆ™dˆ‘„ꍄŽ’ê™ê‘ˆ‡?Œ­
}U“•„™œê OŽ’ê„ꌑ–—Œ—˜†BꐄBꐒW‘’–—ê‘„™O—B™Œ—ê‹™?‡5•‘˜ê‡ˆ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?BêŒêŒ’ê ’—ˆ™B•„†Bꇒ…˜ê“’‡ˆê“dˆ‡ˆê–ˆ‡‘„‘>‹’ê—ˆ•B‘˜­ê rupo€êê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’¾ Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆê‘„…BBꅒ‹„—Uꉒ‘‡êŽ‘Œ‹’™‘œêo„w­ê}U“S:‘Bꇒ…„®êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê ¡¦À¡©ê‹’‡Œ‘±ê™êR—ˆ•Uꎕ’?ꢨ­ê¡ª­Ãê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨ê‹’‡Œ‘­ h–—•’‘’Œ†Ž5ê“dˆ‡‘5OŽ„Ꙉꖗdˆ‡˜ê’‡ê¡¨­£ªê‹ ¢¢­ê¡ª­êêw„•„†‹Œê¢ªª£êÀê’ꈛ“ˆ‡Œ†ŒêŽê‘ˆ™?—OB˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê‘„ê–™?—?ê­­­êq„Ž˜…ê y’ˆ‹‘„ w’d„‡œê“•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¤­£ªê‹Ã –’…’—„ê­­­êsˆ—œêŽˆê‹™?‡5ê¾ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê ‘ˆ‡?ˆê„ꢨ­ê¡ª­ê­­­êw’™B‡5‘Bê’êz˜‘B:Ž˜ê¾ê„˜‡Œ’™Œ­ê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‡’ê¨êˆ—à w’d„‡œê“•’ꇒ–“?>ꎄW‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê„ꢨ­ê¡ª­ê’‡ê¡§­ªªê‹Ã k’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êÀꄘ‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê’ê‘„Oˆê‘ˆ…ŒWOBê’Ž’B wshul{
yp|têwyhohꍈê™êdB‘˜ê’—ˆ™dˆ‘’ê™ê“•„†’™‘Bꇑœê¨­£ªÀ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê©­£ªÀ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘­ }ê ‡’…?ê “dB“•„™œê j’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê ¡ª½¢ªª£ê …’‹˜Wˆê ‘ˆ…œ’ê ’W‘’ê Œ–—Œ—ê “•’Š•„êw„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œê‘„ê?–B†êdBˆ‘­ o}k
yuhê
ispjlꍈê™êdB‘˜ê’—ˆ™dˆ‘„ê™ê“’‘‡?Bꡪ­ªªÀ¡¢­ªªê„ꡨ­ªªÀ¢¡­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ˆê –—dˆ‡˜ê ¢¡­ªªÀ¢£­ªª±ê ™ˆê :—™•—ˆŽê „ê ™ê “5—ˆŽê Œ’ê £­¡ª­Ãê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ¢ª­ªªÀ¢¢­ªªê‹’‡Œ‘ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤­ªªÀ¡¦­ªª wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¦­ê¡ª­êu5•’‡‘B꓄•Žêz„•ˆŽêÀêO™>‡–Ž5ꇌ™’:Œ‘„Ꝅꓒ5•‘BêŽ•˜‹ˆê­­­êtŠ•­êw„™ˆê y’–ˆ‘‡’•‰ ¢ª­ê¡ª­êêv…•„êŽ’–˜ê™êŽ˜—˜dˆêŒ‡–—™„ê}­êŽ’ˆ—œê­­­êyuk•­êq„‘ê{’–„ mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¡£­ê¡ª­êêz˜‘†ˆ±êr’ˆ—œ±êwˆ•–ˆ˜– ¢§­ê¡ª­êêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™„ê‡dB™ˆê„ê‘œ‘B

§

hr{|hsp{€

z™?—’™Uꎒ–Œ†ŽUê—U‡ˆ‘꤭¾¡ª­ê¡ª­ê¢ªª£êÀê¶u’™>꓈•–“ˆŽ—Œ™œê ™ˆê™ˆ–B•˜µ }ꕒ†ˆê¡©©©ê™œ‹5–Œ’ê}„‘>ꖋ•’5W‡?‘Bêv•Š„‘Œ„†ˆê–“’ˆ‘U†‹ê‘5•’‡Sê—U‡ˆ‘ê ’‹•„‘Œ:ˆ‘UꎄW‡’•’:‘?ꇄ—œê¤­ê¡ª­ê„Wꡪ­ê¡ª­ê„êz™?—’™Uꎒ–Œ†ŽUê—U‡ˆ‘êÂ~’•‡ê z“„†ˆê~ˆˆŽÃ­ê wdŒ“’B‘5ê —Bê ‡™„ê ™U‘„‘>ê ˆ‘BŽœê ™ê ‡?Œ‘5†‹ê Ž’–’‘„˜—ŒŽœ­ê ¤­ê ¡ª­ê ¡©¥§ê™œ“˜–—Œê—ˆ‹‡ˆOBêz’™?—–ŽUꖙ„ê‘„ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜êŽ’ˆêˆ?ꓕ™‘Bꘐ?¾ ’˜ê‡•˜WŒ†Œê¾êz“˜—‘ŒŽê¡­êhê’ꇈ–ˆ—ê•’ŽSê„ꍈ‡ˆ‘ê—U‡ˆ‘ê“’‡?Œ±ê—ˆ‡œê¡ª­ê¡ª­ê¡©¦§±ê …œ„ê“’‡ê5O—Œ—’˜êvzuꓒ‡ˆ“–5‘„Ꙉê}B‡‘ŒêtˆŒ‘5•’‡‘Bꖐ’˜™„ê’êB•’™>ê ™œ˜WB™5‘Bꎒ–Œ†Ž>‹’ê“•’–—’•˜ê„ê—?ˆ–­ o„™‘BêRŽ’ˆêz™?—’™>‹’ꎒ–Œ†Ž>‹’ê—U‡‘ˆêˆê“dˆ‡ˆ™OBê†ˆ’–™?—’™?® ìê p‘‰’•’™„—Ꙉdˆ‘’–—ê’ê™U‹’‡5†‹êŽ—ˆ•>ꍌê“dŒ‘5OBꎒ–’‘„˜—ŒŽ„ê ìê w’‡‘B—Œ—ê™?—OBꙜ˜WŒ—Bꎒ–˜ê“•’ꘇ•WŒ—ˆ‘Uꋒ–“’‡5d–ŽUꕒ™’ê ìê kˆ’‘–—•’™„—ê“’‡“’•˜ê™ˆdˆ‘’–—ŒêŽ’–Œ†ŽUê“•’Š•„Sê ìê wdŒ™>–—ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWêŽê5˜ê’ê“’‘5‘Bꎒ–˜ê„ꍈŒ†‹ê…˜‡’˜†‘’–—Œê ìê w’‡“’•’™„—ꌑ–—Œ—˜†ˆê“dŒêˆŒ†‹ê„“’ˆ‘Bꇒꎒ–Œ†ŽU†‹ê“•’Š•„Sê ìê z—„•„—ê–ˆê’ꐈŒ‘5•’‡‘Bꖓ’˜“•5†Œê™êŽ’–Œ†Ž>ê™UŽ˜˜ê„ꙝ‡?5™5‘Bê {>„ꘕ:ˆ‘>ꓕ’ê•’Žê¢ªª£êˆê¶u’™>꓈•–“ˆŽ—Œ™œê™ˆê™ˆ–B•˜µêÂz“„†ˆ®êo’•Œ’‘ê iˆœ’‘‡êl„•—‹Ã­êq‡ˆê“dˆ‡ˆ™OBê’ꙝ5ˆ‘>ê“S–’…ˆ‘Bꇙ’˜ê‹„™‘B†‹ê’…„–—Bꎒ–¾ Œ†ŽU†‹ê„Ž—Œ™Œ—ꏌ‡–—™„®ê…BŽ’ꁈ?ê„Ꙉꙝ‡5ˆ‘?OBê™ˆ–B•˜­ê}ꅏBŽ’–—Œêˆ?ê ‹ˆ‡5ˆê „“ŒŽ„†ˆê “dB’ê “•’–“?O‘>ê Œ‡ˆê —ˆˆŽ’˜‘ŒŽ„†ˆ±ê ‡5Ž’™Uê “•SŽ˜±ê ™?‡ˆ†ŽUê„ê>Ž„d–ŽUê™UŽ˜ê„—‡­Ã±ê„—B†’ê™U“•„™œê‡’ꙝ‡5ˆ‘?OB†‹ê’…„–—Bê‘5ê ˜’WG˜Bê>“ˆê“’‘„—êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™˜±êŽ’˜„—Ꙉ–B•ê„ê“’–’˜™„—ê‹•„‘Œ†ˆê™?¾ ‡ˆ†Ž>‹’ê“’‘5‘B­êu?Ž‡œê–ˆê—œ—’ꇙ?ꒅ„–—ŒêŽ’–Œ†ŽU†‹ê„Ž—Œ™Œ—ꇒ“G˜B±ê‘?Ž‡œê „ˆê–—’Bꗕ’†‹˜ê“•’—Œê–’…?­êw•5™?ꖑ„‹„ê’ê“’‡•’…‘?OBꓕ’Ž’˜5‘Bꙝ5ˆ‘>‹’ê ™—„‹˜ê’…’˜ê’…„–—Bꍈꋏ„™‘Bê—>„—ˆê“•’ê•’Žê¢ªª£­ hˆ•Œ†Ž5ê ‘ˆŒ–Ž’™5ê ’•Š„‘Œ„†ˆê z“„†ˆšˆˆŽê p‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ê h––’†Œ„—Œ’‘ê ÂzphÃê –B‡B†Bê™êo’˜–—’‘˜ê’•Š„‘Œ˜ˆê„ꎒ’•‡Œ‘˜ˆê’‡ê•’Ž˜ê¢ªªªê†ˆ’–™?—’™>ꄎ—Œ™Œ—œê„¾ ?dˆ‘>ꑄꓕ’“„Š„†Œê™UŽ˜˜ê„Ꙝ˜WŒ—Bꎒ–˜êˆŒê‘ˆOŒ•OBꙈdˆ‘’–—B­êk’ê—>—’ê „Ž†ˆê–ˆê„“’Œœê™êŒ‘˜U†‹êˆ—ˆ†‹êŒWꇈ–B—ŽœêˆBꆈ>‹’ê–™?—„­êv‡ê•’Ž˜ê¢ªª¢ê–ˆê Žêz™?—’™>˜êŽ’–Œ†Ž>˜ê—U‡‘˜ê“dŒ“’Œ„êŒêˆ–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„ê„ê•’OBdŒ„ê—„Žê“’:ˆ—ê R:„–—‘?‘U†‹êˆBꍌWꑄê™B†ˆê‘ˆW꓄‡ˆ–5—­êr’’•‡Œ‘„†Œê„Ž†ˆê™êyꝄŒOP˜ˆêˆ–Ž5ê Ž’–Œ†Ž5ꎄ‘†ˆ5dꎒ‘Ž•>—‘?ꓒ—’êp‘Š­êq„‘êr’5d­ ‡•’ê–Ž—­Ž’–’­†

r’‘:Bꏈ—‘Bê:„–ê­­­ k‘ˆê¢¦­ê¡ª­ê˜ê‘5–ꎒ‘:Bꏈ—‘Bê:„–­ê{ˆ‹‡œê–Œê™ˆê£ê‹’‡Œ‘œê–—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ꏈ—‘B‹’ê :„–˜ê“’–˜‘ˆˆê‹’‡Œ‘Žœê’ê‹’‡Œ‘˜ê‡’„‡˜±ê—ˆ‡œê‘„ê¢ê‹’‡Œ‘œê:„–˜ê–—dˆ‡’ˆ™•’“¾ –Ž>‹’­êu’†êê¢¥­ê¡ª­ê‘„ꢦ­ê¡ª­ê—„Žê…˜‡ˆê’ê‹’‡Œ‘˜ê‡ˆOB­êwdˆˆˆê‡’…•’˜ê‘’†­ •ˆ‡„Ž†ˆ ¦

–™„ŽSê ’“•„™‡˜ê ™ˆŒŽ5±ê Ž’‘Ž•>—‘?ê ˜Œ‘’Œ—„ê …˜‡ˆê ¡ª£¤½†¢°ê rˆê –•5WŽ5ê ˆ‡‘’—Œ™U†‹ê–‹˜ŽSꅘ‡ˆê‡’†‹5ˆ—ê–ꉕˆŽ™ˆ‘†Bꤪêto±ê—’ꍈꤪꐌŒ’‘Sꖕ5WˆŽê „ê ™—ˆdŒ‘˜­ê r„W‡5ê –•5WŽ„ê ‡™’˜ê –‹˜ŽSê “dŒ—’ê ‘„ˆ‘5±ê Wˆê ‡’‡ˆê “•S?•‘?ê Žˆê¢ªê“•’—’‘¾“•’—’‘’™Uê–•5WŽ5±ê—„ŽWˆê‰„Ž—Œ†ŽœêŽê“•’—’‘¾“•’—’‘’™Uê–•5W¾ Ž5ê…˜‡ˆê‡’†‹5ˆ—ê–ꉕˆŽ™ˆ‘†Bê—>?dꐌŒ„•‡„ꝄꖈŽ˜‘‡˜·µ }?‡†Œê–„’dˆ?ꓒ—dˆ…˜BꝄ‘„ˆ‘5™„—ê:5–—Œ†ˆ±êŽ—ˆ•>ê“dŒê—?†‹—’ê–•5WŽ5†‹êê ™‘ŒŽ„B±ê„ꍈŒ†‹êˆ‘ˆ•ŠŒˆ­êrꗒ˜êŒê–’˜WBꇈ—ˆŽ—’•œ­êsojꅘ‡ˆêB—ê¤ê„ꑈ™?—¾ OBêê‘Œ†‹êˆê“•5™?êh{shz­êqˆ‹’ê•’?•œê–’˜êR†—œ‹’‡‘>®ê¤¤êê‡’˜‹Uê™5ˆ†ê5ê “•S?•ê ¢¢ê ê „ê ‹’—‘’–—ê §ê ªªªê —˜‘­ê t5±ê ‡„’ê …œê –ˆê dB†Œ±ê †Œ…˜’™’˜ê –—•˜Ž—˜•˜±ê ™œ–™?—˜ˆêqŒdBêk’ˆOB®ê ¶uˆ™‘Œ—d‘?OBê:5–—Œê‡ˆ—ˆŽ—’•˜ê„Bꍈ‘>ꕒŒOˆ‘Bê„ꍖ’˜ê™œ•’…ˆ‘œê—ˆ†‹‘’¾ ’ŠŒBꓒ’™’‡Œ:’™U†‹ê‡ˆ—ˆŽ—’•S­êu5–ˆ‡‘?ꇈ—ˆŽ—’•ê’…–„‹˜ˆê:5–—Œ±êŽ—ˆ•>ꖌ†ˆê˜Wê ‘ˆ„BꗄŽêˆ‘>ꕒŒOˆ‘B±ê„ˆê„–ˆê–’˜ê–†‹’“‘œê?dŒ—ꆈŽ’™’˜êˆ‘ˆ•ŠŒŒê:5–—Œ†ê ™œ>—„B†B†‹êêB–—„ꌑ—ˆ•„Ž†ˆ­µ vê •’–„‹˜ê „ê ™U‘„˜ê ‡ˆ—ˆŽ—’•˜ê „ê †ˆ>‹’ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—˜ê h{shzê –™?‡:Bê ‰„Ž—±ê Wˆê–ˆê‘„ê‘?ê“’‡BBê¢êªªªê‰œŒŽSꝈꡥªê„…’•„—’dBꝈ꣤ꖗ5—Sꖙ?—„êÀꈖŽ5ꕈ¾ “˜…ŒŽ„ê“dŒ—’ê‘ˆS–—„„ê–—5—ê–—•„‘’˜­êu„’“„Ž±ê‘„OŒê‰œŒŽ’™>ê„ꌑWˆ‘UdŒêêmœŒŽ5¾ ‘B‹’êR–—„™˜êh}êy±ê|‘Œ™ˆ•Œ—œêr„•’™œ±ê}|{±ê„ˆêŒê’‡…’•‘B†Œêê‡„OB†‹ê:ˆ–ŽU†‹ê ’•Š„‘Œ„†Bê„ꉌ•ˆê–ˆê„“’ŒŒê‡’ê—’‹’—’ê“•’ˆŽ—˜ê’‡ê–„>‹’ê“’:5—Ž˜­êw’‡BˆBê–ˆê ‘„ê™U™’Œ±ê–ˆ–—„™’™5‘Bê„ê—ˆ–—’™5‘Bê‘?Ž—ˆ•U†‹ê–’˜:5–—B±ê—™­ê–˜…‡ˆ—ˆŽ—’•S±êh{shz˜±ê ™:ˆ—‘?ꑄ“dBŽ„‡ê‹„‡•’‘’™>‹’ꎄ’•Œˆ—•˜±ê“Œ›ˆ’™>‹’ê„ê–—•Œ“’™>‹’ꇈ—ˆŽ—’•˜±ê „ˆê‹•„Bê‡SˆWŒ—’˜ê•’ŒêŒê“dŒê‡ˆ—„Œ‘Bê“•’?d’™5‘Bꙏ„–—‘’–—Bê‘?Ž—ˆ•U†‹ê:5–—Bꇈ¾ —ˆŽ—’•˜ê„ê“dŒê“dB“•„™?ꉜŒŽ5‘B‹’ê“•’Š•„˜­êqŒdBêy„ˆOꅏBWˆê–“ˆ†Œ‰ŒŽ˜ˆ®ê ¶wdB–“?™ˆŽê:ˆ–ŽU†‹ê‰œŒŽSê„ꈖŽ>ꕈ“˜…ŒŽœê–ˆê‡5ꕒ‡?Œ—ꇒê‘?Ž’ŒŽ„êOŒ•¾ OB†‹ê’Ž•˜‹S­êqˆ‡‘„Žêˆê—’ê™U•„‘Uê“dB–“?™ˆŽêŽˆê–—„™…?ꋄ‡•’‘’™>‹’ꎄ’•Œˆ—¾ •˜ê{psljhs­ê{’ꍈꝄdBˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꑈ‘Bê˜Wꑈ…BWˆê†ˆ‘—•Sê–•5WˆŽ±ê„ˆê?dBꈑˆ•¾ ŠŒˆê™œˆ—˜B†B†‹ê:5–—Œ†±êŽ’‘Ž•>—‘?ꋄ‡•’‘S°k5ˆê–ˆê“’‡„dŒ’ê™ê–’˜—?WŒê•S‘U†‹ê ‡’‡„™„—ˆSꑄB—ê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆê‡’‡„™„—ˆˆê’†ˆŒê–“ˆ†Œ5‘B†‹ê™„–—‘’–—Bê™S:Œê „Š‘ˆ—Œ–˜ê“•’ê—ˆ‘—’ꎄ’•Œˆ—•±ê†’Wꑈ…œê—„Žêˆ‡‘’‡˜†‹UêRŽ’®ê™ê‡ˆ—ˆŽ—’•˜ê h{shzꍈꎕ’?ꍌ‘>‹’ê–Œ‘>ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꓒˆ±êŽ—ˆ•>ꋕ„ˆê•’Œê“dŒêŒOP’™5‘Bꋜ…¾ ‘’–—Œê:5–—Œ†ê°êk„OBê:ˆ–Ž>ꉌ•œê–ˆê“’‡Bˆœê‘„ꙈŒê“dˆ–‘>ê’“•„†’™5‘Bê—>—’ê ’†ˆŒ­ê ˆ–Ž>ê ‰Œ•œê –ˆê “•’–„‡Œœê Œê ™ê ‡’‡5™5‘Bê “’’™’‡Œ:’™U†‹ê –’˜:5–—Bê 5Ž„‡¾ ‘B†‹ê“’’—’™„•Sꓕ’ꇈ—ˆŽ—’•­êhê—dˆ—Bê™?†BꍈꖗB‘?‘B­µê hˆê „Ž—Œ™Œ—œê ‘„OŒ†‹ê ’‡…’•‘BŽSê –’˜ê ˆO—?ê OŒ•OB±ê „Žê “dŒ“’B‘5ê qŒdBê k’ˆOB®ê ¶wdB–“?™ˆŽê:ˆ–ŽU†‹ê‰œŒŽSꍈꗄŽ>ê™ê—’±êWˆê–ˆê–‘„WBꇈ—„Œ‘?ꓒ•’˜?—ꆋ’™5‘Bê ‡ˆ—ˆŽ—’•˜±ê’—ˆ–—’™„—ê‹’±êŽ„Œ…•’™„—ê—„Ž±ê„…œê…œŒê“dŒ“•„™ˆ‘Œê•’˜?—ꕈ5‘Uê –•5WŽ5±êŽê‘ŒWê™ê…˜‡’˜†‘˜ê‡’‡ˆê„ê…˜‡’˜ê—B—’ꇈ—ˆŽ—’•ˆê?dˆ‘œ°µê hWꅘ‡’˜ê˜•œ†‹’™„:êsojê–ꇈ—ˆŽ—’•ˆêh{shzꘙˆ‡ˆ‘œê‡’ê“•’™’˜±ê:ˆO—Bê™?‡¾ £

†Œê–ˆê…˜‡’˜ê“’‡Bˆ—êŒê‘„ê„‘„Uˆê‘„?dˆ‘U†‹ê‡„—­êhꓕ’—’Wˆê“S‡ˆê’ꑈ™UŽ’‘‘?¾ OBꝄdBˆ‘B±ê„Ž>ꎇœê?Œê‰œŒŽ’™>ꈏˆˆ‘—5•‘B†‹ê:5–—Œ†êŽê‡Œ–“’Œ†Œ±ê…˜‡’˜ê’W‘5ê “dBUŒê –™?‡Žœê ™U‘„‘U†‹ê ’…ˆ™S­ê oˆ‡5ê –ˆê Œ’ê Œ‘>ê ’‡“’™?<ê ‘„ê ’—5Ž˜±ê “•’:ê „Bê ˆˆˆ‘—5•‘Bê :5–—Œ†ˆê “•5™?ê —„Ž’™>ê ‹’—‘’–—Œ±ê „Ž>ê „B­ê }ê —>—’ê –’˜¾ ™Œ–’–—Œê –ˆê “5—•5ê “’ê —ˆ’•ˆ—ŒŽœê “dˆ‡“’™?ˆ‘>ê :5–—Œ†Œê ™„‘>ê oŒŠŠ–S™ê …’–’‘±ê ˆBWê ˆ›Œ–—ˆ‘†ˆê‘ˆ…œ„Ꝅ—Bê“’—™•ˆ‘„­êsojꅜꗒê?ê˜’W‘Œ—­êu’™Uꘕœ†‹’™„:ê™O„Žê SWˆê“dŒ‘>–—êŒê†ˆ„ꑈ:ˆŽ„‘>ꒅˆ™œ­êvê™Oˆ†‹ê—?†‹—’ꐒW‘’–—ˆ†‹ê‡Œ–Ž˜—’™„’ê ™êw•„ˆê‘„ꝐŒG’™„‘>ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†Œê¶mœŒŽ„ê‘„êsojµê‘„ê¡¥ªê’‡…’•‘BŽSêê‘’‹„ê ˆBꖙ?—„±ê™:ˆ—‘?êdˆ‡Œ—ˆˆê™UŽ˜˜ê™êjlyuꓕ’‰ˆ–’•„êy’Šˆ•„êj„–‹’•„ê„ê“•’¾ ‰ˆ–’•„ên˜ˆ‘„Ž‹„êtŒ—–ˆ„Ž‹ˆ•„êêŽ„—ˆ‡•œê‰œŒŽœêm’•Œ‡–Ž>ꘑŒ™ˆ•Œ—œ­êw•’‰ˆ–’•ê y’Šˆ•êj„–‹’•ˆê‡S•„G˜ˆ±êWˆêŽ•’?ê“5—•5‘BꓒêoŒŠŠ–’™?ꅒ–’‘˜ê†‹—?Bê™?‡†Œê –ê“’’†Bêsojꋏˆ‡„—êdˆOˆ‘BêŒêd„‡œê‡„OB†‹ê‹„™’„S®ê ¶u„“dBŽ„‡ê “•’:ê ™ˆê ™ˆ–B•˜±ê —dˆ…„ê ™ê ‘„OBê Š„„›ŒŒ±ê ‘ˆ™Œ‡Bˆê ‡’–—ê ‹’—œ­ê h꒓?—ꇒ˜‰5ˆ±êWˆê–êsojꇒŽ5Wˆˆê—˜—’ê’—5Ž˜ê—•’†‹˜ê’–™?—Œ—±ê—dˆ…„ê—•’†‹˜ê—>ê ‹’—œê™œ—™’dŒ—ê„ꝍŒ–—Œ—±êê:ˆ‹’ꍖ’˜ê‡’—œ:‘>ê:5–—ŒêŠ„„›Œˆê™œ—™’dˆ‘œ±ê“•’:ꗒꑜ‘Bê ‘ˆ™Œ‡Bˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ­êhê5ˆêŒê‡„OBê†Bˆ­êrˆê–—„™…?ꎄW‡>‹’ꘕœ†‹’™„:ˆê‘5–ê ™êŒ‘˜’–—Œê™W‡œê™ˆ‡œê“’‡’…‘>ê‡S™’‡œê„Ž’ꇑˆ–êÀꄏˆê’…™œŽˆê–ˆê’…ˆ™ŒŒê ‘?†’Ꝇˆ„ꍌ‘>‹’­ê{„ŽWˆê–Œêœ–B±êWˆêŒêsojꑄ…BBꆈ’˜êŽ˜“˜ê“’—ˆ‘†Œ5‘B†‹ê ’…ˆ™S­ê}ˆê™?‡?ꑌŽ‡œê‘ˆ™B—ˆêR“‘?ꍌ–—?±ê†’ê’…ˆ™B—ˆ­µ w’ˆê ™„Oˆ‹’ê ™UŽ˜˜ê ˆê —„Žê –’WŒ—>±ê Wˆê ˜ê •’˜B±ê ’‡™„W˜Œê –ˆê dB†Œ±ê “’˜ˆê ‘?Ž’ŒŽê5’ê—Œ–B†±ê’W‘5ꇒŽ’‘†ˆê‘?Ž’ŒŽê5’ê–ˆ—ꏌ‡Bꑄꖙ?—?­êqˆ±ê“•’‰ˆ–’•ˆê j„–‹’•ˆ±ê™S…ˆ†ê’W‘>Ꙝ–™?—Œ—êOŒ•’Ž>Ꙉdˆ‘’–—Œ±ê†’Ꝏ’˜5—ˆê„ꆒꋏˆ‡5—ˆ¸ê ¶„ê “•™>ê –Œê œ–B±ê Wˆê ˆê ’W‘>±ê „…œê ‘’‹’ê Œ‡Bê “’†‹’“Œ’±ê †’ê ‡?5ˆ­ê mœŒŽ’™>ê„ê™?‡†Œê’…ˆ†‘?ꐘ–BꙜ–™?—’™„—ꝓS–’…ˆê„ê—ˆ•B‘œ±êŽ—ˆ•>ꏌ‡>ꐒ¾ ‹’˜ê“’†‹’“Œ—±ê†’ꖈꙈê™?‡?ê‡?ˆ­ê{„—’ê:Œ‘‘’–—ꍈê‡SˆWŒ—5ê„ê:Bê™B†ê“dBˆWŒ—’–—Bê Žê—’˜ê™œ˜WŒˆˆ±ê—Bê>“ˆ­êqˆê—dˆ…„ꖈꗒê˜:Œ—±ê‘ˆ‘Bꗒꖑ„‡‘>°ê}ˆŒê–—•˜:‘?ê dˆ:ˆ‘’ê Àê SWˆˆê ™œ–™?—Œ—±ê Wˆê Ž’˜5ˆê ™Oˆ†‹‘œê –—„™ˆ…‘Bê Ž„ˆ‘œê “dB•’‡œ±ê ‹’—œ­êŒOP˜ˆˆ±êŽ’ŒŽêŒ†‹êˆ±ê„Ž>ꐄBꙏ„–—‘’–—Œê„ꍄŽêˆê–’WŒ—ꇒ‹•’„‡œ±ê „…œ†‹’ê‡’–—„Œê™?†Œ±êŽ—ˆ•>ꎒˆê–ˆ…ˆê™Œ‡Bˆ­êh꓄Žê„…œ†‹’ê“’†‹’“ŒŒ±ê’‡¾ Ž˜‡ê–ˆêˆŒ†‹ê™„–—‘’–—Œê™„œ­µê z—„™…„ê„ê“•’™’ê˜•œ†‹’™„:ˆê–„’dˆ?ꑈ‘B꒗5Ž’˜ê“’˜ˆê™?‡ˆ†Ž’˜±ê‘U¾ …•WêŒêˆŽ’‘’Œ†Ž’˜­êw•’—’ꍖˆê–ˆê“•’‰ˆ–’•Sêj„–‹’•„ê„êtŒ—–ˆ„Ž‹ˆ•„ê‡5ˆêˆ¾ “—„„±ê‘„Ž’ŒŽê’…—BW‘>ꍈê“dˆ–™?‡:Œ—Ꙉdˆ‘’–—±êWˆêˆê—dˆ…„ꉌ‘„‘†’™„—ê—„Žê’…•’™–ŽUê “•’ˆŽ—ê™ê’…’•˜±êŽ—ˆ•Uꍈꓕ’ê™?—OŒ‘˜êŒ‡Bꇒ–—ꙝ‡5ˆ‘Uê„ꈛ’—Œ†ŽU­êqˆê–Œ†ˆê‹ˆŽ>ê ‹ˆ‡„—ê‘„“dBŽ„‡ê–Ž•œ—’˜ê‹’—˜±ê–Ž•œ—’˜êˆ‘ˆ•ŠŒŒ±ê„ˆê‘ˆdBŽ5ꖌê™?—OŒ‘„ꏌ‡B±ê“•’:ê …œê ?Œê Œ‘™ˆ–—’™„—ê ‡’ê —„Ž’™U†‹ê ™?†B±ê Ž‡œWê ‘ˆ‘Bê ‡’–—ê “ˆ‘?ê —dˆ…„ê ‘„ê ‡•„™’—‘Bê “>:Œê„ê“’‡’…‘?¸êy’Šˆ•êj„–‹’•ˆê™O„ŽêB‘B±êWˆêŒ‡>ꍖ’˜ê™ˆŒê™B‡„™Bê„ꝙ?‡„™Bê ‘„ê—’±ê’‡Ž˜‡ê“’†‹5Bˆ±ê’‡Ž˜‡ê–ˆê™„ê™ˆ–B•ê„ꋐ’—„±êê‘BWꍖˆê™œ—™’dˆ‘Œ®ê ¤

¶y5‡Œê…œ†‹’ê‘„ŒêŒêŽ’‘—ˆ›—ê—’‹’±ê™ê:ˆêWŒˆˆ±ê‰œŒ†Ž>‹’ê–™?—„ꎒˆê‘5–±ê “•’:Ꙝ“„‡5ꝕ’™‘„ê—„Ž—’ê„ê“•’:ꖈꆋ’™5ꝕ’™‘„ê—B—’ꝓS–’…ˆ­ê{’ꍖ’˜ê™?†Œ±ê Ž—ˆ•>±êœ–Bê–Œ±ê†‹†ˆê™?‡?—ꎄW‡Uꐜ–B†Bê:’™?Ž­êhꆒꖈê—U:ˆê†ˆ‘œ±êˆê™œ–’Ž5±ê „ˆê–—„™…„êsojꗕ™5ꐑ’‹’ꏈ—±ê—„ŽWˆê‘5Ž„‡œê…œœê•’’Wˆ‘œê‘„ꇏ’˜‹’˜ê‡’…˜­ê u„™B†ê‡’‡5ê‡™?ꖎ˜—ˆ:‘’–—Œ®ê„ê“•™>ê™êjlyu±êŽ‡ˆê˜•œ†‹’™„:ꖗ„™Bˆ±ê–ˆê–‘„¾ WBˆê ™œ˜WB—ê ™Oˆ†‹‘„ê „dBˆ‘B±ê Ž—ˆ•5ê —˜ê ˜Wê 5ˆ±ê „…œ†‹’ê –‘BWŒŒê ‘5Ž„‡œ°ê hꝄꇕ˜‹>±êœ–B±êWˆê–ˆê˜‘„Œ±êWˆê—„Ž’™>ꝄdBˆ‘BꑈSWˆê“’–—„™Œ—ê–„„ê ˆ‡‘„ê ˆ?ê „ê ‡’Ž’‘†ˆê “•„™‡?“’‡’…‘?ê „‘Œê –„„ê ˆ‡‘„ê ’…„–—ê –™?—„­ê uœ‘Bê –ˆê —ˆ‡œê “•’ê –—„™…˜ê sojê •’™Œ‘˜„ê ™ê jlyuê •’–5‹5ê –“’˜“•5†ˆ±ê †’Wê ˆ±ê œ–B±ê ?‘„­êu„ê–—„™…?ꘕœ†‹’™„:ˆê–ˆê“’‡BˆBꏌ‡>êê|zh±êêy˜–Ž„±êq„“’‘–Ž„±êp‘‡Œˆ±ê r„‘„‡œ°ê hê —’ê “’5‹5­ê q–’˜ê ˆ‘OBŒê R:„–—‘BŽœ±ê „ˆê ˜‘5™„B±ê „ŽUê —’ê 5ê ™U‘„ê “•’ê ˆŒ†‹ê ™„–—‘Bê ™?‡˜±ê „ê †‹—?B±ê „…œê sojê ˆ›Œ–—’™„­ê tœê –„’dˆ?ê ’êˆŒ†‹ê“’’†ê–—’Bˆ±ê„…œê˜•œ†‹’™„:ê„ꏄ…’•„—’dˆê…œœêˆO—?ꏈ“OB°êhꐜ–B±ê Wˆê “„Žê SWˆˆê Œ‡ˆê ‡BŽœê ‘’™?ê …˜‡’™„‘>˜ê ˜•œ†‹’™„:Œê „ê ‘’™Uê ˆ›“ˆ•Œ¾ ˆ‘—Sê‡5—ꆈ’˜êd„‡˜êŽ•5–‘U†‹ê’‡“’™?‡Bꑄ꒗5Žœê’ê–™?—?±ê™ê‘?WêWŒB­µê w•’‰ˆ–’•ên˜ˆ‘„Ž‹êtŒ—–ˆ„Ž‹ˆ•ê˜“’’•‘Œ±êWˆê5Ž„‡‘Bê™?‡ˆ†ŽUê™UŽ˜ê:„–¾ —’ê“dŒ‘ˆ–ˆêŒê’…ˆ™œ±êˆŒ†‹Wꋒ‡‘’—„ꖈꓕ’ˆ™Bê„WꝄꇈOBꇒ…˜±ê‘ˆ…’ꎗˆ•>ꖈꇄBê ™œ˜WB—ꎈꝆˆ„ꑈ:ˆŽ„‘UêR:ˆS®ê ¶}“’B‘5ê –Œê ‘„ê ‹Œ–—’•Ž˜±ê Wˆê –ˆê tŒ†‹„ˆ„ê m„••„‡„œˆê “—„Œ±ê “•’:ê “•’™5‡Bê “’Ž˜–œê–ꈏˆŽ—dŒ‘’˜ê„ꐄŠ‘ˆ—Œ–ˆ±ê†’Wꗈ‹‡œê…œœê‡’–—ꈛ’—Œ†Ž>ꈛ“ˆ•Œˆ‘—œ­ê z„’dˆ?ꑈꗄŽê‘5Ž„‡‘>±ê„ˆê™ˆŒêˆ›’—Œ†Ž>­êêh꒑êdˆŽ®êuˆ™B±ê„ˆê–ˆê–Œê Œ–—±êWˆêˆ‡‘’˜ê–ˆêêˆˆŽ—dŒ‘œê…˜‡’˜ê“„—Œ—ꇄ‘?­êhê™B—ˆ±êWˆê…ˆêˆˆŽ—dŒ‘œê…œê–™?—ê ‘ˆ…œê—„Ž’™U±ê„ŽUê‹’ꇑˆ–ꝑ5ˆ­ê{„ŽWˆêŒ‘™ˆ–—Œ†ˆê‡’ê—?†‹—’ê™UŽ˜Sꖈ꘎5¾ „œê„Ž’ꙈŒ†ˆê“•„Ž—Œ†Ž>°µê w•’‰ˆ–’•ˆêj„–‹’•ˆê˜“’’•‘Œ±êWˆê“dŒê™U•’…?ꘕœ†‹’™„:Sê:5–—Œ†ê…œœê“’“•™>ê ™ˆê ™ˆŽ>ê “•Sœ–’™?ê ™œ•’…ˆ‘œê –˜“•„™’‡Œ™>ê „Š‘ˆ—œ±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê ‡‘ˆ–ê ™œ˜WB™„Bê ‘„“dBŽ„‡ê“•’Ꝓ…•„’™5‘BꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž’˜ê•ˆ’‘„‘†Bê™ê>Ž„d–—™B­ê ¶qˆê —ˆ‡œê ‹’‡‘?ê ™ˆ‡ˆOB†‹ê “•’‡˜Ž—S±ê „ˆê ‘ˆ“•’™5‡Bˆê —ˆ‘—’ê ™UŽ˜ê Ž™SŒê ™ˆ‡ˆOBê“•’‡˜Ž—S±ê“•’™5‡Bˆê‹’Ꝉꝙ?‡„™’–—Œê„ê“•’—’±ê„…œ†‹’ê“’–˜‘˜Œê ‡5ê™?‡?‘Bꏌ‡–—™„­µê wdŒ“’ˆGˆê5™?•ˆ±êWˆê™êjlyuꙝ‘ŒŽ„êŒê†ˆ’–™?—’™5ê–BPê~~~ê„ꍈ‹’ê“•„¾ †’™‘B†Œê‘œ‘Bꋕ„Bê™U‘„‘’˜ê•’Œê“dŒê™U™’ŒêˆO—?ꇄˆŽ’ê™UŽ’‘‘?OB‹’ê–œ–—>˜ê nypk­ê{ˆ‘ꘐ’W‘BꈉˆŽ—Œ™‘?ꕒ‡?Œ—ꖏ’WŒ—>ê™U“’:—œêˆŒêd„‡˜ê™U“’:ˆ—‘B†‹ê†ˆ‘¾ —ˆ•ê‘„ꆈ>ê–™?—?­êˆ‘ˆêjlyuꍈê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ꢪꈙ•’“–ŽU†‹êˆB±êˆŒê ‘ŒŒê Œê ˆ–Ž5ê •ˆ“˜…ŒŽ„²ê ‡„OB†‹ê –ˆ‡ê –—5—S±ê ™:ˆ—‘?ê |zh±ê q„“’‘–Ž„ê „ê y˜–Ž„±ê 5ê –—„—˜—ê“’’•’™„—ˆˆê„ê–êjlyuꖓ’˜“•„†˜BêŒê“dˆ‡‘Bê™?‡†Œêê‡„OB†‹êˆB­ê tŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5 ¥

lêzwvsluvz{p

jˆ‘„êsŒ——ˆ•„ê„–—•’‘’Œ†„ꝄꕒŽê¢ªª£ ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê’†ˆ‘Œ„ꆈ‘’˜êsŒ——ˆ•„ê„–—•’‘’Œ†„ꝄꕒŽê¢ªª£ê :5–—Œ†’™>‹’ꉜŒŽ„ê„ê„–—•’‘’„êyuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­êêmœŒŽ5‘B‹’êR–—„¾ ™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡êy­ê ˆ–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê ˜‡?Œ„ê k•­ê n•œŠ„•’™Œê Œ’d5‡‘>ê ’†ˆ‘?‘Bê “dˆ‡ˆ™OBê„ꍈ‹’ꉈ‘’ˆ‘5‘BꑈŽ’‘ˆ:‘Uꖈ•Œ5ê%ˆGꒅˆ™S±êŽ—ˆ•UêŽ„W‡’•’:¾ ‘?ꖋ•‘˜ˆê‘ˆ™U‘„‘?OBꒅˆ™œê„ê“’‘„—Žœê‘„ê“’Œê„–—•’‘’Œˆê„ê“dB…˜‘U†‹ê ™?‡±ê„Ꝅꍈ‹’ꇏ’˜‹’ˆ—’˜ê“•5†Œê“•’ê•’™’êhz­êk•­ên•œŠ„•ê–ˆê–—„ê:ˆ‘ˆêhzê ™ê•’†ˆê¡©¥©ê„ê’‡ê—>ꇒ…œêˆêˆBꑈ‡B‘’˜ê–’˜:5–—B­ z„™‘’–—‘Bê“dˆ‡5‘Bꆈ‘œê“•’…?‹’ê™ê“5—ˆŽê¢¤­êdB‘„ꢪª£ê™êo„™B:Ž’™?êi•’‡?­ ‡•’ê{Œ–Ž’™>ꓕ’‹5Oˆ‘Bêhzê:­ê¥£

ê¡¡½¢ªª£ê

w•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê™êh‘ŠŒŒ

ê}#ivy|êwwêhz

}“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•êŽˆê¢ªª­ê™U•’:Bꑄ•’ˆ‘B j‹•Œ–—Œ„‘„êk’““ˆ•„ }ˆê –—dˆ‡˜ê ¡¢­ê Œ–—’“„‡˜ê ¢ªª£ê –ˆê Ž’‘5ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê ‘„ê wˆ—dB‘?ê ’‡ê ¡¨®£ªê ‹ê }“’B‘Ž’™Uê ™ˆ:ˆ•ê Žˆê ¢ªª­ê ™U•’:Bê ‘„•’ˆ‘Bê j‹•Œ–—Œ„‘„ê k’““ˆ•„­ê wdˆ‡‘5OBêyuk•­êhˆ‘„꒏†’™5ꑄê—>„ê%Œ™’—‘B꒖˜‡œê„ê‡B’ꐄ—ˆ„—ŒŽ„ê„ꉜŒ¾ Ž„êj‹•Œ–—Œ„‘„êk’““ˆ•„ê„êk’†­êp‘Š­êp™„‘ê—’±êjz†­ê‘„ê—>„ê ’‹„êk’““ˆ•’™„ê ˆ™˜ê™ˆê‰œŒ†ˆ­êw’d5‡5‘’Ꙉꖓ’˜“•5†Œê–êo™?‡5•‘’˜ê„꓏„‘ˆ—5•Œˆê‹­ê­êw•„‹œ­ê ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:ŽœêhzꐄBꙖ—˜“ꝇ„•„­ }U…’•êwwêhz

}“’B‘Žœê‘„êh‘ŠŒŒ }ˆê–—dˆ‡˜ê¢¦­êŒ–—’“„‡˜ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Bꑄê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꑄêwˆ—dB‘?ꒇꡨê‹ê ™ˆ:ˆ•ê¶}“’B‘Žœê‘„êh‘ŠŒŒµê‰’—’Š•„‰Œˆ±ê™Œ‡ˆ’ê„ê5WŒ—ŽœêR:„–—‘BŽSꄎ†ˆê{’˜Žœê –êhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒBí }U…’•êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ê“’Ž„‡‘BŽÃ±ê
ꢢªê¥¡¢ê¤££±êˆ¾„Œ®ê—’Ž’‹’˜—Í™’‘œ­† jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡dˆê mŒ„„­êêq„œœŽ’™5ꎒ•ˆŽ—˜•„®êtŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5­êz“’˜“•„†’™‘B†Œê•ˆ‡„Ž†ˆ®êês˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5±êwˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê{Œ–Ž®êq„‘ꁄ‹„–ŽUê–ê•’‡Œ‘’˜­êr’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?­ê u5Ž„‡ê ¢¡ªê ™U—Œ–ŽS­ê y’:‘BŽê ˆ‡ˆ‘5†—U­ê yˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êè꣡­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£­

¡¢

ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

t?–B†ê™“’B‘ˆŽ }ˆê –—dˆ‡˜ê ¡¢­ê Œ–—’“„‡˜ê ¢ªª£ê –ˆê Ž’‘5ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê ‘„ê wˆ—dB‘?ê ’‡ê ¡¨®£ªê ‹ê }“’B‘Ž’™Uê ™ˆ:ˆ•ê Žˆê ¢ªª­ê ™U•’:Bê ‘„•’ˆ‘Bê j‹•Œ–—Œ„‘„êk’““ˆ•„­ }ˆê –—dˆ‡˜ê ¢¦­ê Œ–—’“„‡˜ê ’‡ê ¡¨ê ‹ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ’“?—ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™˜ê ‹™?‡5•¾ ‘?Ꙉ:ˆ•ê¶}“’B‘Žœê‘„êh‘ŠŒŒµê‰’—’Š•„‰Œˆ±ê™Œ‡ˆ’ê„ê5WŒ—ŽœêR:„–—‘BŽSꄎ†ˆê {’˜Žœê–êhzˆêŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒBí

i•Œ—–Ž>ꓕˆ‹Œ–—’•Œ†Ž>꓄5—Žœê„ꍈŒ†‹ê „–—•’‘’Œ†Ž>ꄖ“ˆŽ—œ }ˆê ‡‘ˆ†‹ê ¡¢­ê „Wê ¡©­ê 5dBê ¢ªª£ê ‘„™O—B™Œ„ê –Ž˜“Œ‘„ê :ˆ‘Sê hzê ’…„–—ê ‘5U†‹ê “•ˆ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê’Ž„Œ—ê™êŒ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒŒ±ê™:ˆ—‘?ꓕ’–˜>ꐈŠ„Œ—Œ†Ž>ꖗ„™…œê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ­êˆ“—„„ꍖˆê–ˆêtŠ•­êw„™„êu„–ˆ•„ꑄꍈ‹’ꇒœêê†ˆ–—œê„ê‘5’•œê ‘„êR:ˆê–—„™ˆ…±êŽ—ˆ•>ê™ê‘5–ꇒ–˜‡ê…˜‡BêRW„–­ê q„Žê ‘„ê }5–ê „“S–’…Œœ±ê “’ê “dˆ‡†‹’Bê “’‡•’…‘>ê –—˜‡Œ˜±ê –Ž˜—ˆ:‘>ê ˆŠ„Œ—œ¸ê sŒ—ˆ•5•‘Bê “•„ˆ‘œê –ˆê –—˜‡’™„ê ‡’˜‹’ê “dˆ‡ê ‘5™O—?™’˜ê ˆŠ„Œ—S±ê „ˆêŒê—ˆ<ê “’ê‘B­êt˜–BêdB†Œ±êWˆê„:Ž’Œ™ê–ˆê–ˆêŒWê“dˆ‡ê†ˆ–—’˜ê‡’êh‘ŠŒˆê–ˆ‘5Œê–êd„‡’˜ê ’‡…’•‘U†‹ê “B–ˆ‘U†‹ê Œê ’…•„’™U†‹ê „—ˆ•Œ5S±ê ™„–—‘Bê –Ž˜—ˆ:‘’–—ê ˆê R“‘?ê Œ‘5ê Àê R†‹™„—‘5±ê ’‹•’˜B†B­ê t?Œê –ˆê O—?–—B±ê Wˆê –ˆê –ˆê ‡’–—„Œ±ê 5–˜‹’˜ê ’•Š„‘Œ5—’•Sê5ˆ‡˜±ê„Wꇒ™‘Œ—dꄕˆ5˜±êŽ„ê¶‘’•5‘Bµê—˜•Œ–—Sê‘ˆ‘BꙖ—˜“ê “’™’ˆ‘­ê wdˆ–—’Wˆê ˆê ‡‘ˆO‘Bê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê ‘ŒŽ’Œê ¶™Œ–B†Bê Ž„ˆ‘œµ±ê „Žê –ˆê …?W‘?ê „ê ‘ˆ–“•5™‘?ê “dˆŽ5‡5±ê „ˆê ¶B–—’±ê Ž’ˆê ‘?‹’Wê –ˆê —’:Bê –™?—µÃê “’˜‹Uê —’•ˆê ‘?Ž‡ˆOB‹’ꎒ“ˆ›˜±ê“S–’…Bꖗ5ˆê‘ˆ–B•‘?ꐒ‘˜ˆ‘—5‘?­êq‡ˆê’ê–—„™…˜±êŽ—ˆ•5ê …ˆ“’†‹œ…œê ‘ˆ5ê ™êl™•’“?ê ’…‡’…˜±ê „ê —’ê ‘ˆˆ‘ê †’ê ‡’ê •’?•Sê ’…•’™–ŽU†‹±ê „Wꥪ—˜‘’™U†‹êŽ„ˆ‘‘U†‹ê…’ŽS±ê„ˆêˆ>‘„ꙈꝓS–’…˜êˆŒ†‹ê’“•„†’™5‘B±êŽ—ˆ•>ê ˆê ‘’‹ˆê ¶R“•„™‘?OBµê ‘ˆWê ™ê“dB“„‡?ê Œ‘U†‹ê ˆŠ„Œ—Œ†ŽU†‹ê –—„™ˆ…­ê |‡Œ™˜B†Bê ˆê ˆ>‘„ê ’—ˆ–5‘Bê ’…dB†‹ê ’‘’Œ—Sê ‡’ê —™„•˜ê Ž„ˆ‘‘U†‹ê Ž™5‡•Sê „ê “S–’… –“’’™5‘Bꎄˆ‘Sꓒ’†Bꋒ•Œ’‘—5‘B†‹êŒê™ˆ•—ŒŽ5‘B†‹ê‡„…Sê„ê:ˆ“S­ê q„Žê‡’˜‹’ê—•™„„ê™U–—„™…„êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ¸ê }ˆˆˆ¾Œê™êR™„‹˜±êWˆêˆ‡‘’—Œ™>ꈗ„“œê™U–—„™…œê“•’…B‹„œê‹•˜…„ꒇꕭꢨªªê ‡’ê•­ê¡¡ªªê“d­êr•­±êŽ‡œê…œ„ê–—„™ˆ…‘Bê:Œ‘‘’–—꘎’‘:ˆ‘„±ê—­ê†ˆU†‹ê¡§ªªêˆ—ꆒWêˆê —>?dꆈ5ꑄOˆêŽdˆ–P„‘–Ž5ê>•„ñꑈ˜…•5‘Bˆê–ˆêRW„–˜­êhˆêŒêŽ‡œWꖗ„™…„ê“S–’…Bê †ˆ„ꍈ‡‘’—‘Uê–—œˆ±ê‘ˆ‘Bꗒ˜ê—„Ž®êw’ê“•™‘Bꈗ„“?ê™U–—„™…œê…œ’êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê ‘„êd„‡˜ê–—’ˆ—BꝆˆ„ê’“˜O—?‘’ê„ê—ˆ“•™ˆê“’—>ꅜ’ê“dŒŽ•’:ˆ‘’êŽê™„–—‘Bꕒ–5‹>ê ¶—?WŽ>µê ™U–—„™…?ê ’Ž„Œ—œ­ê 5Ž„‡‘Bê „–—•’‘’Œ†Ž>ê „–“ˆŽ—œê –ˆê „ˆê ™œ–Žœ—˜Bê ˜Wê ™ê‘ˆ•„‘‘?OBꇒ…?ꅘ‡’™5‘B±ê™ˆê‰5Œêpêê•­ê¢¨ªªê“d­êr•­±êŽ‡œê…œê™œ—™’dˆ‘êꎕ˜‹’™Uê “dBŽ’“±ê™„ê„Ꙝ‹’˜…ˆ‘’ꥦꗝ™­êh˜…•ˆœ’™U†‹ê„ê††„ê¡êê‹˜…’ŽU†‹ê„êêêOŒ¾ •’ŽU†‹±ê™ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê–ˆê“’‡?Œê‘„Oœê…œ—ŽœêêW5•’™U†‹ê“’‹d…Síêuˆˆê™œ’˜:Œ—±ê Wˆê‡’ê—>—’ꇒ…œê“„—dBê˜WêŒê“•’–˜Uꄖ—•’‘’Œ†ŽUꓒŒ:‘Bê:—œdR‹ˆ‘BŽ­êwS™’‡‘?ê …œ’ê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê ’•Œˆ‘—’™5‘’ê ‘„ê t?–B†±ê “dˆ–‘?Œê dˆ:ˆ‘’ê ‘„ê ˜•:ˆ‘Bê ™U†‹’‡˜ê t?–B†ˆê ™êˆ‹’ê ‘ˆ–ˆ™ˆ•‘?OBê ˆ›—•>˜­ê {„—’ê –Ž˜—ˆ:‘’–—ê …œ„ê „–‘?ê ‡’’Wˆ‘„ê ’…ˆ™ˆê–œ–—>˜ê„ê™ê˜™ˆ‡ˆ‘>êB–—?ꑄꋒ•Œ’‘—˜­ê}ꑌ†‹ê…œœê‡dB™ˆê„–„ˆ‘œê ¢

–—˜“’™„—Ꝉ–ŽUꖗB‘±ê„Wꍈê“’Ž•œˆê†ˆU­ê{’ê‘„–—„‘ˆê™ˆê¢®ª¨ê‹±êŽ‡œê„:B‘5êR“‘>ê „—?‘B­ê “‘>Ꝅ—?‘Bꓒ—•™5ꇒꢮ£ªê‹­ê}ꗘꆋ™BŒê–ˆêt?–B†ê„:‘ˆê™œ‘’d’™„—ê ˆêˆ–Ž>‹’ê–—B‘˜ê„ꐜꘙŒ‡Bˆê“’–ˆ‡‘Bꓒ’•’™„—ˆ‘’˜ê‰5Œê?–B:‘B‹’Ꝅ—?¾ ‘BêÀê:5–—ˆ:‘>Ꝅ—?‘B­ê5–—ˆ:‘>Ꝅ—?‘Bꖎ’‘:BꙈ꤮ª¤ê‹­êwdˆ‡ê„ê“’ê‰5Œê:5–—ˆ:‘>¾ ‹’Ꝅ—?‘BꍈꍈO—?ꗝ™­ê“’’–—B‘’™5ê‰5ˆ±ê™ˆêŽ—ˆ•>ꖈêt?–B†ê“’‹œ…˜ˆê™ê“’’–—B‘˜ê ˆ?­ê{„ꍈꄏˆê’Žˆê„ê…?W‘UŒê“•’–—dˆ‡Žœê‘ˆ“’’•’™„—ˆ‘5±ê“•’—’Wˆê“’Žˆ–ꍄ–˜ê t?–B†ˆêˆê‘ˆ“„—•‘U­ê h‘Œê“dŒêR“‘>ê„—?‘Bêt?–B†êê’…’‹œêR“‘?ꑈŒB­êpꎇœWꖈꅘ‡ˆê‘„†‹5ˆ—ê ™êˆ–Ž>ê–—B‘˜±ê…˜‡ˆê–„…?Ꙍ‡Œ—ˆ‘U­êi˜‡ˆê’–™?—ˆ‘ꖏ˜‘ˆ:‘BŒê“„“•–Žœ±êŽ—ˆ•>ê –ˆê™êˆ–Ž>ꄗ’–‰>dˆê5’˜ê„ꇒ–—„‘’˜ê–ˆê—„ŽêŒê‡’Ꝉ–Ž>‹’ê–—B‘˜­êw•’—’Wˆê–ˆê ™ê ‘„OBê „—’–‰>dˆê •’“—œ˜ˆê ‘ˆ>‘?ê :ˆ•™ˆ‘>ê –™?—’±ê …˜‡ˆê B—ê t?–B†ê ‘„:ˆ•™ˆ¾ ‘„’˜ê…„•™˜­êq„Žê…˜‡ˆêt?–B†ê“dŒê„—?‘Bꗐ„™U±ê…˜‡ˆê5ˆWˆ—ꑄꐒˆ‘—5‘Bê ‘ˆ:ŒO—?‘BꝈ–Ž>ꄗ’–‰>•œ­êpꝄêR“‘>‹’Ꝅ—?‘Bꏝˆê‘„êt?–B†Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê “’’•’™„—ê’…•œ–œê?–B:‘B†‹ê’dBê„ê‘?Ž—ˆ•>ꝙ5OPꍄ–‘>ꎕ5—ˆ•œ­ê u„ê “’’•’™5‘Bê „—?‘Bê …˜‡ˆê ‘˜—‘>ê ™œ‹ˆ‡„—ê B–—’ê –ê ™’‘Uê ™U‹ˆ‡ˆê ‘„ꍌ‹’5“„‡­êsˆ“OBꅘ‡ˆêB–—’ê“’‡ê—„™’˜ê’…’‹’˜±êŽ‡ˆê—„™?ê:ˆ•™ˆ‘5ꅄ•™„ê t?–B†ˆê™œ‘ŒŽ‘ˆê‘ˆ>“ˆ­êêwdˆ–™?—ˆ‘5ꒅ’‹„Ꙉê?–—?ê5WŒ—ˆŽêˆê„—?‘BꖑBWB­ê rꓒ’•’™5‘BꝄ—?‘Bêt?–B†ˆê‘ˆ‘Bꑈ…œ—‘UꇄˆŽ’‹ˆ‡­êpꓕ’–—Uê’Žˆêˆê™Œ‡?—ê “’–—˜“Ꝉ–Ž>‹’ê–—B‘˜ê‘„ê?–B:‘BêŽ’—’˜:Œê„ê“dŒêR“‘>ê„—?‘Bꗐ„™?ê:ˆ•™ˆ¾ ‘>Ꝅ…„•™ˆ‘Bêt?–B†ˆ±êŽ—ˆ•>ꍈê“dŒêŽ„W‡>ê„—?‘Bꍌ‘>­êk„ˆŽ’‹ˆ‡ˆêˆê’W‘’ê “’’•’™„—±ê„Žê–ˆê“’™•†‹’™>êR—™„•œê‘„êt?–B†Œê‘’dBꇒꝈ–Ž>‹’ê–—B‘˜­êp‡ˆ5‘Bêˆê Ž’…Œ‘„†ˆê’…’˜ê‡•˜‹Sꓒ’•’™5‘B­ ê w•S…?‹ê „—?‘Bê t?–B†ˆê ©­ê ¡¡­ê ¢ªª£ê Â:„–œê –’˜ê ˜™ˆ‡ˆ‘œê ™ˆê –—dˆ‡’ˆ™•’“¾ –Ž>ê :„–ˆ±ê —ˆ‡œê ™ê —’±ê Ž—ˆ•Uê “’ê –Ž’‘:ˆ‘Bê “„—‘’–—Œê ˆ—‘B‹’ê –—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ê :„–˜ê’‡ê¢¦­¡ª­ê¢ªª£ê“’˜WB™5ˆÃê }–—˜“êt?–B†ˆê‡’ê“’’–—B‘˜ê“’’–—B‘’™5ê‰5ˆê„—?‘Bꑈ‘Bꄏˆê “’’•’™„—ˆ‘5Ãꨭꡡ­ê¢ªª£

¢£®¡§

„:5—ˆŽê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘Bê©­ê¡¡­ê¢ªª£

ªª®££

„:5—ˆŽêR“‘>‹’Ꝅ—?‘Bê

ª¢®ª¨

r’‘ˆ†êR“‘>‹’Ꝅ—?‘B

ª¢®£ª

r’‘ˆ†ê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘Bê

ª¤®ª¤

}U–—˜“êt?–B†ˆêê“’’–—B‘˜ê“’’–—B‘’™5ê‰5ˆê„—?‘Bꑈ‘Bꄏˆê “’’•’™„—ˆ‘5Ã

ª¥®¢ª

—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„ê™êw•„ˆê‘„êwˆ—dB‘?ꅘ‡ˆêŽê“’’•’™5‘BêR“‘>‹’Ꝅ—?‘Bê t?–B†ˆê’—ˆ™dˆ‘„ꩭꏌ–—’“„‡˜ê™ê‡’…?ꒇꪮ£ªê‡’ê¤ê‹’‡Œ‘­êê ‡•’ê{Œ–Ž’™>ꓕ’‹5Oˆ‘Bêhzê:­ê¥¤ ¡¡

hꗈ<ê‘5–ê:ˆŽ5ꢤꋒ‡Œ‘ê™ê…˜–˜­êwdˆ–êr„‘5ê–ˆê“„™BˆêŽ’ˆê¡©ê‹ê|{­êhꖓ5¾ ‘ˆŽ­ê ¡©­ê5dB hˆê–“„‘Bê–ˆê–‘„‡ê„‘Œê—’ꈛŒ–—’™5‘Bꖈꝗ•5—„Œê™?‡’Bꑄꇒ…˜ê‡ˆ–ˆ—ŒêŒ¾ ‘˜—ꑈ‡5ꄑŒê‘„U™„—­ê{„Ž—’ê“dˆBW‡Bˆêm•„‘†ŒŒêŒêiˆŠŒŒê„êu?ˆ†Ž’­êu„OŒê‹•„‘Œ†Œê “dˆŽ’‘5™5ˆê™ê¡ª®£ªê‘„Oˆ‹’ꏈ—‘B‹’ê:„–˜­ê{„Žœê—˜ê:ˆŽ5ˆê‘„ꝇ™Œ‹‘˜—Bê5™’•œ±ê „ˆê “’ê “dŒ“’ˆ‘˜—Bê –ˆê —ˆ‘—’Ž•5—ê ’†‹’—‘?ê ™œ…B‹5ê †ˆ‘Œ†ˆ­ê ˆ–Ž5­ê k’ê w•„‹œê ‘5–ê ‘„OŒê –Ž™?Bê „ê ™–—dB†‘Bê dŒ‡Œ:Œê tB„ê „ê w„™ˆê ‡’™5WBê ™ˆê ¡£®£ªê ‹­ê z5™„ê ‘„‡„•ê ™Uˆ—˜±ê ‘ˆ’ŽŒê–ˆê’“•„™‡˜±ê„‘Œê‘5ê‘ˆŽ5“’·Ãê„ꍖˆê—˜­ z‹•‘˜—Bꆈ–—’™„—ˆ’™’ „ê—’±êWˆê–ˆê–Œê’‹Œê“•’–˜>꓄5—Žœ±ê’ꎗˆ•U†‹êŽ„W‡Uêê‘5–ꑈˆ‡‘’˜ê–œOˆê :Œê:ˆ—±ê“•’‹>‡‘’˜—ꝅBŽ„ê„ê™W‡œê…ˆ“•’–—dˆ‡‘?±ê„ê—’ê“„—dBê‡BŽê™Oˆê:ˆ‘Sê ™U…’•˜ê“•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±êŽ—ˆdBꆈ–—˜ê’•Š„‘Œ’™„Œ­êiœê—’ꎕ5–‘Uê5ˆ‡­ tŠ•­êq„•’–„™êz’˜„• hr{|hsp{€

“‘>Ꝅ—?‘Bêt?–B†ˆê©­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£ }ê ‘’†Œê ˆê –’…’—œê ¨­ê ‘„ê ‘ˆ‡?Œê ©­ê Œ–—’“„‡˜ê ‘5–ê :ˆŽ5ê ‡•˜‹>ê ê ‡™’Œ†ˆê ˆ—’O‘B†‹ê R“‘U†‹ê„—?‘Bêt?–B†ˆ­êu„ê•’‡Bê’‡êŽ™?—‘’™>‹’ê…˜‡ˆê’‡ê‘5–ꏌ–—’“„‡’™>Ꝅ¾ —?‘Bꓒ’•’™„—ˆ‘>ê™ê†ˆ>ê–™>ê“•S…?‹˜­ê „:5—ˆŽê „—?‘Bê …˜‡ˆê ™Œ‡Œ—ˆ‘Uê ê l™•’“œ±ê h–Œˆê Ž•’?ê Œ‹’™U†‹’‡‘Bê ’…„–—Œ±ê h‰•ŒŽœ±ê ê ™?—OŒ‘œê qŒW‘Bê hˆ•ŒŽœê „ê ê “’’™Œ‘œê zˆ™ˆ•‘Bê hˆ•ŒŽœ­ê r’‘ˆ†ê „—?‘Bê …˜‡ˆê™Œ‡Œ—ˆ‘UꝈê5“„‡‘Bêh–Œˆ±êl™•’“œê„êê™?—OŒ‘œêh‰•ŒŽœ­ê t?–B†ê˜ê‘5–Ꙝ†‹5Bê™ê–’…’—˜ê¨­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£ê“dŒ…ŒW‘?ê™ê¡¦ê‹’‡Œ‘ꡦꐌ‘˜—ê “dˆ–‘U꒎„WŒŽê5ˆWBꑄêB–—?ꓒ’•’™„—ˆˆêÀê™ê•5†Œêˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœê–ˆêŒOBê d5‡’™?ê’ꐌ‘˜—œÃ±ê—ˆ‡œê‡’˜‹’ê“dˆ‡ê„:5—Žˆê„—?‘B­ê„“„‡5꓄Žê©­êŒ–—’“„‡˜ê ¢ªª£ê“dŒ…ŒW‘?ê™ê§ê‹’‡Œ‘ꡩꐌ‘˜—±ê—ˆ‡œê‡’˜‹’ꓒꎒ‘†Œê„—?‘B­ê Ž„ê“•’—’ê …˜‡ˆê˜ê‘5–Ꙍ‡Œ—ˆ‘Uê™ê†ˆ>ê–™>ê“•S…?‹˜ê„ê—„Ž>ꇒ–—„—ˆ:‘?Ꙝ–’Ž’ê‘„ê’…’ˆ­ê w’‡B‘Žœê“•’ê“’’•’™5‘BꝄ—?‘Bꍖ’˜ê™U•„‘?ꏈ“OBꑈWê“dŒê“’–ˆ‡‘Bê“’’•’¾ ™„—ˆ‘>ê„—?‘Bêt?–B†ˆê˜ê‘5–ꡦ­ê¥­ê¢ªª£ê™ê•„‘‘B†‹ê‹’‡Œ‘5†‹­ê}ꇒ…?Ꝅ—?‘Bê –ˆêt?–B†ê…˜‡ˆê‘„†‹5ˆ—ê‘„‡êŒ‹’5“„‡‘Bê’…’•ˆ­ê “‘>Ꝅ—?‘Bꅘ‡ˆêŽ•5—Ž>ê Àꓕ’…B‹„—ê…˜‡ˆê“’˜ˆê‘ˆ†ˆ’˜ê“S‹’‡Œ‘˜±ê“•’—’Wˆêt?–B†ê–ˆê™‘’dBꍈ‘ê‘„ê’Ž•„ê –—B‘˜ê‘„OB꓏„‘ˆ—œ­êê—’‹’ê‡S™’‡˜êŒ‹’5“„‡‘B꒎•„êt?–B†ˆ±ê‘ˆ…ŒWOBêŽê‹•„‘Œ†Œê ˆ–Ž>‹’ê–—B‘˜±ê—ˆ‘Bꍈ‘ê5’­ „:5—ˆŽê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘Bê“dŒ“„‡5ꑄꑈ‡?Œê©­ê¡¡­ê™êª®££ê‹­ê{ˆ‹‡œê–ˆêt?–B†ê „:‘ˆê–†‹’™5™„—ꇒꝈ–Ž>‹’ê–—B‘˜­êêˆ™>‹’ê‹’•‘B‹’ê’Ž•„ˆê„:‘ˆê‘„êt?–B†Œê“’¾ ¡ª

ŽSœ±ê Ž—ˆ•>ê ™œ—œ:’™„œê ‡„‘Uê –?•ê —„Ž±ê „…œê ˆê …œ’ê ’W‘’ê “dˆ–‘?ê “’’•’™„—ê ˆê–—dˆ‡˜ê –™„—œ‘?­ê }ˆê ‰5Œê ppê Ž’ˆê •­ê ¢¡ªªê “d­ê r•­ê …œ„ê •’OBdˆ‘„ê ™–—˜“‘Bê :5–—ê –?•ˆêŽê™U†‹’‡˜ê„ê“’’†Bꗝ™­ê“’Œ:‘B‹’ê:—œdR‹ˆ‘BŽ˜ê…œ’ꐒW‘’ê“’’•’™„—ê ™Oˆ†‹‘œêˆ›—•>‘BꓒŒ†ˆêt?–B†ˆê„êz˜‘†ˆê‘„ê’…’•˜­ê{’ꍈꙈŒê„B„™>ꝍŒO—?‘B±ê “•’—’Wˆê“’˜ˆê‘„Ꝉ?“Œ–‘>êOBd†ˆêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê‘ˆ…’ê™êˆBꕈ„—Œ™‘BꅏBŽ’–—Œê…œê –“‘?‘ê“’W„‡„™ˆŽ±ê„…œê˜™ˆ‡ˆ‘>ꖐ?•œê™œ—™’dŒœê“•„™’R‹Uê:—œdR‹ˆ‘BŽ­êk’ê—>—’ê ‡’…œê —„Ž>ê –“„‡5ê “’:5—ˆŽê ™ˆŽ>ê ™U–—„™…œê –œ–—>˜ê Ž„ˆ‘‘U†‹ê Ž•˜‹Sê „ê •Œ—˜5‘Bê “dB–—˜“’™>ꆈ–—œ±ê—™­ê„™ˆ‘˜ˆ­ rꍄŽ>˜êR:ˆ˜êˆŠ„Œ—Œ†Ž5ꖗ„™…„êz—’‘ˆ‹ˆ‘‹ˆ‘Šˆê–’˜WŒ„ê¸ê iœ’ꅜꆋœ…’˜ê˜™5‡?—±êWˆê‡ˆê‹„™‘?ê’ê“•„™?Ž’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê’…–ˆ•™„—’d­ê zꑈ™?—OBê “•„™‡?“’‡’…‘’–—Bê —’ê …œ„ê –™„—œ‘?ê „–™?†ˆ‘5ê Ž˜—˜ê z˜‘†ˆê „ê t?–B†ˆ±ê ˆŒ†‹Wê “’‹œ…œê …œ’ê ’W‘’ê ’‡—˜‡ê “’’•’™„—±ê Œê Ž‡œWê ˆ‘ê ’•Œˆ‘—„:‘?±ê ‘ˆ…’Pê B–—’ê …œ’ê “•’ê “dˆ–‘’˜ê ‰Œ›„†Œê ˆ‘B†‹ê “’’‹ê ‘„ê ‹’•Œ’‘—˜ê “dBŒOê „>ê –™UŒê •’?•œ­ê w•’ê “dˆ–‘5ê ˜•:ˆ‘Bê “’˜WB™„Œê ‡5™‘Bê “’’•’™„—ˆ>ê ‡’˜‹U†‹ê ™ŒB•Sê ‘„ê ™U‘„‘>ꗈ•>‘‘Bꓕ™Žœê‘„ꙝ‡5ˆ‘>ê‹’•Œ’‘—˜­ê{„—’ꐒW‘’–—Ꙉêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê ˆ‡‘’‘„:‘?ꆋœ…B­êq„Ž’ê˜ê™Oˆ†‹ê“•ˆ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê“„5—ˆŽ±ê…œ„ꝇˆê“’’•’™„†Bê :Œ‘‘’–—ê –“’ˆ‘„ê –ê Ž˜—ˆê ‘ˆ…ˆ–ŽU†‹ê —?ˆ–±ê …œœê ‘„ˆˆ‘œê Œê ‘ˆ:ˆ—‘>ê –—’“œê “’ꏌ‡–ŽU†‹ê ’…?—ˆ†‹­ê {’—>Wê dˆ?ê “„—Bê Œê “•’ê ††„ê £ê Žê ™‡5ˆ‘’˜ê ’Ž„Œ—˜ê —™­ê ~’’‡‹ˆ‘Šˆ­ê pê ‡ˆê –ˆê –ˆ—Ž5™5ˆê –ê’•Œˆ‘—„†Bê –—„™…œê ‘„ê ™U†‹’‡ê z˜‘†ˆê ™ê‡’…?ê ˆ—‘B‹’ꖏ˜‘’™•„—˜±ê„B„™’˜êŠˆ’ˆ—•Œ†Ž’˜êŽ’‘–—•˜Ž†Bꖒ˜–—dˆ‡‘U†‹ê™ˆ:Œ—U†‹ê “•–—ˆ‘†Sê„ꏌ‡–Ž’˜ê’…?—BꄖŒê—dBˆ—>‹’ê‡?™:5—Ž„±êˆ‹’WꓒS–—„—Žœê…œœê‘„ˆˆ‘œê “dŒê „•†‹ˆ’’ŠŒ†Ž>ê “•SŽ˜˜ê ™ê†ˆ‘—•˜ê ‘?Ž‡ˆOBê ‡dˆ™?‘>ê –—„™…œ­ê tB–—„ê ŽSSê –—„™…œê–’˜ê‡‘ˆ–ê™ê—ˆ•>‘˜ê™œ‘„:ˆ‘„ê…ˆ—’‘’™UŒê“Œ’—œ­ê h•†‹ˆ’’ŠŒ†Ž>ê “•SŽ˜œê …œœê ™ˆê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê “’:5—Ž˜ê “•’™5‡?‘œê ‡’–—Œê ‘ˆ’‡…’•‘?ê „ê “„5—Ž˜ê ‡’ê ‘„:‘>ê B•œê “’OŽ’‡Œœ­ê hWê ™ê ¦ª­ê ˆ—ˆ†‹ê Œ‘­ê –—’ˆ—Bê ˆ>‘„ê“•’‰ˆ–’•êh—ŽŒ‘–’‘ꝄŒ–—Œê“dŒê™œŽ’“5™Ž5†‹êˆŒ†‹ê„›Œ5‘Bꒇ…’•‘’–—ê „ê ’†‹•„‘˜ê ’Ž„Œ—œ­ê w’ê –Ž’‘:ˆ‘Bê „•†‹ˆ’’ŠŒ†Ž>‹’ê ™UŽ˜˜ê …œ„ê “„5—Ž„ê „Ž’‘ˆ•™’™5‘„ê „ê —ˆ•>‘ê “dŒŽ•œ—ê —•5™‘BŽˆ­ê pê ‘5>ê h˜…•ˆœ’™œê 5œê ˆê ’W‘’ê ‘„B—ê ™ê—ˆ•>‘˜ê “’‡>ê ™„˜ê ˆ‘ê “’’†Bê ‡’‡„—ˆ:‘?ê ˜B–—?‘U†‹ê ‘„:ˆŽ­ê w’–˜‘ˆê ™êœOˆ‘Bê „•†‹ˆ’’ŠSê ˆê ‰„Ž—±ê Wˆê Œê ’‘Œê ‡‘ˆ–ê “dŒ“’˜O—?Bê Ž•’?ê Ž˜—’™‘B‹’ê ™U‘„˜êŒê“•™ˆŽê„–—•’‘’Œ†ŽU­êh–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê‹œ“’—>ê…œ’ꎒˆêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê “˜…ŒŽ’™5‘’ê ™ˆŽ>ê ‘’W–—™B­ê q„ŽŽ’Œ™ê ‘?Bê ‘?Ž—ˆ•>ê ™ˆŒê ‰„‘—„–—Œ†Žœê ‘„“d­ê —ˆ’•Œˆê’ꐒW‘>ê™U“’:—˜ê„—?‘Bꓒ’†B궓’:B—„‡„µêh˜…•ˆœ’™U†‹ê„Ã±ê‘ˆˆê Œê“’ꉄŽ—Œ†Ž>ꖗ•5‘†ˆê“•„™Œ‡„ê‘Œ†ê™œ—Ž‘’˜—­êhˆê’‡“’™?<ꑄ꒗5Ž˜±ê‡„ꖌꅜŒê ‘?Ž‡ˆOBê ˜WŒ™„—ˆ>ê –™„—œ‘?ê –Ž˜—ˆ:‘?ê ™?‡’Œê ™Oˆ†‹ê ’W‘’–—Bê „–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê ™œ˜WŒ—Bê –™>ê –—„™…œ±ê ‘5ê S–—„‘ˆê ‘„™W‡œê ˜—„ˆ‘„­ê pê —„Žê ’™Oˆê S–—5™5ê “•’–—’•ê “•’ê•S‘>ê ‡„OBê ‡’‹„‡œê ’ê R:ˆ˜ê ˆŠ„Œ—Œ†ŽU†‹ê –—„™ˆ…­ê qˆ‘ê …œ†‹’ê –ˆê ‘ˆ?Œê “>–—ꇕ˜Œ‡œ±êŽˆ—–Ž>ꎑ?ˆ­êrˆ—’™>ê“dŒOŒê‡’ê—?†‹—’êB–—ê’ꐑ’‹’ê–—’ˆ—Bꓒ‡?Œê £

„ê“•’ê–™>ꕌ—˜5œê‘ˆ…˜‡’™„Œê–—„™…œ±ê„ˆê“•’™5‡?Œêˆê‘„ꏈ–‘B†‹ê“„’˜†B†‹­ tSWˆ—ˆê ‘5ê dB†Œê ‘?†’ê Œê ’ê ’–—„—‘B†‹ê “•ˆ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê ’Ž„Œ—5†‹±ê Ž—ˆ•>ê –—ˆê ™êh‘ŠŒŒê‘„™O—B™ŒŒ¸ê h‘’­êqˆO—?ê“dˆ‡ê‘5™O—?™’˜êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê–ˆê–Œê“•’‹>‡Œê‘ˆ>‘?ꌐ“’„‘—‘Bê –—„™…˜ê ™ê h™ˆ…˜•œ±ê Ž—ˆ•5ê –™’˜ê “’O‘’˜ê •’’‹’˜ê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê ‡„ˆŽ„ê “dˆ‡:B­ê qˆê —’ê “dŒ…ŒW‘?ê Ž•˜‹’™Uê ’…ˆŽ—ê ’ê “•S?•˜ê £¤§ê ±ê ˆ‹’Wê ™UOŽ„ê ™„˜ê …œ„ê “S™’‡‘?ê „Wê§ê±ê‹’˜…Ž„ê“dBŽ’“˜ê„Wꡪêê“dŒêOBd†ˆê„Wꢡꐭê{„—’ê’…•’™–Ž5ê„ꙈŒê“S–’…Œ™5ê “•„™?Ž5ꏒŽ„Œ—„±ê™êˆBWꖗdˆ‡˜êˆê‘œ‘Bꆈ5ê:5–—Ꙉ–‘Œ†ˆ±ê…œ„Ꙝ…˜‡’™5‘„ê™êˆ—ˆ†‹ê ¢¦ªªê„Wꢡªªê“d­êr•­ê„ꍈ‹’êR:ˆê…œê“„—•‘?꒓?—ꎘ—’™‘B±ê–‘„‡ê„Ž’ê–‹•’„W‡ŒO—?ê Œ‡˜­ê {ˆ•>‘‘Bê ™U–—„™…„ê …œ„ê “„Žê ‡S•„‘?‘„ê ‡ˆ–B—Ž„Œê ’…•’™–ŽU†‹ê ˆŠ„Œ—Sê ˆ˜B†B†‹êˆBꙑŒ—d‘Bꓕ–—ˆ‘ˆ†ê„ꇙ?„±êŒWꝑ„:‘?ꑈŽ’“ˆ—‘BŒêŽ„ˆ‘‘UŒê Ž•˜‹œê ˜™‘Œ—dê –—„™…œ­ê {„Ž>ê ‡ˆ±ê „Ž’ê ˜ê ‘’‹„ê ‡„OB†‹ê ‘„ˆŒOP±ê Œ–—Œê “•’‰­ê h­ê{‹’ê“’˜WŒ—Bꍈ‡‘’—‘>êB•œ±ê—™­êˆŠ„Œ—Œ†Ž>‹’꜄•‡˜ê„ê“dˆ–‘Uꊈ’ˆ—•Œ†ŽUê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê •5ˆ†­ê }ê—?–‘>ê …BŽ’–—Œê h™ˆ…˜•œê ˆê ™ˆŽ>ê ‘’W–—™Bê ’…‡’…‘U†‹ê “’’•˜‹’‡‘U†‹ê “„5—ˆŽ±ê ‘„“dBŽ„‡ê ~ˆ–—ê rˆ‘‘ˆ—ê h™ˆ‘˜ˆê „ê ‡„OBê “dB’ê ‡Œ™ê ˆŠ„Œ—Œ†Ž>‹’ê –™?—„ê zŒ…˜•œê oŒê Àê ‘ˆ™œOOBê ˜?Uê Ž’“ˆ†ê “’–—„™ˆ‘Uê Ž‡œ–Œê „Ž’ê “œ•„Œ‡„±ê ™œ–’ŽUê ¤ªê ­ê z—dBŒ™>ê ’‡‹„‡œê ‹’™’dB±ê Wˆê –—„™…„ê –“’—dˆ…’™„„ê ††„ê ¡¨êŒŒ’‘Sꋒ‡Œ‘ꏌ‡–Ž>ꓕ5†ˆ±ê—‘­êWˆêŒê…˜‡’™„’ꧪªêŒ‡B꓏‘U†‹ê¡ªêˆ—±ê„‘ŒWê…œê ?Œê:„–ê™?‘’™„—ê–ˆê:ˆ˜Ž’Œ™êŒ‘>˜­êpꗒꖙ?‡:Bê’ê’…•’™–Ž>ê™U‘„˜ê—?†‹—’ê B–—ê“•’ê‘„Oˆê“•„“dˆ‡Žœ­êh:ꍇˆê’ꝍˆ™‘?ꑈ™?—OBꓕˆ‹Œ–—’•Œ†Ž>ê‡B’ꑄꈙ•’“–Ž>ê “S‡?±ê˜™‘Œ—dꑈ…œ’ê‘„ˆˆ‘’ê™S…ˆ†ê‘Œ†­êzœ–ê„êR:ˆê–—„™…œê‘5êS–—„‘ˆê—ˆ‡œê •’™‘?Wêdˆ?ꑄ™W‡œê5‹„‡’˜­ê z“‘Œ„ê‘5™O—?™„ꐈŠ„Œ—Œ†ŽU†‹ê“„5—ˆŽê™êh‘ŠŒŒê}„Oˆê’:ˆŽ5™5‘B¸ê i’‹„—?­ê iˆê ’–’…‘Bê Ž˜Oˆ‘’–—Œê …œê :’™?Žê ‘ˆB–Ž„ê “dˆ‡–—„™˜ê ’ê “•’–—’•˜±ê ’Ꝅ–„ˆ‘BꑄˆŒOPê™êŽ•„Œ‘?ê„ê’ꙈŒêŒ‘—ˆ‘Œ™‘Bꄗ’–‰>dˆê—?†‹—’êB–—±êˆŒ†‹Wê ‹˜–—’—„ê ˆê ™ê Œ‹’5“„‡‘Bê h‘ŠŒŒê ‘ˆ˜™?dŒ—ˆ‘5­ê {„Ž>ê –ˆê –Œê “dŒ™ˆê ‘’‹’ê “B–ˆ‘U†‹ê Œê ’…•„’™U†‹ê „—ˆ•Œ5Sê ˜ê ‘5–ê ‘ˆ‡’–—˜“‘U†‹­ê }OŒ†‹‘Œê –ˆê –ˆê ’˜:ŒŒê –ê“’†Œ—ˆê ‘ˆ–B•‘>‹’ê ’…‡Œ™˜ê „ê R†—œê Žê Œ‡ˆ±ê Ž—ˆdBê ‡’Ž5„Œê ™œ…˜‡’™„—ê –—„™…œ±ê ‘„‡ê‘ŒŒWê S–—5™5ê •’˜ê ‡‘ˆO‘B‹’ê :’™?Ž„ê –—5—ê ™ê ‘?>ê RW„–˜­ê zœ–ê ˆŠ„Œ—Œ†ŽU†‹ê–—„™ˆ…±êŒê“dˆ–ꙈOŽˆ•>ê™UŽ˜œ±êS–—5™5êê™?—OBê:5–—Œê–—5ˆê5‹„‡’˜±ê „ˆê 5•’™ˆGê Œê “•’–—’•ˆê “•’ê ‘„OŒê “dˆ‡–—„™Œ™’–—­ê y5‡ê …œ†‹ê –ˆê —„ê ˆO—?ê ˆ‡‘’˜ê ™•5—Œ­ê w„‘ˆê „ŠŒ–—dˆ±ê ‡?Ž˜Œê }5ê >‘ˆê •ˆ‡„Ž†ˆê j’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê „ê ™ˆŒê “’˜:‘Uê „ê „B„™Uê •’‹’™’•ê „ê ‡’˜‰5±ê Wˆê …˜‡ˆˆê B—ê ’W‘’–—ê –ˆê ‘?Ž‡œê ™ê…˜‡’˜†‘˜ê’…‡’…‘>‹’ê5ˆ‡˜ê’“?—êR:„–—‘Œ—­êwdˆˆˆê}5ê‘’‹’êR–“?†‹Sê ™ê ‡„OBê –—˜‡Œ˜ê “•„™?ŽU†‹ê “„5—ˆŽê „ê “’–ˆ–—™B±ê Ž—ˆ•5ê ‘5ê ˆŒ†‹ê —™S•†Œê „‘ˆ†‹„Œ­ s˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5 ¤

¡§­ê5dB pꇑˆ–ê’‡BW‡Bˆê™ê§ê‹­ê}U†‹’‡êz˜‘†ˆê—’ŒŽê‡‘BꝄꖈ…’˜ê–ˆê–‘„‡êˆO—?ꑈ™Œ¾ ‡?­êhˆ–“’Gꗒꏈ‹†ˆêŽ’“ˆ‘˜ˆê—’ꑈ“dBˆ‘>Ꙗ—5™5‘B­êê’…„–—Œ±êŽ‡ˆê–’˜ê:„–¾ —>꓄œê„ê•’‡’‡ˆ‘‡•’‘œ±êBdBˆê‡’ê™dˆ–’™ŒOP±ê‘„ꎗˆ•U†‹ê–ˆê™5Bꐏ‹„ê–ê’–—•Uê –˜‘B:Žˆê‘BŽ’ê‘„‡ê’…’•ˆ­êw•’BW‡Bˆê‹˜–—’˜ê‹’˜êŽ’‘ˆ:‘?ꄖ“’Gꗕ’†‹˜ê ¶h‘ŠŒˆµÃ­êˆŽ5ê‘5–ê“dˆ–ê“?—ê–ˆ—ꎌ’ˆ—•Sê„ê™ê‹’–—ˆ˜ê˜–Bˆê…U—ê™ê¡©ê‹­ê wdˆ‡“’™?‡ê“’:„–Bêêššš­ˆ—’­Š’™­˜Žê‘BêŒê‘„ꇑˆOˆŽ®ê¶‡•œ±ê™ˆ•œêš„•ê„‘‡ê –˜‘‘œµ­ê{ˆ•B‘궄‘ŠŒ†Ž>ꓒ:„–Bµê–ˆê“’‡ˆê‘„Oˆ‹’ê—U‡‘ˆê“•’ꐑˆê–—5™5ꖜ‘’‘œ¾ ˆê‹’•Ž>‹’ê…„…B‹’ê>—„­êqˆO—?êWˆê‘5Oꅘ–ê5ꎏŒ„—Œ„†Œê„ê“5‘ŒêdŒ‡Œ:ŒêŒê“dˆ–ê ‡ˆ‘ꑈ™œ“B‘„B­ u„Oˆê ‡‘ˆO‘Bê “•™‘Bê „–—5™Ž„ê ˆê ™ê k„•—’’•ˆ±ê ™dˆ–’™ŒO—Œê ’ê •’’ˆê ©ªªê Ž¢­ê uˆ’…™œŽ5ꎕ„Œ‘„±ê“„‹’•Žœê…ˆˆê–—•’S±êˆ‘ê–ꎄˆ‘œê„ê™dˆ–ˆ±ê“S–’…Œ™>ê„ê‘5‡¾ ‹ˆ•‘>­êhˆê„–Œêˆ‘Ꝅꎕ5–‘>‹’ê“’:„–BꍄŽ>ꍈꗈ<­êsˆ‹‘’˜—ꖌꑄêŽ5ˆ‘±êŽ’˜Ž„—ê ‘„ꄝ˜•’™’˜ê’…’‹˜ê–ê…BUêt?–B†ˆê„ê‘„–5™„—ê–B˜êB–—„ꍈꗄ‡œê’“•„™‡˜êŽ•5–‘>­ê w•’†‹5Bˆê ˆŒê ™’‘?ê –ˆê “„–’˜†BŒê ’™†ˆŒ±ê “’‘BŽœê „ê Ž•„™Ž„Œê ˆ‡„±ê „ê —„Žœê …UŽœ·Ã­êw„ŽêŽ•„Œ‘„ê’Ž„WŒ—?ê“dˆ‡ˆêê™dˆ–’™ŒO—?ꇒꓒB±êˆ‘ê’™†ˆêS–—5™„Bê„ê“’¾ ˆ‹5™„Bê™O˜‡ˆ±êŒê‘„ê–Œ‘Œ†Œ­ r•5—Ž5Ꝅ–—5™Ž„ꙈꙈ–‘Œ†Œêw•Œ‘†ˆ—’š‘±êŽ‡ˆêˆê™U‘„‘5ê™?‘Œ†ˆ±ê„ê“’—>ꙈꙈ–¾ ‘Œ†Œêw’–—…•Œ‡Šˆ±êŽ‡ˆêˆêˆ‡ˆ‘êê¶Ž„“„B†B†‹ê’–—Sµ±êŽ—ˆ•>ꑈ„Œê’™Oˆê„ŽêŽ„¾ “„—±ê“•’—’Wˆê–’˜êêŽ„ˆ‘‘U†‹ê‡ˆ–ˆŽ­êz‘„‡êˆ‘ꎒ“œ—„ꎒ‘Bê„ê’…•˜:ˆê“’™’Sê—˜ê ’‹œê’‡ê¡£­ê–—’ˆ—Bꎏ„“„—­w„Žê“’–“5™5ˆê…?‹ˆê‡’’’˜˜˜‹„—5‘–Ž>‹’ê“dˆˆ¾ ‡˜êŽ’ˆêi•Œ–—’˜ê‡’êi„—‹˜±ê’‡Ž˜‡ê“•Uꅜê“’–5‘ê•’Ž˜ê¡¨¤ªê“•™‘Bꒉ•„‘Ž’™„‘Uê ‡’“Œ–ê‘„ê–™?—?­êt?–—’ꍈꗒꓕUꎕ5–‘>±ê‘’ꘙŒ‡Bˆ­ oˆŽ>ꍈ±ê„ˆê‘„ê—’ê5’±ê†’ꍖˆê™Œ‡?Œ±ê‘„ê—’ê…œ†‹ê–˜“ˆ•„—Œ™œê—•’†‹˜ê™B†ˆêOˆ—¾ dŒ­êt˜ˆ˜ê~ŒŒ„„êoˆ•–†‹ˆ„±êŽ—ˆ•>ꗘꍈ±ê5ꑄ™B†ê™ˆê–—dˆ‡˜ê„™dˆ‘’­ê hꗈ<ꄖŒê¢ªªêŽê‘„ê™U†‹’‡ê‡’ês’‘‡U‘„ê„ꎒˆês’‘‡U‘„ꇒꋒ–—ˆ˜­êjˆ–—’˜ê “•’…B•5ˆê B—dˆOBê “•’‹B‡Ž˜ê s’‘‡U‘„ê Àê ‡„ê ˆ—ê ™OŒ†‹‘Œê “’‹•’„‡?ê ‡’ê –—dˆ‡˜ê ?–—„±ê ˆ–—Œê –Œê Ž’˜“Œ—ê ’Ž•˜W‘Bê B‡˜ê „—‡­ê Œ–—>‹’ê :„–˜ê …˜‡ˆˆê B—ê ‘„ê s’‘‡U‘ê ¤ê‹’‡Œ‘œ±ê—’ê—’‹’ꐒ†ê‘ˆ–—Œ‹‘ˆˆ­ê}‹ˆ‡ˆêŽê™ˆŒŽ’–—Œê?–—„ꗒꍈꍄŽ’ꆋ—B—ê–Œê “•’‹>‡‘’˜—êw•„‹˜ê„ê“Sê‹’‡Œ‘œ­ê|…œ—’™5‘Bꑄꎕ„Œê?–—„ꇑˆO‘Bꋒ–—ˆê–’˜–ˆ¾ ‡Bê–ê—B±ê™ˆêŽ—ˆ•>ê–ˆê–“„Œê“•™‘Bꑒ†Ãꓕ’…?‹’ê…ˆê™?—OB†‹ê“•’…>S±êˆ‘’ê ‘?Ž—ˆdBêê‘5–ꐘ–Bê:ˆŽ„—ꑄꍌ‘>ꓒŽ’ˆêÀꑄê—?†‹êˆŒ†‹ê–—5ˆê‘?Ž‡’ê…œ‡B­ê ¡¨­ê5dB }–—5™5‘B꒓?—ê“dˆ‡ê–ˆ‡’˜±êˆ—•ˆê‡’ê–—dˆ‡˜ê?–—„ê„ê˜Wꓕ’…B‹5ˆê—>?dê ‡’–’™„Ãê Ž’ˆê {’šˆ•˜±ê {’šˆ•ê i•Œ‡Šˆ±ê k’š‘Œ‘Šê z—•ˆˆ—±ê …˜‡’™œê “„•„ˆ‘—˜±ê ~ˆ–—Œ‘–—ˆ•–Ž>‹’ê’“„—–—™B±ê~‹Œ—ˆ‹„˜±êi˜†ŽŒ‘Š‹„–Ž>‹’ê“„5†ˆ±êt’‘˜ˆ‘—˜±ê iŒŠêiˆ‘˜êˆ—†­êsˆ—±ê†‹™„—ê„ꎄ˜“­êw„Žê–ˆê™•„†Bˆê‘„꓈•Œ‰ˆ•ŒŒ±êŽ—ˆ•5ꍈꇒ–—ê’‡“˜‡Œ¾ ™5ê„ꌑ‡˜–—•Œ5‘B­êu5–ˆ‡‘?ê˜W꒓’˜O—Bˆês’‘‡U‘­ ©

uˆ“•™ˆê „–—„™˜ˆˆê ™ˆê ™ˆ–‘Œ:†ˆê s„‘ˆ„–—±ê Ž‡ˆê –ˆê ‘„•’‡Œê q’‹‘ê j­ê h‡„–±ê „‘ŠŒ†ŽUê ’…ˆ™Œ—ˆê |•„‘˜ê Â„ê Ž—ˆ•>˜ê —’—’ê “•™ˆ‘–—™B±ê ‡BŽœê RŽ’“•–>˜ê –Œ•˜ê hŒ•œ˜±ê‡ˆê‰„†—’Ꙝ‰’˜Žêm•„‘†’˜êsˆ}ˆ••Œˆ•Ã­êw•™‘B±êŽ’‹’ꍖˆê–ˆê™ˆê™ˆ–‘Œ:†ˆê ˆ“—„Œê‘„êh‡„–ˆ±êˆê–—„•5ê‡5„±êŽ—ˆ•5êdˆŽ„±êWˆê“dŒ‘ˆ–ˆêŽB:ˆê’‡êŽ’–—ˆ„±êŽ‡ˆêˆê h‡„–’™„ê“„?—‘Bꇈ–Ž„±ê˜Ž5Wˆê‘5êOŽ’˜±êŽ„ê†‹’‡Œ±ê„Ꝅ™’5ꑄꉄ•˜±êŽ‡ˆê–ˆê ‘„•’‡Œ­êqˆ‘ê—ˆ‘ꎒ5:ê‘5ê‘ˆ“dŒ‘ˆ–„°êw•’‹B‡Ž„ꎒ–—ˆ„±ê‰’—’Š•„‰’™5‘B꓄?—‘Bê ‡ˆ–Žœê‡ˆOB‹’ꖏ„™‘>‹’ê•’‡5Ž„±ê5êÀꗄ‡œêˆê—„êOŽ’„±ê„ꍈO—?ꑄꗘꉄ•˜­êm„•5dê “•’“—‘?Ꙝ‘ˆ–ê…˜–—˜ê–™>‹’ꖏ„™‘>‹’ê“dˆ‡†‹S‡†ˆ­êw’‹’‡’™Bꏌ‡>­ê r•5—Ž5Ꝅ–—5™Ž„ꙈꙈ–‘Œ†Œêh—„•‘˜‘±êŽ—ˆ•5ê5ꐄˆ…‘>ꇒŽœê„ê–’˜™Œ–Bê–ê‡?¾ ˆê•’5‘˜ê¶o’–“’‡„êq„„Ž„µ­ê|꒑>ꋒ–“’‡œê–ˆê—„Ž>ꎕ„—Œ:†ˆê„–—„™˜ˆˆ­ hê‡5êˆ‡ˆˆêŒ’˜±ê“•’–—’•‘’˜ê„ê“dˆ‹ˆ‡‘’˜±ê„ˆê‘ˆ˜–—5ˆê:ˆ‘Œ—’˜êŽ•„Œ‘’˜ê Žê5“„‡‘B˜êŽ’‘†Œêt„Œ‘„‘‡­ r’‘ˆ†ê“ˆ™‘Œ‘œêˆê“?Ž‘U±ê‰’˜Ž5ꗘêÀꄏˆêŽ˜“’‡Œ™˜ê—ˆ“ˆêÀ±êˆê—˜ê–“’˜–—„ê–“’¾ •U†‹ê …„•ˆ™‘U†‹ê •’–—Œ‘ê „ê Ž„ˆ‘Sê “’Ž•œ—U†‹ê ŒOˆ‘BŽœ­ê hê —„±ê ‘„ê 5“„‡±ê ˆê „Wê ‘„ê“5•ê’–—•’™Sê‡5êˆ‘ꐒdˆ±ê’dˆê„ê“„Žêhˆ•ŒŽ„­ê w’—>ꖗ„™Bˆê™ˆê?–—ˆ:Ž˜êt„•„Œ’‘±êˆêŽ—ˆ•>‹’ꝄꒇŒ™˜êˆê‡’B—ê‘„ê’–—•S™ˆŽê z—­êtŒ†‹„ˆ³–êt’˜‘—­êh‘ˆ…’ꗘꏝˆê–…B•„—ꐘOˆ±êOŽ5‡Œ—ê•„Žœê“’˜–—ˆ™‘B:Žœê„ê…•’˜¾ ‡„—ê–ˆê“dB…’ˆ­ hꗈ<ꇒên’’‘‹Œœêz„—ˆŒ—ˆêl„•—‹êz—„—Œ’‘­êuˆ™?—OBꓒˆ‘Bê“dŒB„†Bꖗ„‘Œ†ˆê “•’ê–„—ˆŒ—‘Bꖓ’ˆ‘Bꑄꖙ?—?ꇅ5ꑄꓘ…Œ†ê•ˆ„—Œ’‘–±ê„ê—„Žêˆê“•’‹B‡Ž„ê„•ˆ5˜ê 5WŒ—Žˆ­êmŒ±ê…˜–ˆê“’ê„•ˆ5˜±êˆO—?ꎕ5—Ž5ꖋ’š±ê‹˜•5ꇒꓕ’‡ˆ‘œê–˜™ˆ‘U•Sê „ê‘„êŒ‘—ˆ•‘ˆ—ꝇ„•„­ zŒ‘Œ:Žœê–’˜ê—ˆ<ꍌ‘>­êuˆ–’˜ê„Ž’…œê“•’–—dB‹5‘œê™êˆˆ‘>ꐄ–ˆ±ê„ˆê–’˜ê…ˆê ˆˆ‘>‹’ê–—•’“˜ê„ê„‘Œê“’ê–—•„‘5†‹ê‘ˆ:‘BꗄŽê’‹˜—‘>Ꙅœê„Ž’ꇒ–˜‡­êw•’BW‡Bˆê ’“?—ê Ž’ˆê z—­ê tŒ†‹„ˆ³–ê t’˜‘—±ê ˆ‹’Wê “dB–—˜“’™5ê †ˆ–—„ê ˆê —ˆ<ê ˜Wê “’‡ê ™’‡’˜±ê „ꏈ‹†ˆê„–—dˆ‘Uê™‡˜†‹ˆêˆ‡ˆˆê‘„ê–ˆ™ˆ•’5“„‡ê„ꇙ?„ꐈ‘OBŒêˆŠ„¾ Œ—Œ†ŽUŒê“„5—Ž„Œ­ uˆ“•™ˆê –ˆê “dˆ–ê ™dˆ–’™ŒO—?ê ‡’–—5™5ˆê Žê ‡’ˆ‘˜ê s„‘œ’‘ê x˜’Œ—±ê …œPê —ˆ‘ê …œê “dˆ‡ê–—’ê—dŒ†ˆ—Œêˆ—œê“’ꙈŽ>ꅒ˜d†ˆê™„–—‘?ꝑ’™˜ê“’–—„™ˆ‘­êw„Žê–ˆê“’†‹’‡ˆê “dˆ–ê ™B‘’™?ê …„•™ˆ‘5ê ™dˆ–’™ŒO—?ê “dŒê „“„‡„B†Bê ‰Œ„’™>ê z˜‘†Œê ‡’–—5™5ˆê Žê‡’ˆ‘˜êtˆ‘¾„‘ê{’­ê{ˆ‘ꍈꗙ’dˆ‘ê“•’™•—„‘UêŽ„ˆ‘ˆê–ˆê‡™?„ê–’˜’–UŒê ˆ‘‹Œ•œ­ê {’ê ™Oˆê ™ˆê ™dˆ–’™ŒO—Œê –ê •’—•’˜Oˆ‘UŒê ‰„•„Œ±ê Ž—ˆ•>ê –’˜±ê –—ˆ‘?ê „Ž’ê B‡ŽœêŽ’ˆê“’B±êêŽ„ˆ‘Sêê™dˆ–’™ŒOP­êr•5–‘>±ê„ˆê“’‘˜•>ꓕ’–—dˆ‡BꇒŽ•ˆ–˜ˆê ‘’‹’ê–’Œ—>•‘B†‹êŽ„ˆ‘S±êê‘Œ†‹Wꐑ’‹’ê…œ’ꘕ:Œ—?ê“S™’‡‘?ꐈ‘‹Œ•œê:Œê‡’¾ ˆ‘œ­ w„Žê‘5–ˆ‡˜ˆê˜…œ—’™5‘Bê™ê?–—ˆ:Ž˜êwˆ‘„‘†ˆ­êo’–—ˆêˆê“•™‘B±êŽ‡ˆê„Bꖐ?¾ O’™„†Bꅄ—ˆ•Œˆê‘„ê™’‡˜êˆ‡ˆ‘ꎒ‹’˜—ˆŽê“•’ê–—˜‡ˆ‘’˜êŒê—ˆ“’˜Ã±êŒ‘„Žê™O˜‡ˆê…œê ‡’–˜‡ê™ˆ™’ꑄꘐœ™„‡ˆê–—˜‡ˆ‘Uꎒ‹’˜—ˆŽ±ê™“•„™’ê—ˆ“U­ê ¨

5“Œ–Žœêê†ˆ–—œê‡’êl‘Š„‘‡˜ „‘ˆ… „Žê–ˆêˆŒê‡’êh‘ŠŒˆê–ê“•„W–Ž’˜ê “’…’:Ž’˜êhz˜êê }ê 5dBê –ˆê ™œ“•„™Œê „˜—’…˜–ê :ˆ–ŽU†‹ê „–—•’‘’Sê ‘„ê “’‘5™„†Bê 5ˆ‡ê „ê „–—•’‘’¾ Œ†ŽUŒê “„?—Œ‹’‡‘’–—Œê ‡’ê ŒW‘Bê h‘ŠŒˆ­ê zŽ™?Uê ‘5“„‡±ê Ž—ˆ•Uê Žê •ˆ„Œ„†Œê ‡’¾ ™ˆ‡ŒêŒ‡>êê“•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê…œê“•’ꎄW‡>‹’ê ê™B†ˆê‘ˆWê:—œdŒ†ˆ—ŒêR:„–—‘BŽSꍈ‡Œ‘ˆ:‘’˜êO„‘†BꙌ‡?—ꝅBŽ„ê—„Ž’™>ꏈŠˆ‘‡5•‘Bê „–—•’‘’Œ†Ž>ê “„5—Žœ±ê „ŽUŒê ˆê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê :Œê Š•ˆˆ‘šŒ†‹–Ž5ê ‹™?‡5•‘„­ê iœê —’ꎕ5–‘Uê5ˆ‡ê„ê…œ„ê…œêOŽ’‡„ꑈ“’Ž˜–Œ—ê–ˆê’ê–ˆ“–5‘Bê5WŒ—ŽSêêˆ‹’ê“•S…?‹˜­ê u„ꍈ‡ˆ‘ê—„Ž’™UꓒŽ˜–ê—ˆ<ꓕ5™?ê™5Oꝕ„Žê“„‡êÀê„ꎇœWê˜Wꍖ—ˆê“dˆ:ˆ—Œê†ˆUêR™’‡±ê “dˆ:—?—ˆê–ŒêŒê™„–—‘Bê5“Œ–Žœ­êê ¡¢­ê5dB v‡ˆ‡ê ê w•„‹œê ’‡ê t„–„•œŽ’™„ê ‘5‡•„WBê ‘ˆ‘Bê …ˆê “’W‡?‘Bê Àê w•„‹„ê ˆê ˜†“„¾ ‘5ê „Ž’ê w•„‹„ê ™ê “5—ˆŽê ’‡“’ˆ‡‘ˆê „ê „˜—’…˜–ê ê o•„‡†ˆê r•5’™>±ê Ž—ˆ•Uê “dŒˆê ˆ‡ˆ‘ê R:„–—‘BŽê 5ˆ‡˜±ê ‘„…•„ê ™B†ˆê ‘ˆWê ‹’‡Œ‘’™>ê “’W‡?‘B­ê pê ‘5Oê „˜—’…˜–ê –ˆê “’ê ’‡ˆ‡˜ê ™ê ¡§®£ªê ‹ê “’˜WBê 5†“„Œê ˜ê i„••„‘‡’™–Ž>‹’ê ’–—˜±ê ˜ê ‡Œ†ê „ê “dˆ‡ê iˆ•’˜‘ˆ­ê„êiˆ•’˜‘ˆê–ˆê–Œ‘Œ†ˆê“•Sˆ‡‘B±ê„ꗒꙜ‡•WBêŒê“’ꝅœ—ˆŽê†ˆ–—œ­êk’ê u?ˆ†Ž„ꙍBW‡Bˆê™ˆê¢£ê‹’‡Œ‘ê“’ê—dŒ:—™•—?‹’‡Œ‘’™>ê:ˆŽ5‘Bꑄꋕ„‘Œ†Œ­êt˜–ˆŒê –ˆê:ˆŽ„—±ê„Wê“dŒˆ‡ˆêˆO—?ê‘?„ŽUꄘ—’…˜–±ê„…œê‘?ˆ†ŽUꆈ‘BŽê‘ˆ˜–ˆêB—Ꙉ‘ê „ê5:Ž‘’˜—ꗏ„:B—Ž’ê–ê’™5‡5‘Bê5™’•œêˆ‘’êŽ™SŒê‘5­êpꗒꍈêl™•’“„ꍈ‡ˆ‘„¾ ‡™„†5—>‹’ê–—’ˆ—B­ê…œ—ˆŽê‡‘ˆê„ê•5‘’ꇑˆê‘5–ˆ‡˜B†B‹’ê“•’…B‹5Ꙉꝑ„ˆ‘Bꖑ„‹ê ’ê–“5‘ˆŽ±ê†’WêŒê™ê•ˆ„—Œ™‘?ꓒ‹’‡‘>ê„˜—’…˜–˜ê‘ˆ‘Bê„WꗄŽêˆ‡‘’‡˜†‹>­ ¡£­ê5dB }ꓒˆ‡‘ˆê‘„™O—?™˜ˆˆêi•˜ŠŠœ±êŒ’˜:Ž>ꅈŠŒ†Ž>ê?–—’ꙈŒŽ’–—Œêˆ–ŽU†‹ê i˜‡?’™Œ†ê :Œê o•„‡†ˆê r•5’™>ê –ê „‘ŠŒ˜B†Bê ‘’™’Š’—Œ†Ž’˜ê „•†‹Œ—ˆŽ—˜•’˜±ê “’‡’…¾ ‘’˜ê “•„W–Ž>ê ˆ–Ž>ê “’•’‡‘Œ†Œê ˜ê h“’Œ‘5dˆ­ê {’ê ™Oˆê „ˆê ‘„ê ™’‡?ê –ˆê –“’˜–—’˜ê “•S“„™Sê„ꐒ–—S­ }ˆê ¡¤ê ‹ê ™BW‡Bˆê ‡’ê m•„‘†Œˆ­ê rê ’…ˆ‡‘„‘>˜ê —•„ˆŽ—˜ê ê j„„Œ–ê ™ˆê ¡¤®¥ªê “dŒ¾ BW‡Bˆê–Œ†ˆê™:„–±ê„ˆê—•„ˆŽ—ê˜Wꍈꑄ’Wˆ‘U­êu’ê‘Œ†±êˆ‡ˆˆê‡„OBê„ê—dŒê:—™•—?ê ‹’‡Œ‘œ­ê }ꡧê‹ê–ˆêŽ’‘ˆ:‘?ê™êl‘Š„‘‡˜­êv—5ŽœêŒŒŠ•„:‘B†‹êRdˆ‡‘BŽSꍖ’˜ê™†ˆŽ˜ê “dˆ‡™B‡„—ˆ‘>ê„ꏒŠŒ†Ž>­êuˆ–’˜ê‘Œ„Žê„•’Š„‘—‘B²ê‡’–—„—ê–ˆê“dˆ–ê—’‹’ê‘?ˆ†Ž>‹’ê ¥

†ˆ‘BŽ„ê…œ’ê™B†ˆê‰•˜–—•˜B†B­ê{„Ž±ê˜WꗒꍈꝄê‘5Œ±ê™‹S•˜ê‘„êv–—•’™œ­ê qˆê ™ˆ:ˆ•±ê Ž‡œWê “dŒBW‡Bˆê Žê s’‘‡U‘˜­ê |…œ—’™5‘Bê ‘„ê ˆ‹’ê ’Ž•„Œê “•’…B‹5ê …ˆê“•’…>S­êk™?꘏Œ†ˆê’‡ê‘5–ꍈ꘏Œ†ˆêh……ˆœêy’„‡­ê%ˆê…œ­­­¸·êw•SŽ˜‘5ê™U“•„¾ ™„ê’‡‹„B±ê†’ꖈꇄ’ê:ˆŽ„—®ê‘ˆ‘Bꗒꗄꝑ55꘏Œ†ˆê’‡êiˆ„—ˆ–±ê’“„—–ŽU†‹ê†ˆ–—êˆê ™ês’‘‡U‘?ꓕ’–—?ê™B†ˆ­êo’–—ˆê–’˜–ˆ‡Bê–ê“•’‡ˆ‘’˜ê{ˆ–†’±êŽ‡ˆê–ˆê—ˆ‡œê–ˆ‘„˜ˆ¾ ˆê–ˆê–™’˜êŽ˜“‘Bê–B’˜ê‘’±ê–“BOˆêˆê—’ꎘ“‘Bꖏ„…’–—íêpꗄꚋŒ–Žœêˆê“’ê“dˆ“’:—˜ê ’ê“’’™Œ‘˜ê‡•„WOBꑈWê˜ê‘5–­ê ¡¤­ê5dB y5‘’ê–ꄘ—’…˜–ˆêBdBˆêŽê“dB™’˜±ê„ˆê—ˆ‘ê™ê‘ˆ‡?Œê“dˆ™5WBê„Wꒇꡢꋭê{„Žê–Œê “„™…˜ê‘„‹•„˜ˆˆê„ˆ–“’GꓕSˆ‡ˆê“dˆ–êk’†Ž„‘‡–­ v‡ê ©ê ‡’ê ¡£ê ‹’‡Œ‘ê –Œê “•’‹BWBˆê n•ˆˆ‘šŒ†‹ê Àê ‘ˆˆ‘ê ‹™?‡5•‘˜±ê „ˆê Œê “„•Ž±ê j˜——œêz„•Ž±êu5•’‡‘Bê‘5’d‘Bꐘ–ˆ˜±ê„—‡­êw’’™Œ‘„êR:„–—‘BŽSꓒ‡‘ŒŽ5꓏„™…˜ê Žê ’‘˜ˆ‘—5‘Bê —ˆW–ŽUê “•’—Œ“’™’‡G’™Uê …„•Œ>•5­ê {’ê ‹„™‘B±ê “•’:ê —˜ê –ˆ±êˆê„ˆê‹™?‡5•‘„­êk’…dˆê˜‡?„‘>ꈛ“’Œ†ˆê’ê‹Œ–—’•ŒŒê“•™‘Bꋙ?‡5•‘œê–™?—„±ê ’ê:„–’BdˆêŒê„˜—ˆ‘—Œ†Ž>꓄–5W‘BŽœê„˜’˜êŽ„W‡>‹’±ê„ˆê•’Ž•’:Œ—ꖈꑄꑘ—>ê “’ˆ‡‘BŽ˜±ê—’ꍈê‘?†’·ê}꓄•Ž˜ê‹™?‡5•‘œê“’‡ê–—•’ˆê–ˆ‡BꝄꖗ’ˆêŠˆ‘—ˆ„‘ê ™êŽ•„™„—?ê„ê–ê“•’‰ˆ–Œ’‘5‘Bꗙ5dBꒇ†‹œ—5™5꒎’’‡’˜†Bꕒ‡Œ‘Žœê„ê˜:BꍈŒ†‹ê‡?—Œê ™œ•5…?—ê’—5:Œ™>ꐄ“œê’…’‹œ­ê }ˆê¡£ê‹ê™œ•5WBˆê–?•êh™ˆ…˜•œ±êŽ‡ˆê–ˆê“’“•™>ꖈ—Ž5™5ˆê–ê„‘ŠŒ†ŽUŒêˆ¾ Š„Œ—œ­ê‡ˆOBꎄˆ‘œê–’˜ê–Œ†ˆê•’B–—?‘œêdŒ‡:ˆŒê‘ˆWêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ±ê„ˆê’…ˆŽ—êˆê —’ê ™ˆŒê •’–5‹U­ê v…†‹SŽ„ê ‹„™‘B‹’ê Ž•˜‹˜ê –ê “•’‹B‡Ž’˜ê ’Ž’Bê ‘5ê —•™5ê “dˆ–ê ‡™?ꋒ‡Œ‘œ­ê}ꄕˆ5˜ê–ˆêŽŒ‡‘?꓄–’˜ê’™†ˆ±êz˜‘†ˆê–™B—B±êŒê–ˆŽ˜‘‡5•‘Bꖏ˜‘B:Ž„ê–ˆê ’…ˆ™˜B­ê w•’–—?ê Ž•5–„ê „ê Œ‡œ„­ê h™ˆ…˜•œê ˆê ˜Ž5Ž’™5ê „‘ŠŒ†Ž5ê ™ˆ–‘Œ:Ž„ê Àê ‡’Žœê ê:ˆ•™ˆ‘U†‹ê†Œ‹ˆ±ê„–—dŒWˆ‘Uꗕ5™‘BŽ±ê‡’–—ê™’‘>‹’êB–—„ê„ê™Oˆ†‹‘’ê“dˆŽ™„“Œ™?ê „>êÀê™:ˆ—‘?êRŽU†‹ê–Œ‘Œ:ˆŽ±ê“’ꎗˆ•U†‹ê–ˆê“dˆ–—’êdŒ‡Œ:Œê‘„Oˆ‹’ꄘ—’…˜–˜ê“’‹œ¾ …˜Bê–ê…•„™˜•’˜­êêh™ˆ…˜•œê‡ˆˆê‘„êzŒ…˜•œêoŒ±ê5‹„‡‘Uꘐ?Uꎒ“ˆ†êˆê–—ˆ‘>ê ‡’…œê„Ž’êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê:Œêh™ˆ–…˜•œê††„ê¢ê¥ªªê“d­ê‘­ê­Ã­êê }ˆ:ˆ•ê –ˆê ˆ‡ˆˆê ˜…œ—’™„—ê ‡’ê z„Œ–…˜•œ­ê jˆ–—„ê ˜“•„™ˆ‘’˜ê :ˆ‘Œ—’˜ê Ž•„Œ‘’˜±ê ’–™?—ˆ‘’˜ê„“„‡„B†Œêz˜‘†ˆ­­­êh‘ŠŒˆê–ˆê‘5ê’“?—ê“dˆ‡™5‡BꑌŽ’Œ™ê™êˆ„‘¾ †‹’Œ†Ž>ê“’‡Œ‘Bê‹5™˜±ê„ˆê™ê—ˆ“>ê…ˆ’…„:‘>ê“’:„–B­ê{’ꍈꗒꓒ™?–—‘>ê „‘ŠŒ†Ž>ꓒ:„–B¸ê„ꗐœê“•’BW‡BˆêŽ’ˆêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ±êŽ—ˆ•>ê™?—OŒ‘˜êê‘5–±êŽ—ˆdBê –ˆê —˜ê “’“•™>±ê „Œ‘Ž’ê „–Ž’:Bê –™UŒê •’?•œê Àê ‘„ê ‰’—Ž5†‹ê —’ê ˆê Ž’’–5‘B±ê „ê ’‘’ê —’ê “dŒ—’ê ?dBê ¶ˆ‘µê “?—ê ˆ—•Sê ‘„ê ™UOŽ˜­ê r‡œWê —’ê ™Œ‡Bê z—5G„ê zˆ—™5Ž’™5±ê ‘5Oê “•S™’‡†ˆê „ê „‘‡?ê –—•5W‘Uê ™ê ˆ‡‘>ê ’–’…?±ê ™œ‡ˆ†‹‘ˆê Ž„„‘Uê „ê ’‡ˆ™‡„¾ ‘Uê‹„–ˆ®ê¶u’±êˆê—’ê—„­­­·µ |…œ—’™5‘Bê™êz„Œ–…˜•œê“•’™5Bꆒ˜™„†Bꄎ†ˆê„˜—’…˜–˜±êŽ‡œê–ˆêˆêdŒ‡Œ:Œê“’Ž’˜OBê „“„–’™„—ꇒꅕ„‘Žœê’ê“’˜‹U†‹ê‡ˆ–ˆ—ꆈ‘—Œˆ—•SêOŒ•OBꑈWꙏ„–—‘Bꅘ–­ê}ê“?Ž‘?ê ™œ…„™ˆ‘>ê „ê :Œ–—>ê ‹’–—ˆ˜ê ‘„…B•5ˆê –Bœê ‘„ê B—dˆOBê ™U†‹’‡ê z˜‘†ˆê ˆŒê Ž„¾ ¦

ˆ‘œê™ˆêz—’‘ˆŠ‹ˆ‘Šˆ±ê„—B†’ê‘?Ž—ˆdBꖌꍇ’˜êˆO—?ꓕ’‹>‡‘’˜—ꑈ’–™?—ˆ‘’˜ê –„Œ–…˜•–Ž’˜êŽ„—ˆ‡•5˜­êz“5—ꍇˆˆê“’ê“S‘’†Œê„ê˜WꙈê—dŒê:—™•—?ꑄêOˆ–—ê–ˆ‡Bˆê ™ê…˜–˜­ ¡¥­ê5dB uˆ“•™ˆê†’˜™„†Bꐄ•—œ•Œ˜ê„ê“’—>ê™U†‹’‡êz˜‘†ˆê™ê‘ˆ‘5?OBêŽ•’ˆ†‹˜ê –™?—„±ê™ˆêz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ­êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆê–ˆê‘5ê—ˆ<ê˜Wꑈˆ™Bê™S…ˆ†ê„>±êˆê™ˆŽ>ꗄŽê „Ž’•5—­êhꝅBŽ„ꍈꓒ‡–—„—‘?ꐒ‘˜ˆ‘—5‘?OBꑈWꝈꖌ‘Œ†ˆ­êr’ˆê–Œ‘Œ†ˆê–ˆê ™5ˆB†Bꐏ‹„ꍈ‘ꇒŽ•ˆ–˜ˆê‘5Oê5WŒ—ˆŽ­êt5ˆê™œˆ‡‘„‘’˜êŒ’d5‡‘’˜êˆ›Ž˜•Œê “dˆ‡ê’—ˆ™B•„†Bꇒ…’˜±êSWˆˆê—ˆ‡œêŒê„ê‘BŽUꓕ’™„ê†‹•5‘B†Bꋏ„™‘Bꎄˆ‘‘>ê ™ˆŒŽ5‘œ­êqˆê—’ꎕ5–„±ê’†Œê–Œê‘„ê–—’‘ˆ‹ˆ‘Š–Ž>ꗕŒŒ—œê‡’’“•„™‡œê–5‹‘’˜—­ê {„Žê „Ž’ê ™ê h™ˆ…˜•œ±ê Œê ‡ˆê –ˆê :’™?Žê ‘ˆ™œ‹‘ˆê —’˜±ê “’œ–ˆ—ê –Œ®ê ¶w•’:°¸µê {>ꈑˆ•ŠŒˆ±êŽ—ˆ•’˜ê˜–ˆŒêŒ‡>ê™êŒ‘˜’–—Œê—„Ž’™U—’ê–—„™…5ê™?‘’™„—­êz—„—˜‘’™>ê Ž„ˆ‘œê ‡’“•„™’™„‘>ê ‘„ê ‡5Ž˜ê –—’™ˆŽê ŽŒ’ˆ—•S­ê wdˆB–—?‘Bê ‘ˆ˜™?dŒ—ˆ‘>‹’ê ‘’W–—™BꝈŒ‘œ­êhê‘5±ê“’—’ŽS±ê˜‘ŒŽ5ꙏ„–—‘Bꖐœ–ê—’‹’—’ꘕ“˜—‘>‹’ê“’:B¾ ‘5‘B­êt’W‘5ê’ê—’ê™B†ˆê—œ—’ê–—„™…œê‡‘ˆ–ê’…‡Œ™˜ˆˆ­ê q–ˆê —˜ê “dˆ‡ê „‹5ˆ‘Bê “•’™’˜±ê “•’—’ê ‘ˆ‘Bê ’—ˆ™dˆ‘Uê ‡ˆOBê ŽŒ’–ˆŽê –ˆê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ¾“’‘’WŽ„Œ±ê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ¾‹•‘Žœê :Œê z—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ¾“„“B•’™’˜ê ™œ–—dŒ‹’¾ ™5‘Ž’˜­êu’±ê„–Œê–ˆê“•5™?ê˜Oˆ—dŒŒê‘’‹’ꏌ…ˆ•­ê{„Žê„–“’Gê“5•êŽ„B‘ŽSꑄ–…B¾ •„—­ w’ꎕ5—Ž>Ꝅ–—5™†ˆê˜ê~’’‡‹ˆ‘Šˆê–?d˜ˆˆê‘„꓏5WêŽêk˜•‡ˆêk’’•­êr•5–‘Uê “’‹ˆ‡ê‘„êh—„‘—ŒŽ±ê„Wêê—’ê:’™?Ž„ꆋœ—5ê5™•„P­êw’…dˆWBê–ꎕ5–‘UŒêŽ„B‘Žœ±ê5Ž„¾ B†Bꎈꖐ’:ˆ‘Bꖈ­êr‡’ꖌꑈ™„ê“„™ŽœêSWˆêŒ—’™„—­êpꎇœWêÀê“dˆ†ˆê‡’ê–—˜‡ˆ‘>‹’ê “’‡Œ˜ê™êh‘ŠŒŒê–Œê„…„Œ—꓏„™Žœ­­­êhꝄ—Bêˆê“’d5‡‘Uꋌ†ê„ꖏ˜‘ˆ:‘>ꓒ:„–B­ê w’ê ™œŽ’˜“5‘Bê ˆ‡ˆˆê ‡’ê jˆ•‘ˆê h……„–±ê Ž‡ˆê ˆê 5‹„‡„ê ê Œ‘>‹’ê –’˜‡Ž˜ê ‘ˆWê ˆŠ„Œ—Œ†Ž>ꖗ„™…œ­ê}œ•œ—>ꒅ•’™–Ž>ꒅ•„†ˆ±ê‡„OBꗄ˜“‘’–—êl‘Š„‘‡˜­ê|êjˆ•‘ˆê h……„–ꍈꙈꖗ•5‘Œê™œ•œ—ê’…•„ê‹„‘…„—>‹’ê’…•„­êw•’‹BWBˆê–Œêˆêˆ‘ꝇ5Žœ­ hê —ˆ<ê ‡’ê u’•„‘ê s’†Žœˆ•ê v…–ˆ•™„—’•œ­ê {’ê ˆê “’?•‘?ê „5ê ‹™?‡5•‘„ê –ˆê ¤êŽ’“˜ˆŒê„ê–ꇄˆŽ’‹ˆ‡œê’ê“•S?•ˆ†‹êŽ’ˆê£ªê†­ê„dBˆ‘Bꒇ“’™B‡5ꑄOŒê Œ‡’™Uê‹™?‡5•‘5ê“dˆ‡ê¢ªêˆ—œ­êu„ê“•’™’ê–Œê‹™?‡5•‘„ꐘ–Bꖋ5‘?—꓈‘Bˆ±ê “•’—’WˆêŒê“•’™’˜ˆê–‡•˜Wˆ‘Bꓒ‡’…‘>ꑄOˆ˜êhz˜­êz—„•OBê“5‘’™>±êŽ—ˆdBꍌꙈ¾ ‡’˜±ê˜Bꇒ–—„—ˆ:‘?ꄑŠŒ†Žœê‘„ê—’±ê„…œêŒê…œ’ê•’˜?—±ê„ê“’–Žœ—˜Bê‘5êŽ•5–‘>ê ˜Ž5Žœê„‘ŠŒ†Ž>‹’ꋘ’•˜­êhꒇ–˜‡ê’“?—êRŽUŒê–Œ‘Œ:Ž„Œ±ê„Ž’…œê™œ–—dB‹„‘U¾ ŒêˆŒêWŒ™Uê“’—ˆ±ê‡’ꇑˆO‘Bꘅœ—’™‘œê™ê?–—ˆ:Ž˜êvŽˆ‹„“—’‘­ ¡¦­ê5dB y5‘’ê’‡BW‡Bˆê„–ˆê„ꗐœ±ê™ê§ê‹­êr’ˆê‘5–ê…?WB꓄‹’•Ž„—5ꖆˆ‘>•Œˆê–ê™5ˆB†Bê –ˆê‹’˜­êq„Ž’ꍌ‘‡ˆ±êŒê—„‡œêˆêŽ•„Œ‘„ꐌ’ê?–—„ê„Ꙉ–‘Œ†ˆê…ˆˆê–—„™ˆ…±ê„ˆê™O˜‡ˆê –’˜êŽ•5—Ž>ꗕ5™‘BŽœ±êW5‡‘>ꇏ’˜‹’—•„™‘Bꏒ˜Žœ­ê}O„Žê–ˆê—„Žœê™O˜‡ˆê“„–’˜êŽ•„™Žœ±ê “’‘B†Œê„ê’™†ˆ­ §

ê}#ivy|êwwêhz

w•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ê„ꈖŽ5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–— ™–—˜“˜BꇒꕒŽ˜ê¢ªª¤ qŒWꇒ†ˆ„ê…•œê™–—’˜“Bˆê‡’ê•’Ž˜ê¢ªª¤­êk’ê•’Ž˜±êŽ‡œê‘5–ê’“?—ê“’ê—dˆ†‹êˆ—ˆ†‹ê …˜‡’˜ê:ˆŽ„—ê‹‘ˆ‡ê‡™’ˆê™’…œ­êu„ê“dˆ’˜ê…dˆ‘„ê„ꇘ…‘„Ꙝ“•OBê—dBˆ—Uꐄ‘‡5—ê ™U…’•˜êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„ê—„Ž>ê}UŽ’‘‘>‹’ê™U…’•˜êˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:¾ ‘’–—Œ­ê k„OBê —dŒê •’Žœê —ˆ‡œê …˜‡’˜ê ­ê „ê –‘„‡ê “dˆ‡ˆ™OBê 5ˆWˆ—ê ‘„ê —’±ê Ž’‹’ê –Œê






w’Œ—ŒŽ„ê™êŽ’–˜

™’Bˆ­êi˜‡’˜ê5ˆWˆ—êŒê‘„ê—’±êˆ–—Œê…˜‡ˆêêŽ’‹’Ꙝ…B•„—­ê}ꗘ—’ê“dˆ‡™5‘’:‘Bê †‹™BŒêˆêˆO—?ê“dˆ‡:„–‘>ꘙ5‡?—ꍈ‡‘’—Œ™>ꎄ‘‡Œ‡5—Žœ­êhˆê˜Wꑈ‘Bê“dˆ‡:„–‘>Ꝅ¾ :B—ê“dˆUOˆ—±êŽ’‹’ê…œ–—ˆê•5‡Œê™ˆê™ˆ‡ˆ‘Bꓒ…’:Žœê„ꙈꙈ‡ˆ‘BꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†¾ Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê™Œ‡?Œê„ꝇ„ê…œ–—ˆê–„Œê†‹—?ŒêŽ„‘‡Œ‡’™„—­ê}„Oˆê‘5™•‹œê„ê‘5?—œê‘„ê ’…–„ˆ‘Bꉘ‘Ž†BꙈê™U…’•˜ê“’…’:Žœê‘ˆ>“ˆê}5Œê–„’—‘UŒÃꘙB—5ˆê‘„ꄇ•ˆ¾ –ˆêw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„êhz±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±ê¡¡¨ê¤¦êw•„‹„ê¡ê ‘ˆ…’ꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—’™>ꄇ•ˆ–ˆê““†„–Í„–—•’­†­êê‘Œ†‹ê…˜‡ˆê“’–—˜“‘?ꙝ‘ŒŽ„—ꎄ‘¾ ‡Œ‡5—Ž„­ê}’…œê‡’ê}UŽ’‘‘>‹’ê™U…’•˜ê’™Œ™‘BꇈˆŠ5—Œê–ˆ‡˜±êŽ—ˆ•Uꖈꅘ‡ˆêŽ’‘„—ê ™êsŒ—’œOŒ­êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꍄŽ’ꑈ™?—OBꖏ’WŽ„êhzꅘ‡ˆê™œ–B„—ê—„Ž>ꑈ™?—OBê “’:ˆ—ꇈˆŠ5—S­êw•’–B±ê„œ–ˆ—ˆê–ˆêŒê‘„‡ê—B±ê‡„ê…œ–—ˆê•5‡Œê•ˆ“•ˆˆ‘—’™„Œê‘„OBê “’…’:Ž˜ê „ê “dŒ‹„O˜—ˆê –ˆê ‘„ê –—ˆ‘>ê „‡•ˆ–œ­ê ê }„OŒ†‹ê ‘5™•‹Sê ’“?—ê ™‘ŒŽ‘ˆê Ž„‘¾ ‡Œ‡5—Ž„±ê“’‡ˆêŽ—ˆ•>ꓒꖗ„‘’™ˆ‘BꎏB:ˆê‘„ê“’:ˆ—ꇈˆŠ5—Sê}UŽ’‘‘Uê™U…’•ˆê …˜‡ˆˆê‘„Oˆê™œ–„‘†ˆê“•„™‡?“’‡’…‘?ê™ê…dˆ‘˜ê™’Œ—­ w?Ž‘>ê ™5‘’:‘Bê –™5—Žœê „ê OP„–—‘>ê ™œŽ•’:ˆ‘Bê ‡’ê ‘’™>‹’ê •’Ž˜ê ’–’…‘Bê Œê —’ê ‘„Oˆê –“’Ž’™>ê“dˆˆê w„™ˆêz˜†‹„‘êÀê“dˆ‡–ˆ‡„êêêê

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êꢢªê¥¡¢ê¤££±êˆ¾„Œ®ê—’Ž’‹’˜—Í™’‘œ­†   
 ±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡dˆê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽêˆ‡ˆ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êè꣪­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£­

¨

uˆ‘Bꑄꖙ?—?ꒅ„–—±ê‡’ꎗˆ•>ꅜꖈꑈ™Ž•5‡„„ê“’Œ—ŒŽ„­êh‘ŒWꅜ†‹’ê–Œê—’ê:„–—’ê ˜™?‡’’™„Œ±êˆê“dB—’‘5ê™O˜‡ˆê’Ž’’ê‘5–­êvꍈBê“S–’…ˆ‘Bꑄꓒ™•†‹˜êˆ?ê ‘ˆ‘Bê ‘˜—‘>ê ‘ŒŽ’‹’ê “dˆ–™?‡:’™„—±ê „ˆê „Žê —’ê –ê ‘Bê ™œ“„‡5ê ‘?Ž’ŒŽê –ˆ—ê ŽŒ’ˆ—•Sê ‘„‡ê ˆ–ŽUê “’™•†‹ˆ¸ê rˆ–5ê –ˆê :—™ˆ•†ˆê ™‡5ˆ‘’–—Œ¸ê hˆê Ž‡ˆWˆ·ê k„dBê –ˆê Bê –—ˆ‘?ꇒ…dˆê™ˆê–‘?’™‘?ꍄŽ’ê‘„ê’…?W‘>ꇕ5ˆ­ê|Ž„Wˆê–Œê‘„ê‘?Ž’ŒŽ„ê“dBŽ„¾ ‡ˆ†‹±ê„Žê’™Œ™‘Œ„ꏌ‡–Ž>꒖˜‡œê:ŒêŽ’–Œ†Ž>ꓕ’ˆŽ—œ­ v‡ê“’:5—Ž˜êŽ’–Œ†Ž>‹’ê™?Ž˜ê„ê?ˆê‘„ê“„?—Œ±êWˆê‘„ê“dˆ’˜ê¥ª­ê„ꦪ­êˆ—ê “•’…B‹„„ê–—˜‡ˆ‘5ê™5Ž„ÃꙈ‡œê’…?Ꙉ’†Œê˜•“˜—‘Uê5™’‡ê’ê“•™ˆ‘–—™Bê™ê‡’–„¾ ‹’™5‘Bê†BSê™êŽ’–˜­êz—„•—ê–’™?—–Ž>‹’êz“˜—‘ŒŽ˜ê…œê“•’ê|zhꙈŽUêO’Ž±êŽ‘’†Ž’˜¾ —ˆê“„Žê…œê’•…Œ—5‘Bꏈ—êq˜•Œˆên„Š„•Œ‘„ê„ê“•™‘Bê™U–—˜“ꇒ꒗ˆ™dˆ‘>‹’ê“•’–—’•˜ê hˆ›ˆˆêsˆ’‘’™„­ê}Oˆê…œ’ꍄ–‘>±êWˆê†Bˆê5™’‡Sꅘ‡ˆê“Œ’—’™„‘Uꏈ—ê‘„êt?–B†­ê v…?Ꝉ?ꑄê‘?ê™œ:ˆ‘Œœê’…•’™–Ž>ꓕ’–—dˆ‡Žœ­êiœê™O„Žê™Œ‡Œ—ˆ‘Uê5–„‡‘Bꕒ¾ ‡Bê ™ê Œ‘‰’•„:‘Bê “’Œ—Œ†ˆê ’…’˜ê ˆB­ê „—B†’ê |zhê ?œê ’‰Œ†Œ5‘?ê ™œ—œ:ˆ‘Uê †Bê „Ꙉdˆ‘?ꌑ‰’•’™„œê’ê™Oˆ†‹êŽ•’†B†‹ê“dŒ„—U†‹êŽêˆ‹’ê‘„“‘?‘B±êz’™?—–ŽUꖙ„ê Œ‘‰’•’™„ê „Ž’ê ’…™œŽˆê “’˜ˆê ’ê R–“?O‘?ê „Ž’‘:ˆ‘U†‹ê ˆ—ˆ†‹­ê }Oˆ†‹‘œê –—„•—œê „Ž’‘:ˆ‘>ê Ž„—„–—•’‰’˜ê …œœê “’™„W’™5‘œê „ê ‘ˆˆ›Œ–—˜B†B­ê vê –—„•—ˆ†‹±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê “’‡„dŒœê“’˜ˆê:5–—ˆ:‘?ê‘„“dBŽ„‡ês˜‘„¾¡±êˆBWê†Bˆê…œ’Ꝅ–5‹‘’˜—êt?–B†±ê „ˆêŒ‘˜„ꋒꙈꙝ‡5ˆ‘’–—Œê‘?Ž’ŒŽ„ê—Œ–B†êŽŒ’ˆ—•SñꖈêdBŽ„’±êWˆê—’ê…œê™ˆŽUê R–“?†‹êÀꓕ™‘BꓕSˆ—ꅏBŽ’ꍌ‘>‹’ꑈ…ˆ–Ž>‹’ê—?ˆ–„­ê‡5‘Œ™?ꗒꅜ„ê“•„™‡„±ê ‘Œ†>‘?ê“dŒê–•’™‘5‘Bê–꓏5‘ˆêŒ–ˆê–„’dˆ?ꑌŽ‡ˆê‘ˆ™ˆdˆ‘?‘UÃꗒꅜê ‘ˆR–“?†‹­ê w’‡’…‘?ê ™ê “dB“„‡?ê “•™‘B‹’ê R–“?O‘>‹’ê “dŒ–—5‘Bê ‘„ê t?–B†Œê Àê s˜‘„¾©ê –Œ†ˆê?Ž†ˆê“dŒ–—5„ꑄꍈ‹’ê“’™•†‹˜±ê„ˆê“’ꍌ–—’˜ê‡’…˜ê–ˆê‘ˆ‡„dŒ’ꝓ•’™’‘Œ—ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

k•˜‹>ꓒŽ•„:’™5‘Bê}“’B‘ˆŽê‘„êh‘ŠŒŒ }ˆê–—dˆ‡˜ê¡§­ê“•’–Œ‘†ˆê¢ªª£ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Bꑄê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê ‘„êwˆ—dB‘?ꒇꡨ®ª¥êÂ:ˆŽ5ˆê‘„ꏄ‘’™Ž˜ê™ê¡¨®ªªÃꇕ˜‹>ꓒŽ•„:’¾ ™5‘Bê}“’B‘ˆŽê‘„êh‘ŠŒŒ­êu„ê“•’Š•„˜ê…˜‡’˜ê‡„OBꇌ„“’Œ—Œ™œê ¡¥ê Œ‘˜—Ãê „ê ™Œ‡ˆ’ê Â¡ê „ê “Sê ‹’‡Œ‘œÃê ê †ˆ–—œê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê Àê {’˜Žœê –Ãê hzˆê Œ‹’5“„‡‘Bê h‘ŠŒB­ê wdŒ“•„™Bˆê –Œê ’“?—ê ‡•’…‘>ê ’…:ˆ•–—™ˆ‘Bê „ê …˜‡ˆê —„Ž>ꐒW‘>Ꝅ“„—Œ—ê:ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤­

ˆBꎄˆ•œ±êŽ—ˆ•>ê?œê“dŒ‘>–—ê—’±ê‘„ꆒꖙ?—ê:ˆŽ„±ê—ˆ‡œê“•™‘Bꒅ•5Žœêêt?–B†ˆ­ê h™O„Žê™ê–’™?—–ŽU†‹ê>‡ŒB†‹ê“„‘’™„’ê‘„ê—>„ꎄˆ•ê•—™>ꗌ†‹’êÀꎒˆ‘—5—’dŒê –ˆê„œŽ„Œê“’˜ˆê™ˆŽUêR–“?†‹ˆê“dŒ–—5‘Bê„ꑈŒG’™„Œê–ˆê“’†‹’“Œ—ˆ‘?ê“dŒê —>—’ê“dBˆWŒ—’–—Œ±êWˆê“dˆ‡†‹’B†‹ê“?—ê“’Ž˜–Sꖎ’‘:Œ’ꉌ„–Žˆ­êr‡œWꖈ꓄Žê’ê‘?¾ Ž’ŒŽê‹’‡Œ‘ê“’‡?Œê’‡…’Ž’™„„ꎄˆ•„±ê…œê—’ꇄOBê‡S™’‡êŽê™œ‹„O’™5‘Bê“dˆ™„¾ ‹œê–’†Œ„Œ–˜ê‘„‡ê¶“•’‹‘ŒUêŽ„“Œ—„Œ–ˆµ­êhˆê’ê‘?Ž’ŒŽêˆ—ê“’‡?Œ±êŽ‡œê…œ’ê „–‘>±ê Wˆê 5™’‡ê ’ê –—dB…dŒ–—’˜ê s˜‘˜ê ˆê “•’‹•„‘Uê ™Oˆ†‹‘œê –—„•—œê ’‹˜—‘U†‹ê ˜¾ ‘5•‘B†‹ê•„Žˆ—êu¾¡ê–Ž’‘:ŒœêŽ„—„–—•’‰’˜±ê’ê:ˆWꖈꓒ†‹’“Œ—ˆ‘?ꑌŽ‡ˆê‘ˆ“–„’Ã±ê ‘„–—„„Ꝑ?‘„ê“’Œ—ŒŽœ­êw•’Š•„ê…œê—’—ŒWꑈˆ‘ꘝ„™dˆ‘±ê„ˆê…œê•’™‘?WꒉŒ†Œ5‘?ê “’™„W’™5‘ê „ê ‘ŒŽ‡œê ‘ˆˆ›Œ–—˜B†B­ê r’–’‘„˜—S±ê Ž—ˆdBê –ˆê “dŒ“•„™’™„Œê ‘„ê ’…ˆ—ê „ê“dŒ–—5‘Bꑄêt?–B†Œ±ê…œ’ê“dB–‘?ꝄŽ55‘’ꐏ˜™Œ—ê’ê’…‡’…Bê“dB“•„™­ê{?WŽ’êdB†Œ±ê„¾ ŽUŒê–„‘Ž†ˆŒêŒê…œ’ê“dˆ–‘?Ꙝ‹•’W’™5‘’ꘕ:Œ—?ꐈŒê‘ŒŒê…œ’ꝑˆ’W‘?‘Bê ‡„OBꎒ–Œ†Ž>ꎄ•Œ>•œÃ±ê„ˆê˜–ˆœê…U—ê–Ž˜—ˆ:‘?ê™U‘„‘>±êŽ‡œWꇒꕒŽ˜ê¡©¨¨ê ‘ˆ™œO’ê ‘„ê ‡ˆ‘‘Bê –™?—’ê „‘Œê ˆ‡‘’ê –’™’ê ‘„ê —’—’ê —>„­ê uŒ†>‘?ê z’™?—Œê ‘ˆ?Œê ™êRœ–˜êR“‘?ꕈŒŠ‘’™„—ê‘„ê“•™ˆ‘–—™Bê™ê‡’™ˆˆ‘Bꙝ’•ŽSê“S‡œê‘„OBê“dŒ•’ˆ‘>ê ‡•˜WŒ†ˆ­ê{dŒê‡‘œê“dˆ‡ê–—„•—ˆê“•™‘B꓌’—’™„‘>ê™U“•„™œê‘„êt?–B†±ê¡£­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê ¡©¦©±ê™œ–—„•—’™„„êêi„Ž’‘˜•˜ê–’‘‡„ês˜‘„¾¡¥­êqˆBêRŽ’ˆê…œ’ê“dŒ™>—ê„–Œê¡ªªê Š•„Sê?–B:‘B‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜êˆO—?ê“dˆ‡ê—B±ê‘ˆWꗄŽê˜:Œ‘Bêhˆ•Œ:„‘>­êiœ’ê—’ê™S¾ …ˆ†êˆO—?ꐒW‘>¸êv‡“’™?<ꝑBꄑ’êÀês˜‘„¾¡¥ê—’—ŒWê?„ê“dŒ–—5—ê‘„êt?–B†Œê¢¡­ê:ˆ•¾ ™ˆ‘†ˆ±êŽ•5—†ˆê“’êR–“?O‘>ꓕ’†‹5†ˆêh•–—•’‘Š„ê„êh‡•Œ‘„ê„ꙕ5—Œ—ꖈꖈꙝ’•Žœê‘„ê ‘„OŒê“„‘ˆ—˜ê¢¤­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆ±ê„–Œê‡™?ꋒ‡Œ‘œê“’꓏5‘’™„‘>ê“dŒ–—5‘Bêh“’„¾¡¡­êq„Žê Œ‘„Žê–Œê™œ–™?—’™„—ê—ˆ‘—’ê“’–—˜“±ê‘ˆWꍄŽ’ꆜ‘Œ†Ž>ê’:ˆŽ5™5‘Bꄐˆ•Œ†Ž>‹’ꑈR–“?¾ †‹˜¸êt’•5‘Bꝋ’‡‘’†ˆ‘Bê—>—’ê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê“’‘ˆ†‹5™5ê:—ˆ‘5dSê—’‹’—’ê:5‘¾ Ž˜­êqˆO—?ꖈꑄꗒ—’êB–—?ꖏ˜OBꇒ‡„—±êWˆê–ˆês˜‘?ꡥꑈ“’™ˆ‡’ê?ŽŽ>ê“dŒ–—5‘B ‘„êt?–B†Œ±êŽ‡ˆW—’ê‹Œ–—’•Œ†Ž5ꐌ–ˆêh“’’¾¡¡ê…œ„꓏‘?êR–“?O‘5­ w’‘?™„‡Wê …œ„ê :5–—ê Œ‘‰•„–—•˜Ž—˜•œê …?‹ˆê ˜‘5•‘B‹’ê “•’Š•„˜ê R–“?O‘?ê ™œ¾ Ž’˜Oˆ‘„ꎒ–Œ†Ž>ꏒ‡?ê–ê“’–5‡Ž’˜êz’˜Ã±ê…œ’ê•’‹’‡‘˜—’Ꙝ˜WB—ꍌêŽêŒ‘>˜ê R:ˆ˜êÀꙜ‘5Oˆ‘Bꓒ–5‡ˆŽê‘„ê’•…Œ—5‘Bꖗ„‘Œ†Œêz„˜—­êz’™?—–Ž5ꓕ’“„Š„‘‡„±êŽ—ˆ•5ê ˆ—’ꝐB‘Œ„ꑈ“’†‹œ…‘UêR–“?†‹êhˆ•Œ:„‘S±ê„:„„ê—ˆ‘—’êR–“?†‹êŒ‹‘ˆ‡ê‡Œ–Ž•ˆ¾ ‡Œ—’™„—ꍄŽ’ꍈ‡‘’•5’™U±ê‡•„‹Uê„ꑈ…ˆ“ˆ:‘UꆒWꅜ„ê:5–—Œê–Ž˜—ˆ:‘?ꓕ„™‡„íê w’‡ˆê‘Bê?’ê…U—ê’“•„™‡’™Uê–œ–ˆê•’™’ˆêŽ’–’‘„˜—ŒŽœê¶’–B‡ˆ‘Bµêˆ–Ž>ê ’…?W‘>ꇕ5‹œê:’™?Žˆ­êh꒓•„™‡˜êÀꍈO—?ê™ê—’—>Wꕒ†ˆê¡©¦©ê–ˆê“’ꇙ’˜êˆ—ˆ†‹ê –ê “’–5‡Ž’˜±ê ™?‘’™„‘U†‹ê ‡’Ž’‘„’™5‘Bê —ˆ†‹‘ŒŽœê –“’’™5‘Bê ’‡Bê ‘ˆ…œ—‘U†‹ê Žê •˜–Ž>˜ê ˆ—˜ê ‘„ê t?–B†±ê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œê –’˜:„–‘Uê ˆ—ê —dBê z’˜Sê –ê “’–5‡Ž’˜±ê Ž‡œê

êêê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hê o}k
yuhê ˆê ™ê “•’–Œ‘†Œê ’—ˆ™dˆ‘„ê ‡ˆ‘‘?ê Ž•’?ê “’‘‡?B­ê }êR—ˆ•Uê„Wê“5—ˆŽê’‡ê¡¨ê‡’ꢪꋒ‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡ªê‡’ê¡¢ê„ê’‡ê¡¤ê‡’ê¢ªê ‹’‡Œ‘­ê}ꒅ‡’…Bê™5‘’:‘B†‹ê„ê‘’™’•’:‘B†‹ê–™5—ŽSꍈꓕ’™’ê‹™?‡5•‘œê˜“•„™ˆ‘ê —„Ž—’®ê¢¤­ê¡¢­ê„꣡­ê¡¢­êˆê„™dˆ‘’±ê¢¥­ê¡¢­ê„ꡭꡭꍈ꒗ˆ™dˆ‘’ꒇꡤꇒꢪꋒ‡Œ‘±ê¢¦­ê ¡¢­êˆê’—ˆ™dˆ‘’ꒇꡪꇒꡢê„ꒇꡤꇒꢪꋒ‡Œ‘­ h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWê™W‡œê’‡ê¡¤­£ªê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꢥ­ê¡¢­ê­­­êu„ê™Uˆ—ꇒꙈ–B•˜ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ—Ãê Ž„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê„ꢦ­ê¡¢­ê­­­êsˆ—œêŽˆê‹™?‡5ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ꇒ–“?>ê™W‡œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œ±ê¢¥­ê¡¢­±ê¢¦­ê¡¢­ê­­­êk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜ rupo€ê ê „–—•’‘’Œˆ±ê Ž’–’‘„˜—ŒŽœê „ê “dB…˜‘U†‹ê ’…’•Sê “•’ê „:5—ˆ:‘BŽœê Œê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆê‘„…BBꅒ‹„—Uꉒ‘‡êŽ‘Œ‹’™‘œêo„w­ê}U“S:‘Bꇒ…„ꇒꡨ­ê¡¢±ê ™:ˆ—‘?îꎄW‡>ꓒ‘‡?BꡦÀ¡©ê‹’‡Œ‘±ê™êR—ˆ•Uê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨ê‹’‡Œ‘­ wshul{
yp|têwyhohꍈê™ê“•’–Œ‘†Œê‡’ꡨ­ê¡¢­ê’—ˆ™dˆ‘’ê™ê“•„†’™‘Bꇑœê¨­£ªÀ ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê©­£ªÀ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘­ê v‡ê¢ª­ê¡¢­êˆê“„Žê’—„dˆ‘’ꇈ‘‘?ê¡¡­ªªÀ¢ª­ªªêŒ’ꢤ­ê„꣡­ê¡¢­êÀꝄ™dˆ‘’êà }U…?•êê“•’Š•„˜êw„‘ˆ—5•Œ„êw•„‹„ê‘„ê?–B†ê“•’–Œ‘ˆ† ¡¤­ê¡¢­êv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œ ¡¦­ê¡¢­ê}“’B‘Ž„ê‘„êh“’’ê­­­êp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘ Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê‡’ꡨ­ê¡¢­Ãꒇꡥꋒ‡ê­­­êz—’ˆ—Bꄖ—•’‘’Œˆ w’d„‡œê˜™5‡?‘>ꇈ‘‘?ꒇꢪ­¡¢êŒ’ꢤ­ê„꣡­ê¡¢­Ã ’‡ê¡¤ê‹’‡ê­­­êw„‘ˆ—„ꁈ? ’‡ê¡¥ê‹’‡ê­­­êh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêÀê™5‘’:‘Bê“dB…?‹ ’‡ê¡§ê‹’‡ê­­­ê„ê—„ˆ–—™Bêiˆ—>–Ž>ꋙ?‡œ o}k
yuhê 
ispjlê ˆê ™ê “•’–Œ‘†Œê ’—ˆ™dˆ‘„ê ™ê “’‘‡?Bê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ¡¨­ªªÀ ¢¡­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ˆê :—™•—ˆŽê „ê ™ê “5—ˆŽê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ¡¨­£ªÀ¢ª­£ªê ‹’‡Œ‘ê „ê ™ê‘ˆ‡?Œê ¡¤­ªªÀ¡¦­ªªêŒ’ꢥ­ê¡¢­ê„ꢦ­ê¡¢­Ã­ wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¨­ê¡¢­êꁄB„™>ꒅˆŽ—œê„êRŽ„œêŒ‘Bꒅ’‹œê­­­êwˆ—•êh‡5ˆŽ mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¡¥­ê¡¢­êh“’’ê¡¢±êh“’’ꡤ

ˆ‡‘„ꏒ<ê?„ꉌ’™„—ê“•S…?‹ê–“’ˆ‘BꝅœU†‹ê‡™’˜­êrˆê–“’ˆ‘Bꖌ†ˆê‘ˆ‡’O’ê ¢

§

ê}#ivy|êwwêhz

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤

ê‡S™’‡Sꓒ•˜†‹œê“dŒ…ŒW’™„†B‹’ê–œ–—>˜êˆ‡‘>ꏒ‡Œ±ê„ˆê†ˆ5ꘇ5’–—±êŽ—ˆ•>ꍈê

jˆ‘—•5‘Bê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤êS–—5™„Bê™ê‘ˆ?‘?‘>ꓒ‡’…?±ê—‘­ê¢ªª±Àêr:ê

•ˆêŽê‡’…U™5‘Bꖒ˜–ˆ‡–—™BꑄOB꓏„‘ˆ—œ­êk’‡„—ˆ:‘>ꓒŽ˜–œê–™„d’™5‘BꙈꙄŽ˜˜ê„

“•’ê „?–—‘„‘>ê „ê ¡¢ª±Àê r:ê “•’ê ‘ˆ™U‡?ˆ:‘?ê :Œ‘‘>ê :ˆ‘œ­ê }U…’•ê wwê hzê —„Ž>ê •’‹’‡ê‘ˆ™œO’™„—ê“dB–“?™ˆŽê‡’ê“’…’:Žœ±ê:ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‡’ê‘„OBꓒ…’:Žœê S–—5™„Bꅈˆê?‘œ­ w‘>ê:ˆ‘–—™Bêhzê

ê

¡¢ª±Àêr:

wwêhzê

¥ª±Àêr:

ê

ê

™ˆê–—„™˜ê…ˆ—BWˆê?œê…U—ê•’™‘?Wꓒ:5—Žˆê’‘—5Wˆê…˜‡’˜†B†‹ê’•…Œ—5‘B†‹ê?–—­ê qˆê—dˆ…„ꇒ‡5™„—±êWˆêŽê—’˜ê‘ŒŽ‡œê‘ˆ‡’O’¸ w’Œ—ŒŽ„ê‹•5„ꋏ„™‘BꕒŒê—„Ž>ê™ê“•’Š•„˜êp‘—ˆ•Ž’–’–­êqˆ–—ŒWˆê–„’—‘Uê™U…?•ê Ž„‘‡Œ‡5—Sꑄꎒ–’‘„˜—„êêŽ•„S궅•„—•–Ž>‹’ê–™„Ž˜µê…œê“’?•‘?ꍄ–‘Uê„ê“•S¾

¢ªª±Àêr:

kS†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê

‡‘ˆ–ê —?WŽ>ê “dŒ‘„—ê ‘?„ŽUê –œ–˜“‘Uê R:ˆ±ê …œ„ê ’‹5Oˆ‘„ê „Ž’ê ™ˆŽUê Ž•’Žê –?¾

‹ˆ‡‘U±ê“•’—’Wˆê…œŒê™œ…B•5‘Œê‘ˆˆ“OBê„ꑈ‡•„™?OBꄕ5‡‘B꓌’—Œ±ê“„ŽêŽ’‘ˆ:‘Uê ™U…?•ê—’‹’궍ˆ‡Œ‘>‹’µê…œê“dˆ‡?—ˆê5Ž˜Œ–‘B†‹ê‹•5—ˆŽ­êq„Ž’ê–Ž’•’ê˜:ˆ…‘Œ†’™Uê “dBŽ„‡ê—„Ž’™U†‹ê„‘Œ“˜„†Bꏝˆê˜™>–—ê™U…?•ê}„‡ŒB•„êyˆŽ„±êŽ—ˆ•>˜ê–ˆê‡’–—„¾

„ê“dB“„‡‘>ꉌ‘„‘:‘Bꇄ•œê“•’êwwêhzê“dˆ‡ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

’궙œ–’Ž>ꓒ‡“’•œµê’‡ê—ˆ‹‡ˆOB‹’ꙈŒ—ˆˆê„•5‡‘B‹’ꏈ—ˆ†—™„±êŽ—ˆ•U궑5‹’‡’˜µê

ˆ‘’™>±êŽ—ˆdBꆋ—?Bê…U—ê:ˆ‘œêhz±ê„“„—Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bêˆ‡‘>ꖏ’WŽœê“’¾

…œê’—†ˆê“•™‘B‹’ê:ˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž>‹’ꎒ–’‘„˜—„­êhꙏ„–—‘?ꖄ’—‘UꉄŽ—±êWˆê…œê

…’:Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê

Žê “•™‘B˜ê ˆ—˜ê –ê R:„–—Bê 5–—˜“†ˆê ‘ˆ“„—dB†B‹’ê Žê ‡™?„ê Ž’–Œ†ŽUê ™ˆ’†Bê

—>Wê“dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­

Âzzzyê „ê |zhÃê ™œ…•5‘ê ˆ†‹’–’™5Ž±ê …œ„ê –™Uê “S–’…ˆê –„—Œ–‰„Ž†ˆê ‘ˆ…’ê –‘„‡ê

wdB–“?™Žœê „–Ž„™?ê „“„P—ˆê ‘ˆ“’‡?Œê ‡’ê Ž’‘†ˆê R‘’•„ê ¢ªª¤±ê „ê —’ê …˜<ê “dŒ¾

O’ê’ê“’Ž˜–ê“dˆ‹˜Oˆ‘B¸ÃꝄꇈ–ˆ—ꏈ—ê–—„•’˜ê…•˜—5‘BꙒˆ‘–Ž’˜êŒ‘™„Œ­êv–—„—‘?ê

’Wˆ‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê h±ê “dˆ™’‡ˆê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hz±ê „‘ˆ…’ê ™ê ‹’—’™’–—Œê “dŒê

™ê “dB“„‡?ê “’–ŽU†‹ê Ž’–’‘„˜—Sê ‹•5„ê “’Œ—ŒŽ„ê —>Wê ‘ˆ„’˜ê •’Œ­ê uˆ“•™ˆê …œê

–ˆ—Ž5‘B†‹ê “’…’:Žœ­ê wdŒê “„—…?ê “dˆ‡—ŒO—?‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê hê ™œ“G—ˆ±ê “•’–B±ê

‡’ê“•™‘Bꓒ–5‡Žœê“dŒ‡?ˆ‘ꁈ‘’‘êq„‘Ž’š–ŽŒ±ê˜Ž5„’ê–ˆê™O„Ž±êWˆê’ꐑ’‹’궏ˆ“¾

™„Oˆê>‘’±ê„‡•ˆ–˜ê„ꆈŽ’™’˜ê:5–—Ž˜­êw„—…˜ê•’ˆ“ŒO—ˆê‡’ꎒ’‘Žœê¶“•5™„ê“•’ê

OBµê™ꗒ—„Œ—‘Bê–’™„ꖐœ–˜ÃêWŒ™’—’“Œ–ê5êtŒ•’– „šêoˆ•„–ˆš–ŽŒ±ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê

“dBˆ†ˆµê‘5–ˆ‡˜B†Bê“S–’…ˆ®ê

:ˆ‹’Wꏈ—?ê‘„ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜ê’‘­êhˆêŒê™ê—’—’ê“dB“„‡?ꅜ’ê“’–—˜“’™5‘’ꙈŒê

|™ˆ<—ˆê“B–ˆ‘’êr±ê“’Ž˜‡ê“„—B—ˆê‡’êwwꎐˆ‘’™?±ê—‘­ê¢ªª±À꓏‘>ê:ˆ‘–—™BÃê

¶“’Œ—Œ†ŽœµêÀꎒ–’‘„˜—’™Œ±êŽ—ˆ•Uꖈꑄ•’‡Œê‘„êRˆB±êŽ—ˆ•>ê“dˆ‡ê™5Ž’˜ê“„—dŒ’ê

:Œê¡¢ª±Àê‡S†‹’‡†ˆ±ê–—˜‡ˆ‘—Ã꓏˜–ꥪ±Àêr:²êê“B–ˆ‘’êo±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ê‹’–—˜B†B±ê

w’–Ž˜ê„ꎗˆ•>ꅜ’ê…?‹ˆê™5Žœê’…–„ˆ‘’êy˜‡’˜ê„•5‡’˜¡±ê‘ˆ…œ’ꇒ™’ˆ‘’ê„‘Œê

—‘­ê“„—B—ˆêˆ‘ꥪ±Àêêr:ê„ꆈ‘—•5‘Bê“dB–“?™ˆŽê¢ªª±Àê:Œê¡¢ª±ÀÃ꓏„—B—ˆê“•’–—dˆ‡‘Œ†¾

“’’WŒ—ꎜ—Œ†Œê‘„ê‹•’…ꙏ„–—‘B‹’ê’—†ˆ±ê“•’—’Wˆ­­­ê—ˆ‘ê…œê„…Œ—ê|Ž•„Œ‘†Œê–“’˜“•„¾

—™BêŒ‘>ꓒ…’:Žœê:Œê–ˆŽ†ˆ²ê“B–ˆ‘’êl±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ꈛ—ˆ•‘B±ê—ˆ‡œê:ˆ‘ê“’˜ˆê

†˜B†BŒê–ꉄOŒ–—œ­ê}ˆŒê„B„™Uꍈê—>Wê“dB“„‡ê“•™‘B‹’ê…˜‹„•–Ž>‹’ꎒ–’‘„˜—„±ê

ww±ê —„ŽWˆê †ˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™ˆŽê ‘ˆ“„—B—ˆ­ê k5ˆê ‘ˆ„“’ˆG—ˆ±ê “•’–B±ê ˜™>–—ê ™UOŒê

nˆ’•ŠŒˆêp™„‘’™„­êv‘ê—’—ŒWꗈ‘—’ꎒ–’‘„˜—ê?êR“‘?ꍌ‘>ê“dBˆ‘BêÀêr„Ž„’™­ê

“dB“„‡‘>‹’ꇄ•˜­

hˆê ™ê •˜O—Œ‘?ê 5ê –„…ŒŽ„ê ¶Ž„µê ™U‘„ê ¶ˆ›Ž•ˆˆ‘—µ¢±ê †’Wê –ˆê ‘ˆB…Œ’ê ˆ‡‘’˜ê

}ê “dB“„‡?ê “dˆ™’‡˜ê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê “’˜WŒ—ˆê –—ˆ‘>ê “„—ˆ…‘Bê R‡„ˆ±ê Ž—ˆ•>ê

ê :ˆ‘Sê –’™?—–Ž>‹’ê “’Œ—…œ•„ê „ê “dŒŽ5„­­­ê ?‘˜ê “dBˆ‘B­ê w’–—˜“’™„’ê –ˆê —’ê

‘„‡ˆ—ˆê “dˆ‡—ŒO—?‘>ê ‘„ê –’Wˆ‘†ˆ­ê uˆ„“’ˆG—ˆê ˜™>–—ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’±ê Ž—ˆ¾

–ˆê–Ž˜—ˆ:‘?ꖒ™?—–Ž’˜ê“dB’–—B±ê†ˆ–—’˜ê‘ˆˆ‘OB‹’ê’‡“’•˜­êq>‘’ê’—†ˆ¸êp™„‘­ê

•Uê ˆê ‘ˆ…œ—‘Uê Žê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œê “„—…œ·ê w’‡•’…‘Uê •’“Œ–ê “„—…œê „Oˆ—ˆ±ê “•’–B±ê

u’ê—„Žê–ˆê—ˆ<ꍐˆ‘˜ˆOêp™„‘’™­êi„–—„ꉌ‡Œ±ê…ˆê‡Œ–Ž˜–ˆ­êsˆê–ˆê™ê—>—’ê–Œ—˜„†Œê‡Œ™Œ—±ê

‘„ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê ‘ˆ…’ê „Ž’ê ztzê ‘„ê ¦ª£ê §¥©ê ¢¨ª­ê wdB“„‡‘>ê ‡’¾

Wˆêˆ—êp™„‘’™„ê5ˆê–Ž’‘:ŒêŽ„—„–—•’‰’˜±êŽ‡œWꑄ–—„„ê‹„™5•Œˆê‹„™‘B‹’ꐒ—’•˜ê

—„œê’‹ˆ‡‘?꓏„—ˆ…ê“dB–“?™ŽSê™5ê’‡“’™Bꋒ–“’‡5dꓒ…’:Žœê{’5Oêr’‹’˜—±ê

Ž’–Œ†Ž>ꏒ‡?¸ u„–—5™„œê—>WꗄŽ’™>ê“dB“„‡œ±êWˆê‡’–’™„ꇈ‘ê“dˆ‡ê“5‘’™„‘Uê–—„•—ˆê–—5—‘Bê

—ˆ­ê§§¦ê¦¤¦ê¦ª©±ê—’Ž’‹’˜—Í™’‘œ­†­ }U…’•êwwêhz

Ž’Œ–ˆê“’—™•˜B†Bꖏ’Wˆ‘Bꓒ–5‡Žœê„‹•„’™„„ꆈ–—˜êŽêˆ—˜­ê}ê“dB“„‡?êsˆ’‘Œ‡„ê r„‡ˆ‘˜Ž„ê…œ„ê“dB:Œ‘’˜ê¶‘BŽ5êR•’™ˆGꐒ•5Žœµ­êj’ꗒꝑ„ˆ‘„’¸êp‘˜±ê‘Œ†ê™B†±ê ¡ ê w’‘­ê “dˆŽ­®ê z’™?—–ŽUê –™„ê „R—’:Œê ‘„ê w’–Ž’ê ‘ˆ‡’˜‹’ê “’ê u?ˆ†Ž˜±ê Ž’‘Ž•>—‘?ê ¡§­ê 5dBê ¡©£©ê „Ꝅ…•„ê:5–—ꍈ‹’êRˆB­ ¢ êw’‘­ê“dˆŽ­®êˆ–ŽUê:—ˆ‘5dꖌꘕ:Œ—?Ꙝ…„™Bꖏ’™’궎„Ž„—µ±êWˆ¸

¦

£

‘Œ†êBGꑈWꗒ±êWˆê–ˆêŽ’–’‘„˜—ê•’™ˆ‡ê–ˆêWˆ‘’˜ê„ê—’ê…œê™ê—ˆ‹‡ˆOB†‹ê¡©¨£ÃꒉŒ¾ †Œ5‘B†‹êWŒ™’—’“Œ–ˆ†‹êO“„—‘?Ꙝ“„‡„’­êr„‡ˆ‘˜Ž’™Œê–ˆê“dˆ–ˆê™Oˆ†‹‘’ê“’‡„dŒ’ê ˆ—?—±ê„ˆê„Wê™ê•’†ˆê¡©©§ê„ê—’ê˜WꍄŽ’ê“dˆ‡–—„™Œ—ˆŒê‘ˆ5™Œ–>ê|Ž•„Œ‘œê‘„ê“„˜…?ê „ˆ•Œ†Ž>‹’ê•„Žˆ—’“5‘˜êj’˜…Œ„­êhˆêŽ’ŒŽ„ꍌ‘Uê“’‡’…‘>ꆋ˜P’™Žœê˜„™dˆœê †ˆ–—˜ê‘„ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜¸ „B„™5ꍈê—>Wê5ˆWŒ—’–—ê’•…Œ—5‘B†‹ê–—„‘Œ†ê–>•Œˆêz„˜—­ê}ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê—’ê…œœê ‡™?êR“‘?ꒇŒO‘>ꕒ‡Œ‘œê’…ˆŽ—SêÀꆌ™Œ‘Bꁙˆ‡„ê„ê„•5‡‘Bêh„­êw’‘?™„‡Wê…œê ™O„Žê …œ’ê ’…—BW‘>ê ™œ–™?—Œ—ê •S‘>ê ‘5™’–’™Bê „Ž’…œê –—ˆ‘U†‹ê †Œ™Œ‘B†‹ê „•5‡¾ ‘B†‹ê “dˆ†ˆê ‘ˆ±ê ™ê z’™?—–Ž>ê –™„˜±ê Ž—ˆ•Uê Œ’™„ê B•Ãê –—„‘Œ†±ê …œ’ê •’‹’‡‘˜—’ê ‡5™„—ꍌê“’d„‡’™5ê:B–„ê„ê‘5ˆ™ê…œê?‘?‘ê‘„êz„˜—­êwŒŽ„‘—‘’–—Œê‡’‡5™5ꆈ>ê —>ê ‹Œ–—’•ŒŒê –Ž˜—ˆ:‘’–—±ê Wˆê ‘„ê —?†‹ê „•5‡‘B†‹ê S–—„ê ’…•’™–ŽUŒê “Sˆ—•’™UŒê “B–ˆ‘œê‘„“–„‘Uê‘5“Œ–êh„­êhꎇœWê˜Wꍈêdˆ:ê’ê’•…Œ—5‘B†‹ê–—„‘Œ†B†‹±êŒWê>—„ê –ˆê˜–Ž˜—ˆ:G˜ˆê“•’Š•„êtˆŒ‘5•’‡‘Bꎒ–Œ†Ž>ꖗ„‘Œ†ˆ­êqˆ‡‘’—Œ™>ê:5–—Œê„Bꖙ>ê ‘5™œê ™ˆ‡„±ê „•„±ê |‘Œ—œ±ê kˆ–—Œ‘œê „—“­Ã±ê „ˆê †ˆˆŽê W5‡‘>ê >‘’ê ‘ˆ5­ê w•’:¸ê p‘˜±êhˆ•Œ:„‘>ꍌꆋ—?Œê“’ˆ‘’™„—êh‰„±ê„ˆê„“•’—ˆ–—’™„Œ±ê„ꗒꙈŒêˆ‘ˆ•ŠŒ†Žœ±ê y˜–’™>­êw’‡ˆê‘Œ†‹ê‘„ˆ‘5êh‰„궓•™‘Bµê„ê“•™‘BꅜêˆŒ†‹êz„˜—­êuˆ–’˜‹„–Bˆ­ê r‡œWê˜W±ê—„ŽêSWˆê…U—êkˆ—„±ê“•’—’Wˆêiˆ—„ê…œê™5OêzŽœ„…ê„ên„„ê‘5OêtŒ•­êhꖗ5ˆê ‡’Ž’„êÀê‘5ˆ™ê‘ˆ‘B±ê„ˆê“’Œ—ŒŽ„ê‹•„ˆê“•Œ­êw•’‹•„ˆê‘?Ž‡œê™ê…’Œê–ˆê‡•„™Uê •’˜ˆ¸êr‡œWꖈꗄŽê‡B™5ˆ±ê„Žê—’ê™ê—’ê–™?—?ꆋ’‡B­­­ê–’—™„­ ~„‡ˆ„•êšŒˆ•†‹ˆ–ŽŒ ~„‡ˆ„•ê šŒˆ•†‹ˆ–ŽŒê ˆê Œ‘‰’•„—ŒŽ±ê ‡’˜‹5ê >—„ê –ˆê „…U™5ê „–—•’‘„˜¾ —ŒŽ’˜±ê ˜‡•W˜ˆê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™>ê –—•5‘Žœê –ê —’˜—’ê —ˆ„—ŒŽ’˜ê ‘„ê „‡•ˆ–ˆê ‹——“®½½ ššš­ˆ—’­†ˆ–—­“½„–—•’±êê:ˆ–ŽU†‹ê™?†Bꑈ™B†ˆê…’WG˜ˆê“Œ™’­êw–5‘’ê“•’êj•w­ê ê“’O—Œ‘œê“dˆ’WŒês˜‡?Žê}„O—„±êR“•„™„ês˜†Œˆêr5•‘5­

w’‘„Œê–—ˆê†‹œ…˜¸ —ˆ‘5dê„ê:ˆ‘ê“’…’:Žœê‘5ê‘„“–„®ê¶t?–B:‘BŽêj’•’‘„êw•„Šˆ‘–Œ–ꖈꐌêB…Bê„ê•5‡ê–Œê ™ê‘?ê™W‡œê“’:—˜­ê}•„†Bê–ˆê‡‘ˆ–êŽê:B–˜ê©½¢ªª£±êŽ‡ˆê–Œêœ–B±êWˆê‘ˆ‘Bꖓ•5™‘?ê ‰’•˜’™5‘„ê’—5Ž„ꑈˆ‘OBꙝ‡5ˆ‘’–—ŒêˆŒêˆBê„êt„•–ˆê™ê:5‘Ž˜ê¶iBŽ>ê –ˆ—Ž5‘Bµ­êqˆ‡‘5ꖈê’ê“’–ˆ‡‘Bê™?—˜ê‡•˜‹>‹’ê’‡–—„™†ˆ­êwdŒêˆ—’O‘BêRŽ„˜ê¶“ˆ•Œ¾ ‹ˆ’™>꒓’Œ†ˆêt„•–˜µê…œ„ê“dˆ†ˆê“„‘ˆ—„ꁈ?ꅏBWˆê¶’‡–˜‘Bµê„ê‘ŒŽ’Œ™ê™ê¶“dB¾ –˜‘Bµ­êy5‡ê…œ†‹ê—ˆ‡œê™?‡?±ê‡„¾Œê5ê“•„™‡˜­êq‡ˆêŒê—’—ŒWêŒê’ê—’±êWˆê–ˆêˆ‡‘5ê ’ê—Œ–Ž’™>ꓕ’‹5Oˆ‘Bêhzêê¡¢­§­¢ªª£ê˜™ˆ‡ˆ‘>ꍄŽ’궝‡•’µ­µê t5—ˆê “•„™‡˜­ê {„‹ˆê †‹œ…„ê –ˆê ’…ˆ™Œ„ê ™ê —ˆ›—˜ê „˜—’•„ê —Œ–Ž’™>‹’ê “•’‹5Oˆ‘Bê „ê‘„ê˜“’’•‘?‘Bꅜ„ꙝ5“?—B꒓•„™ˆ‘„ê„ê—ˆ›—ê‘„êššš­„–—•’­†ê—>?dꌋ‘ˆ‡ê™œ¾ ?‘?‘­êwdˆ–—’±ê„Žê™Œ‡‘’±ê‘?Ž—ˆdBꕜ†‹Bꕈ‡„Ž—’dŒê“dˆ™„Œê—ˆ›—ê“S™’‡‘Bê–ê—’˜—’ê †‹œ…’˜­ê}ꇒ…?ꑈ—?–‘?OB‹’ê“dŒ…BWˆ‘Bêt„•–˜ê–ˆêˆBꖈꁈ?ꑘ—‘?ꐘ–ˆ„ê ‘„†‹5ˆ—ê™ê’‡–˜‘Bꖙ>ꇕ5‹œ±ê„—B†’êt„•–ê…œê™ê“dB–˜‘Bꖙ>ꇕ5‹œêŽ’ˆêz˜‘†ˆ­ê w•’–Bˆ±ê’“•„™—ˆê–Œê—˜—’ꆋœ…˜ê„꒐’˜™5ˆê–ˆê—?±êŽ—ˆ•Uê–ˆê—Bê„’—„Œê ‹„™˜­êw’‡?Ž’™5‘B꓄—dBê—?±êŽ—ˆdBꖌꆋœ…œê™OŒŒ­ w„™ˆêz˜†‹„‘êÀꗌ–Ž’™Uꗄˆ‘BŽêhz

w’5•‘Bê5dˆê‘„‡êˆ–Ž’˜ê•ˆ“˜…ŒŽ’˜ }ꑒ†Œêê¢ª­ê‘„ꢡ­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª¤±ê…œ„êê†ˆ>‹’ê‘„Oˆ‹’êRˆB±êŽ‡ˆê…œ’ꍄ–‘’±ê “’’•’™„—ˆ‘5ꐌ’d5‡‘?ꌑ—ˆ‘Œ™‘Bꓒ5•‘Bê5dˆ­ê}ꓕS…?‹˜ê‘’†Œê…œ’ꐒW‘>ê “’’•’™„—ê‘?Ž’ŒŽê„›Œê™êˆBꌑ—ˆ‘Œ—?­êr‡’ꖈꓒ“•„ê–ꆋ˜†‹™„†Œê‹œ±êŽ—ˆ¾ •>ꖈê…?‹ˆê‘’†Œê™œ—™5dˆœ±ê’‹ê‘?Ž’ŒŽ•5—Ꝅꑒ†ê™Œ‡?—ê…B>±êˆˆ‘>ê„ê:ˆ•™ˆ‘>ê ¶’…5:Žœµ±ê“•˜‹œê„ê™?Bdˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꆒꆋ™BŒê?‘Œœ­êw’?•‘?ꖗ5Uꅜê‘„ˆˆ‘„Uê “•˜‹ê“dˆ–ê}ˆŽUê™S­êw’5•‘Bê5dˆê“’Ž•U™„„ꆈUꖈ™ˆ•‘Bꒅ’•±ê„ˆê™ˆŒê:„–—’ê ‡’–„‹’™„„ê„Wꇒꑄ‡‹„™‘BŽ˜ê„ê’…:„–êŒê‘„ꍌW‘Bê:5–—ê’…’‹œ­êqˆ‡‘„’ꖈꗈ‡œê’ê™U¾ Œˆ:‘?ꌑ—ˆ‘Œ™‘Bꓒ5•‘Bê5dŒ­êvꗒê–™?‡:Bꑄ“d­êŒê—’±êWˆê…œ„Ꙍ‡?—Ꝉꖗdˆ‡˜ê w•„‹œ±ê—ˆ‡œêêB–—„±êŽ‡ˆê“’’•’™„†Bꓒ‡B‘Žœê‡’™’˜Bꓒ’•’™„—ꍈ‘ꑈ„–‘?OBê ‹™?‡œê‘„ê’…’ˆ­êêê w’5•‘Bê5dˆ±ê’…™œŽ5ê™êˆB†‹ê„ê“’5•‘BêŽ•˜‹ˆê„ê™ê‘„OŒ†‹êˆ?“Œ–‘U†‹ê OBdŽ5†‹ê“’’•’™„—ˆ‘5ꍈ‘êdB‡Ž„ê„ê“’Ž˜‡ê„‘’±ê—„Žê“’˜ˆê‘BŽ’ê‘„‡ê–ˆ™ˆ•‘Bê’…¾ ’•ˆ±ê–ˆê—ˆ‡œê’ê™:ˆ•ˆOBꑒ†Œê–—„„Ꝇˆ„ꐌ’d5‡‘’˜ê“’‡B™„‘’˜­êr‡’ꍌꑈ™Œ‡?±ê SWˆê–ˆê“’‡B™„—ꑄꉒ—’Š„ˆ•ŒŒê™œ–—„™ˆ‘’˜ê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™>ꄇ•ˆ–ˆêššš­„–—•’­†­ ‡•’ê{Œ–Ž’™>ꓕ’‹5Oˆ‘Bêhzê:­ê¥¦

¤

¥

ê}#ivy|êwwêhz

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤ jˆ‘—•5‘Bê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤êS–—5™„Bê™ê‘ˆ?‘?‘>ꓒ‡’…?±ê—‘­ê¢ªª±Àêr:ê “•’ê „?–—‘„‘>ê „ê ¡¢ª±Àê r:ê “•’ê ‘ˆ™U‡?ˆ:‘?ê :Œ‘‘>ê :ˆ‘œ­ê }U…’•ê wwê hzê —„Ž>ê •’‹’‡ê‘ˆ™œO’™„—ê“dB–“?™ˆŽê‡’ê“’…’:Žœ±ê:ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‡’ê‘„OBꓒ…’:Žœê






S–—5™„Bꅈˆê?‘œ­ w‘>ê:ˆ‘–—™Bêhzê

ê

kS†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê

¡¢ª±Àêr:

wwêhzê

¥ª±Àêr:

ê

ê

n„„ê5…ˆ–Žœ

¢ªª±Àêr:

„ê“dB“„‡‘>ꉌ‘„‘:‘Bꇄ•œê“•’êwwêhzê“dˆ‡ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ ˆ‘’™>±êŽ—ˆdBꆋ—?Bê…U—ê:ˆ‘œêhz±ê„“„—Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bêˆ‡‘>ꖏ’WŽœê“’¾ …’:Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê —>Wê“dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­ wdB–“?™Žœê„–Ž„™?Ꝅ“„P—ˆê‘ˆ“’‡?Œê‡’ꎒ‘†ˆêR‘’•„ꢪª¤±ê„ê—’ê…˜<ê“dŒ’Wˆ¾ ‘’˜ê–’Wˆ‘Ž’˜ê—œ“˜êh±ê“dˆ™’‡ˆê‘„êR:ˆ—êwwêhz±ê„‘ˆ…’ê™ê‹’—’™’–—Œê“dŒê–ˆ—Ž5¾ ‘B†‹ê “’…’:Žœ­ê wdŒê “„—…?ê “dˆ‡—ŒO—?‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê hê ™œ“G—ˆ±ê “•’–B±ê ™„Oˆê >‘’±ê„‡•ˆ–˜ê„ꆈŽ’™’˜ê:5–—Ž˜­êw„—…˜ê•’ˆ“ŒO—ˆê‡’ꎒ’‘Žœê¶“•5™„ê“•’ê“dB¾ ˆ†ˆµê‘5–ˆ‡˜B†Bê“S–’…ˆ®ê |™ˆ<—ˆê“B–ˆ‘’êr±ê“’Ž˜‡ê“„—B—ˆê‡’êwwꎐˆ‘’™?±ê—‘­ê¢ªª±À꓏‘>ê:ˆ‘–—™BÃê :Œê¡¢ª±Àê‡S†‹’‡†ˆ±ê–—˜‡ˆ‘—Ã꓏˜–ꥪ±Àêr:²êê“B–ˆ‘’êo±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ê‹’–—˜B†B±ê —‘­ê“„—B—ˆêˆ‘ꥪ±Àêêr:ê„ꆈ‘—•5‘Bê“dB–“?™ˆŽê¢ªª±Àê:Œê¡¢ª±ÀÃ꓏„—B—ˆê“•’–—dˆ‡‘Œ†¾ —™BêŒ‘>ꓒ…’:Žœê:Œê–ˆŽ†ˆ²ê“B–ˆ‘’êl±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ꈛ—ˆ•‘B±ê—ˆ‡œê:ˆ‘ê“’˜ˆê ww±ê —„ŽWˆê †ˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™ˆŽê ‘ˆ“„—B—ˆ­ê k5ˆê ‘ˆ„“’ˆG—ˆ±ê “•’–B±ê ˜™>–—ê ™UOŒê “dB“„‡‘>‹’ꇄ•˜­ }ê “dB“„‡?ê “dˆ™’‡˜ê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê “’˜WŒ—ˆê –—ˆ‘>ê “„—ˆ…‘Bê R‡„ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ‘„¾ ‡ˆ—ˆê “dˆ‡—ŒO—?‘>ê ‘„ê –’Wˆ‘†ˆ­ê uˆ„“’ˆG—ˆê ˜™>–—ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’±ê Ž—ˆ•Uê ˆê ‘ˆ…œ—‘UêŽêŒ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œê“„—…œ·êw’‡•’…‘Uꕒ“Œ–꓏„—…œê„Oˆ—ˆ±ê“•’–B±ê‘„ê–’˜¾ „•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê ‘ˆ…’ê „Ž’ê ztzê ‘„ê ¦ª£ê §¥©ê ¢¨ª­ê wdB“„‡‘>ê ‡’—„œê ’‹ˆ‡‘?ê “„—ˆ…ê “dB–“?™ŽSê ™5ê ’‡“’™Bê ‹’–“’‡5dŽ„ê “’…’:Žœê i„‘Ž„ê wŒ†Ž’™5±ê ê …„‘Ž„­“Œ†Ž’™„͈„Œ­†­

n„„êê5dˆ‘Bꍈꑈˆ‘ˆ•ŠŒ:—?OBꈏˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†Ž>ê5dˆ‘B­ên„„êy„œêi˜•–—±êŽ•5¾ †ˆ‘?ê nyi±ê :ˆ–Žœê Š„„ê 5…ˆ–Žœ±ê –’˜ê “•˜‡Ž>ê „ê Ž•5—Ž>ê ™U—•œ–Žœê —’‹’—’ê 5dˆ‘B±ê “dŒ†‹5ˆB†BêŽê‘5êê™ˆ–B•˜­ê5…ˆ–Žœê—•™„Bꒇê‘?Ž’ŒŽ„ꐌŒ–ˆŽ˜‘‡ê“’ê‘?Ž’ŒŽê —Œ–B†ê –ˆŽ˜‘‡­ê n„„ê 5dˆ‘Bê ‘ˆ“•’‘ŒŽ‘ˆê ˆ–Ž’˜ê „—’–‰>•’˜ê Àê Š„„ê 5…ˆ–Žœê —ˆ‡œê˜–Bˆê‹ˆ‡„—ê“’’†Bê“dB–—•’Sꑄꇕ˜WŒ†B†‹­ z—„•OBꇕ˜WŒ†ˆê‘„“dBŽ„‡ê‡•˜WŒ†ˆêjvtw{vuênyvÃꓒ–Žœ—’™„œê“’’‹˜ê‡•’ˆê Š„„ê5…ˆ–Ž˜ê“’˜ˆê“dŒ…ŒW‘?±ê–ꆋœ…’˜ê™ˆŒŽ’–—Œê‘?Ž’ŒŽ„ê–—˜“GS±ê‘’™>êÂol{l±ê pu{lnyhs±ê zšŒ‰—Ãê ˜Bê ‘„B—ê “’’‹˜ê ‡•’ˆê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜ê “’?•‘?ê “dˆ–‘?ê ê Àꆋœ…„ꘕ:ˆ‘Bꓒ’‹œê‡’–„‹˜ˆê„›Œ5‘?ê‘?Ž’ŒŽ„ꇈ–B—ˆŽêR‹’™U†‹êŒ‘˜—­ v“—Œ†ŽUê “•’—?OŽˆê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜ê –ˆê •’˜Bê “’‡ˆdˆUê ’…ˆŽ—ê ™ˆê –?•˜ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜ê “’’•’™„‘Uê ™ˆê ™Œ‡Œ—ˆ‘>ê –“ˆŽ—•˜­ê v“—Œ†ŽUê “•’—?OˆŽê ˆê “’‡ˆê –’˜:„–‘>ê “’’•’™„†Bê –—„—Œ–—ŒŽœê “’’•’™5‘ê ˜ê ‹•˜…„ê “’’™Œ‘œê Š„„ê 5…ˆ–ŽS­ê qˆê “’’•’™„—ˆ‘Uê ‡>ˆê ‘ˆWê Š„„ê 5…ˆ–Žê Àê “’ê ‡’…˜ê ‘?Ž’ŒŽ„ê ‡‘Sê „Wê ‘?Ž’ŒŽ„ê ?–B†S­ê}ꓕS?•˜êˆê‡ˆ—ˆŽ’™5‘ꍈ‡ˆ‘ꊄ„ê5…ˆ–Žê‡ˆ‘‘?­êê•S‘U†‹ê‡S™’‡Sê “’:„–B±ê ˜B–—?‘Bê ‘„ê ‘ˆ™Œ‡Œ—ˆ‘>ê :5–—Œê ’…’‹œ±ê „5ê „–‘’–—­­­Ãê ˜ê ™?—OŒ‘œê ê ‘Œ†‹ê ‘ˆ‘BꐒW‘’ꇒ‹ˆ‡„—ꍈŒ†‹ê’“—Œ†Ž>ꓕ’—?OŽœ­êv“—Œ†ŽUꇒ–™Œ—ꝑ5ˆê˜ê‘?Ž’ŒŽ„ê ‡ˆ–B—ˆŽênyi­ê{’ꍈꐑ’W–—™Bꑈ‡’–—„:˜B†Bꓕ’Ꙝ—™’dˆ‘Bê‡S™?•œ‹’‡‘>ꖗ„—Œ–—ŒŽœ±ê Ž—ˆ•5ꅜꇈ‰Œ‘Œ—Œ™‘?ꓒ—™•‡Œ„ê:Œê™œ™•5—Œ„ê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ꐒ‡ˆœê™œ–™?—˜B†Bê“S™’‡ê Š„„ê5…ˆ–ŽS­ uˆ‘Bê „–‘>±ê „Ž>ê ˆ™œê “•’‡˜Ž˜Bê 5…ˆ–Žœê Ž•„—OBê ‘ˆWê ¢ê –ˆŽ˜‘‡œ­ê u?Ž—ˆ•>ê ê —ˆ¾ ’•ˆ—Œ†ŽU†‹ê ’‡ˆSê “dˆ‡“’Ž5‡„Bê Ž„—„–—•’‰Œ†Ž>ê –•5WŽœê ‘5–ˆ‡’™„‘>ê ™U…˜†‹ˆ­ê wdŒê –•5W†ˆê ™‘ŒŽ5ê Š„„ê 5dˆ‘B±ê “dŒê ™U…˜†‹˜ê ê ‘5•„Sê •’“B‘„B†Bê –ˆê ’…5Žœê “„Žê “’†‹5Bê ’“—Œ†Ž>ê 5dˆ‘B­ê v“—Œ†ŽUê “•’—?OˆŽê …œê ?ê …U—ê “’’•’™„—ˆ‘Uê ’ê —•’†‹˜ê

}U…’•êwwêhz ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€   
 ±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡dˆê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꡤ­êˆ‡‘„ꢪª¤­

¨

v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¤ }êR—ˆ•Uꢧ­êˆ‡‘„ꢪª¤ê’‡ê¡§®ªªê–ˆê™êw„‘ˆ—5•Œ˜ê™ê–5ˆêj’–’•„„ê Ž’‘5ꗕ„‡Œ:‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„ê¶v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¤µ­êwdŒ“•„™Œê„ê‹’™’dBê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„­ê wdˆ‡‘5OŽ„ê ˆê “dB–—˜“‘5ê Œê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„Bꓒê“dˆ‡’Wˆ‘Bê:ˆ‘–Ž>ꏈŠŒ—Œ„†ˆê™–—˜“ꝇ„•„

“’‡?Œê‘ˆWꊄ„ê5…ˆ–Ž­êêˆ›—•„“’„†ˆê‘„?dˆ‘U†‹ê’“—Œ†ŽU†‹ê“•’—?OŽSꊄ„ê 5…ˆ–ŽSꙜ“U™5±êWˆê…œê’‹êB—ꓒꎕ5—Ž’˜ê‡’…˜ê‡’–—„—ˆ:‘’˜ê„–‘’–—±ê„…œê…œê ™Œ‡Œ—ˆ‘UêŒê—•Œˆ‡•ˆê:Œê„Uê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆ­ q„–‘?OBꍈꖌ—˜„†ˆê˜ênyiꇈOB†‹ê‘ˆWê¢ê–ˆŽ˜‘‡œêÀꍖ’˜ê—’êdˆ?ꓕ’ˆ™œê5‘Œ¾ Ž˜ê‹’—‘U†‹ê‹™?‡ê¾êŽ’„“–„•S­ê{„—’ê–’˜™Œ–’–—ê…œ„ê“dˆ‡“’™?ˆ‘„ê™ê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ê “•5†Œêê•’Ž˜ê¡©©£±ê:5–—ˆ:‘?ꓕ’Ž55‘„ꎒŒ‘†Œ‡ˆ‘†BꐈŒê–˜“ˆ•‘’™’˜ê„ênyiê™ê•’¾ †ˆê¡©©¨ê„ê“’—™•ˆ‘„ê“’’•’™5‘Bê–˜“ˆ•‘’™œê‘„êB–—?ꊄ„ê5…ˆ–Ž˜ê¢©­ê…dˆ‘„ê ¢ªª£­ k„ˆŽ’‹ˆ‡êihy{±ê“•’Š•„’™UꅄBŽêy{z¢ qˆ‘UêR™’‡ k„ˆŽ’‹ˆ‡êihy{ꍈꐄUꄘ—’„—Œ†ŽUꇄˆŽ’‹ˆ‡±êŽ—ˆ•UꍈꘐB–—?‘ê‘„êv‘‡dˆ’™¾ –Ž>ꒅ–ˆ•™„—’dŒêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡êy­êzŽ5‡5ꖈêêŽ’ˆ•:‘?ê ‡’–—˜“‘U†‹ê :5–—Bê ˜“•„™ˆ‘U†‹ê “•„†’™‘BŽœê ˆ†‹„‘Œ†Ž>ê ‡B‘œ­ê k„ˆŽ’‹ˆ‡ê dB‡Bê ™„–—‘Bê –’‰—š„•ˆê ™œ™Œ‘˜—Uê “’‡ê ’“ˆ•„:‘Bê –œ–—>ˆê sŒ‘˜›­ê qˆ‘˜ˆê –ˆê y{z¢­ê Ž•„—Ž„êy{zꓒ†‹5Bêê¶yˆ’—ˆê{ˆˆ–†’“ˆêzœ–—ˆµ±ê‡™’Ž„ê™ê‘5™˜ê‘„:Bꇕ˜‹’˜ê ™ˆ•Œê—’‹’—’ê–œ–—>˜­ }Oˆ†‹‘œê ’“—Œ†Ž>ê “dB–—•’ˆê –’˜ê ˜B–—?‘œê ‘„ê ’‘—5WŒê s¢ªªê ‰Œ•œê tˆ„‡ˆ­ê t’‘—5Wê ˆê dBˆ‘„ê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê “’:B—„:ˆê “’–—„™ˆ‘Uê ’Ž’’ê ŒŽ•’“•’†ˆ–’•˜ê t’—’•’„­êsˆê–ŒêBê“dˆ‡–—„™Œ—ꍄŽ’ê•’…’—„ꖈꇙ?„ê’–„Œê™’‘’–—Œ­êr•’Ž’™>ꐒ¾ —S•Žœê’™5‡„B†Bꓒ‹œ…ê™ê•ˆŽ—„–†ˆ‘:‘Bê„ꇈŽŒ‘„:‘B꒖ˆê–’˜ê’–„ˆ‘œê•ˆ„—Œ™‘BŒê ’“—Œ†ŽUŒê–ˆ‘’•œ­êk„ˆŽ’‹ˆ‡ê“dŒê„“‘˜—Bꑈ‘5ꖙ’Œê“’’‹˜ê„ꐘ–Bꖈꓕ’—’ê “’Ꝅ“‘˜—BꝎ„Œ…•’™„—ꑄꝑ5>ê…’‡?­ u„ê ’‘—5WŒê ˆê ˜B–—?‘ê “S™’‡‘Bê •†„‡’™Uê z†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„Œ‘ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê tˆ„‡ˆê’ê“•S?•˜ê“•Œ5•‘B‹’ꝕ†„‡„ꢥ†­êw’ê–—•„‘5†‹ê–’˜ê˜B–—?‘œê‡™?êOŒ¾ •’Ž’R‹>ꎄˆ•œê–ꡪ†ê:’:Ž’™Uê’…ˆŽ—Œ™ˆê’‡êtˆ’“—œ­êêz™?—’êê“•Œ5•‘B‹’ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê –‘B5ê jjkê Ž„ˆ•„ê zipnê z{©±ê ’ê „†‹œ†ˆ‘Bê –™?—„ê ê OŒ•’Ž’R‹U†‹ê ’…ˆŽ—Œ™Sꖈꖗ„•5ꇙ’Œ†ˆêjjkꎄˆ•êz{¨ê—„Ž—>Wꒇꉌ•œêzipn­ k„ˆŽ’‹ˆ‡ê 5ê “’–˜™‘’˜ê –—dˆ†‹˜±ê “dŒê ˆ‹’ê “’‹œ…˜ê —ˆ‡œê ’‡“„‡5ê “•’…>ê –ê ’—5:ˆ‘Bê Ž’“˜ˆ­ê w’–˜‘ê –—dˆ†‹œê …œê ™ê •’†ˆê ¢ªª£ê „˜—’„—Œ’™5‘ê „ê •’Ž˜ê ¢ªª¤ê …œê ?ê …U—ê –“’ˆ‘ê –ê ˆ—ˆ’•’’ŠŒ†Ž’˜ê –—„‘Œ†Bê —„Ž±ê „…œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê …œê –†‹’“ˆ‘ê “’’•’™„—ê™ê“‘?ꄘ—’„—Œ†Ž>ê•ˆWŒ˜±ê…ˆê5–„‹˜ê:’™?Ž„ê™ê“dB“„‡?ê“dB†‹’‡˜ê ‡ˆO—?­ wdŒê ‘5™•‹˜ê –œ–—>˜ê –ˆê ™œ†‹5ˆŒê ˆê Ž˜Oˆ‘’–—BêB–Ž„‘U†‹ê“dŒê“•’™’’™5‘Bê –œ–—>˜ê y{z¡­ê o„™‘Bê †Bˆê “dŒê ‘5™•‹˜ê ‘’™>ê ™ˆ•ˆê …œ’ê ‘„“–„—ê ’‡˜5•‘Bê …„BŽ±êŽ—ˆ•Uꅘ‡ˆê‘„—’ŒŽê’…ˆ†‘U±ê„…œê‹’ê…œ’ꐒW‘>ꓒ˜WB™„—ê“•’êdBˆ‘Bꄘ—’¾ „—Œ†ŽU†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sꓒ–—„™ˆ‘U†‹êêŒ‘U†‹êŽ’“’‘ˆ‘—­êw’‡•˜W‘Uê†Bˆê“„Žê ¢

êêê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hêo}k
yuhꍈê™êˆ‡‘˜ê’—ˆ™dˆ‘„ꇈ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?B­ê}êR—ˆ•Uê „Wê“5—ˆŽê¡¨À¢ªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê¡ªÀ¡¢ê„ꡤÀ¢ªê‹’‡Œ‘­ê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWê™W‡œê’‡ê¡¤­£ªê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê­­­êw’™B‡5‘Bê’ꖏ˜‘B:Ž˜ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ—Ãê Ž„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê­­­êk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ꇒ–“?>ê™W‡œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê­­­êk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜ êh–—•’‘’Œ†Ž5ê“dˆ‡‘5OŽ„êꙈꖗdˆ‡˜ê¢¡­ê¡­ê’‡ê¡¨­£ªê‹’‡Œ‘ k’†­êyuk•­êwˆ—•êr˜‹5‘ˆŽ±êj–†­ê°êqˆê™ˆ–B•êŽ’‘ˆ:‘U¸ rupo€êê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’¾ Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆê‘„…BBꅒ‹„—Uꉒ‘‡êŽ‘Œ‹’™‘œêo„w­ê}U“S:‘Bꇒ…„®êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê ¡¦À¡©ê‹’‡Œ‘±ê™êR—ˆ•Uê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨ê‹’‡Œ‘­ wshul{
yp|tê wyhohê ˆê ™ê ˆ‡‘˜ê ’‡ê ¡§­ê ‡’ê £¡­ê ¡­ê ’—ˆ™dˆ‘’ê ™ê “•„†’™‘Bê ‡‘œê Œ’ê “5—ˆŽê ¨­£ªÀ¡¢­ªªê „ê ¡£­ªªÀ¢ª­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ê –’…’—˜ê „ê ‘ˆ‡?Œê ©­£ªÀ¡¢­ªªê „ê ¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘­ }U…?•êê“•’Š•„˜êw„‘ˆ—5•Œ„êw•„‹„ê‘„ê?–B†êˆ‡ˆ‘ ¡¡­ê¡­êêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê’‡ê¡ªê‹’‡Œ‘à r„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œ t„•–ꒇꡥꋒ‡Œ‘à w„‘ˆ—„ꁈ?ꒇꡦ­£ªê‹’‡Œ‘à h‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêÀê}5‘’:‘Bê“dB…?‹ê’‡ê¡ªê‹’‡Œ‘à }Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©­£ªê‹’‡Ã •’ˆ‘Bꖙ?—„ꎄW‡’˜ê–—dˆ‡˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©­£ªÃ u’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§­ªªê‹’‡Œ‘à r•5–œêŒ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§­ªªê‹’‡Œ‘à o}k
yuhê
ispjlꍈê™êˆ‡‘˜ê’—ˆ™dˆ‘„ê™ê“’‘‡?Bꡪ­ªªÀ¡¢­ªªê„ꡨ­ªªÀ¢¡­ªªê ‹’‡Œ‘±ê™ˆê:—™•—ˆŽê„ê™ê“5—ˆŽê¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê„ꡨ­£ªÀ¢ª­£ªê‹’‡Œ‘ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤­ªªÀ ¡¦­ªª­ wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¡¢­¡­êzˆ™ˆ•‘Bêp‘‡Œˆê¾êp‘Š­êqŒdBêo„‘ êêêêꢦ­¡­êw•’–—’•±ê:„–ê„ê–™?—’êÀêyuk•­êwˆ—•êo„‡•„™„±êjz†­ê mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¥­¡­êh“’’ê¡¥±êh“’’ꡦ ¡©­¡­êqˆ‹’ꍄ–‘’–Pêz‘Ž’±ê‹„•’‘Œˆê–™?—„±êr„•S™ê’–—êÀ꓄“•–ˆŽê–—„ˆ—BŒ §

ê}#ivy|êwwêhz

ˆŒ–B±ê“•’—’êSWˆê…U—ꕈ‘—Šˆ‘’™UꇄˆŽ’‹ˆ‡ê“’˜WŒ—ꑄꝓdˆ–‘?‘Bꓒ’‹œêŠ„„ê 5…ˆ–Ž˜­ yˆ‘—Šˆ‘’™UꇄˆŽ’‹ˆ‡ê–‘B5ê:—™ˆ•†’™>ꓒˆê’ê‹•„‘?ꢣ­¦êR‹’™U†‹êŒ‘˜—­ê t?ê…œê˜’W‘Œ—ꝓdˆ–‘Œ—ê’‡‹„‡ê“’Œ†ˆênyiꑄê¥êR‹’™U†‹ê™—ˆdŒ‘­êz’˜:„–‘?ꅘ‡ˆê “’dŒ’™„—ê •ˆ‘—Šˆ‘’™>ê –“ˆŽ—•˜ê ‡’–™Œ—˜­ê k„ˆŽ’‹ˆ‡ê ™œ˜WB™5ê “•’ê „’–—d’™5‘Bê •ˆ‘—Šˆ‘’™U†‹ê“„“•–ŽSꍈŒ†‹ê’‡•„˜ê“dŒê‡’“„‡˜ê‘„ꎒ™ê“’‡ê™ˆŒê„UêR‹ˆ­ê qˆê™œ…„™ˆ‘ê:—™ˆ•†’™Uê‡ˆ—ˆŽ—’•ˆê–ꦪªê“Œ›ˆ’™’˜ê‹•„‘’˜­ v“—Œ†ŽUê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê ˆê •†„‡’™Uê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê –œ–—>˜ê yŒ—†‹ˆœ¾j‹•>—Œˆ‘­ê t5ꓕS?•ê“•Œ5•‘B‹’ꝕ†„‡„꣪ꆐ­êw’˜WB™5ꕈ‡˜‘‡„‘—‘Bꇙ’Œ†Œêjjkꇈ—ˆŽ¾ —’•Sê’ê•’ŒOˆ‘Bê¤êˆŠ„“Œ›ˆœê¢ª¤¨›¢ª¤¨ê“Œ›ˆSñêê‘Œ†‹WꎄW‡Uê5ê“dˆ‡–„ˆ‘’ê ‰Œ—•’™>ꎒ’ê–ê“’Œ†Bꓕ’ꍈ‡ˆ‘5†—ꉌ—•S­ê}ꗒ—’ꎒˆêˆêB–—’êŒê“•’ꇙ„ê‹•„‘’œ±ê —„ŽWˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡êˆê–†‹’“ˆ‘ê“’dŒ’™„—ê–“ˆŽ—•„­ {ˆ’•ˆ—Œ†Žœê…œê–ˆê?ê‡’–„‹ê—’‹’—’꣪—Œê†ˆ‘—Œˆ—•’™>˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê•’™‘„—ê ‡’–„‹˜ê¤êˆ—•’™>‹’ê“’ˆ–Ž>‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜­êwdŒê—Œ–B†Œ–ˆŽ˜‘‡’™>ꌑ—ˆŠ•„†Œêˆê ™œ“’:B—5‘ꑄꢤ­ê„Š‘Œ—˜‡˜ê™êiꉌ—•˜ê„ꑄꡧ­ê„Š‘Œ—˜‡˜ê“•’ê“’dŒ’™5‘BꖓˆŽ—•„­ê }ꍈ‹’Ꝓ•‘>ê“’Œ±êŽ—ˆ•>ê:Œ‘Bꡧꒅ’˜Ž’™U†‹êŒ‘˜—±ê–ˆê™W‡œê‘„†‹5Bꑈ>‘?ê ¢¥ê •ˆ‰ˆ•ˆ‘:‘B†‹ê Ž„—„’Š’™U†‹ê ‹™?‡±ê “’˜WŒ—ˆ‘U†‹ê “•’ê “dˆ–‘?‘Bê “’Œ†ˆê „ê „–¾ ‘’–—Œê‡’–™Œ—˜êŠ„„ê5…ˆ–Ž˜­ i˜‡ˆ¾Œê†ˆUꖜ–—>ê‰˜‘Š’™„—ê–“•5™‘?ê„ê’‡‹„‡œê’ê“’:—˜êŠ„„ê5…ˆ–ŽSꒇ“’¾ ™B‡„Bꕈ„Œ—?±ê‘„“’’•˜ˆêz~pm{ê…?‹ˆê‡™’˜êˆ—ꎒˆê–—’™Žœê‡’–™Œ—Sꊄ„ê5¾ …ˆ–ŽS­êqˆ‹’ꇒ–„‹˜ê–ˆê‘ˆ™œ•’™‘5êW5‡‘UꇄˆŽ’‹ˆ‡ê˜•:ˆ‘Uê™U‹•„‡‘?ꓕ’ê•œ†‹>ê “’’•’™5‘Bê ‡’–™Œ—Sê Š„„ê 5…ˆ–ŽS­ê jˆUê –œ–—>ê ˆê ‘„™•Wˆ‘ê —„Ž±ê „…œê “•„†’™„ê „˜—’‘’‘?±ê—„ŽWˆê‡’˜‰ˆˆê’‡“„‡‘’˜ê“dB“„‡‘>ꓕ’…>œê–ê“dˆ‘’–ˆê“dBŽ„Sê ‘„ꇄˆŽ’‹ˆ‡êê“’ˆ–Ž>‹’êdB‡Œ†B‹’ê–—dˆ‡Œ–Ž„­ w’Ž˜‡ê—ˆ‡œêz~pm{ꖓ‘B±ê†’ꖈꒇê‘?ê’:ˆŽ5™5±êB–Ž5ꇒê—dBꏈ—ꇒ–—„—ˆŽê˜¾ —Œ–“ˆŽ—•5‘B†‹ê“’’•’™5‘B±ê„…œê“’—™•‡Œê:Œê™œ™•5—Œê—ˆ’•Œˆê’ê“S™’‡˜êŠ„„ê5…ˆ–¾ ŽS­ tŠ•­êwˆ—•êr˜…5‘ˆŽ

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† i„‘Ž„êwŒ†Ž’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê…„‘Ž„­“Œ†Ž’™„͈„Œ­† m˜‘Ž†Œê “’Ž„‡‘BŽ„ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê “dˆ™„„ê ’‡ê ¡­ê ¡­ê ¢ªª¤ê i„‘Ž„ê wŒ†Ž’™5­ê {’5Oêr’‹’˜—êS–—5™5ê:ˆ‘ˆê™U…’•˜±ê‡?Ž˜ˆˆê˜ê„ꙜŽ’‘„‘’˜ê“•5†Œê“’¾ Ž„‡‘BŽ„ê„ê“dˆˆˆê˜ê“?Ž‘Uꓒ…œ—ꙈêmŒ‘–Ž˜­ ¦

…œ„ꌑ—ˆŠ•„†ˆê„Š’•Œ—˜±êŽ—ˆ•Uꘓdˆ–G˜ˆê“’’‹˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê Ž„—„’Š’™>ꄖ—•’ˆ—•ŒˆêOŒ•’Ž’R‹U†‹ê–‘BŽS­ z’‰—š„•ˆê ‘„ê ’™5‡5‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê –ˆê –Ž5‡5ê –ê „U†‹ê “•’Š•„S±ê Ž—ˆ•>ê ˆŒê –ˆ…’˜ê Ž’˜‘ŒŽ˜Bê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê ™„–—‘Bê Ž’˜‘ŒŽ„:‘Bê Ž‘Œ‹’™‘œ­ê tˆŒê —œ—’ê “•’Š•„œê“„—dBꓕ’Š•„ê“•’ꖏˆ‡’™5‘Bê:Œ‘‘’–—Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê“’’†Bꗈ›—’™>‹’ê •’‹•„‘B±ê “•’Š•„ê “•’ê dBˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê “dŒê ‡’˜‹’‡’…>ê “’’•’™5‘B±ê “•’¾ Š•„ê “•’ê dBˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê “dŒê Ž•5—Ž’‡’…>ê “’’•’™5‘Bê „ê †ˆ‘—•5‘Bê –ˆ•™ˆ•±ê Ž—ˆ•UꝄŒOP˜ˆêˆŒ†‹êŽ’’•‡Œ‘„†Œ­ z“ˆ†Œ‰Œ†Ž’˜ê :5–—Bê …„BŽ˜ê ˆê ‡„—„…5ˆ­ê }ê ‘Bê –’˜ê ˜’Wˆ‘œê „Žê †Bˆê “’’•’™5‘B±ê —„ŽêR‡„ˆê’ê‘„“’’•’™„‘U†‹ê–‘B†B†‹­êw’˜WB™5ˆê–—„‘‡„•‡‘BꒅˆŽ—’™?¾•ˆ„:‘Bê ‡„—„…5Œê w’–—Š•ˆzxs­ê k’ê ‡„—„…5ˆê “dŒ–—˜“˜Bê “•’Š•„œê “•’ê dBˆ‘Bê “’’•’™5‘B­ê |WŒ™„—ˆê–œ–—>˜ê5ꐒW‘’–—ꇄ—„…5Œê“•’‹BWˆ—ê„ꐒ‡Œ‰ŒŽ’™„—ê“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê šˆ…’™>‹’ê•’‹•„‘B­ w’’•’™5‘B꒓—Œ†ŽU†‹ê“•’—?OŽSꊄ„ê5…ˆ–ŽS o„™‘Bê †Bˆê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ˆê •œ†‹>ê ’“—Œ†Ž>ê “’’•’™5‘Bê ’…„–—B±ê ™ˆê Ž—ˆ•U†‹ê …œê ‡ˆ—ˆŽ’™5‘ê Š„„ê 5…ˆ–Ž­ê }ê –’˜:„–‘>ê ‡’…?ê –’˜ê ‘„ê ’…?W‘>ê ‡•5ˆê ‡™?ê ‡•˜¾ WŒ†ˆê –†‹’“‘>ê “dˆ–‘?ê „ê •œ†‹ˆê Œ–—Œ—ê “’’‹˜ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜ê Àê p‘—ˆŠ•„ê „ê ol{l­ê kˆ—ˆŽ—’•œêŠ„„ê5dˆ‘Bꑄꒅ’˜ê‡•˜WŒ†B†‹ê„ˆê‘ˆ“’Ž•U™„Bꆈ’˜ê’…’‹˜­êw’‡ˆê “S™’‡‘B†‹ê “dˆ‡“’Ž„‡Sê ?„ê ol{lê “dˆ–‘?ê ‡ˆ—ˆŽ’™„—ê Š„„ê 5…ˆ–Žê ‹•˜…„ê ˆ‡‘’˜ê —U‡‘?­ê }ê •ˆ5‘>ê “•’™’˜ê ˆê „ˆê –†‹’“‘5ê ˜•:Œ—ê “dˆ–‘’˜ê “’Œ†Œê ‹•˜…„ê ˆ‡‘’‹’ê5…ˆ–Ž˜ê?–B:‘?­êu„™B†ê“’’•’™5‘Bê“dŒ†‹5ˆBꇒ–—ꑈ“•„™Œ‡ˆ‘?ê„ꐄ¾ Bꗈ‘‡ˆ‘†Œê–ˆê–‹˜Ž’™„—ê—„Ž±êWˆê—dŒê?–B†ˆê‘ˆ‘Bꆒꓒ’•’™„—ê„ê“„Žê…?‹ˆê:—œdê ‹’‡Œ‘ê“dŒ‡’˜ê‡™?ꓒŒ†ˆêŠ„„ê5…ˆ–Ž˜­ k„—„ê’ê“’Œ†ŒêŠ„„ê5…ˆ–Ž˜ê–’˜êê‡•˜WŒ†ê“dˆ‡5™5‘œê‡’ên’‡‡„•‡’™„ê–—dˆ‡Œ–Ž„ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê ˆ—Sê uhzh±ê Ž—ˆ•>ê ˆê ‡5ˆê ‡Œ–—•Œ…˜˜ˆê “’’†Bê ™œ‹•„ˆ‘>‹’ê –“’ˆ‘Bê “dˆ–ê p‘—ˆ•‘ˆ—­ê q„Ž’ê 5’W‘Bê ˆ—’‡„ê ‡Œ–—•Œ…˜†ˆê –ˆê “’˜WB™5ê ˆ¾„Œê Àê “’Ž˜‡ê ‘ˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê Ž™SŒê —ˆ†‹‘Œ†ŽUê “•’…>Sê “dŒ“’ˆ‘ê ‡’ê p‘—ˆ•‘ˆ—˜±ê ˆ¾„Œê ‡’–—„¾ ‘ˆê Ž•5—†ˆê “’ê —>±ê †’ê –ˆê ‘’™˜ê “dŒ“’Bê ‡’ê p‘—ˆ•‘ˆ—˜­ê “•5™œê ’ê “’’•’™5‘Bê Š„„ê 5…ˆ–ŽSꍖ’˜ê’‘„:’™5‘œê„Ž’ênjuêÂnyiꆒ’•‡Œ‘„—ˆê‘ˆ—š’•ŽÃꆌ•Ž˜5dˆê„ꍖ’˜ê :B–’™5‘œ­êy{z¢ê˜Bꓕ„†’™„—ꍄŽê–ê“dBUê–“’ˆ‘B±ê—„Žê–ꈾ„Œœ­êy{z¡ê˜?’ê “dŒB„—ê“’˜ˆêˆ¾„Œœ­ k’˜‹’‡’…>ꓒ’•’™5‘B jBˆê ‡’˜‹’‡’…>‹’ê “’’•’™5‘Bê ˆê ™œ—™’dŒ—ê “’‡Ž„‡œê “•’ê ™„–—‘Bê ‰’—’ˆ—•Œ†¾ ŽUê Ž„—„’Š­ê k„ˆŽ’‹ˆ‡ê –ˆê “•’—’ê –‘„WBê “•„™Œ‡ˆ‘?ê “’’•’™„—ê ‹•˜…„ê §ªªê “’B±ê •’B–—?‘U†‹ê —„Ž±ê „…œê “’Ž•œ„ê †ˆ’˜ê ’…’‹˜ê ™Œ‡Œ—ˆ‘’˜ê ê ‘„OŒ†‹ê ˆ?“Œ–‘U†‹ê OBdˆŽ­ê}ê•5†Œê‡’˜‹’‡’…>‹’ê“’’•’™5‘Bꖈê‡5ˆê“•’™5‡Bꇒ“’’•’™5‘Bꒅ„–—B £

–ꊄ„ê5…ˆ–Žœê‡’ê—dBꇑSꓒê5…ˆ–Ž˜­ w•’ˆŽ—êivv{lz zœ–—>êy{z¢ê…œê‘„–„ˆ‘ê‘„ê“’‡’…‘Uꓕ’ˆŽ—êivv{lz­ê{ˆ‘ê5ê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ê Žê‡Œ–“’Œ†Œê“’‡’…‘UꇄˆŽ’‹ˆ‡êtˆ„‡ˆê‘„ê–—„‘’™ŒO—Œê’‘„:’™„‘>ê„Ž’êivv{lz¾ ¢­ê u„ê –—„‘’™ŒO—Œê ivv{lz¾¡ê ˆê –’˜–—„™„ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê ‘„ê ’‘—5WŒê w„•„’˜—­ê v…„ê ‡™„ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—œê “’˜WB™„Bê y{z¢­ê k„ˆŽ’‹ˆ‡ê ivv{lz¾¢ê …œê ‰˜‘Ž:‘Bê “’ê ˆ‡ˆ‘ê ?–B†±ê…?‹ˆêŽ—ˆ•>‹’ê“’dB‡Œê‹•˜…„ꡤꗌ–B†ê–‘BŽS­êi’‹˜Wˆ±ê“’ê?–B†Œê“•’™’¾ ˜ê–ˆê‘Œ:Œ„ꇈ–Ž„ꑄꐒ‘—5WŒê„ꇄˆŽ’‹ˆ‡êˆê—„Žê’‡ê“SŽœê5dBꑈ‰˜‘Ž:‘B­ w’’•’™5‘Bꊄ„ê5…ˆ–ŽS zœ–—>êR–“?O‘?ꑄ“’’•’™„ê‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–B—ˆŽê—ˆ–—’™„†B†‹êŠ„„ê5…ˆ–ŽS­ê{œê–’˜ê Šˆ‘ˆ•’™5‘œê ™ê nzmjê “•’ê ’™?dˆ‘Bê –†‹’“‘’–—Œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê •ˆ„Š’™„—ê ‘„ê Š„„ê 5¾ …ˆ–Ž­ê w’’•’™5‘Bꖎ˜—ˆ:‘U†‹êŠ„„ê5…ˆ–ŽSꖋ•‘˜ˆê‘5–ˆ‡˜B†Bꗄ…˜Ž„® k„ˆŽ’‹ˆ‡

njuÎ

y{z¢Î

‡•Wˆ‘B

w’‘­

ihy{

¢¨ª¥

¥§¤ª

¡‡ê¡ª®¡¥

¡Ã

ivv{lz¾¢

¢¨ª¥

¦§

ª©®¡¨®¢¦

¡Ã

ihy{

¢¨ª¨

¥§¤¡

ªª®¡ª®ª§

¢Ã

ivv{lz¾¢

¢¨ª¨

ihy{

¢¨ª©

¥§¤¢

¡§®¥£®£§

¢Ã¤Ã

ivv{lz¾¢

¢¨ª©

ivv{lz¾¢

¢¨¡¢

§¨

ªª®ªª®¢¡

Â¥Ã

ihy{

¢¨¡¨

¥§¥¥

¡‡ê©®¤¢

¡Ã

ihy{

¢¨¢¡

¥§¦¥

ª¡®¤©®¥ª

ihy{

¢©¢¤

¥¨§¨

ª¡®ª©®¥©

ihy{

¢©¢¥

¥¨§©

ª¡®¡¢®¢©

ihy{

¢©§¤

¥¨¨¢

ªª®¡¤®¢ª

£à £Ã

k„ˆŽ’‹ˆ‡êˆê’‘„:ˆ‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡˜êÀê‘5Oêihy{ꑈ…’ê“„‘?–ŽUêivv{lz­ênjuÎê ˆê :B–’ê “dŒ‡?ˆ‘>ê nzmj±ê y{z¢Îê ˆê Œ‘—ˆ•‘Bê :B–’ê “’’•’™5‘Bê ™ê –œ–—>˜ê y{z¢­ê ‡•Wˆ‘Bꍈê:„–ê™ê‹’‡Œ‘5†‹±êŽ—ˆ•Uꘓœ‘˜ê’‡êŠ„„ê5…ˆ–Ž˜ê“’ê“•™‘Bê“’’•’¾ ™5‘B­êqˆ‹’ê™?—OBê:5–—ê…U™5ꝓS–’…ˆ‘„ꝇ•Wˆ‘Bê“dŒê“dB˜ê‡„—ê™ênzmj±ê“dB“„‡‘?ê O“„—‘UŒêˆ—ˆ’•’’ŠŒ†ŽUŒê“’‡B‘Ž„Œ­ê‡•Wˆ‘BꝄ™Œ‘?‘>êy{z¢ê“dŒê“•„†’™5¾ ‘Bê W5‡’–—Œê „ê “dˆ‡5™5‘Bê dBˆ‘Bê ˆê ˆ‘OBê ‘ˆWê ¢ê ™—ˆdŒ‘œ±ê ‘5ˆ‡’™Uê :„–ê ’‘—5Wˆê ˆê ˆ‘OBꑈWꦪꖈŽ˜‘‡­êw•™‘BꖑBˆŽê˜‡5™5ê|{ê:„–ê“’dBˆ‘Bꓕ™‘B‹’ê–‘BŽ˜ê–ꄘ¾ —’„—Œ†Ž’˜ê„–—•’‘’ŒBêÀꑈ‘Bꗒꑘ—‘?ê:„–ê“’dBˆ‘BêR“‘?ꓕ™‘B‹’ê–‘BŽ˜­ ¤

}œ–™?—Œ™ŽœêŽê“’‘5Ž5® ¡Ãêkˆ‘‘Bê5…ˆ–Ž±ê“’’•’™5‘Bê™ê‘5–ˆ‡˜B†Bꑒ†Œêê“5‘’™„:ˆ ¢Ãêr™SŒê“•’…>Sê–ê“dB–—˜“’™UŒê“•5™œê‘ˆ…?Wˆê“•’Š•„ê“•’ê“dBUê“dB¾ ˆênjuꝓ•5™±ê“’’•’™5‘Bꅜ’Ꝅ‹5ˆ‘’ê“’ê“dŒˆ—Bꈾ„Œ’™>ꝓ•5™œ­êw•’—’ꍖ’˜ê ‡ˆê—„Ž’™>ꓕ’‡ˆ™œ­ £Ãêw•’Š•„ê“•’ê“dBˆênjuꝓ•5™ê˜Ž’‘:Œê–™’˜ê:Œ‘‘’–—ꡦ­ê–•“‘„ꢪª£ê’Ž’’ê ¡¦®£ªê|{­ê„—Bê–ˆê‘5ê‘ˆ“’‡„dŒ’ꝍŒ–—Œ—ê“dˆ–‘’˜ê“dB:Œ‘˜êˆ‹’ê“5‡˜­ ¤Ãên„„ê5…ˆ–Žê…œê™ê‡’…?ꙝ“„‘˜—Bꓒ‡ê’…’•ˆ­ Â¥Ãên„„ê5…ˆ–Žê…œê‘„ê‹’•Œ’‘—˜­êv…:„–ꍖ’˜ê‘„ê–‘B†B†‹ê–—•’œ­ê k„OBê†Bˆ u„OBê‹„™‘Bê†BˆêˆêR“•„™„êy{z¢ê—„Ž±ê„…œê’‹’ê…U—ê“’˜WŒ—’ê“•’ꆋœ–—„‘Uê „˜—’„—Œ†ŽUê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê “•’ê –ˆ‡’™5‘Bê R•’™‘?ê –™?—ˆ‘>‹’ê ‘ˆ:ŒO—?‘Bê ’…’‹œê ˜ê ‡ˆ—ˆŽ—’•˜ê “’S–—„—ŽSê –“•OˆŽê Ž’–Œ†ŽU†‹ê :5–—Œ†ê ’…–ˆ•™„—’dˆê wŒˆ••ˆ¾h˜Šˆ•­ê w•™‘BꗄŽ’™5—’ê–’˜–—„™„ꇈ—ˆŽ—’•Sꅜê?ê…U—ꘐB–—?‘„ê™ê“•S…?‹˜ê“dBO—B‹’ê•’Ž˜ê ™êh•Šˆ‘—Œ‘?­êu„ê“•’ˆŽ—˜ê–“’˜“•„†˜Bê™?‡†Œêˆê¡¤êˆBꖙ?—„­êˆ–Ž5ꕈ“˜…ŒŽ„êˆê „–—’˜“ˆ‘„ê’‡…’•‘BŽœêêmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™œêh}êy­ k•˜‹Uê†Bˆêˆê˜–—„…Œ‘?‘BêŽI‡˜ê“•’ꈛ“ˆ•Œˆ‘—êivv{lz¾¡­ w’‡•˜W‘Uê †Bˆê ˆê ™U?‘„ê Ž’˜‘ŒŽ„:‘Bê Ž‘Œ‹’™‘œê „ê ™œ—™’dˆ‘Bê Š•„‰Œ†Ž>‹’ê ˜WŒ™„—ˆ–Ž>‹’ê•’‹•„‘Bꓕ’ꎒ˜‘ŒŽ„†Œê–ê’…–˜‹’˜±ê“dB“„‡‘?ꓕ’ê“dB>êdBˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êk„OBê“’‡•˜W‘Uê†Bˆêˆê˜’W‘?‘Bê“dB>ꎒ˜‘ŒŽ„†ˆêˆŒê‡„¾ ˆŽ’‹ˆ‡œê—„Ž±ê„…œê–Œê’‹Œê‡Œ–—•Œ…˜’™„—ê“’’•’™„‘5ꓒˆê„ê…œ’ê—„Žê’W‘>ꝄŒ–—Œ—ê –“’˜“•5†Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sêihy{ê„êivv{lz±ê“dB“„‡‘?ꇄOB†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡S­ z~pm{êÀꎒ‘ˆ†ê“’’•’™5‘Bênyiꓒˆ–ŽUŒê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ¸ }ꕒ†ˆê¢ªª¤ê…œê?„ê’‡–—„•—’™„—ꇕ˜WŒ†ˆêz~pm{­êu„ꍈBê™U™’Œê–ˆê“’‡BBꐈŒ‘5¾ •’‡‘Bê—Uê–’Wˆ‘Uêê™?‡†Sêêhˆ•ŒŽœ±êi•Œ—5‘Œˆê„êp—5Œˆ­êz~pm{ꅜê?ê…U—ê–†‹’“ˆ‘ê “’’•’™„—ênyiꙈê—dˆ†‹ê’…’•ˆ†‹êˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê–“ˆŽ—•„êÀꊄ„±ê—™•‡>ê •ˆ‘—Šˆ‘˜ê„ê’“—Œ†Ž>ê˜—•„‰Œ„’™>Ãꒅ’•˜­ê o„™‘Bê “dB–—•’ˆê z~pm{˜ê ˆê ih{ê Àê i˜•–—ê h˜—’„—Œ†ê {ˆˆ–†’“ˆ­ê qˆ‡‘5ê –ˆê ’ê ‡ˆ—ˆŽ—’•ê Š„„ê 5dˆ‘Bê “•„†˜B†Bê –ê ŽI‡’™’˜ê „–Ž’˜­ê {ˆ‘ê …œê ?ê …U—ê –†‹’“ˆ‘ê ‡ˆ—ˆŽ’™„—ênyiꙜ–Žœ—˜B†Bꖈꇒꙝ‡5ˆ‘’–—Œêˆ‡‘’‹’ê•„‡Œ5‘˜ê’‡êˆ‹’ê’–œ±ê—’ꝑ„¾ ˆ‘5ꖎ’•’ꑄꆈ>Ꙍ‡Œ—ˆ‘>ꓒ’Ž’˜Œ­êw•’Š•„±êŽ—ˆ•UꙜ‹’‡‘’†˜ˆê–ŒŠ‘5êê‡ˆ¾ —ˆŽ—’•˜êih{˜±ê…œê?ê…U—ê–†‹’“ˆ‘ê…?‹ˆê¡ªê–ˆŽ˜‘‡ê˜•:Œ—ê“’Œ†Œênyiê–ê“dˆ–‘’–—Bê ¥êR‹’™U†‹êŒ‘˜—­êw’ꇈ—ˆŽ†Œê5…ˆ–Ž˜ê–ˆê†ˆ5ꇕ˜WŒ†ˆê…?‹ˆê¦ªê–ˆŽ˜‘‡ê‘„ê“’™ˆê “„˜…‘B‹’ê–’‰—š„•˜ê‘„—’:BꑄꙜ“’:B—„‘’˜ê“’Œ†Œênyi­ z™UŒê‡™?Œê…U™„B†BŒê“dB–—•’ŒêÀꇈ—ˆŽ—’•ˆê™ê—™•‡>ê•ˆ‘—Šˆ‘’™>ê–“ˆŽ¾ —•˜ê„ê’“—Œ†ŽUê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆêÀꝄ:‘ˆê“’dŒ’™„—ê“dˆ‡“•’Š•„’™„‘’˜ê–ˆŽ™ˆ‘†Œê –‘BŽSê ’…„–—Œê –ê Š„„ê 5…ˆ–Žˆ­ê }?—OŒ‘„ê nyiê ˆê ‡’“•’™5ˆ‘„ê •ˆ‘—Šˆ‘’™’˜ê ¥

ê}#ivy|êwwêhz

}êR‘’•˜êŽ’‘:BꏋS—„ê“•’Ꝅ“„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽS ‡’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤ w’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆê‘„‡ˆ—ˆê™êj•wê¡¢½¢ªª£ê™:ˆ—‘?ê“dŒ’Wˆ‘>ꖏ’Wˆ‘Žœê“•’Ꝅ¾ “„†ˆ‘BÃê„ê™êj•w꡽¢ªª¤­ê}ꎕ5—Ž’–—Œê“dŒ“’B‘5ˆ® rˆ‘’™Uê“dB–“?™ˆŽêhzê wwêhzê ê ê

¢ªª±¾êr:ê‡S†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê¡¢ª±¾êr:à ¥ª±¾êr:

ˆ‘’™>±ê Ž—ˆdBê †‹—?Bê …U—ê :ˆ‘œê hz±ê “„—Bê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê ˆ‡‘>ê –’WŽœê “’¾ …’:Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê —>Wê“dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­ wdB–“?™Žœê„–Ž„™?Ꝅ“„P—ˆê…˜<ꖏ’Wˆ‘Ž’˜ê—œ“˜êhꙏ’Wˆ‘’˜ê‡’êj•wê¡¢½¢ªª£±ê “dˆ™’‡ˆê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê Â:B–’ê R:—˜ê ¡¥§£¤ª¤¡§½ª¦ªª±ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’ˆê ˆê:B–’ê}„OBꏈŠŒ—Œ„†ˆêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±êR:ˆ—ꍈꙈ‡ˆ‘ê‘„ê:ˆ‘„ê™U…’•˜êwwê {’5Oˆê r’‹’˜—„±ê {‹˜•‘’™„±ê ¡¦©ê ªªê w•„‹„ê ¦Ãê „‘ˆ…’ê ™ê ‹’—’™’–—Œê “dŒê „Ž†B†‹ê “’¾ …’:Žœ­ê k’—„œê’‹ˆ‡‘?꓏„—ˆ…ê“dB–“?™ŽSê™5ê’‡“’™Bꋒ–“’‡5dŽ„ê“’…’:Žœêi„‘Ž„ê wŒ†Ž’™5±ê“dB“­ê‡„OBê:ˆ‘’™>ê™U…’•˜­êz“’ˆ‘Bꑄˆ‘ˆ—ˆê™êŽ„W‡>êj•w­ }U…’•êwwêhz

zˆ‡êhz vê™BŽˆ‘‡˜ê£­êÀ꤭ꇘ…‘„ꢪª¤ê–ˆê…˜‡ˆê™êsŒ—’œOŒêŽ’‘„—ꖍˆ‡êhz­êu„ꖍˆ‡êˆê—dˆ¾ …„ꝙ’Œ—ꇈˆŠ5—œê„ꍈŒ†‹ê‘5‹•„‡‘BŽœÃ­êw’‡ˆêŽB:ˆê‡„‘>‹’ê™UŽ’‘‘Uê™U…’•ˆê SWˆê“’…’:Ž˜ê„–—˜“’™„—ê„Wê©ê‡ˆˆŠ5—SêÂÐê‘5‹•„‡‘B†ŒÃ­ w•’–B±ê–‡?—ˆê™U…’•˜±êŽ‡’ꆋ†ˆ—ˆê“’…’:Ž˜ê‘„ꖍˆ‡˜ê„–—˜“’™„—ꑈ…’ꎒ‹’ê “’™„W˜ˆ—ˆê „ê ™‹’‡‘>‹’ê Ž„‘‡Œ‡5—„­ê }ê —˜—’ê †‹™BŒê Ž„‘‡Œ‡˜Bê ‘„ê ‡ˆˆŠ5—œ®ê w„™ˆê z˜†‹„‘±êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±êp‘Š­êw„™ˆêwdB‹’‡„±êtŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5±êp‘Š­êq„‘ê „‹„–ŽU±êv‘‡•„êmŒ„„±êo„‘Ž„êB“’™5±êqŒdBêoˆ•„‘­ }U…’•êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† i„‘Ž„êwŒ†Ž’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê…„‘Ž„­“Œ†Ž’™„͈„Œ­† jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êè꣡­êˆ‡‘„ꢪª¤­

¨


ꢽ¢ªª¤ê

o|iisl!}ê{lslzrvwêhê |s{yhos|ivr êwvsl uhzhê™êˆ‡‘˜ê’‘5Œ„ꖐ˜—‘’˜ê“•5™˜®ê—’—ŒWêWˆê˜Wꑈ™œOˆê“S™’‡‘?꓏5‘’¾ ™„‘’˜ê–ˆ•™Œ–‘Bꐌ–Œê•„Žˆ—’“5‘˜êŽêo˜……ˆ’™˜ê™ˆ–B•‘>˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êê{ˆ‘ê “•’—’ê‘„ê’…?W‘>ꇕ5ˆê–Ž’‘:BêÀꍌ–—?êŽê™ˆŒŽ>êB—’–—Œê„–—•’‘’SêÀêdˆ?ê‡dB™±ê ‘ˆWê –ˆê “dˆ‡“’Ž5‡„’­ê v“•„™ê „ê ’‡ˆ•‘Œ„†ˆê –ˆê ŒWê ‘ˆ‡’:Ž5ê „ê ‘ˆ‘Bê „–‘>±ê „Žê ‡’˜‹’ê …ˆê ‘Œ†‹ê S–—„‘ˆê ‰˜‘Ž:‘B­ê „ê “’–ˆ‡‘B†‹ê ’–ê ˆ—ê o˜……ˆS™ê —ˆˆ–Ž’“ê “’dB‡Œê™B†ˆê‘ˆWꡪªê—Œ–B†ê–‘BŽS±êŽ—ˆ•>ꄖ—•’‘’Sê˜’W‘Œœê‘ˆ™B‡„‘Uê“S¾ –’…ˆê “•’‹’˜…Œ—ê ‘„’–—Œê ’ê ™U™’Œê ™ˆ–B•˜­ê u5‡‹ˆ•’˜ê –™U†‹ê –‘BŽSê ’™Oˆê ‘„‡†‹êOŒ•’Ž’˜ê™ˆdˆ‘’–—­ê{ˆ“•™ˆê“dˆ‡ê‘?Ž’ŒŽ„ê—U‡‘œê“dŒ—’ê–Ž’‘:Œê•’–5‹Uê “•’ˆŽ—±ê ™ê ˆ‹’Wê •5†Œê –ˆê „–—•’‘’Sê ‡BŽœê “•5™?ê o˜……ˆ’™˜ê ™ˆ–B•‘>˜ê —ˆˆ–Ž’“˜ê “’‡„dŒ’ê “’‡B™„—ê –ˆê ‡’ê „—Bê ‘ˆ™?—OB†‹ê ‹˜…Œ‘ê ™ˆ–B•˜ê ™ê ‡?Œ‘5†‹ê „–—•’‘’Œˆê „ê –“„—dŒ—ê Š„„›Œˆê ™ê „—Bê ‘ˆ™‡5ˆ‘?OBê Œ‘˜’–—Œ­ê }ê :ˆê “dˆ–‘?ê –“’:B™„ê—ˆ‘—’ꑈ‘’™?OBê„ꘑŒŽ5—‘Bꈛ“ˆ•Œˆ‘—¸êu„ꗒꍖˆê–ˆêˆ“—„„ê„–—•’‰œ¾ ŒŽ„êyuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­±êêmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡êy­ ¶{ˆ‘ê “•’ˆŽ—ê –’˜™Œ–Bê –ê —B±ê Wˆê o˜……ˆS™ê Ž’–Œ†ŽUê —ˆˆ–Ž’“±ê Ž—ˆ•Uê ˆ±ê „Žê ‘5’±ê ‘ˆ‡•„WOBê „dBˆ‘Bê ™ê †ˆU†‹ê ‡?Œ‘5†‹ê „–—•’‘’Œˆ±ê 5ê ‘„ê –™>ê “„˜…?ê ˜Wê—dˆ—Bꊈ‘ˆ•„†Œê“dB–—•’S­ê{œê—„ê‡’“•„™Œ„ê“’–5‡Ž„ê•„Žˆ—’“5‘˜êj’˜…Œ„ê“dŒê “dˆ‡“’–ˆ‡‘BêÀꗈ‡œêˆO—?ꙈŒêR–“?O‘>êÀꏈ—˜ê„ꌑ–—„’™„„ꍈꖈꝑ„ˆ‘Œ—Uê ‡„•ˆ­ê j’Wê “•„Ž—Œ†Žœê ‘„ˆ‘5±ê Wˆê o˜……ˆS™ê —ˆˆ–Ž’“ê ˆê —ˆ<ê ™ê •S‘U†‹ê ’‹ˆ¾ ‡ˆ†‹ê¡ªŽ•5—ê„ê™ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê„WꡪªŽ•5—ꏈ“OBê“dB–—•’ˆ±ê‘ˆWꅜê™ê‡’…?ꖙ>‹’ê ™œ“˜O—?‘B­ê{’ꍈꖙUê“S–’…ˆêŽ’–Œ†ŽUê5•„Ž­êhꓕ5™?ꗈ‘—’ê5•„Žê˜’W‘Œê „ˆ•Œ†ŽUê’‡…’•‘BŽS±ê„…œê“dŒ“•„™ŒŒê“•’ˆŽ—±êŽ—ˆ•Uꝑ„ˆ‘5ꖎ˜—ˆ:‘?ꑈ™?—¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê˜“œ‘˜>ê•’†ˆê¢ªª£ }ê R—ˆ•Uê ¢¤­ê R‘’•„ê ¢ªª¤ê ’‡ê ¡§®£ªê –ˆê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê ™ê –5ˆê z—„•™Œ‡ê Ž’‘5ê –ˆ—Ž5‘Bê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê –ê ‘5–ˆ‡˜B†Bê “•’Š•„ˆ®ê ¡§®£ªê ÀꙒ…„ꇈˆŠ5—Sꓒ…’:Žœê‘„ꖍˆ‡êhz±ê¡¨®ªªêÀꗕ„‡Œ:‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„ê rvztvuh|{prhê}ê|ws€u|s têyvjlꢪª£­êwdŒ“•„™Œê„ê‹’™’dBêp‘Š­êt„•†ˆê n•Q‘­ê wdˆ‡‘5OŽ„ê ˆê “dB–—˜“‘5ê Œê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê „Bê “’ê“dˆ‡’Wˆ‘Bê:ˆ‘–Ž>ꏈŠŒ—Œ„†ˆê™–—˜“ꝇ„•„­

OB±ê ‘ˆ‹˜…OBê “•’‘ŒŽ‘˜—Bê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê ™ê „–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê ‡?Œ‘5†‹±ê “•’—’Wˆê ‘’™5ê Ž„ˆ•„±ê ˆWê ˆê ‘„ê “„˜…?ê o˜……ˆ’™„ê —ˆˆ–Ž’“˜ê Œ‘–—„’™5‘„±ê 5ê ‡„ˆŽ’ê ‘ˆ™œOOBê †Œ—Œ™’–—ê„ê—„Ž>ꑈˆ“OBꕒŒO’™„†Bꖆ‹’“‘’–—êÀê„ꍈO—?êŽê—’˜ê™ˆŽ>Ꝓ•‘>ꓒˆ­µê j’ꙏ„–—‘?ꗈ‡œê—„—’ꎄˆ•„Ꝅ‘„ˆ‘5™„„¸ê ¶k?„Œê—’ê—„Ž±ê„Ž’ê˜Wê“dˆ‡ê‘?Ž’ŒŽ„ꏈ—œ±êŽ‡œWê?Œê“dB–—•’ˆê‡•˜‹>ꊈ‘ˆ•„†ˆ±ê Ž—ˆ•>ꗈ‹‡œê…œœê—„Ž>ꑈˆ“OBꑄꖙ?—?®ê—’—ŒWêWˆê–Œê™œ…•„Œê„‘’‘œ‘BꓒB:Ž’±êŽ‡ˆê –’˜ê™Œ‡?—Ꝉ>‘„ꙈŒê™‡5ˆ‘>ꋙ?‡‘>ê„ꐈŒ‹™?‡‘>ꒅˆŽ—œ±ê—ˆ‡œê“dˆ‡ˆ¾ ™OBêŠ„„›Œˆê‘ˆ…’ꎘ“œêŠ„„›ŒB±ê“•’–—?ꓕ’—’±êWˆêˆê—„ê‡’…•5ꓕS•„:‘’–—ê™êˆŒ¾ Š„„Ž—Œ†Ž>ê“•’–—’•˜­ê{’ê„‘’‘œ‘BꓒB:Ž’ꍈꙜ…•5‘’ê—„Ž±ê„…œê—„ê…œœêŠ„„›Œˆ±ê ˆWê „Bê •ˆŽ’•‡‘Bê :ˆ•™ˆ‘>ê “’–˜™œ±ê Ž—ˆ•>ê ˜Wê …œœê ˆŒ—Bê ’…ˆ™ˆ‘œê “’ˆ‘BŒê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ­êhꗒꝑ„ˆ‘5±êWˆêSWˆˆê’:ˆŽ5™„—±êWˆê“dŒê•ˆŽ’•‡‘B†‹ê:ˆ•™ˆ‘U†‹ê “’–˜™ˆ†‹ê–ˆê‡B™5ˆê—„Ž>ꇒꑈ™?—OBꐌ‘˜’–—Œê™ˆ–B•˜±ê“•’—’Wˆê:ˆ•™ˆ‘Uꓒ–˜™ê –ꐌ‘˜’–—BꙈ–B•˜ê–’˜™Œ–B­êqˆê—’ꙏ„–—‘?êB•„ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‘?†‹êŠ„„›ŒB­µê q„ŽêŽ’‘Ž•>—‘?ꗄŽ’™>ꍌ–—?ꙈŒê‘5•’:‘>ꓒ’•’™5‘Bꓕ’…B‹5¸ê ¶k?5ꖈꗒꗄŽ±êWˆêo˜……ˆS™ê—ˆˆ–Ž’“ê’“„Ž’™„‘?±ê“’ꐑ’‹’ê’…?‹S±ê–—5ˆê„…B¾ •5ꗒ—>Wꓒˆ±êˆ‡‘’—Œ™>ꖑBŽœ±êŽ—ˆ•>ꖈêB–Ž5™„Bê“dŒ•’ˆ‘?ꇌŠŒ—5‘?±ê–ˆê“’—’ê ™ê“’:B—„:Œê–ˆ:—’˜ê„ê—Bê–ˆê‡’ê–‘BŽ˜ê‡’–—„‘’˜ê—œê•ˆŽ’•‡‘?ꖏ„…>±ê„ê—˜‡BWꕈŽ’•‡¾ ‘?ꙝ‡5ˆ‘>ꊄ„›Œˆ­êw•’ˆŽ—ê“•’…B‹„ê™ˆê‡™’˜êˆ—„“5†‹­êw•™‘BꝄ:„„ꏒ‘Œê™ê5dBê„ê —•™„„ꤪꇑS±ê“„Žê…œ„ê“dˆ–—5™Ž„­êk•˜‹5ꈗ„“„Ꝅ:„„ê™ê“•’–Œ‘†Œê„ê–Ž’‘:Œ„ê™ê“’’¾ ™Œ‘?ꏈ‡‘„­ê{„ŽWˆêˆê—’ê:ˆ•–—™>­ê{ˆ<ꖈꇄ—„ê—ˆ†‹‘Œ†Žœê“•„†’™5™„Bê„ꍈŒ†‹ê‹„™‘Bê ™U‹’‡’˜ê…˜‡ˆ±êWˆêˆê‡’–—„‘’˜ê„–—•’‘’’™>ꍄŽ’ê‡5•ˆŽêÀꄖ—•’‘’’™>êê†ˆ>‹’ê –™?—„êÀê—B±êWˆê‡„—„ê…˜‡’˜ê˜B–—?‘„ꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—’™>ꖗ•5‘†ˆêuhzh±ê„ê—˜‡BWꙏ„–—‘?ê Ž„W‡Uꓕ’‰ˆ–Œ’‘5‘Bꄖ—•’‘’ê…˜‡ˆêB—ê“dBˆWŒ—’–—ê–ê‘ŒŒê’Ž„WŒ—?Ꝅ:B—ê“•„†’¾ ™„—­ê{’ꍈꖙUê“S–’…ˆêRW„–‘>±ê“•’—’Wˆê‘’•5‘?ê™W‡œê…U™5ꗄŽ’™5ꒆ‹•„‘‘5ê ‹S—„ê¡ê•’Ž±êŽ‡œê–ˆê‡„—„ꐒ‹’˜ê“•„†’™5™„—ꍈ‘’ê—ŒêŒ‡>±êŽ—ˆdBꓕ’Š•„ê“dŒ“•„¾ ™ŒŒ­µê q„Ž>ꑒ™>ꌑ‰’•„†ˆêê—?†‹ê‡„—ê…˜‡’˜ê†‹—B—ê™?‡†ŒêB–Ž„—¸ê ¶{„ê“•™‘BꐒW‘’–—ꍈ±êWˆê…˜‡ˆˆê™Œ‡?—ꖏ„…OBꊄ„›Œˆ­ê{’ê—ˆ‡œê‘„ˆ‘5ꊄ„›Œˆ±ê Ž—ˆ•>ꍖ’˜ê•ˆŽ’•‡‘?ꙝ‡5ˆ‘>®ê’‡‹„‡˜ˆê–ˆ±êWˆê—œê•ˆŽ’•‡‘?ꙝ‡5ˆ‘>ꊄ„›Œˆê…˜¾ ‡’˜ê™ˆê™‡5ˆ‘’–—ˆ†‹êŽ’ˆê¡¢êŒŒ„•‡ê–™?—ˆ‘U†‹ê•’ŽSꒇꁈ?±ê„ê–„’dˆ?ê …˜‡’˜ê—„ê—„Ž>Ꙍ‡?—ê™Oˆ†‹‘œê’…ˆŽ—œ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê‘„ê—’ê’•‘>ê“„“•–Ž˜ê…ŒWOB­ê qŒ‘UŒê–’™œ±êê—’‹’—’ꖏ’Wˆ‘>‹’ê–‘BŽ˜ê–ˆê–—5™5ê‘?†’ꍄŽ’ê„–—•’‘’Œ†ŽUꖗ•’ê :„–˜±ê Ž‡ˆê ™Œ‡Bˆê ‘„•5ê ‡’ê Œ‘˜’–—Œê „ê SWˆˆê –Œê ™œ…•„—±ê Ž—ˆ•’˜ê Œ‘˜’–—ê –Œê ™’Bˆ­êhꓕ’—’Wˆê—„‡œê‡ˆê’ꌑ—ˆ•™„ê“dˆ–ꡢꐌŒ„•‡ê–™?—ˆ‘U†‹ê•’ŽSê„ê™Oˆ†‹‘’ê ˆŒê—B±ê—„Žê—BêSWˆˆêŒ–—Œ—±ê„Žê–ˆêŠ„„›Œˆê™œ™Bˆœê™ê—’ê‡’˜‹>ê:„–’™>ê Œ‘—ˆ•™„˜­êhê5•’™ˆGꘙŒ‡Bˆ±ê„ŽêŠ„„›Œˆê™œ“„‡„œê™ê‡’…?±êŽ‡œê…œê™ˆ–B•êˆO—?ê ‘ˆ’…œ:ˆ‘?ꐏ„‡U±êŽ‡œêˆ‹’ê–—5dBꅜ’ê¡ê‘ˆ…’ꡱ¥êŒŒ„•‡œê•’ŽS­µ {œ—’ê Œ’d5‡‘>ê “’‹ˆ‡œê ‡’ê ™ˆ–B•˜±ê ’ê Ž—ˆ•U†‹ê –—ˆê –ˆê “•5™?ê ŒG’™„±ê ¢

êêê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hêo}k
yuhꍈê™êR‘’•˜ê’—ˆ™dˆ‘„ꇈ‘‘?ꎕ’?ꓒ‘‡?B­ê}êR—ˆ•Uê „Wê“5—ˆŽê’‡ê¡¨ê‡’ꢪꋒ‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡ªê‡’ê¡¢ê„ꒇꡤꇒꢪꋒ‡Œ‘­ê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWê™W‡œê’‡ê¡¤­£ªê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê­­­êu„ê™Uˆ—ꇒꙈ–B•˜ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ—Ãê Ž„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê­­­êsˆ—œêŽˆê‹?‡5ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ꇒ–“?>ê™W‡œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘à Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê­­­êk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜ rupo€êê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’¾ Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆê‘„…BBꅒ‹„—Uꉒ‘‡êŽ‘Œ‹’™‘œêo„w­ê}U“S:‘Bꇒ…„®êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê ¡¦À¡©ê‹’‡Œ‘±ê™êR—ˆ•Uê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨ê‹’‡Œ‘­ wshul{
yp|têwyhohꍈê™êR‘’•˜ê’—ˆ™dˆ‘’ê™ê“•„†’™‘BꇑœêŒ’ê“5—ˆŽê¨­£ªÀ ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê©­£ªÀ¡¢­ªªê„ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªê‹’‡Œ‘­ }U…?•êê“•’Š•„˜êw„‘ˆ—5•Œ„êw•„‹„ê‘„ê?–B†êˆ‡ˆ‘ r„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œ t„•–ꒇꡥꋒ‡Œ‘à zˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜ê’‡ê¡¥­£ªê‹’‡Œ‘à ’‡ê§­ê¢­ê5‹„‡‘Uê{˜‘Š˜–ŽUꐈ—ˆ’•Œ—ꒇꡧ­£ªê‹’‡Œ‘à Œ’ꨭꢭês’™ˆ†Ž5ꖒ˜‹™?‡Bê„ê‹„‘Uê}’‘5–ˆŽêÂꒇꡩ­£ªê‹’‡Ã }Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©­£ªê‹’‡Œ‘à •’ˆ‘Bꖙ?—„ꎄW‡’˜ê–—dˆ‡˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©­£ªê‹’‡Œ‘à h–—•’‘’Œ†Ž>ê„ꎒ–’‘„˜—Œ†Ž>ê“dˆ‡‘5OŽœ ¡§­ê¢­ê’‡ê¡¨ê‹’‡Œ‘êÀêu„êt?–B†±ê‘ˆ…’ê‘„êt„•–¸êÂp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘à uhê 
ispjlê ˆê ™ê R‘’•˜ê ’—ˆ™dˆ‘„ê ™ê “’‘‡?Bê ¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê „ê ¡¨­ªªÀ¢¡­ªªê ‹’‡Œ‘±ê ™ˆê:—™•—ˆŽê¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê„ê¡©­ªªÀ¢¡­ªªê‹’‡Œ‘±ê™ê“5—ˆŽê¡ª­ªªÀ¡¢­ªªê¡£­ê¢­ê„ꢧ­ê¢­ê Œê¡©­ªªÀ¢¡­ªªÃê„ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤­ªªÀ¡¦­ªª­ wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ©­ê¢­êo™?‡5d–—™BꙈꖗ„•>êB‘?ê¾êyuk•­êq„‘ê{’–„ êêêêꢣ­ê¢­ê}U–—˜“ê‘„êh†’‘†„Š˜˜ê¦©¥©êÀêp‘Š­êtŒ•’–„™êq„ŽˆOê mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¢­ê¢­êtB•œê„ê™5‹œ±êuˆ“’„“Œ—ˆ‘Uê:„– ¡¦­ê¢­ê{ˆI•Œ„ꕈ„—Œ™Œ—œ±ên„„›Œˆ±êkŒ„’Šœê–ê‹™?‡„Œ

§

–—’•’:„–˜±ê™ê‘?Wꖈꑄ†‹5ˆB­êw’‹œ…ꎄW‡>‹’ê—?ˆ–„Ꙝ—œ:˜ˆê‘ˆ‹’–“’‡5•‘?¾ OBê †ˆ–—˜±ê „Ž5ê ˆê ’W‘5ê ™ˆê ™‘?‘>ê “•’–—’•’:„–ˆê ™œ—™’dˆ‘>ê ™OˆŒê :5–—Œ†ˆŒê ™ˆ–B•˜­ê{„Žêz˜‘†ˆê™œ—™5dBê™ê“•’–—’•˜ê™ˆŽ’˜ê5˜ê„ꁈ?ꖈꓒ‹œ…˜ˆêŽ’ˆê ˆBꖗ?‘œ­ê{˜—’ꆈ–—˜ê‘„U™5ˆêˆBꒅ?W‘’˜ê‡•5‹’˜­êr„W‡5ê™?†ê:ˆ•“5ꖙSê¶B‡‘Bê d5‡µêê“•’–—’•’™>ꗒ“’Š•„‰Œˆê™ˆê–™>ê’Ž’B­µ k5ˆê–ˆê‘„“dBŽ„‡ê‡’™Bˆ® ¾ê“•’:ꖈꕒ…Œ—>êŽ5™’™>êO5Žœê‘ˆ’‹’˜ê„–ˆê–“’Œ—±ê“•’:ꑄOˆê“–„†Bꖗ’œê“dŒ•’¾ ˆ‘?ꇈŠˆ‘ˆ•˜Bꒇꓒd5‡Ž˜êŽê‘ˆ“’d5‡Ž˜êê„ê‘ŒŽ‡œê‘ˆê‘„’“„Ž± ¾êWˆê„Pê˜WꖈꇒꙈ–B•˜ê“’‡B™5ˆêŽ„Ž’Œ±ê˜„™dˆ‘>ꉜŒŽ5‘BꙈ–B•œê–ˆê™œ¾ ™BˆBꖗˆ‘Uê“S–’…ˆê¾ê’‡ê˜–“’d5‡„‘’–—ŒêŽˆê–—„™˜ê‘„“•’–—>‹’ꑈ“’d5‡Ž˜±ê ˆ˜WêdBŽ5ˆê—ˆ•’‡œ‘„Œ†Ž5ꕒ™‘’™5‹„± ¾êWˆêWŒ™’—ꙝ‘ŒŽê“S™’‡‘?ꑄê…5ŒêŽ•œ–—„SêêB’™U†‹ê„—ˆ•Œ5Sꓒ‡?Œê‘„‹•„ˆ¾ ‘U†‹ê˜‹BŽˆ±ê–ꐒW‘’–—Bꑄ‹•„ˆ‘BꝄ–ˆê‘?:BêŒ‘U± ¾ê “’˜ˆê Ž‡œWê –ˆê –œ–—>ê †‹’™5ê ‡’–—„—ˆ:‘?ê ‘5‹’‡‘Uê “S–’…ˆ±ê “’’•˜ˆˆê •’‡BêˆŒêŒ‘˜’–—Bê„ê…˜‡’˜†‘’–—B±ê—ˆ‡œê‘ˆ™•„—‘’–—± ¾êWˆê:ˆ•™Bê‡B•œê–“’˜Bꐄ—ˆd–Ž>ê„ê‡?—–Ž>Ꙉ–B•œ± ¾ê†’ꍈꉌ‘5‘Bꄑ—•’“Œ†ŽUꓕŒ‘†Œ“± ¾ê„—‡­ êq–’˜ê—„êˆO—?ꍌ‘>ꝄB„™>ꎄ“Œ—’œê„ê“’‡Ž„“Œ—’œ® w’•˜Oˆ‘>ê –œˆ—•Œˆê Àê j‹„’–ê Àê }ˆŽUê ˜?Uê WŒ™’—ê Àê k„ˆŽ’ê ’‡ê •’™‘’™5‹œê Àê }O˜‡œ“dB—’‘>Ꝏ•ˆ–ˆ‘BêÀêqˆê¶“Bµê–Ž˜—ˆ:‘?ꑄꑈ…ˆ–B†‹¸êÀêB–’ê•SWˆêÀêmŒ’’‰Œˆê „—ˆ„—ŒŽœêÀêqˆê™ˆ–B•ê“’:B—„:¸êÀꄗ‡­ {˜—’ꎑŒ‹˜ê‘ˆ–—„:Bê“dˆ:B–—ꍈ‘ꍈ‡‘’˜­êpꓒ‡•˜‹>±ê‡’Ž’‘†ˆêŒê“dŒê‡„OB†‹ê:—ˆ¾ ‘B†‹ê’…ˆ™Bˆê™?†Œ±ê’ꎗˆ•U†‹êSWˆˆê–—5ˆê“dˆUOˆ—ê„ê–—5ˆê‘„‡ê‘ŒŒêW„–‘’˜—­ê w•’™’Ž˜Bê ™ê ‘5–ê ‡„OBê ’—5Žœ±ê ‘„ê Ž—ˆ•>ê …˜‡ˆˆê Œ–—?ê ‹ˆ‡„—ê ’‡“’™?‡Œ­ê t’W‘5± Wˆê …œ†‹’ê :„–ˆê ’‹Œê “’“•’–Œ—ê ‘?Ž’‹’ê ê ‘„OŒ†‹ê Ž’–’’ŠSê ’ê “dˆ‡‘5OŽ˜ê „ê’Ꙝ–™?—ˆ‘Bꑒ™?ꑄˆˆ‘U†‹ê–’˜™Œ–’–—B­ 5™?•ˆê…œ†‹ê™5ê•5‡„ê‘„…B‡„ꍈ‡‘˜ê„’˜ê„‹S‡Ž˜­ê}ˆê‡•˜‹>ꖗ’™†ˆê–—•5¾ ‘ˆŽê–ˆê™œ–Žœ—„ꐄ5ꆋœ…Œ:Ž„­êq–’˜ê—’ê“’˜‹5ꇙ?ê“B–ˆ‘Ž„ê“’˜WŒ—5ꗄŽ±êWˆê?‘Bê –œ–ê™?—œê™ê‡’†ˆ„ꐌUê„ꙈŽUꑈ–œ–±ê™5O—?ꎇœWꖌꗒê™Oˆê‡’–’™„ê“dˆ‡–—„™B¾ ˆ­êr‡’ê—˜—˜ê†‹œ…Œ:Ž˜ê“•™‘Bꒇ‹„Bê„ê‘„“BOˆê‘ˆ…’Ꝅ™’5ꑄêo™?‡5•‘˜êwˆ—dB‘±ê ™œ‹•„ˆê…’‘…’‘Œ>•˜±êŽ—ˆ•5ꍈꘖ†‹’™5‘„ê˜êw„™„êz˜†‹„‘„­ wdˆŒê™5ê“dBˆ‘>ê5WŒ—Žœê–ê{ˆ’•ŒBê™Oˆ‹’­ s˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5ê ¦

˜’W‘Œ„ê ‘’™5ê Ž„ˆ•„±ê ’ê ‘BWê –—ˆê ‹’™’dŒê ‘„ê „:5—Ž˜­ê tSWˆê –ˆê ™œ˜WB—ê ˆO—?ê ŒêŽê‡„OBê™UŽ˜S¸ê ¶{ˆ‘ê“•’ˆŽ—±êŽ—ˆ•Uꗈ<ꓕ5™?ꖎ’‘:Œ±ê–ˆêˆ‘˜ˆê|—•„‹˜…’Ž>ꓒˆ±ê‘„ê•’‡Bê ’‡êo˜…’Ž>‹’ê“’ˆ±êŽ—ˆ•>ꅜ’ê–‘BŽ’™5‘’ê“dB–—•’ˆê¢­êŠˆ‘ˆ•„†ˆê“dˆ‡ê‘?Ž’ŒŽ„ê ˆ—œ­êŒŒê–•’™‘5‘BꐈŒê|—•„‹˜…’ŽUê„êo˜…’ŽUê“’ˆê˜Wꖄ’ê’ê–’…?ê“dŒ¾ ‘ˆ–ˆê™ˆŒ†ˆê‘’‹’ê‘’™U†‹êR‡„S­êu„ê—ˆ‘—’ꙈŽUꓕ’ˆŽ—ê…œ’ê™?‘’™5‘’ꐑ’‹’ê “’’•’™„†B‹’ê:„–˜±êŽ—ˆ•Uꇒ–’™„ê“dŒ‡?Œêdˆ‡Œ—ˆêÀꗒꅜ’ê‘?†’ꐌ’d5‡‘>‹’±ê “•’—’Wˆê ‘’•5‘?ê –ˆê “’’•’™„†Bê :„–ê “dŒ‡?˜ˆê ™ê Ž’‘Ž˜•ˆ‘†Œ±ê ™ê —„Ž’™>ê –’˜—?WŒ±ê ‘?†’ê „Ž’ê Š•„‘—’™>±ê Ž‡œê ™„–—‘?ê „–—•’‘’’™>ê ê †ˆ>‹’ê –™?—„ê ’‹’˜ê „W5‡„—ê ’ê “’’•’™„†Bê :„–ê ‘„ê o˜……ˆ’™?ê —ˆˆ–Ž’“˜ê „ê —„Ž>ê —’‹’ê “Œ‘?ê ™œ˜WB™„B­ê {„ŽWˆê ™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ꝐB‘?‘5ꎄˆ•„±êŽ—ˆ•5ꖈꍐˆ‘˜ˆêr„ˆ•„ê“•’ê“dˆ‹B‡ŽœêÀê5ê Ž•„—Ž˜êhjzêÀꍈ±ê„ŽêdBŽ5ˆ±ê“dˆ…˜Ž’™5‘„­ê{’ꝑ„ˆ‘5±êWˆê5ˆ†SꍈêOˆ–—Ž•5—ê ™B†ˆ±ê‘ˆWꎒŒŽêSWˆê˜–“’Ž’Œ—ê™ê‘ˆ…ŒWOBê:„–’™>ꎄ“„‘Œ±êŽ—ˆ•5ꓕ’…?‹‘ˆê“dBO—Bê •’Ž­êw•’—’Wˆê–œ–—>êˆê—„Ž’™U±êWˆê“Sê•’Ž˜ê‡’“dˆ‡˜ê–ˆê„–—•’‘’’™>ꘆ‹5ˆBê’ê“’¾ ’•’™„†Bê:„–±êˆŒ‘5•’‡‘BꎒŒ–ˆê“’–’˜‡Bꍈ‡‘’—Œ™>ê‘5™•‹œê„ê“’—’ê“dŒ‡?Bê“dB¾ –˜O‘>ꌑ—ˆ•™„œê“•’ê“’’•’™5‘BêÀê„ê—„Ž‹ˆê–ˆê—’ꑈ˜–—5ˆê’“„Ž˜ˆ­êŒŒêˆê—’ꙈŒ†ˆê —™•‡5ê –’˜—?W±ê “•’—’Wˆê –—„—Œ–—Œ†Žœê ˆê “•„™‡?“’‡’…‘’–—±ê Wˆê ‡’–—„‘ˆ—ˆê “’’•’™„†Bê :„–±êˆ‡‘„êOˆ–—Œ‘„­µ q„‘„êvŒ™’™5 {ˆ‘—’ê•’‹’™’•ê–êyuk•­êqŒdBên•œŠ„•ˆ±êjz†­±ê…œê“S™’‡‘?ꒇ™œ–B5‘ꢪ­ê¡­ê¢ªª¤ê ™ê¨®¢¥êê™êˆ–Ž>ê•’‹„–ˆê£ê‘„ê–—„‘Œ†Œê}—„™„ê™ê“•„™Œ‡ˆ‘>ꕘ…•Œ†ˆê™?‘’™„‘>ê ™?‡?­ ê}#ivy|êwwêhz

k5•†Œêwwêhz }’—?†‹êrˆ•‹„•—꣣ªêr:±êtŒ„‘êy’—‘5Šê££ªêr:±êq’–ˆ‰êj‹™5—„ê¢¥ªêr:±êq„‘Ꙅ‘‡„ê ¢¥ªê r:±ê i’‹˜–„™ê o„‡BŽê ¢¥ªê r:±ê tŒ„‘ê i˜•O„ê ¢ªªê r:±ê tŒ•’–„™ê w•’†‹5Ž„ê ¡¥ªr:±êyŒ†‹„•‡êwdˆ™•5—Œê¡¥ªêr:±ê{’5Oê{•WŒ†ŽUê¡¥ªêr:±êwˆ—•ê’…’—‘BŽê¡£ªêr:±ê {’5Oê r˜‘‡•5—ê ¡ªªê r:±ê ê q’–ˆ‰ê w’‡‘B:ˆŽê ¡ªªê r:±ê }„‡ŒB•ê y’OŽ’—ê ¡ªªê r:±ê q„‘ê }’‘‡•5Žê¡ªªêr:±êm•„‘—ŒOˆŽê’†‹ê¡ªªêr:±êp™’êi˜‡Œê¨ªêr:±ês˜…’Oêr’‹’˜—ˆŽê¨ªê r:±êwˆ—•êi˜†‹—„ꥪêr:±êqŒdBêoˆ•„‘ꥪêr:±ê}5†„™êo•S„ꥪêr:±êq„•’–„™êqŒ•˜OˆŽê ¥ªêr:±ê}5†„™ês„Œ‰•ê¥ªêr:±ês˜…’•êsˆ:ˆŽê¥ªêr:±êq’–ˆ‰êt5†„ꥪêr:±êq„‘êt„Uꥪêr:±ê }„–—ŒŒêuˆŒ…„ꥪêr:±êqŒ‘‡dŒ†‹êw5Žê¥ªêr:±êq’–ˆ‰êz—•„Ž„ꥪêr:±êq„•’–„™„êz˜Ž’™5ê ¥ªêr:±êtŒ•’–„™ê{•‘Ž„ꥪêr:±êtŒ’Oê~ˆ…ˆ•ê¥ªêr:±êq„‘ꁄ‹„–ŽUꥪêr:±êwˆ—•êz5‡’ê ¥ªê r:±ê }5†„™ê n•Œê £ªê r:±ê lŒê oˆŒ‘ê £ªê r:±ê wˆ—•ê qBˆŽê £ªê r:±ê nˆ’•ŠŒê r„•–ŽUê £ªêr:±êq„‘êr’W˜OŽ’꣪êr:±ên˜–—„™êr•ˆ:B꣪êr:±êt„•Œˆêzˆ—„‘’™5꣪êr:±êy˜‡’‰ê z•…ˆ‘U꣪êr:±êy’–—Œ–„™ê~ˆ…ˆ•ê£ªêr:±êqŒdBêwdB…ˆŽê£ªêr:±êo„‘„êB“’™5꣪êr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ £

j‹™5„ê–Ž™?>‹’ê„–—•’:—ˆ‘B “•’ê—œ±êŽ—ˆdBꖈê–ꘙˆ‡ˆ‘’˜êŽ‘Œ‹’˜êˆO—?ꑈ–ˆ—Ž„ŒÃ {lvyplê }lovê ˆê Ž‘Œ‹„ê q’‹‘„ê k­ê i„••’š„ê ¡©¥¢Ã±ê “•’‰ˆ–’•„ê „–—•’‘’Œˆê ‘„ꘑŒ™ˆ•Œ—?ê™êz˜––ˆ›˜ê“dˆŽ­êq­êu’™’—‘U±ê‡’—Œ–Žêtmꢪª£±ê¢¦£ê–—•­±ê¡§§êr:í zê ˆ‹ŽUê ‘„‡‹ˆ‡ˆê „˜—’•ê “’“Œ–˜ˆê ‹Œ–—’•ŒŒê ‹ˆ‡5‘Bê ’‡“’™?‡Œê ‘„ê ’—5Žœê ™‘ŒŽ˜±ê ™U™’ˆê „ê …˜‡’˜†‘’–—Œê ™ˆ–B•˜ê „ê :’™?Ž„ê ™ê ‘?±ê †ˆ–—œ±ê Ž—ˆ•UŒê …œ¾ †‹’ê –ˆê ?Œê ˜…B•„—ê „ê “•’–—dˆ‡Žœ±ê ˆŒ†‹Wê “’˜WŒ—Bê ˆê Žê ‡’–„Wˆ‘Bê †Bˆê ‘ˆ…œ—‘>­ê uˆ™œ‹U…5ꖈêR™„‹5ê‰Œ’’‰Œ†ŽU±ê„‘Œê—?ê’êi’WBê“dB—’‘’–—Œ±ê„ê–™Sê—ˆ›—ꇒ“¾ G˜ˆê‘’‹„ê“dˆŽ™„“Œ™UŒê†Œ—5—œ­ r‘Œ‹„ê“dŒ‘5OBꖌ‘Uê5WŒ—ˆŽê•„‡’–—ŒêêœOˆ‘Bê„ê“S–’…BꍄŽ’ꇘOˆ™‘Bê5ˆG±ê “’ê‘BWꖈê†B—Bˆê‘’‹ˆê–™?WˆOB±ê™êœOˆ‘Bê:ŒˆOBê„ê’™Oˆê“’˜:ˆ‘?OB­ }êR™’‡˜ê‘5ê„˜—’•ê“dŒ…ŒW˜ˆê“’†Œ—œê“BOB†B‹’ê™?‡†ˆ®ê¶­­­“–5—ꎑŒ‹˜ê“•’?G˜ˆê :’™?Ž„ê™ê‘ˆŒ‡–Ž’˜ê…œ—’–—ê–’…ˆ†Žœê–—dˆWB†BꎄW‡’˜ê™—ˆdŒ‘˜ê–™>‹’ê:„–˜­êi•œê–ˆê ˜ê„:‘>ꝇ5—±êWˆêŽ„W‡U±êŽ‡’êdˆŽê—dˆŒê–’™œê—’±ê‘„ꆒꅜꖗ„:Œ„ꇙ?±êˆê‘ˆ–‘ˆ–Œ¾ —ˆ‘?꒗•„™‘Uꐏ˜™Ž„­ê}U–—•„W‘Uê‘„ˆ‘B±ê“’‡ˆê‘?‹’Wꓒ‘5—ˆ±êWˆê–—ˆê—„Ž’¾ ™>ꓒ–ˆ‡’–—Œê“•’“„‡Œ±êˆê–Ž’‘ê“’™„W’™„—Ꝅꙕ†‹’êO—?–—B±êŽ‡œWꖈê‘?Ž‡’ꑈSWˆê ‡’–—„™Œ—ê‘„ê–†‹SŽ˜±êŽ—ˆ•’˜ê–Œê–ê}5Œê‡’˜™Œ­µ ê‡ˆ™B—ŒêŽ„“Œ—’êŽ‘Œ‹œê–ˆê–Œê‡’™’Œ„Ꙝ…•„—ê‘?Ž’ŒŽê˜Ž5ˆŽ® ¶q„Ž±ê Ž‡œê „ê “•’:ê ™ˆ–B•ê ™‘ŒŽ¸ê {„Ž’™>ê ’—5Žœê ™œOœê ‘„ê –„—ˆ—Bê ê I‡œ­ê }?‡†Œê Žê‘Œê“’„Œê‘ˆ‡S™?•˜±ê—ˆ’’Š’™>ê„ꉌ’’‰’™>ꖈꒇꑌ†‹ê’‡™•5—ŒŒ­êu5‹ˆê–Œê™O„Žê ™?‡†ŒêŽ„‡’˜ê—œ—’ê’—5Žœê–ˆê™OBê™5W‘’–—Bê„ê—ˆ’’Š’™>ꝍŒOP˜B±êWˆêˆŒ†‹êœOˆ‘Žœê –’˜ê “dˆ‡˜•:ˆ‘œê „—ˆ„—Œ†ŽUŒê –“ˆŽ˜„†ˆŒê ‘’™>ê Šˆ‘ˆ•„†ˆê ™?‡†S­ê p•’‘ŒBê ’–˜‡˜ê5ꍈ‘ê5’ê—ˆ’’ŠSꇒ–—„—ˆ:‘>ꙝ‡?5‘BꙈꉜŒ†ˆ±ê„…œ–ê‘Bꘇ•Wˆ’ꎕ’Žê ™ê‡ˆ—„Œˆ†‹±ê„ê5’ꉜŒŽSê5ꇒ–—„—ˆ:‘>ꓒ†‹’“ˆ‘Bꓕ’êOŒ•OBꓕ’…>œ±êˆWê…œê ‘„“’’‹’꓏’‡‘>˜ê‡Œ„’Š˜­ê{ˆ’’Š’™>ê™?dB±êWˆê‘„B꒗5Žœ±ê„ˆê‘ˆ’‹’˜ê“’¾ †‹’“Œ—ê’‡“’™?‡Œ­êmœŒŽ’™>ꖌꐜ–B±êWˆê‘„Bꒇ“’™?‡Œ±ê„ˆê‘ˆ’‹’˜ê‘5—ê’—5Žœ­ê v“—ŒŒ–—„ê SWˆê “•’—’ê “’™„W’™„—ê ‡Œ„’Šê „ê †ˆ–—˜ê Žê ’–™B†ˆ‘B±ê Ž‡ˆW—’ê “ˆ–ŒŒ–—„ê SWˆê“dˆ‡™B‡„—±êWˆê™Oˆê‘ˆ–“BOˆê–Ž’‘:BꝍŒO—?‘B±ê„Žê‘ˆ•’˜Bˆê’—5Ž5ê„‘Œê ’‡“’™?‡B­µ ¶u„ꎒ‘†Œê¡©­ê–—’­ê–ˆê‘’‹Uê‡5’±êWˆê–ˆê“•5†ˆê™?‡œê†‹UBêŽê5™?•˜­êk’O’ê ‡’Ž’‘†ˆê Žê ˜„™dˆ‘Bê “•˜–Ž>‹’ê “„—ˆ‘—‘B‹’ê Rd„‡˜ê ™ê ‡’‘?‘B±ê Wˆê ˜Wê W5‡‘>ê ‡„OBê ™œ‘5ˆœê‘ˆ…˜‡’˜­êhˆê„Ž5–Œê“•5†ˆê„‡BŽ„ê™êŒ‘>ê“„—ˆ‘—‘BêRd„‡˜ê™êiˆ•‘˜ê—’ê ™Oˆê?‘Œ„ê„ê’—ˆ™dˆ„ê™Oˆ†‹‘˜ê™œ‹B‡Žœê‰œŒŽœê¢ª­ê–—’ˆ—B­ k‘ˆO‘BꉜŒŽ’™>ê™?dB±êWˆê–ˆê’†‘ŒŒêŽB:ˆê’—™B•„B†B‹’ꐄ—ˆ„—Œ†Ž>ꖕ‡†ˆê™ˆ–¾ ¤

B•˜±êWˆê’…ˆ™˜Bꆈ–—˜êŽê¶—ˆ’•ŒŒê™Oˆ‹’µ±êŽêˆ‡Œ‘>˜ê’…•„˜ê™Oˆ†‹ê5Ž’‘Sê“dB•’‡œ±ê ê ‘?‹’Wê ˜–Bê ™œ“œ‘’˜—ê ‘ˆ™œ‹‘˜—ˆ‘’–—ê ™Oˆ†‹ê “’’•’™„‘U†‹ê ™?†B­ê u„‡ˆˆ¾Œê —„Ž’™’˜êŽ’–Œ†Ž’˜êy’––ˆ—–Ž’˜ê‡ˆ–Ž˜±ê…˜‡ˆˆê’†Œê:B–—ꎑŒ‹˜ê“dB•’‡œê™ˆê™Oˆ†‹ê :„–ˆ†‹®ê“’†‹’“Bˆê™Oˆê†’ê…œ’±êˆêŒê†’ê–ˆê5ꖗ5—­êvꗄŽ’™>Ꙝ‹B‡†ˆê–ˆê’…ˆ™’™„¾ œê–“ˆŽ˜„†ˆê’‡„ŽWŒ™„±ê‘ŒŽ‡œê™O„Žê‘ˆ…˜‡Œœê‡S™?•˜­êuˆ‘Bꓕ’—’ꇑˆO‘Bê‡S™?•„ê ’œˆ¸ê{’ꍈꍈ‡‘„êê’—5ˆŽ±ê‘„ê‘ŒWꖌê:—ˆ‘5dꅘ‡ˆê’†Œê˜‡?„—ꙏ„–—‘Bê‘5’•±ê „Wꒅ•5—Bꓒ–ˆ‡‘Bꖗ•5‘Ž˜ê—>—’ꎑŒ‹œ­µ ¶w„‘’•„„—Œ†ŽUê “’‹ˆ‡ê ‘„ê Œ‘˜5ê —Œ–B†Œˆ—Bê Œ‡–Ž>‹’ê ™U™’ˆê ‡’–™?‡:˜ˆ±ê „Žê‘’‹’ê…œ’ꇒ–„Wˆ‘’ꒇꆋ™Bˆ±êŽ‡œêuˆš—’‘Ꝅ“’:„ê–êR:Œ‘‘’˜ê„—ˆ„—Œ„¾ †Bê“dB•’‡œ­êŒ–Œ—ŒŒê–ˆ±êWˆê–™?—ꍈꑈ˜™?dŒ—ˆ‘?ê“dŒ“S–’…ˆ‘ê“•’–—>˜ê„—ˆ„¾ —Œ†Ž>˜ê“’“Œ–˜­ê|Wꗒ±êWˆêˆê–™?—Ꙝ5‡dŒ—ˆ‘Uꐄ—ˆ„—ŒŽ’˜êSWˆˆê“’™„W’™„—ê „ê 5‹„‡˜­ê %ˆê ™O„Žê Žê —’˜ê –—„:Bê ˆ‡‘’‡˜†‹5ê „—ˆ„—ŒŽ„±ê Ž—ˆ•’˜ê –Œê ˆê ’–™’Œ—ê „ê“5•êˆ—ꘖŒ’™‘>‹’ê–—˜‡Œ„±êˆê5‹„‡„ê5‹„‡­ jBˆê™?‡œêˆê‡5—ê•’„‘Œ—’–—Œê“dB•’‡œê–œ–­êwdŒ—’ê–œ–ê™?†Bꍈê—dˆ…„ê‘„>—ê ™ê—’±êŽ„ê‡’–“?B±ê‘ŒŽ’Œê™êˆŒ†‹ê“dB—’‘U†‹ê:ŒêŒ‘˜U†‹ê–—„™ˆ†‹­ w•„™Uê†Bˆê‹ˆ‡5‘Bꗈ’•Œˆê™Oˆ‹’ꑈ‘Bꍈ‘ê“’†‹’“Œ—ê–—•˜Ž—˜•œê™Oˆ†‹ê‰’•ˆê ‹’—œ±ê „ˆê Œê —’±ê “•’:ê ™S…ˆ†ê ‘?„Ž5ê ‹’—„ê ˆ›Œ–—˜ˆ±ê ˜Ž5„—±ê Wˆê ˆê “’•’˜?—ê „Žê ˆ›Œ–—ˆ‘†Œ±ê —„Žê Œê –“ˆ†Œ5‘Bê —™5d‘’–—Œê ‰œŒŽ5‘B‹’ê ™ˆ–B•˜±ê Œ–—Œ—ê ‡„ê Àê “’‡ˆê lŒ‘–—ˆŒ‘’™U†‹ê–’™êÀ궐’‹êiS‹ê˜‡?„—Ꙉ–B•êŒ‘„Žµ±ê—­ê‡„ꑘ—‘’–—ꏒŠŒ†Ž>ꍈ‡¾ ‘’‡˜†‹’–—Œê™S…ˆ†ê“’‘ˆ†‹5™5ê‘?„Ž’˜ê™’‘’–—­µ }ê “’–ˆ‡‘Bê ‡’…?ê –ˆê ™ê Ž’–’’ŠŒŒê “dŒŽ5‡5ê ™ˆŽ5ê ™5‹„ê —ˆ’•ŒŒê –˜“ˆ•–œˆ—•Œˆ­ê h˜—’•ê’ê‘Bꐍ­ê“BOˆ® ¶z˜“ˆ•–œˆ—•Œˆê“dˆ‡–—„™˜ˆê–œˆ—•ŒŒêˆŒê‰ˆ•Œ’‘œê„ê…’–’‘œ±ê†’WꙈê™?—OŒ‘?ê –Œ—˜„†Bꝑ„ˆ‘5ꖜˆ—•ŒŒêˆŒê‹’—’˜ê„ê5dˆ‘B­êw’Ž˜‡ê–ˆê„ꑈˆˆˆ‘—5•‘?OBê ˆ‘—Œ—œê™ê“dB•’‡?ꓒ™„W˜Bꖗ•˜‘œêB–—’ê…’‡S±ê“„Žê™Oˆ†‹‘œê‡Œ™ˆ•Šˆ‘†ˆê‘ˆŽ’‘ˆ:‘„ê 5•„:‘?ꝐŒB­ê¶z—•˜‘’™’–—µê™?†Bꅜꖈê?„ꋏ„™‘?ꓕ’ˆ™Œ—ê™êˆ›—•>‘B†‹ê“’‡¾ B‘Ž5†‹ê™ˆŽ>‹’ê—dˆ–Ž˜êˆ‹’Wê:ˆ–ŽUê‘5ˆ™ê™œœ–ˆêyuk•­êq­ên•œŠ„•Ã­êz“•5™‘5ê ™ˆ•ˆê—>—’ê—ˆ’•Œˆê…œê’‹„ê™ê“•Œ‘†Œ“˜ê’…–„‹’™„—ê™Oˆ†‹‘œê5Ž’‘œê•„‡Œ’„Ž—Œ™Œ—œ±ê Š•„™Œ—„†ˆ±êˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ˜ê„ꍄ‡ˆ•‘>ꉜŒŽœê„ꐒ‹„ꅜꗄŽê™‘ŒŽ‘’˜—ê—ˆ’•Œˆê ™Oˆ‹’­ê o„™‘Bê “•Œ‘†Œ“ˆê “dŒê ‹ˆ‡5‘Bê —>—’ê ™Oˆ™5‡‘>ê ‰’•˜ˆê ˆ±ê Wˆê ˜–Bê …U—ê ˆ‡‘Bê†ˆŒ–—™Uê5Ž’‘ˆ±ê‘ŒŽ’Œê–ˆ“ˆ‘†ˆê•S‘U†‹ê‡BS­µ 궁„ê’…•„ˆê–™?—„ꖏ’Wˆ‘>‹’Ꝉꖗ•˜‘ê“•’–™B—5ꙌˆêˆO—?ꕄ‡ŒŽ5‘?OB‹’Ꙉ–¾ B•˜±ê Ž—ˆ•Uê SWˆê ’…–„‹’™„—ê ‘’‹ˆê ™B†±ê ‘ˆWê †’ê ™Œ‡Bê ’Ž’±ê …œPê …œê —’ê …œ’ê ’Ž’ê Ž’–’’Š’™œê™B•œ­êlŒ‘–—ˆŒ‘’™„ê—ˆ’•ŒˆêŠ•„™Œ—„†ˆê‘5–ê“’˜:Œ„±êWˆê“’ˆê–Bœê‘ˆ˜–Bê …U—ꑈWꓒ‹’‡‘Uꄑ—•’“’’•‰Œ–˜–±ê’ê‘?Wꖈ꒓B•„’ê“’ˆ—BꉜŒŽ5‘B†‹ê5Ž’‘S­ê w’‡ˆê —’‹’—’ê “’ˆ—Bê :5–—Œ†ˆê ‹’—œê „ê ˆŒ†‹ê “’‹œ…ê ˜•:˜Bê B–—‘Bê —’“’Š•„‰ŒŒê “•’¾ ¥

ê}#ivy|êwwêhz

w•’Š•„ê™êsŒ—’œOŒ vê™BŽˆ‘‡˜ê£­êÀ꤭ꇘ…‘„ꢪª¤ê–ˆê…˜‡ˆê™êsŒ—’œOŒêŽ’‘„—ꖍˆ‡êhz­êw’‡ˆêŽB:ˆê‡„¾ ‘>‹’ê™UŽ’‘‘Uê™U…’•ˆêhzꅘ‡ˆêw•„W–Ž’˜ê“’…’:Ž˜ê„–—˜“’™„—ê’–ê‡ˆˆŠ5—S­ê ¢¤­ê¢­ê…œŒêê©êŽ„‘‡Œ‡5—Sꝙ’ˆ‘Œê—Œ—’ꇈˆŠ5—Œ®êyuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êv‘‡dˆêmŒ„„±êqŒdBê oˆ•„‘±êtŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5±êw„™ˆêz˜†‹„‘±êo„‘Ž„êB“’™5±êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±ê p‘Š­êq„‘ꁄ‹„–ŽU±ê„Ž’ê‘5‹•„‡‘BŽê…œê™’ˆ‘êp‘Š­êw„™ˆêwdB‹’‡„­ }ê –’˜™Œ–’–—Œê –ê ’–„™„Œê ©ª­ê ™U•’:Bê ‘„•’ˆ‘Bê „–—•’‘’„ê ‡ˆGŽ„ê r’“„„ê “•’¾ …?‹‘ˆê ™ê sŒ—’œOŒê ™ˆê ‡‘ˆ†‹ê £¡­ê £­ê Àê £­ê ¤­ê ˆŒ‘5•’‡‘Bê ™?‡ˆ†Ž5ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆ­ê z’˜:5–—B꒖„™ê…˜‡ˆêŒê£­ê¤­ê™ˆê¢ª®£ªê–„™‘’–—‘Bꒇ‹„ˆ‘B꓏„–—ŒŽœê¶{?–‘5ꇙ’‹™?¾ ‡„µê™êo„™B:Ž’™?꘏­±êŽ‡ˆê–—5™„ê•’‡‘Uê‡Sê“•’‰­êr’“„„­ê w’ê–Ž’‘:ˆ‘Bêzˆ‡˜êˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê–ˆê™ê‘ˆ‡?Œê¤­ê‡˜…‘„ꢪª¤ê ’‡ê ¡¤ê ‡’ê ¡§ê ‹’‡Œ‘ê ‘„ê 5Ž˜ê ™ê sŒ—’œOŒê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê “>:Bê hzê –ˆŒ‘5dê ‡ˆ‘?Žê r’“„êÀêWŒ™’—ê„ê‡B’ꕈ—•’–“ˆŽ—Œ™„ê„ê–’˜:„–‘Uꖗ„™ê’…’•S±ê™ê‘Œ†‹Wꖈêw•’‰­êr’“„ê “•’–„™ŒÃ­êzˆŒ‘5dꍈê“dB–—˜“‘UꙈdˆ‘’–—Œê„ꑈ‘Bê—dˆ…„ꖈꑄê‘?ê“dˆ‡ˆê‹5–Œ—­ iŒWOBꌑ‰’•„†ˆê’ê“•’Š•„˜ê™êsŒ—’œOŒê‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®êššš­„–—•’­†­ yˆ‡„Ž†ˆêj•w

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤ }5Wˆ‘Bê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê‡’–˜‡ê‘ˆ„“„—ŒŒê:ˆ‘–Ž>ê“dB¾ –“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¤±êˆê—’—’ê:B–’êj•wꓒ–ˆ‡‘B±êŽ—ˆ•>ꇒ–—5™5—ˆ­êw’‡•’…‘>ꌑ‰’•¾ „†ˆê ’ê “„†ˆ‘Bê “dB–“?™ŽSê “•’ê ’“’‡Œ†ˆ±ê Ž—ˆdBê …œê —’ê †‹—?Œê ‘„“•„™Œ—Ãê ˆê ‘„B—ê ™êˆ‡‘’™>êj•w­ }U…’•êwwêhz

k5•†Œêwwêhz {’5Oê iˆ’˜OŽ„ê ¡¥ªê r:±ê wˆ—•ê r˜‹5‘ˆŽê ¡¥ªê r:±ê q„‘ê m’•Œ„‘ê ¡¥ªê r:±ê }„‡ŒB•ê }’—BOˆŽê ¡ªªê r:±ê y’–—Œ–„™ê tˆ‡B‘ê ¡ªªê r:±ê r„•ˆê w„†‘ˆ•ê ¥ªê r:±ê ‡ˆ‘?Žê iŒ‘„•ê £ªêr:±êq„‘ên•ˆ:‘ˆ•ê£ªêr:±êqŒdBê—?“5‘꣪êr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz w„™ˆêz˜†‹„‘ê“dˆ‡–ˆ‡„ñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê–˜†‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­† tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­† i„‘Ž„êwŒ†Ž’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê…„‘Ž„­“Œ†Ž’™„͈„Œ­† jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢥ­êR‘’•„ꢪª¤­

¨


ꣽ¢ªª¤ê

|“œ‘˜’ꧥꏈ—ꒇꙝ‘ŒŽ˜ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œê™êw•„ˆê‘„êwˆ—dB‘? v‡ê™‘ŒŽ˜ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œê…œ„ê™ê“•S…?‹˜ê‡ˆ–ˆ—Œˆ—Bꑄ“–5‘„êd„‡„ꓘ…Œ¾ Ž„†Bê„ê:5‘ŽS­êz—„’ꖈꗄŽê‹„™‘?ê™êˆ—ˆ†‹ê™U•’:B±ê—ˆ‡œê™êˆ—ˆ†‹êŽ’‘:B†B†‹ê:B–Œ†ˆ¾ Œê¨ê„ê©­êo™?‡5•‘„ê…œ„ê“•’ê:ˆ‘œêˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê“dB–—˜“‘5ê ’‡ê•’Ž˜ê¡©¢¨±ê“•’Ꙉdˆ‘’–—ꒇꥭꎙ?—‘„ê¡©¢©±ê—­ê‡ˆ‘ꓒꇈ–5—>ê™U•’:Bꖐ•—Œê Šˆ‘­ê‡•­êt­êy­ê—ˆ‰5‘ŒŽ„­êw’ꙝ‘ŒŽ˜ê‘ˆ–„ê‘5ˆ™ê¶sŒ‡’™5ꋙ?‡5•‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„µ­ê u5ˆ™ê…œê–†‹™5ˆ‘êy„‡’˜ê‹­ê­êw•„‹œê¢¦­ê‡˜…‘„ê¡©¢¨­êu5ˆ™ê¶Œ‡’™5ꋙ?‡5•‘„µê …œê™êŒ‘˜’–—Œê‹’‘?ê˜WB™5‘ê“•’ꎘ—˜•‘?¾™U†‹’™‘>ê’–™?—’™>Ãꋙ?‡5•‘œ±êŽ—ˆ•>ê –’˜ê‘„ê•’‡Bê’‡ê’…–ˆ•™„—’dBê™UŽ˜‘U†‹êR–—„™Sê“dˆ‡ˆ™OBê“dB–—˜“‘>Ꙉdˆ‘’–—Œê „ê™?‘˜Bꖈꐌ’OŽ’‘Bê„êOŽ’‘Bꙝ‡?5™„†Bê:Œ‘‘’–—Œ±ê„ê—’êŒê™ê’…„–—ˆ†‹ê„–—•’‘’ŒŒê “dB…˜‘U†‹ê ‘„“d­ê Ž’–’‘„˜—ŒŽ„±ê ‰œŒŽ„±ê Šˆ’Š•„‰Œˆ±ê „—ˆ„—ŒŽ„ê „­Ã­ê {œ—’ê ‹™?¾ ‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ê–ˆê™ê–’˜:„–‘’–—Œê“’‡ˆê“ˆ•–’‘5‘B‹’ê’…–„ˆ‘Bê„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê ™œ…„™ˆ‘Bê™?‘˜Bꎕ’?ꓒ“˜„•Œ„†ˆê„ꙝ‡?5™5‘BêŒê™?‡ˆ†Ž>±ê’‡…’•‘>±êˆ—’‡Œ†Ž>ê „ê“’’•’™„—ˆ–Ž>ê:Œ‘‘’–—Œ±ê™œ‡5™5‘Bꓘ…ŒŽ„†Bꄓ’‡­êu„ê‘5™˜ê–Œ†ˆê5ˆWB±ê•’™‘?Wê ’Ž’‘’–—Œê™‘ŒŽ˜ê’‹’˜ê…U—ꝄB„™>±ê„ˆê‘ˆ‡SˆWŒ—?OBꍖ’˜ê‡S™’‡œê“•’ꙝ‘ŒŽê„ê R:ˆ­êˆ™•˜…‘Uꓒ“Œ–ê:Œ‘‘’–—Œêˆê‘„“d­ê™ˆê}?–—‘BŽ˜êtrêê•’Ž˜ê¡©§¨êê„Ꙉꖗ„—˜—˜ê o„wêw•„‹„êê•’Ž˜ê¡©©¤êÀꙌêŒ—ˆ•„—˜•„®ê5–„‡œê:Œ‘‘’–—Œ°„êz—„—˜—êo„wí w’‡’…‘>ê Œ‘–—Œ—˜†ˆê …œœê „Ž5‡5‘œê ŒWê ‡dB™ˆê „ê Œê ™ê Œ‘U†‹ê ˆB†‹­ê qˆ‘˜ˆê —dˆ…„ê ‹™?‡5•‘œê ™ˆê }B‡‘Œê „ê ™ê iˆ•B‘?±ê Ž—ˆ•>ê ™‘ŒŽœê ŒWê ™ê “dˆ‡Œ‘˜>ê –—’ˆ—B­ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}U•’:‘Bꖆ‹Sˆêwwêhz }ꓒ‘‡?Bꢩ­ê…dˆ‘„ꢪª¤ê–ˆê’‡ê¡¨®£ªêŽ’‘5ê}U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ꖆ‹S¾ ˆ­êwvvyêÀꖈ—Ž5‘Bꖈꎒ‘5ꑄê™UŒˆ:‘>êB–—?±ê™ê“’–˜†‹5•‘?ê t¡ê ‘„ê t„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜—?ê ™ê …˜‡’™?ê ‡?Ž„‘5—˜±ê ˜Œ†ˆê rˆêr„•’™˜ê£±êw•„‹„ê¢ê„–Œê¨êŒ‘˜—ê“?OŽœê’‡ê–—„‘Œ†ˆêˆ—•„êjêp­êw­êw„™’™„íê w•’Š•„®ê “dˆ‡‘ˆ–ˆ‘Bê ™U•’:‘Bê “•5™œê „ê ˜“œ‘˜Uê •’Ž±ê “dˆ‡‘ˆ–ˆ‘Bê “•5™œê ’ê ‹’–“’‡„dˆ‘Bê ™ê •’†ˆê ¢ªª£±ê “dˆ‡‘ˆ–ˆ‘Bê •ˆ™Œ‘Bê “•5™œ±ê ‡Œ–Ž˜ˆ±ê Œ‘‰’•„†ˆê ’êzˆ‡˜êhzê™êsŒ—’œOŒ±êŒ‘‰’•„†ˆê’ꝙ’ˆ‘U†‹ê‡ˆˆŠ5—ˆ†‹ê“’…’:Žœ±ê™’…„ê ™U…’•˜ê‘„ꇄOBê—dBˆ—>ꒅ‡’…B±ê™’…„ꕈ™Œ’•„­ wdŒ…ŒW‘?ê ™ê ¡©®ªªê „:‘ˆê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê yuk•­ê qŒdB‹’ê n•œŠ„•„±ê jz†­ê %ˆGꒅˆ™Sꢪª£±êŽ—ˆ•5ꅘ‡ˆê“dB–—˜“‘5ꗄŽ>ꖗ˜‡ˆ‘—Sêtmmê|r­

r’‘ˆ:‘?êŒê˜ê‘5–ꙝ‘ŒŽ„œê™êŒ‘˜U†‹ê—dˆ†‹ê–—„ˆ—B†‹ê‘„“d­ê˜ˆ„±êŒ‘–—Œ—˜†ˆê™?‘˜¾ B†Bꖈꐍ­êêOŽ’‘B˜êŒêŒ’OŽ’‘B˜ê™‡?5™5‘Bê„ê“’“˜„•Œ„†Œê™?‡œ­êh™O„Žê—>Wê ™?‡?ê –„>­ê {„—’ê ’Ž’‘’–—ê ™œW„‡˜ˆê “dB—’‘’–—ê ’‡…’•‘BŽSê ê ’…’•˜ê “S–’…‘’–—Œê „ê’…’•SꅏBŽU†‹­ê{’ê“dŒ–“B™5ꑈˆ‘êŽêR•’™‘Œê™‡?5‘Bê„ê™UŽ˜˜±ê„ˆê“•’ˆ™Bê–ˆê Œê—’ê™êB–Ž5™5‘Bꗄˆ‘—Sêêd„‡ê5‡ˆWˆê„ê‘„“’5‹5êꙜ“‘?‘BꍈB‹’ê™’‘>‹’ê:„–˜ê “dŒê“•’™5‡?‘Bꈛ“ˆ•Œˆ‘—Sê„ê“’’•’™5‘Bê„ê“dŒêˆŒ†‹ê“•„†’™5‘B­êu„™B†êˆê:ˆŽ„—ê “˜…ŒŽ„:‘Bê:Œ‘‘’–—ê„ê—BêŽê‡„OBꉒ•˜ê™‡?5™„†Bê:Œ‘‘’–—Œ±êꗒê™OˆêŽ˜ê“•’–“?†‹˜ê ™?‡œê„ê—>WêŒêŽê“•’“„Š„†Œê•ˆŠŒ’‘˜­êu„ê“’:5—Ž˜ê—dˆ—B‹’ê—Œ–B†Œˆ—Bꍖ’˜ê—?†‹—’ꌑ–—Œ—˜†Bê ™ˆê–™?—?ꖗ’™Žœ­ê ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—±ê„ˆêŒê‡„OBꌑ–—Œ—˜†ˆê˜™„W’™„œê’‡êŽ’‘†ˆê“•™¾ ‘Bê –™?—’™>ê ™5Žœê ’ê ™‘ŒŽ˜ê ‹™?‡5•‘œ­ê }ê ‘5‹•„‡˜ê „ê ‘Œê …œ„ê ™’ˆ‘„ê •S‘5ê B–—„±ê ‘„“d­ê“•’‘„„—>ꖓ’Ž’™>êB–—‘’–—ŒêhzꙈê™?WŒê~Œ–’‘’™„êꋏ„™‘B‹’Ãê‘5‡•„WBê·Ãê :Œê ™ê yŒˆŠ•’™U†‹ê –„‡ˆ†‹­ê rˆê •’‡˜ê Œ‘–—Œ—˜†ˆê ˆê Rœ–ê Œê „’WŒ—ê ‘˜—‘U±ê „ˆê ‘ŒŽ’Œê “’–—„:˜B†B­êoˆ‡5ˆ¾ŒêŒ–—’˜ê„‘„’ŠŒŒ±êˆê—™•‡Œ—±êWˆêˆêŽˆê™‘ŒŽ˜ê‘˜—‘U궖’‰—š„•ˆê „ê ‹„•‡š„•ˆµ­ê w•™‘Bê ‡’‡„Œê :ˆ‘’™>ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê “•„†’™‘B¾ †Œê z—5—‘Bê ‹™?‡5•‘œê „ê ™œ–’ŽU†‹ê OŽ’ê „ê ™‡?„‘Bê ˜W’™>ê ?–—–Ž>ê •„‡œ­ê i˜‡’™˜ê ‹™?‡5•‘œê™?‘’™„’ê?–—’±êŽ—ˆ•>˜ê‹™?‡5•‘„ê–—5ˆê“„—dB­ê{’ê‹•„‡Œ’êŒê‡’–—„™…œê ‹™?‡5•‘œ­ê rꓒ–—„™ˆ‘Bꋙ?‡5•‘œê‘„êwˆ—dB‘?ê„êŽêˆB˜ê™œ…„™ˆ‘Bê“dŒ–“?œê‡™?꒎’‘’–—Œ­ê w•™‘Bꑈ“’†‹œ…‘?ꅜ„ê–‘„‹„ꘆ—B—ê“„5—Ž˜ê–“’˜„Ž„‡„—ˆˆê:ˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž>‹’ê –—5—˜êŠˆ‘­ê‡•­êtŒ„‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ„­êz™?‡:Bê’ê—’êŒê“˜…ŒŽ„†ˆê…5–‘BŽ„êy˜‡’‰„êtˆ‡Ž„®ê —ˆ‰5‘ŒŽ±ê™œ‡„‘5ê“>:BêhzꍌWê™ê•’†ˆê¡©¢¡­êk•˜‹’˜ê’Ž’‘’–—Bꅜ„ê‘„…B‡Ž„ê5™’‡˜ê j„•êˆŒ––ê™êqˆ‘?êê•’Ž˜ê¡©¢£±êŽ—ˆ•Uꑄ…B‡ê?–—˜êw•„ˆê‡„•„ê“•’ˆŽ:‘B꓏„‘ˆ¾ —5•Œ˜±ê Ž‡œWê “•’ê ‘?ê “’–—„™Bê …˜‡’™˜­ê hzê ‡5™„„ê “dˆ‡‘’–—ê ‹™?‡5•‘?ê „ê ?–—’ê ’‹’ê ‡5—ê Žê ‡Œ–“’–Œ†Œê Š’—Œ†Ž’˜ê –—•5W‘Bê ™?Wê „ê “dŒˆ‹>ê …˜‡’™œê Àê —ˆ•ˆŒ5‘–Ž’˜ê “dB–—„™…˜ê„ꐄU꓄™Œ’‘êê¡©­ê–—’ˆ—Bꖗ’B†Bê“dŒê¶o„‡’™>ꝇŒµê‘„ꙕ†‹˜êwˆ—dB‘?­ê rê •’‹’‡‘˜—Bê y„‡œê ‹­ê ­ê w•„‹œê ‘ˆ“’†‹œ…‘?ê “dŒ–“?ê Œê ‡’“Œ–±ê Ž—ˆ•Uê y„‡?ê „–„ê “•’‰­ê‡•­êm•„‘—ŒOˆŽêu˜O­êtˆŒê?–—ˆê„êhzꅜ„ê“’‡ˆ“–5‘„ꖐ’˜™„ê’êdBˆ‘Bê ‹™?‡5•‘œ±ê ŒWê …˜‡ˆê dB‡Œ—ê Ž˜•„—’•Œ˜ê –’Wˆ‘>ê ê “’’™Œ‘œê :ˆ‘Sê ˆ‘’™„‘U†‹ê ?–—ˆ±êê“’’™Œ‘œêhzê„ê“dˆ‡–ˆ‡’˜ê…œê5–—˜“†ˆê?–—„­êw•™‘BꝄ–ˆ‡5‘Bꎘ•„—’¾ •Œ„ꖈꎒ‘„’ê¡©­êˆ‡‘„ê¡©¢©­êk‘ˆê¡§­êˆ‡‘„ê¡©¢©ê“’–Žœ—’ꐌ‘Œ–—ˆ•–—™’êOŽ’–—™Bê –˜…™ˆ‘†Œê¥ªêªªª±¾êr:ꑄꝄdBˆ‘Bꋙ?‡5•‘œ­êuŒ†ê‘ˆ…•5‘Œ’ê’—ˆ™dˆ‘Bꋙ?‡5•‘œê “•’Ꙉdˆ‘’–—­ê{’ꖈꖗ„’ꥭꎙ?—‘„ê¡©¢©ê5•’™ˆGꖈꖏ„™‘’–—‘Bꖆ‹SBꖙ’„‘’˜ê ‘„ê“’:ˆ–—êt­êy­ê—ˆ‰5‘ŒŽ„­ wdB–—˜“ê‘„ê…„O—˜ê—ˆ•ˆŒ5‘–Ž>‹’ê’“ˆ™‘?‘B±êŽ‡ˆê–—’Bꋙ?‡5•‘„±ê…œê™ê—>ꇒ…?ê “’˜ˆê…•„‘Ž’˜ê™êo„‡’™>ꝇŒê“’‡ê‹™?‡5•‘’˜­êi•„‘Ž„ꖈꑄꑒ†ê„™B•„„­ê{’꓏„¾ —Œ’ê„WꇒꕒŽ˜ê¡©£¢±êŽ‡œê‡’O’êŽêR“•„™?ꖄ‡˜ê“dˆ‡ê‹™?‡5•‘’˜­êk’ê–„‡Sꅜê“„Žê ™’‘Uê“dB–—˜“ꒇꖗ„‡Œ’‘˜±êêw’‹’dˆ†ˆêŒêê ˆ‡˜­êv‡ê¥­êŽ™?—‘„ê¡©¢©ê‡’ê¡¥­êŽ™?—¾ ‘„ê¡©£¨ê‘„™O—B™Œ’ê‹™?‡5•‘˜ê¡ªªêªªªê’–’…±ê“•S?•‘?ꆆ„ꡡꡪªê’–’…ê•’:‘?­êê t?–—’ê‡5™„’êŽê‡Œ–“’Œ†Œêꅘ‡’™œê„ê“•’–—dˆ‡Žœê‘„ê“•’™’±ê–“’ˆ:‘’–—ꝄŒOP’¾ ¢

êêê“•’Š•„˜êo™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„ꋏ­ê­êw•„‹œ ‹——“®½½ššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꋗ—“®½½ššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­† {lm
uprv}hê o}k
yuhê ˆê ™ê …dˆ‘˜ê ’—ˆ™dˆ‘„ê ‡ˆ‘‘?ê Ž•’?ê “’‘‡?B­ê }êR—ˆ•Uê„Wê“5—ˆŽê¡©À¢¡ê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ê™ê‘ˆ‡?Œê¡ªÀ¡¢±êꡤÀ¡¨ê„ê¡©À¢¡ê‹’‡Œ‘±ê ’‡ê¡¦­ê£­ê‘„™B†ê‡ˆ‘‘?ꐌ’ê“’‘‡?BÃꡨÀ¡©ê‹’‡Œ‘­ h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ê‡?—Œê„ꐏ5‡ˆWê™W‡œê’‡ê¡¤­£ªÃ Ž„W‡’˜ê–’…’—˜ê­­­êw’™B‡5‘Bê’êz˜‘B:Ž˜ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ—Ãê Ž„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê­­­ê}ˆ–B•ê„ê–™?—’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—Ãê h˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–„ê“•’ꇒ–“?>ê ‡’ê¡¥­ê£­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§‹ê­­­êk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’ê}ˆ–B•˜ ’‡ê¡¦­ê£­êŽ„W‡Uꇈ‘ꐌ’ê“’‘‡?Bꒇꡨ‹ê­­­êw?—꓏„‘ˆ— h–—•’‘’Œ†Ž>ê“dˆ‡‘5OŽœê™W‡œê™ˆê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡¨­£ªÃ ¡§­ê£­êw„‘ˆ—œ®ê„–—•’‘’Œˆê™–­ê„–—•’’ŠŒˆêÀꆜŽ˜–êw?—꓏„‘ˆ—êÂq„Ž˜…êy’ˆ‹‘„Ã ¢¤­ê£­êw„‘ˆ—œê’:Œ„ꎒ–Œ†ŽU†‹ê–’‘‡êÀꆜŽ˜–êw?—꓏„‘ˆ—êÂp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘à £¡­ê£­êv‡‹„ˆ‘5ꗄˆ–—™B꓏„‘ˆ—êÀꆜŽ˜–êw?—꓏„‘ˆ—êÂtŠ•­êq„Ž˜…êo„’‡„à rupo€êê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’¾ Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆê‘„…BBꅒ‹„—Uꉒ‘‡êŽ‘Œ‹’™‘œêo„w­ê}U“S:‘Bꇒ…„®êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê ¡¦À¡©ê‹’‡Œ‘±ê™êR—ˆ•Uê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨ê‹’‡Œ‘­ wshul{
yp|têwyhohꍈê™ê…dˆ‘˜ê’—ˆ™dˆ‘’ê™ê“•„†’™‘BꇑœêŒ’ê“5—ˆŽê¨­£ªÀ ¡¢ê„ê¡£À¢ªê‹’‡Œ‘±ê™ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê©­£ªÀ¡¢ê„ê¡£À¢ªê‹’‡Œ‘­ }U…?•êê“•’Š•„˜êw„‘ˆ—5•Œ„êw•„‹„ê‘„ê?–B†ê…dˆˆ‘® t„•–ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­ªªÃ zˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­£ªÃ }Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©­£ªÃ •’ˆ‘Bꖙ?—„ꎄW‡’˜ê–—dˆ‡˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©­£ªÃ h–—•’‘’Œ†Ž>ê„ꎒ–’‘„˜—Œ†Ž>ê“dˆ‡‘5OŽœê’‡ê¡¨ê‹’‡Œ‘à ¡¦­ê£­êêy„Žˆ—œê‘ˆ…’ê•„Žˆ—’“5‘œ¸êÂp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘ê„êtŠ•­êqŒdBêr•’˜BŽÃ o}k
yuhê 
ispjlê ˆê ™ê …dˆ‘˜ê ’—ˆ™dˆ‘„ê ™ê “’‘‡?Bê ¡ªÀ¡¢ê „ê ¡¨À¢¡ê ‹’‡Œ‘±ê ™ˆê:—™•—ˆŽê¡©­£ªÀ¢¡­£ªê‹’‡Œ‘±ê™ê“5—ˆŽê¡ªÀ¡¢ê‹’‡Œ‘±ê¡¢­ê£­ê„ꢦ­ê£­ê—>Wê¡©­£ªÀ¢¡­£ªê ‹’‡Œ‘±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦ê‹’‡Œ‘­ wdˆ‡‘5OŽœê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª êêêêꨭ꣭êzˆ™ˆ•‘Bêr’•ˆ„êÂt|k•­êy˜‡’‰êw•’†‹5Ž„Ãê êêêêꢢ­ê£­ê„B„™>êRŽ„œê„ê’…ˆŽ—œê„•‘Bꒅ’‹œêÂwˆ—•êh‡5ˆŽÃê mŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ê“’‘‡?Bꒇꡨ­£ª ¡­ê£­êw’‹œ…œêˆ?±ê‡5‘Œ™>ꓒ‹œ…œê“„‘ˆ—±êoˆ‡5‘BꙈ–B•‘>‹’êd5‡˜ ¡¥­ê£­êz˜‘†ˆ±ê’™?Žê„ꑈ…ˆ–Ž5ꐈ†‹„‘ŒŽ„±êwˆ•–ˆ˜– ¢©­ê£­êw„‘ˆ—„ꁈ? §

ˆBꋙ?‡5•‘’˜ê„Ž’ꙏ‘?‘Bꍌ‘„Žê‡5‘Œ™?ꎏŒ‡‘’˜ê‹„‡Œ‘’˜­êqˆê—’ꇒ…dˆ±ê‘ˆ…’Pê ‘„‡Oˆ‘?OBꓕS™’‡†ˆê„ê“’’•’™„—ˆˆêŒ‘‡ˆê‘ˆWꑄꋙ?‡5•‘5†‹ê—?WŽ’ê‘„‡ˆ—ˆ­ u„ê ’…‡’…Bê ™5Žœê ‘ˆ™“’B‘5ê ‘ŒŽ‡’ê •5‡­ê h–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê ™O„Žê S¾ –—„„ꍈ‡‘’˜êê5„ꐒW‘’–—Bꑒ•5‘B‹’ê–“’Ž’™>‹’êWŒ™’—„ê„ê“’’•’™5‘BꎏŒ‡¾ ‘>‹’ꑈ…ˆêŒê“dBˆWŒ—’–—BêŽêR‘ŒŽ˜êê‘ˆŒ–—>ꇒ…œ­êqˆê„B„™>ê„ê“dŒ“„‡„’ꐌê:„–—’ê ™5O—‘B±êWˆêd„‡„êU†‹ê–—„•OB†‹ê‘5U†‹ê•5‡„ꙝ“’B‘„„ê‘„ê™5ˆ:‘5ꓒ’•’™5‘B­ê w„Žê–ˆê—’ê“’†‹’“Œ­êz5ê“dˆ†ˆê™“’B‘5ê‘„ꙝ‹ˆ‡ê—ˆ‘>ꒅ’‹œ±êŽ—ˆ•5ê–ˆê Žˆ‘˜„ê ‘„‡ê w•„‹’˜ê ™ê ‡’…5†‹ê ‘„dBˆ‘>‹’ê „ê “dB–‘?ê Ž’‘—•’’™„‘>‹’ê „—ˆ‘?‘Bê ‘ŒŽ’Œê „—?‘Bíê }5Ž˜ê …œ†‹ê –Œê ‘ˆ“d5±ê „ˆê —„Ž’™’˜ê “•„W–Ž’˜ê ™5ˆ:‘’˜ê ’…’‹˜ê …œ†‹ê–Œê‘ˆ†‹„êB…Œ—­êk‘ˆ–ꍈꑘ—‘>Ꝅ™B—„—ꇒꋒ•­ {˜—’ꙝ“’B‘Ž˜ê‘„ꙝ‘ŒŽê‹™?‡5•‘œêˆê™‹’‡‘>ꘝ„™dB—ê“•5™?ꇕ˜‹’˜ê–™?—’™’˜ê ™5Ž’˜­êk„OBꋌ–—’•Œˆê“„—dBꇒꍌ‘U†‹ê‡’…ê„ꍌ‘U†‹ê•’–5‹U†‹êŽ„“Œ—’­ yuk•­êtŠ•­êv‡dŒ†‹êo„‡ yuk•­ê tŠ•­ê v‡dŒ†‹ê o„‡±ê ˆê ’‡ê •’Ž˜ê ¡©¦¡ê “•„†’™‘BŽˆê o„wê w•„‹„±ê ™ê ˆ—ˆ†‹ê ¡©¦¥êÀê¡©©©ê“„Žê„–—5™„ê‰˜‘Ž†Œêdˆ‡Œ—ˆˆ­ w’‘­ê•ˆ‡„Ž†ˆ®êzˆ‘„êŒ—ˆ•„—˜•œê…˜‡ˆê’—ŒO—?‘ê™ê“dBO—Bê:B–ˆêj•w­ oŒ–—’•Œ†Ž5ꖈŽ†ˆêhz

iŒ’Š•„‰Œ†Ž5ꇄ—„ê’†ˆ‘?‘U†‹ê:ˆ‘Sêhz ˆ–Ž5ꕈ–“­êˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ꘇ?’™„„ꒇꕭꡩ¢¡ê–™Uê ™U‘„‘Uê:ˆ‘Sê•S‘5ꒆˆ‘?‘B±ê—­ê:ˆ–—‘>ê:ˆ‘–—™B±êu˜O’™˜ê„êi•Ž’™˜ê†ˆ‘˜­ê oŒ–—’•Œ†Ž>ꖈŽ†Œêhzꖈê™ê“’–ˆ‡‘B†‹êˆ—ˆ†‹ê“’‡„dŒ’ê“’–—˜“‘?ꇒ‹ˆ‡„—ê5Ž„‡¾ ‘Bê …Œ’Š•„‰Œ†Ž5ê ‡„—„ê ’ê ‘„•’ˆ‘Œê „ê “dB“„‡‘?ê R•—Bê “•’ê ™?—OŒ‘˜ê ™œ‘„ˆ‘„‘U†‹±ê „ˆê‘?Ž—ˆ•>êR‡„ˆê‡’–˜‡ê†‹œ…?B±ê„Žêˆê­ê“„—•‘’êê“dˆ‹ˆ‡˜ê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ¾ •ˆ–ˆ®ê‹——“®½½‹Œ–ˆ†­„–—•’­†½jhz½‹Œ–—’•Œˆ¾†ˆ–—­‹—­ w•’–Bê“•’—’Ꝉ>‘„ê“„?—‘BŽœê„ê—œ±êŽ‡’ꐄBê“dB–—˜“êŽê•S‘Uê„•†‹Œ™‘Bê „—ˆ•Œ5Sê ’ê “’’†ê “dŒê ‡’‹ˆ‡5‘Bê †‹œ…?B†B†‹ê R‡„S±ê ™œ‘„:ˆ‘U†‹ê ™ê ‘5–ˆ¾ ‡˜B†Bê –ˆ‘„˜ê ’—„‘BŽœ­ê ‡„ˆê „–Ž„™?ê „–Bˆ—ˆê ‘„ê ’˜ê „‡•ˆ–˜®ê qŒdBê n•œŠ„•±ê mœŒŽ5‘BêR–—„™êh}êjy±êu„êz’™„‘†ˆê¢±ê¡¨¢ê¢¡êw•„‹„ê¨ê•ˆ–“­êˆˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„ꄇ¾ •ˆ–˜®êŠ•œŠ„•Í‰˜­†­ „Ãêu˜O’™„ꆈ‘„®êp‘Š­êq„•’–„™ê—?“5‘ˆŽêÂ¥­ê¡­ê¡©ª¡êÀê길¸¸Ã±êh’Œ–ê}•5—‘BŽê¡©­ê ¡¡­ê¡©¡¡êÀê길ꡩ©¢Ã­ …Ãꈖ—‘Uê:ˆ‘®êq„‘ꌐ5:ˆŽê¢¤­ê¦­ê¡¨©¤êÀê길¸¸Ã±êyuk•­êq„•Œ„êk’ˆOB±êjz†­êêêêêêêê £ª­ê¡¢­ê¡©¡¡êÀê길¸¸Ã­ †Ãêi•Ž’™„ꆈ‘„®ê}’—?†‹êuˆ:„–ꢪ­ê¢­ê¡©¥¡²êÀê길¸¸Ã­ wdˆ‡ˆê™Oˆê‡?Ž˜Œ­ yuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­ ¦

™„„ꇈ’‘–—•„†ˆê“•’Ꙉdˆ‘’–—ê„ê’‡…’•‘5ꓒ’•’™5‘Bꙏ„–—‘B†‹ê:ˆ‘S­ê{„Žê—’˜ê …œ’ê„WêꇒꕒŽ˜ê¡©¥£±êŽ‡œê?–—’ê“’‡ˆê“’–ˆ‡‘B‹’ê:5‘Ž˜ê–’˜™œê™œ“’™?‡?’ê –’˜™˜êê•’Ž˜ê¡©¢¨ê„ê‹™?‡5•‘˜ê˜–—„™Œ’ꍄŽ’ê–„’–—„—‘’˜êŒ‘–—Œ—˜†Œê‹­ê­êw•„¾ ‹œ­ê{˜—’ê’Ž’‘’–—êSWˆˆê“•5™ˆê“’™„W’™„—ꝄꎏB:’™’˜ê“•’ꈛŒ–—ˆ‘†ŒêŒ‘–—Œ—˜¾ †ˆ±ê „ê —’ê ‘ˆˆ‘ê ê ‡S™’‡Sê ‰Œ‘„‘†’™5‘B­ê Âê ’…‡’…‘U†‹ê ‡S™’‡Sê –ˆê Žˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê“dŒ“’Œ„ê™ê•’†ˆê¡©¦©êŒê‹™?‡5•‘„ê™ê5…Œ†B†‹Ã­êq„Ž’ꌑ–—Œ—˜†ˆê?–—„ê …œ„ê ‹™?‡5•‘„ê †‹•5‘?‘„ê “dˆ‡ê ?‘„Œ±ê Ž—ˆ•>ê ™ˆê :—œdŒ†5—U†‹ê „ê “„‡ˆ–5—U†‹ê >—ˆ†‹ê “’–—Œ‹’™„œê –“’Žœê “•’ê „B„™’–—ê ˜™ˆ<ˆ±ê Wˆê ™ê •’†ˆê ¡©¥¡±ê —ˆ‡œê “dˆ‡ê ‘ˆ™?—OBŒê ?‘„Œ±ê –ˆê ’…‡•Wˆê ˆŠŒ—Œ„†Œê hzê –ê :B–ˆê ™œOOBê ‘ˆWê ¦¥ªª·Ãê qŒ–—’˜êOP„–—‘’˜ê„‘„’ŠŒŒêSWˆˆê“’ꇈ–B—Ž5†‹êˆ—ꋏˆ‡„—ê™ê‡ˆŒŒ—„†Œêw„‘ˆ—5•Œ„ê ™ê•’†ˆê¡©§©êêw„•Ž˜êŽ˜—˜•œê„ê’‡‡ˆ†‹˜êŽˆêo™?‡5•‘?ꋏ­ê­êw•„‹œ±ê„ê—ˆ‡œêŒêˆ‹’ê “•5™‘BêŒêˆŽ’‘’Œ†Ž>Ꙝ:ˆ‘?‘Bêê„•ˆ5˜ê…˜‡’˜†B‹’ê}U–—„™ŒO—?­êr‡’ꅜꄖŒê‡‘ˆ–ê …˜‡’™˜êw„‘ˆ—5•Œ„ê˜WB™„¸êw’‡’…‘?ꍄŽ’ê“dŒê™U…?•˜ê˜B–—?‘Bꅘ‡’™œê‹™?‡5•‘œê Œê“dŒê‹ˆ‡5‘BêB–—„ê“•’ê…˜‡’™˜êw„‘ˆ—5•Œ„ê“„‡„œê•S‘>ê‘5™•‹œ­êqˆ‡‘’êB–—’ê…œ’ê ™ê˜Œ†Œêu„êwdBŽ’“ˆ†‹ê™ê“•’˜†ˆêtœ–…ˆŽ±ê‡•˜‹>ê‘„ê ˆ‡?­ê|Wꗈ‹‡œê’‹’ê…U—ê “dŒ“’ˆ‘’ꎈꋙ?‡5•‘?­ê w•’ê „B„™’–—ê ˆê ™‹’‡‘>ê “’‘„ˆ‘„—±ê Wˆê “’ê ‡ˆ–ˆ—Œˆ—Bê –ˆê ˜‡•W’™„„ê ‰5„±ê Wˆê ?–—’ê ‹™?‡5•‘˜ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œê ™ê •’†ˆê ¡©¥£ê „…•„’·ê zˆ—Ž5™„ê –ˆê–ˆê–ê‘Bꒅ:„–±ê“’‡?Œê’ˆ‡Œ‘?ˆ±ê“’ꆈ’˜ê‡’…˜ê–™>‹’ê“S–’…ˆ‘BꙈê™U…’•˜ê hzê¡©¦¤À¡©©¢ÃêŒê„Ž’êdˆ‡Œ—ˆê¡©¦¥À¡©©©Ã­ }‘ŒŽê‹™?‡5•‘œêŒê˜™ˆ‡ˆ‘>ꇈŒŒ—„†ˆê?œê–™>ꕄ†Œ’‘5‘Bê‡S™’‡œê„ê“’ê>—ˆ†‹ê –ˆê˜Ž5„’±êWˆê–’˜ê™‹’‡‘>­êy„†Œ’‘5‘?ꅜ’ê“’–—˜“’™5‘’ê–‡•˜Wˆ‘Bê“•’–—dˆ‡ŽSê Œê™ê•’†ˆê¡©§£ê“dŒê™‘ŒŽ˜êr’“ˆ•‘BŽ’™œêŽ’“˜ˆê‘„êrˆ—Œ±êŽ‡œê…˜‡?’™Œ†Ž>ꓕ„†’™ŒO¾ —?ꝄŒ–—Œ’ê–—„™…˜ê„ê“•„W–Ž>ꎒ“˜Œê„ê“dB–—•’­êu’™5ꎒ“˜ˆêˆê“dB–—˜“‘5Ꙉdˆ‘’–—Œê „ꘕ:ˆ‘5ꓕ’ê5’™’˜ê:Œ‘‘’–—ê„ꋏ„™‘Bꎒ“˜ˆê…œ„ꘙ’‘?‘„ê“•’Ꝅ:B‘„B†Bꖏˆ¾ ‡’™5‘B꓏„‘ˆ—ˆŽ­ k’–—„™…„ê ‹™?‡5•‘œê –ˆê “•’™5‡?„ê ‘?Ž’ŒŽê ˆ—­ê uˆ“•™ˆê ™‘ŒŽ„ê ™U†‹’‡‘Bê Ž’¾ “˜ˆê„ê“dBˆBꑄê™U†‹’‡‘Bê:5–—Œ­ê5“„‡‘Bê„Ꝉ>‘„ꋏ„™‘Bꎒ“˜ˆê’‹œê™‘ŒŽ¾ ‘’˜—ê„Wꓒ—>±êŽ‡œê?–—’ê‘„O’ê“•’ê–—5™„B†Bê‘5ˆ‘BŽœê…œ—œê™ˆê?–—?­êw•’êR:ˆœê ‹™?‡5•‘œê …œê ?–—ˆê ‡Sê :“­ê ¢ª¥ê “•’“S:ˆ‘ê …ˆ“„—‘?ê ‡‘ˆê §­ê Œ–—’“„‡˜ê ¡©¢¨­êk„OBꕒ–5‹>ꕈŽ’‘–—•˜Ž†ˆê„ê“dB–—„™…œê…œœê“•’™ˆ‡ˆ‘œê„Wê™ê–ˆ‡‡ˆ–5—U†‹ê ˆ—ˆ†‹êŒ‘˜>‹’ê–—’ˆ—B­ê w•™‘Bê “dB–—•’ˆê “•’ê ‹™?‡5•‘˜ê …œœê „Ž’˜“ˆ‘œê ˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‰’‘‡˜±ê ˆ‹’Wê “dˆ‡–ˆ‡’˜ê…œê…5–‘BŽê“Ž­êq­êz­êt„†‹„•ê„ê“•’—ˆŽ—’•ˆê{­ên­êt„–„•œŽê‘„“d­ê“•ˆŒ¾ ‡ˆ‘—ê{­ên­êt„–„•œŽê™?‘’™„ê‘„ꝄŽ’˜“ˆ‘Bꇙ’Œ—>‹’ꕈ‰•„Ž—’•˜±êŽ—ˆ•Uꍈꇒ‡‘ˆ–ê ™ê ‹„™‘Bê Ž’“˜Œê ‹™?‡5•‘œ±ê ¢ªê ªªªê r:±ê —ˆ‡œê †ˆ’˜ê :—™•—Œ‘˜ê †ˆ‘œ±ê ?–—’ê w•„‹„ê ™?‘’™„’ê £ªê ªªªê r:±ê •’–5‹5ê –…B•Ž„ê “•’…?‹„ê ™ˆê ™’–Ž˜Ã­ê {ˆ‘—’ê “dB–—•’±ê ‡™’¾ Œ—Uê ˆŒ––S™ê „–—•’Š•„‰±ê “•S?•ê ™Œ˜5‘B‹’ê ’…ˆŽ—Œ™˜ê ¡¨ªê ±ê ’‹‘Œ–Ž’™5ê ‡5Ž„ê £¤£ªê±ê‰’—’Š•„‰Œ†Ž>‹’ê’…ˆŽ—Œ™˜ê¢¡ªêêÀꑜ‘Bꍈê™êv‘‡dˆ’™?êÀꑄ‹•„‡Œê‹’ê ’…ˆŽ—Œ™ê¢ªªê–ꉒŽ˜–ˆê£ªªªêÃꙜ•’…ˆ‘Uꑄê“dˆ’˜ê–—’ˆ—Bê™êqˆ‘?±ê…œê“S¾ £

o™?‡5•‘„ê„ê—˜•ˆ†Ž5êB–Ž„ê‘„ê“dˆ’˜ê£ª­ê„ꤪ­êˆ—­ ™’‡‘?ꘐB–—?‘Ꙉê}B‡‘Œê™ꇒ?ꖈˆ‘’Š•„‰„êrH‘ŒŠ„êÀê‡Sê‡’‡‘ˆ–ê–—’BêŒê–ꎒ¾ “˜Bíêk„ˆŽ’‹ˆ‡êˆê™ê‹„™‘Bꎒ“˜Œê‘„OBꋙ?‡5•‘œê‡’‡‘ˆ–ê„ꑈ–ˆê‡„OBꇒ“GŽœ±ê ­ê Œê Ž’•’‘’Š•„‰­ê k„OBê “dB–—•’ê “’†‹5Bê —>Wê ’‡ê ‰Œ•œê ˆŒ––ê qˆ‘„­ê qˆê Bê ¶‹ˆ‡„:ê Ž’ˆ—µ±ê ˜B–—?‘Uê “S™’‡‘?ê ™ˆê ™U†‹’‡‘Bê Ž’“˜Œ±ê ‡‘ˆ–ê ™ê “’’•’™„†Bê ‡’ˆ:Ž˜ê “•S?•ê ’…ˆŽ—Œ™˜ê ¢ªªê ±ê ’‹‘Œ–Ž’™5ê ‡5Ž„ê ¡£§ªê ±ê ‘œ‘Bê ˆê ‘„ê ’‘—5WŒê p}êêqˆ‘œÃ­ê{dˆ—Bê“dB–—•’ˆê’–„ˆ‘Uê‡’ê5“„‡‘Bꎒ“˜ˆê…œê¶tˆ•—S™ê„–—•’¾ Š•„‰µ­ê {ˆ‘ê …œê “’ê •ˆŽ’‘–—•˜Ž†Œê ‹™?‡5•‘œê ™ê §ª­ê >—ˆ†‹ê ‘„‹•„ˆ‘ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ˆ‘Œ–Ž˜–êÀꆄ––ˆŠ•„Œ‘ꤪª½£¥ª½£¥ªª­ê zê ˜B–—?‘Bê ¶rL‘ŒŠ’™„µê „–—•’Š•„‰˜ê ‡’ê ‹„™‘Bê Ž’“˜ˆê ˆê –“’ˆ‘„ê –—„™ˆ…‘Bê „ê “•’™’‘Bê „B„™’–—­ê wŒBdê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜±ê ‡’˜‹Uê ¡¡ê ˆ—•S±ê …œê ˜Ž’‘:ˆ‘ê “dBŒOê ™œ–’Ž’ê‘„‡ê“’‡„‹’˜êŽ’“˜ˆê„ꓒꇈ–B—Žœêˆ—ê…œ’ꑘ—‘’Ꙝ–—˜“’™„—ꇒꑈ…ˆ¾ “ˆ:‘>ê ™UOŽœê ‘„‡ê “’‡„‹˜ê ‹„™‘?ê “dŒê “’’•’™5‘Bê ’…ˆŽ—Sê ‘BŽ’ê ‘„‡ê ’…’•ˆ­ê {„—’ꑈ“dBˆ‘’–—ê…œ„ê’‡–—•„‘?‘„ê„Wê™ê’–‡ˆ–5—U†‹êˆ—ˆ†‹­ê{ˆ‹‡œê“dŒê“ˆ™G’¾ ¤

™5‘Bꊒ—Œ†Ž>ꅄO—œê“•’ꘖ„ˆ‘Bꑒ™>ꎒ“˜ˆê“•„†’™‘B†Œê}’ˆ‘–ŽU†‹ê–—„™ˆ…êw•„‹„ê ™œ…˜‡’™„Œê ‘’™’˜ê Wˆˆ’…ˆ—’‘’™’˜ê “’‡„‹˜ê ™ˆê ™œOOBê “’’ˆ­ê wŒBdê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ‘ˆ…œêŽ•5†ˆ‘­ w’‹œ…˜ˆˆ¾Œê–ˆê™êŒ‘˜’–—Œê“?—ê’êOˆ–—ê„Wꖈ‡ê‡ˆ–B—ˆŽêˆ—±êˆê—’ê“•’ꇑˆO‘Bê ‡™„†5—‘BŽœê ‡’…„ê ™ˆŒ†ˆê ™‡5ˆ‘5ê –•’™‘ˆ—ˆê ’…•„ê —˜•ˆ†Ž>ê B–Žœê ê Ž’‘†ˆê —dŒ†5¾ —U†‹ê ˆ—±ê Ž’ˆê Ž—ˆ•>‹’ê †‹’‡B—ˆê ’‡ê „‘’™>ê ‡•5‹œ±ê –ê ‡‘ˆO‘Bê –—„™ˆÃ­ê ‡5’ê …œê –ˆ±êWˆê‘„‡?ˆê‘„ꝇ•’ˆê‘’™U†‹êŒ‘‰’•„†Bꍈꍈ‘ê™ê„•†‹Œ™ˆ†‹ê:Œê‘’™?ꑄˆˆ‘U†‹ê ‡’Ž˜ˆ‘—ˆ†‹±ê ‘’‹‡œê Œê ™5O—‘B†‹ê „Wê Ž˜•ŒI‘B†‹­ê tˆŒê ‘?ê ‘ˆ“’†‹œ…‘?ê “„—dBê ‡’“Œ–ê ’‡ê „ŠŒ–—•5—˜±ê ™ˆê Ž—ˆ•>ê –‡?˜ˆê hz±ê Wˆê ‘„ê ˆBê W5‡’–—ê –Bê ‘„ê “’ˆŽ˜ê ‹™?‡5•‘œê“’–—„™Œ—ê“’’•’™„†Bꇒˆ:ˆŽ±ê„ꗒꝄꘝ‘5™„†Bꓒ“„—ˆŽê¡ª±¾êr:ꕒ:‘?­ê {’ꅜꑈ…œ’ꝙ5O—‘B±ê‘ˆ…’Pꅘ‡’™„ê„ê“’ˆˆŽê“„—dŒœê„ê“„—dBê?–—˜­êê‡‘ˆO‘B‹’ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ꍈêê„‡Œ‘Œ–—•„—Œ™‘B‹’ê“’‹ˆ‡˜ê“’‡Œ™˜‹’‡‘>±êWˆê“’‡ê—B—’ê™U?•ˆêˆê “’‡“Œ–ê–„’—‘>‹’ê“•Œ5—’•„ꇕ­êi„›œ­ê pꇑˆ–êWŒB꓄?—‘B†Œê“•™‘B‹’ꇈ–ˆ—Œˆ—Bê„êd„‡„êê‘5–ê™ê“•S…?‹˜êˆ—ꐑ’‹’ꖏœ¾ Oˆ„ê’‡ê“dBU†‹ê“„?—‘BŽS­êr’‘ˆ:‘?ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—±ê„’Wˆ‘5ê™ê•’†ˆê ¡©¡§±ê™ê—’—’ê’…‡’…Bꖏ„™Œ„ê™U•’:Bꇙ„†ˆ—±ê—dŒ†ˆ—±ê°ˆ—Ãê„ê“dŒê‘Œ†‹ê–—„•OBê:ˆ‘’™>ê •5‡Œê™“’B‘„Œê‘„ê“Œ’‘U•–Ž>ꇒ…œ­ê }ꓕ™‘B†‹ê>—ˆ†‹ê–ˆê‘„ꉌ‘„‘:‘B†‹ê’W‘’–—ˆ†‹ê“•’ˆ™Œ„ê‹’–“’‡5d–Ž5ꎕŒˆ±ê Ž‡œê?–—’꓏„—Œ’ê“’˜ˆê„—ˆ•Œ5‘Bê‘5Ž„‡œê‘„ê“•’™’ê„ê“’’™Œ‘˜ê„‡Œ‘Œ–—•„—Œ™¾ ‘Bê–Bœ­êw˜…ŒŽ„:‘Bê:Œ‘‘’–—Œê–ˆê˜„Œê™êd„‡?ê“dB“„‡Sꖒ˜Ž•’‘B†ŒêÀê:ˆ‘’™>êhz±ê ‘?Ž‡œê–“’‘’•’™„Œê“˜…ŒŽ„†Œ±êŒ‘‡œê‘„ê‘Bꓕ’‰Œ—’™„Œ­êz—’BꝄꓒ™OŒ‘˜—BꙌê–ˆ¾ ‘„ê“˜…ŒŽ„†BÃꎒŒŽêŽ‘Œ‹±ê–Ž•Œ“—ê„ꐄ“Ꙝ‡„„ꇒ‡‘ˆ–ê‹™?‡5•‘„ê„ꎒŒŽêŒ†‹ê “•„†’™„Œê„?–—‘„‘†Œê„Ž’ꄘ—’dŒê‘ˆˆ‘ê“•’ê“’‡‘ŒŽ±ê„ˆêŒê“•’ꍌ‘>Ꙝ‡„™„—ˆˆ­ k’ê —?†‹—’ê ˆ—ê –“„‡„Bê Œê “’:5—Žœê “’’•’™„—ˆ–Ž>ê :Œ‘‘’–—Œ­ê }ˆŽ’˜ê „Ž—Œ™Œ—˜ê ™œ¾ Ž„’™„Œê„ꙜŽ„˜Bꇒ‡‘ˆ–Ãꓒ’•’™„—ˆ>ꓕ’?‘‘U†‹ê‹™?‡ê„ê5Ž•œ—S±ê‘’‹¾ ‡œê –ˆê „B„™UŒê ˆŒ‘5•’‡‘BŒê R–“?†‹œ­ê w’’•’™5‘Bê z˜‘†ˆê „ê „Ž•ˆ–’™5‘Bê –˜‘ˆ:‘B†‹ê –Ž™•‘ê “’Ž•„:’™„’ê „Wê ‡’ê „:5—Ž˜ê §ª­ê ˆ—ê ¢ª­ê –—’ˆ—Bê „ê ‘œ‘Bê ˆê ‘’™˜ê ’…‘’™ˆ‘’­ê uˆ“’†‹œ…‘?ê ‘„ê ™‘ŒŽ˜ê —?†‹—’ê :Œ‘‘’–—Bê ?Œê 5–˜‹˜ê ™œ–’Ž’OŽ’–Žœê ™‡?„‘Bꓕ„†’™‘B†Œêê|‘Œ™ˆ•Œ—œêr„•’™œ±êz—5—‘Bꋙ?‡5•‘œê„ꈖŽ>‹’Ꙝ–’Ž>‹’ê ˜:ˆ‘Bꗈ†‹‘Œ†Ž>‹’­êqˆ‘˜ˆê‘„“d­ê‡•­êi˜†‹„•„±ê‡•­ên˜—‹„±ê‡•­êsŒ‘Ž„±êê„‡OB†‹ê ‡•­êi’†‹‘B:Ž„ê„ꇕ­êr’“„„­êŒ‘‘’–—ê“’’•’™„—ˆ–ŽU†‹ê–ˆŽ†Bꖈꓒꙝ‘ŒŽ˜ê‡„OB†‹ê “’…’:ˆŽêhzê„ê‹™?‡5•ˆ‘ê•’OBdŒ„ꇒꆈ>‹’ꈖŽ’–’™ˆ‘–Ž„­ u„ê’…‡’…Bê—?–‘?ê“dˆ‡ê™5Ž’˜ê5ê’–’…‘Bꙝ“’B‘Ž˜­êq„Ž’ꐄUꆋ„“ˆ†ê‹˜¾ …’†ˆê“dˆ‡OŽ’‘B‹’ê™?Ž˜ê–ˆê–ê‡?‡ˆ:Žˆê“•’†‹5ˆêŽ’ˆê‹™?‡5•‘œê„ê“dŒê“’¾ ‹ˆ‡˜ê‘„ê5“„‡‘Bꎒ“˜Œê–ˆê“’†B—Œê–Œ‘’˜êW5‡’–—ê“’‡B™„—ꖈꑄêt?–B†ê‡„ˆŽ’‹ˆ¾ ‡ˆ­êw’‡ê—’˜—’ꎒ“˜Bê5ê“•„†’™‘˜±êˆêŽ—ˆ•>ꍈꙌ‡?—ê‘„êB–—’±ê’‡Ž˜‡ê’‡ê™UOˆê B‘?‘>ê B–Žœê –?d’™„ê Sê W5‡’–—Œ™Uê “’‹ˆ‡­ê w’ê “S‡•˜‹>ê ‡ˆ–ˆ—Œˆ—Bê –ˆê „Ž’ê–—˜‡ˆ‘—ê“•5™?ê™ê—>—’ꎒ“˜Œê•5‡ê‡ˆ’‘–—•’™„ê‘5™O—?™‘BŽSêŽ•5–œê’…’‹œ­ê {„—’ê—•„‡Œ†ˆê–—˜‡ˆ‘—–ŽU†‹ê“•S™’‡†SꍈꝄ†‹’™5‘„ꇒ‡‘ˆ–­êtˆŒê–“’˜“•„†’™‘BŽœê ‹™?‡5•‘œê“„—dBꑄꖗ’ê“’’•’™„—ˆSê„ꇈ’‘–—•5—’•S­ê}ê…?‹˜êŠˆ‘ˆ•„†Bꓕ’†‹5¾ ¥

ê}#ivy|êwwêhz

u’™Uê™U…’•êw„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz k‘ˆê¢©­ê…dˆ‘„ꢪª¤ê…œê‘„ê™U•’:‘Bꖆ‹SŒê™’ˆ‘ê™U…’•êwwêhzꑄꇄOBê—dBˆ—>ê ’…‡’…B­êu„ê–™>ꓕ™‘Bꖆ‹S†ˆê–Œê™U…’•ê™’Œê–™>ꉘ‘Ž†Œ’‘5dˆ­ z’Wˆ‘Bꑒ™>‹’ê™U…’•˜ v‘‡dˆê mŒ„„ê “dˆ‡–ˆ‡„Ã®ê ‘„•­ê ¡©§©±ê ‡ˆ’‘–—•5—’•ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œ±ê –—˜¾ ‡ˆ‘—êmlsê}|{±ê:ˆ‘ê“dˆ‡†‹’B‹’ê™U…’•˜êwwêhz i†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽUêB–—’“dˆ‡–ˆ‡„îꑄ•­ê¡©§£±ê‡ˆ’‘–—•5—’•ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?¾ ‡5•‘œ±ê:ˆ‘ê“dˆ‡†‹’B‹’ê™U…’•˜êwwêhz t„—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5ê ‹’–“’‡5d½“’Ž„‡‘BŽÃ®ê ‘„•­ê ¡©¨¡±ê ‡ˆ’‘–—•5—’•Ž„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ±ê–—˜‡ˆ‘—Ž„êwdê|r tŠ•­ê sˆ‘Ž„ê z’˜„•’™5ê –“•5™†ˆê ‡„—„…5ˆê :ˆ‘SÃ®ê ‘„•­ê ¡©¦§±ê “•„†’™‘Œ†ˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ±ê:ˆ‘Ž„ê“dˆ‡†‹’B‹’ê™U…’•˜êwwêhz o„‘Ž„ê B“’™5ê ÂO>‰•ˆ‡„Ž—’•Ž„ê j•wÃ®ê ‘„•­ê ¡©¨£±ê ‡ˆ’‘–—•5—’•Ž„ê o±ê –—˜‡ˆ‘—Ž„ê tmmê|r±ê“•’ê“dˆ‡†‹5ˆB†Bê™U…’•ê“dˆ™„„ê“’ês˜<Ž’™Œê}„O—’™Œê™ˆ‡ˆ‘Bêj•w p‘Š­êt„•—Œ‘êo5ˆŽê“•’Š•„ê“’…’:ŽœÃ®ê‘„•­ê¡©§¦±ê…U™„Uꇏ’˜‹’ˆ—Uꇈ’‘–—•5¾ —’•ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ±ê‡’Ž—’•„‘‡ê‘„êmlsê}|{ y„‡Ž„ꄐ’‘Œ’™5®ê‘„•­ê¡©§§±ê‡ˆ’‘–—•5—’•Ž„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ±ê“•„†˜ˆê „Ž’ꝇ•„™’—‘Bꖈ–—•„ꑄꑈ’‘„—’’ŠŒ†Ž>ê’‡‡?ˆ‘B i„‘Ž„êwŒ†Ž’™5®ê‘„•­ê¡©¨ª±ê‡ˆ’‘–—•5—’•Ž„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ±ê–—˜‡ˆ‘—Ž„êmmê |r±ê:ˆ‘Ž„ê“dˆ‡†‹’B‹’ê™U…’•˜êwwêhz „ê™U…’•êwwêhzêv‘‡dˆêmŒ„„±ê“dˆ‡–ˆ‡„

k5•†Œêwwêhz tŒ†‹„ê r•ˆ:Bê §¥ªêr:±ê }5†„™ê ˆŽ„ê ¤ª¥êr:±ê p™„‘„ê t„†’˜•Ž’™5ê ¢¥ªêr:±ê r„•ˆê r•“„—„ꢪªêr:±êq„•’B•êqŒ‘‡•„ê¡¥ªêr:±êwˆ—•êt„’Gꡪªêr:±ê’“—Œ†Ž5ꖎ˜“Œ‘„ꡪªêr:±ê }5†„™ê w„˜BŽê ¥ªêr:±ê s˜…’Oê %BWG„™–ŽUê ¥ªêr:±ê p•ˆ‘„ê }ˆ‘„•’™5ê ¥ªêr:±ê s˜…’B•ê %ŒWŽ„ꥪêr:±êh‘—’‘B‘êk’–—5ê£ªêr:±êr„•ˆêk˜‡ˆŽê£ªêr:±êq„•’–„™êw„™’˜–ˆŽê£ªêr:±ê lŒOŽ„êr˜…B:Ž’™5꣪êr:±êh’ê˜•B:ˆŽê£ªêr:±êt„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5꣪êr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨êªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèê¡¢­ê‡˜…‘„ꢪª¤­

¨


ꤽ¢ªª¤ê

uv}#ê}lztyu#êwyvnyhtê|zh w•ˆŒ‡ˆ‘—ê|zhênˆ’•Šˆêi˜–‹ê™ê“’’™Œ‘?ꏈ‡‘„êꑄ–—B‘Œê‘’™UꙈ–B•‘Uꓕ’Š•„ê z“’ˆ‘U†‹ê–—5—S­êw’‡ˆê‘?‹’ê…œêhˆ•Œ:„‘>ê?Œ±êŒ’ꍌ‘>±ê™ê’…‡’…Bꢪ¡¥À¢ª¢ªê ‘’™˜ê“dŒ–—5—ê‘„êt?–B†Œ­êv‡—˜‡ê…œê–ˆê’‹Œê“’‡?Œê™œ‡„—êŽê™U“•„™5ê‘„êt„•–ê „ê “„Žê Žê ‡„OBê “„‘ˆ—5ê ‘„OBê z˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ­ê k’ê •’Ž˜ê ¢ª¡ªê „Bê …U—ê ™œ¾ d„ˆ‘œê ê “•’™’˜ê •„Žˆ—’“5‘œê „ê uhzhê 5ê ™œ™Œ‘’˜—ê ‘’™>ê ™ˆ–B•‘>ê “„™Œ‡’ê “•’ꏌ‡–Ž’˜ê“’–5‡Ž˜­êq–’˜ê—’꓏5‘œêŒ–—?ꑈ–B•‘?ꄐ…Œ†ŒI‘B­êj’ꝑ„ˆ‘„Bê “•’ꄐˆ•Œ†ŽUêu5•’‡‘BêRd„‡ê“•’ꏈ—ˆ†—™Bê„Ꙉ–B•êuhzh¸êu„ꗒꍖˆê–ˆêˆ“—„„ê “˜…Œ†Œ–—œêp‘Š­ê{’5OˆêwdŒ…œ„® ¶w•’êuhzhꗜ—’꓏5‘œê‘„ˆ‘„Bê™U•„‘’˜ê?‘˜ê’•Œˆ‘—„†ˆ±ê™U•„‘’˜ê?‘˜ê ™Œˆ­ê}ꦪ­êˆ—ˆ†‹êuhzhê?„Ꝅê†Bê“dŒ–—5—ê‘„êt?–B†Œ­ê{ˆ‘ê†Bê…œê„–‘?ꇈ‰Œ‘’™„‘Uê „ê™„–—‘?ꒇꧪ­êˆ—êuhzhꋏˆ‡„„ê–™’Œê—™5d±ê‹ˆ‡„„ê–™>êB–—’ꑄꖏ˜‘†Œ­êuˆ“•™ˆê Ž˜–Œ„ê™U™’ê•„Žˆ—’“5‘˜­êy„Žˆ—’“5‘œê–’˜ê–Œ†ˆêŽ•5–‘>±ê„ˆ–—5—‘B±êˆ:ꗈ†‹‘Œ†¾ Žœê‘5•’:‘>ꑄêR‡•W…˜±êˆŽ’‘’Œ†Žœê‘ˆ–B•‘?ê‘5Ž„‡‘>ê„ê“dˆ†ˆêˆ‘’ê—œêRŽ’œ±ê Ž—ˆ•>ê?œê“‘Œ—±ê‘ˆ“‘Bꑄꖗ’ê“•’†ˆ‘—­êuˆ…’ꍈꏝˆêŒ‘Uê“S–’…ˆê“•’™5‡?—ê ˆ™‘?Œê„ꈉˆŽ—Œ™‘?Œ­ê}ꏒG–Ž>ê•’†ˆê„:„„êuhzhê“dŒ“•„™’™„—ê–™’Œê‘’™’˜êŽ’‘¾ †ˆ“†Œê „ê ™ŒŒê …˜‡’˜†B‹’ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê “•’Š•„˜±ê ™ŒŒê …˜‡’˜†B†‹ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê ˆ—S­ê{„ŽWˆêˆê„B„™>±êWˆê—ˆ‘—’ê“•’Š•„ê‘ˆ‘Bê‘5“„‡ˆê„ˆ•Œ†Ž>‹’ê“•ˆŒ‡ˆ‘—„ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆêŽˆê–—•’Œêw•„W–Ž>‹’ê’•’ˆ }êR—ˆ•Uꢧ­ê‡˜…‘„ꢪª¤ê–ˆêŽ’‘5ꈛŽ˜•ˆêŽˆê–—•’Œêw•„W–Ž>‹’ê’•’ˆê ‘„ê z—„•’?–—–Ž>ê ‘5?–—B­ê rˆê –—•’Œê “dB–—˜“ê ‡™BdŽœê “’‡ê ’•’¾ ˆÃê ‘5–ê “˜–—Bê ’•’‘BŽê “„‘ê 5ˆ:‘BŽê „ê ’‡…’•‘Uê ™UŽ„‡ê “•’™ˆ‡ˆê yuk•­ê‡Œ–„™êB„­êjz†­êêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡­êu„ꈛŽ˜•¾ Œêˆê—dˆ…„ê–ˆê“dˆ‡ˆê“dŒ‹5–Œ—­êwdŒ‹„O’™„—ê–ˆêSWˆ—ˆêw„™˜êz˜†‹„‘’™Œê–˜¾ †‹„‘Í’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã±ê—ˆˆ‰’‘ê‘„ê‹™?‡5•‘˜ê¢¥§ê£¢êª¥ê¤ª­êrˆê–—•’Œê’•’ˆê –ˆê™ˆ‡’˜ê—„Žê£êŒ‡Œê··Ã±êˆ›Ž˜•ˆê…˜‡ˆê—ˆ‡œê“•’…B‹„—ê™ê„U†‹ê–Ž˜“Œ‘Ž5†‹­ê v•Œˆ‘—„:‘?ê –ˆê SWˆ—ˆê “dŒ‹5–Œ—ê ‡’ê ‡™’˜ê –Ž˜“Œ‘±ê ˆ‡‘„ê ’‡ê ¡§®£ªê „ê ‡•˜‹5ê ’‡ê¡¨®¡¥­êw’:ˆ—êR:„–—‘BŽS꒐ˆˆ‘·êz•„ê“dŒ‹5Oˆ‘U†‹ê“dˆ‡ê’•’ˆ­

i˜–‹ˆ±ê„Žêˆê‘?Ž‡œê“•’Ž„’™5‘’±ê„ˆêˆê—’ꙏ„–—‘?ꎒ‘†ˆ“†ˆê‘„–—B‘?‘5ê“dB’ê „ˆ•Œ†Ž’˜êŽ’–Œ†Ž’˜ê„Šˆ‘—˜•’˜êuhzhê„ê‘?Ž’ŒŽ„ꇄOBŒê’•Š„‘Œ„†ˆŒê:ŒêŒ‘–—Œ¾ —˜†ˆŒê™ê|zh­µê w’‘ˆ†‹ˆê—ˆ<ꖗ•„‘’˜ê’—5Ž˜ê‰Œ‘„‘†Bê„ê“dB“„‡‘>ꓒŒ—Œ†Ž>ꖒ˜™Œ–’–—Œê„ê“’¾ ™?ˆê–Œ±ê„Ž>ꍖ’˜ê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ꗈ†‹‘Œ†Ž>ê“dˆ‡“’Ž„‡œêŽˆê–“‘?‘BꗄŽê‘5¾ •’:‘U†‹ê†BS­ê|…?‹ê‹•˜…„ê•’Žê’‡êŽ5œê•„Žˆ—’“5‘˜êj’˜…Œ„±ê…U™„B†Bꕄ¾ Žˆ—’“5‘œê…œê“’‡ˆê“•ˆŒ‡ˆ‘—„êi˜–‹ˆê?œê…U—Ꙝd„ˆ‘œêê“•’™’˜ê™ê•’†ˆê¢ª¡ª±ê —„ŽWˆê|zhꅘ‡’˜ê“’—dˆ…’™„—Ꝇˆ„ê‘’™>ꎒ–Œ†Ž>ꏒ‡?­êw•„†˜Bê˜Wꑄꑌ†‹ê™?‡†Œê „ꎒ‘–—•˜Ž—>dŒê™êuhzh¸êq„Ž>ꓒW„‡„™Žœê…œê?œê’…ˆ†‘?ꏒ‡?ꖆ‹’“‘>ꇒ“•„™Œ—ê :’™?Ž„ê„Wꑄêt„•–ê–“G’™„—¸êu„“dBŽ„‡ê‘„ꍄŽUꓒ‹’‘ê…œê?œê“•„†’™„—¸ê ¶{„Žê5Ꝅ:‘˜ê’‡„‡˜­êj’ê–ˆê—UŽ5ꓒ‹’‘˜±ê—„Žêˆê—’ê’—5Ž„­ê„—Bê–ˆê™ê‡’…?ê •S‘U†‹ê–—˜‡ŒB±ê‹ˆ‡5‘B±ê—5“5‘B­ê}„–—‘?êŒê—ˆ‘ê“•’Š•„±êŽ—ˆ•Uꑜ‘BꙜ‹5–Œê„ˆ•Œ†¾ ŽUꓕˆŒ‡ˆ‘—êi˜–‹±êˆê—ˆ“•™ˆê‘„Ꝅ:5—Ž˜±ê‘ˆ‘BꗒêW5‡‘Uꓕ’Š•„ê–꓈™‘?ꇄ‘UŒê —ˆ•B‘œ±ê–꓈™‘?ꇄ‘UŒêRŽ’œ­êqˆê—’ꍈ‘’ê—„Ž’™5ꍄŽ5–Œê‘„–—B‘?‘5Ꙍˆ±êdˆŽ‘?¾ ˆê?‘„ê’•Œˆ‘—„†ˆê„ˆ•Œ†Ž>ꎒ–’‘„˜—ŒŽœ­êj’ê–ê—UŽ5ê“dˆ‡“’Ž„‡Sꏒ‡?±êŽ—ˆ•5ê 5ꏈ—?—êŽê“„‘ˆ—?êt„•–±ê—„Žêœê™ê—˜—’ꆋ™BŒêˆO—?ꑈ™Bˆ±ê‡„ꖈꕒ‹’‡‘ˆˆê “•’ꐒ—’•œê†‹ˆŒ†Ž>±ê“•’ꐒ—’•œêŒ’‘—’™>±ê“•’ꐒ—’•œê„‡ˆ•‘>ꑈ…’ê“•’ꍄŽUŽ’¾ ŒêŒ‘UꝓS–’…ê“’‹’‘˜­êtœê–—ˆ‘?ꗄŽê‘ˆ™Bˆ±ê„Žê—„ꏒ<ꅘ‡ˆê™œ“„‡„—­ê„—Bê‘ˆ™B¾ ˆ±êŽ‡œê–ˆêŽêt„•–˜ê™œ‡5ˆ±êŽ’ŒŽê“’ˆ—Bꎒ–’‘„˜—S±ê„Žê‡’˜‹’ê…˜‡ˆê†ˆ5ꆈ–—„ê —•™„—±ê ‘Œ†>‘?ê ™Bˆ±ê Wˆê —„ê ’<ê ˜–Bê –“G’™„—ê ˆ‡ˆ‘ê 5Ž„‡‘Bê “dˆ‡“’Ž„‡®ê ˜–Bê B—ê –“’ˆ‹Œ™’–—ê ‡’—„Wˆ‘’˜ê ‘„ê ™ˆŒ±ê ™ˆŒê ™œ–’Ž’˜ê R•’™ˆG±ê ‘„ê ™ˆŒê ™œ–’Ž’˜ê B•˜±ê“•’—’Wˆê–„’dˆ?ꍈꐒW‘>ꖌê–ê–ˆ…’˜ê™B—ꘕ:Œ—>ê‘5‹•„‡‘Bê‡Bœ±ê„ˆê‘ˆ‘Bê ’W‘>ꖌê–ê–ˆ…’˜ê™B—ꙈOŽˆ•>ꖒ˜:5–—Žœ­êu„ê—>—’ꇏ’˜‹>ꆈ–—?ꅘ‡ˆê“’–5‡Ž„ê’‡¾ Ž55‘„ꍈ‘ê‘„ê–ˆ…ˆê„ê‘„ê5–’…œ±êŽ—ˆ•>ꖌꙈˆê–ê–ˆ…’˜­µ jˆ–—„ê ‘„ê t„•–ê „ê “’‡?Œê Žê Œ‘Uê “„‘ˆ—5ê …œê —•™„„ê •ˆ„—Œ™‘?ê ™ˆŒê ‡’˜¾ ‹’±ê“’–5‡Žœê…œê˜•:Œ—?ꐘ–ˆœê…U—ê—„Ž>ꓒ:ˆ—‘?OBꑈWꗜ±êŽ—ˆ•>ê>—„œê‘„êt?–B†ê ‘ˆ…’êŽê’•…Œ—5‘Bꖗ„‘Œ†ŒêtŒ•ê:ŒêŽê–’˜:„–‘>êtˆŒ‘5•’‡‘Bꎒ–Œ†Ž>ꖗ„‘Œ†Œ­êqˆê—˜ê Œê“•’…>ê‘’W–—™Bê5–’…ê“’—•„™Œ‘±êŽœ–BŽ˜±ê“’‹’‘‘U†‹ê‹’—­êq„Ž>ꇑˆ–ê™?‡†Œê ‘„™•‹˜BêdˆOˆ‘B¸ ¶{’êdˆOˆ‘Bꍈꓒ?•‘?ꍈ‡‘’‡˜†‹>­êqˆê—’ꐄ›Œ5‘Bꋒ–“’‡5•‘’–—ê„ꝑ’™˜™œ¾ ˜WB™5‘Bê‘?Ž—ˆ•U†‹ê–˜•’™Œ‘±ê‘„“dBŽ„‡ê•ˆ†œŽ„†ˆê™’‡œêˆê™‡˜†‹˜­ê’™?ŽêŽ„W‡Uê ‡ˆ‘Ꙝ‡U†‹5ê—dˆ…„ê“SêŒ—•˜ê™’‡œ±ê—„ŽWˆê…œê…œ’êOŽ’‡„ê—’—’ꐑ’W–—™Bê‘?„ŽUê“S¾ –’…ˆê‘ˆ™œ˜WB—ꝑ’™˜±ê’“?—’™‘?ꋒꑈ™•5—Œ—ꇒꎒ’…?‹˜­êuŒ†>‘?ꓒŽ˜‡ê–ˆê —ˆ‘—’ê“•’…>ê‘’™˜™œ˜WB™5‘Bꓒ‡„dBꙜdˆOŒ—±ê’‹’˜ê…U—ê5–’…œ±êŽ—ˆ•>ê–ê–ˆ…’˜ê

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’ê ì ê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ê ì ê z’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ã Ž‘Œ‹œê ê „–—•’‘’Œˆ±ê Ž’–’‘„˜—ŒŽœê „ê “dB…˜‘U†‹ê ’…’•Sê “•’ê „:5—ˆ:‘BŽœê Œê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ ìêk’ꅏBŽ>‹’êŒê™‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?> ìêu„ê™Uˆ—ꇒꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ— ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê„ê¡¢­ê¤­ê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨭ£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ªê ì ê w5®ê„™dˆ‘’ê ì ê z’êÀêuˆ®ê©­£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ª ìêr’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„ꢪ­ê¤­ê’‡ê¡¨­ªªÃ —ˆ‘—’Ž•5—ê‘„ê—>„ê¶sˆ—œê‡’Ꙉ–B•˜®ê•’…’—Œê‘ˆ…’ê:’™?Ž¸¸µ ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê¡¨­ê¤­ê’‡ê¡ª­ªªÃ WŒ™>Ꙝ“•5™?‘Bê’ꝄB„™’–—ˆ†‹ê‘’:‘Bꒅ’‹œê„Ꙉ–B•˜ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?ŒêŒ’ꡨ­ê¤­ê’‡ê¡ª­ªªÃ „•‘Bê“dB…?‹®ê“’‡Œ™‘>ꙈŒŽ’‘’:‘BꙈ†ˆê„ꆒꅜ’ê‡5 ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜êꒇꡧ­ªªÃ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “’d„‡±ê 5Ž„‡‘Bê –ˆ‘5ˆ‘Bê –ˆê –’˜‹™?‡BŒê „ê „B„™UŒê ’…ˆŽ—œê„•‘B꒏…’‹œ ìêt„•–ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê‡’ꡨ­ê¤­ê’‡ê¡¥­ªªÃ ìêy’…’—Œê‘„êt„•–˜êÀꓕS…?W‘5ꝓ•5™„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­£ªÃ –‹•‘˜—Bê™U–ˆ‡ŽSꇒ–„™„‡‘Bꓕ5†ˆê•’…’—Sêz“Œ•Œ—ê„êv““’•—˜‘Œ—œê‘„êt„•–˜

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¨À¢¡êìê —±êz—±êz’®ê„™dˆ‘’êìê—±w5®ê¡ªÀ¡¢±ê¢ªÀ¢¢êìêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìê%ˆGꒅˆ™Sꢪª£ê¢¦­ê¤­ê’‡ê¡¨­£ªÃ “dˆ‡‘5OBêyuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­ ìêr’ˆ—œ±ê}–—dB†ê‹™?‡5±êoˆ‡5‘Bꋄ•’‘Œˆê–™?—„êÂ¥­ê¤­ê’‡ê¡¨­£ªÃ ‰Œ’™>ê“5–’

Ž’–’‘„˜—Œê“’™ˆ’˜±ê™U•„‘?ꐈ‘OB­êv–—„—‘?ꍈꐒW‘>ꗄŽ>ê:5–—ê5–’…ꑈ…’ê:5–—ê ¢

§

w’:—œê:ˆ‘S® Žê£¡­ê¡¢­ê¢ªª¢®ê†ˆŽˆê¡¨ªê:ˆ‘Sêꗒ‹’ꡤ¤êŽˆ‘’™U†‹±ê¡¨ê‹’–—˜B†B†‹±ê¡¨ê ˆ›—ˆ•‘B†‹Ã Žê£¡­ê¡¢­ê¢ªª£®ê†ˆŽˆê¡©¡ê:ˆ‘Sêꗒ‹’ê¡¥¤êŽˆ‘’™U†‹±ê¢¡ê‹’–—˜B†B†‹±ê¡¦ê ˆ›—ˆ•‘B†‹Ã

–˜•’™Œ‘ê :Œê „—ˆ•Œ5Sê ™œ•’…Œ—ê “dB’ê ‘„ê t?–B†Œê ‘ˆ…’ê ‘„ê t„•–˜­ê {’ê ˆê —„Ž>ê ˆ‡‘’ê

z—„™ê‰Œ‘„‘:‘B†‹ê“•’–—dˆ‡ŽS® Žê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¢®ê †ˆŽˆê ¤§ê ¡¨¥±¢¡êr:ê ¤£ê ª£§±¨¡êr:ê ‘„ê …„‘Ž’™‘Bê R:—˜ê „ê¤ê¡¤§±¤ªêr:ê™ê‹’—’™’–—ŒÃ Žê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª£®ê †ˆŽˆê §¤ê ¤¢©±©§êr:ê ¦ªê ª§¤±£¤êr:ê ‘„ê …„‘Ž’™‘Bê R:—˜ê „ꡤ꣥¥±¦£êr:ê™ê‹’—’™’–—ŒÃ

¶uˆ±ê‘ˆ™Bˆê—’‹’ꇒ–—­ê„—Bê>—5ˆê“’˜ˆê‘„ê‘BŽ’˜ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜êˆ?­ê

v‡ê•’Ž˜ê¢ªª¤ê–ˆê‹’–“’‡5dŽ’˜ê“’…’:Žœê–—„„êi„‘Ž„êwŒ†Ž’™5­ê{˜—’ꉘ‘Ž†ŒêBêê‡S¾ ™’‡˜ê‡’˜‹’‡’…>‹’ê“’…œ—˜ê™ê„‹•„‘Œ:Bê“dˆ‡„ê{’5Oêr’‹’˜—±êˆ˜Wê—>W꓄—dBê “’‡?Ž’™5‘Bê™U…’•˜­ }UOˆê:ˆ‘–Ž>‹’ê“dB–“?™Ž˜ê‘„ê•’Žê¢ªª£ê‡’êwwêhzê:Œ‘Œ„ꥪêr:ê„ê–—ˆ‘5ê™UOˆê …œ„ê—„Ž>ê™U…’•ˆê“’…’:Žœê’‡–’˜‹„–ˆ‘„ê‘„ê•’Žê¢ªª¤­ }U…’•êwwêhzê‡?Ž˜ˆêo™?‡5•‘?ê„꓏„‘ˆ—5•Œ˜ê‹­ê­êw•„‹œê„ꍐˆ‘’™Œ—?ꍈB˜ê dˆ‡Œ—ˆŒê p‘Š­ê t„•†ˆ˜ê n•Q‘’™Œê „ê –“’˜“•5†Œê „ê “’–Žœ—’™5‘Bê “•’–—’•ê “•’ê Ž’‘5‘Bê “dˆ‡‘5OˆŽê ™ê ˜“œ‘˜>ê —dBˆ—>ê ‰˜‘Ž:‘Bê ’…‡’…Bê ™U…’•˜­ê w’‡?Ž’™5‘Bê “„—dBê Œê™Oˆê“dˆ‡‘5OˆB†Bê„ꄘ—’•Sê:5‘ŽSê™êj’•’‘?êw•„Šˆ‘–Œ–ê„ê—„Ž>ê™Oˆê‡5•†Sê „ꍈŒ†‹ê“dBˆGꓒ…’:†ˆ­ “•„†’™„êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz zqlkêhz

¡¦­ê–ˆ‡êˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ }ꑈ‡?Œê¤­ê‡˜…‘„ꢪª¤ê–Ž’‘:Œê™êsŒ—’œOŒê‡™’˜‡ˆ‘‘Bꖍˆ‡êˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ­êzˆ‡’™>‹’ꍈ‡‘5‘BꖈêR:„–—‘Œ„êd„‡„ê™U‘„‘U†‹ê‹’–—S±ê—•„‡Œ:‘?ê ‘„“d­ê “dˆ‡–—„™Œ—ˆ>ê „–—•’‘’Œˆê ‘„ê z’™ˆ‘–Ž˜ê Àê dˆ‡Œ—ˆê h–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê R–—„™˜ê z’™ˆ‘–Ž>ꄎ„‡ˆŒˆê™?‡êk•­êq5‘êz™’•ˆGê„ê“dˆ‡–ˆ‡„êz’™ˆ‘–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’¾ ˆ:‘’–—Œêk•­êq˜•„ê™ˆ•Ž’­êê zˆ‡ê™’Œê‡’ê:ˆ„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê“•™‘BêWˆ‘˜ê™êˆBꋌ–—’•ŒŒê Àêdˆ‡Œ—ˆŽ˜êo™?‡5•‘œê™ê “Œ†Œêyuk•­êl™˜êt„•Ž’™’˜±êjz†­ê zˆ‡ê —„Ž>ê ™’Œê :ˆ–—‘>‹’ê “dˆ‡–ˆ‡˜±ê Ž—ˆ•Uê –ˆê –—„ê yuk•­ê qŒdBê n•œŠ„•±ê jz†­ê êmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡­ê u’™Uê:ˆ–—‘Uê:ˆ‘ˆê–ˆê–—„êp‘Š­êh‘—’‘B‘êyQŽêÀꄘ—’•êd„‡œêŽ‘Œ‹ê„ê“dˆ‡ˆ¾ ™OBê„“ê‹™?‡‘>ꒅ’‹œê„êt?–B†ˆ­ ê—Œ–Ž’™>‹’ê“•’‹5Oˆ‘Bêhz ¦

ê’W‘U†‹êdˆOˆ‘B­µ k’˜‹Uꓒ…œ—Ꙉꖗ„™˜ê…ˆ—BWˆê–ê–ˆ…’˜ê‘ˆ–ˆê—„Ž>ꝇ•„™’—‘BꕌŒŽ„±ê–—ˆ‘?ꍄŽ’ê Ž’–Œ†Ž>ê5dˆ‘B­ê}Bˆê—’‹’ê˜Wꇒ–—±ê„…œ†‹’ê‡’™ˆ‡ŒêŽ’–’‘„˜—œê“dˆ‡ê—?Œ—’ê ‘ˆŠ„—Œ™‘BŒê™Œ™œê’†‹•5‘Œ—¸ }œ‡„Œê–ˆê–ˆêŒêŽêt?–B†Œê‘„ê‘?Ž’ŒŽê5’ꇑB­êhˆê–Ž˜—ˆ:‘Uê“•˜…Bd–ŽUêŽ„ˆ¾ ‘ˆê…˜‡ˆê„Wꗄꙏ„–—‘Bꐌ–ˆê—dˆ…„ê‘„êt„•–ꑈ…’ê„Wꙏ„–—‘Bê“S•’:‘Bꓒ…œ—ê‘„ê“’¾ ™•†‹˜ê t?–B†ˆ­ê tœê SWˆˆê —ˆ’•ˆ—Œ†Žœê ’‡‹„‡’™„—±ê „Ž5ê •ŒŒŽ„ê Àê ‡•„™’—‘Bê „ê Œ‘5ê Àê —„ê Ž’–’‘„˜—œê “’—Ž„B±ê „ˆê …˜‡’˜ê —’ê ™Oˆ†‹‘’ê ˆ‘’ê –“ˆŽ˜„†ˆ­ê i˜‡’˜ê —’ê ’‡‹„‡œê™B†ˆê:Œê>‘?ê“dˆ–‘>±ê„ˆê„Žê—’ê…˜‡ˆê‡’’“•„™‡œ±ê—’ê‘5ê˜Ž5Wˆê’“•„™‡˜ê „Wꗈ‘ꕈ5‘Uꏈ—­µ w•ˆŒ‡ˆ‘—ê i˜–‹ê —„Ž>ê ‹’™’dŒê ’ê ’W‘’–—Œê ™œ…˜‡’™„—ê 5Ž„‡‘˜ê ‘„ê t?–B†Œ±ê Ž‡ˆê…œê–ˆê?œê“dŒ“•„™’™„—ê„Ꝏ’˜Oˆ—ê‘’™>ꗈ†‹‘’’ŠŒˆ­êt?„ꅜꖈꖗ5—ê’‡•„’¾ ™UêS–—ŽˆêŽê‡„OBêˆ—SêŒ‡BꇒꙈ–B•˜­êq„Ž>ꋏ„™‘Bꒅ—BWˆê…œê–ˆê˜–ˆœê dˆOŒ—ê “dŒê ˆBê ™U–—„™…?¸ê t?„ê …œê ™S…ˆ†ê 5Ž„‡‘„ê ‘„ê t?–B†Œê “•’ê ‡„OBê ‡’…U™5‘Bê Ž’–˜ê‘?„ŽUꓕ„Ž—Œ†ŽUê™U‘„ê™ˆê–•’™‘5‘Bꖈꖗ„•—œêˆêˆ?¸ê ¶w’Ž˜‡ê –•’™‘5ˆê –—„•—œê ˆê ˆ?ê „ê ê t?–B†ˆ±ê ê —„Žê ˆê —„‡œê ‘?Ž’ŒŽê ‡Œ„ˆ—•5¾ ‘B†‹ê •’‡BS­ê wdˆ‡ˆ™OBê t?–B†ê 5ê Oˆ–—Œ‘’™’˜ê Š•„™Œ—„†Œ±ê —’ê ‘„ˆ‘5±ê Wˆê Ž‡œ…œê –ˆê“’‡„dŒ’ê‘?„ŽUê“S–’…ˆê™œ˜WB—ê–˜•’™Œ‘œê‘„êt?–B†Œ±ê—„Žê…œê…œ’ꐒW‘>ê—˜ê ’<ꓕ’ꏈ—ê‘„êt„•–ê“’–—„™Œ—ê‘„êt?–B†Œ±ê–ê™U•„‘?ꑌWOBŒêˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽUŒê‘5•’Žœê Œê “’–„—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê „ê ‡5ˆê Žê t„•–˜­ê t?–B†ê ‡5ˆê ‘ˆ5ê „—’–‰>•˜­ê {’ê ‘„ˆ‘5±ê Wˆê—„ꏒ<ꑈ˜–BêB—ꄈ•’‡œ‘„Œ†Ž>ꗙ„•œ­ê{˜ê’<êSWˆ—ˆê“’–—„™Œ—ê™ê—>ꓒ‡’…?±ê ™ê „Ž>ê “’ˆ—Bê ˆŒê “„‘ˆ—„Œ±ê “dB’ê ‘„ê “’™•†‹˜ê t?–B†ˆ±ê „ê “„Žê •’™‘’˜ê “’–„—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜­ê {„ŽWˆê t?–B†ê ™ê —>—’ê ’…„–—Œê ‘?Ž—ˆ•>ê ™U‹’‡œê 5±ê ‘?Ž—ˆ•>ê ‘ˆ™U‹’‡œê –’˜ê—„ê—„Ž>ꑄ…Bˆ‡‘Œ­êt˜–B—ˆê—„ê‘„ê“’:5—Ž˜ê™ˆOŽˆ•’˜ê—ˆ†‹‘ŒŽ˜ê“’—dˆ…‘’˜ê “•’ê™U–—„™…˜ê—>—’ê5Ž„‡‘œê‡’“•„™Œ—±ê†’Wꍈꗈ†‹‘Œ†Žœê‘5•’:‘>êÀê„ê–„’dˆ?±ê Wˆêˆê—’ê‘5•’:‘>êŒê‰Œ‘„‘:‘?­ê q„‘„êvŒ™’™5 {ˆ‘—’ê •’‹’™’•ê –ê p‘Š­ê {’5Oˆê wdŒ…œˆê …œê ™ê “S™’‡‘Bê ‘?‘Bê ’‡™œ–B5‘ê ¡¦­ê ¡­ê ¢ªª¤ê ™ê ¨®¢¥ê ™ê “•„™Œ‡ˆ‘>ê •˜…•Œ†ˆê ™?‘’™„‘>ê ™?‡?ê ™ê ˆ–Ž>ê •’‹„–ˆê £ê ‘„ê–—„‘Œ†Œê}—„™„­êê

£

n’’‘‹Œœê z„—ˆŒ—ˆê l„•—‹ê z—„—Œ’‘ê „—‡­Ã­ê {•„–˜ê “dŒ“•„™Œ„ê „ê “•S™’‡Žœ‘Bê …œ„ê

}U•’:‘Bꝓ•5™„êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhzê „ê’…‡’…Bꇘ…ˆ‘ꢪª£êÀê…dˆˆ‘ꢪª¤

ìꢪ­êdB‘„ꢪª£ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ꈛŽ˜•–ˆê‡’ꐈ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê–…B•ˆŽêu5•’‡‘B‹’ê

w•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê™œ™Bˆ„ê™ê•’†ˆê¢ªª£ê’“?—ê…’¾

ìê¡¢­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£ê“•’…?‹ê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꙝ“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•êŽˆê

‹„—’˜ê:Œ‘‘’–—­êk?’ꖈꗄŽêŒWê—dˆ—Bê„ê—ˆ‡œê“’–ˆ‡‘Bꉘ‘Ž:‘BꕒŽê“’‡ê™ˆ‡ˆ‘Bê–’˜¾

¢ªª­ê™U•’:Bꑄ•’ˆ‘Bêj‹•Œ–—Œ„‘„êk’““ˆ•„­êwdˆ‡‘5OˆŒêyuk•­êhˆ‘„꒏†’™5ê

:„–‘>‹’ê™U…’•˜±êŽ—ˆ•Uꓕ„†’™„ê™ê“•’™?dˆ‘>ꖈ–—„™?®ê“dˆ‡–ˆ‡„êw„™ˆêz˜†‹„‘±êB–¾

‘„ê —>„ê %Œ™’—‘Bê ’–˜‡œê „ê ‡B’ê „—ˆ„—ŒŽ„ê „ê ‰œŒŽ„ê j‹•Œ–—Œ„‘„ê k’““ˆ•„ê

z—5G„êzˆ—™5Ž’™5±ê’‡…’•‘Uê“•S™’‡†ˆêtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•­ ˜ˆ„ê™êw•„ˆê–ê’‡…’•‘Uê™UŽ„‡ˆêyuk•­êt„•†ˆœêi˜Ž’™„‘–Ž>±êjz†­

—’“dˆ‡–ˆ‡„êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±ê‹’–“’‡5dŒêtŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—ê„êi„‘Ž„êwŒ†Ž’™5±ê –“•5™Žœ‘?ê ‡„—„…5ˆê :ˆ‘Sê tŠ•­ê sˆ‘Ž„ê z’˜„•’™5±ê ‡5ˆê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„±ê v‘‡dˆêmŒ„„±êp‘Š­êq„‘ꁄ‹„–ŽU­êm˜‘Ž†Œê•ˆ™Œ’•„ꙜŽ’‘5™„êqŒdBêoˆ•„‘­

„êk’†­êp‘Š­êp™„‘ê—’±êjz†­ê‘„ê—>„ê ’‹„êk’““ˆ•’™„ꍈ™˜ê™ˆê‰œŒ†ˆ­ ìꢦ­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª£ê“•’…?‹ê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꙝ“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê ‘„ê5dŒ’™’˜êˆ›Ž˜•–Œê‡’êh‘ŠŒˆ­ê}êR™’‡˜ê™ˆ:ˆ•„ê“•’…?‹’ê–ˆ—Ž5‘Bê–êq„‘ˆê

Œ‘‘’–—ê “’…’:Žœê –ˆê “’‡’…‘?ê „Ž’ê ™ê Œ‘˜U†‹ê ˆ—ˆ†‹ê –’˜–—dˆ‡Œ„ê ‘„ê “’d5¾

yŒ†‹„•‡ˆ±ê :ˆ‘ˆê „–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê Ž˜…˜ê zŽ’ŽŒˆê }„ˆœê h–—•’‘’ˆ•–ê ™ˆê

‡5‘Bê “dˆ‡‘5OˆŽê „ê ˆ›Ž˜•Bê “•’ê :ˆ‘œê „ê ™œ‡5™5‘Bê —ŒO—?‘>‹’ê “•„™’‡„ˆê j’•’‘„ê

z“’ˆ‘U†‹ê–—5—ˆ†‹ê„ê…U™„Uê“dˆ‡–ˆ‡’˜êŽ•„„‘–Ž>꒕Š„‘Œ„†ˆê™ê|zhêÀꈖ¾

w•„Šˆ‘–Œ–­ê v•Š„‘Œ„:‘?ê ‘ˆ‘5•’:‘?OBê „Ž†Bê …œ’ê ˜–“’d5‡5‘Bê —U‡ˆ‘‘Bê ˆ›Ž˜•ˆê

Ž’–’™ˆ‘–Ž>ê‘5•’‡‘Bꕄ‡œ­

‡’êh‘ŠŒˆê„ꐈŠ„Œ—Œ†ŽUŒê„ê„–—•’‘’Œ†ŽUŒê“„5—Ž„Œ±êŽ—ˆ•5ꓕ’…?‹„ê™ê5dB­ê qˆBêR–“?†‹ê…œê‘ˆ…œêœ–Œ—ˆ‘Uꅈê“dŒ–“?‘Bêz—5‘Œêzˆ—™5Ž’™>­êwdB“•„™„ê—>—’ê–“ˆ†Œ¾ 5‘BꈛŽ˜•ˆê‘„ˆ‘„„ê—„Ž>ꌑ—ˆ‘Œ™‘Bꑄ–„ˆ‘Bꆈ>‹’ê™U…’•˜­ }ꒅ‡’…Bꒇꇘ…‘„ꢪª£ê‡’ê…dˆ‘„ꢪª¤ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œ’ê¨ê“dˆ‡‘5OˆŽêꗒ‹’ê ¦ê–„’–—„—‘U†‹ê„ê¢ê™ê•5†Œê™“’B‘Ž’™>‹’Ꙉ:ˆ•„ê¡¢­ê¡¡­Ã±ê£êˆ›Ž˜•–ˆê„ê£ê™“’¾ B‘Ž’™>ê ™ˆ:ˆ•œ­ê u?Ž—ˆ•>ê ê “dˆ‡‘5OˆŽê …œœê ŒWê —•„‡Œ:‘?ê “dB–—˜“‘>ê Œê ™ˆdˆ‘’–—Œ­ê ê ‡ˆêˆê†‹•’‘’’ŠŒ†ŽUê“dˆ‹ˆ‡ê“•’…?‹U†‹ê„Ž†B® ìꡭꇘ…‘„ꢪª£ê™ê•5†Œê™U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž>ꖆ‹Sˆê“dˆ‡‘ˆ–êyuk•­êqŒdBên•œŠ„•±ê jz†­ê%ˆGꒅˆ™Sꢪª¢­ ìê ¢©­ê ‡˜…‘„ê ¢ªª£ê “•’…?‹„ê ˆ›Ž˜•–ˆê ‘„ê ‹™?‡5•‘˜ê ™ê 5…Œ†B†‹±ê Ž—ˆ•’˜ê ‘5–ê

ìꡧ­ê “•’–Œ‘†ˆê ¢ªª£ê “•’…?‹’ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê “’Ž•„:’™5‘Bê ™“’¾ B‘Ž’™>‹’Ꙉ:ˆ•„ê‘„ê5dŒ’™’˜êˆ›Ž˜•–Œê‡’êh‘ŠŒˆ­ ìꢧ­ê ˆ‡‘„ê ¢ªª¤ê “•’…?‹„ê ™ê –5ˆê j’–’•„„ê “•„W–Ž>‹’ê w„‘ˆ—5•Œ„ê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„êp‘Š­êw„™„êwdB‹’‡œêv…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¤­ ìꢤ­ê R‘’•„ê ¢ªª¤ê –ˆê ™ê –5ˆê z—„•™Œ‡ê w„‘ˆ—5•Œ„ê w•„‹„ê Ž’‘„„ê ‡„OBê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê‘„ê—>„êr’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª£±êŽ—ˆ•’˜ê“dŒ“•„™Œêp‘Š­êt„•†ˆê n•Q‘­êwdˆ‡ê“dˆ‡‘5OŽ’˜ê“•’…?‹„ê™’…„ꇈˆŠ5—Sꓒ…’:Žœê‘„ꖍˆ‡êhz­ ìꢩ­ê…dˆ‘„ꢪª¤êÀê™U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ꖆ‹Sˆ±ê™’…œê™U…’•˜ê‘„ꇄOBê—dBˆ—>ꒅ¾ ‡’…B±ê—•„‡Œ:‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„êêyuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­ê%ˆGꒅˆ™Sꢪª£­ wwêhzꙜ‡5™5ꓕ’ê–™>ê:ˆ‘œê—ŒO—?‘Uꝓ•„™’‡„êj’•’‘„êw•„Šˆ‘–Œ–±êŽ—ˆ•UꙜ†‹5Bê

“•’™ˆ‡êp‘Š­ê}5†„™êwdŒ…5G±êˆ›Ž˜•–Œê“dˆ‡†‹5ˆ„Ꙝ†‹5Ž„êŽêj‹„…ˆ•–Ž>˜ê

¡¡›ê•’:‘?ꝓ•„™’‡„ê™œ†‹5BꍄŽ’ê?–B:‘BŽ±ê’ê“•5‡‘Œ‘5†‹ê™œ†‹5Bꇙ’:B–’íêê

ˆ‘‹Œ•˜ê™ês5‡ˆ™–Ž>꘏Œ†Œ­

w’ê™B†ˆê‘ˆWꡪꏈ—ˆ†‹ê„ê–—’™†ˆê™œ‡„‘U†‹ê:B–ˆê“dˆ‡„ês˜‡?Žê}„O—„ꕈ‡„Ž:‘BꙈ‡ˆ‘Bê

ìê ¢¢­ê Ž™?—‘„ê ¢ªª£ê “•’…?‹„ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê “dˆ‡‘5OŽ„ê

j’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–êo„‘?êB“’™>­ês˜<Ž’™Œê}„O—’™Œê“„—dBꓒ‡?Ž’™5‘Bê„ê’…‡Œ™ê„Ꙉ¾

yuk•­ê s„‡Œ–„™„ê tˆ—ˆŽœ±ê k•­ê ‘„ê —>„ê n’…5‘Bê ŽŒ„—Œ†ŽUê –œ–—>ê Àê Œ‘˜¾

ŽUꎘ–ê“•5†ˆê™ê•ˆ‡„Ž†Œ±êŽ—ˆ•5ꓒê>—„ê–“’:B™„„ꑄꍈ‹’ê…ˆ‡•ˆ†‹­êkBŽê“„—dBêŒê‘’™>ê

’–—±ê–’˜:„–‘’–—ê„ê…˜‡’˜†‘’–—­ê

•ˆ‡„Ž†Œê„Ꝅꗌ–Žê„ꇌ–—•Œ…˜†Œê—„Ž>êq„‘˜ê„‹„–Ž>˜ê–ê•’‡Œ‘’˜­

ìê¡¢­ê:ˆ•™‘„ꢪª£ê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎒ‘„„ê“dˆ‡‘5OŽ„êtŠ•­êw„™„ê

w’…’:Ž’™>ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™>ê –—•5‘Žœê ‘„ê „‡•ˆ–ˆê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½ê ’…–„‹˜B†Bê

u„–ˆ•„êh–—•’‘’Œˆê„ꊈ’ˆ—•Œˆê™ˆê–—„™…5†‹êê‡’…œêŽ„ˆ‘‘>ꆒê™Oˆ†‹‘’ê

—>Wꄕ†‹B™ê“’d5‡„‘U†‹ê„Ž†B±ê‰’—’Š„ˆ•ŒŒê„ê™U…?•êê:5‘ŽSêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–ꇒ‘„¾

’‹Œê‘5—ê–—„™Œ—ˆ>êz—’‘ˆ‹ˆ‘ŠˆÃ­

œê™ê•’†ˆê¢ªª£êR“•„™±êŽ—ˆ•>ꓕ’™ˆ‡Œês˜‡?Žê}„O—„ê„ê{’5Oê{•WŒ†ŽU­ê

ìꙈꇑˆ†‹ê¡¢­êÀê¡©­ê5dBꢪª£ê…œ„ꘓ’d5‡5‘„ꈛŽ˜•–ˆê¶{’˜Žœê–ÃêhzˆêŒ‹’¾

k’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêˆê„:ˆ‘?‘„êv“—Œ†Ž5ꖎ˜“Œ‘„êhzꓒ‡ê™ˆ‡ˆ‘Bêp‘Š­êq„‘„ê

5“„‡‘Bêh‘ŠŒBµê–ˆê„?dˆ‘Bê‘„ꐈŠ„Œ—Œ†Ž>꓄5—ŽœêÂh™ˆ…˜•œ±ê–“ˆ†Œ5‘Bê

r’5dˆ±êjz†­êqˆBê:ˆ‘’™>ꖈꖆ‹5ˆŒê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎄW‡>ê¡­ê„꣭ꓒ‘¾

“•’‹B‡Ž„ꙑŒ—d‘Bê:5–—Œêz—’‘ˆŠˆ‘Šˆ±ê‡5ˆêv‡êy’œ„ên•ˆˆ‘šŒ†‹êv…–ˆ•™„—’•œ±ê

‡?Bê™ê?–B†Œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘­

¤

¥

ê}#ivy|êwwêhz

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?— ¡¦­ê©­êÀꢡ­ê©­ê¢ªª¤ w’ꈛŽ˜•B†‹ê‡’ꏄ…’•„—’dˆê:5–—Œ†’™>ꉜŒŽœêjlyuê˜ê%ˆ‘ˆ™œê™ê•’†ˆê¢ªª¢ê„ꇒꍌ¾ ‹’5“„‡‘Bêh‘ŠŒˆ±ê“dˆ‡ˆ™OBê“„Žê‡’êz—’‘ˆ‹ˆ‘Šˆ±ê™ê•’†ˆê¢ªª£ê“dŒ†‹5Bêw•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê–ê‘„…B‡Ž’˜ê†ˆ–—œê‡’êw’–Ž„­ w’–Ž’ꍈꙈŽ5Ꝉ?ê–ꑈ™„‘’˜êŽ™„Œ—’˜êŽ’˜‘ŒŽ„†B­êt˜–Bˆê—ˆ‡œê“’:B—„—±êWˆê ™ê„˜—’…˜–ˆê–—•5™Bˆêd„‡˜ê‹’‡Œ‘ꇏ’˜‹UŒê“dˆˆ‡œ­êwdˆ–—’ꖌꐜ–Bˆ±êWˆêꍖˆê “dŒ“•„™ŒŒê „B„™Uê „ê “ˆ–—•Uê “•’Š•„­ê v–—„—‘?ê –ˆê ™œ†‹5ˆŒê ˆê Ž˜Oˆ‘’–—Bê ê “dB“•„™ê Œ‘˜U†‹ê „‹•„‘Œ:‘B†‹ê ˆ›Ž˜•B±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê –ˆ—Ž„œê –ê ‡’…•Uê ’‹„–ˆ­ê wdˆ‡…?W‘Uꓕ’Š•„±êŽ—ˆ•Uꅘ‡ˆê‘ˆ“’‡?Œê‡’ꡪ­¦­ê“dˆ–‘?‘±êˆê‘5–ˆ‡˜B†B®ê iŒ„ ŽIšê ˜ê }•„—Œ–„™Œê ‘ˆ™?—OBê Ž’•’‘’Š•„‰ê ‘„ê –™?—?Ã±ê Œ“„Ž—‘Bê Ž•5—ˆ•ê t’•„–Ž’ê˜êw’‘„‘?±ên‘Œˆ‘’ꎄ—ˆ‡•5„ê–ê’–—„—Žœê–™­ê}’—?†‹„ñê{’•˜Gê•’‡‘Uê ‡Sê„ꐘˆ˜êt­êr’“ˆ•‘BŽ„ñê™?‡ˆ†Ž5ꋙ?‡5•‘„êwŒš‘Œ†ˆ±êv‡•œêˆŠ„Œ—Œ†¾ Ž5꓄5—Ž„ñêt„…’•Žê‹Œ–—’•Œ†Ž>ê?–—’êÀ꓈™‘’–—ñêl…’‘Šê‹Œ–—’•Œ†Ž>ê?–—’ñê m•’…’•Žê ˜ˆ˜ê t­ê r’“ˆ•‘BŽ„±ê “„‘ˆ—5•Œ˜±ê –‘„‡ê Œê ™œŽ’˜“5‘Bê ™ê ’dŒÃ±ê sŒ‡…„•Žê~„•ŒF–ŽŒê‹•„‡Ã±êv–—œ‘ê‹•„‡±ê“„‘ˆ—5•Œ˜Ã±ên•˜‘š„‡ê•­ê¡¤¡ªê Àꅌ—™„±êŽ‡œê“’–Ž’Œ—ˆ™–Ž>Ꙓ–Ž’ê“’•„Œ’êrdŒW5Žœ±ê‘„ê–—•„‘?ꓒ5ŽSꅒ’™„ê Œêq„‘ê%ŒWŽ„ñꑒ:‘Bê“dˆˆ‡ê‡’êr•„Ž’™„±êꓕ’‹B‡Ž„êr•„Ž’™„ê‹Œ–—’•Œ†Ž>ê?–—’±ê ‹•„‡ê~„šˆ±êj’ˆŠŒ˜êt„Œ˜–±ê“’Ž’êr’“ˆ•‘BŽ„ñê~ŒˆŒ†Ž„ê–’‘>ꇒœÃ±ê˜‘Œ¾ ™ˆ•Œ—‘Bꒅ–ˆ•™„—’dêz˜‹’•„ꑈ™?—OBꇄˆŽ’‹ˆ‡ê™êw’–Ž˜Ã­ w•’ꆈ–—˜ê‡’êw’–Ž„Ꙝ˜WB™5ˆêŒ’d5‡‘>‹’ê5ˆBê“dB’ê™êw’–Ž˜±êŽ‡ˆêWŒ¾ ˆê‘5OꎒˆŠ„ê„ê…U™„Uꇏ’˜‹’ˆ—UêO>‰•ˆ‡„Ž—’•ê“•„™’‡„ˆêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêj•wê s˜‡?Žê}„O—„­êw•’Š•„êˆ›Ž˜•ˆê“’ê“’–ŽU†‹ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹êB–—ˆ†‹ê—„Ž>ê“dŒ“•„¾ ™˜ˆê‘„“d­êtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•ê„Ꙝ˜WŒŒê–ˆêŒê‘5™•‹SꇄOB†‹êŽ’ˆŠS­ê z—5ˆê “dˆ–G˜B†Bê –ˆê “•’Š•„ê ˆ›Ž˜•ˆê –“’˜ê –ê ‡„OBŒê Œ‘‰’•„†ˆŒê ‘„‡ˆ—ˆê ‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ „ê“dB“•„™‘Uê—Uêw„™ˆêz˜†‹„‘

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢦ­ê‡˜…‘„ꢪª¤­

¨


꥽¢ªª¤ê

qptvêÀꅘ‡’˜†‘’–—ê“•SŽ˜˜ê q˜“Œ—ˆ•’™U†‹êˆ‡’™U†‹ê?–B†S „—B†’ê™?—OŒ‘„Ꙉdˆ‘’–—Œê˜“B•5ꖙ’˜ê“’’•‘’–—êŽê“•5™?ꓕ’…B‹„B†B˜ê™UŽ˜¾ ˜êt„•–˜±ê’‡…’•‘B†Œê˜Wꇑˆ–ꆋœ–—„Bꐌ–ˆê‘„ê“dBO—Bꇈ–ˆ—Œˆ—B­êh–Œê‘ˆ„B„™?OBê ê—?†‹±ê’ê‘Œ†‹Wꖈê˜Wꖈꝇ5ê…U—ê•’‹’‡‘˜—’±ê–ˆê“dŒ“•„™’™˜ˆê™êuhzhꓒ‡ê‘5™ˆê q˜“Œ—ˆ•ê p†œê t’’‘ê v•…Œ—ˆ•ê Âqptvíê {„—’ê –’‘‡„ê …œê ?„ê ’‡–—„•—’™„—ê „:5—Žˆê “dBO—B‹’ꇈ–ˆ—Œˆ—Bê„ê“’–—˜“‘?ꑄ™O—B™Œ—ê™Oˆ†‹‘œê—dŒê’…dBꏈ‡’™>ꖄ—ˆŒ—œêq˜“Œ—ˆ•˜®ê l˜•’“˜±ê n„‘œˆ‡ê „ê r„Œ–—’­ê u„ê •’‡Bê ’‡ê “dˆ‡ˆO>ê Œ–ˆê n„Œˆ’±ê Ž—ˆ•5ê ‘5ê ˆê–™U†‹ê“•Sˆ—Sꎒˆê—?†‹—’ê–„—ˆŒ—SꝄ–„„ꐑ’W–—™B†‹ê“’’•˜‹’‡‘U†‹ê‡„—±ê …œêqptvê?„ê˜êŽ„W‡>‹’ê?–B†ˆê™œŽ’‘„—ê•’–5‹5ꓒ’•’™5‘Bêê’…?W‘>ꇕ5‹œê„ê —ˆ“•™ˆê“’ꍈŒ†‹ê˜–Ž˜—ˆ:‘?‘BꖈꙜ‡„—êŽê‡„OB˜ê†BŒ­ê{ˆ‘—’ꇒ–˜‡ê‘ˆ•ˆ„Œ’™„—ˆ¾ ‘UêRŽ’ê…œê–’‘‡„ê?„ꝙ5‡‘’˜—ê–Ꙝ˜WŒ—Bê‘’™>ꊈ‘ˆ•„†ˆêŒ’‘—’™>‹’ê“’‹’‘˜ê ‘„“5ˆ‘>‹’êê„‡ˆ•‘>‹’ꕈ„Ž—’•˜­ w5‘œê„ê™?‡ˆ†Ž>êRŽ’œ hWꇒ‡ˆê‘?Ž‡œêŽ’ˆê•’Ž˜ê¢ª¡¢êŽˆê–—„•—˜ê–’‘‡œêqptv±êˆBꌒ‘—’™>ꐒ—’•œê…œê Œê?œê…?‹ˆê‹•˜…„ê¦êˆ—ꇒ“•„™Œ—êŽêq˜“Œ—ˆ•˜ê„ê‘„™>–—ꑄꇕ5‹˜êŽ’ˆê?–B†ˆê r„Œ–—’­ê{„ê…œê?„ê“•„†’™„—êd5‡’™?ê‘?Ž’ŒŽê?–B†SêÀꍈ‡‘’˜êê™U‹’‡ê„‡ˆ•‘>¾ ‹’ꕈ„Ž—’•˜êˆ±êWˆê™?‡†ŒêdB‡B†Bꆈ’˜êŒ–Œêˆêˆ?ꐒ‹’˜ê„Wꑄê5Ž„‡?ê™U™’ˆê Œ–ˆê˜•:Œ—ê’Ž„WŒŽ±êŽ‡œê˜WꇈOBꖈ—•™5‘Bꑄ꒕…Œ—?ꑈ“dŒ‘ˆ–ˆêW5‡‘>ꇄOBê5–„‡‘Bê Œ‘‰’•„†ˆ±ê„ê“„Žê—ˆ“•™ˆê‘„dB‡Œ—ê’‡ˆ—êŽê‡„OB˜êq˜“Œ—ˆ•’™˜ê–„—ˆŒ—˜­ê}ꗒê–ˆêŒOBê ’‡ê–—„•OB†‹êŒ–B±êŽ—ˆ•>ê?œê‡’“dˆ‡˜ê–—„‘’™ˆ‘U꓏5‘ꏈ—˜ê„ê—ˆ‘ê˜WꑈO’ê’“ˆ•„¾ —Œ™‘?ê ?‘Œ—­ê w’ê “•SŽ˜˜ê r„Œ–—’ê —ˆ‡œê qptvê –‘BWBê –™’˜ê ‡•5‹˜ê Ž’ˆê q˜“Œ—ˆ•˜ê „궓dˆ“„•Ž˜ˆµêŽê‘ˆ™?—OB˜ê?–B†Œê–˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ±ên„‘œˆ‡˜­êw’꘎’‘:ˆ‘Bê —’‹’—’êRŽ’˜ê–ˆê“dˆ–˜‘ˆêŽê5™?•ˆ:‘>ê„ê5•’™ˆGꑈ•ŒŒŽ’™?OBê:5–—ŒêŒ–ˆêÀꓕSŽ˜¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}U“•„™„Ꝅꎒˆ—’˜ê¡¡­ê¥­ê‘ˆ…’ê¡£­ê¥­ê¢ªª£Ã iŒWOBꌑ‰’•„†ˆê‘„‡ˆ—ˆê‘„ꙏ’Wˆ‘>ꓒ™5‘†ˆ­ wdˆ†‹’‡ê }ˆ‘˜Oˆê “dˆ–ê z˜‘ˆ:‘Bê ‡Œ–Žê Àê rˆ“ˆ•’™„ê “dˆ‡“’™?<±ê o„ˆœ’™„ꐈ—’‡„ê„ê“dB…?‹œê‡dB™?OB†‹ê“’’•’™5‘B­ wdˆ‡‘5OŽ„ꖈꘖŽ˜—ˆ:‘BꙈꖗdˆ‡˜ê¢¦­ê¥­ê¢ªª¤ê’‡ê¡©®ªªê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?¾ ‡5•‘?ꑄêwˆ—dB‘?­êwdˆ‡‘5OBêyuk•­êhˆ‘„꒏†’™5­

˜ê–„—ˆŒ—˜êl˜•’“„­ê‡ˆê˜W±ê„Žê˜Ž5„„ê?dˆ‘Bꖒ‘‡œên„Œˆ’±ê“’‡–—„—‘?ꖗ’˜“5ê •„‡Œ„†ˆêŽ™SŒê–—•˜Ž—˜dˆêq˜“Œ—ˆ•’™œê„Š‘ˆ—’–‰>•œ±ê„ê—„Žê“•SŽ˜êdˆ?ꑈ…˜‡ˆê ’†Œê—•™„—ꇒ–—„—ˆ:‘?ꇏ’˜‹’­êhꗒê“dˆ–—’±êWˆê–ˆêˆ‡‘5êdˆ?ê’ꑈ„B„™?OBê †BêÀꖒ‘‡„ꅜꑌ†>‘?ê?„Ꝓ‡“’™?‡?—ꎏB:’™>꒗5Žœ±êŽ—ˆ•>ꖌꇑˆ–ꎏ„‡ˆˆ±ê „ê —„Ž>ê ™œ‹’‡‘’—Œ—ê ‘ˆˆ“OBê B–—’ê “•’ê “dB“„‡‘>ê ‘5–ˆ‡˜B†Bê Œ–ˆê “dŒ–—5™„†B†‹ê ’‡˜S­êu„Ž’‘ˆ†ê…˜‡ˆêqptvꓒ‡’…‘?ꍄŽ’ên„Œˆ’ê‘„™ˆ‡ˆ‘ê‘„êq˜“Œ—ˆ•±êŽ‡ˆê‹’ê —„Žê„ê—dˆ‘Bê™ê„—’–‰>dˆê…ˆ“ˆ:‘?ꝑŒ:Bꅈê’W‘’–—Œ±êWˆê…œê’‹êŽ’‘—„Œ‘’™„—ê Ž’˜„‘>ꏈ‡’™>ꖄ—ˆŒ—œ­ wS™’‡‘?꓏5‘’™„„êuhzhꙜ–5‘Bꖓˆ†Œ„Œ’™„‘>ꐌ–ˆê“’‡ê’‘„:ˆ‘Bêl˜•’“„ê v•…Œ—ˆ•ê“’˜ˆêŽêq˜“Œ—ˆ•’™˜ê?–B†Œêl˜•’“„±êŽ‡ˆê…œê‡SŽ„‡‘?Ꝏ’˜„„ꍈ‹’ê“’¾ ™•†‹êŒê“’‡“’™•†‹’™>Ꙓ‡‘Bꒆˆ5‘œ­êw’Ꙝ‹’‡‘’†ˆ‘Bꇄ—Ꝉꖒ‘‡œên„Œˆ’ꄏˆê™?‡¾ †ŒêŒ–—ŒŒ±êWˆê“’‡’…‘>Ꙓ‡‘Bꕈˆ•™’5•œêdˆ?ꒅ–„‹˜BêŒê’–—„—‘Bꏈ‡’™>ꖄ—ˆŒ—œê r„Œ–—’ê„ên„‘œˆ‡­êz“ˆ†Œ„Œ’™„‘5ꖒ‘‡„ê—ˆ‡œê…œ„Ꝅ™•Wˆ‘„Ꙉꓕ’–“?†‹ê™B†ˆR¾ :ˆ’™>±êŽ—ˆ•5ꅜꝙ5‡„ê“•SŽ˜ê™Oˆ†‹ê—dBꖄ—ˆŒ—Sꑄˆ‡‘’˜­êo„™‘BêRŽ’œêŒ–ˆê qptvꅜœê‡ˆ‰Œ‘’™5‘œê‡’ê—dˆ†‹ê’Ž•˜‹S® ¡Ãêw’—ˆ‘†Œ5ê“•’êWŒ™’— z’‘‡„ꅜꖈê?„ê™ê“•™‘Bêd„‡?Ꝅ?dŒ—ꑄꋏˆ‡5‘Bꝑ5ˆŽêWŒ™’—„±ê•ˆ–“­ê™‹’‡‘U†‹ê “’‡B‘ˆŽêŽê—’˜±ê„…œê–ˆê‡ˆêWŒ™’—ê…˜<Ꙝ™Œ‘˜ê‘ˆ…’ꄏˆ–“’Gꘇ•Wˆ® ì꒙?dŒ—ꈛŒ–—ˆ‘†Œê“’‡“’™•†‹’™U†‹ê’†ˆ5‘Sꖎ•œ—U†‹êˆ‡’™UŒê“dBŽ•’™œ² ìꑄꓒ™•†‹˜ê“5—•„—ê“’ê’•Š„‘Œ†ŽU†‹ê–’˜:ˆ‘Œ‘5†‹ê:ŒêŒ‘U†‹ê†‹ˆŒ†ŽU†‹ê5—¾ Ž5†‹ê–’˜™Œ–ˆB†B†‹ê–ê…Œ’’ŠŒ†Ž’˜ê„Ž—Œ™Œ—’˜² ìꖗ„‘’™Œ—ꐒ†‘’–—ꏈ‡’™U†‹ê™•–—ˆ™ê–ê‡S•„ˆê‘„ꘕ:ˆ‘Bꓒ—ˆ‘†Œ5‘B†‹êB–—ê “•’ê“dŒ–—5‘Bê‘5™„‘U†‹êˆ›’…Œ’’ŠŒ†ŽU†‹êŒ–B­ ¢Ãê}‘ŒŽê„ê™U™’ w•’—’Wˆê –’˜–—„™„ê ’™Œ5‘–ŽU†‹ê ?–B†Sê “dˆ‡–—„™˜ˆê „Ž’˜–Œê Œ‘Œ„—˜•˜ê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ±êˆê™ˆŒê‡SˆWŒ—>êB–Ž„—ê“dˆ–‘’˜ê“dˆ‡–—„™˜±ê„Žê‡’O’êŽêˆB˜ê‰’•’¾ ™5‘Bê„ꍄŽê–ˆê™œ™Bˆ„ꊈ’’ŠŒ†Žœ±êŠˆ’†‹ˆŒ†ŽœêŒêŠˆ’‰œŒŽ5‘?íê{’ê™Oˆê‡‘ˆ–ꍌWê ˜Bˆê „ˆ–“’Gê :5–—ˆ:‘?ê ˜•:Œ—ê ê “dBU†‹ê “’’•’™5‘Bê “’™•†‹˜ê „ê —„Ž>ê ê ‘ˆ“dB¾ U†‹ê‡„—ꊕ„™Œ—„†ˆ±ê„Š‘ˆ—Œ†Ž>ꓒˆ±ê’‡•„Œ™’–—ê•„‡„•’™U†‹ê™‘Ãꓒ†‹5ˆB†B†‹ê ê‘Œ—•„ê—?ˆ–­êê—?†‹—’êR‡„S꓄ŽêSWˆˆê“dˆ–‘Œ—ê‘„Oˆê“dˆ‡–—„™œê’ê™U™’Œêˆ?ê „Ž’ꍈ‡‘>êê—?ˆ–ê‘„OBꖒ˜–—„™œ­ £Ãêy„‡Œ„:‘Bꓕ’–—dˆ‡B ê“dˆ‡†‹’Bꐌ–ˆên„Œˆ’ê™Bˆ±êWˆê™Oˆ†‹‘œêˆ‡’™>ꖄ—ˆŒ—œê™œŽ„˜Bꙏ„–—‘BꐄŠ¾ ‘ˆ—Œ†Ž’˜ê „Ž—Œ™Œ—˜ê „ê ˆŒ†‹ê Œ‘—ˆ•„Ž†ˆê –ˆê –’WŒ—Uê •„‡Œ„:‘Bê “•’–—dˆ‡Bê Ž’ˆê q˜“Œ—ˆ•˜ê SWˆê …U—ê ŽB:’™5ê “•’ê “dB“„‡‘Uê WŒ™’—ê ‘„ê ‘Œ†‹­ê 5•’™ˆGê …œê qptvê ?„ê ˜•:Œ—ê•œ†‹’–—ê„ꝓS–’…ꈕ’ˆê“’™•†‹˜ê?–B†Sꓕ’>—5™„B†BŒê:5–—Œ†ˆŒ­ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ ¤­ê¥­ê„—?‘Bêt?–B†ˆ®êìê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„ꡤÀ¡©±ê¢ªÀ¢¤ ìêo™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆê¢ª­¤¥Àª­¡¥

—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’ê ì ê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ê ì ê z’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ã Ž‘Œ‹œê ê „–—•’‘’Œˆ±ê Ž’–’‘„˜—ŒŽœê „ê “dB…˜‘U†‹ê ’…’•Sê “•’ê „:5—ˆ:‘BŽœê Œê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ ìêk’ꅏBŽ>‹’êŒê™‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?> ìêw’™B‡5‘Bê’êz˜‘B:Ž˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ— ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨭ£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ªê ì ê w5®ê„™dˆ‘’ê ì ê z’êÀêuˆ®ê©­£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ª ìêr’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„ꡨ­ê¥­ê’‡ê¡¨­ªªÃ —ˆ‘—’Ž•5—ê‘„ê—>„ê¶sŒ‡>ꑄêt„•–˜êÀꉌŽ†ˆê‘ˆ…’ꕈ„Œ—„¸µ ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê©­ê¥­ê’‡ê¡ª­ªªÃ WŒ™>Ꙝ“•5™?‘Bê’ꝄB„™’–—ˆ†‹ê‘’:‘Bꒅ’‹œê„Ꙉ–B•˜ ìêr•5êj‹˜¾m˜ê„ꖏ˜‘ˆ:‘Bꏒ<ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?ŒêŒ’ꩭꥭꒇꡪ­ªªÃ “’™B‡5‘Bê’ê“dB:Œ‘5†‹ê„—?‘Bêz˜‘†ˆ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜êꒇꡧ­ªªÃ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “’d„‡±ê 5Ž„‡‘Bê –ˆ‘5ˆ‘Bê –ˆê –’˜‹™?‡BŒê „ê „B„™UŒê ’…ˆŽ—œê„•‘B꒏…’‹œ ìêw’–’™>êWŒ™’—„ꑈ…’ꖐ•—ŒêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­ªªÃ ìêy’…’—Œê‘„êt„•–˜êÀꓕS…?W‘5ꝓ•5™„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­£ªÃ –‹•‘˜—Bê™U–ˆ‡ŽSꇒ–„™„‡‘Bꓕ5†ˆê•’…’—Sêz“Œ•Œ—ê„êv““’•—˜‘Œ—œê‘„êt„•–˜

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¨À¢¡êìê —±êz—±êz’®ê„™dˆ‘’êìê—±w5®ê¡ªÀ¡¢±ê¢¡À¢£êìêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìꁄ—?‘Bêz˜‘†ˆ±êt?–B†ˆê„ê“dB…˜‘>êRŽ„œê£­ê¥­ê’‡ê¡¨­£ªÃ “dˆ‡‘5OBêp‘Š­ê}5†„™êwdŒ…5G ìꈕ‘>ê‡B•œêÀꒅˆŽ—œê–ˆê–Œ‘’˜êŠ•„™Œ—„†Bꡧ­ê¥­ê’‡ê¡¨­£ªÃ “dˆ‡‘5OBêk’†­êyuk•­ê}„‡ŒB•êr„•„–±êjz†­ê §

“’’†ŒêŒêWŒ™’—˜­êwdˆ–—’Wˆêˆ‡Œ‘Uê?–B†ˆ±êŽ—ˆ•Uê5ꙏ„–—‘Bꋘ–—’˜ê„—’–‰>•˜±ê ˆêz„—˜•‘S™ê{Œ—„‘±êo˜……ˆS™ê—ˆˆ–Ž’“ê’…ˆ™Œê—ˆ‘Ž’˜ê™•–—™˜êŽœ–BŽ˜ê‘„êl˜•’“?±ê„¾ —B†’ên„‘œˆ‡ê„êr„Œ–—’ꍖ’˜ê’…Ž’“ˆ‘œê–„…UŒê„—’–‰>•„Œêê™’‡BŽ˜ê„ê’›Œ‡˜ê ˜‹Œ:Œ—>‹’­ê}Oˆ†‹‘œê—œ—’ê–—’“œê‘5–Ꙉ‡’˜êŽê—’˜±ê„…œ†‹’ê–ˆê’W‘UêWŒ™’—ˆê ˜ê q˜“Œ—ˆ•˜ê ™5W‘?ê „…U™„Œ­ê u„™B†ê ‡’˜‹’‡’…>ê –‘BŽ’™5‘Bê ê ’…?W‘>ê ‡•5‹œê ‘5ê SWˆê’‡‹„Œ—êŒê“dB“„‡‘>Ꝑ?‘œê‘„ê“’™•†‹˜ê?–B†S±êŽ—ˆ•>ꅜꖙ?‡:Œœê’ꊈ’’ŠŒ†¾ Ž>ê:Œê…Œ’’ŠŒ†Ž>ꄎ—Œ™Œ—?­ }ˆ‡ˆOBê “•’‡˜Ž—ˆê “dB“•„™œê Œ–ˆê qptvê …˜‡’˜ê Ž•’?ê ¶„U†‹ê •ˆ„Ž—’•Sµê —„Ž>ê ™U•„‘>ê “’Ž•’Žœê ™ˆê ™UŽ˜˜ê “•’—Œ•„‡Œ„:‘B†‹ê—ˆ†‹‘’’ŠŒB­ê{œê…˜‡ˆê‘˜—‘>ê ™œ™Œ‘’˜—ê ‘ˆˆ‘ê Ž™SŒê ’†‹•„‘?ê ˆˆŽ—•’‘ŒŽœê ˜™‘Œ—dê „ê ™ê —?–‘>ê ’Ž’Bê •ˆ„Ž—’•˜±ê „ˆêŒêŽ™SŒê“’‹œ…˜ê–’‘‡œê™ê’Ž’Bêq˜“Œ—ˆ•˜­êu„ꁈŒê–ˆê“„Žê—ˆ†‹‘’’ŠŒˆê™œ™Œ‘˜—>ê “•’ê —˜—’ê Œ–Œê ˜“„—‘Bê ™ê „‡ˆ•‘>ê ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ˆ±ê Ž‡ˆê ™UOBê ™UŽ’‘‘’–—ê „ê …ˆ“ˆ:‘’–—±ê ™ê ‡’“•„™?ê „ê “•Sœ–˜ê Œ‘–—„’™5‘Bê ‘’™U†‹ê „˜—’‘’‘B†‹ê –œ–—>Sê :Œê ™œ˜WŒ—Bê ‘’™U†‹ê „—ˆ•Œ5Sê –ê ˆ“OBê —ˆ“ˆ‘’˜ê ’‡’‘’–—Bê „ê ™’‡Œ™’–—B­ê wdˆ–—’Wˆê ˆ‘ê ‘5Ž„‡œê ‘„ê™U™’êdˆ?ê“dˆ–5‹‘’˜ê£ê‡­ê‡’„•S±ê“?—‘Uê“dB‘’–ê—˜—’ê:5–—Ž˜ê—>?dꍌ–—?ê ‘?Ž’ŒŽ„‘5–’…‘?ê“dˆ–5‹‘ˆê–—ˆ‘?ꍄŽ’ê‘„“dBŽ„‡ê“dŒê™U™’Œê‘’™U†‹ê—ˆ†‹‘’’ŠŒBê “•’ê“•’Š•„êh“’’ê™ê¦ª­ê„ꧪ­êˆ—ˆ†‹ê¢ª­ê–—’ˆ—B­ uˆ™?—OB‹’ê ™œ˜WŒ—Bê –ˆê „ˆê dˆ?ê „‡ˆ•‘Uê —ˆ†‹‘’’ŠŒBê ‡’–—„‘ˆê ™ê “5‘’™„¾ ‘U†‹êŒ‡–ŽU†‹êŒ–B†‹êŽêt„•–˜êˆ‡‘„Žê„Ž’ꝇ•’ˆêˆ‘ˆ•ŠŒˆê‘„ê…˜‡’™„‘U†‹ê5Ž„‡¾ ‘5†‹±êˆ‡‘„ŽêêÀê„ꋏ„™‘?êêÀꍄŽ’ê“’‹’‘ꎒ–Œ†ŽU†‹ê’‡Bꑄꆈ–—?êŽê•˜‡>꓏„‘ˆ—?­ê „—B†’ê Ž’‘™ˆ‘:‘Bê •„Žˆ—’™Uê ’—’•Sê —•™5ê ‡’“•„™Œ—ê Œ–Œê Žê t„•–˜ê ††„ê “Sê •’Ž˜±ê “’’†Bê „‡ˆ•‘>‹’ê •ˆ„Ž—’•˜ê –ˆê —„Ž’™5ê ™U“•„™„ê ‡5ê –—Œ‹‘’˜—ê “dŒ…ŒW‘?ê „ê ¦ªê‡‘B­ê}U•„‘?ꖈꗄŽê“•’‡’˜WBꖗ„•—’™„†B꒎‘’ê“•’ê™U“•„™œêˆêˆ?ê„ê—„Ž>ê–ˆê —Bê ˜’W‘Bê —™­ê Ž•5—Ž>ê ™ˆ•ˆê “Œ’—’™„‘U†‹ê ™U“•„™ê Žê t„•–˜±ê Ž‡œê B–—’ê ‡™’˜ê „Wê —dBꏈ—ê:ˆŽ5‘Bꑄꙋ’‡‘U꒎„WŒŽê–—„•—˜ê“?—ê…˜‡ˆê’†ŒêŒ‡–Ž5ꓒ–5‡Ž„Ꙝ•„Œ—ê ‡’Sê˜Wê…?‹ˆê—dBê?–B†S­êu„ê…˜‡’™„‘>ꏌ‡–Ž>ê5Ž„‡‘?꓄Žê•ˆ„Ž—’•œê˜’W‘Bê ™œ–’Ž’˜ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê–œ–—>Sꓒ‡“’•˜B†B†‹êWŒ™’—±êŽ’˜‘ŒŽ„†Œê–ˆêˆBêŒê–ê’–—„—¾ ‘BŒêB–—œê‘„ê“’™•†‹˜ê“dˆ–ꇕ˜WŒ†ˆê:Œêˆ‰ˆŽ—Œ™‘Bê™U•’…˜ê“„Œ™„ê“•’ê‘5™•„—’™>ꏈ—œ­ê }œ˜WŒ—BꑄꁈŒê—’ŒŽê‡Œ–Ž˜—’™„‘>ꍄ‡ˆ•‘>ꈑˆ•ŠŒˆê—„Žê˜’W‘Bꐑ’‹ˆêˆ‰ˆŽ—Œ™¾ ‘?OBê„Ꙉê™U–ˆ‡Ž˜êŒêˆ™‘?OBê™UŽ˜ê™ˆ–B•˜ê„ê™?—OBꅈ“ˆ:‘’–—ê“Œ’—’™„‘U†‹ê Œ–Bꅘ‡’˜†‘’–—Œ­ }B†ˆê–ˆêSWˆ—ˆê‡’™?‡?—ê‘„ê–—•5‘Ž5†‹êuhzh®ê‹——“®½½ššš­“­‘„–„­Š’™½Œ’­ vꉜŒ†ˆê“„‘ˆ—ê„ꙈŽU†‹ê?–B†SꖈêSWˆ—ˆê™B†ˆê‡’™?‡?—ê™ê:„–’“Œ–ˆêh–—•’“Œ–ê ¤½¢ªª£ê™ê:5‘Ž˜ê¶{ˆ•ˆ–—•Œ†Ž5ê—?ˆ–„ꖏ˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œµ­ t„•—Œ‘êw„˜ˆ• t„•—Œ‘êw„˜ˆ•êÂÊ¡©§©Ãꖗ˜‡˜ˆêŠˆ’‰œŒŽ˜ê‘„êt„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘BꉄŽ˜—?ê|r­ê „B5ꖈê’ꉜŒŽ˜ê“„‘ˆ—±ê„„—>•–Žœê’ê„–—•’‘„˜—ŒŽ˜±ê„–—•’‘’ŒŒê„ꍈꇈ’‘¾ –—•5—’•ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê™êw•„ˆ­ ¦

q„‡ˆ•‘Uꓒ‹’‘ k’–„™„‡‘BꐈŒ“„‘ˆ—5•‘Bꐌ–ˆê…œœê“’‹5‘?‘œêŽ’‘™ˆ‘:‘Bê†‹ˆŒ†ŽUê“’‹’¾ ‘ˆê :Œê •ˆ„Ž—Œ™‘BŒê ’—’•Žœê ‘„ê –—„:ˆ‘Uê “œ‘­ê {œê „Bê –Œ†ˆê •ˆ„—Œ™‘?ê ™ˆŽUê —„‹±ê „ˆê ™œŽ„˜Bê „’˜ê R:Œ‘‘’–—ê „ê ˆê ’W‘>ê ˆê ™œ˜WB—ê ˆ‘ê …?‹ˆê ŽB:’™U†‹ê „‘>™¾ •Sê “dŒê ‘„™5‡?‘Bê ‘„ê “’—dˆ…‘’˜ê ‡•5‹˜­ê u„’“„Žê ‘’™?ê ™œ™Bˆ‘>ê Œ’‘—’™>ê “’‹’‘œê ‘„“d­êzthy{¾¡êl™•’“–Ž>ꎒ–Œ†Ž>ꄊˆ‘—˜•œêlzh±êŽ—ˆ•5ꍌWꏈ—BêŽêt?–B†ŒÃꐄBꖌ†ˆê ˆ‘OBꗄ‹±ê„ˆê™ˆŒêˆ‰ˆŽ—Œ™‘?Ꙝ˜WB™„Bꓒ‹’‘‘’˜ê5—Ž˜±êŽ—ˆ•’˜ê–’˜êŒ’‘Œ’™„‘>ê „—’œê“œ‘˜±ê„ꐒ‹’˜ê—„Žê“•„†’™„—ꓒꆈ’˜ê‡’…˜êˆ—˜­êw•5™?ê‡BŽœê—’˜ê…˜‡ˆê ’†Œêqptvꓒꓕ’Ž’˜5‘Bꍈ‡‘’‹’êq˜“Œ—ˆ•’™„ê?–B†ˆê’“˜–—Œ—ê–—„•’˜ê’…?W‘’˜ê ‡•5‹˜ê „ê “dˆB–—Œ—ê –ˆê ‘„ê ‘’™’˜ê ˜ê ‡„OB‹’ê –„—ˆŒ—˜­ê w•’…>ˆê „ˆê S–—5™5ê ‡•’ê ˆˆŽ—dŒ‘œê“•’ꌒ‘—’™>ꐒ—’•œêÀꝄ—B†’ê˜ê™‘Œ—d‘B†‹ê“„‘ˆ—ꖏ˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œêˆê –êR–“?†‹ˆê™œ˜WB™„—ê–’5•‘B꓄‘ˆœ±ê˜êq˜“Œ—ˆ•˜ê:Œêz„—˜•‘˜ê˜Wꍈꌑ—ˆ‘Œ—„ꇒ“„‡„¾ B†B‹’ꖏ˜‘ˆ:‘B‹’ê5dˆ‘Bꡪª›êˆ‘OBꑈWꑄ꒕…Œ—?ꎒˆêˆ?­êˆOˆ‘Bê—’‹’—’ê “•’…>˜ê…œê’‹œê…U—ꐄ>ê„ê–“’ˆ‹Œ™>ꍄ‡ˆ•‘>ꕈ„Ž—’•œê–ê™UŽ’‘ˆê
¡ªªêŽ~­ „—B†’ê•„‡Œ’Œ’—’“Œ†Ž>ê:5‘Žœ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê‡‘ˆ–ê…?W‘?ꓒ˜WB™„‘>ꍄŽ’ꝇ•’ˆê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê‘„“d­ê“•’ê–’‘‡˜êj„––Œ‘Œ±ê‡’Ž5WBꓕ’‡˜Ž’™„—ê™UŽ’‘ꎒˆê¡êŽ~ê„꒐ˆ˜Bê —„Žê:Œ‘‘’–—ê“dB–—•’S±ê“•’ꎒ–Œ†Ž>ꐌ–ˆê™ê“•’ˆŽ—˜êw•’ˆ—‹ˆ˜–êꑌ†‹Wꓕ™‘Bê …˜‡ˆê“•5™?êqptvÃꖈ꓏5‘˜Bꕈ„Ž—’•œê–ê™UŽ’‘ˆê¡ªªÀ¥ªªêŽ~­ê{œê“„Žê˜’W‘BꙜ¾ ˜WŒ—Bê™Oˆ†‹ê“dB–—•’Sꖌ˜—5‘‘?±ê„ꗒꑈˆ‘ꓒꇒ…˜ê—U‡‘Sê„Wê?–B†S±ê„ˆê‡’Ž’‘†ˆê “’ê‘?Ž’ŒŽê•’ŽS­êwdˆ–—’Wˆê“•™‘BꗄŽ’™>ꕈ„Ž—’•œê…œœê“’–—„™ˆ‘œê„ê’‡Ž’˜Oˆ‘œêŒWê ™ê¦ª­êˆ—ˆ†‹ê„ˆ•Œ†ŽUꓕ’Š•„êuly}hñê™ê˜“œ‘˜U†‹ê‡ˆ–ˆ—Œˆ—B†‹ê–ˆê—ˆ‘—’ꖐ?•ê ™UŽ˜˜ê„‘ˆ‡…5™„ê„ê„Wꝋ•˜…„ê™ê“’’™Œ‘?ꩪ­êˆ—ꐌ‘˜>‹’ê–—’ˆ—Bꅜê’…‘’™ˆ‘­ê t?’ê …œê –ˆê ˆ‡‘„—ê ’ê „Uê Ž’“„Ž—‘Bê „‡ˆ•‘Uê •ˆ„Ž—’•ê –ê „›Œ5‘?ê ¡ªªÀ¡¥ªê ŽŠê ˜•„‘˜ê„ê–ꘝ„™dˆ‘Uê†‹„‡Œ†Bê’…?‹ˆêÀꗒꝑ„ˆ‘5±êWˆê•„‡Œ’„Ž—Œ™‘Bꐄ—ˆ•Œ5ê „‘Œê“•„†’™‘Bê>‡Œ˜ê‘„ꁈŒê–ˆê“’˜WB™5Ꙓ‡„±ê„ˆê—„ꍈꓕ’ꎒ–Œ†ŽUê™UŽ˜ê ‘ˆ“’˜WŒ—ˆ‘5Ãꖈꑈ‡’–—„‘ˆêŒ’ê–œ–—>­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ꖈꍄŽ’ê’ê“•„†’™‘Bê >‡Œ˜ê˜™„W˜ˆê’ê‘?Ž—ˆ•>ê“œ‘˜ê:Œê—ˆŽ˜—>êŽ’™˜±êŽ—ˆ•Uꅜê?ê“dˆ™5‡?—ê—ˆ“’ê ‡’ê—dˆ—Bê:5–—Œê•ˆ„Ž—’•˜±êŽ‡ˆê–ˆê…˜‡ˆê‘„†‹5ˆ—ꈑˆ•Šˆ—Œ†ŽUꎒ‘™ˆ•—’•­ê{ˆ‘ê…œê“dˆ¾ ™5‡?ê™œ•’…ˆ‘>ꗈ“’ꑄꈏˆŽ—•Œ†Ž’˜êˆ‘ˆ•ŠŒŒê™œ˜WŒ—ˆ‘’˜êŒ’ꕈ„Ž—’•­êrꒇ™5¾ ‡?‘Bê“dˆ…œ—Ž˜ê—ˆ“„ꅜ꓄Žê?œê…U—ê“’˜WŒ—œê—™­ê•„‡Œ5—’•œ±ê†’Wꍈꖜ–—>ê™ˆŽU†‹ê —ˆ“ˆ‘U†‹ê™’‡Œ:Sꑈ>“ˆê‡ˆ–ˆŽÃꙜ–—„™ˆ‘U†‹ê’Ž’‘B˜ê“•’–—dˆ‡B­ê}ꖒ˜:„–‘>ê ‡’…?ꅜœê„‡5‘œêŠ•„‘—œê‘„ê™U™’ê™Oˆ†‹ê—dBꋏ„™‘B†‹ê–’˜:5–—BêÀꑄꕈ„Ž—’•˜ê–„¾ >êŒ‘—ˆ‘Œ™‘?ꓕ„†˜ˆêu5•’‡‘BꑘŽˆ5•‘Bꆈ‘—•˜ê™ês’–êh„’–ê–“’˜ê–êuhzhê „ê†‹—?Bꍈ‹’ê™U™’ê‡’Ž’‘:Œ—ꙈŒê•œ†‹ˆê™êd5‡˜ê‘?Ž’ŒŽ„ꏈ—­ z„’dˆ’–—Bꇑˆ–ꍖ’˜ê‘ˆˆ‘ꎙSŒê™ˆdˆ‘’–—Œ±ê„ˆêŒêŽ™SŒê’…ˆ†‘?ꄎ†ˆ“—’¾ ™„‘Uê‘’•5ê„‡ˆ•‘>ꅈ“ˆ:‘’–—Œê„ꈎ’’ŠŒˆÃꙜ–’Ž>ꅈ“ˆ:‘’–—‘Bꖗ„‘‡„•¾ ‡œê ™:ˆ—‘?ê „˜—’‘’‘B†‹ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B†‹ê ’Ž•˜‹Sê „•˜:˜B†B†‹ê ™œ“‘˜—Bê †ˆ>‹’ê –œ–—>˜ê ™ê “dB“„‡?ê “’•˜†‹œ­ê w•’ê “dB“„‡ê “’•˜†‹œê –„—ˆŒ—˜ê ŒWê …?‹ˆê ‰5ˆê –—„•—˜ê £

u„™•‹’™„‘Uꇈ–ŒŠ‘ê–’‘‡œêqptv ˆêˆ?ꍈꕈ„Ž—’•ê“•’ˆŽ—’™5‘ê—„Ž±ê„…œê™œ‡•Wˆê“?—‘Uꖈ–—˜“ê„—’–‰>•’˜ê„ꇒ¾ “„‡ê‘„ê“’™•†‹ê…ˆê“’•˜Oˆ‘Bê„êR‘ŒŽ˜ê•„‡Œ’„Ž—Œ™‘B‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜­êu„™B†ê™ê“dB“„‡?ê Œ–Bꇒꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜ê…˜‡’˜ê–’‘‡œê‘„™5‡?‘œêŒê“’꘎’‘:ˆ‘Bê:Œ‘‘’–—Œê‘„ê —„Ž’™>ꇕ5‹œ±ê„…œê‘ˆ‡’O’ꎈꖗdˆ—˜ê–ˆêˆBꄑŒê’–—„—‘BŒê’…ˆŽ—œê–˜‘ˆ:‘Bꖒ˜¾ –—„™œ­êh…œê–ˆê™O„ŽêŒ‘Œ„Œ’™„’ê•ŒŒŽ’ꎒ‘—„Œ‘„†ˆê’–—„—‘B†‹ê“„‘ˆ—ê„ê?–B†S±ê “•’ê •’™ˆ•œê „ê “dŒ–—5™„†Bê ’‡˜œê –’˜ê B–—’ê •ˆ„Ž—’•Sê “5‘’™5‘œê ‘’™>ê Šˆ‘ˆ•„†ˆê •„‡Œ’Œ’—’“Œ†ŽU†‹êŠˆ‘ˆ•5—’•S±êŽ—ˆ•>ꓕ„†˜BꑄꓕŒ‘†Œ“˜ê–„’™’‘>‹’ê•’“„‡˜­ wdB‘’–ꐌ–ˆê„ꝓ?—‘>Ꙝ˜WŒ—Bê™ê“•„›Œ pꎇœWꇑˆ–ꍈO—?ꝅU™5ꇒ–—ê:„–˜ê‡’ê–ˆ–—„™ˆ‘Bꎒ“ˆ—‘B‹’ê–ˆ‘„˜ê™?‡ˆ†ŽU†‹ê “dB–—•’S±êŽ—ˆ•>ꅘ‡’˜ê“dŒêŒ–Œê“’—dˆ…„±ê˜Wꑜ‘Bꖈê•U–˜Bê5Ž„‡‘B꓄•„ˆ—•œê†ˆ>ê –’‘‡œ­êh…œ†‹’ê’‹Œê‡ˆ—„Œ‘?Ꝑ„“’™„—ꡪªÜꓒ™•†‹˜ê™Oˆ†‹ê—dBê?–B†Sê–ꇈ¾ —„ŒœêŽ’ˆê¡ªêˆ—•S±ê…˜‡ˆê“’—dˆ…„ê™UŽ’‘‘5ꎄˆ•„ê–ꏄ–ˆ•’™Uê™UOŽ’?•ˆê ¤

„ê “•’ê ‡ˆ—ˆŽ†Œê –—•˜Ž—˜•œê ˆ‡’™U†‹ê “dBŽ•’™Sê ™UŽ’‘‘Uê •„‡„•­ê ê ‡„OB†‹ê “dB–—•’Sê …˜‡ˆê dˆ?ê ‘˜—‘>ê Œ‘–—„’™„—ê Œ‘‰•„:ˆ•™ˆ‘’˜ê Ž„ˆ•˜±ê „Š‘ˆ—’ˆ—•ê “’—dˆ…‘Uê Žˆê –—˜‡Œ˜ê –’WŒ—U†‹ê „Š‘ˆ—’–‰>•ê ‘ˆ„“’ˆGˆê ‘„ê “dˆŽ™„“Œ™Uê ‰„Ž—ê ˆ›Œ–—ˆ‘†ˆê n„‘œˆ‡’™„ꌑ—ˆ•‘?ꊈ‘ˆ•’™„‘>‹’ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê“’ˆÃê„ꌑ‡˜Ž’™„‘U†‹ê–ŒŠ‘5¾ Sê“•’ê“•SŽ˜ê“’‡“’™•†‹’™U†‹ê’†ˆ5‘Sñꇈ—ˆŽ—’•ê:5–—Œ†ê„ê–„’dˆ?êR†ˆê –?•’™„‘5ê „‘—>‘„ê –ê ™œ–’Ž’˜ê •œ†‹’–—Bê —’Ž˜ê ‡„—­ê „—B†’ê ‘„“dBŽ„‡ê –’˜:„–‘5ê Œ–ˆêj„––Œ‘ŒêŽêz„—˜•‘˜ê5꓏5‘’™„‘Uꇄ—’™UꗒŽê¡¦¥êŽ…½–±êqptvꅜê?„ꇌ–“’¾ ‘’™„—ê•œ†‹’–—Bê“dˆ‘’–˜ê††„ꡪ­ªªªêŽ…½–êÀꆈŽ’™Uꒅˆê“dˆ‘ˆ–ˆ‘U†‹ê‡„—ê…œê–ˆê ?ê“’‹œ…’™„—ꎒˆê¥ªê{i· kBŽœê™Oˆê—?—’ê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê“„•„ˆ—•Sê…œ†‹’ê?Œê„‘„ˆ‘„—ê™U‘„¾ ‘Uꓒ–˜‘ê™ê‘„OŒ†‹ê‘„’–—ˆ†‹ê’ꏈ‡’™U†‹ê?–B†B†‹­ê„—B†’ꇑˆ–ê5ˆê„“’¾ ™„‘>ꓒ˜‹>ê¡êÜꓒ™•†‹˜ê—?†‹—’ê–„—ˆŒ—Sê–ê•’ŒOˆ‘Bê
¡ªê±ê“’ꐌ–Œêqptvꅜê?œê …U—êŽê‡Œ–“’Œ†Œê„“œê™Oˆ†‹ê—dŒê?–B†SꙈꖗˆ‘>ꑈ…’ꏈ“OBꎙ„Œ—?­êp‘‰•„:ˆ•™ˆ‘5ê Ž„ˆ•„ꘐ’W‘BꗄŽ>ꖏˆ‡’™„—ê•’’Wˆ‘Bꗈ“’—ê‘„ê“’™•†‹˜ê„ꘕ:Œ—ê“dB“„‡‘5êB–—„ê –ê™œ™?•„B†BŒê‹’•ŽUŒê“•’˜‡œ±êŽ—ˆ•5ꅜê‘5–ꐒ‹„ê“dŒ™>–—êŽê™‹’‡‘UêB–—Sê “•’ê…˜‡’˜†Bê“dŒ–—5‘Bê™UŽ˜‘U†‹ê–’‘‡êÀꑈˆ‘Wˆê“•5™?ꝇˆê…œê…œêˆ‡ê™U‘„¾ ‘?Ꝉ–„…ˆ‘±ê„ˆê‘„™B†ê…œê‘„ê—„Ž’™U†‹êB–—ˆ†‹ê…œ„ꝙUOˆ‘5ꐒW‘’–—ê…Œ’’ŠŒ†Ž>ê „Ž—Œ™Œ—œ­ê k„OBê ™U•„‘Uê “dB‘’–ˆê …˜‡ˆê ˆ“Oˆ‘Bê ‘„’–—Œê Š•„™Œ—„:‘B†‹ê “’Bê –—˜‡’™„‘U†‹ê ’…ˆŽ—S±ê ’ê ‘Œ†‹Wê ‡‘ˆ–ê 5ˆê ˆ‘ê Ž˜–>ê Œ‘‰’•„†ˆê ê “•Sˆ—Sê –’‘‡œê n„Œˆ’­ê{„ê‘5êŽ•’?ꍌ‘>‹’ꐒ‹’˜ê“•’•„‡Œ—ꙈŒŽ’–—ê„ꋘ–—’—˜ê5‡•„ê:Œê–—•˜Ž¾ —˜•˜ê „ê ’†‘’–—ê ˆ‡’™U†‹ê “dBŽ•’™S­ê w•5™?ê Žê —?—’ê ?dˆ‘Bê ˆê „“’—dˆ…B±ê „…œê –’‘‡„ê“’ê‘?„Ž’˜ê‡’…˜êŽ’ˆê–—˜‡’™„‘>‹’ê’…ˆŽ—˜êŽ•’˜WŒ„ê“’ê–—„…Œ‘B꒕…Œ—?±ê ‘„ê•’‡Bê’‡ên„Œˆ„±êŽ—ˆ•UꘖŽ˜—ˆ:‘ŒêŽ’ˆê?–B†Sꍈ‘ê‘?Ž’ŒŽê“•Sˆ—S­êh:Ž’Œ™ê qptvꑈ…˜‡ˆêB—êW5‡‘>ê“dŒ–—5™„†Bꓒ˜‡•’±ê…˜‡ˆê–†‹’“ˆ‘ꘖŽ˜—ˆ:‘Œ—ê5Ž„‡‘Bê †‹ˆŒ†Ž>ê „‘„Uœê “’™•†‹˜ê ˆ‡‘’—Œ™U†‹ê ?–B†S±ê ‘ˆ…’Pê …˜‡ˆê ™œ…„™ˆ‘ê „“„:ˆê “•„†‹’™U†‹ê:5–—Œ†êŽ•’˜WB†B†‹ê™êdB‡Ž>ê•„Ž˜êŽ’ˆêŽ„W‡>‹’êê‘Œ†‹­ê{œ—’ê:5–—Œ¾ †ˆê“’†‹5ˆBêê“’™•†‹˜ê—?†‹—’ê?–B†S±ê„ˆê…œœê™œ•O—?‘œê‡’Ꙉ–B•˜ê“’ê…’¾ …„•‡’™5‘Bꐈ—ˆ’•Œ—œê„Ꝅ†‹œ†ˆ‘œêŠ•„™Œ—„:‘Bꖌ’˜ê?–B†SêÀê™ê—’—’ꖈꅘ‡ˆêŒ–ˆê —•’†‹˜ê“’‡’…„—Ꝅ—Bê™ˆŒêR–“?O‘>ꖒ‘‡?êz—„•‡˜–—­ z„’–—„—‘’˜ê Ž„“Œ—’’˜ê “„Žê …˜‡ˆê “5—•5‘Bê “’ê WŒ™’—?ê ‘„ê —?†‹—’ê ˆ‡’™U†‹ê –™?¾ —ˆ†‹­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ê“dˆ‡“’Ž5‡5ˆ±êWˆê“•’ꙝ‘ŒŽê:Œê™U™’êWŒ™’—„ꍖ’˜ê‘˜—‘>ê —dŒê ŽB:’™>ê ‰„Ž—’•œ®ê ™’‡„±ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê „ê „—’–‰>•„­ê „—B†’ê ’ê “dB—’‘’–—Œê ™’‡œê ‘„êl˜•’“?ê5’Ž‡’ê“’†‹œ…’™„±ê„Wꖒ‘‡„ên„Œˆ’ê‘„‘„:Œ„±êWˆêŒê’–—„—‘Bꏈ‡’™>ê ?–B†ˆê…œê’‹œêB—ꙈŽ>ꙑŒ—d‘Bꒆˆ5‘œ±ê„ê—’ê“dˆ‡ˆ™OBê‡BŽœê“dB–˜‘˜êˆ‘ˆ•ŠŒˆê ’‡êq˜“Œ—ˆ•˜êÀê„:Ž’Œ™ê„—Bê“dˆ–‘?ꑈ‘5ˆêˆ†‹„‘Œ–˜–±ê„ŽUê“dˆ‡5™5ꗈ“’ê –™Uê?–B†S±ê5Ž„‡‘Bê“•™Žˆê–’˜ê–„“’™>ê–Bœ±êŽ—ˆ•>ꑄê‘?ê“S–’…Bê…?‹ˆê ’…?‹˜êq˜“Œ—ˆ•˜­êuˆ˜–—5>ꇈ‰’•„†ˆêˆŒ†‹ê‘Œ—•„ê–“’˜ê–ꈑˆ•ŠŒBꘙ’‘?‘’˜ê‡Œ‰ˆ¾ •ˆ‘†Œ„†Bê?–B†Sê„ê•„‡Œ’„Ž—Œ™‘Bê•’“„‡ˆê’‹œê™œ—™’dŒ—ꋏ˜…’Ž>ꒆˆ5‘œê„ê‘„¾ ¥

ê}#ivy|êwwêhz

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—êpp­ ¡¦­ê©­êÀꢡ­ê©­ê¢ªª¤ wvvy·ê}‹ˆ‡ˆêŽê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꆋœ…?ꑄꑄOŒ†‹êšššê–—•5‘Ž5†‹ê“•„™‡?¾ “’‡’…‘?ê ‘ˆ‡’Oœê ™Oˆ†‹‘œê “dŒ‹5OŽœê ‘„ê ˆ›Ž˜•Œê ‡’ê w’–Ž„±ê Ž—ˆ•>ê …œœê „–5‘œê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê šˆ…’™>‹’ê ‰’•˜5dˆ­ê w•’–Bˆê ™Oˆ†‹‘œê “dŒ¾ ‹5Oˆ‘>±ê„…œê–™’Œê•ˆŠŒ–—•„†Œê’™?dŒŒê‘„ê–—•5‘Ž5†‹ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½ “’–Ž’½±êŽ‡ˆêˆê˜™ˆ‡ˆ‘ê–ˆ‘„ê‡’OU†‹ê“dŒ‹5OˆŽ­êk?Ž˜ˆˆ­ v‡ê“’–ˆ‡‘B‹’Ꙝ‡5‘Bêj•wꖈꈛŽ˜•ˆêŒ‘—ˆ‘Œ™‘?ê“dŒ“•„™˜ˆ­êtSWˆˆê}5ê—„Žê “dŒ‘>–—ꍈBꝓdˆ–‘?‘Uꓕ’Š•„®ê’‡ˆ‡êêw•„‹œê™ˆê:—™•—ˆŽê¡¦­©­¢ªª¤ê™ê¡§ê‹’‡Œ‘ê ìêiŒ„ ŽIšêŽ½~ŒF–Ž„êÀꋙ?‡5•‘„ê–ꑈ™?—OBêŽ’•’‘’Š•„‰ˆê‘„ê–™?—?êìêt’•„–Ž’ê Àꌐ“„Ž—‘Bꎕ5—ˆ•êìên‘Œˆ‘’êÀꎄ—ˆ‡•5„±ê’–—„—Žœê“’–ˆ‡‘B‹’êz„™‘BŽ’™†ˆ±êŽ˜—ê z™­ê }’—?†‹„ê ìê {’•˜Gê Àê •’‡‘Uê ‡Sê „ê ˜ˆ˜ê tŒŽ’5Oˆê r’“ˆ•‘BŽ„ê ìê wŒš‘Œ†ˆê Àê™?‡ˆ†Ž5ꋙ?‡5•‘„ê˜ê{’•˜‘?ê–ꑈ™?—OBê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê™êw’–Ž˜ê’ê“•S?•˜ê ©ªê†êìêv‡•œêÀꐈŠ„Œ—Œ†Ž5꓄5—Ž„ꎄˆ‘‘>ꎕ˜‹œÃêìêt„…’•ŽêÀꋌ–—’•Œ†Ž>ê ?–—’꓈™‘’–—Ãêìêl…„ŠêÀꋌ–—’•Œ†Ž>ê?–—’êìêm•’…’•ŽêÀꐘˆ˜±êŽ„—ˆ‡•5„±ê “„‘ˆ—5•Œ˜ê„ê‹™?‡5•‘„ê„ê“•’ê–—„—ˆ:‘>ꎒ˜“5‘Bê™ê’dŒêìêsŒ‡–…„•Žê~„•Œ‘–ŽŒê Àꋕ„‡ê„ꐘˆ˜êìêv–—œ‘êÀꋙ?‡5•‘„ê„꓏„‘ˆ—5•Œ˜±ê‹•„‡êìên•˜‘š„‡êÀ꓄¾ 5—‘BŽê‘„êB–—?±êŽ‡ˆê™ê•’†ˆê¡¤¡ªê“•’…?‹„ê…Œ—™„±ê“dŒêŽ—ˆ•>ꓒ–Ž’Œ—ˆ™–Ž>Ꙓ–Ž’ê “’•„Œ’êŽdŒW5Žœ±ê‘„ê–—•„‘?êw’5ŽSꅒ’™„êŒêq„‘ê%ŒWŽ„ê‘’:‘Bê“dˆˆ‡ê‡’êr•„Ž’™„Ãê ìê r•„ŽIšê Àê ‹Œ–—’•Œ†Ž>ê ?–—’ê ˆ‡Œ‘>ê ™ˆŽ>ê “’–Ž>ê ?–—’ê ‘ˆ‘Œ:ˆ‘>ê „ê ™5ŽœÃê Àꖗ•5™Bˆê‡ˆê—>?dꆈUꇈ‘êìêj’ˆŠŒ˜êt„Œ˜–êÀꑈ–—„•OBꅘ‡’™„ꎕ„Ž’™–Ž>ê ˜‘Œ™ˆ•Œ—œ±ê™ê˜ˆ˜êˆêŒêr’“ˆ•‘BŽS™ê“’Ž’êìêm’•—êzŽ„ „êÀꋙ?‡5•‘„ê“’–—„™ˆ‘5ê ê“ˆ™‘’–—Œêê¡©­ê–—’ˆ—Bêìê~ŒˆŒ:Ž„êÀꖒ‘>ꇒœêìêz˜‹’•„êÀê™êw’–Ž˜ê‘ˆ’‡ˆ•¾ ‘?OBê „ê ‘ˆ™UOˆê “’’Wˆ‘Uê •†„‡’™Uê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê ¦ªê †Ã±ê “’ˆ‡ˆˆê –ˆ‡„:Ž’™’˜ê „‘’™Ž’˜ê„ꎘ–ꆈ–—œê“’ê‹dˆ…ˆ‘Œê“S‡ˆˆê“?OŽœê‘ˆ‘Bꗒꄏˆê‘5•’:‘>ÃêìêwdBˆ‡ê ‡’êw•„‹œê™êR—ˆ•Uꢡ­©­¢ªª¤ê‡’ê“S‘’†Œ­ „ê“dB“•„™‘Uê—Uêw„™ˆêz˜†‹„‘

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê q„‘ê „‹„–ŽUê –ê •’‡Œ‘’˜­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uê ’…–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢨ­êŽ™?—‘„ꢪª¤­

¨


ꦽ¢ªª¤ê

¶vꋙ?‡5†‹ê„ꏌ‡ˆ†‹µ u„ê “dˆ’˜ê …dˆ‘„ê „ê ‡˜…‘„ê ˆ—’O‘B‹’ê •’Ž˜ê –„™‘’–—‘?ê ‘„„‡?‘5ê „ê “•™‘Bê „•¾ ‘Bê –˜‘†ˆê ’5dˆ‘5ê sŒ—’œOê “dŒ™B—„„ê ™ê ‘5‡‹ˆ•‘U†‹ê 5ˆ†ŽU†‹ê “•’–—’•5†‹ê ‘„ê ¡ªªê „–—•’‘’Sê ˆê ¢¤ê ˆBê –™?—„ê ™:ˆ—‘?ê i•Œ—5‘Œˆ±ê m•„‘†Œˆ±ê p—5Œˆ±ê q„“’‘–Ž„±ê u?ˆ†Ž„±êu’™>‹’ê>„‘‡˜±êy˜–Ž„±êˆ†Ž„±ê{˜•ˆ†Ž„ê„ê|zh­êwdŒˆŒê–Œê“dŒ“’ˆ‘’˜—ê ©ª­ê™U•’:Bꑄ•’ˆ‘Bê:ˆ–Ž>‹’ê„–—•’‘’„ê–™?—’™>‹’ê™U‘„˜ê‡ˆGŽ„êr’“„„ê„ꍈ¾ ‹’ê“dB‘’–êŽê™UŽ˜˜ê“•’?‘‘U†‹ê‹™?‡±êˆ>‘„ê—?–‘U†‹ê‡™’‹™?‡±êŽê™UŽ˜¾ ˜êt?–B†ˆ±ê„ˆêŒê‡„OB†‹ê’…’•S±êŽ—ˆ•>ꓒ5‹„ê„Ž5‡„—ê„ê•’™Bˆ—­êv–„™œê‘„™„‘>ê “’‡ˆê ˆ‹’ê Ž‘Œ‹œê ¶vê ‹™?‡5†‹ê „ê Œ‡ˆ†‹µê „ê ™ê ˆŒ†‹ê •5†Œê ’•Š„‘Œ’™„‘5ê ˆŒ¾ ‘5•’‡‘Bê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ‘„™„‘5ê ¶k™’‹™?‡œê Àê ’‡Ž„ê ‡ˆGŽ„ê r’“„„µê ‡ˆ‘?Žê r’“„á–êiŒ‘„•œêz—„•êsˆŠ„†œÃꅜœê‘ˆˆ‘ê“dŒ“’B‘Ž’˜ê—’‹’±ê†’ꘇ?„êr’“„ê–5±ê „ˆêˆ>‘„ꐄ“’™„œ±êŽ„êŒWꓒŽ•’:Œê„ꎄê‡5ˆê–?d˜ˆê’…’•±ê™ê‘?Wꑈ™B†ˆê ™œ‘ŒŽ±ê—­ê™UŽ˜ê‡™’‹™?‡­ê wdŒ“’ˆGˆê‘ˆ“•™ˆ±êWˆê‡ˆ‘?Žêr’“„ê–ˆê‘„•’‡Œê¤­ê‡˜…‘„ê¡©¡¤ê™êsŒ—’œOŒ±ê ™ê•’†ˆê¡©£¨ê„…–’™’™„ê“dB•’‡’™?‡ˆ†Ž’˜ê‰„Ž˜—˜ê|‘Œ™ˆ•Œ—œêr„•’™œê„ꆈUêWŒ™’—ê “S–’…Œê ™ê |zhê „ê }ˆŽ>ê i•Œ—5‘ŒŒ­ê {„ê ˆdˆê ¢£­ê :ˆ•™‘„ê ¡©©£­ê q„Žê “dŒ“’‘?Œê R:„–—‘B†ŒêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆ±ê„–—•’‘’Œˆê‡ˆGŽ„êr’“„„ꝄB„„ê˜Wꒇꡤꏈ—ê„ꍄŽ’êOˆ–—¾ ‘5†—Œˆ—Uê˜W꓌‘?ꓒ’•’™„ê“•’?‘‘>ꋙ?‡œê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê™êw•„¾ ˆ­ê {?–‘?ê “’ê „…–’™’™5‘Bê r„•’™œê ˜‘Œ™ˆ•Œ—œê ˜ê B–Ž„‘>ê –—Œ“ˆ‘‡Œ˜ê ˜’W‘Œ’ê ’‡ˆ—ꑄꘑŒ™ˆ•Œ—˜ê™êj„…•Œ‡ŠŒ±êŽ‡ˆê“•„†’™„ê˜êˆ‡‘’‹’êê“dˆ‡‘B†‹ê„–—•’‘’Sê —>ê ‡’…œ±ê h•—‹˜•„ê l‡‡Œ‘Š—’‘„­ê w„Žê ™ˆê –™>ê “•5†Œê “’Ž•„:’™„ê ™ê |zh±ê ‘„ê ‹™?‡5•¾ ‘?ê o„•™„•‡’™œê ˜‘Œ™ˆ•Œ—œ±ê ™ê ˆBWê :ˆˆê –—5ê —„Ž>ê ™U‘„:‘Uê „–—•’‘’±ê o„•’šê z‹„“ˆœ­ê {Bê „:„„ê ‡’–’™„ê ‹™?‡‘5ê Ž„•Œ>•„ê ‡ˆGŽ„ê r’“„„­ê „:„ê –ˆê ‹’˜…?Œê „ꋏ’˜…?Œê–ˆ‘„’™„—ê–ê—ˆ’•ŒBꙑŒ—d‘Bꖗ„™…œê‹™?‡ê„ê“’–—˜“‘?ꓒ’WŒê5Ž„‡œê “•5™?ê ™UŽ˜˜ê —?–‘U†‹ê ‡™’‹™?‡­ê z—„ê –ˆê “•’‰ˆ–’•ˆê ‘„ê }Œ†—’•Œ„ê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê ™ê …•Œ—–Ž>ê t„‘†‹ˆ–—•˜ê „ê dˆ‡Œ—ˆˆê ˆB‹’ê „–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê ’‡‡?ˆ‘B­ê iœê “’¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

tŒŽ˜5Oêr’“ˆ•‘BŽê„ꍈ‹’ê‹Œ–—’•Œ†ŽUê™U‘„ê™ê‡?Œ‘5†‹ê™?‡œ­ }ˆê :—™•—ˆŽê ¢¤­ê ¦­ê ¢ªª¤ê ’‡ê ¡¨®£ªê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê “’d5‡5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê “dˆ‡‘5OŽ˜±ê Ž—ˆ•5ê –ˆê R†ˆê ™5Wˆê Žê “dŒ“•„™’™„‘>ê 5dŒ’™>ê ˆ›Ž˜•Œê ‡’ê w’–Ž„­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê tŠ•­ê w„™ˆê u„–ˆ•­ê wdˆ‡‘5OŽ„ꍈê“dB–—˜“‘5êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ±ê:ˆ‘’™>êwwêhzꐄBꙖ—˜“ꝇ„•„­

•„‡†ˆêuhzhê“dŒê“dB“•„™?ꏘ‘5•‘B‹’ê“•’Š•„˜êh“’’ê„ꌑ—ˆ‘Œ™‘?ꖈꓒ‡Bˆê ‘„ê „“’™5‘Bê t?–B†ˆ­ê iœê Œê “•’‰ˆ–’•ˆê ‘„ê ‘5>ê tp{ê Àê —ˆ‡œê t„––„†‹˜–ˆ——–ê p‘–—Œ—˜—ˆê’‰ê{ˆ†‹‘’’Šœê™ê|zh­êwdˆ‡‘5Oˆê™ê‘ˆ•S‘?OB†‹êˆB†‹ê–™?—„±ê™œ†‹’™„ê d„‡˜ê–—˜‡ˆ‘—Sê„ê™?‡ˆ†ŽU†‹ê“•„†’™‘BŽS­êêˆ‹’ꌑŒ†Œ„—Œ™œê™‘ŒŽœê:„–’“Œ–œ±êŽ—ˆ•>ê ™œ†‹5ˆBê ‡’‡‘ˆ–®ê h–—•’“‹œ–Œ†–ê „‘‡ê z“„†ˆê yˆ–ˆ„•†‹ê „ê {‹ˆê t’’‘ê “’‡?Œê “dˆ¾ ˆ‘’™„‘Uꑄêt’’‘ê„‘‡êw„‘ˆ—–ê„ê‡5ˆê‘„êl„•—‹±êt’’‘ê„‘‡êw„‘ˆ—–íê„–—’ê–ˆê ™O„Žê™•„†ˆê‡’S±ê‡’ê–™>ꕒ‡‘>Ꝉ?­êw’ꍈ‹’ꖐ•—Œê…œ„ꘕ‘„ê–ꍈ‹’ê“’“ˆˆê ‡’“•„™ˆ‘„ꇒꈆ‹êÀꍄŽê–Œê“d5­êiœ„ꖏ„™‘’–—‘?꘏’Wˆ‘„ꑄꙜOˆ‹•„‡–Ž>ê‹d…Œ¾ —’™?êz„™B‘ê™êw•„ˆ­ê u„ê’–„™œêˆ‹’ꑈ‡’WŒ—U†‹ê©ª­ê‘„•’ˆ‘Œ‘ê“dŒˆœêê|zhêŒê’…?êr’“„’™œê‡†ˆ•œê ÀꁇˆGŽ„ê„ênˆ’•ŠŒ‘„­êu„ê’—5Ž˜±ê‘„ꆒꑈ:„–—?Œê™“’B‘5±ênˆ’•ŠŒ‘„ê“dŒ‘„„®ê ¶}“’B‘5ê–Œê‘ˆ™B†ê‘„ꍈ‹’ê•„‡’–—ꝈêWŒ™’—„±ê’“•„™‡˜ê‹’ê—?OŒ’ê™Oˆ±ê†’ê‡?„­ê qˆê“dBˆ‘>Ꙍ‡?—ê‘?Ž’‹’±êŽ‡’ꖌꑈ–—?W˜ˆ­êw’Ž„W‡>±êŽ‡œWê‘?†’ê‡?„±ê—’ê…œ’Ꝅ¾ B„™>ê„ê—?OŒ’ê‹’ê—’­µê¶hê?êŽ•5–‘Uꖐœ–ê“•’ꋘ’•±µê‡’“‘Œ„ꁇˆGŽ„ê„ꇒ‡„„®ê ¶{5—„ꑈ?ê5ˆêˆ‘’ê’ê„–—•’‘’ŒŒ±ê„ˆê’ê—’ŒŽê™?†B­­­ê„:„ê–™’˜êÀêdˆŽ„ê…œ†‹ê Ž„•Œ>•˜±êˆ–—Œê’‹˜êÀ±êŽ‡œWꐘꑈ…œ’ê„‘Œê‡ˆ–ˆ—±ê?ê‘5‡‹ˆ•‘’˜ê–…B•Ž˜ê…•’˜¾ ŽS­êu„OŒê•’‡Œ:ˆê–ˆê‘„ŒêˆêOŽ’œ±ê—„ŽWˆê5„ꙝ“’B‘„„±êWˆê?ê—„Ž>ê‘5‡‹ˆ•‘>ê „Ž™5•Œ˜­êu’ê„ê“’—’±êŽ‡œWêOˆêˆ‡‘’˜ê‡’êOŽ’œê“dˆ–êqŒ•5–ŽS™ê’–—±ê—„ê‘?Ž‡’êê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ˜Ž„’™„ê –˜‘ˆ:‘Bê –Ž™•‘œê Àê ‘’ê —„Žê ’‘ê “•’‡„ê „Ž™5•Œ˜ê „ê Ž’˜“Œê –Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡­êhê™ê—’ê‘5–ê—„Žœê™ˆ‡êÀê‡?ˆ“Œ–±êŒ—ˆ•„—˜•˜±ê™Oˆ†‹‘’ꖌ꓄„—˜Œ­­­ê {5—„ꐌê:ˆ—êÀêt˜Wˆê™ê’‰–„‡˜­êiœ’ê—’‹’ꐑ’‹’­êh‘’±ê™?‡„™’–—ê„ꍄŽê–ˆ–—•„êdBŽ5±ê •„‡’–—ꝈêWŒ™’—„­êqB‡’ê?ê–—•„O‘?ê•5‡±ê™B‘ˆ:Ž’±ê†ˆ–—’™„êÀꗒꗄŽœê–—•„O‘?ê•5‡­µê r’“„S™ê WŒ™’—ê „ê ‡B’ê Œê –’˜:„–‘Uê –—„™ê ’…’•S±ê ™ê ‘Œ†‹Wê –ˆê “•’–„™Œ±ê “dˆ‡–—„™ŒŒê :ˆO—Bê ’‡…’•‘B†Œê —„Ž>ê ‘„ê –ˆŒ‘5dŒê ˜•:ˆ‘>ê OŒ•’Ž>ê ™ˆdˆ‘’–—Œ­ê i?‹ˆê ’–„™ê …œ„ê ™êr5O—ˆ•‘B†‹ê„‹•„‡5†‹ê’—ˆ™dˆ‘„ꇒ:„–‘5ꋙ?‡5•‘„ê„Ꙉdˆ‘>꒖™?—ˆ‘BꙈê?–¾ —?ê …œ’ê ’ˆˆ‘’±ê „…œê …œ’ê ’W‘>ê Œê “’˜‹Uê ’Žˆê “’’•’™„—ê ‹™?‡œê ‘„ê „•‘Bê ’…’ˆ­ê }œ™•†‹’ˆ‘Bê ™“’B‘ˆŽê ™O„Žê …œ’ê ‘ˆ“’†‹œ…‘?ê ™ê –’…’—˜ê £­ê ‡˜…‘„ê ’‡‹„ˆ‘B꓄5—‘BŽ˜ê‡ˆGŽ˜êr’“„’™Œê‘„êB–—?±êŽ‡ˆê–—5™„êˆ‹’ê•’‡‘Uê‡S­êqˆ‹’ê ‘?Ž‡ˆOBê “S‡’•œ–ê ™œ‘„:Œ„ê “’ê ’…™’‡˜ê –™?—ˆ‘5ê Œ‘Œˆê „ê “’‹œ…˜B†Bê –ˆê –™?—ˆ‘Uê —ˆ›—­êw„5—‘BŽê–5ê„–Œê‘ˆ’‹ê>“ˆê“dŒ“’B‘„—ê:ˆ–Ž>‹’ê„–—•’‘’„ê„ꍈ‹’ê“•5†Œ®ê h˜—’dŒê‡B„êÀêt„•Œ5‘êr„•ˆê„êmˆ‡ˆ•Œ†’êkŒ„êÀꗒ—ŒWꙜ—™’dŒŒê“„–—ŒŽ˜ê’…•„˜B†Bê —?–‘’˜ê‡™’‹™?‡˜±êŒ‘UŒê–’™œê‡™?ꑈŽ˜’™>ꎄ“Ž’™Œ—>ꋙ?‡œê’…B‹„B†Bꎒˆê –“’ˆ:‘>‹’ê—?WŒO—?­êpꐄ—ˆ•Œ5ê™’ŒŒê„˜—’dŒê˜‘ŒŽ5—‘B®ê–“ˆ†Œ5‘BꘋBŽ’™>ꙏ5Ž‘’±ê Ž—ˆ•>ꖈꓒ˜WB™5ê“dˆ‡ˆ™OBêŽê™U•’…?ꎒ“’‘ˆ‘—SꙈ–B•‘U†‹ê’‡Bê„ꖏ’˜WBê™ê„¾ …’•„—’dB†‹ê ™ê w„–„‡ˆ‘?ê Žê ’†‹•„‘?ê •„Žˆ—’™U†‹ê ’—’•S­ê wdŒê “S–’…Œ™>ê –„™‘’–—¾ ‘Bê ’‡‹„ˆ‘Bê “„–—ŒŽœ±ê Ž—ˆ•>ê ‘ˆ—•„‡Œ:‘?ê “•’…B‹„’ê ™ˆ:ˆ•±ê sŒ—’œOê “’—ˆ‘?„ê „ê„ê‹•œê–™?—ˆê„ꝙ˜ŽSꋘ‡…œê…œ„ꆌ—’™5‘„êŒêr’“„’™„ꖏ’™„®ê¶uˆ–—„•ˆ—ˆê–ˆê“dBŒOê ’ê…˜‡’˜†‘’–—±êŽ—ˆ•5ꍈꖗ5ˆêˆO—?ꑈˆ›—•„“’’™„—ˆ‘5±ê‘U…•Wꑄ–—„™—ˆê–™Sê‘„™Œ¾ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ ¨­ê¦­êwdˆ†‹’‡ê}ˆ‘˜Oˆê“dˆ–ꖏ˜‘ˆ:‘Bꇌ–Ž ìê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„ê§À¡©±ê¢¡À¢£

—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’ê ì ê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ê ì ê z’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ
êkˆ‘ê‡?—BêÂ¥­ê¦­ê¡ª­ªªÀ¡§­ªªÃê­­­êu„ê‡?—Œê:ˆŽ„Bꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖒ˜—?Wˆ±ê“•’‹B‡Ž„ê ‹™?‡5•‘œ±ê“’’•’™5‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡ˆê„ꐄUê‡5•ˆŽ­ê ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?> ìêu„ê™Uˆ—ꇒꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‡’ꡪꏈ— ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤­£ªÃ „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡ªêˆ—

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨭ£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ªê ì ê w5®ê„™dˆ‘’ê ì ê z’êÀêuˆ®ê©­£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ª ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾êˆ—‘Bê“dB…?‹ê¡£­ê¦­ê’‡ê¡ª­ªªÃê­­­ê“dB…?‹ê“•’ꑈˆ‘OB ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê¡£­ê¦­ê’‡ê¡ª­ªªÃ WŒ™>Ꙝ“•5™?‘Bê’ꝄB„™’–—ˆ†‹ê‘’:‘Bꒅ’‹œê„Ꙉ–B•˜ ìêy’…’—Œê‘„êt„•–˜ê¾ê“•S…?W‘5ꝓ•5™„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­£ªÃ –‹•‘˜—Bê™U–ˆ‡ŽSꇒ–„™„‡‘Bꓕ5†ˆê•’…’—Sêz“Œ•Œ—ê„êv““’•—˜‘Œ—œê‘„êt„•–˜ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜êꒇꡧ­ªªÃ ìêr•5–œêˆ—‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ ìêw’–’™>êWŒ™’—„ꑈ…’ꖐ•—ŒêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥­ªªÃ ìêvêz˜‘†Œê„Ꝅ—?‘B†‹êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­£ªÃ –ˆ‘5ˆ‘Bê–ê•S‘UŒê—œ“œê„—?‘B

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìê —±êz—±êz’®ê„™dˆ‘’êìꗮꡧÀ¡©êìw5®ê¡ªÀ¡¢ìêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìꁄB„™>êRŽ„œê„ê’…ˆŽ—œêˆ—‘Bꒅ’‹œê¢¡­ê¦­ê’‡ê¡¨­£ªÃê­­­êwˆ—•êh‡5ˆŽ

–—„™ê‰œŒŽ5‘BꆋˆŒˆêq„•’–„™„êoˆœ•’™–Ž>‹’êh}êyê ìꡧ­ê¦­ê™ˆê¡¤®ªª±êk’ˆOŽ’™„꣱êw•„‹„ꨱꙈŽ5ꓒ–˜†‹5•‘„êÀꡤ­êi•‡Œ:Ž’™„ê“dˆ‡¾ ‘5OŽ„®êz—•„‘Šˆêp–’—’“ˆêl‰‰ˆ†—–ꌑêz—•„—’–“‹ˆ•Œ†êv’‘ˆê„‘‡êŒ‘ê—‹ˆêl„•Œˆ–—ê tŒ‘ˆ•„–ê Œ‘ê —‹ˆê z’„•ê zœ–—ˆ­ê wdˆ‡‘5OBê “•’‰­ê k•­ê y˜‡’“‹ê h­ê t„•†˜–±ê j„Œ‰’•‘Œ„êp‘–—Œ—˜—ˆê’‰ê{ˆ†‹‘’’Šœ±ê|zh­ §

“•’ê OŒ•’Ž’˜ê ™ˆdˆ‘’–—­ê r•5–‘>ê “•’–—dˆ‡Bê „ê “dBˆ‘5ê „—’–‰>•„ê —„‘B‹’ê 5Ž˜ê ˜Ž5„œ±êWˆê™ˆŽ>ê„ê™U‘„‘>ꐈŒ‘5•’‡‘Bꄎ†ˆê‘ˆ˜–Bê…U—ꍈ‘ê™U–„‡’˜ê™ˆŽU†‹ê ?–—­ q„‘„êvŒ™’™5 5–—ꘙˆ‡ˆ‘U†‹ê•’‹’™’•Sꅜ„ê’‡™œ–B5‘„ê™êˆ–Ž>ê•’‹„–ˆê£ê‘„ê–—„‘Œ†Œê }—„™„ê™ê“•„™Œ‡ˆ‘>ꕘ…•Œ†ˆê™?‘’™„‘>ê™?‡?ꎄW‡Uê™Oˆ‡‘Bꇈ‘ê™ê¨®¢¥­êê lêzwvsluvz{p

iŒ’Š•„‰Œ†Ž5ꇄ—„ê’†ˆ‘?‘U†‹ê:ˆ‘Sêhz ˆ–Ž5ꕈ–“­êˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ꘇ?’™„„ê’‡êꕭꡩ¢¡ê–™Uê ™U‘„‘Uê:ˆ‘Sê•S‘5ꒆˆ‘?‘B±ê—­ê:ˆ–—‘>ê:ˆ‘–—™B±êu˜O’™˜êê„êi•Ž’™˜ê†ˆ‘˜­ê oŒ–—’•Œ†Ž>ꖈŽ†Œêhzꖈê™ê“’–ˆ‡‘B†‹êˆ—ˆ†‹ê“’‡„dŒ’êꓒ–—˜“‘?ꇒ‹ˆ‡„—ê5Ž„‡¾ ‘Bꅌ’Š•„‰Œ†Ž5ê ‡„—„ê ’ê ‘„•’ˆ‘Bê „ê “dB“„‡‘?ê R•—Bê ê “•’ê™?—OŒ‘˜ê™œ‘„ˆ‘„‘U†‹±ê „ˆê‘?Ž—ˆ•>êR‡„ˆê‡’–˜‡ê†‹œ…?B±ê„Žêˆê­ê“„—•‘’êê“dˆ‹ˆ‡˜ê‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê‘„ꄇ¾ •ˆ–ˆ®ê‹——“®½½‹Œ–ˆ†­„–—•’­†½jhz½‹Œ–—’•Œˆ¾†ˆ–—­‹—­ w•’–Bê“•’—’Ꝉ>‘„ê“„?—‘BŽœê„ê—œ±êŽ‡’ꐄBê“dB–—˜“êŽê•S‘Uê„•†‹Œ™‘Bê „—ˆ•Œ5S±ê’ê“’’†ê“dŒê‡’‹ˆ‡5‘Bꆋœ…?B†B†‹êR‡„S±ê™œ‘„:ˆ‘U†‹êê™ê‘5–ˆ‡˜¾ B†Bê –ˆ‘„˜ê ’—„‘BŽœ­ê ‡„ˆê „–Ž„™?ê „–Bˆ—ˆê ‘„ê ’˜ê „‡•ˆ–˜®ê qŒdBê n•œŠ„•±ê mœŒŽ5‘BêR–—„™êh}êy±êu„êz’™„‘†ˆê¢±ê¡¨¢ê¢¡êw•„‹„ꨱꕈ–“­êˆˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„ꄇ¾ •ˆ–˜®êŠ•œŠ„•Í‰˜­†­êwdˆ‡ˆê™Oˆê‡?Ž˜Œ­ ìêu˜O’™„ꆈ‘„ p‘Š­êq„•’–„™ê—?“5‘ˆŽêê ê h’Œ–ê}•5—‘BŽê ê ê


ꥭꡭꡩª¡ê
ê¡©­ê¡¡­ê¡©¡¡ê

È길¸¸ È길ꡩ©¢

êìꈖ—‘Uê:ˆ‘êêêêêêêêêêêêêêê q„‘ꌐ5:ˆŽê•’Žê™’…œê¡©¦§Ãê


ꢤ­ê¦­ê¡¨©¤ê

È길¸¸

yuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­

wdˆ†‹’‡ê}ˆ‘˜Oˆê“dˆ–ꖏ˜‘ˆ:‘Bꇌ–Ž }ˆê –—dˆ‡˜ê ¢¦­¥­ê –ˆê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ê ™ˆŒê „Ž—˜5‘Bê “dˆ‡¾ ‘5OŽ„ê“’‡ê‘5™ˆê¶wdˆ†‹’‡ê}ˆ‘˜Oˆê“dˆ–ꖏ˜‘ˆ:‘Bꇌ–Žê¾êrˆ“ˆ•’™„ê“dˆ‡“’™?<±ê o„ˆœ’™„ꐈ—’‡„ê„ê“dB…?‹œê‡dB™?OB†‹ê“’’•’™5‘Bµ­êyuk•­êhˆ‘„꒏†’™5ê‘5–ê ™ê‘Bê“dˆ–™?‡:Œ„ê’ꑈˆ‹Ž>êR‡?˜ê“’’•’™„—ˆS±êŽ—ˆdBꖈê™ê‹Œ–—’•ŒŒê•’‹’‡Œê—ˆ‘—’ê RŽ„ê„‘„ˆ‘„—­ê„B„™’˜ê“dˆ‡‘5OŽ˜ê„™•OŒ„ê…’˜dŒ™5ê™?‡ˆ†Ž5ꇌ–Ž˜ˆ­ê ¨­ê:ˆ•™‘„ê‘5–ê:ˆŽ5ꍈ‡Œ‘ˆ:‘UêRŽ„±êŽ—ˆ•UꎄW‡Uêê‘5–ꝄWŒˆê„›Œ5¾ ‘?ꇙ„Ž•5—ꝄêWŒ™’—ꅏŒWOBꌑ‰’•„†ˆê‘„‡ˆ—ˆê‘„ê‹——“®½½™—¾¢ªª¤­„–—•’­†Ã­ ¾‹O¾ ¦

Š„:‘Bꎘ•ê‘„ê‹™?‡œ±ê‘ŒŽ’Œê‘„ê“’Œ:‘Bꖙ?—„ê’Ž’‘B†‹ê’‡B­´ê {„—’ê –’™„ê Œ–—?ê ‘„ˆ„ê ’‡ˆ™˜ê ˜ê ‘’‹„ê –—˜‡ˆ‘—Sê „ê ™?‡ˆ†ŽU†‹ê “•„†’™‘BŽS±ê Ž—ˆ•>ꁇˆ‘?Žêr’“„ê™œ†‹’™„­êu?Ž—ˆdBêê‘Œ†‹ê–ˆê’ê–™>ꙝ“’B‘Žœê„ê5WŒ—Žœê“’‡?¾ ŒŒêŒê“dŒê…ˆ–ˆ‡?±êŽ—ˆ•’˜ê…•Œ„‘—‘?ꐒ‡ˆ•’™„êŒê—˜’:Œêˆ‡ˆ‘êêr’“„’™U†‹êW5ŽSê Àêyuk•­êqŒdBên•œŠ„•­êwdŒê‘’‹„ê“dB‹’‡5†‹ê„†‹™5—Œê–B†‹ê†ˆUê–5ê„Ž’êdˆ—ˆ‘>ê “’—™•ˆ‘Bê –’™ê ’…’˜ê ‡†ˆ•ê “•’‰ˆ–’•„ê r’“„„ê Àê ˆŒ†‹ê ’—ˆ†ê ?ê ’“•„™‡˜ê –œ–ê “•’ꋘ’•­ê o„™‘BꕒŒê™O„Žê™ê†ˆ>êˆŒ‘5•’‡‘Bê–ˆ—Ž5‘Bꒇ…’•‘BŽSꋕ5’ꗒꑈ‡Sˆ¾ WŒ—?OBêÀê™?‡„­êtˆŒ‘5•’‡‘Bꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ¶k™’‹™?‡œêÀꒇŽ„ê‡ˆGŽ„êr’“„„µê ™ê sŒ—’œOŒê ˜Ž5„„±ê „ŽUê ™U‘„ê ˆ‹’ê “•5†Œê “dŒŽ5‡„Bê „–—•’‘’’™>ê Œê ‡‘ˆ–­ê „‘?’ê —>?dê ¢ªê ™„‘U†‹ê •ˆ‰ˆ•5—S±ê ‘„ê £ªê Ž•„—OB†‹ê “dB–“?™ŽSê „ê R:„–—‘B†Œê –Œê ’‹Œê“•’–—˜‡’™„—ꎒˆê£ªê™U™?–Ž’™U†‹ê–‡?ˆ‘Bê’ꐒ•‰’’ŠŒŒê„ꇜ‘„Œ†ŽU†‹ê „–“ˆŽ—ˆ†‹ê‡™’‹™?‡±êˆŒ†‹ê‘˜ˆ•Œ†Ž>ê’‡ˆ’™5‘B±êdˆOˆ‘Bꖙ?—ˆ‘U†‹êŽdŒ™ˆŽê 5Ž•œ—’™U†‹ê‡™’‹™?‡±ê’ꐒ‡ˆ•‘B†‹ê‘5–—•’B†‹ê„ꐈ—’‡5†‹ê™UŽ˜˜êŒ‘—ˆ•„Ž†Bê ˆŒê–’WŽ„Œê™B†ˆ:ˆ—‘U†‹ê‹™?‡‘U†‹ê–œ–—>Sê„êd„‡?ꇄOB†‹ê—>„—­êu„“dBŽ„‡ê j„Œˆê‡ˆês’’•ˆêêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜ê}•Œˆê|‘Œ™ˆ•–Œ—ˆŒ—ê™êi•˜–ˆ˜ê–ˆê„…U™„ê ¶}U™’ˆê ™ˆŒê ‹’—‘U†‹ê —?–‘U†‹ê ‡™’‹™?‡µ­ê y’…ˆ•—ê l­ê ~Œ–’‘ê ê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê ’‰êm’•Œ‡„ê™ên„Œ‘ˆ–™Œˆê™ê|zhꋒ™’dŒê‘„ê—>„궁’…ˆ†‘?‘>ꐒ‡ˆœê5Ž•œ—’™U†‹ê ‡™’‹™?‡µ­ê ê u5?—ˆê ™œ–—’˜“ˆ‘Bê kŒŒ—•Œˆê iŒ–ŒŽ„„ê ê h–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê R–—„™˜ê y˜–Ž>ê „Ž„‡ˆŒˆê ™?‡ê …œ’ê ¶u˜ˆ•Œ†Ž>ê ’‡ˆ’™5‘Bê “dˆ‘’–˜ê ‹’—œê ™ê —?–‘U†‹ê ‡™’‹™?‡5†‹µ­ê {’ê t„•†‹ê ê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê ’‰ê ~„•šŒ†Žê ™ê …•Œ—–Ž>ê j’™ˆ‘—•œê Œ‘‰’•¾ ’™„ê ’ê ™œ˜WŒ—Bê ¶k’““ˆ•’™œê —’’Š•„‰Œˆµê ™ˆê ™UŽ˜˜ê ‡™’‹™?‡­ê {>„—ˆê ™œ–—’˜“ˆ‘Bêwˆ—•„êo„‡•„™œêêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êh}êyꅜœê¶u’™>ꗈ†‹‘ŒŽœê „꒐ˆˆ‘Bꄑ„Uœê–™?—ˆ‘U†‹êŽdŒ™ˆŽµê„—‡­ ˆ“—„„ꍖˆê–ˆê‘?Ž’ŒŽ„ê“dB—’‘U†‹ê™?‡†S±ê†’ê’‘Œê–„Œê“’™„W˜BꝄꑈ™?—OBê “’Ž•’Žê™ê’…’•˜ê’‡ê‡’…±êŽ‡œê–ˆê‡™’‹™?‡„Œê„:„ê„…U™„—ꖏ„™‘Uꕒ‡5ŽêêsŒ—’¾ œOˆ­ê}OŒ†‹‘Œê‡S•„G’™„Œ±êWˆê–ˆê•’™Œ‘˜„ꍄŽê—ˆ’•Œˆ±ê—„Žê“dˆ‡ˆ™OBê—ˆ†‹‘ŒŽ„ê Žˆê–—˜‡Œ˜ê‡™’‹™?‡±ê„ꗒꑈˆ‘ê“’ˆ‘B±ê„ˆêŒê‘„ꇕ˜WŒ†B†‹±ê™:ˆ—‘?ꑄ“dBŽ„‡ê–“ˆ¾ †Œ5‘B†‹ê–“ˆŽ—•’Š•„‰Sꑈ…’ê–˜“ˆ••œ†‹U†‹ê“’:B—„:S±êŽ—ˆ•>ꘐ’WG˜Bꐒ‡ˆ’™5‘Bê …Œ‘5•‘B†‹êŒê™B†ˆ:ˆ—‘U†‹ê–œ–—>S­ê qˆ‡ˆ‘ê ê ’•Š„‘Œ5—’•Sê –ˆ—Ž5‘B±ê o’•–—ê k•ˆ†‹–ˆ•ê ê u?ˆ†Ž„±ê “’˜Ž5„ê ‘„ê •’¾ „‘Œ—’–—ê —>„—±ê Ž—ˆ•5ê ‘„ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†Œê „‘?„®ê ¶z‘„WŒŒê –ˆê –ˆê ™œ…B•„—ê Œ‡Œ±ê Ž—ˆdBê ‡’–—„Œê“’™5‘Bꝇˆê‹’™’dŒ—ê’ê–™U†‹ê™„–—‘B†‹ê—>„—ˆ†‹±ê„ê’…ˆ†‘?ꗒꅜŒê‘ˆ™U¾ ‘„‘?OBê„ꑈR–“?O‘?OBꏌ‡>Ꙉꖙ>ꒅ„–—Œ­êhê™OŒ†‹‘ŒêŒ‘‰’•’™„Œê’ꙈŒ†ˆê™•˜¾ O˜B†B†‹ê„ꝄB„™U†‹ê‘’™U†‹ê™U–ˆ‡†B†‹­êw•’—’ꍈê—?WŽ>êdB†—±ê†’ê…œ’ê™ê—˜—’ꆋ™BŒê ‘ˆ‡SˆWŒ—?OBêÀꗒꖄ’dˆ?꘎5Wˆê…˜‡’˜†‘’–—­µ |WꝐŒG’™„‘Uꓕ’‰ˆ–’•ê~Œ–’‘ꎒ‘–—„—’™„®ê¶r‡œ–Œ±êdˆŽ‘?ˆê“dˆ‡ê¥ªêˆ—œ±ê–ˆê ‘’‹’ꏌ‡BêŽê—?—’ê‹™?‡5ê–—„™?’ꍈ‘ꍄŽ’ꎈꎘ„—Uê—?ˆ–S±êˆŒ†‹ê–—˜‡Œ˜ê £

‘ˆ„‹•‘’™„’ê ‘’‹’ê ‰œŒŽ5‘B†‹ê “„•„ˆ—•S±ê –“BOê ™œ†‹5ˆ’ê ê Šˆ’ˆ—•Œˆ­ê |Wê ‘?„Ž’˜ê ‡’…˜ê –ˆê ™O„Žê ™ê ‘5™„‘’–—Œê ‘„ê œOˆ‘Žœê ‡ˆGŽ„ê r’“„„ê ˜“„—G˜Bê “dŒê ™UŽ˜˜ê‡™’‹™?‡ê‡„ˆŽ’ê™B†ˆê‰œŒŽ5‘Bꋏˆ‡Œ–Ž„­µê w•’‰ˆ–’•êw„‘„ŠŒ’—Œ–êuŒ„•†‹’–êêh—‹>‘–Ž>ꘑŒ™ˆ•Œ—œê™êˆ†Ž˜ê‡S•„‘Œê“dB‘’–±ê „ŽUꝑ„ˆ‘„ê™U™’ê‘’™U†‹êˆ—’‡ê“•’ꐒ‡ˆ’™5‘Bê„ê™UŽ„‡ê–™?—ˆ‘U†‹êŽdŒ™ˆŽê —?–‘U†‹ê ‡™’‹™?‡ê „ê ™œ˜WŒ—Bê •œ†‹U†‹ê “’:B—„:S®ê ¶uœ‘Bê ‡’Ž5Wˆˆê ’‡™’‡Œ—ê ‰œŒ¾ Ž5‘B꓄•„ˆ—•œê—?†‹—’ê‹™?‡‘U†‹ê–œ–—>S±ê†’WꍈꙈŒ†ˆê˜WŒ—ˆ:‘>ꓕ’ê–—˜‡Œ˜ê ˆŒ†‹ê™U™’ˆ­µ k„OBê ˆê W5ŽSê „ê ‘5–ˆ‡’™‘BŽSê ‡ˆGŽ„ê r’“„„±ê l‡šŒ‘ê i˜‡‡Œ‘Šê ê j„•—ˆ•’™œê v…–ˆ•™„—’dˆê‘„êu’™>ê>„‘‡˜±ê‘„ê’—5Ž˜±ê™ê:ˆêŒ—’œO–Ž5ꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê‘ˆ™B†ê ‘„™„˜ˆê‘„ê“•5†ˆê:ˆ–Ž>‹’ê„–—•’‘’„±ê’‡“’™?‡?®ê ¶{BêŽB:’™Uê…’‡ˆê„–Œêˆ±êWˆê“•’‰ˆ–’•êr’“„ê—„Žê™U•„‘?ê“dŒ–“?êŽê“’’Wˆ¾ ‘Bê 5Ž„‡Sê —’˜—’ê ’…’•˜­ê iœ„ê —’ê ˜WŒ—ˆ:‘5ê “•5†ˆ¸ê v‡™Bˆœê –ˆê ’‡ê ‘Bê ‡„OBê ™?†Œ¸ê tœ–B±êWˆê’‡“’™?‡Bꍈꕒ‹’‡‘>궄‘’µ±ê“•’—’Wˆê–ˆê™êŒ‘˜U†‹ê‘?Ž’ŒŽ„ꇑˆ†‹ê ?Œê™ˆŒê‡’…•’˜ê“dBˆWŒ—’–—ꖏœOˆ—ꐑ’‹’ê“’‘„—ŽSêê‘’™?OB†‹ê’…’•SꙝˆOU†‹ê ê—’‹’±ê†’ê’‘ê™ê‘’‹„ꖐ?•ˆ†‹ê’—ˆ™dˆ­µê {„Ž>ê l‡šŒ‘ê i˜‡‡Œ‘Šê “’˜Ž5„ê ‘„ê ‡dB™ˆê ‘ˆ—˜Oˆ‘>ê ’…’•œ±ê Ž—ˆ•>ê “’’‹„ê ’‡Ž•U—ê ‘’™5ê —ˆ†‹‘ŒŽ„®ê ¶°q–ˆê “dˆ–™?‡:ˆ‘±ê Wˆê “•’‰ˆ–’•ê r’“„ê “’’WŒê ™ê ‘’‹„ê –?•ˆ†‹ê 5Ž„‡œê ’‡ˆ•‘B˜ê ™UŽ˜˜­ê iœ’ê …œê ™O„Žê …U™„’ê ’…—BW‘>ê “dˆ‡™B‡„—ê ‘’™Uꓒ’•’™„†Bꐄ—ˆ•Œ5ê…œPê“dˆ‡ê“’˜‹UŒê‡ˆ–ˆ—Œêˆ—œ­êq„Ž’ê‘„“dBŽ„‡ê™œ˜WB™5‘Bê —ˆ†‹‘ŒŽœêk’““ˆ•’™œê—’’Š•„‰Œˆ­êk5ˆê–ˆê“•’‰ˆ–’•êr’“„ê„B„ê’ê—„Ž’™>ꗜ“œê …Œ‘5•‘B†‹ê –œ–—>S±ê Ž—ˆ•>ê –ˆ–—5™„Bê ê ‘’•5‘B†‹ê ‹™?‡­ê }ê ‘ˆ‡5™‘?OB†‹ê ˆ—ˆ†‹ê ™O„Žê “„—dBê ™ˆŽ5ê “’’•‘’–—ê ‹™?‡‘Uê –œ–—>S±ê Ž—ˆ•>ê ’…–„‹˜Bê ‘ˆ’…™œŽ>ê ‹™?‡œ±ê‘„“dBŽ„‡ê‹™?‡œ±êŽ—ˆ•>ꖈꝋ•’˜—Œœê™ˆê™ˆŒê‹’—‘5ê—?ˆ–„ê’ꙈŒê™œ¾ –’Ž>ꋘ–—’—?­ê{œ—’ê–œ–—>œê™œ—™5dˆBê‘?Ž—ˆ•>ꝄB„™>ê„ê“’‡Œ™‘>ꈉˆŽ—œ±ê„Ž’ꍖ’˜ê ™œ–’Ž’ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†Ž>ê 5…ˆ–Žœê •ˆ‘—Šˆ‘’™>‹’ê ‘ˆ…’ê ‡„OB‹’ê ™œ–’Ž’ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†Ž>‹’ê 5dˆ‘Bê Œ‘U†‹ê ™‘’™U†‹ê ‡>ˆŽ­ê {œ—’ê ‘’™?ê ‘ˆ…’ê ‘ˆ‡5™‘’ê ’…ˆ™ˆ‘>ê ˆ™œê ™œW„‡˜Bê ‘’™>ꐈ—’‡œê„‘„Uœ±êŽ—ˆ•>ꅜœê™œ™Œ‘˜—œê’‡ê‡’…±êŽ‡œê“•„†’™„ê“•’‰ˆ–’•êr’“„±µê dBŽ5êl‡šŒ‘êi˜‡‡Œ‘Šê–ꎒ‘Ž•>—‘Bê“’˜Ž„ˆê‘„êk’““ˆ•’™˜ê—’’Š•„‰ŒŒê„ꇒ‡5¾ ™5®ê¶w•’ꐑˆêˆê„B„™>±êWˆêR†ˆê–’˜™Œ–Bê–ê“’:B—„:’™’˜ê—’’Š•„‰ŒBꙜ˜WB™„‘’˜ê ™êˆ‡Œ†B‘?êŽê™œOˆ—dˆ‘Bê—dˆ…„ꐒŽ˜­êq‡ˆê’ꝙ5O—‘Bꓒ’•’™„†Bê„ê„‘„œ—Œ†ŽUꖜ–¾ —>±êŽ—ˆ•Uꖎˆ‘˜ˆê—Ž5‘?ꘙ‘Œ—dꋏ„™œê™ˆê—dˆ†‹ê•’?•ˆ†‹­êw’‡’…‘5ꗈ†‹‘ŒŽ„ê…œ„ê ™œ˜WŒ—„êŽê“’’•’™5‘Bê‘?Ž—ˆ•U†‹ê™œ–’Ž’ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê’…ˆŽ—S±ê’ê‘Œ†‹Wꍖˆê–ˆê ŒG’™„­µê ˆ“—„„ꍖˆê–ˆê‡5ˆê“•’‰ˆ–’•„êi˜‡‡Œ‘Š„±ê“•’:ꍖ’˜ê‡™’‹™?‡œê“•’ê™?‡†ˆê—„Žê „B„™>®ê ¶v‡“’™?<ꑄꗒꖈê™ê“•S…?‹˜êˆ—ê—•’†‹˜ê?‘Œ„­ê}ê5–„‡?±ê„Žê–ˆê‡ˆêdˆŽê ™ˆê –™>ê ™„–—‘Bê ™œ–—’˜“ˆ‘B±ê —’ê …œ„ê „Ž5–Œê ¶Ž•5’™–Ž5ê †ˆ–—„µê ™ˆê –œ–˜ê ‹„™‘Bê ¤

Ž’ˆˆ±ê‹„™‘Bê‡5‘Œ†ˆê™ˆ‡’˜†BêŽê†BŒ±êŽê‘?˜Wꖐ?d˜ˆ—ˆ­ê{˜—’ꐜOˆ‘Ž˜ê“’“•™>ê „™ˆ‡ê™ˆŒê–„™‘Uꄐˆ•Œ†ŽUꄖ—•’‘’êoˆ‘•œêu’••Œ–êy˜––ˆê„ê“•’‰ˆ–’•êr’“„ê …œêˆ‡‘˜ê‡’…˜êˆ‹’ê–—˜‡ˆ‘—ˆ­êhꗄŽ>ꍈ‹’Ꝅ˜„„ê—„—’ꐜOˆ‘Ž„­êiŒ‘5•‘Bꖜ–—>¾ œê–’˜ê„ŽU–ŒêŽB:ˆ±êŽ•5’™–Ž’˜ê†ˆ–—’˜êŽê“’‘5™5‘Bꋙ?‡­êw•’—’Wˆêˆ>‘„ê 5Ž•œ—œ±êŽ—ˆ•>ꖈê˜ê‘Œ†‹ê“•’ˆ™˜B±ê‘5ê˜’WG˜Bꘕ:’™„—ê“dB’ꍈŒ†‹ê™ˆŒŽ’–—±ê —ˆ“’—˜±ê‹’—‘’–—­ê{ˆ‡œêR‡„ˆê˜WŒ—ˆ:‘>ꓕ’ê5Ž„‡‘Bê™?‡˜±êŽ—ˆ•>ꗘ—’ê™?‡˜ê–“’˜¾ Bê–ê—B±ê†’ê“’’•˜ˆˆê™ˆê‰œŒŽ5‘B†‹ê„…’•„—’dB†‹­êz—˜‡Œ˜ê5Ž•œ—Sꖈ꘎5„’ê …U—ê’‘’˜êŽ•5’™–Ž’˜ê†ˆ–—’˜ê˜’WG˜B†Bꎒ‘Ž•>—‘?OBꝑ„’–—Œê’ê—„Žê™‡5ˆ‘U†‹ê ’…ˆŽ—ˆ†‹±ê „Ž’ê –’˜ê ‹™?‡œ­ê k’Ž’‘†ˆê ‹™?‡œê ™ê Œ‘U†‹ê Š„„Ž—Œ†ŽU†‹ê –œ–—>ˆ†‹ê ™ˆê™ˆŒê™ˆŽU†‹ê™‡5ˆ‘’–—ˆ†‹­µ j„Œˆêkˆês’’•ˆêêh–—•’‰œŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êê˜‘Œ™ˆ•Œ—œê™êi•˜–ˆ˜±êŽ—ˆ•UꖈꝄ¾ …U™5ê™U™’ˆê™ˆŒê‹’—‘U†‹ê—?–‘U†‹ê‡™’‹™?‡±ê„ꑈ‡SˆWŒ—?OBꒅˆ™ê’‡ê™U¾ Ž˜SꁇˆGŽ„êr’“„„ê“’™„W˜ˆê‘5–ˆ‡˜B†B® ¶j’ê –ˆê —U:ˆê ‡™’‹™?‡±ê œ–B±ê Wˆê ‘ˆ‡SˆWŒ—?OBê …œê ™ê ¦ª­ê ˆ—ˆ†‹ê ’…ˆ™ê •ˆ‘—¾ Šˆ‘’™U†‹ê‡™’‹™?‡­êqˆêdˆ>±êWˆê—„—’ꐄ5ê—?ˆ–„±ê™œ…˜†‹>ꋙ?‡œ±ê–ˆê‘ˆ‡„Bê “’’•’™„—ê ’“—Œ†ŽUŒê —ˆˆ–Ž’“œ­ê hˆê “•’—’Wˆê —„—’ê Ž’“„Ž—‘Bê —?ˆ–„ê ’…B‹„Bê Ž’ˆê ‡•˜‹>ê ‹™?‡œ±ê SWˆˆê –ˆ‡’™„—ê —˜—’ê ‡•˜‹’˜ê ‹™?‡˜±ê †’Wê ˆê ™ˆê ™?—OŒ‘?ê “dB“„‡SꙈŒê„–‘Uꐒ‡•UꙈˆ’…•­ê{ˆ‘ê–ˆê‡5ꓒ’•’™„—ê’“—Œ†ŽUŒê—ˆˆ–Ž’“œê°ê yˆ‘—Šˆ‘’™>ê5dˆ‘Bêê—?†‹—’ꇙ’‹™?‡êŒ–—Œê‡„OBꗈˆ–Ž’“±ê„ê—’ê‘ŒŽ’Œê‘„ꁈŒ±ê „ˆê™ˆê™ˆ–B•˜±ê‘„ê’…?W‘>ꇕ5ˆ±ê“•’—’Wˆê•ˆ‘—Šˆ‘’™>ê5dˆ‘Bꑈ“•’‘ŒŽ‘ˆêˆ–Ž’˜ê „—’–‰>•’˜­ê{„ŽWˆê–ˆê–ˆê“’‡B™„Œê„Žê‘„Ꙍ‡Œ—ˆ‘’˜ê–’WŽ˜ê–œ–—>˜êÀꑄꙈŒê ‹’—‘’˜ê’‡•’˜ê‹™?‡˜êÀ꒓—Œ†ŽUê—ˆˆ–Ž’“ˆ±ê—„Žê–ˆê–’˜:„–‘?Ꝅ‘„ˆ¾ ‘„Œê•ˆ‘—Šˆ‘’™>ê5dˆ‘Bꓒ’†Bꖓˆ†Œ5‘B†‹ê—ˆˆ–Ž’“SêÀꇕ˜WŒ†ê™ˆê™ˆ–B•˜­êê—’‹’ê –ˆê“„Žê‡’Ž5„Œê˜•:Œ—ꋐ’—‘’–—ê’‘?†‹ê„U†‹êŽ’“„Ž—‘B†‹ê—?ˆ–­µê w•’‰ˆ–’•ê kˆê s’’•ˆê ‡5ˆê ‡S•„‘Œ±ê Wˆê ‡™’‹™?‡œê –’˜ê ™ˆê ™ˆ–B•˜ê :„–—Uê ˆ¾ ™ˆ±êˆ›Œ–—˜BꇒŽ’‘†ˆê™B†ˆ:ˆ—‘>ꖜ–—>œê–Ž5‡„B†BꖈꝈê—dBê:Œê:—œdê„ê™B†ˆê‹™?‡­ê hê ‡’Ž’‘†ˆê Œê —œê ’‹’˜ê B—ê Ž’ˆê –ˆ…ˆê “„‘ˆ—œ­ê j’Wê ˆê “•’ê ‘5–ê “dˆ‡ˆ™OBê „B¾ „™>±ê“•’—’WˆêŒ‡>±ê„–—•’‘’’™>êŒê‘ˆ„–—•’‘’’™>±ê–ˆê„B„Bê™ê“•™‘Bêd„‡?ê’ê—’±êê ˆ–—ŒêˆêˆO—?ê‘?Ž‡ˆê™ˆê™ˆ–B•˜êWŒ™’—­ê ¶}ˆê™ˆ–B•˜ê‹ˆ‡5ˆê™Oˆ†‹‘’ꐒW‘>­ê}Oˆ†‹‘œê—œ“œê‹™?‡ê‘5–ꝄB„B±ê„ˆê‘„¾ Ž’‘ˆ†ê Ž‡œWê ‡’Ž5Wˆˆê ˆŒê —Bê ™OBê ’…ˆ™Œ—ê “„‘ˆ—œ±ê “„Žê ˆê —’ê “•’ê ‘5–ê ™W‡œê ‘ˆ’…œ:ˆ‘?ê „B„™>­ê u?Ž‡ˆê —„ê “dˆ†ˆê ˜–Bê …U—ê WŒ™’—±ê ‘ˆ‘Bê ’W‘>±ê „…œ†‹’ê …œŒê ˆ‡Œ‘UŒê WŒ™UŒê —™’•œê ™ê †ˆ>ê ™ˆ–B•˜­µê }UŽ˜ê ‡™’‹™?‡ê 5ê –„’dˆ¾ ?ê ‡’˜‹’ˆ—’˜ê —•„‡Œ†Œê Œê ™ê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…Œ†ˆ±ê Ž’‘Ž•>—‘?ê ™ˆê –—ˆ5•‘Bê ’‡‡?ˆ‘Bê h–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡ê™êv‘‡dˆ’™?­ê{’ê˜Wꍈ꒙Oˆê—>„ꑄꍌ‘Uê “dB–“?™ˆŽ­ê 5™?•ˆêˆê™O„Žê“’—dˆ…„Ꙝ–’™Œ—ꘝ‘5‘Bê™Oˆê’•Š„‘Œ5—’•Sê„ê“’d„‡„—ˆSê ’–„™ê‡ˆGŽ„êr’“„„ê„ꍈ‹’ê‡B„ê™êsŒ—’œOŒ±ê„Pê˜WêO’ê’ê„Ž†ˆê“•’ê’‡…’•‘BŽœê‘ˆ…’ê ¥

hr{|hsp{€

£¥êˆ—ê’‡ê“dŒ–—5‘Bê:’™?Ž„ê‘„êt?–B†Œ sˆ—’–ê ™ê :ˆ•™ˆ‘†Œê ˜“œ‘ˆê £¥ê ˆ—ê ’‡ê †‹™Bˆ±ê Ž‡œê :’™?Žê “’“•™>ê ™–—’˜“Œê ‘„ꍌ‘>Ꙉ–B•‘>ê—?ˆ–’±ê‘ˆWꍈꍈ‹’ꐄ—ˆd–Ž5꓏„‘ˆ—„ꁈ?­ê ¡¦­ê§­ê¡©¦©ê™ˆê¡¤®£¢êzlꒇ–—„•—’™„„ê•„Žˆ—„êz„—˜•‘ê}ê–ꎄ…Œ‘’˜êh“’’±ê ˆBWê†Bˆê…œ’Ꙝ–„‡Œ—ê‘„ê“’™•†‹˜êt?–B†ˆê“•™‘BꓒˆOP„‘œ­ê{>?dê ¡¡¡ê ê ™œ–’Ž5ê —dB–—˜“G’™5ê •„Žˆ—„ê ™œ‘ˆ–„ê —dB:ˆ‘‘’˜ê “’–5‡Ž˜ê ‘ˆ“•™ˆê ‘„ꗝ™­ê“„•Ž’™„†Bꇕ5‹˜êŽ’ˆêˆ?±êŽ‡ˆê„–—•’‘„˜—>ꡱ¥Ž•5—ê’…>—ŒêˆŒê „ê“’—>ꑄ™ˆ‡Œê’<ꑄê“dŒ…ŒW‘?ꧣ¾‹’‡Œ‘’™’˜ê“’˜PêŽêt?–B†Œ­êê vê“5•ê‡‘Bꓒ‡?ŒêÀꢪ­ê§­ê¡©¦©ê™ˆê¢¡®¡§®¤¢êzlêÀꇒ–ˆ‡ê’‡˜êslt±ê Ž—ˆ•Uꑈ–ê™’„†Bꝑ„Žêl„Šˆ±ê™ê’…„–—Œêt„•ˆê{•„‘”˜ŒŒ—„—Œ–±ê„–Œê¦êŽê’‡ê“5¾ ‘’™„‘>‹’êB–—„ê“dŒ–—5‘B­êˆ–—ê‹’‡Œ‘ê“’ê“dŒ–—5‘Bê˜:Œ‘ŒêuˆŒêh­êh•–—•’‘Šê ¶„Uꎕ’Žµê‡’ê‘’™>‹’ê™?Ž˜êŽ’–’‘„˜—ŒŽœ­êr•5—†ˆê‘„ê—’ê‹’ê‘5–ˆ‡’™„ê l‡šŒ‘ê¶i˜µêh‡•Œ‘ê„ê—Œ—’ꇙ„ê„–—•’‘„˜—Œê–—•5™ŒŒê‘„ê?–B:‘Bê“’™•†‹˜ê ¢¡ê ‹’‡Œ‘ê „ê ’‡ˆ…•„Œê ¢©ê ŽŒ’Š•„Sê ?–B:‘Bê ‹’•‘Œ‘œ­ê {dˆ—Bê :ˆ‘ê “’–5‡¾ Žœê h“’„ê ¡¡ê t­ê j’Œ‘–ê S–—„ê ‘„ê “„•Ž’™„†Bê ‡•5ˆê ™ˆê ™ˆŒ—ˆ–Ž>ê –ˆŽ†Œê j’˜…Œ„±êŽ‡ˆê„ŒOP’™„ê–“’ˆ‘BꐈŒê“’–5‡Ž’˜êv•„ê„ê“’ˆ‘BêdB‡B¾ †Bê–—dˆ‡Œ–Žˆê™êo’˜–—’‘˜êÂ|zh±ê{ˆ›„–íê r’“ˆ—‘Bê “’–5‡Ž„ê –ˆê ™•5—Œ„ê ‘„ê ˆŒê ¢¤­ê §­ê ¡©¦©ê „ê —Bê –ˆê Œ–ˆê h“’’ê¡¡ê‘„™W‡œê„“–„„ꇒꋌ–—’•ŒˆêŽ’–’‘„˜—ŒŽœ­ ¾‹O¾ }#ivyêwwêhz

r•5–‘>ê>—’­­­ r•5–‘>ꓕ’WŒ—Bê>—„ê“dˆˆê„ꓒꍈ‹’ê–Ž’‘:ˆ‘Bꖈꑄꖓ’ˆ:‘5ꖈ—Ž5‘Bê“dŒê ‡„OB†‹ê„Ž†B†‹êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhzê—?OB± }U…’•êwwêhz z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhê wyhnluzpz±ê ™œ‡5™5ê w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê ‹™?‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êêv‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê o„‘„ê B“’™5­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꧭê:ˆ•™ˆ‘†ˆê¢ªª¤­

¨


ꧾ¨½¢ªª¤ê

zêyuk•­êêqŒdBêên•œŠ„•ˆêꑈˆ‘êê ’ê“•’ˆŽ—˜êêêhê˜êŠêˆê• yuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­±êˆê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?±êŽ•’?ꐑ’‹„ꇄOB†‹ê‰˜‘Ž¾ †B±ê Œê ’‡“’™?‡‘Uê dˆOŒ—ˆˆê “•’ˆŽ—˜ê tt{ê yê ¶„…ˆ“ˆ:ˆ‘Bê R:„–—Œê :ˆ–ŽU†‹ê‰œŒŽSꑄꓕ’ˆŽ—˜êh˜Šˆ•µê‘„êB–—?ꝙ„‘>êw„“„êh„•Œ„ê ™ê5“„‡‘Bêh•Šˆ‘—Œ‘?­êiœê—„Žê„–Ž„™ê„ê–™’Œ±êWˆê–ˆê–ê‘5Œê“’‡?Bê’ê–™>ê ™?‡ˆ†Ž>êŒê’–’…‘BꝎ˜Oˆ‘’–—Œêê“dB“•„™œê„ꕈ„Œ„†ˆê—’‹’—’êꓕ’ˆŽ—˜­ w„‘ˆê‡’Ž—’•ˆ±ê„Žê“•’ˆŽ—êh˜Šˆ•ê™‘ŒŽê„ê:Bêˆê—„Žê™U‘„‘U±êWˆê–ˆê ‘„ê‘?ê“’‡BBꡥꖗ5—Sê–ê•’“’:—ˆê¥ªêŒ­ê|zkê„ꢪªê‰œŒŽSêê¥¥ê–™?¾ —’™U†‹êꌑ–—Œ—˜†B¸ w’:5—Žˆê ©ª­ê ˆ—ê ­ê –—’­ê –ˆê –ˆOˆê “dˆ‡‘Bê „ˆ•Œ†Žœê ‰œŒŽ±ê ‘’–Œ—ˆê u’…ˆ’™œê †ˆ‘œê qŒê j•’‘Œ‘±ê –ˆê –™Uê …•Œ—–ŽUê “dB—ˆˆê “•’‰­ê h„¾ ‘ˆê ~„—–’‘ˆ±ê ˆ‘Wê –ˆê †ˆUê WŒ™’—ê ™?‘˜ˆê ™UŽ˜˜ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê 5dˆ‘Bê ’ê ™œ–’ŽU†‹ê ˆ‘ˆ•ŠŒB†‹±ê „ê ™œœ–ˆŒê “S–’…±ê „Žê „“„—ê Ž’–¾ Œ†Ž>ê 5dˆ‘Œê ’ê ˆ›—•>‘?ê ™œ–’ŽU†‹ê ˆ‘ˆ•ŠŒB†‹­ê v–—„—‘Bê ’‡…’•¾ ‘B†Œê ™O„Žê ‘5“„‡˜ê “dBŒOê ‘ˆ‰„‘‡ŒŒ±ê —„ŽWˆê —’ê —•™„’ê ‘?Ž’ŒŽê •’ŽSê ˜–Œ’™‘>ê “•’“„Š„†ˆê “•’ˆŽ—˜ê “dŒê •S‘U†‹ê “dBˆWŒ—’–—ˆ†‹±ê ‘ˆWê –ˆê Žê ‘Œ „:„Œê“dŒ‡5™„—ꇄOBꉜŒŽ’™>ê„ê„–—•’‘’’™>­ê{„Žê–ˆê—„Ž>ꖗ„’±êˆê’ê–™>ê‘5“„¾ ‡˜ê’…„ꕈ‰ˆ•’™„Œê™ê•’†ˆê¡©©§ê™ˆê‘5>ꏄ…’•„—’dŒê“•’ê™UŽ˜ê:5–—Œ†êjlyuê ™ê%ˆ‘ˆ™?±êŽ‡ˆê—ˆ‘ê‘5“„‡ê„˜„ê:ˆ–Ž>‹’ꉜŒŽ„ꇕ­êq„‘„êB‡Ž>‹’±êŽ—ˆ•Uꗄ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—­ }ꗈ•B‘˜ê¡¦­À¢¡­ê5dBꓒd5‡5êwwêhzꇄOBêêd„‡œê–™U†‹ê‹Œ–—’•Œ†Ž’¾ ¾„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê5ˆ‡S±ê—ˆ‘—’Ž•5—ˆê‡’êw’–Ž„­ê}œ“•„™Bˆê–ˆê“’ê–—’¾ “5†‹ê™U‘„‘>ꕈ‘ˆ–„‘:‘B꒖’…‘’–—ŒêÀêtŒŽ˜5Oˆêr’“ˆ•‘BŽ„ê„ê“dŒê ˆŒ†‹ê–ˆ‡’™5‘Bꇒ“˜—˜ˆˆê„WꑄꖄUꖈ™ˆ•êw’–Ž„±êŽêi„—Œ†Ž>˜ê ’dŒ­êw’‡•’…‘?OBꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™êj•w꥽¢ªª£ê„ꦽ¢ªª£ê‘ˆ…’ê ‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹ê“’…’:Žœê‘„ꄇ•ˆ–ˆ®ê“•„‹„­„–—•’­†½“’–Ž’½­ k’…•’˜ê“•„™’˜ê“•’ꑈ•’‹’‡‘>ꍈ±êWˆêˆ›Ž˜•ˆêˆO—?ꑈ‘BꝆˆ„ê’…–„ˆ‘„­

…œê •’™‘„ê “•„†’™‘?±ê ‘ˆ…’Pê –ˆê “’‡Bˆê ‘„ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—ˆ†‹ê ˜ê —„?OB¾ ‹’ê ˜•œ†‹’™„:ˆê slw­ê r‡œWê –ˆê q„‘ê B‡ŽUê ™•5—Œê ‡’ê mœŒŽ5‘B‹’ê R–—„™˜ê hŽ„‡ˆŒˆê ™?‡ê ™ê w•„ˆ±ê –ˆ‡?Œê –ˆê ˆ‡‘’˜ê –“’˜ê ™ê Ž„‘—U‘?ê ˜ê ’…?‡„±ê ’‘ê Œê —’ê †ˆˆê B:Œê „ê „:„ê ‘ˆê 5Ž„—±ê „…œ†‹ê –ˆê —„Ž>ê ê “dŒ‡„­ê “•™˜ê –ˆê Œê —’ê †ˆ>ê ’†ê ‘ˆ‡5’±ê “•’—’Wˆê –ˆê ™?‡?±ê Wˆê „ê “dˆ‡ˆOU†‹ê ¨¥ê •’ŽSê ‘ˆ…œê „‘„ˆ‘5‘ê –Ž’•’ê W5‡‘Uê “’Ž•’Žê ™ê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œê ‡•’Sê Ž’–Œ†¾ Ž>‹’ê 5dˆ‘Bê ‘„ê ’…’ˆ±ê “•’—’Wˆê —œ—’ê “„“•–Žœê ęˆê –Ž˜—ˆ:‘’–—Œê ˆˆŽ¾ —•Œ†Žœê ‘„…Œ—>ê :5–—Œ†ˆÅê –ˆê “’‹œ…˜Bê Ž’–Œ†ŽUê “•’–—’•ˆê ŽdŒ™’„†ˆ±ê ™Œ‘’˜ê ™Œ™˜ê ˆŒ‹™?‡‘U†‹ê „ê ˆŒŠ„„Ž—Œ†ŽU†‹ê „Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê “’B±ê —„ŽWˆêŽ„–Œ†Ž>ꐈ—’‡œê„–—•’‘’Œ†Ž>ꌇˆ‘—Œ‰ŒŽ„†ˆê‡•’Sê5dˆ‘Bꖈ‹5™„B­ k•­êB‡ŽUꙖ„Žê“’˜Ž5„ê‘„ê—’±êWˆê“dŒê•ˆŽ’•‡‘B†‹êˆ‘ˆ•ŠŒB†‹ê:5–—Œ†ê„:B‘5ê …U—ꙏŒ™ê„Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê“’Bꑄꖐ?•êˆ—˜ê:5–—Œ†ê“’‡•˜W‘U±ê„ê—’ê‡5™5ꄖ“’Gê ‹•˜…’˜ê“dˆ‡–—„™˜ê’ê•’’Wˆ‘Bꝇ•’Sꗒ‹’—’ê5dˆ‘Bꑄꒅ’ˆ±ê†’Wê…œê–ˆê ‡„’ꝍŒ–—Œ—ê“dB–˜O‘?ꕒ–5‹’˜ê‡ˆ—ˆŽ:‘Bꄓ„•„—˜•’˜ê‘„ꝈŒ­ê}ꗘꆋ™BŒê –ˆê–Œê˜™?‡’Œê“’—ˆ‘†Œ5ê—’‹’—’ê“•’ˆŽ—˜ê„êŽU™ê–ˆ±êWˆê–ˆê‡’ê—’‹’—’ê ŒWꐈŒ‘5•’‡‘B‹’ê‹‘˜—Bꑄ‡Oˆ‘†SꗄŽ>Ꝅ“’B­ê}ꕒ†ˆê¡©©¨ê–ˆêB–Ž„ê Š•„‘—êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡ê“•’êR™’‡‘Bꖗ˜‡Œˆê:ˆ–Ž>êR:„–—Œê‘„ê—>—’ꐈŒ‘5•’‡‘Bê „Ž†Œê„ê’ꇙ„ê•’Žœê“’‡?Œê™ˆŽUꊕ„‘—êtt{ꑄꄎ—Œ™‘Bê:ˆ–Ž˜êR:„–—ê™êŠ•„‘¾ ‡ŒI‘Bê“•’ˆŽ—˜êwŒˆ••ˆêh˜Šˆ•êv…–ˆ•™„—’•œê™êh•Šˆ‘—Œ‘?±êˆ‹’Wꕒ“’:ˆ—ê –ˆê™–Ž˜—Ž˜ê…BWBꥪꐌŒ’‘Sê‡’„•Sê„ê‘„ê‘?Wꖈꓒ‡BˆBê:5–—Œ†’™BꉜŒ¾ †Œ±ê„–—•’‘’’™>ê„ê™U“’:—’™Bꖓˆ†Œ„Œ–—>êê¡¥ê–—5—Sêl™•’“œ±ê’…’˜êhˆ•ŒŽê „êh˜–—•5Œˆ­êwS‡ˆê—’—ŒWê’ꑈ™UŽ’‘‘?OBꄓ„•„—˜•˜ê“•’ê–—˜‡Œ˜êˆ›—•>‘?ê ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†Ž>‹’ꎒ–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘Bꑄꖙ?—?±ê„ꗒꍈê“dŒ•’ˆ‘?ꍈ‡Œ‘ˆ:‘5ê “dBˆWŒ—’–—ê“•’ꎄW‡>‹’êR:„–—‘BŽ„ê–“’˜“•5†ˆ­ q„Žê„ꎇœê…œ’ꎒ–Œ†Ž>ê5dˆ‘Bꒅˆ™ˆ‘’¸ mœŒŽ’™>ê ˜Wê ‘„ê “’:5—Ž˜ê ­ê –—’­ê ™?‡?Œ±ê Wˆê ˆ›Œ–—˜ˆê ‘?„Ž>ê “’‡Œ™‘>ê 5dˆ‘B±ê Ž—ˆ•>ê ™œO˜ˆê Œ’‘Œ„†Œê ™‡˜†‹˜±ê „ˆê ™?—OŒ‘„ê –’˜‡Œ„±ê Wˆê ˆ‹’ê “S¾ ™’‡êˆê˜™‘Œ—dꁈ?±ê—„ŽWˆê–ˆê˜êdBŽ„’궝ˆ‘Bê5dˆ‘Bµ­ê}ꕒ†ˆê¡©¡¢ê™O„Žê •„Ž’˜–ŽUê ‰œŒŽê }ŒŽ—’•ê oˆ––ê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œê ‘?Ž’ŒŽê …„’‘’™U†‹ê ˆ—Sê —„Ž>ê êRˆBꇑˆO‘BꈖŽ>ꕈ“˜…ŒŽœÃ±ê“dŒê‘Œ†‹Wꖈê–ê’…œ:ˆ‘UêˆˆŽ—•’–Ž’¾ “ˆê‡’–—„ê„Wꇒê™UOŽœê¥êŽê‘„‡êˆB­êw•S…?W‘?ê?dŒêŒ’‘Œ„†Œê™‡˜†‹˜ê ™ê 5™Œ–’–—Œê ‘„ê ™UO†ˆê ‘„‡ê —ˆ•>‘ˆê „ê ˆ‡‘’‘„:‘?ê ’‡‹„Œ±ê Wˆê Œ’‘Œ„†ˆê ™‡˜†‹˜ê –ê ™UOŽ’˜ê •’–—ˆ­ê {„Žê “•’Ž5„±ê Wˆê ‘ˆ‡ˆê ’ê 5dˆ‘Bê ê ‘Œ—•„ê ˆ?±ê „ˆê—„ŽdBŽ„B†ê–ˆ–‹’•„­êv‡—˜‡ê‘’™Uê‘5ˆ™ê¶™UOŽ’™>ê5dˆ‘Bµ­êi•œê–ˆê™O„Žê ˜Ž5„’±ê Wˆê ˆ‹’ê ‡•’ê ˆê Œ’ê ˆ–Ž’˜ê „—’–‰>•˜ê Ž‡ˆ–Œê ™ˆê ™ˆ–B•˜±ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ ¢ª­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê˜…?‹‘ˆê£¥êˆ—ê’‡ê“dŒ–—5‘Bê:’™?Ž„ê‘„êt?–B†Œ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’ê ì ê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ê ì ê z’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?Bê¡¢­ê„ê¡©­ê§­ê¡¦À¡©ê‹’‡Œ‘Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’¾ ‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ
ê t?–B†ê …BŽUê „ê ™‡5ˆ‘Uê ¢¡­ê §­ê ’‡ê ¡¨­£ªÃê ­­­ê “•’­ê Šˆ’­ê wˆ—•ê q„ŽˆO±ê w‹k­ê iˆ–ˆ‡„ê–ê“dˆ‡‘Bê:ˆ–ŽUêŠˆ’’Šˆ±êŽ—ˆ•UꖈꍄŽ’ꍈ‡Œ‘Uꈆ‹ê“•„†˜B†Bê ™êuhzhêR:„–—‘Œê™UŽ˜˜ê?–B:‘B†‹ê‹’•‘Œ‘ê™ê•5†Œê“•’Š•„˜êh“’’­ê ìêt?–B†êÀꖈ‘ê„ê–Ž˜—ˆ:‘’–—ꒇꢪ­ê§­êŽ„W‡Uꇈ‘ꒇꢡ­ªªÃ rê“dBˆWŒ—’–—Œê£¥­ê™U•’:Bê“dŒ–—5‘Bê:’™?Ž„ê‘„êt?–B†Œ±ê“’d„‡ê“•’ꇒ–“?> ìê{„ˆ–—™Bê?–B:‘B†‹êˆ—ˆ’•Œ—S꣭ꧭ꾾꣡­ê§­Ã ™U–—„™„ꙈŒê™5†‘U†‹ê?–B:‘B†‹êˆ—ˆ’•Œ—S ìêh–—•’‘’Œ†ŽUꎕ’˜WˆŽê —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„ê“’d5‡5ꎄW‡’•’:‘?ꓕ’ê‡?—Œê¦­ê¾¾ê¨­ê—dB‡œ

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã £­ê§­êÀꢨ­ê¨­ê‡ˆ‘‘?ꎕ’?ê“5—ŽS ìêk?—–ŽUꇈ‘ê¶jˆ–—„ê‘„êt?–B†µê¡¥­ê§­ê’‡ê¡£­ªªÃ ìêz“ˆ†Œ5‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„êÂR—ˆ•Uꢪ­ê§­ê’‡ê¡¨­ªªÃ ’ê “•’ˆŽ—˜ê h“’’ê „ê ’ê t?–B†Œê “dˆ‡‘5OBê p‘Š­ê t„•†ˆê n•Q‘ê „ê p‘Š­ê h‘—’‘B‘ê yQŽ ìêh“’’êê„•†‹Œ™˜ê£­ê§­êÀ꣪­ê§­êŽ„W‡Uꇈ‘ꎕ’?ê“5—Ž˜ê’‡ê¡¦­ªªÃ „•†‹Œ™‘Bꄘ—ˆ‘—Œ†Ž>ꉌ’™>ê5…?•œêêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê™U“•„™ê“•’ˆŽ—˜êh“’’ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜ê£¡­ê§­êÀꢦ­ê¨­êŽ„W‡Uê:—™•—ˆŽ±ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦­ªªÃ “•’Š•„ê“’’‡‹„˜B†Bꑈ„B„™?OBê„ꑈŽ•5–‘?OBê5‹„‡œê™ˆ–B•˜ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡¥­ªªê™ê“’‘‡?B±ê:—™•—ˆŽê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃ ìê}U“•„™„ꝄꝄ„—†Œêz˜‘†ˆêŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bꒇꡦ­ªªÃ “•’Š•„ê’꓏„‘ˆ—5†‹êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œê„ꍈŒ†‹ê‘ˆ„B„™?OB†‹ê?–B†B†‹ ìêh–—•’’ŠŒˆê„ꄏ†‹œŒˆê‘„ꇙ’dˆêy˜‡’‰„êpp­êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡¥­ªªêê R—ˆ•Uê„ê–’…’—„ꒇꡧ­ªªÃ

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’êÀꗮꡪÀ¡¢êìêuˆ®ê¡¤À¡¦êìꥭꧭê„ꦭ§­ê„™dˆ‘’ ™ê–• “ ‘˜ê—® ꡪÀ¡¢±ê¢¡À¢£ê

§

‘B†‹ê ‡ˆ—ˆŽ—’•Sê ŒWê “’‡–—„—‘?ê “dˆ™UOŒ„ê “’†‹˜ê „“’‘–Ž>‹’ê ‡ˆ—ˆŽ—’•˜ê hnhzh±ê„ê—„Ž>ê—?†‹ê¦ê’“—Œ†ŽU†‹ê—ˆˆ–Ž’“Sꓕ„†˜ˆêŽ„W‡’˜ê…ˆ?–B:‘’˜ê „–‘’˜ê ‘’†­ê h“„•„—˜•„ê ˜Wê „†‹œ—Œ„ê ‘?Ž’ŒŽê ‡’†ˆ„ê ‘„‡?‘U†‹ê –“•OˆŽ±ê ‘„ê‘Œ†‹Wꖈꋏ„™‘?ꗈ–—˜ˆê“’—dˆ…‘Uꖒ‰—š„•ˆê“•’ꝓ•„†’™5‘B­êv‡‹„‡˜Œ±ê Wˆê†ˆ5ꒅ–ˆ•™„—’dꝄ‹5Bꓕ’™’êŽ’‘†ˆê•’Ž˜ê¢ªª¦­ h—’Œ–—Œ†Ž5ê —ˆ’•Œˆê ™‘ŒŽ„ê ™ˆê –—„•>ê ˆ†Ž˜ê „Ž’ê ‰Œ’’‰Œ†Ž>ê ˜:ˆ‘Bê …ˆê “’‡“’•œê ™ˆê ™U–ˆ‡†B†‹ê “’’•’™5‘B±ê „ê “dˆ†ˆê –ˆê ‘„Ž’‘ˆ†ê –—„„ê R‹ˆ¾ ‘Uê Ž„ˆ‘ˆê ‰œŒŽ5‘Bê ™?‡œ­ê t’‹ê …œ–—ˆê 5™?•ˆê ˜™>–—ê “dBŽ„‡ê ‘?¾ Ž—ˆ•>ꇑˆO‘Bꗈ’•Œˆ±êŽ—ˆ•5ê5±ê“’‡ˆê}„Oˆ‹’ê‘5’•˜±ê’…‡’…‘’˜ê„…Œ†Œê ™ê‹’•Œ’‘—˜ê—’‹’—’ê–—’ˆ—Bê—Œ–B†Œˆ—Bø {’ꖈꑈ’‡™„W˜Œê„‘Œê’‡‹„‡‘’˜—­êq„Žê:5–—Œ†’™5ꉜŒŽ„±ê—„Žê„–—•’‘’Œˆê “•’‡?5™„Bê “•5™?ê ‘œ‘Bê —„Žê “•˜‡ŽUê ™U™’±ê Wˆê Ž„W‡5ê –“ˆŽ˜„†ˆê „–—„•5™5ê ‡’–’™„ê…?‹ˆê?–B†S­ w„‘ˆê ‡’Ž—’•ˆ±ê ‡?Ž˜Œê }5ê „ê •’‹’™’•±ê Ž—ˆ•Uê “dŒ‘5OBê ‘„OBê „–—•’¾ ‘’Œ†Ž>ê ’…†Œê Àê „Žê –ˆê ŒWê ’‡ê }5–ê ’–—„—‘?ê ™œŽBê Àê ‘’‹’ê ‘’™U†‹ê „ꝄB„™U†‹êŒ‘‰’•„†B­êwdˆˆˆê}5ê‡’ꇄOBê:Œ‘‘’–—Œê‘’‹’ꝇ•„™Bê „êˆ‘ˆ•ŠŒˆê„ê—?OBˆê–ˆê‘?Ž‡œê“dBO—?ꑄꑒ™5Ꙉ–B•‘5ê“dˆŽ™„“ˆ‘B­ s˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5 êwwêhz

w’‡?Ž’™5‘B yˆ‡„Ž†ˆê j’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê …œê †‹—?„ê “’‡?Ž’™„—ê p‘Š­ê q„‘˜ê „‹„–Ž>˜ê „ꍈ‹’ê•’‡Œ‘?Ꝅꒅ?—„™’˜ê“’’†ê“dŒê„ŒOP’™5‘Bꗌ–Ž˜ê„ꇌ–—•Œ…˜†ˆêŒ¾ ‘˜>‹’ê•’:‘BŽ˜êj•w­êk?Ž˜ˆˆ­ yˆ‡„Ž†ˆêj•w

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?— ¡¦­ê©­êÀꢡ­ê©­ê¢ªª¤ „:5—Žˆê :ˆ•™ˆ‘†ˆê –ˆê ™Oˆê “dŒ‹5Oˆ‘Uê R:„–—‘BŽSê ˆ›Ž•˜ˆê wwê hzê ‡’ê w’–Ž„ê „–„Œê ‡’“Œ–ê –ê “’‡•’…‘UŒê Œ‘‰’•„†ˆŒ­ê }ê “dB“„¾ ‡?±ê Wˆê –—ˆê ˆê ‘ˆ’…‡WˆŒ±ê “•’–Bê ‘ˆ™5‹ˆ—ˆê Ž’‘—„Ž—’™„—ê ™U…’•ê wwê hz­ê uˆ>“ˆê tŠ•­ê sˆ‘Ž˜ê z’˜„•’™’˜ê ˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ªÃ­

{?OBˆê–ˆê‘„ê–“’ˆ:‘’˜ê†ˆ–—˜ê“’–Ž’˜êŒê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê‹Œ–—’•ŒB± „ê“dB“•„™‘Uê—Uêv‘‡dˆêmŒ„„ ¦

—„ŽWˆê–ˆê“„Žê˜„ê‘5ˆ™ê¶Ž’–Œ†Ž>ê5dˆ‘Bµ±ê„:Ž’Œ™ê™ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê‘ˆ‡ˆê ’ê5dˆ‘B±ê‘U…•Wê’ê“•’˜‡êˆˆŽ—•Œ†Žœê‘„…Œ—U†‹ê:5–—Œ†êē•’—’‘S±ê„—’’™U†‹ê „‡ˆ•±êˆˆŽ—•’‘SÅ­ê}ꕒ†ˆê¡©£¦ê‡’–—„êoˆ––ꝄꖙSê’…ˆ™êu’…ˆ’™˜ê†ˆ‘˜ê „ꉜŒŽ˜­ê}ꕒ†ˆê¡©£¨ê˜–Ž˜—ˆ:‘Œê‰•„‘†’˜–ŽUꉜŒŽêwŒˆ••ˆêh˜Šˆ•ê‡Sœ¾ –‘UꓒŽ˜–ê–ꇒŽ’‘„ˆOBŒê‡ˆ—ˆŽ—’•œêŽ’–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘BêÄnˆŒŠˆ•’™UŒ¾ tQˆ•’™UŒê—•˜…Œ†ˆŒÅê™ê–ˆ‡ˆêq˜‘Š‰•„˜’†‹ê™ˆêO™U†„•–ŽU†‹êh“5†‹±ê“dŒê ‘?Wꓕ’Ž5„±êWˆê—’—’ê5dˆ‘Bê“dŒ†‹5Bê™ê„ŽU†‹–Œê–„™5†‹±ê“’Ž•U™„B†B†‹ê •’ˆ‹’˜ê’…„–—ê–ˆ‡„­êq‡ˆê‰„Ž—Œ†Žœê’ê„—’–‰>•Œ†Ž>ꖓ•OŽœê:5–—Œ†±êˆWꏈ—BêŽê ˆŒê˜™‘Œ—dꓒœ–‘>‹’ꎘWˆˆ±êˆ‹’WêO“Œ:Ž„ꖈꑄ†‹5Bꑄꋕ„‘Œ†Œêˆ¾ –Ž>ꄗ’–‰>•œ­êv‡—˜‡ê˜–’˜‡Œ±êˆêê™ˆ–B•˜ê“dŒ>—5ꍈ‡Œ‘5꒖„?5ê:5–—Œ†ˆê –Ꙝ–’Ž’˜êˆ‘ˆ•ŠŒB±êŽ—ˆ•5ꖈê“dŒê–—dˆ—˜ê–ê“•™‘BꐒˆŽ˜’˜ê’™‡˜OBꕒ…Œˆê ‘„궖—dˆ“Œ‘œµ±êŽ—ˆ•>ꓒŽ•„:˜Bê™ê•’…Bˆ‘BꇄOB†‹ê’ˆŽ˜ê„—‡­±ê„ê—Bê™‘Œ¾ Ž5ê –“•OŽ„ê –ˆŽ˜‘‡5•‘B‹’ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê 5dˆ‘B±ê Ž—ˆ•5ê –Ž’‘:Bê ‘„ê ˆ–Ž>ê “’™•†‹˜ê‘ˆ…’ê–“BOˆê„Wꓒ‡ê‘B±ê“•’—’WˆêŒê—œ—’ꎒ–Œ†Ž>ꖗdˆ“Œ‘œê„Bê ˆO—?ꇒ–—ꈑˆ•ŠŒˆêŽê—’˜±ê„…œê“•’‘ŒŽœê‡’ꋏ’˜…Žœê“dˆ–ꥪªêê™ê‹’•‘Œ¾ ‘5†‹±êˆˆ•ˆ†‹ê:Œê™ê’dŒ­êh˜Šˆ•S™ê’…ˆ™ê˜’W‘ŒêŽ’˜„—ꑄꁈŒêŒê™5†¾ ‘>ê :5–—Œ†ˆê ™œ–’ŽU†‹ê ˆ‘ˆ•ŠŒB±ê Ž—ˆ•>ê “dŒ†‹5ˆBê ê Ž’–˜ê dB‡Ž„±ê „ˆê Ž—ˆ•>ê –ˆê“•’•„‡Bꓕ5™?ꗒ˜ê™ˆŒêOŒ•’Ž’˜ê–“•OŽ’˜êŽ’–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘BꑄꝈ¾ –Ž>ê“’™•†‹˜­êuˆˆê—’—ŒWꓒ–—„™Œ—ꇒ–—„—ˆ:‘?ꕒ?•‘’˜ê‡•˜WŒ†Œ±êˆWê…œê ?„ê‘„‡?Œê‘„Ꝅ†‹œ†ˆ‘BꓕŒ5•‘Bꎒ–Œ†Ž>ê:5–—Œ†ˆê’ꈛ—•>‘Bꈑˆ•ŠŒŒê ˆO—?ê“dˆ‡ê™–—˜“ˆê‡’ê„—’–‰>•œ­êpꎇœ…œê…œ„ꍈBꇈ—ˆŽ:‘B꓏’†‹„꓏‘Uê :—™ˆ•ˆ:‘Bꎌ’ˆ—•±ê‡„ê…œê–ˆê’:ˆŽ5™„—ꍈ‘ꍈ‡ˆ‘궝5–„‹µê„ê–—’ˆ—B­ j’ê ?‘Bê “’’•’™5‘Bê ™œ–’Ž’ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê :5–—Œ†ê ™ê ‘„Oˆê “’‹ˆ‡˜ê ‘„êꙈ–B•¸ {’ê ‘ŒŽ‡’ê ‘ˆ™B­ê w•5™?ê “•’—’ê –ˆê ’…–ˆ•™„—’dê …˜‡˜ˆ­ê r’ˆê ˆ›Œ–—ˆ‘†ˆê ™œ–’Ž’ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†Ž>‹’ꎒ–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘B±êˆWꅜ’ê’‡‹„ˆ‘’ꎒ…Œ‘„†Œê R‡„Sêê“dˆ‡ˆO>ꊈ‘ˆ•„†ˆê’…–ˆ•™„—’dB±êˆê—’—ŒWê‘?Ž’ŒŽê5‹„‡­êwdˆ‡ˆ™OBê ‘ˆ™Bˆ±ê„ŽUê“S–’…ˆê–ˆê’‹’˜ê‘„…Œ—>ê:5–—Œ†ˆê˜•œ†‹Œ—ꑄꈑˆ•ŠŒˆ±ê Ž—ˆ•>ê„Wꇈ–ˆ—ŒŒ’‘Ž•5—ê“dˆ–„‹˜BꕈŽ’•‡‘Bꈑˆ•ŠŒˆê:5–—Œ†ê™ê“’‡ˆ‘B†‹ê ˜•œ†‹’™„:B†‹ê:5–—Œ†ê™ê„…’•„—’dB†‹êjlyu±ê•ˆ–“­êmˆ•Œ„…­êuˆ‘5ˆê“dŒ¾ •’ˆ‘?ꄑŒê‡•’ˆ±êŽ‡ˆê…œê–‘„‡ê—’—’ê5dˆ‘Œê’‹’ê—Bê5‹„‡‘Uê“•’†ˆ¾ –ˆê™‘ŒŽ„—­êt5ˆê‘„’“„Žê‡’†ˆ„ê–Œ‘>ꗈ’•ˆ—Œ†Ž>ê‡S™’‡œê—™•‡Œ—±êWˆê—’—’ê 5dˆ‘Bꑈ‘Bê–ê—’ê“•’ˆ—?—ê…ˆê—•5—œêˆ‘ˆ•ŠŒˆê:5–—Œ†ê“dBŒOꙈŽ>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê ™êŽ’–Œ†Ž>ê“•’–—’•˜²ê—’ꝑ„ˆ‘5±êWˆê‡•’ˆê—„Ž’™U†‹ê:5–—Œ†ê…œê?œêˆ¾ Wˆ—ê„–—•’‘’Œ†Žœê…BŽ’±ê‡’ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê‘?„ŽU†‹ê¥ªêŒŒ’‘Sꖙ?—ˆ‘U†‹ê £

ˆ—­êqˆ‘Wˆê‡’ê—>—’ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê‘ˆ“’’•˜Bꄖ—•’‘’’™>ê™êW5‡‘>ê–?•˜ê ‘„ê ‘ˆ…Œê ‘Œ†ê ™5O—‘B‹’­ê sˆê ˆ‘ê ‡’˜‰„—±ê ˆê R‡„ˆê ê …˜‡’˜†Bê ’…–ˆ•™„—’dˆê wŒˆ••„êh˜Šˆ•„ê“’’‹’˜ê‘?Ž—ˆ•>êê—?†‹—’ê5‹„‡ê•’˜O—Œ—±ê„ˆê˜•:Œ—?ꑄ¾ –—’BêŒê‘’™>ê5‹„‡œ­­­ê l›Œ–—˜BꙈꖙ?—?ê‘?„Ž>ꓒ‡’…‘>ꒅ–ˆ•™„—’dˆ¸ z’˜:„–‘>ꒅ–ˆ•™„—’dˆê™êq„“’‘–Ž˜ê„ê|zhêĖ—5—ê|—„‹Åꓒ˜WB™„Bê•S‘U†‹ê “S–’…Sꇈ—ˆŽ†ˆêŽ’–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘B­êq„“’‘–Ž5ꒅ–ˆ•™„—’dêhnhzhê?dBê –“•OŽœê –ˆŽ˜‘‡5•‘B‹’ê 5dˆ‘Bê ‘„ê ˆ–Ž>ê “’™•†‹˜ê —„Ž±ê Wˆê —œ—’ê :5–—Œ†ˆê „†‹œ†˜ˆê ™ê „—ˆ‘?‘U†‹ê ‘5‡•WB†‹ê –ê ‡ˆ–—Œ’™„‘’˜ê ™’‡’˜­ê r‡œWê ‡’ê ‘5¾ ‡’…œê™ˆ—Bê:5–—Œ†ˆêŽ’–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘B±ê“•’ˆ™Bꖈꗒê5…ˆ–Žˆê’‡•>‹’ê ˆ•ˆ‘Ž’™’™„ê5dˆ‘B±êŽ—ˆ•>Ꝅ‘„ˆ‘„Bꉒ—’‘5–’…Œ:ˆ­êjŒ—Œ™’–—ê—>—’ê„“„¾ •„—˜•œê5™Œ–Bꑄ꓏’OˆêdB‡†ˆê“’Ž•œ—>ꗄŽ’™UŒê‘5‡•WˆŒ±ê†’Wꍈê˜ê„“’‘¾ –Ž>‹’ê “’Ž˜–˜ê ¡ªªê Ž¢­ê hˆ•Œ†Ž5ê „“„•„—˜•„ê oŒ•ˆ–ê –‘B5ê “•Sˆ—ê –“•OŽœê ˆ–Ž’˜ê „—’–‰>•’˜ê ™ˆê ™UOŽ5†‹ê Ž’ˆê ¢ªê Ž±ê Ž‡ˆê –“•OŽ„ê ‡BŽœê …˜ˆ‘Bê „‡ˆ•ê„—’˜ê‡˜–BŽ˜ê–™?—>Ž˜ˆ­ê{œ—’ꎕ„—Œ:Ž>ê5…ˆ–Žœê™ˆê™UOŽ5†‹êŽ’ˆê ¢ªê Žê ‘„‡ê ˆBê “„Žê „‘„ˆ‘5™5ê ¡¤ê ‘ˆ“’‹œ…Œ™U†‹ê –™?—ˆ‘U†‹ê „–—•’¾ ‘’Œ†ŽU†‹ê—ˆˆ–Ž’“S­êt?dŒ—ê–ˆê‡5ꓒ†‹’“Œ—ˆ‘?ꍈ‡Œ‘?Ꝅꅈ’…„:‘U†‹±ê ‡’–—„—ˆ:‘?ꗐ„™U†‹ê‘’†B±ê†’Wꍈꗜ“Œ†Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5êR’‹„­êv…–ˆ•™„—’dê wŒˆ••„êh˜Šˆ•„ê’…„ꝓS–’…œê‡ˆ—ˆŽ†ˆêŽ’…Œ‘˜ˆê‘„ꍈ‡‘’êB–—?­ê}ꓒ¾ •’™‘5‘Œê–ꍄ“’‘–Ž’˜ê–—„‘Œ†Bê™O„Žê“’Ž•œˆê“’†‹˜ê£ªªªêŽ¢ê„ê™ê“’•’™‘5‘Bê –ê hˆ•Œ:„‘œê …˜‡ˆê B—ê ™B†ˆê Ä¢¤Åê „ê ™?—OB†‹ê —ˆˆ–Ž’“S±ê ê ‘Œ†‹Wê Ž„W‡Uê 5ê “•S?•ê–’Wˆ‘>‹’ꋏ„™‘B‹’ꝕ†„‡„꣱¥ê­ê{’ꝑ„ˆ‘5±êWˆêB–Ž5ˆê‡™’¾ ‘5–’…‘?ꍌO—?‘5ꇄ—„ê„ê„–Œê—dŒ†ˆ—Ž•5—ê•œ†‹ˆŒ±ê‘ˆWꖈê‡?ˆê‡’–˜‡±ê„ꍈO—?ê Žê—’˜êêˆ‡Œ‘ˆ:‘>‹’ê–—„‘’™ŒO—?ꑄꍌW‘Bꓒ’Ž’˜Œ­ q–’˜ê:5–—Œ†ˆê’ꈑˆ•ŠŒŒê¡ª¡¢êˆ}ê„ꙜOOBꗒ—>Wꆒê5‹„‡‘>ꎒ–Œ†Ž>ê5¾ …ˆ–Žœê“’’•’™„‘>ꄖ—•’‘„˜—œ¸ 5–—Œ†ˆ±ê Ž—ˆ•>ê –ˆ‡˜ˆˆ±ê „Bê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê ™œOOBê ‘ˆWê ¡ª¡©ê ˆ}­ê ¡ª¡¢ê ˆ}ê ˆê –Œ†ˆê •ˆŽ’•‡‘Bê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê “•’ê ˜•œ†‹’™„:ˆê :5–—Œ†ê ‘„ê ˆŒê „ê ‡’–—Œê ™œ–’Ž5ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê Œê “•’ê Ž’–Œ†Ž>ê 5dˆ‘Bê ˆê z˜‘†ˆ±ê „ˆê “’†‹’“Œ—ˆ‘?ê ê ‘„Oˆ‹’ê “’‹ˆ‡˜ê‡ˆê’Ꝅ‘ˆ‡…„—ˆ‘UêO˜­ê5…ˆ–Žœ±êŽ—ˆ•>ꙑB„Bê“dŒê„™dˆ‘U†‹ê ’:B†‹ê „–—•’‘„˜—Œ±ê “„—dBê ‡’ê “5–„ê ™ˆŒê ?ŽŽ>‹’ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê 5dˆ‘B­ê w•„™‡?“’‡’…‘’–—±êWˆê…œê’Žˆê„–—•’‘„˜—„ê“•’ˆ—?„ê:5–—Œ†ˆêŽ’–Œ†Ž>‹’ê 5dˆ‘Bê’ꈛ—•>‘Bꈑˆ•ŠŒŒê‘„‡ê¡ª¡©êˆ}±êˆê†ˆ„ꅏBŽ5ꑘˆ­ tSWˆ—ˆê ‘5ê “’“–„—ê ‡ˆ‘ê ‰œŒŽ„ê ™ê “„“?±ê ™:ˆ—‘?ê ’–’…‘B†‹ê ‡’Sê „êŽ˜Oˆ‘’–—B¸ ¤

k’ê “„“œê “dŒBW‡Bê ‡™„Ž•5—ê •’:‘?ê ‘„ê “•„™Œ‡ˆ‘>ê Œ‘Œ5‘?ê —U‡ˆ‘¾ ‘Bê “•„†’™‘Bê “’•„‡œ±ê ‘„ê ‘Œ†‹Wê –ˆê ‹’‡‘’—Bê “’–—˜“ê ™U–—„™…œê „ê •ˆ‰ˆ•˜ˆê ’ê“•„†B†‹êˆ‡‘’—Œ™U†‹ê™UŽ˜‘U†‹ê—US­êw•„Ž—Œ†Žœê—’ꝑ„ˆ‘5±êWˆê’‡ê •5‘„ê ‡’ê ‘’†Œê „–ˆ‡5ê “dŒ…ŒW‘?ê ¡¢ªê ‰œŒŽS±ê —ˆ†‹‘ŒŽSê „ê „–—•’‘’Sê …˜<ê ‘„ê “ˆ‘5•‘B†‹ê –†‹SB†‹±ê ‘ˆ…’ê ‘„ê “’•„‡5†‹ê ˆ‡‘’—Œ™U†‹ê –ˆŽ†B­ê r•’?ê —’‹’ê „–ˆ‡5ê —„Ž>ê ‰Œ‘„‘:‘Bê “’‡™U…’•ê „ê dB‡B†Bê ™U…’•±ê —„ŽWˆê ˆê —’ê ‹’‡‘?ê –†‹S’™„‘Bê „ê “dŒ•’ˆ‘?ê Œê ‡’“•’™’‡‘U†‹ê ‡ˆ…„—ê ™ê Ž˜’5•ˆ†‹ê …?‹ˆê “dˆ–—5™ˆŽ­ê„–ˆ‡5ꖈêŒê…?‹ˆê™BŽˆ‘‡˜­êw’˜ˆê™ˆê‡‘ˆ†‹ê“dˆ‡ê„‹5ˆ‘Bê “’•„‡œê‘ˆ…’ꓒꍈBê–Ž’‘:ˆ‘Bꍈê:„–êŽê—’˜±ê„…œ†‹’ê–ˆê™?‘’™„ŒêŒ‘¾ –“ˆŽ†Bê •’ˆ–—„™?‘U†‹ê …˜‡’™ê „ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê „dBˆ‘Bê —ˆˆ–Ž’“S±ê †’Wê “dˆ‡–—„™˜ˆê †ˆ–—œê ‘„“dB:ê “„“’˜ê “’ê †ˆ–—5†‹ê ‘ˆ†ˆ–—5†‹ê ™ê —ˆ•>‘‘Bê „˜—?ê„ê“„Žê?dˆ‘Bê:ŒêR‡•W…„ê„ꕈ™Œˆê„dBˆ‘BꑄêB–—?­êw’Ž˜‡ê5ê:„–±ê R:„–—‘Bê –ˆê ˆO—?ê ‘’:‘B†‹ê ?dˆ‘Bê –—„™˜ê „—’–‰>•œê ™œ“’˜O—?‘Bê ˆ¾ —ˆ’•’’ŠŒ†ŽU†‹ê •„‡Œ’–’‘‡ê ‘„ê …˜‡’˜†Bê ¶:ˆ–Ž>µê ’…–ˆ•™„—’dŒê j’Œ‹˜ˆ†’±ê †’Wê ˆê ‹•˜…„ê ¥ªê Žê ‘„ê –ˆ™ˆ•ê ’‡ê ŒWê ‰˜‘Š˜B†B‹’ê ™U“’:ˆ—‘B‹’ê †ˆ‘—•„ê ’…–ˆ•™„—’dˆê ™ê t„„•Š˜ˆ±ê Ž‡ˆê –ˆê —„Ž>ê Ž’‘„Bê B‘?‘>ê “•„†’™‘Bê “’•„‡œ­ wdˆ–—’Wˆê‡ˆê’ꍌ–—Uꇕ˜‹ê„‡Œ‘Œ–—•„—Œ™œ±ê„–ˆ‡5‘Bꍖ’˜ê‡’†ˆ„ꝄB„™5±ê “•’—’Wˆê“dˆ™5W‘?êdˆOBꒇ…’•‘>êŒê5–„‡‘Bê™?‡ˆ†Ž>꒗5Žœ­ê :„–—‘B†Œê–’˜ê ™ˆ–?–ê “•™’—dB‡‘Bê …„‡„—ˆ>ê –ê ’…•’™–ŽUŒê ™?‡’’–—Œê „ê Ž˜Oˆ‘’–—Œ±ê —„ŽWˆê –—’Bê „ê —’ê ‡5™„—ê “’’•ê „ê ™œ“—5™„—ê –ˆê Œ†‹ê —dˆ…„ê Œê ˜ê ™ˆ:ˆdˆ­ê qŒ‘„Žê „Ž’ê „–—•’‘’ê –ˆê –Œê “dŒ•’ˆ‘?ê ‘ˆ‘ˆ†‹„ê ˜B—ê “dBˆWŒ—’–—ê Žê ’Ž’˜Ž‘˜—Bê ŒW‘Bꒅ’‹œê‘„ê¾£¥ê–—˜“‘Œêˆ?“Œ–‘>êOBdŽœ­êv…‡Œ™’™„ê–ˆê„–‘>ꋙ?‡œê j„‘’“˜–ê„êh†‹ˆ•‘„•±ê„Ž’WêŒê„‰˜ê„ê…ˆ—˜êjˆ‘—„˜•Œ±êŽ—ˆ•>ê˜ê‘5–Ꙍ‡?—ꑈS¾ Wˆˆ±ê‡5ˆê“„Žê’…?êt„Šˆ„‘’™„ꐕ„:‘„ê„Ꝏ’˜Oˆê–ˆê“’’†BêqŒW‘B‹’ê ŽdBWˆê ‘„Œ—ê ŒW‘Bê “I±ê “•’—’Wˆê —„ê W5‡‘5ê w’5•Ž„ê ‘ˆ–™B—B­ê W„–‘?ê “S–’…Bê ‘ˆ„–‘?OB꓄•—Œˆêt>:‘>ꇕ5‹œê–ˆê–“’˜–—’˜ê‹™?‡’Ž˜“ê„ꐏ‹’™Œ‘Ꙍ‡Œ¾ —ˆ‘U†‹ê’:Œ„ꑈ…’ê™ê—•Œˆ‡•˜­êv:Œ„ꍈꙌ‡?—êŒê’…dBꐏ‹’™Œ‘„ê{„•„‘—˜ˆê ™ˆê}ˆŽ>êt„Šˆ„‘’™?ꐕ„:‘˜ê„ê—ˆ‘5ꐏ‹’™Œ‘„ê|‹ˆ‘Uꓜ—ˆê“’…BWê qŒW‘B‹’êŽdBWˆ­ q„Žê‡„ˆŽ’ê5ꓕ’ˆŽ—êh˜Šˆ•êŽê‡’Ž’‘:ˆ‘B¸ ê¢¤ê“5‘’™„‘U†‹ê—ˆˆ–Ž’“Sꍈꋒ—’™’ê¦êĤê‘?ˆ†Ž>ê„ê¢ê:ˆ–Ž>Åê„êê“5¾ ‘’™„‘U†‹ê ¡¦ªªê “’ˆ‘B†‹ê ‘5‡•WBê ˆê ™ê “•’™’˜ê „–Œê ¢ªª­ê qŒ‘UŒê –’™œ±ê ™?—OBê Ž˜–ê “•5†ˆê ˆê ‡’–˜‡ê “dˆ‡ê ‘5Œ±ê Œê Ž‡œWê —ˆ<ê ˜Wê ‡ˆê ‡’ê ‘„:‘>ê B•œê ’ê–—„‘‡„•‡‘Bê–>•Œ’™’˜ê™U•’…˜±êŽ—ˆ•5ꑄ…B‹„„ê“’„ˆŒ±ê„ˆê—ˆ<ê˜WꖌꇕWBê ™œ–’Ž>ꗈ“’­êv‡êdB‘„ꢪª£êˆêŽ˜Oˆ…‘?ê?dŒ—±ê‘ˆ…’Pê꓏’†‹„ê“’ˆ¾ ¥

hr{|hsp{€

:„–—ꑄꎒ‘‰ˆ•ˆ‘†Œêqluhtꢪª¤ê™ên•„‘„‡? ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê‘„…BBêR:„–—ꍈ‡‘’‹’ê5–—˜“†ˆêhzꑄꎒ‘‰ˆ•ˆ‘¾ †Œêqluhtꢪª¤ê™ên•„‘„‡?­êsˆ—’O‘Bêq’Œ‘—êl˜•’“ˆ„‘ê„‘‡êu„—Œ’‘„êh–—•’‘’Œ†„ê tˆˆ—Œ‘Šê–ˆêŽ’‘5ê™ên•„‘„‡?Ꙉꇑˆ†‹ê¡£­ê¾ê¡§­ê5dBꢪª¤­ê}ˆOŽˆ•>ꌑ‰’•„†ˆê‘„‡ˆ¾ —ˆê‘„ê‹——“®½½ššš­Œ„„­†–Œ†­ˆ–½ˆ‘„¢ªª¤½­ q–ˆê –†‹’“‘Œê „“„—Œ—ê †ˆ–—˜ê ˆ‡‘’˜ê ™œ–„‘†Œê hz­ê v–—„—‘Bê ‘5Ž„‡œê Ž’‘‰ˆ¾ •ˆ‘:‘Bꓒ“„—ˆŽ±ê˜…œ—’™5‘B­­­ê–’˜êŒWêŽê—BWŒêR:„–—‘BŽ„­êw’‡B‘Ž’˜êˆêR:„–—ꑄꇙ’˜ê „–ˆ‡5‘B†‹êl™•’“–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—ŒêÂlhzÃꍄŽ’ê5–—˜“†ˆêˆ–Ž>ꄖ—•’¾ ‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ­ê i˜‡ˆ—ˆ¾Œê “’—dˆ…’™„—ê …ŒWOBê Œ‘‰’•„†ˆ±ê “’’†±ê :Œê –ˆê …˜‡ˆ—ˆê †‹—B—ê ‡5ê “—5—±ê “•’–Bˆê Ž’‘—„Ž—˜—ˆê —?“5‘„ê r’™5dˆê –—ˆ“„‘­Ž’™„•Í†ˆ•‘­†‹Ã±ê Ž—ˆ•Uê 5ê ‘„ê –—„¾ •’–—Œê Ž’‘—„Ž—œê –ê lhzê ‘ˆ…’ê w„™„ê z˜†‹„‘„ê –˜†‹„‘Í„–—•’­†±ê ¢¦§ê ¡ª£ê ª¤ª±ê §£§ê£¢ê¢¨ê¡¥Ã±êꎗˆ•Uꅘ‡ˆê„ŒOP’™„—ê“•’“„†ˆ‘Bꏈ—ˆ‘Žœê„“’‡­ w„™ˆêz˜†‹„‘±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êhz

r’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆêhzê„êh–—•’‘’Œ–†‹ˆênˆ–ˆ–†‹„‰— k’™’˜Œê–Œê}5–ꘓ’’•‘Œ—ê‘„ê–“’ˆ:‘’˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†Œêˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:¾ ‘’–—Œê „ê h–—•’‘’Œ–†‹ˆê nˆ–ˆ–†‹„‰—ê Âh–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê “•’‰ˆ–Œ’‘5‘B†‹ê „–—•’‘’Sêê‘?ˆ†Žœê˜™B†B†‹êˆBÃꓒd5‡„‘’˜ê„ê“’‡“’•œêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê R–—„™˜êh}ê„êh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜ê|r­ r’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ¶v‡ê Ž’–’’ŠŒ†ŽU†‹ê –—•˜Ž—˜•ê Žê t>:‘>ê ‡•5ˆµê –ˆê …˜‡ˆê Ž’‘„—ê ™êw•„ˆê™ˆê‡‘ˆ†‹ê¢ª­êÀꢥ­ê5dBꢪª¤­êqˆ‡‘„†Bêdˆ:BꍈꄑŠŒ:—Œ‘„­ yˆŠŒ–—•„:‘Bꓒ“„—ˆŽê:Œ‘Bê¤ê¥ªªêr:±ê“•’ê:ˆ‘œêˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê ¡ê©ªªêr:±ê“•’ê:ˆ–Ž>ꖗ˜‡ˆ‘—œê¨ªªêr:­ w’‡•’…‘’–—Œê ™:ˆ—‘?ê –—5ˆê –ˆê “dˆ–G˜B†B‹’ê “•’Š•„˜ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê ‘„‡ˆ—ˆê ‘„ê–—•5‘Ž5†‹êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆê‹——“®½½„Š¾†„–­†˜‘Œ­†½­ w„™ˆêz˜†‹„‘±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êhz }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê o„‘„ê B“’™5­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¡ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê‡™„‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèê¡©­ê–•“‘„ꢪª¤­

¨


ꩽ¢ªª¤ê

i•ŒŠ5‡„ê˜êo˜……ˆ„ u„ꘑŒ™ˆ•Œ—5†‹ê™ˆêz“’ˆ‘U†‹ê–—5—ˆ†‹ê„ˆ•Œ†ŽU†‹ê“•’…B‹„Bê…?‹ˆê>—„ê“•’Š•„¾ œê“•’ê–—˜‡ˆ‘—œê„–—•’‘’Œˆ±êŽ—ˆdBꖈꍄŽ’ê:ˆ‘’™>ê™?‡ˆ†ŽU†‹ê—USê“dB’Ꝅ“’¾ ˜Bꇒê™UŽ˜˜­êhˆ•Œ†Ž5ꙏ5‡„ê—˜—’ê:Œ‘‘’–—ê“’‡“’•˜ˆ±ê„ê—„Žê–’˜ê„Wꑄê™UŒŽœê ™œ‹•„ˆ‘œê“’˜ˆê“•’ê–—˜‡ˆ‘—œê–ꄐˆ•Œ†ŽUê’…:„‘–—™B­êqˆ‡‘’˜êˆê–™?—U†‹ê™U¾ ŒˆŽêˆêz˜ˆ•êz—˜‡ˆ‘—êw•’Š•„ê‘„êz“„†ˆê{ˆˆ–†’“ˆêz†Œˆ‘†ˆêp‘–—Œ—˜—ˆêÂz{z†pÃ±ê Ž—ˆ•Uꍈê“dB–—˜“‘Uꖗ˜‡ˆ‘—Sê—dˆ—B†‹ê„ê:—™•—U†‹ê•’:‘BŽSꘑŒ™ˆ•Œ—êê†ˆ>‹’ê–™?—„­ê {ˆ‘—’ê:5‘ˆŽêŽ•5—†ˆê‘„–—ŒG˜ˆê‹Œ–—’•ŒŒê„ê–’˜:„–‘’˜ê™?‡ˆ†Ž’˜ê:Œ‘‘’–—ê™êŒ‘–—Œ—˜—˜±ê “’‡B‘ŽœêŽêB–Ž5‘BꅕŒŠ5‡œ±ê–„’—‘Uê™UŽ˜±êŽ—ˆ•>‹’ꍖˆê–ˆêR:„–—‘Œê™ê>—?ê ¢ªª¢±ê„ê5ˆBꓕ’ê…•ŒŠ5‡‘BŽœ­ê z“„†ˆê {ˆˆ–†’“ˆê z†Œˆ‘†ˆê p‘–—Œ—˜—ˆê …œê “’–—„™ˆ‘ê ‘„ê “’ˆŽ˜ê q’‹‘–ê o’“ŽŒ‘–ê |‘Œ™ˆ•–Œ—œê™êi„—Œ’•˜ê…?‹ˆê¨ª­êˆ—ꍄŽ’êdB‡B†Bê„ê™?‡ˆ†Ž>ꖗdˆ‡Œ–Ž’ê“•’ê—ˆ‹‡œê ˆO—?ꑈ™œ“˜O—?‘Uêo˜……ˆS™ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡­êv‡ê•’Ž˜ê¡©©ª±êŽ‡œê…œêo˜……ˆê™œ“˜O¾ —?‘±ê ˆê ™ê Œ‘–—Œ—˜—˜ê –’˜–—dˆ‡?‘’ê „–Œê ¢ªªê ™?‡†Sê „ê “’‡’…‘Uê “’:ˆ—ê —ˆ†‹‘ŒŽS±ê Ž—ˆdBê –ˆê –—„•„Bê ’ê dBˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜±ê –—„‹’™5‘Bê „ê „•†‹Œ™„†Œê ‡„—ê „ê “’‡“’•˜ê ™‘Œ—d‘B‹’ê Œ‘‰’•„:‘B‹’ê–œ–—>˜­êwdˆŽ™„“Œ’ꐑ?±êWˆê‹’‡‘?ê™?‡†Sꑈ“•„†˜ˆê–ꇄ—œêˆ‘’ê êo˜……ˆ„±ê„ˆê“’‡BBꖈꑄꐑ’‹„ꍌ‘U†‹ê“•’ˆŽ—ˆ†‹êuhzh­ê„?dˆ‘BꗒŒŽ„ê™U¾ Ž˜‘BŽSꓒŽ•U™5ꖑ„‡ê™Oˆ†‹‘œê’…’•œê„–—•’‘’Œˆ±ê„ê—„Žê‘ˆ‘Bê—?WŽ>ꖈê˜ê’‡“’¾ ˆ‡‘B‹’ꎄ‰ˆê–ˆ‘5Œ—ê–ꑈ‘’™?OBŒê“’‘„—Žœê’ꙝ‘ŒŽ˜êŠ„„›ŒB±ê–—5dBꙈ–B•˜ê:Œê “’‡–—„—?ê:ˆ•‘U†‹ê‡?•­ê i•ŒŠ5‡„ꍈꘕ:ˆ‘„ê“dˆ‡ˆ™OBê„‡Uê„–—•’‘’S±“dŒB5‘Bꍖ’˜ê™O„ŽêŒê–—˜¾ ‡ˆ‘—Œêê“dŒ‡•˜Wˆ‘U†‹ê’…’•SꍄŽ’ꉜŒŽ„±êŒ‘Wˆ‘U•–—™Bê:Œê†‹ˆŒˆ­êw’ê“dŒˆ—BꍈꎄW‡>¾ ˜ê“dŒ‡?ˆ‘ê“’•„‡†ˆêêd„‡ê™?‡†S±êŽ—ˆ•Uꒇ“’™B‡5Ꝅꖗ˜‡ˆ‘—S™ê“•’Š•„­ê}?—OŒ‘„ê ™?‡†Sꍈ꓏‘?Ꙝ—BWˆ‘„±ê„ê—„Žê5ê5’ê:„–˜ê™œUOˆ—ê“•’ê–—˜‡ˆ‘—œêŽ„W‡UꕒŽê‘?†’ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?— k„—˜ê ’‡ˆ‡˜ê ‘„ê ‹Œ–—’•Œ†Ž’¾„–—•’‘’Œ†ŽUê 5ˆ‡ê ‡’ê w’–Ž„ê –ˆê ‘ˆ„‡•WŒ—ˆ‘?ꅏBWB­ê{ˆ•B‘ꡦ­À¢¡­ê5dBñꄏˆêŒê“’‡•’…‘Uꓕ’Š•„ê „ê –—5ˆê –ˆê “dˆ–G˜B†Bê Œ‘‰’•„†ˆê „Ž—˜5‘Bê –ˆ‘„ê “dŒ‹5Oˆ‘¾ ‘U†‹±ê ’•Š„‘Œ„:‘Bê “’‡•’…‘’–—Œê 5ˆ‡˜­­­Ãê ‘„‡ˆ—ˆê ‘„ê ‘„ê „‡•ˆ–ˆ®ê “•„‹„­„–—•’­†½“’–Ž’½ê‘ˆ…’êSWˆ—ˆê„Œ–—’™„—ê™êj•w꥽¢ªª¤ê„ꦽ¢ªª¤­ê}Oˆê R:„–—‘BŽSê“dˆˆˆêŽ•5–‘Uê5WŒ—ˆŽ­

‘’™>‹’±ê“•’—’ꖈꎄW‡Uꖗ˜‡ˆ‘—ê™?—OŒ‘’˜ê“dŒ“’BêŽê™UŽ˜‘>˜ê—U˜ê–™>‹’ê“’¾ •„‡†ˆ­êu?Ž—ˆdBꖗ˜‡ˆ‘—Œê„Bê5’Ꝏ˜Oˆ‘’–—Bê–ê“•’Š•„’™5‘Bê:Œê…œê—•™„’ê“dBŒOê ‡’˜‹’ꍈꝄ–™?†’™„—ꇒꎄW‡Œ:Ž>‹’ꇈ—„Œ˜ê™UŽ˜˜±ê—„ŽWˆê“•™‘B†‹ê“5•ê—U‡‘Sê ‰˜‘Š˜BꍄŽ’ê—„Ž™„‘B궇„—„ꐒ‘Žˆœ–µê„ꝓ•„†’™5™„Bꋕ˜…5ꇄ—„ê“’’†Bê“dˆ‡“dŒ¾ “•„™ˆ‘U†‹ê „Š’•Œ—S­ê w’‡?Œê „:‘’˜ê “–5—ê ™„–—‘Bê „Š’•Œ—œê ‘„ê “•„†’™5‘Bê ‡„—ê ‘ˆ…’ꍈꓒ•„‡†ˆê„‹•‘ˆê˜Wꇒꖄ’—‘>ꄑ„Uœ­êwdB–—˜“ê„ꐑ’W–—™Bê:„–˜±êŽ—ˆ•>ê–Œê “’•„‡†Œê™œ‹•„‡Bꑄꖗ˜‡ˆ‘—œ±ê–ˆêŒOB®ê’‡ê:—™•—ê‹’‡Œ‘œê‡™„Ž•5—ê—U‡‘?ê„Wꓒꑒ‘–—’“ê –‡Bˆ‘’˜êŽ„‘†ˆ5d±êŽ‡ˆêˆê–—˜‡ˆ‘—ê“dB’궘ꗒ‹’µ­ tSê “’•„‡†ˆê rˆ‘‘ˆ—‹ê zˆ…„†‹ê –ˆê –“ˆ†Œ„Œ˜ˆê ‘„ê ™œ–’†ˆê Œ’‘Œ’™„‘Uê ˆŒ¾ ‹™?‡‘Uê “œ‘ê ™ê Š„„Ž—Œ†Ž>ê ‡Œ–Ž˜ê „ê ‹„˜­ê o‘ˆ‡ê „Žê –ˆê –ˆê ‡’™?‡?±ê Wˆê …˜‡ˆê Uê “’•„‡†ˆ±ê ‘„“–„ê –ˆê ˜ê „ê “’W5‡„ê ‹’ê ’ê –ˆ‘„ê :5‘ŽS±ê Ž—ˆ•>ê …œ†‹ê –Œê ?ê“dˆ‡ê“dBˆ‡ˆê“dˆ:B–—­êo˜—‘Uꖈ‘„ê…œê‡’“‘?‘êŒê’ꇒŽ˜ˆ‘—„†ŒêŽêz“„†ˆê {ˆˆ–†’“ˆêp„ŠŒ‘Šêz“ˆ†—•’Š•„“‹êÂz{pzñꆒWꍈê“dˆ‡‘BꖓˆŽ—•’Š•„‰ê‘„êo˜……ˆ’™?ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êw’ê“dBˆ‡˜ê?êrˆ‘ê™OŒ†‹‘Œê–Œê‘„ꌑ–—Œ—˜—˜ê‡S–ˆ‡‘?ꗜŽ„BÃꘙB—„êê „êdˆŽêŒ±ê„Pꖌê–5êB–Ž5ê“dB–—˜“ꇒꄕ†‹Œ™˜ê‡„—ê„ê‘„˜:Bê–ˆê„œŽêpks±êŽˆêŽ—ˆ¾ •>˜ê–‘„‡ê„Bê˜:ˆ…‘Œ†Œê™ê‹ˆ“‡ˆ–Ž˜­ê{U‡‘œê–ˆê–ˆê™ê„Œ‘Ž>ꅘG†ˆê…ˆê’Žˆ‘ê ™ˆê –Žˆ“ˆ‘Bê Œ‘–—Œ—˜—˜ê “Œ‘?ê ˜:Œê –—„‹’™„—ê ˜—•„‰Œ„’™5ê –“ˆŽ—•„ê ê „•†‹Œ™˜±ê ‘„:B—„—ê ˆê ‡’ê “•’Š•„˜ê „ê —™’dŒ—ê ˆ‡‘’‡˜†‹>ê :•—œê ‘„ê ’‘Œ—’•˜­ê rˆ‘ê ‘„ê ?ê ?ê “’˜ˆê ¡¥êŒ‘˜—ꇙ„Ž•5—ê—U‡‘?ê„ê“dB“„‡‘>ꇒ—„œê–ˆê˜ê„Œ’™„±ê“dˆ–—’Wˆê–ˆê…œŒê ™ˆê–—ˆ‘>ꅘ‡’™?­ê Ž’ˆê>ꓕ5†ˆê…œ’ê‘„>—ꌒ‘—œêÂzŒêp}±êjêp}ê„êuê}ÃꐈŒ‹™?‡‘>‹’꓏œ‘˜ê ™ê „…–’•“:‘B†‹ê –“ˆŽ—•ˆ†‹ê ‡™„†ˆ—Œê ’…dB†‹ê ‹™?‡ê ™ê ‡Œ–Ž˜ê „ê ‹„˜ê n„„›Œˆê „ê Œ–—Œ—ê ˆŽ™Œ™„ˆ‘—‘Bê OBdŽ˜ê :5•œê ˆ”˜Œ™„ˆ‘—ê Œ‘ˆê šŒ‡—‹Ãê „ê ê ‹˜–—’—˜ê –’˜“†ˆê †’˜‘ê ‡ˆ‘–Œ—œÃê™ê5?•‘>꒖ˆê–ŒŠ‹—ꏌ‘ˆÃꓕ’ꎄW‡Uꌒ‘—­êz‘„WŒê–ˆê–ˆêŒ–—Œ—±ê‡„ꍖ’˜ê Œ’‘—œê ‰’—’Œ’‘Œ’™„‘>ê :Œê Ž’ŒŒ’‘5‘?ê ˆ›†Œ—’™„‘>ê †’Œ–Œ’‘„œê ˆ›†Œ—ˆ‡Ãê „ê „Žê –ˆê ŒOBê “’?•œê ˆŒê ‹˜–—’—„Œê –’˜“†ˆê •S‘U†‹ê Œ’‘—Sê “•’ê Ž„W‡’˜ê 5?•‘’˜ê ’–˜ê –Ž•ˆêŠ„„Ž—Œ†ŽUꇌ–Ž­êw’˜WB™„ê–ˆêŽê—’˜ê–“ˆŽ—•„ꝈꖓˆŽ—•’Š•„‰˜êz{pzê™ê‘ˆ¾ ™œOOBê•’ŒOˆ‘Bꢪªêªªª±ê†’Wꇒ™’’™„’êB–Ž„—ꈎ™Œ™„ˆ‘—‘BêOBdŽ˜ê:5•œê„êꋘ–—’—˜ê –’˜“†ˆê“dB’˜êŒ‘—ˆŠ•„†Bê™ê“•’‰Œ˜êŒê–„…U†‹ê„…–’•“:‘B†‹ê:„•­êrꗒ˜ê˜Wꍖˆê‘„¾ O—?–—Bꐒ‹ê“’˜WB™„—ê“dˆ‡“dŒ“•„™ˆ‘>ꄏŠ’•Œ—œ±ê„ê—„ŽêŒêO„ê“•5†ˆê“?Ž‘?ꒇꕘŽœ­ê uˆ…œêŒê…’‹˜Wˆê:„–ꝍŒ–—Œ—±ê‡„ê5?•‘>꒖œê“•’†‹5Bê™U‡˜—?Œê™êˆŒ‹™?‡¾ ‘>ê“œ‘˜ê™‘ŒŽUŒê“’ê™U…˜†‹˜êꖘ“ˆ•‘’™ê–˜“ˆ•‘’™„ꕈ‘„‘—ê…˜……ˆ–Ãê:Œê –Ž•ˆê —ˆ“ˆ‘?ê ™’‡Œ™>ê ê ‰•’‘—œê —‹ˆ•„ê †’‘‡˜†—Œ’‘ê ‰•’‘—–Ãê ‘„ê “’ˆBê ‹’•Ž>‹’ê „ê–—˜‡ˆ‘>‹’꓏œ‘˜­ê}UŽ˜ê–ˆê“’ê—dˆ†‹ê?–B†B†‹ê˜Ž’‘:Œê“dˆ‡…?W‘’˜ê“•5¾ ™’˜ê„ê’‡ˆê‡’S­ê 5ˆBê “•’ê „?–—‘„‘†ˆê Œ‘–—Œ—˜—˜ê ˆê –Ž˜—ˆ:‘?ê “ˆ•‰ˆŽ—‘B®ê ™„–—‘Bê •’–5‹5ê Ž‘Œ‹’™‘„±ê’†‹’—‘Uꋈ“‡ˆ–Ž±ê‘’—ˆ…’’Žœê™’‘?êŽê„“S:ˆ‘Bê„ꆈ–—’™‘Bꎄ‘†ˆ5d±ê Ž—ˆ•5ꝄdŒ˜ˆê†ˆ–—˜ê—dˆ…„ꡪªê™?‡†Sꑄˆ‡‘’˜ê‘„ê™?‡ˆ†ŽUꎒ‘Š•ˆ–­ê{Œ–Ž’™>ꖗdˆ¾ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡¨±ê¢ªÀ¢¢êìêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¢ªÀ¢¢ê ꢨ­ê©­ê’—ˆ™dˆ‘’ꍄŽ’ê™ê‘ˆ‡?Œ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ
ê}ˆ–B•êŽ’ˆê‘5–ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤­£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ’‡ê§ê‡’ꡪꏈ—ê ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤­£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡ªêˆ—ê ìêk’ꅏBŽ>‹’êŒê™‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§­ªªÃê­­­ê„˜‡Œ¾ ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê’ê‘„Oˆê‘ˆ…ŒWOBê’Ž’Bê¾¾êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™?êŒê™‡5ˆ‘U†‹ê Š„„›ŒB†‹ ìêh–—•’‘’Œ†ŽUꎕ’˜WˆŽê­­­ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„ê“’d5‡5ꎄW‡’•’:‘?ꓕ’ê‡?—Œê ¦­ê¾¾ê¨­ê—dB‡œ

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã ¡­êÀ꣭ꩭꝄ™dˆ‘’êì w’êÀêw5®ê¨­£ªÀ¡¢­ªª±ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªêì êz’êÀêuˆ®ê©­£ªÀ¡¢­ªªê „ê¡£­ªªÀ¢ª­ªªêê ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê™ꑈ‡?Œê¡¢­©­ê’‡ê¡ª­ªªÃ ìê h‘Œ:Ž„ê „ê ‘ˆ…ˆOP5‘ˆŽê Àê “’‡Œ‘Bê “dB…?‹ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê „ê ‘ˆ‡?Œê Ž•’?ê ¡¢­ê©­±ê™êR—ˆ•Uꢨ­ê©­ê’‡ê¡ª­ªªÃ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê„ê™êR—ˆ•Uꢨ­©­ê’‡ê¡¦­£ªÃê­­­ê“•’¾ Š•„ê“’’‡‹„˜B†Bꑈ„B„™?OBê„ꑈŽ•5–‘?OBê5‹„‡œê™ˆ–B•˜ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ê™êR—ˆ•Uꢨ­©­ê’‡ê¡§­ªªÃ ìêh–—•’’ŠŒˆê„ꄏ†‹œŒˆê‘„ꇙ’dˆêy˜‡’‰„êpp­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê„ê™êR—ˆ•Uê ¢¨­ê©­ê’‡ê¡¥­ªªÃ

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìꗮꢪÀ¢¢êìꡪ­ê©­ê„ꢤ­ê©­® ꢪÀ¢¢êìêuˆ® ꡤÀ¢¢ ìê „B„™>ê RŽ„œê „ê ’…ˆŽ—œê “’‡Œ‘Bê ’…’‹œê ¢§­ê ©­ê ’‡ê ¡¨­£ªÃê ­­­ê “dˆ‡‘5OBê wˆ—•êh‡5ˆŽ ìêêqˆ‹’ꍄ–‘’Pêz‘Ž’±êo„•’‘Œˆê–™?—„±êr„•S™ê’–—êÀ꓄“•–ˆŽê–—„ˆ—BŒêê¦­ê©­ê ’‡ê¡¨­£ªÃê­­­ê‰Œ’™UꙈ:ˆ• ìꁈ?±ê‘5Oꎒ–Œ†ŽUꇒ’™±êuˆ“’„“Œ—ˆ‘Uê:„–ê¡£­ê©­ê’‡ê¡¨­£ªÃê­­­ê‰Œ’™Uê ™ˆ:ˆ• §

k’˜‹>ê ’…‡’…Bê •„Ž’˜–Ž>ê ‘„‡™5‡œê “dB‘Œ™?ê ’™Œ™‘Œ’ê —ˆ†‹‘Œ†ŽUê –—„™ê ‡’S±ê ‘„ˆ‘„’ê–—„…ŒŒ„†Œ­ê}ê—>—’ꇒ…?ꑄ–—5™5ê™U–—„™…„ê?–—„±ê“dŒê‡’ˆ†‹êˆê“•’™’¾ ‘?‘„ꈏˆŽ—•5•‘„±ê}?Œ:Ž„êB–Ž5™5êWˆˆ‘Œ:‘Bꖓ’ˆ‘Bê–êr•„Ž’™ˆ­êqˆê—>WꝄ™5‡?‘„ê ˆ†‹„‘Œ„†ˆê ‡S‘B†‹ê “•„†B­ê y˜:‘Bê ™•—„:Žœê –’˜ê ‘„‹•„’™5‘œê “‘ˆ˜„—Œ†ŽUŒê ™•—„:Ž„Œ±ê…œê–“˜O—?‘ê–’‘UꐏU‘ê„ê“„•‘Bꖗ•’ê˜ê™U—„‹˜­êiœœê•’™‘?WꝄdBˆ‘œê ’“•„™5•ˆ‘–Ž>ê‡B‘œê„ê—•˜‹5d–—™B±êŽ—ˆ•>ꓕ„†’™„œê“•’ꇒœ­ }ê •’†ˆê ¡©¡¢ê ‘„ê “’™•†‹˜ê „‹„˜ˆê “•’™’ê ‘’™Uê ˆ†‹„‘Œ’™„‘Uê –’Œ™„•±ê Ž—ˆ•Uê ‡’‡‘ˆ–ꓒꑈ™ˆŽU†‹êR“•„™5†‹ê™œ•5…BꙄdˆ‘’˜ê–S­ s>—„ꐈŒ™5ˆ:‘5ꅜ„ê“•’ꇒœê’…‡’…Bê–—„…ŒŒ„†ˆ±ê„™5‡?‘Bê‡„OB‹’ê•’¾ ™’ˆê „ê •’OŒd’™5‘Bê ‡’Sê „Ž’ê ™U•’…‘B‹’ê 5™’‡˜±ê „ˆê —„Ž>ê •’™’ˆê ˆŒ†‹ê ‰˜‘Ž†Bê —˜•Œ–—Œ†ŽU†‹ê„ê>:ˆ…‘U†‹­ ™5O—‘Bꓒ’•‘’–—Ꝅ–˜‹˜Bê>:ˆ…‘>ꙏ„–—‘’–—Œê–’Œ±êŽ—ˆ•U†‹ê–Œê™OŒŒê˜Wꋘ„¾ ‘Œ–—>ê™ê¡¦­ê–—’ˆ—B­ê{™•‡ŒŒ±êWˆê–Sê–BOˆ‘5ê–ꍌ‘UŒê–˜…–—„‘†ˆŒê>:Bꋄ‡Bê˜O—Ž‘˜—B±ê —•˜‡’™Œ‘˜±ê™dˆ‡œ±ê„‘ŠB‘˜±ê“’‡„Š•˜ê‡‘˜Ãê„ꐑ’‹’ꍌ‘U†‹ê†‹’•’…­ y’™’ê…„‘ˆ’’ŠŒˆê™ê¡©­ê–—’ˆ—Bꍈꖙ55‘ê—„Ž>ê–ê}?Œ:Ž’˜±êŽ‡ˆê˜WꒇꕒŽ˜ê¡¨¢¦ê „:B‘5ê>:…„ê“’’†Bꖒ„‘Ž’™U†‹êŽ’˜“ˆB­êkBŽœêmˆŒŽ–Œêi’†Ž’š–Ž>˜ê—„Ž>ꙝ‘Œ¾ Ž5ê™ê•’†ˆê¡¨£©ê5ˆG–ŽUêR–—„™±êŽ—ˆ•Uꏈ:Bê„W꣦ꑈ’†Bꒇê•Uœê„Wꓒꑈ“’‡‘’–—ê „ê’‡ê‹œ–—ˆ•Œˆê“’궖„…’–—ê‘5–ˆ‡Žˆê‡’™5‡?‘Bê™ê5–†ˆµ­ê{?†‹ê¶‡’™5‡Œ™U†‹µê˜–ˆ¾ ’ê…U—ê‹’‡‘?±ê“•’—’Wˆê…?‹ˆê¢ªêˆ—Ꙝ˜WŒ’꒝‡•„™’™‘˜ê“dˆ–꣪ªªê’–’…­ês>:…„ê –’„‘Ž’™UŒêŽ’˜“ˆˆŒê–Ž’‘:Œ„ê“’êR•—Bꇕ­êi’†Ž’š–Ž>‹’ê™ê•’†ˆê¡¨¥¥­ v…‘’™„ê >:ˆ…‘>ê “>:ˆê ‘„–—„„ê ™ê •’†ˆê ¡©¥¨ê ê Œ‘Œ†Œ„—Œ™œê “•’‰­ê tŒˆ†œ– „š„ê zŽ˜Œ’š–Ž>‹’ê„ê’“B•„„ê–ˆê’ê–“ˆ†Œ‰Œ†Ž>ꐌŽ•’ŽŒ„ê“’‡ˆ‘B†‹ê“•’–—’•±êŽ—ˆ•>ê ˆ:Bê ˆ>‘„ê “•S‡˜OŽ’™>ê „–—„±ê 5‘?—ê “•S‡˜OˆŽê „ê „ˆ•ŠŒ†Ž’˜ê •U˜­ê w’‡ˆ‘Bê –„‘„—’•Œ˜ê„’Wˆ‘>ꓕ’‰­êzŽ˜Œ‘’š–ŽUê‰˜‘Š˜ˆê‡’‡‘ˆ–­ w’ê ’…‡’…Bê ‹Œ—ˆ•’™–Ž>ê ’Ž˜“„†ˆ±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê ™ê ‡’ˆ†‹ê „“–„’ê ™UOˆ‘’˜ê —?W…’˜ê „ê‘?ˆ†ŽUê“’Ž˜–ˆê„‹5Œ—ê“’‡êˆBê™U•’…˜ê‡BSꓕ’ê“’—dˆ…œê…•’„d–Ž>‹’ê “•Sœ–˜±ê‘„–—„œê“•’ꇒœê:„–œê™ˆŒê—?WŽ>­ —œdŒ†5—5ê „ê “„‡ˆ–5—5ê >—„ê ¢ª­ê –—’ˆ—Bê –’˜ê †‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž5ê•S–—ˆê™U•’…œê…ˆê ’‹ˆ‡˜ê ‘„ê ‘5Ž„‡œ­ê {?W…„ê †ˆ‘—•5‘B†‹ê ’…„–—Bê “’…BWê ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê ‡S‘B†‹ê ‡?ê “S–’…Œ„ê “’•˜Oˆ‘Bê •’™‘’™5‹œê ‘„‡’WBê „ê ‘„:‘?ê ˜•œ†‹Œ„ê ‡ˆ–—•˜Ž†Œê —˜•Œ–—Œ†Ž>ê —•„–œ­êu5–ˆ‡Žœê—?†‹—’ꑈ“•’œOˆ‘U†‹ê:Œ‘‘’–—Bꅘ‡’˜êˆO—?ꇏ’˜‹’ê’™Œ™G’™„—ê †‹’™5‘Bꓒ‡ˆ‘Bꖘ…–—„‘†ˆ­ê{ˆ“•™ˆêŽ’‘†ˆê¥ª­êˆ—ê…œœê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê„„•˜B¾ †B‹’ê –—„™˜ê :5–—Œê Ž’’•ê ‘„ê —˜•Œ–—Œ†Ž>ê —•„–ˆê „‹5ˆ‘œê “•™‘Bê “•5†ˆê „…ˆ“ˆ:˜B†Bê ‡S±ê‘ˆ“•™ˆêê‰’‘‡SêtŒ‘Œ–—ˆ•–—™„ꎘ—˜•œê„ê“’‡?Œêê™5‡’˜ê™œ—™’dˆ‘>‹’êm’‘‡˜ê ’†‹•„‘œê‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê‡’Sê}?Œ:Ž„­ ê“’–Ž>‹’ê’•ŒŠŒ‘5˜ê“dˆ’WŒês˜‡?Žê}„O—„

¦

‡Œ–Ž’ê „?–—‘5™5ê „–Œê —dŒ†ˆ—ê Š•„‰ŒŽS±ê „BdSê „ê ’–—„—‘B†‹ê ˜?†S±ê Ž—ˆdBê –ˆê –—„•„Bê ’ê ‘ˆ˜—˜†‹„B†Bê 5ˆê ™ˆdˆ‘’–—Œê ’ê ’…•5Žœê ê o˜……ˆ’™„ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­ê r„W‡Uê •’Žˆêˆêˆ‡ˆ‘Ꝉꖗ˜‡ˆ‘—SꘐB–—?‘ê“•5™?ꗄ±êê„êꗄŽê–ŒêSWˆê„Ž˜–Œ—ꍄŽ>ꗒꍈ±ê “•’“„Š’™„—ê™?‡˜­ê p‘–—Œ—˜—ê–ˆê’ê…•ŒŠ5‡‘BŽœê™U…’•‘?ꖗ„•„­êt?Œê–ˆê‡’–—„—ˆ:‘U꓏„—ê‘„ê™Oˆ†‹‘œê ™U’‹œê –“’ˆ‘>ê –ê …œ‡ˆ‘B±ê B‡ˆê „ê ‡’“•„™’˜±ê „“„—ŒŒê ‘5ê “5—ˆ:‘Bê ˆ—ˆ‘Žœê „ꐒ‹Œê–ˆê™œ˜WB™„—ê™Oˆ†‹ê„dBˆ‘Bêq’‹‘–êo’“ŽŒ‘–ê|‘Œ™ˆ•–Œ—œ±êŽ‡ˆêˆêŒ‘–—Œ—˜—ê ˜B–—?‘­êw•„†’™‘Bꇒ…„ꑈ…œ„ê‘Œ„Žê–—„‘’™ˆ‘5±ê’–—„—‘?ꖈê“dˆ‡“’Ž5‡5±êWˆêŽ„W‡Uê –—˜‡ˆ‘—ê˜Wꅘ‡ˆê‡’–—„—ˆ:‘?ꐒ—Œ™’™„‘Uê„ê‘„–„‡Bꖌꙏ„–—‘Bꗈ“’­êw’Ž˜‡êˆêŒ…’ê “dŒB—ꇒꓕ5†ˆê™ê“’ˆ‡‘ˆê„ê“•„†’™„—ꇒê“S‘’†Œ±ê‘ˆ‘Bꓕ’…>±êŒ‘–—Œ—˜—ꍈ꒗ˆ™dˆ‘ê ‘’‘–—’“­ê5“„ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê“•„†’™‘BŽSꓕ’ê™UŽ˜êˆê‘ˆ˜™?dŒ—ˆ‘U®êŽ‡œWꍖˆê–ˆê –ˆê–Ž˜“Œ‘Ž’˜ê–—˜‡ˆ‘—Sꙕ„†ˆŒê™ê‘ˆ‡?Œê™ˆê¤ê‹’‡Œ‘œê•5‘’êê“5•—œ±ê‘’‹5êê’Žˆ‘ê ™êŒ‘–—Œ—˜—˜ê…œ„ꍈO—?ꕒ–™B†ˆ‘5° i•ŒŠ5‡„ê Œê “’’‡‹„Œ„ê “S–’…ê “•5†ˆê ™ˆê ™UŽ˜‘>ê R–—„™˜±ê –ˆ‘5Œ„ê ?ê –ê†ˆUê•’–„‹ˆê–“ˆ†Œ„Œ„†B±êŽ—ˆ•>ꅜ†‹ê–Œê’‹ê™œ…•„—ꑄꐄŠŒ–—ˆ•–Ž>ê–—˜¾ ‡Œ˜±ê„ꘗ™•‡Œ„ê?ê™ê’‡‹’‡5‘BꓒŽ•„:’™„—Ꙉꖗ˜‡Œ˜ê„–—•’‘’Œˆ­ê}W‡œPꇒ–—„—ê–ˆê ‘„ꏈ—‘BꅕŒŠ5‡˜êŽêo˜……ˆ˜ê‘ˆ‘Bê™S…ˆ†ê—?WŽ>®ê–—˜‡Œ˜ê‘„Ꙝ–’Ž>êOŽ’ˆ±ê“5•ê’‡“’¾ ™?‡Bꑄê5Ž„‡‘B꒗5Žœ±ê‡™?ꇒ“’•˜:ˆ‘Bꒇꓕ’‰ˆ–’•S±êŽ•5—Ž’˜êˆ–ˆê„ê˜WêSWˆ—ˆê ˆ—?—ꇒêi„—Œ’•˜­êhˆê“’–“?O—ˆê–Œ±êŽ‡’ê™B±êŽ‡œêo˜……ˆê‡’–’˜WB° }ˆOŽˆ•>ê Œ‘‰’•„†ˆê ’ê “•’Š•„˜ê –’˜ê ‘„ê –—•5‘†ˆê ššš­–—–†Œ­ˆ‡˜½–—–†Œ½ –˜ˆ•­–‹—­ w„™ˆêt„†‹5ˆŽ w„™ˆê t„†‹5ˆŽê –ˆê ˜:Œê 5Ž„‡Sê „–—•’‘’Œˆê ™ê Ž•’˜W†B†‹ê ™ê “•„W–Ž>ê “„¾ ‘ˆ—5•Œ˜ê „ê ‘„ê “ˆ—dB‘–Ž>ê ‹™?‡5•‘?­ê }ê •’†ˆê ¢ªª£ê ˜Ž’‘:Œê …„Ž„5d–Ž>ê –—˜‡Œ˜ê „–—•’‘’Œˆê‘„ê|‘Œ™ˆ•–Œ—œêj’ˆŠˆês’‘‡’‘Ꙉê}ˆŽ>êi•Œ—5‘ŒŒê„ê…˜‡ˆê“’Ž•„:’™„—ê ™ê„ŠŒ–—ˆ•–Ž>ê–—˜‡Œ˜ê‘„êq’‹‘–êo’“ŽŒ‘–ê|‘Œ™ˆ•–Œ—œê™ê|zh­ê

oŒ–—’•Œˆê–’‘U†‹ê‡’SꙈê}?Œ:†ˆ oŒ–—’•Œ†Ž>êz’‘>ꇒœê™ˆê}?Œ:†ˆê“dˆ‡–—„™˜Bꍈ‡Œ‘Uê‡S‘BꒅˆŽ—ê‘„ê–™?—?±êŽ—ˆ•Uê ‰˜‘Š˜ˆê …ˆê “dˆ•˜Oˆ‘Bê ’‡ê –—dˆ‡’™?Ž˜ê ‡’ê –’˜:„–‘’–—Œ­ê kS‘Bê –œ–—>ê †‹’‡…œ±ê –™5W‘>±ê—?Wˆ…‘Bꎒ’•œ±êˆˆ•„±ê‡S‘Bê™?WˆÃê’ꆈŽ’™>ê‡>†ˆê„–Œê£ªªêŽêˆê˜B–—?‘ê ‘„ê©ê“„—•ˆ†‹±êŽ—ˆ•5ꖄ‹„Bê„Wꇒꋏ’˜…Žœê£¢§ê±êŒ˜–—•˜ˆê™Oˆ†‹‘œêˆ—„“œê•’™’ˆê ‹’•‘Œ†Ž>ꗈ†‹‘ŒŽœê™êˆ‡‘’—Œ™U†‹ê‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹êˆ“’†‹5†‹­ {„Ž—’ê ‘Bê R•œ™ˆŽê ’‡S™’‡‘?‘Bê 5“Œ–˜ê z’‘U†‹ê ‡’Sê ¶~ŒˆŒ†Ž„µê ‡‘ˆê ¨­ê 5dBê ¡©§¨ê ‘„ê p­ê –ˆ‘„ê –™?—’™>‹’ê Ž˜—˜•‘B‹’ê „ê “dB•’‡‘B‹’ê ‡?‡Œ†—™Bê |ulzjvê ˆŒê £

“•™‘BŒê¡¢ê’…ˆŽ—œêê†ˆ>‹’ê–™?—„­ oŒ–—’•Œˆê }?Œ:Žœ±ê Ž—ˆ•5ê –„‹5ê „Wê ‡’ê –—dˆ‡’™?Ž˜±ê —’—ŒWê ’“•„™‡˜ê “dˆ‡–—„™˜ˆê •¾ †„‡’ê •’™’ˆê ‹’•‘Œ†ŽU†‹ê —ˆ†‹‘ŒŽ±ê ™œ—™5dˆ‘Bê ’•Š„‘Œ„†ˆê “•5†ˆê „ê dBˆ‘B±ê ™‘ŒŽ˜ê “•5™‘B†‹ê“•„™Œ‡ˆê™ê“•Sœ–˜±ê„ˆê—„Ž>ꏈŽ†Bꙏ„–—ˆ‘ˆ†—™Bê„ê5–ŽœêŽˆê–™’…’‡?­ w’:5—Žœê}?Œ:Žœ±êˆ‡‘’‹’Ꝉꖙ?—’™?ꑈ“•’–˜ˆOB†‹ê‡’S±ê–„‹„Bê„Wꇒꖗdˆ‡’¾ ™?Ž˜±êŽ‡œê–ˆê‹’‘’–Bê‘5™ˆêt„Š‘˜êz„êÀê}ˆŽ5êzS­ uˆ–—„•OBêê‡’Ž˜ˆ‘—S±êŽ—ˆ•Uꙕ‹5ꖙ?—’ê‘„ê‡?Œ‘œê‡’S±êˆê“•5™’êr„ŒˆŒˆ•„ê p­êÂr„ŒB•„êp­Ãêê•’Ž˜ê¡ª¤¤±êŽ—ˆ•UꑄU™5ê}?Œ:Ž˜ê¶„Š‘˜ê–„ê„Œ„–ê~ŒˆŒ†Ž„µ­ }ꓒˆ‘’™5‘Bê}?Œ:Žœêˆê—dˆ…„Ꙍ‡?—꒝‘„:ˆ‘BꙈŽU†‹ê‡’S꒓•’—Œê‘ˆ‡„ˆŽ>ê i’†‹‘Œ±êŽ—ˆ•5ꖈꙈꖗdˆ‡’™?ŽU†‹ê‡’Ž˜ˆ‘—ˆ†‹ê‘„U™5ꗄŽ>êt„Uꖒ‘Uê‡S­êw•™‘Bê ˜‡?ˆ‘5ꖒ‘Bꓕ5™„ê—œ‘Œˆ†Ž>˜êŽ5O—ˆ•˜êÂ{œ‘Œˆ†êˆê‘œ‘Bꑄêq}꒎•„Œêr•„Ž’™„Ãê “’†‹5ˆBꒇꝄŽ„‡„—ˆˆê—’‹’—’ꎏ5O—ˆ•„±êBWꅜêi’ˆ–„™êj‹•„…•U­êq–’˜ê’…–„¾ Wˆ‘„ê™ê‡Œ“’˜êê•’Ž˜ê¡¡ª¥±ê5•’™ˆGê–ê“’—™•˜B†Bê„Ž—ˆê“„“ˆW–Ž>‹’ꏈŠ5—„±ê —˜–Ž˜5‘–Ž>‹’ê…Œ–Ž˜“„±êŽ„•‡Œ‘5„êlŠŒ‡Œ„êÂqŒBíê{ˆ‘—’ꇌ“’êˆê’™?dˆ‘’˜êŽ’“ŒBê “•Œ™ŒˆŠŒ„êi’ˆ–„™„êj‹•„…•>‹’ꇄ‘>‹’ê—œ‘Œˆ†Ž>˜êŽ5O—ˆ•˜­êê—’‹’—’ꇌ“’˜ê ™œ“U™5±ê Wˆê „ê ™5‡œê i’ˆ–„™„ê j‹•„…•>‹’ê ©©¥À¡ª¢¥Ãê ˜Wê ™ê w’–Ž˜ê ˆ›Œ–—’™„’ê ‡’Ž’‘„ˆ‘>ꖒ‘>ꋒ•‘Œ†—™B±êˆ‹’Wꆈ‘—•ˆê…œ„ê}?Œ:Ž„±ê–ê“•’‡˜Ž†BꙈꙈŽ>ê ?dB—Ž˜ê„ꇌ‰ˆ•ˆ‘†’™„‘’˜­ê}œ•5…?’ꖈꝇˆê‘?Ž’ŒŽê‡•˜‹SꙄdˆ‘>ꖒŒêˆê–’Œ™„¾ •˜Ãê„ꎄˆ‘‘5ê–Sê™ê—ˆ–„‘U†‹ê…’†B†‹ê•S‘>ꙈŒŽ’–—Œ­ v‡ê‡5™‘U†‹ê:„–Sê–Sê“dˆ‡–—„™’™„„ê‹’–“’‡5d–ŽUê5Ž„‡ê–—5—˜­êz’˜WŒ„Ꙉꖗ„¾ •’™?Ž˜ê‘„ê“’–Ž>êRˆBꍄŽ’꓏„—ˆ…‘Bꓕ’–—dˆ‡ˆŽê™ê“’‡’…?궖’‘U†‹ê‹•˜‡ˆŽµê „ê‘„‹•„’™„„ê—„ŽêŽ’™’™>꓈‘Bˆ­ wS™’‡‘?ꖈê–SêB–Ž5™„„Ꝉꖒ‘U†‹ê“•„ˆ‘SꙄ•‘’˜êˆ—’‡’˜±êŽ—ˆ•>ꖓ’:B™„¾ „ê™ê’‡“„d’™5‘BꙒ‡œ­ê„:5—Žœê—?W…œêŽ„ˆ‘‘>ꖒŒê‘ˆ–’˜ê‘5œ±ê‘ˆ–“BOˆê–ˆê“dŒê ‹’˜…ˆ‘Bꖒ„‘Ž’™U†‹ê–—˜‡‘Bꑄ•„Œ’ê‘„ê–’‘>êWBœ±êŽ—ˆ•>ꖈꝄ:„œê—?WŒ—ê“’’†Bê “•ŒŒ—Œ™‘B†‹ê‘5–—•’S­ }5‡†Œê —ˆ‹‡ˆOB‹’ê w’–Ž„ê –Œê …•œê ˜™?‡’ŒŒê ‹’‡‘’—˜ê …B>ê ‹’•‘Œ‘œ­ê w•’—’ê …œê —„Ž>Ꝅ™ˆ‡ˆ‘ꐒ‘’“’ê‘„ê—?W…˜ê„ꇒŽ’‘†ˆêŒê‡Œ–—•Œ…˜†Œê–’Œ­ |™?‡’’™„Œê –Œ±ê Wˆê –Sê ˆê “•’ê Œ‡–Ž>ê “’—dˆ…œê ‘ˆ…œ—‘5­ê }ˆŽ>ê ‘’W–—™Bê –ˆê –“’—dˆ…’™5™„’ê “dŒê Ž’‘ˆ•™’™5‘Bê „–„±ê 5–„±ê •œ…±ê ™œ‡?5™5‘Bê ŽSWBê :Œê ™U•’…?ê –—dˆ‘>‹’ê“•„†‹˜­ }ê “•™‘Bê ˆ—„“?ê :Œ‘‘’–—Œê Ž•„Ž’™–ŽU†‹ê –’‘U†‹ê ‡’Sê …œê Ž•5ê ‘˜†ˆ‘ê ™œ˜WB™„—ê –˜W…œê –’˜Ž•’U†‹ê “’‡‘ŒŽ„—ˆS­ê kS™’‡ˆê …œœê ’…•’™–Ž>ê ‘5Ž„‡œê ‹’•‘Œ†ŽU†‹ê Œ‘™ˆ–—Œ†ê„ꑘ—‘’–—êB–Ž„—ê“•’ê“•5†Œê™ê‡’ˆ†‹ê’‡…’•‘BŽœ­ w’‡‘ŒŽ„—ˆê‘ˆ–ê†ˆ>ꕌŒŽ’ê“•SŽ˜˜ê„ꉌ‘„‘†’™„ê‹’˜…ˆ‘Bê—?W‘Bê5œ±ê„ˆê“’¾ Ž˜‡ê‘„•„Œê‘„ꙕ–—™˜ê–’Œ±êê‡Sê“dˆ†‹5ˆê‡’ꙏ„–—‘Œ†—™Bꎕ5ˆê„ê“’‡êˆ‹’ê–“•5™˜­ê r•5ê “’–—˜“‘?ê –“5†ˆê “’‡‘ŒŽ„—ˆ’™œê ‘5Ž„‡œ±ê „•˜:’™„ê ˜ê ™?:‘>ê “„†‹—’™‘>±ê “•5™’ꑄꍈ‡‘’•5’™>Ꙝ—?Wˆ‘Bꘕ:Œ—>‹’ꐑ’W–—™BꖒŒê„ꉘ‘Ž†Œê…„†‹Œ–—•„ê—ˆ†‹¾ ¤

‘Œ†ŽUꙈ‡’˜†BÃê™ê„‡Œ‘Œ–—•„†Œê‡’˜­ zSê –ˆê —„Žê –—„„ê ‘ˆˆ‘’ê “’—•„™Œ‘5d–Ž’˜ê „ê “•„†’™„—ˆ–Ž’˜ê –˜•’™Œ‘’˜±ê Ž—ˆ•5ê “dŒ‘5OBꝌ–Ž±ê„ˆê—>Wê‘5–—•’ˆê™5‡‘˜—B­ê|WꙈꡤ­ê–—’ˆ—Bꇒœê‡5™„Bê“dˆ–꣪êÜꙈO¾ Žˆ•U†‹ê“dBSꖗ5—‘BꓒŽ„‡‘œ­êw„‘’™‘B†Œêê‘Œ†‹ê™œ“5†ˆBꖗ5>꓈‘ˆê–™Uê„‘¾ WˆŽ5±ê:ˆ‘SêŽ•5’™–Ž>ꕒ‡Œ‘œ±ê„ˆê—„Ž>ꋒ‡‘’–—5dSê–“•„™˜B†Bê•S‘>ꖗ5—‘Bê ‰˜‘Ž†ˆ­ê k’œê ˜‡•W˜Bê Ž•5’™–ŽUê ‡™S•±ê “„—Bê R‡•W…˜ê ‹•„‡Sê ‹B‡„B†B†‹ê ’…†‹’‡‘Bê –—ˆŽœê„Ꙝ‡•W˜BꗄŽ>꒖’…œ±êŽ—ˆ•>ꖈꒅ™5O—?Ꝅ–’˜WŒœê’ꝈŒ­ o’‡‘?ꙇ?:BꚌˆŒ:–Ž>ꖒŒêr•„Ž’™–Ž5ꄎ„‡ˆŒˆê“’‡?Œêq„Šˆ’‘–Ž5ꘑŒ™ˆ•¾ Œ—„íêqˆBꓕ™‘BꝄŽ„‡„—ˆ±êr„ŒB•ê}ˆŽU±ê†ˆ„ꉌ‘„‘†’™„ê‘’™’˜êOŽ’˜êê“dBSê ê ‡’S±ê “’‡?OBê “„‘’™‘B†Œê „ê “’O—Bê ™ˆ’WŒê ‘ˆOˆ—dŒŒê •S‘U†‹ê ‡„•Sê „ê “dˆ“–5‘Bê „ˆ—Ž˜ê ™ê ˆBê “•’–“?†‹­ê r„ŒB•ê }ˆŽUê ™ê •’†ˆê ¡£¦¨ê “dˆ–‘Œê 5–„‡œê :Œ‘‘’–—Œê ‡’Sꓒ’†Bꝙ5O—‘B‹’ê5Ž’‘„ꝑ5>‹’ꍄŽ’êr„ŒB•’™–ŽUꖗ„—˜—­ê{ˆ‘—’ꇒŽ˜¾ ˆ‘—Ꙝˆ˜ˆê“•5™„ê„ê“’™Œ‘‘’–—Œêˆ‡‘’—Œ™U†‹êRdˆ‡‘BŽSê„ê•S‘U†‹ê“•„†’™‘B†‹ê –Ž˜“Œ‘±ê5–„‡œê¶R:ˆ—‘Œ†—™Bµ±ê—ˆ‡œê™œR:—’™5‘Bê™U•’…œê–—5—˜±ê–—„‘’™˜ˆê“„—œê„ꆈ‘œê ’‡…œ—˜ê–’Œ­êo„™‘Bê‘5–—•’ˆêŽ•5’™–Ž>ꎒ‘—•’œê‘„‡ê–’‘UŒê‡’œê…œœê™5O—¾ ‘Bê ˆ‘’™„‘>ê Ž’Œ–ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ’™?d’™„œê –—„™ê “’‡ˆ‘B†‹ê ‡S‘B†‹ê ‡?±ê …˜‡’™±ê –“•5™‘’–—ê ™œR:—’™5‘Bê „ê —„Ž>ê ™œ‡5™„œê “’Žœ‘œê „ê –?•‘Œ†ˆê ™ê “’‡’…?ê 5™„‘U†‹ê Œ‘–—•˜Ž†B­ }ꡦ­ê–—’ˆ—Bꖈê}?Œ:–Ž>ꖒ‘>ꇒœê–—5™„Bꍈ‡‘Bêê‘ˆ™?—OB†‹ê“’‡‘ŒŽSꗈ‹‡ˆ¾ OBêl™•’“œ­êr•’?꒖„ˆ‘–—™„ê–“’ˆ‘>‹’ê…ˆ“•’–—dˆ‡‘?ê–ê™U•’…’˜ê„ê“•„†’™‘BŽSê –“•5™œê –’˜ê ‡ˆê „?–—‘5‘Œê —ˆ–„dŒ±ê …ˆ‡‘5dŒ±ê Ž’™5dŒ±ê Ž’:Bê ‘ˆ…’ê Œê “’‡Ž’‘B­ê k’œê “•’™’˜Bê ™„–—‘Bê Ž˜†‹œ‘Œê “dˆ‡†‹S‡†ˆê 5™’‡‘B‹’ê –—•„™’™5‘BÃ±ê „Bê ™„–—‘B‹’ê ˆ‡ŒŽ„ê„ꇒŽ’‘†ˆê–“ˆ†Œ‰Œ†ŽUꖜ–—>ê¶–’†Œ5‘Bê“>:ˆµê„궇S†‹’‡’™>‹’Ꝅ…ˆ“ˆ:ˆ¾ ‘Bµ­ê}ꒅ‡’…Bꑄê“dˆ’˜ê¡¤­ê„ê¡¥­ê–—’ˆ—Bꖈê—?Wˆ…‘Bꓕ5†ˆê„ê“’‡ˆ‘Bê“dˆ“•„™„ê “•’™5‡?œê•˜:‘?­êêO„†‹ˆ—ꖈꙜ—„‹’™„„ê–Sê‘„ꏄ‘ˆ†‹ê“’’†Bꕘ“5˜ê‹„–“ŒÃ±ê —ˆ‡œê‹dB‡ˆˆê–ꏄ‘ˆ±êŽ—ˆ•5ꖈê‡5™„„ꇒꓒ‹œ…˜ê“’’†Bꖙ„S­êvŽ’’ê•’Ž˜ê¡¤ªªê …œœê•˜“5œê‘„‹•„ˆ‘œêWˆ‘—’˜•œ­ê{’ê…œ„êêWˆ…dŒ‘’™5ꎒ„ê‘„ê‹dB‡ˆŒê•’—5:ˆ‘5ê —B‹’˜êO„“„:S±êŽ—ˆdBꖗ’˜“„Œê“’ê“dB:B†‹êŽ’„­êk„OBꈗ„“’˜ê•’™’ˆê‡’“•„™‘B†‹ê “•’–—dˆ‡ŽSꅜêŽ’G–ŽUêWˆ‘—’˜•±êŽ—ˆ•Uꅜê„™ˆ‡ˆ‘ê™ê“’’™Œ‘?ê¡¥­ê–—’ˆ—B­êw’Ž•’Žê ™ê—ˆ†‹‘Œ†ˆê„ꐈ†‹„‘Œ„†Œê?ê™Œ™ê‘„ꝙUOˆ‘Bꓕ’‡˜Ž†ˆê„ê—BêŒê‘„ꝙUOˆ‘BꝌ–ŽS±ê Ž—ˆ•>ê “œ‘˜œê ê šŒˆŒ:–ŽU†‹ê ‡’S­ê }ê ‡•˜‹>ê “’’™Œ‘?ê ¡¥­ê –—’ˆ—Bê “dBœê ‡’™’Œœê •ˆ‘’™’™„—ê„ê•’OBdŒ—ꎕ„Ž’™–ŽUꋕ„‡ê~„šˆ­ê}ˆê–—ˆ‘>ꇒ…?ꅜ’ê•’™‘?WꝄ‹5ˆ¾ ‘’ê“•’‹˜…’™5‘BꇒSê‘BWê„ꋏˆ‡„„ꖈꅒ‹„—OBꏒWŒ–Ž„ê–’Œê“dŒê„™5‡?‘Bꑒ™U†‹ê —?Wˆ…‘B†‹êˆ—’‡­ r•5’™–Ž>ê ‹’–“’‡„dˆ‘Bê ™ê Ž•„Ž’™–ŽU†‹ê ‡’ˆ†‹ê –Ž’‘:Œ’ê –ê “•™‘Bê ‡?ˆ‘Bê w’–Ž„ê ™ê •’†ˆê ¡§§¢­ê y„Ž’˜–Ž>ê :„–œê –ˆê „“–„œê ™ê ‡?Œ‘5†‹ê ‡’Sê ?‘„Œê ‘ˆˆ‘ê ™ê ’…„–—Œê ’•Š„‘Œ„:‘?¾–“•5™‘B±ê „ˆê —„Ž>ê „™ˆ‡ˆ‘Bê ‘’™U†‹ê —?Wˆ…‘B†‹ê “’–—˜“Sê ‡BŽœê“dB†‹’Bꙏ‘?ꖓˆ†Œ„Œ–—S¾‹’•‘BŽS­ ¥

ê}}êhz

wdŒˆˆêŽ™?—Œ‘’™’˜ê™U‡’…˜ ‡’ê‘’™>‹’ê–ˆŽ•ˆ—„•Œ5—˜êhz v…•„†Bˆê –ˆê ‘„ê “•„W–Ž>ê :ˆ‘œê hz­ê q„Žê ˜Wê –—ˆê …œŒê Œ‘‰’•’™5‘Œê ™ê r’–Œ†ŽU†‹ê •’‹ˆ‡ˆ†‹±ê –ˆŽ•ˆ—„•Œ5—ê hzê …œê “dˆ–—?‹’™5‘ê ‡’ê ‘’™U†‹ê “•’–—’•ê ‘„ê “•„W–Ž>ê “•„†’™ŒO—?ê h–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê R–—„™˜ê hŽ„‡ˆŒˆê ™?‡ê yê ‘„ê z“’dŒ’™?­ê r„‘†ˆ5dê –ê‘’™Uê‘5…œ—Žˆê„ê:ˆ•–—™Uê™œ„’™5‘Bê“S–’…Bꇒ…dˆ±ê„ˆê–‘ˆ–„ê…œê’WŒ™ˆ¾ ‘B­ê qˆê ‘5ê B—’ê “ˆ‘?ê „ê ‘5Ž˜“ê “’Ž’’™U†‹ê •’–—Œ‘±ê Ž—ˆ•>ê SWˆˆê Œ‘„Žê “’˜WB—ê “•’ê:ˆ–Ž’˜ê„–—•’‘’ŒŒ­êw•’—’ê–ˆê–ê“•’–…’˜ê’…•„†Bˆê‘„ê—œêê™5–±êŽ—ˆdBꐄBꇒ„ê •’…˜ˆ’˜ê™ˆŠˆ—„†Œê™êŽ™?—Œ‘5:B†‹êê„ꐒ‹’˜ê–ˆê“’‡?Œ—ê’ê’‡‘’Wˆê„“’‡­±ê„…œêˆê‘„¾ …B‡Œ­êrê’WŒ™ˆ‘Bꎄ‘†ˆ5dˆêhzꓒ–—„:Bê“5•êŽ™?—Œ‘±êˆ>‘„ê“•’—’±êWˆêˆê—dˆ…„±ê„…œê –ˆê—„ê™ˆOœêŒêŒ‘>ê™?†Œ­ u„…B‡Žœê“•’–Bê„‡•ˆ–˜—ˆêw„™’™Œêz˜†‹„‘’™ŒêÀꖈŽ•ˆ—„•Œ5—êhz±êh–—•’‘’Œ†ŽUê R–—„™êh}êy±êi’:‘Bêpp½¡¤ª¡„±ê¡¤¡ê£¡êw•„‹„ꤱꗈˆ‰’‘ꢦ§ê¡ª£êª¤ª±ê–˜†‹„‘Í„–¾ —•’­†­ê w„™ˆêz˜†‹„‘±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êhz êylkhrjlêj•w

r’‘ˆ†êˆ—‘B‹’ê:„–˜ k‘ˆê£¡­êdB‘„ê˜ê‘5–ꎒ‘:Bꏈ—‘Bê:„–­ê{ˆ‹‡œê–Œê™ˆê£ê‹’‡Œ‘œê–—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ꏈ—‘B¾ ‹’ê:„–˜êÂzlsÃꓒ–˜‘ˆˆê‹’‡Œ‘Žœê’ê‹’‡Œ‘˜ê“?—±ê—ˆ‡œê‘„ê¢ê‹’‡Œ‘œê:„–˜ê–—dˆ‡’¾ ˆ™•’“–Ž>‹’êÂzlíêu’†êê£ª­ê‘„꣡­ê¡ª­ê…˜‡ˆê—ˆ‡œê’ê‹’‡Œ‘˜ê‡ˆOB­ •ˆ‡„Ž†ˆêj•w

}#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê•ˆ‡„Ž†ˆ®êtŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5±ês˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5±êwˆ—•ê’…’—‘BŽ­ê{Œ–Ž®êt„•—Œ‘êo5ˆŽ­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?­ê u5Ž„‡ê ¢¢ªê ™U—Œ–ŽS­ê y’:‘BŽê ‡™„‘5†—U­ê yˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5ê „ê ™?†‘Uê ’…–„‹ê :5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꥭêdB‘„ꢪª¤­

¨

ꡪ½¢ªª¤ê


„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê „ꝓ?—êÀê5“Œ–Žœê†ˆ–—’™„—ˆˆ u„ꈛŽ˜•–Œê¶„êr’“ˆ•‘BŽˆêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—µê–ˆê’‡BW‡?ê„Ž’ê—>?dê ‘ˆ“’“–„‘Uê:ˆ–Ž’À“’–ŽUꏌ–—­ê}•5—Œê–ˆê–ˆê–ꋘ–—?ꑄ„:Ž„‘UŒê™?‡’’–—Œê „ê “’‘5Ž„Œ­ê ˆ?±ê Ž‡ˆê –Žˆ“ê ‘„ˆ‘5ê ’…†‹’‡ê „ê “Œš‘Œ†„ê ‘„ˆ‘5ê –Žˆ“±ê –ˆêŒê“dŒ…BWŒ„­ u5Oꖗ„•—Ꝅ:„ê—?–‘?ꓒ—>±ê†’ê“’–ˆ‡‘Bꇒ…?‹ŒêŽê„˜—’…˜–˜êˆ‘ꖌꝎ˜–—ˆê’‡BW¾ ‡?—ꇒꝄ‹•„‘Œ:Bê™ê“?—ê’‡“’ˆ‡‘ˆê“’ê“•5†ŒÃ­êv—ˆ†ê–ꇆˆ•„Œ±ê™êŽ„W‡>ꕘ†ˆê—„OŽ„ê „ê‘„ê¶Ž’‘ŒµêˆO—?ꐄUꖜ‘ˆŽ±êŽ—ˆ•Uꍈ—ꑈ?ê„ꍈ‘ê“’‹’—’™’–—Bꍈ‹’ꐄŒ‘Žœê…œê —„—B‘Ž’™Œê™:„–ê’‡ˆ…•5‘±ê„—B†’ꄘ—’…˜–ê˜Wꖈꖎ’•’ê•’BW‡?­êqˆŒê–ˆê—ˆ‘—’Ž•5—ê r„•’–’˜±êŽ—ˆ•5꒙Oˆê™êŽ’“†B†‹ê“dˆ‡êo„••„†‹’™ˆê„:„„Ꙝ‡5™„—ê—„Ž’™>ꝙ˜Žœ±ê Wˆê…œê–ˆêŽ„W‡Uê–5ˆ±êWˆê˜Wꑈ‡’ˆ‡ˆê‡5ê‘ˆWê¥êŽ­êŽ’‡„±êWˆê–ˆê‘ˆ™œ…B•„Œ±ê’‘„ê —’—ŒWê …ˆê “’•˜†‹œê ‡’ˆ„­ê jˆŽˆê –ˆê ˜ˆŒê ¢ê £ªªê Ž­ê hˆê ’‡ê „:5—Ž˜®ê w•„–Ž„ê mŒŒ„êjˆ–ŽŒˆŠ’ê{’š„•œ–—š„êh–—•’‘’Œ†‘ˆŠ’ê“dˆBW‡Bꋕ„‘Œ†ˆê‡’êw’–Ž„ê„Ꝅ¾ :B‘5ê‘5ê“’d5‡‘?ꑄO„“„‘U†‹ê¥ê‡‘BêWŒ™’—„­ w•™‘Bê ‘’†ê –“Bˆê ™ê OŽ’B†Bê ‡’?ê r„•ˆ—Œ‘S­ê v—ˆ†ê {„‡ˆ˜–ê ˜™Bê –’™ˆ‘–Žœê „ꎈꖑB‡„‘Œê‘5±ê“dˆ–—’±êWˆêˆê“’–—‘Bꇈ‘±ê“dŒ“•„™BêŒê–„5­êu„ꘑŒ™ˆ•Œ—‘Bꋙ?¾ ‡5•‘?ê™êiŒ„ Ž’š?ê‘5–ê:ˆŽ5꓄‘ê“•’‰ˆ–’•êy’“’—±ê‘5Oꆋ„•Œ–„—Œ†ŽUꓕS™’‡†ˆê ‡’†­ê w„šˆ ê y˜‡„šœê „ê ‘ˆ™?—OBê Ž’•’‘’Š•„‰ê ‘„ê –™?—?ê “•S?•ê ¥£ê†±ê ’‹‘Œ–Ž’ê ¡¤êˆ—•Sñꖈꎗˆ•Uê–ˆê‡5ꓒ‹œ…’™„—ꍈ‡‘’˜ê•˜Ž’˜ê„ꍈ‹’Wê:Œ‘‘’–—êSWˆˆê„¾ Ž˜–Œ—ꑄꙏ„–—‘Bê’:Œ±ê“•’—’Wˆêˆê„–‘’­êt‘’‹’Ž•5—ꖏœOBˆê>‘’ê–’˜:„–‘>‹’êdˆ‡Œ¾ —ˆˆêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êh}êyꇕ­êwˆ—•„êoˆŒ‘ˆ„±êŽ—ˆ•Uꖈêˆ‡Bê:„–—?Œê‘ˆWê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—êÀꑄ“’–ˆ‡œ±ê—ˆ‘¾ —’Ž•5—ê™ê’…•„ˆ†‹ê„Ꙝ“•5™?‘B }U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê™ˆêR:„–—‘BŽœêˆ›Ž˜•ˆê‡’êw’–Ž„±ê„ˆêŒê’–—„—¾ ‘Bê:ˆ‘œêŒê‘ˆ:ˆ‘œêwwêhzꑄꙝ“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê‰’—’Š•„‰Œˆ±ê™Œ‡ˆ’ê „ê5WŒ—ŽœêR:„–—‘BŽSꄎ†ˆê„êr’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—í}“’¾ B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê–ˆê…˜‡ˆêŽ’‘„—ꑄꑈ—•„‡Œ:‘BêB–—?±ê™ê:„’™‘?ê}êzB—Œê˜­êq„¾ ‘„êt„–„•œŽ„ꤦ±êw•„‹„ê¢Ãê™êR—ˆ•Uꢦ­êdB‘„ꒇꡨ­ªª­ê

œ­êv…ˆŽ—Œ™êŽ’•’‘’Š•„‰˜ê–ˆê:Œ–—BêÀꎇˆêŒ‘‡ˆêÀê™ê’“—Œ†ŽU†‹ê‡B‘5†‹êh}ê™ê{˜•‘’¾ ™?­êhê5ꖌꝄ“Œ–˜Œê‡’ꇈ‘B:Ž˜ê¶w’–Ž’ꍈê‘5ê…BW±ê‘ˆWꍖˆê—˜OŒµ­êw•’‹>‡‘ˆˆê–Œê ˆO—?ꋌ–—’•Œ†ŽUꒅˆŽ—ê„–—•’‰œŒŽ5‘Bꎒ“˜ˆê–“’ˆ‘>Ꝅ–—dˆOˆ‘’˜ê5™Ž’˜ê–ꏒW‘Œ†Bê “S™’‡‘B‹’ꐄŒ—ˆˆê„ê’‡BW‡Bˆê‡’êt’•„–Ž„­êtB–—‘Bꝑ„†Œê‘5–ê:ˆŽ„Bê„ê5ꖌê“BO˜ê ‡•˜‹’˜ê “’‘5Ž˜ê ‡’ê ‡ˆ‘B:Ž˜ê ¶}?‘˜Bê –ˆê ‘5ê —˜ê ’“•„™‡˜êRW„–‘?µÃê„ê’‡™5‡?Bê ‘5–ê Žˆê Ž•5—ˆ•˜±ê ’ê Ž—ˆ•>ê „Žê Œ‘„ŽÃê –Œê Šˆ’’Š’™>ê œ–B±ê Wˆê ˆê ˆ‡’™†’™>‹’ê “S¾ ™’‡˜±ê „—B†’ê „–—•’‘’’™>ê ‹’ê “’™„W˜Bê „ê ˆ—ˆ’•Œ†ŽUê Ž•5—ˆ•­ê w’—?WŽ„Œê –ˆê –Œê Œê ¡¦ªêŠê R’ˆŽê Wˆˆ‘>‹’ê ˆ—ˆ’•Œ—˜±ê †’ê —„‡œê “dˆ‡ê ¦ê ªªªê ˆ—ê ™œ—™’dŒê Ž•5—ˆ•ê „ꍈ‹’WꆈŽ’™5ꋐ’—‘’–—ê…œ„ê¨ê„ê“Sê—Œ–B†ˆê—˜‘­êrꙈ:ˆ•˜ê“dŒBW‡Bˆê‡’ê{’•˜‘?ê Àê ?–—„ê “ˆ•‘BŽ˜­ê t˜ˆ˜ê t­ê r’“ˆ•‘BŽ„ê ™ê •’‡‘>ê r’“ˆ•‘BŽ’™?ê ‡’?ê 5ê ŒWê „™dˆ‘’±ê„ˆê’W‘5ꗒꑈ‘BꗄŽ’™5ꗕ„Šˆ‡Œˆ±ê™W‡œPꖈꇏ’˜‹’Ꙉ‡œê–“’•œê’ê—’±ê Ž—ˆ•UêWˆê—’ê—ˆ‘ê‡Sê…œê™„–—‘?ê—Bê–“•5™‘U±êŽ‡ˆê“’…B‹„ê„Uêr’“ˆ•‘BŽ­êq‡ˆˆê –Œê —ˆ‡œê Ž’˜“Œ—ê “ˆ•‘BŽê „ê —•’†‹˜ê ‘ˆB–—‘?ê –Œê ‡?5ˆê ˆŠ•„†Œê „ê ™ˆ•O˜ˆˆê “ˆ•‘BŽê r’“ˆ•‘BŽ±ê„Wê“dŒ‡ˆˆê‡’ê’…†‹’‡˜ê„ꑄ꓈•‘BŽ˜êˆê‘„“–5‘’êr’“ˆ•‘BŽ­ê}ˆ:ˆ•ê‘5–ê ™B—5ꑄꋙ?‡5•‘?ê™êwŒš‘Œ†B†‹ê˜ê{’•˜‘?­êw•’‰­êh‘‡•ˆê~’–†œŽê‘5–ꙈŒê–•’¾ ˜Œ—ˆ‘’˜ê“’O—Œ‘’˜ê“•’™5Bê„ê–—„‘ˆˆê—„Žê˜ê‘ˆ™?—OB‹’ê“’–Ž>‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê ’ê“•S?•˜ê©ªê†ê„ê“’‡ê•„‡Œ’—ˆˆ–Ž’“ˆê–ê“•S?•ˆê£¢êˆ—•S±êŽ—ˆ•Uꓕ„†˜ˆê ¢¤ê‹’‡Œ‘ꇈ‘‘?­ê}êdB‡B†Bê–—dˆ‡Œ–Ž˜±êŽ„ê5ˆê’W‘’–—ê‘„‹>‡‘’˜—±ê„ˆê‘ŒŽ‡’ê ‘ˆ‘B±ê“•’–—?ꄘ—’„—Œ„†ˆ­ r˜–ê “dB•’‡œê ˜ê ™ˆ–‘Œ:Žœê v‡•œê ˆê Œ’d5‡‘?ê Ž•5–‘>ê B–—’±ê Žˆê Ž—ˆ•>˜ê …œ¾ †‹’±êB—궑5Oµêuˆ’“5‘±êŽ™SŒê‘BŽUê’–—Sê’W‘5ꄑŒê‘ˆ‡’ˆŒ­êtˆŠ„Œ—Œ†Ž5ê “„5—Ž„ê“dˆ‡ê‘5Œê’WŒ™˜ˆê—„Ž±ê„Žê’ê‘BꙜ“•5™BêtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•­êw’ꆈ–—?ꑄꖈ¾ ™ˆ•ê w’–Ž„ê „–—„™˜ˆˆê ™ê t„…’•Ž˜ê Àê ’“ˆ™‘?‘>ê –—dˆ‡’™?Ž>ê ?–—?±ê Ž‡ˆê –ˆê —„Bꇈ†‹­êhꍈꗘêm•’…’•Ž­êz—„‘˜Œê–ˆê‡ˆê‘„ꑈ–ˆ™ˆ•‘?OBê…’‡˜ê‘„OBꆈ–—œ±ê ™Oˆ‹’™O˜‡œê¢ªêŽê’‡ê•˜–ŽU†‹ê‹•„‘Œ†±ê†’W꒖—„—‘?ê“dŒ“’B‘„Bꖌ‘Œ:‘B꘎„„—ˆˆê ‘„ê r„Œ‘Œ‘Š•„‡­ê hê —„Ž>ê –ˆê –—„‘˜Œê ‘„ê …dˆ‹˜ê ’dˆ±ê w’5†Œê ™O„Žê Ž•’˜—Bê ‹„™’˜ê ¶—’ê ‘ˆ‘Bê ’dˆ±ê —’ê ˆê }Œ–„‘–ŽUê 5Œ™µ­ê ˆŽ5ê ‘5–ê —˜ê “•S™’‡Žœ‘?ê „ê “•’‹BWBˆê –Œê m•’…’•Žê„ê’Ž’Bêê™UOŽœê™?Wˆê„ê“’–’˜†‹5ˆ±êŽ‡ˆêr’“ˆ•‘BŽê…œ‡ˆê„ꎇˆê“•„¾ †’™„­ê k’–—5™5ˆê –ˆê Œê ‡’ê Ž„—ˆ‡•5œê –ê ‹•’…ˆê t­ê r’“ˆ•‘BŽ„±ê †’ê ‹’ê ˆO—?ê ‘ŒŽ‡’ê ‘ˆ’…ˆ™Œê“•5™?êBBˆê•’Ž’“„‘’˜ê“’‡„‹˜ê„Ž’ê–™?‡ˆ†—™Bꓒ–ˆ‡‘B‹’ê“•SŽ˜¾ ˜êÀê„Ꝅ–ˆê‘Œ†Ãê„ê™ê˜ˆ˜ê–Œê„“Œ–˜Œê‡’ꇈ‘B:Ž˜ê¶tŒŽ˜5Oêr’“ˆ•‘BŽê„Ž’ê>Ž„d±ê ’‘ˆ—5•‘Bê ’‡…’•‘BŽê „ê ™„–—‘?ê „–—•’‘’ê „„—>•µ­ê p‘—•’™ˆ•—‘Bê O>‰ê o™?‡5•‘œê „ê “„‘ˆ—5•Œ„ê ™ˆê m•’…’•Ž˜ê h‘‡•ˆê wŒ–ŽŒ±ê †’ê –…B•5ê ˆ—ˆ’•Œ—œê 5ê —˜ê Œê ?–B:‘Bê „ê„•–’™–ŽU±ê—ˆ‘ê’–—„—‘?ꎒ˜“Œê™êw•„ˆê’‡ê•˜–Ž>‹’ꇈ„ˆ•„ñê‘5–ꘙ5‡Bꇒ꓏„‘ˆ¾ —5•Œ„­êw’d„‡ê…œê“•Uꓒ‡ˆê—?†‹±ê†’ꑈ˜–‘˜Œ±ê“?Ž‘U­êhꍇˆˆê“•’†‹5Ž’˜ê‘„ê‹™?¾ ‡5•‘˜ê„ê?–—ˆ­êh–—•’‘’ŒŒê“dBŒOê™5W‘?ꑈ…ˆ•’˜±ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê’ê“•S?•˜ê£¡ê†ê ‘ˆ?ê“’‹’‘±ê„—’ê‘„ê‘?ê…œ’ꇒ–—ê“„™˜:Œ‘­ê}ꄕˆ5˜ê‹™?‡5•‘œê„ˆê?Œê“‘?ê †’‘?‘5ꖙB—Œ‡„ê–ê•’™‘Uê–“’‡‘BêŽ•œ—ˆ±ê—„ŽWˆê–™B—Œ„ꍈ‘’ê“’‡ê–ˆ…ˆê„ꑈ’¾ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡©À¢¡êìêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¡©À¢¡êìê ¢¨­ê¡ª­ê’—ˆ™dˆ‘’ꍄŽ’ê™ê‘ˆ‡?Œê„ꒇ꣮ªªê‡’ꧮªª ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ rê w’™B‡5‘Bê ’ê z˜‘B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê‡’ê§êˆ—ê ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5ê‘ˆ‡?ˆê¢¨­ê¡ª­ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡ªêˆ—ê ìêt?–B†ê™ˆê–—B‘˜êˆ?ꢪ­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêtŠ•­êq„Ž˜…êo„’‡„ê

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã ¡­êÀ꣭ꩭꝄ™dˆ‘’êì w’êÀêw5®ê¨®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêì z’êÀêuˆê„ꢨ­ê¡ª­®ê©®£ªÀ¡¢®ªªê„ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêê ìêz„—˜•‘ê5ꘐ?’˜ê‡•˜WŒ†Œê™ꑈ‡?Œê¡¢­ê©­ê’‡ê¡ª®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OŽ„ê’ꇒ–„™„‡¾ ‘Bêˆ—˜ê–’‘‡œêj„––Œ‘ŒêÂp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘à ìê h‘Œ:Ž„ê „ê ‘ˆ…ˆOP5‘ˆŽê Àê “’‡Œ‘Bê “dB…?‹ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê „ê ‘ˆ‡?Œê Ž•’?ê ¡ª­ê¡ª­±ê™ˆê:—™•—ˆŽê¢¨­ê¡ª­ê’‡ê¡ª®ªªÃ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê„Ꙉê:—™•—ˆŽê¢¨­ê¡ª­ê’‡ê¡§®ªª±ê Ž„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃê­­­ê“•’Š•„ê“’’‡‹„˜B†Bꑈ„B„™?OBê„ꑈŽ•5–¾ ‘?OBê5‹„‡œê™ˆ–B•˜ ìê }ˆê ™ˆ–B•˜ê ‘ˆ–ˆê –„Œê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê „ê ‘ˆ‡?Œê „ê ™ˆê :—™•—ˆŽê ¢¨­ê ¡ª­ ’‡ê¡¥®ªªÃê­­­ê“’d„‡ê’êWŒ™’—?ꙈꙈ–B•˜ê„ꐒW‘’–—ˆ†‹êˆ‹’ꙝ‘ŒŽ˜ ìê}ˆê–—dˆ‡˜ê¡£­êdB‘„ꒇꡦ®£ªê„:B‘5ê™ê–5ˆêj’–’•„„ê„–—•’‘’Œ†ŽUꎘ•ê

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìꗮꢪÀ¢¢êìêuˆ® ꡤÀ¡¦êìꨭꡪ­ê„ꢢ­ê¡ª­® ꢪÀ¢¢êìê ¢¨­¡ª­ê£À§ ìêo™?‡5d–—™BꙈꖗ„•’™?Ž>êˆ†Ž˜ê¢ª­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êyuk•­êq„‘ê{’–„ ìê{ˆI•Œ„ꕈ„—Œ™Œ—œ±ên„„›Œˆ±êkŒ„’Šœê–ê‹™?‡„Œê¡¡­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê‰Œ’™Uê ™ˆ:ˆ• ìêw’‹œ…œêˆ?±ê‡5‘Œ™>ꓒ‹œ…œê“„‘ˆ—±êoˆ‡5‘BꙈ–B•‘>‹’êd5‡˜ê¢¥­ê¡ª­ê ’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê‰Œ’™UꙈ:ˆ•

§

u„™B†ê“•Uꅜ궑ˆ˜‡?„„µê™B†ê‘ˆW궗•’Ž˜µ­ê{„ŽWˆê–ˆê‡5±êWˆê“dˆ†Œêˆ‘Ꝉ?—dˆ–ˆ‘B­ê u?Ž—ˆdBêêR:„–—‘BŽSꈛŽ˜•–ˆêŒ—˜B±êWˆê–ˆê‘ˆ…œŒê˜ê—’‹’­êpꗄŽê‘5ê„ˆê…œ’ꇒ…¾ dˆ­ w„™ˆêz˜†‹„‘êê hr{|
su

“‘>Ꝅ—?‘Bêt?–B†ˆ }ˆê :—™•—ˆŽê ¢¨­ê dB‘„ê ˜ê ‘5–ê ‘„–—„™5ê R“‘>ê „—?‘Bê t?–B†ˆ­ê i˜‡ˆê “’’•’™„—ˆ‘>ê —>?dê ™ê †ˆ>ê “•S…?‹˜±ê ?–B†ê „“„‡‘ˆê „Wê …?‹ˆê “’’–—B‘’™>ê ‰5ˆê ‘„ê Ž’‘†Œê RŽ„˜­ w•S…?‹ê„—?‘Bê™êzlsî ìê™U†‹’‡êt?–B†ˆêÀꡧ®£¡ê¢§­ê¡ª­Ã ìꙖ—˜“êt?–B†ˆê‡’ê“’’–—B‘˜êÀꪢ®ª§ê¢¨­ê¡ª­Ã ìꝄ:5—ˆŽê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘Bꢨ­ê¡ª­êÀꪣ®¡¥ ìꝄ:5—ˆŽêR“‘>‹’Ꝅ—?‘BêÀꪤ®¢¤ ìꖗdˆ‡ê„—?‘BêÀꪥ®ª¤ ìꎒ‘ˆ†êR“‘>‹’Ꝅ—?‘BêÀꪥ®¤¤ ìꎒ‘ˆ†ê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘BêÀꪦ®¥£ ìê™U–—˜“êt?–B†ˆêê“’’–—B‘˜êÀꪨ®ª¡ ìê5“„‡êt?–B†ˆêÀꪧ®¥§ ¾‹O¾

kˆ‘êjlyu˜ }ê“5—ˆŽê¢©­êdB‘„ꘓœ‘ˆê¥ªêˆ—ê’‡ˆê‡‘ˆ±êŽ‡œê5–—˜“†Œê‡™„‘5†—Œê„Ž5‡„B†B†‹ê:ˆ‘¾ –ŽU†‹ê–—5—Sꕄ—Œ‰ŒŽ’™„Œê„Ž5‡„†Bꏌ–—Œ‘˜ê‘ˆ™U‘„‘?OB‹’ê™UŽ˜‘>‹’ꆈ‘—•„ê “•’ê :5–—Œ†’™’˜ê ‰œŒŽ˜ê jlyu­ê rê “dŒ“’ˆ‘˜—Bê —>—’ê ˜‡5’–—Œê ˜–“’d5‡„ê }U…’•ê “•’ê–“’˜“•5†Œêyê–êjlyuê™ê…˜‡’™?êr„•’Œ‘„ê™êR—ˆ•Uê¡¢­êdB‘„ꢪª¤êkˆ‘êjˆ•‘˜­ k’“’ˆ‡‘Bꓕ’Š•„ê˜•:ˆ‘Uꓕ’êOŒ•’Ž’˜ê™ˆdˆ‘’–—Ꝅ:B‘5ê™êt’‡•>ꓒ–˜†‹5•¾ ‘?±ê jˆˆ—‘5ê ¢ª±ê ™ˆê ¢­ê “„—•?ê ™ê ©®ªª­ê v‡“’ˆ‡‘Bê :5–—ê “•’Š•„˜±ê Ž—ˆ•5ê ˆê ˜•:ˆ‘„ê “•’ê˜:Œ—ˆˆ±ê„Œ‘—ˆ•ˆ–’™„‘>ꖗ˜‡ˆ‘—œê„Ꙉdˆ‘’–—±ê–ˆê…˜‡ˆêŽ’‘„—Ꙉê}„–—ˆ‘ˆ†Ž>ê –5ˆêr„•’Œ‘„ê‘„êv™’†‘>ê—•‹˜ê’‡ê¡£®ªª­ê wdˆ–‘>ê Œ‘‰’•„†ˆê ’ê “•’Š•„˜ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ‘„ê –—•5‘Ž5†‹ê ‹——“®½½ ‘†¢¥­—•’„­‰‰­†˜‘Œ­†½‡’ˆ–Œ½’˜—•ˆ„†‹½†ˆ•‘¥ª­‹—­ ¾‹O¾ ¦

–G’™„„±ê™ê—’ê…œ†‹’ê–Œêˆê„ꙝ’•ê™B—ê?Œ­êo™?‡5•‘„ê“•’†‹5Bꑒ™’˜ê•ˆŽ’‘¾ –—•˜Ž†Bꖈꖗ„•UŒê–—•’œ±êŽ—ˆ•>ꖗB‘BꗄŽ±êWˆê•ˆŽ’‘–—•˜Ž†ˆê…˜‡ˆê‘ˆ–“BOêŽê‘Œ:ˆ˜­ê o’—ˆê–ê‘5™ˆêr’“ˆ•‘BŽê„ŽêŒ‘„ŽÃꓕ’ê‘5–ꝑ„ˆ‘„ê‘ˆ˜›˜–‘?OBê—ˆ‡œê‘’•¾ 5‘BÃꘅœ—’™5‘BꑄꑄOBꆈ–—?­êt?Œê‘5–ꗘꝄꈛ’—œ­ê|Wꗘê“dŒ„Œê‹’–—œêêu’™>‹’ê >„‘‡˜±ê y˜–œ±ê u?†ˆê —Œê —˜ê —™’dBê ©¥êÜê ŽŒˆ‘—ˆœÃ°ê „ˆê ˆ†‹œê ˆO—?ê ‘ˆ­ê }–—5™„—ê ™ˆŒê…•’±ê„ê•„‘‘B‹’ê•’…dˆ–Ž˜±ê‘„ˆ‘5ê“dŒê—„Žê„“‘?‘>ê“•’Š•„˜ê–Œ‘’˜ê ™SŒ­ê hˆê “5•ê ‘5–ê ™B—?Œ’­ê v‘’ê –ˆê —˜ê ’–—„—‘?ê –—ˆ‘?ê ‘ˆ‡5ê ’†ê ‡’˜‹’ê –“5—±ê ’‡ê Oˆ–—Œê™’‘Bꝙ’‘Ž’‹•„ê‘„ê™?WŒê†’ê:—™•—‹’‡Œ‘˜­êy5‘’ê˜ê’dˆê„ê:ˆŽ5‘Bꑄê™U†‹’‡ê z˜‘†ˆê¾ê†Œ••’™Œ—>ꐕ„Žœê„Ž’ꅜꖈê–ê™U†‹’‡ˆêz˜‘†ˆê•’—„‹’™„œê’‡ê™U†‹’‡˜ê „Ꙝ—™5dˆœê‘„ꐒ‡•„B†Bꒅ’ˆê™?Bdꑒ™>˜ê‡‘Œ­ê}’‡„ꍈꗈ‘5ê„ꑈ™5…‘5±ê„ˆê “dˆ–—’ꐌꗒꑈ‡5ê„ê’†‹˜—‘5™5êÀê„ê–SêW5‡‘5­êw’5†Œê?Œê“•„™‡˜êÀꍈꗒꍈ‘ê5Œ™­ê {?WŽ’ê–Œê“dˆ‡–—„™Œ—±êWˆê™ê>—?êSWˆê…U—ê™’‡„ê—ˆ“5꣪ꖗ˜“GSê—’ê…œ†‹ê†‹—?ê™Œ‡?—±ê „ˆêŽ‡œWꗒêB–—‘Bꗙ•‡BÃê„ê™êŒ?ꍈꆈUê5Œ™ê„•UêÀꋏ’˜…Ž„ꑈ‘BꑌŽ‡ˆê™?—OBê ‘ˆWê¥êˆ—•S­ê{ˆ<ꗘꙏ5‡ê–—˜‡ˆ‘Uê™B—•ê„ê•„†Ž’™>±êŽ—ˆdBꖙUê—•˜–ˆê‡’–’™„ꇒê…B¾ „Ꙝ„’™„Œê’’­êy„‘‘Bê‘5™O—?™„ꙜW„‡’™„„ê™Oˆ†‹‘’ê’…ˆ:ˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꍖˆê–ê–ˆ¾ …’˜ê?­ê{„Žê‹’‘ˆê‘„–…B•„—ê“5•ê˜OŒ:ˆŽê„ꝓ?—ê‘„ê–‘B‡„‘Œ­ u„ê ‹•„‡?ê ™ê sŒ‡…„•Ž˜ê ~„•ŒF–ŽŒê ‘5–ê :ˆŽ5ê –5ê “„‘ê O>‰ê l‡š„•‡ê y„‡—Žˆ±ê Ž—ˆ•Uê‘5–ê™B—5ꖏ’™œê¶…˜‡ˆ—ˆê—˜ê„Ž’ꇒ„µêÀê„ꑈœ–ˆê—Bê“’˜—„ꑄꝏ’…Œ™>ê‡?—Œê £

™ê‹•„‡‘Bê–Žˆ“ˆ‘BꄑŒê‹„‡’’•‘˜±êŽ‡ˆê‘5ê‹„–±ê„…œ†‹’ê“’†‹’“ŒŒ±ê™ê„Ž>ê —?ꒇ–’˜ˆ‘Uꖎ’B•„±ê„ˆê™U‡’…˜êŒ‘—ˆ•Œ>•Sꝋ’—’™ˆ‘’˜ê“’‡ˆê™’•˜ê:ˆ–Ž>‹’ê r„•O—ˆ‘˜­êzœOBˆê—„Ž>ê’ê}œOOBêi•’‡˜ê„êo•„‡:„‘ˆ†‹êÀê„ê—„Žê–Œê“’‘„ˆ‘5™5ê ‡’ê ‡ˆ‘B:Ž˜ê ¶w’–Ž’ê ˆê ‘5ê …BWê ‘ˆWê –ˆê —˜OŒ±ê –“’˜“•„†˜Bê ‡‘ˆO‘Bê ‹™?‡5•‘œ±ê „ˆêˆê“•’“’ˆ‘5êŒê‘„Oˆê‹Œ–—’•Œˆµ­ê„—’êy˜–œê—„‡œê˜–BêB—ê’“•„™‡˜ê¶•5‡ŒµêÀꝅ’˜¾ •„ŒêŒê™?—OŒ‘˜ê‡’SꙈê?–—?­êsŒ‡…„•Žê~„•ŒF–ŽŒêˆê—œ“Œ†ŽUê“dBŽ„‡ˆê“’¾ –Ž>ꋌ–—’•ŒˆêÀꖓU™5ꗘ±ê†’ꍈꓒ–Ž>±ê•˜–Ž>±ê‘?ˆ†Ž>±ê:ˆ–Ž>­êu5OꓕS™’‡†ˆê‘ˆ’¾ “’‘?ê†’ꆋ™BŒê“dŒ‡„—ê™—Œ“­êqˆ‡ˆ‘ꐘ–Bê“dˆ‡„—®êw„“ˆWê“dŒ‡ˆê“’ꖐ•—Œê‡’ꑈ…ˆê Žêi’‹˜ê„ê‘„‡ˆê—„êi’‹„ê–„’—‘>‹’­êpꓗ5ꖈ®ê¶i’Wˆ±êŽ‡ˆê–’˜ê™OŒ†‹‘Œ¸µêhêiS‹ê ’‡“’™B®ê¶{„ê‡’ˆ±ê™ê“ˆŽˆ±ê“’‡B™ˆê–ˆ­µêw„“ˆWꖈꓒ‡B™5ê„ê’‘Œê–ˆê—„ê•„‡˜B±ê—„‘:Bê „êWˆ•’˜±ê„Wꍌê’„–—ˆŽê—ˆ:ˆêêR–—­êw„“ˆWꖈꒅ•5—BêŽêi’‹˜ê„êdBŽ5ê¶i’Wˆ±ê—„Žê–ˆê {Œê–’˜WŒê„ê‘œ‘Bꗘê™ê‘ˆ…Œê‹„‡’™B±êŽ‡ˆW—’ê’‘Œê–ˆê†“’˜µ­êhêiS‹ê’‡“’™B®ê¶}B±êWˆ–ê Œê‡’…dˆê–’˜WŒ±ê„ˆê†’“„Žê–ˆê™œ“„—BꙄdŒ—ê“•’ꇙ„¸µêê z—„™ê “’–ŽU†‹ê –Œ‘Œ†ê „ê “•’™’˜ê ‘„ê ‘Œ†‹ê ˆê ’“•„™‡˜ê ‡?–‘U­ê u„Oˆê “•Sˆ‡’™>ê “5‘œê –ˆê ‹•’˜—Bê „ê Ž„W‡Uê —•„Ž—’•ˆê ˆ‡’˜†Bê “’ê –Œ‘Œ†Œê ¡­ê —dB‡œê „ê ‘„OŒê dŒ‡Œ:Œê „Ž•’…„—Œ†Žœê™5‡„BꎄW‡’˜ê‡B•˜ê™ê–Œ‘Œ†Œê„ê’…•„—‘?ꖈꗕˆ‰˜Bꓒê™U–Ž’Ž˜ê“?—ê‡’ê –™>‹’ê–ˆ‡„‡„­ê }ê v–—œ‘?ê ‘5–ê ‘„ê ‹™?‡5•‘?ê :ˆŽ5ê ‡•­ê q„‡šŒŠ„ê iŒ„ „±ê …U™„5ê dˆ‡Œ—ˆŽ„ê o™?‡5•‘œê„꓏„‘ˆ—5•Œ„±ê–ˆêŽ—ˆ•’˜ê–Œê’–˜‡ê„ꎒ˜‘Œ–—Œ†Ž5êÙSˆê„‹•5œ­êqˆBꎒ‘¾ ‡Œ†ˆ±ê—„Žê™œ‘ŒŽ„B†BꑄꍈBê™?Ž±ê‘5–êWˆ‘ˆêv–—œ‘ˆ±ê„ˆê™UŽ„‡êŽˆêr’“ˆ•‘BŽ’™?ê —„…˜†ˆê ‘„Ž•ˆ–ˆ‘>ê ‘„ê –—?‘?ê ‹•„‡˜ê –—’Bê ê „—’­ê }ê v–—œ‘–Ž>ê “„‘ˆ—5•Œ˜ê „Bê ‘ˆ™?—OBꖅB•Ž˜êˆ—ˆ’•Œ—Sê™êw’–Ž˜ê™:ˆ—‘?ê?–B:‘B‹’ê„ꐄ•–’™–Ž>‹’ê„ꗒê‘5ê ™êw•„ˆêdBŽ„Œ±ê„Ž5ꍈꗒꙝ5†‘’–—Ãê„Ꙍ‡Bˆê—˜ê—„Ž>ê?–B:‘Bꋒ•‘Œ‘˜ê‡„•’™„‘’˜ê “•ˆŒ‡ˆ‘—ˆê|zhêy­êuŒ›’‘ˆ­ê}꓄?—ŒêŒê„ˆê–‘„‡ê‘ˆ™B†êS–—5™5꒕ŒŠŒ‘5‘BꖒO¾ Ž„ꉌ’™>‹’êv–Ž„•„êÀꑌŽ‡œê™êWŒ™’—?ꍖˆêŒê‘„ꙏ„–—‘Bê’:Œê—„Ž‹ˆê‘ˆ™Œ‡?­êu?Ž—ˆdBê ê‘5–Ꙍ‡?Œê“’d„‡ê™êw„‘ˆ—5•Œ˜ê„êŒê5ꍖˆê—˜ê™œ‡•Wˆê™‹S•˜­êhꍈO—?ꋙ?‡5•‘„ê ‘„ê ™?WŒê –ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê †’˜‡>ê „ê †’ê “„—•’ê Àê —’ê Œ‘’˜ê ˆ›“’Œ†B­ê w’‡™ˆ:ˆ•ê “„—dBê „–—5™†ˆê ˜ê n•˜‘š„‡˜±ê “„5—‘>ê B–—?ê ˆ‡‘>ê ê ‘ˆ™?—OB†‹ê …Œ—ˆ™ê –—dˆ‡’™?Ž˜­ê }œ“•5™?‘Bêw„™„êu„–ˆ•„ê–“’˜ê–ˆê–’˜•„Žˆê“S–’…BꙈŒêˆ’—Œ™‘?±ê„Wê‘?Ž—ˆ¾ dBꝄ:B‘„BꘋU…„—êŽdŒW5†ŽUê…’’™‘BŽS­ê“5—Žœê‡’ꕈ„Œ—œê‘5–ꙕ„†Bê„WꋏB‡„:ê “„•Ž’™ŒO—?±êŽ—ˆ•UꖈꝑŒ:ˆ‹’‘Œ†ê’…ˆ™Œê„ꆋ†ˆê“„•Ž’™‘>êÀꇙ?꓌™„ê—’ê‘„Ž’‘ˆ†ê –“•„™B­êw’ê‹’‡Œ‘?êB‡œê‘5–ê:ˆŽ5êW•„‘Œ†ˆ­êr‡’ê™ê w’–Ž˜ê…œ±ê…˜‡ˆê–ˆê‘„‡’–•—Œê —’˜‹ˆê –’™˜ê –5—­ê }ê •ˆ–—„˜•„†Œê ~Ž•„ê ‘5ê —’—ŒWê “dˆ‡™ˆ‡Œê „‘—Œ“’‡‘ŒŽ„—ˆ–ŽUê —„ˆ‘—­ê ê ˆŒ†‹ê “•„›ˆê Œ–—?ê –ê •„‡’–—Bê —?WBê ’…†‹S‡ˆŽê ™ˆ‡ˆ±ê ‡’ê Ž—ˆ•>‹’ê –ˆê dˆ?ê “’‡’…‘?ꍄŽ’ꐜꙕ‹„Bê™OŒ†‹‘Œê‹’–—>±ê†’êS–—„Œê‹„‡’™B­êhˆêŒêŽ‡œWê5’±ê“dˆ–—’ê ?êŽ„W‡UꐒW‘’–—ê’†‹˜—‘„—ê—œ“Œ†Ž5ꓒ–Ž5êB‡„êÀꅌŠ’–ê„ê“Œˆ•’ŠŒ­êu5–ˆ‡’™„„ê ‘’:‘BêB‡„ꇒêr•„Ž’™„±êŽ—ˆ•’˜êŒ–—?ꒆˆ‘ŒŒê—Œ±ê†’ꆋ•5“’˜±ê“•’—’Wˆê„—B†’ꇒ„ê †‹•5“’˜ê “•’ê ˆ‡‘˜±ê “dB“­ê ‡™?ê ’–’…œ±ê ™ê „˜—’…˜–ˆê ’‹Œê †‹•5“„—ê “•’ê ‡„OB†‹ê ¤ªê ¤

’–’…­êu’ꑈ™œ˜WŒ—ˆê—’­ê r•„Ž’™ê ‘5–ê “dŒ™B—„ê •„‘‘Bê “•’…˜ˆ‘Bê ˜ê …ˆ‘B‘’™>ê “˜“œ­ê u„ê “•’‹B‡Ž˜ê –ˆê ?Œê –Ž’•’ê †ˆUê ‡ˆ‘ê „ê Ž‡’ê †‹—?±ê ’‹ê ‘„™O—B™Œ—ê j’ˆŠŒ˜ê t„Œ˜–±ê “•’B—ê –ˆê “’ê ‘ˆ™?—OBê –—dˆ‡’™?Ž>ê ‘5?–—Bê ™ê l™•’“?ê „ê “’–ˆ†‹‘’˜—ê –Œê ‹ˆ‘„„ê ‘ˆ…’ê „B—ꑄꎕ5’™–ŽUꋕ„‡ê~„šˆ­ê}ꓒ‡™ˆ:ˆ•ê‘5–ê:ˆŽ„„ꇕ„‹5±ê„ˆêRW„–‘5ꈛŽ˜•–ˆê ‡’ê–’‘U†‹ê‡’SꙈê~ŒˆŒ††ˆ­êo‘ˆ‡ê‘„Ꝅ:5—Ž˜ê–ˆê‡’–—„Œê“’™’ˆ‘B±êWˆêSWˆˆê „ꇒ…˜ê“’…œ—˜ê–‘B–—ê„Wê¡êŽŒ’Š•„ê–’Œ±ê„ˆê‘ŒŽ’‹’ê—’ê—„Žê‘ˆ†‹œ—’±ê—„ŽWˆê–ˆê “dˆWŒŒê ™OŒ†‹‘Œ­ê 5WŒ—ŽSê —˜ê …œ’ê ‡’–—ê „ê ‡’–—±ê Ž‡’ê —˜ê ‘ˆ…œ±ê ‘ˆ˜™?dBê —œê ’…•’™–Ž>ê ™œ—?Wˆ‘>ꓕ’–—’•œ±ê„ˆêˆŒê‘ˆ–Œ‘?OBê5WŒ—ŽœêŒ–—?꓄—dŒ’Ꙝ‰5•5‘Bê:—œd“„—•’™’˜ê —?W‘Bꎏˆ†B­êhꅜê’“?—Ꙉ:ˆ•ê„ꐜꍖˆê™êr•„Ž’™?ꋏˆ‡„Œê‘?„Ž’˜ê—œ“Œ†Ž’˜ê“’¾ –Ž’˜ê•ˆ–—„˜•„†Œ±ê„Wꍖˆê‘„OŒêˆ‡‘˜ê—œ“Œ†Ž’˜êŠ•˜B‘–Ž’˜­ wBO˜ê–Œê‡’ꇈ‘B:Ž˜êÀꑄê~jꍈê—dˆ…„ê–Œê™êw’–Ž˜ê‡5™„—ê“’’•­êuˆˆ‘êWˆê–’˜ê’‘„¾ :ˆ‘„ê ‘„“•’–—’ê –•’˜Œ—ˆ‘Uê ˆŒ‘5•’‡‘Bê ‘„Žˆê Àê “•’ê ˜Wˆê —•’R‹ˆ‘B:¾ Žˆê„ê“•’êWˆ‘œêŽ’ˆ:Žˆ±ê„ˆê‘„‡’˜ê–ˆêŒê—„Ž’™5±êŽ‡ˆê–’˜ê™ˆê–“’ˆ:‘>ꆋ’‡…Œ:†ˆê “dˆ‡êŽ„…Œ‘Ž„Œê“•’êWˆ‘œê—„Žê—•’†‹˜ê–—•„‘’˜ê“Œ–’5•œ­ê w’–ˆ‡‘Bꇈ‘ê‘„OBꆈ–—œê–Œê™œ‹•„‡Œê:„–ꑄꑈ™UOˆê“’’Wˆ‘’˜ê‹™?‡5•‘˜ê™êw’¾ –Ž˜êÀꙈê™UO†ˆê¡ªª©êê‘„êz˜‹’dˆ­ê|‘Œ™ˆ•–Œ—‘Bꋙ?‡5•‘„Ꙝ˜WB™5꓏‘?ꄘ—’„—Œ¾ ’™„‘Uêj„––ˆŠ•„Œ‘êj„•êˆŒ––ê–ê“•S?•ˆê¦ªê†­êêu„ꏄ‘’™†ˆê–ˆê™œ“„‡„Œê„Ž’ê ‹•’Œ‘Žœê ‘„ê ‘Œ—†ˆê „ê ‘„O—?–—Bê ˆ‡Œ‘>˜±ê Ž’˜ê —„‹ˆê ‰˜•—ˆ‡’˜†Bê „‘’™Ž„ê ˜–ˆ„ê „–—„™Œ—±ê…œê‡™’˜Ž’5Ž±êŽ—ˆ•Uꖌꄖ—•’‘’’™>êê‹™?‡5•‘œê™ˆŒê„‘’™Ž’˜ê‘„‹’•˜±ê „…œ†‹’ê‹’ê“„Žê“’5‹„Œê—„:Œ—ꒇꋒ•‘Bꖗ„‘Œ†ˆê‡5ê‘„‹’•˜ê‡’ꎒ“†ˆ­êw•’™5ˆê ‘5–ꝇˆêw•’‰­êqˆ•œêr•ˆŒ‘ˆ•ê„ꍈ‹’ꎒˆŠ’™>ê„ê—„Ž>ꖌ‘Uê™B—•±ê—„ŽWˆê…œ’ê—?WŽ>ê–Œê ˜™?‡’Œ—±êWˆêz˜‹’•„ꍈꑄꍌ‹ê’‡êw•„‹œ­ u„ꝓ5—ˆ:‘Bꆈ–—?ꖈꄖ“’Gꓒ‹ˆ‡ˆê‡’—UŽ5ˆê™œ–’Ž’‹’•–Ž>‹’ê“„‘’•„„—˜ê {„—ˆ•ê„ꍈ‡ˆˆê‡’êj‹•„‘’š„êÀꖒ˜:„–‘>‹’ê…œ‡ŒO—?ꑄOˆ‹’ê“•S™’‡†ˆêŒê‡’Ž’‘„¾ >‹’ê„ê™—Œ“‘>‹’ꗏ˜’:‘BŽ„ês˜<Ž„ê}„O—œ­êqˆ‹’ꐒ†ê‘„‡ê5ˆ‡ˆê…œ„ê‘„‡ê’ˆê †‹5“5‘B±ê“•’—’Wˆê‘5ê„‘Œêˆ‡‘’˜ê‘ˆ„“•Oˆ’±ê„—B†’ꍄŽŒˆê™œ–—’˜“Œêê„˜—’…˜¾ –˜±ê„:„’­ê{’ê˜Wꄏˆê…U™„„ꆈ–—„êŽê‹•„‘Œ†B­ w•™‘Bꝓ•5™„±êŽ—ˆ•’˜ê–ˆêêy„‡Œ’W˜•‘5˜ê‘„ꈖŽ>êRˆBꘖœOˆŒ±ê…œ„ꌑ¾ ‰’•„†ˆê’Ꝉ?—dˆ–ˆ‘Bê™êw’–Ž˜­êl“Œ†ˆ‘—•˜ê…œ’ê„–Œê¢ªêŽê’‡êB–—±êŽ‡ˆê–ˆê ™ˆêm•’…’•Ž˜ê–—5Œê‘„ê…dˆ‹˜ê’dˆ­êzˆŒ–Œ†Ž>ꖗ„‘Œ†ˆê„‘„ˆ‘„œê‡™„ê’—dˆ–œê“’ê –’…?­êzB„ꥱ£ê‘„ˆ‘„„ê™êr„Œ‘Œ‘Š•„‡˜ê‡’Ž’‘†ˆêˆ™„Ž˜„†Œê„Ꙝd„ˆ‘Bꗈˆ‰’‘‘Bê –B—?êê“•’™’˜ê„ê™êv–—œ‘?±êŽ—ˆ•Uꍖˆê“•5™?ê“dˆ‡ê‡™?„ꇑœê’“˜–—ŒŒ±êˆ™„Ž˜„†Œê „ꎒ‘—•’˜êˆ‡‘>ê™UOŽ’™>ꅘ‡’™œ­êv‡…’•‘B†Œê™O„ŽêŽ•’˜—Bꋏ„™’˜ê¶‘ˆ™Bˆê–Œê•„‡œµ±ê “•’—’Wˆêw’–Ž’ê5ꗄŽêŽŒ‡‘>êRˆB±êWˆêˆê‡ˆêˆ?—dˆ–ˆ‘Bꓕ„Ž—Œ†Žœê™œ’˜:ˆ‘>­ê qˆ‡‘’ê ™œ–™?—ˆ‘Bê –ˆê “’™„W’™„ê „ê ™—Œ“±ê „ˆê ™—Œ“ê —’ê ‘ˆ…œê Àê ™’ˆ‘–ŽUê ™U…˜†‹­ê }ê —’—’ê “dB“„‡?ê –ˆê ™O„Žê ˆ“Œ†ˆ‘—•˜ê ‘„†‹5ˆ’ê ¡ªê Àê ¡¦êŽê “’‡ê “’™•†‹ˆ±ê „ê —’ê ‘„ê ’Ž•„Œê i„—Œ†Ž>‹’ê ’dˆê —„Žê ‹˜…’Ž’ê W5‡‘5ê •˜–Ž5ê “’‘’•Ž„ê ‘ˆ’“ˆ•˜ˆ­ê ¥

hr{|
su

kˆ‘ê–êh–—•’“Œ–ˆ }ꖒ…’—˜ê¢§­ê¡¡­ê–ˆê™ê“•„W–Ž>ê“„‘ˆ—5•Œ˜ê˜–Ž˜—ˆ:‘BꇄOBêkˆ‘ê–êh–—•’“Œ–ˆ±ê—ˆ‡œê †ˆ’‡ˆ‘‘Bꖈ—Ž5‘Bê:—ˆ‘5dSê„ê“dB‘Œ™†Sê:„–’“Œ–˜êh–—•’“Œ–±ê„ˆêŒê„–—•’‘’Œˆê™S…ˆ†ê –ê ‘„…Œ—Uê “•’Š•„ê “dˆ‡‘5OˆŽê “dˆ‡‘B†‹ê :ˆ–ŽU†‹ê ’‡…’•‘BŽS­ê }–—˜“ê ‘„ê „Ž†Œê ˆê ‡„•„±ê™‹ˆ‡ˆêŽê’ˆˆ‘>ꎄ“„†Œ—?ê–5˜êˆê’™Oˆê“’—dˆ…„ê–ˆê“dˆ‡ˆê•ˆŠŒ–—•’¾ ™„—­êyˆŠŒ–—•„:‘Bꉒ•˜5dê„ê“•’Š•„ê„Ž†ˆê‘„‡ˆ—ˆê‘„êššš­„–—•’“Œ–­†­ê}ê“dB“„‡?ê ‡’—„Sꑈ…’ê“•’…>Sê–ꕈŠŒ–—•„†Bꎒ‘—„Ž—˜—ˆêtŠ•­êsˆ‘Ž˜êz’˜„•’™’˜±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê—ˆ­®êФ¢ªê¦ª£ê§¥©ê¢¨ª­

ê¡¡½¢ªª¤ê


}ˆ–—˜“ê„ê“5‡ê“„‡„B†B†‹ê‹™?‡ qŒWꖗ„dBꈎ’™>ê—ˆ‡œê™ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—ŒêŒWꖗ„dBêlŠœ“P„‘>±êŒ‘>ꖗdˆ‡’’d–Ž>ê‘5•’¾

¾’‰¾ êwwêhz

‡œê Œê —dˆ…„ê BG„‘>±ê „ˆê –ˆ•ŒI‘Bê “˜…ŒŽ„:‘Bê „˜—’•Œ—œê —™•‡B±ê Wˆê –“•5™‘Uê :5‘ˆŽê 5ê „:B‘„—ê –’™œê ¶ŒWê –—„dBê ˆŽ’™>µÃê “’’•’™„Œê „ê „‘„ˆ‘5™„Œê ‘ˆ’…™œŽ>ê „ê ’…—BW¾ ‘?Ꙝ–™?—Œ—ˆ‘>êRŽ„œê‘„ê’…’ˆ±ê’ê‘Œ†‹Wꇑˆ–ê™Bˆ±êWˆê‡ˆê’ê“dˆˆ—œêˆ—ˆ’•S­ê

w•™‘Bê—dB‡’˜êŽêz„—˜•‘˜ê„ꝓ?—

hˆê‘„ê•’‡Bê’‡êŒ‘U†‹ê“’‡’…‘U†‹ê5‹„‡ê„Ž’ê—dˆ…„ꘖ“’d5‡5‘Bꖏ˜‘ˆ:‘Bꖒ˜¾

}UŽ˜êz„—˜•‘˜ê–ˆê—ˆ‘—’ê•’Žê•’ˆ…?‹‘˜ê’“•„™‡˜ê‘„Ꙝ–’Ž>êR•’™‘Œ±êŽ‡œWêŽê‘?¾

–—„™œÃ±ê“•’ꎗˆ•>ꖈꓒ–—˜“‘?Ꝅ:B‘„’ꇄdŒ—ê™ê¡¦­ê:Œê¡§­ê–—’ˆ—Bꑄ†‹5ˆ—êdˆOˆ‘B±ê

˜ê ‡’•„Œ„ê ˆ‡‘„ê ê ‘ˆŽ’“ˆ›‘?OB†‹ê Â„ê —„Ž>ê ‘ˆ‡•„WOB†‹Ãê –’‘‡±ê Ž—ˆ•>ê Ž‡œê

ˆ—ˆ’•œê S–—5™„œê ‘„ê ’Ž•„Œê 5˜±ê “•’—’Wˆê …œœê „–—•’‘’œê “’™„W’™5‘œê „ê ˆ™ê

Œ‡–—™’êŽêŒ‘Uê“„‘ˆ—5ê™œ–„’±ê„ˆ•Œ†Ž’¾ˆ™•’“–ŽUꎒ“ˆ›êj„––Œ‘Œ¾o˜œŠˆ‘–­ê

:Œ–—?ꐈ—ˆ’•’’ŠŒ†ŽUê„ꐈ—ˆ’•’’Šœê“•„™‡?“’‡’…‘?Ꝅꄖ—•’‘’Œ†ŽU±ê“•’—’Wˆê

„—B†’ê “•™‘Bê ê ‘Œ†‹ê ˜Wê “Sê •’Ž˜ê –—˜‡˜ˆê “„‘ˆ—˜ê Œê ˆBê ?–B†ˆê „ê ‡’‡5™5ê ™ˆŽ>ê

„‘Œê‡ˆê–ˆêBê‘ŒŽ‡’ê“dBŒOꑈ„…U™„Ã­ê

‘’W–—™Bê ™ˆŒê „B„™U†‹ê ‡„—±ê o˜œŠˆ‘–ê :ˆŽ5ê ‘„ê Ž’‘ˆ†ê —’‹’—’ê •’Ž˜±ê Ž‡œê „¾

h–ŒêW5‡‘Uê™?‡‘Bꓒ‡’…’•ê–ˆê™O„Žê‘ˆ•’™Œ‘˜ê–ê—„Ž’™’˜ê•œ†‹’–—BꍄŽ’ꐈ—ˆ’¾

“’:‘ˆê –™Sê –ˆ–—˜“ê Žê “’™•†‹˜ê ‘ˆ™?—OB‹’ê z„—˜•‘’™„ê ?–B†ˆê {Œ—„‘˜­ê w’Ž˜‡ê –ˆê

•Œ†Ž5ꄖ—•’‘’Œˆ­ê}ˆ:ˆ•ê¡¢­êŒ–—’“„‡˜ê¡¨££êˆ›Œ–—’™„’ê“’˜ˆê‘?Ž’ŒŽê’ˆ‡Œ‘?U†‹ê

†‹†ˆ—ˆê‡’™?‡?—±ê†’ꇑˆ–ê’êz„—˜•‘˜ê„ꍈ‹’ê?–B†B†‹ê™Bˆê„ꆒê’:ˆŽ5™5ˆ±êWˆê–ˆê

“•„†Bꎇœê…œ„ê‘„“dBŽ„‡ê–“•5™‘?ꘕ:ˆ‘„ê™UOŽ„ꐈ—ˆ’•Sꑄ‡êˆB±ê„ˆê’ꍈŒ†‹ê

ˆO—?ꇒ™Bˆ±ê“„Žê˜•:Œ—?ê“dŒ<—ˆ­­­

“S™’‡˜ê‘ˆ…œ’ꝑ5’ê‘Œ†Ã±ê‡•˜‹Uꇈ‘ê•5‘’ê‘ŒŽ‡’ê™ê†ˆU†‹êz“’ˆ‘U†‹ê–—5—ˆ†‹ê

tŠ•­êt„•—Œ‘êw„˜ˆ•êÂÊ¡©§©ÃꙜ–—˜‡’™„êŠˆ’‰œŒŽ˜ê‘„ê|‘Œ™ˆ•–Œ—?êr„•’™?ê™êw•„ˆê „ê™ê–’˜:„–‘’–—Œê“S–’…Bê™êp‘–—Œ—˜—˜ê“•’꓏„‘ˆ—5•‘Bê™UŽ˜êu?ˆ†Ž>ꎒ–Œ†Ž>ê „Šˆ‘—˜•œêÂksyíêqˆ‹’ê’…’•ˆêˆê–—˜‡Œ˜êŠ•„™Œ—„:‘B‹’ê“’ˆê„ê–—„™…œê—ˆ•ˆ–—•Œ†¾ ŽU†‹ê“„‘ˆ—­ }#ivyêwwêhz

OB†‹ê ˆ—ˆ’•Œ†ŽU†‹ê ‡ˆOPSê ™ê ‹Œ–—’•ŒŒ±ê Ž‡œê ™ê „›Œ˜ê …œœê ‰•ˆŽ™ˆ‘†ˆê ’‡‹„‡‘˜—œê „Wê ‘„ê £ªê —Œ–B†ê ˆ—ˆ’•Sê „ê ‹’‡Œ‘˜­ê uˆˆ‘Wˆê …œœê —Œ–B†ˆê Œ‡Bê ‰„–†Œ‘’™5‘œê Ž•5–’˜ê RŽ„˜±ê„ˆê“dˆ‡ˆ™OBê…œê˜:Œ‘?‘ê5–„‡‘Bꒅˆ™êÀêWˆê™Oˆ†‹‘œê“’’•’™„‘>ꐈ—ˆ¾ ’•œê ™œ>—5™„Bê ê ˆ‡‘’‹’ê B–—„ê ‘„ê ’…’ˆê •„‡Œ„‘—˜Ã±ê †’Wê ˆê •’˜‘?ê ™œ–™?—Œ—ê

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñêꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™5͒…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê•ˆ‡„Ž†ˆ®êtŠ•­êq„‘„êvŒ™’™5±ês˜‡Œ„êsŒ‘‹„•—’™5±êwˆ—•ê’…’—‘BŽ­ê{Œ–Ž®êt„•—Œ‘êo5ˆŽ­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?­ê u5Ž„‡ê ¢¢ªê ™U—Œ–ŽS­ê y’:‘BŽê ‡™„‘5†—U­ê yˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5ê „ê ™?†‘Uê ’…–„‹ê :5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êè꤭ꏌ–—’“„‡˜ê¢ªª¤­

¨

‘ˆ˜™Œê’ê‘Œ:ˆêŒ‘>êÀꎕ5—†ˆê“dˆ‡ê–™B—5‘Bê—’—ŒWꇒO’êŽêˆ‡‘’˜êê‘ˆ™?—¾

“’˜ˆêˆ‰ˆŽ—ˆê“ˆ•–“ˆŽ—Œ™œ±ê—ˆ‡œêWˆê‡ˆê’ê“’S–—„—Žœê—?ˆ–±êŽ—ˆ•>ê“dˆ‡—Bêˆ—?œê •’™‘’…?W‘?Ꙉ–B•ˆ­ w•’Ž’˜5‘Bê ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê 5‘„Sê –ˆê 5‹œê ˜Ž5„’±ê Wˆê Œ‡>ê „Bê Ž•5—Ž’˜ê “„?Pê „ê Wˆê —ˆ‘—’ê ‘5™•„—ê ˆ—ˆ’•Œ†Ž>‹’ê •’ˆ±ê ‘„™„‘>‹’ê “’‡ˆê “’’‹œê •„‡Œ„‘—˜ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

w•™‘Bê—dB‡’˜êŽêz„—˜•‘˜ê„ꝓ?— }ˆê–—dˆ‡˜ê¢¤­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª¤ê’‡ê¡¨®£ªê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê Ž’‘5ê“dˆ‡‘5OŽ„ê¶w•™‘Bê—dB‡’˜êŽêz„—˜•‘˜ê„ꝓ?—µ­êêwdŒ“•„™Œê„ê‹’™’dBê tŠ•­ê t„•—Œ‘ê w„˜ˆ•­ê h‘’—„†Œê “dˆ‡‘5OŽœê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ˜™‘Œ—dê —>—’ê j•w­ê wdˆ‡‘5OŽ„ꍈê“dB–—˜“‘5êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ±ê:ˆ‘’™>êwwêhzꐄBꙖ—˜“ꝇ„•„­

™ê –’˜‹™?‡Bê s™„ê sˆ’‘Œ‡œ±ê ‘ˆ…œê ‡„ˆŽ„ê “•™‘B­ê r•’?ê ‡5™‘U†‹ê ‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê 5‘„Sꅜ„ê‘„ˆˆ‘„êŒêd„‡„ê“’’•’™5‘Bêê•’Ž˜ê¡§©©±ê—ˆ‡œê“dˆ‡ê£¤êˆ—œ­ê}ꕒ†ˆê ¡¨¦¥ê “„Žê …œ„ê ’…ˆ™ˆ‘„ê Ž’ˆ—„ê ‡‘ˆ–ê ‘55ê “’‡ê >‘œê ˆB†‹ê ’…ˆ™Œ—ˆSê „Ž’ê ¥¥w½{ˆ“ˆ¾{˜——ˆ±êˆBWꒅ?W‘5ꇒ…„꣣±¢ê•’Ž˜ê„ꇕ5‹„ê“•’†‹5ˆB†BꙈŒê…BŽ’ê ˆ?ê ˜Ž5„œê ‘„ê ’W‘’˜±ê “’–>ˆê “’—™•ˆ‘’˜ê –’˜™Œ–’–—ê –ê sˆ’‘Œ‡„Œ­ê qˆŒ†‹ê ˆ—ˆ’•œê –’˜ê ˆ™‘?ê “S–’…ˆ‘œê “•Sˆ—ˆê :5–—ˆ:ˆŽê ˜™’‘?‘U†‹ê ê —>—’ê Ž’ˆ—œê ˆ–Ž’˜ê „—’–‰>•’˜²ê —œ—’ê :5–—ˆ:Žœê –’˜ê –Œ†ˆê •’“—Uˆ‘œê ’Ž’’ê †ˆ>ê ‡•5‹œê Ž’¾ ˆ—œ±ê —„ŽWˆê –’˜ê “’’•’™„—ˆ‘>ê Ž„W‡’•’:‘?±ê Ž‡œWê ˆ?ê —’˜—’ê ’…„–—Bê “•’>—5±ê „ˆê ˆ‘ê ™ê —?–‘>ê …BŽ’–—Œê Ž’ˆ—œê ˆê Œ†‹ê ™?—OBê ‘’W–—™B±ê “•’—’ê —ˆ‡œê “ˆ•Œ’‡Œ†Œ—„ê ££êˆ—­êzê—?Œ—’ꌑ‰’•„†ˆŒê„ꇒ–—„—Žˆê—•“?Œ™’–—Œê“•’ꆈ’•’:‘Bꓒ’•’™5‘Bê ŒWꑈ…œ’ê—?WŽ>ꒅˆ™’™„—ꇄOBꓒ‡’…‘>ꕒˆê„êŽê‘Œê:„–—’êŒê„—ˆd–Ž>ꎒˆ—œê •ˆ–“­ê „—ˆd–Ž>ê „–—ˆ•’Œ‡œ±ê „Ž’ê £¢ªªÃê w‹„ˆ—’‘ê ™ê “dB“„‡?ê nˆŒ‘Œ‡±ê †’Wê ˆê „ˆê “’‘„—ˆŽê ê “’–ˆ‡‘Bê ‡’…œÃ­ê sˆ’‘Œ‡œê „Ž’W—’ê •’ê “’?•‘?ê „‡Uê „Bê –Œ†ˆê ™UOˆê “’“–„‘’˜ê‘ˆ•’™‘’?•‘’˜ê–—•˜Ž—˜•˜±ê„ˆê˜ê–—„•OB†‹ê•’SêÂr™„‡•„‘—Œ‡œ±êwˆ•–ˆŒ‡œ±ê nˆŒ‘Œ‡œ­­­Ãꍈꐄ—ˆ•Œ5ê•’™‘’?•‘?Œê•’“—Uˆ‘ê“’‡>ê†ˆ>ꇕ5‹œ±ê„ê“•’—’ê“’–Žœ¾ —˜ˆê“’?•‘?ꖗ„…Œ‘Bꓒ‡B™„‘’˜êŽ„W‡Uê•’Žˆ±ê†’Wꓒ‘?Ž˜‡ê˜–‘„‡G˜ˆêˆŒ†‹ê ™UŽ˜ê‘ˆ—dˆ…„ê:ˆŽ„—꣣ꏈ—ꑄꇄOBê“dBˆWŒ—’–—­­­Ã h:ê …œê –ˆê ‡5’±ê Wˆê ˆ—ˆ’•œê „Bê ™œ‹•5‘’ê „ê ‡ˆ‰Œ‘Œ—Œ™‘?ê ’“˜–—Œœê ’Ž•„ê „–—•’¾ ‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œ±ê „:„’ê ’‡ê “dˆ’˜ê ‘’™>‹’ê –—’ˆ—Bê ˆŒ†‹ê –—˜‡Œ˜ê ’“?—ê “’‘?Ž˜‡ê˜“„‡„—­ê„—B†’ꖈꗒ—ŒWê˜ê’–—„—‘B†‹ê’…’•Sê™U•„‘?ꓕ’ˆ™Œê•’„†‹ê “’’•’™„†Bê —ˆ†‹‘ŒŽœ±ê ˆ—ˆ’•œê ™ê “’‡–—„—?ê ‘ˆ…œ’ê ’W‘>ê “’’•’™„—ê Œ‘„Žê ‘ˆWê “•’–—Uê’Žˆ±êŽ—ˆ•>W—’ꍈꝇ•’ˆêR‡„Sꑈ“dˆ–‘U†‹ê„Ꝅ—BWˆ‘U†‹ê–˜…ˆŽ—Œ™‘B¾ Œê†‹œ…„Œ­êpꝇˆê–ˆê“dB‘Œ™?ꓕ’ˆ™Œê‘5–—˜“ꉒ—’Š•„‰Œˆê„Ž’ꑈ5™Œ–>ꐈ—’‡œê 5‘„˜±ê„ˆê‘ŒŽ‡œêŽ™SŒê™ˆŒê‘BŽ>ꆌ—Œ™’–—Œê‘ˆ…’Ꝅ–ˆêˆ›—•>‘?ꐄ>˜ê’•¾ ‘>˜ê “’Œê ‘ˆ’‹„ê ™Œ˜5‘B˜ê “’’•’™5‘Bê Ž’‘Ž˜•’™„—ê “dŒê –ˆ‡’™5‘Bê –„…OB†‹ê •’Sê ‘ˆ…’ê –“’•„‡Œ†Ž>ê „Ž—Œ™Œ—œê ‘„’“„Žê „ˆê ˜’W‘Œ„ê ’…ˆŽ—Œ™‘Bê ˜•:ˆ‘Bê “’’‹œê •„‡Œ„‘—SꙈŽU†‹ê•’S±ê“dˆ–‘5ê™B†ˆ–—„‘Œ:‘Bꓒ’•’™5‘Bê–ꘕ:ˆ‘Bê„…–’˜—‘Bꇕ5‹œê ˆ—ˆ’•˜ê„ê™ê‘ˆ“’–ˆ‡‘Bêd„‡?ê‘5Oꋌ–—’•Œ†ŽUê‘5ˆêˆ—ˆ’•Œ—˜êwdB…•„Ã­ê„™ˆ‡ˆ‘Bê •„‡„•’™U†‹ê “’’•’™5‘B±ê Ž—ˆ•5ê „Ž’ê “•™‘Bê “dŒ‘ˆ–„ê ’…ˆŽ—Œ™‘Bê „ê “dŒ—’ê R:Œ‘‘Uê ‘5–—•’êŽêB–Ž5™5‘Bꇄ—±ê„ê—’êŒê“dŒê„—„Wˆ‘>ꒅ’ˆê„ê…?‹ˆê‡‘ˆ±ê–“’˜ê–ê•’™’ˆê –“ˆŽ—•’–Ž’“Œˆê „–‘U†‹ê …’Œ‡Sê ™ˆ‡’ê ™ê “’’™Œ‘?ê ‡™„†5—>‹’ê –—’ˆ—Bê Žê „Ž>–Œê •ˆ‘ˆ¾ –„‘†Œê’…’•˜êˆŒê„–—•’‘’œê„ê—ˆ’•ˆ—ŒŽœ­ê z“’˜ê–ê—Bê–ˆê„:„’ê’“?—ê•’OŒd’™„—ꐑ’W–—™BꙌ˜5‘B†‹ê“’’•’™„—ˆSꐈ—ˆ¾ ’•S±ê„ê—’êŒêˆŒê„„—>•œ­êqˆ‘Wˆê†’êê—’‹’±êŽ‡œW±ê„Žê˜Wꅜ’êdˆ:ˆ‘’±êˆê—„Ž’™>ꓒ¾ ’•’™5‘BꙈŒê‘ˆ“dˆ–‘>ê„ꑈ’…ˆŽ—Œ™‘B¸ê|Ž5„’ê–ˆ±êWˆêŽ™„Œ—˜êˆê’W‘>Ꙝ™5WŒ—ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêz’êÀêuˆê„ꡧ­ê¡¡­®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ª ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ tꁈ?ꍄŽ’êw„‘ˆ—„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—ê ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê„ꡧ­ê¡¡­ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê “•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡¢êˆ—ê ìêk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜ê–’…’—±ê‘ˆ‡?ˆê„ꡧ­ê¡¡­ê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ¾ ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?>

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêì z’êÀêuˆê„ꢨ­ê¡ª­®ê©®£ªÀ¡¢®ªª „ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêêì ¡§­ê¡¡­ê„™dˆ‘’ ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê¡¤­ê¡¡­ê’‡ê¡ª®ªªÃ ìêvꝙ?‡„™>ꎒˆ—?ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡ª®ªª±êŒ’ꡤ­ê¡¡­Ã ìê}ˆê™ˆ–B•˜ê‘ˆÃ–ˆê–„ŒêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªªÃ ìêr•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ ìêk5™‘>ꐈ›Œ†Ž>ꆌ™ŒŒ„†ˆê™êdˆ:Œê‹™?‡êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®£ªÃ ìê ‘„Œê t„œ’™>ê Ž’“„–¸ê ¢£­ê ¡¡­ê ’‡ê ¡¨®ªªÃê ­­­ê “dˆ‡‘5OBê k’†­p‘Š­ê q„•’–„™ê r’Ž’:‘BŽ±êk•z†­ ìêu„ê¥êŒ‘˜—ꇒꙈ–B•˜ê¡¦­ê¡¡­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­êvꕄŽˆ—’“5‘˜êz“„†ˆz‹Œ“v‘ˆ±ê Ž’–Œ†Ž>ꗘ•Œ–—Œ†ˆê„꓈•–“ˆŽ—Œ™5†‹ê™Uˆ—SꇒꙈ–B•˜ê‹’™’dBêp‘Š­êt„•†ˆê n•Q‘ê„êtŠ•­êqŒdBêr•’˜BŽ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìꗮꡩÀ¢¡êìêuˆ® ꡤÀ¡¦êìꥭꡡ­ê„ê¡©­ê¡¡­® ê¡©À¢¡ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?Bê¡­±ê¡¥­ê„ꢩ­ê¡¡­ê¢ªÀ¢¡±ê™ˆê:—™•¾ —ˆŽê¡©À¢¡±ê™ê“5—ˆŽê¥­ê„ê¡©­ê¡¡­ê¡©À¢¡±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦ ìê z—„•’™?Ž>ê U—œê „ê ‹Œ–—’•Œˆê –’˜‹™?‡Bê ¢¢­ê ¡¡­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê p‘Š­ê }„‡ŒB•ê u’™’—‘U ìê w’•—˜Š„–Ž’ê ÂsŒ–„…’‘±ê j„…’‡„ê y’†„±ê zŒ‘—•„Ãê ¨­ê ¡¡­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê p‘Š­ê qŒdBê o„‘ §

ê}#ivy|êwwêhz

Ž™„‘—Œ—’˜êÀꝄ:„„ꖈ꒕Š„‘Œ’™„—ê“•™‘Bꖎ˜“Œ‘’™5ꓒ’•’™5‘Bê„ê“dˆ‡ˆ™OBê…œ„ê

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥

“•’ꍈ‡‘’—Œ™>ꄑ„Uœê–…B•5‘„ꇄ—„êê•S‘U†‹êB–—ê–™?—„­êz—„—Œ–—Œ†Ž>ꝓ•„†’™5‘Bê

jˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™Žœê ‘„ê •’Žê ¢ªª¥ê …œœê ™UŽ’‘‘Uê ™U…’•ˆê hzê –—„‘’™ˆ‘œê

“’’•’™„—ˆS±ê —„Žê ‘5‹’‡‘’–—ê –„’—‘>‹’ê ’…ˆ™’™5‘Bê ˆ—ˆ’•S±ê ’™Oˆê “’˜ˆê

‘„꣪ª±Àêr:ꓕ’Ꝅ?–—‘„‘>ê„ꢪª±Àêr:ꓕ’ꑈ™U‡?ˆ:‘?ê:Œ‘‘>ê:ˆ‘œê–—˜‡ˆ‘—œê

™ê“dB“„‡?±êWˆê™OŒ†‹‘Œê“’’•’™„—ˆ>ꓒ˜WB™„Bꖗˆ‘’˜±ê“dˆ–‘?ꇈ‰Œ‘’™„‘’˜ê—ˆ†‹¾

„ê ‡S†‹’‡†ˆÃ­ê }U…’•ê wwê hzê –ˆê •’‹’‡ê ™œOŒ—ê “dB–“?™ˆŽê ‡’ê “•„W–Ž>ê “’…’:Žœê

‘ŒŽ˜ê“’’•’™5‘B­êuˆ™?—OBê–™?—’™Uê–…?•„—ˆˆê—„Ž’™U†‹—’ꇄ—ꖈꎒ‘†ˆêŒ¾

‘„ꨪ±Àêr:­

‘˜>‹’ê–—’ˆ—Bꖗ„„êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„êtˆ—ˆ’•êv•Š„‘Œ„—Œ’‘êÂptvñꝄ’Wˆ‘5ê™ê•’†ˆê

™ˆŽ>‹’ê–’˜…’•˜ê‡„—ꇒꍌ–—>êB•œê˜’WG˜ˆêˆŒŒ‘’™„—ꍄŽê†‹œ…œêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê

£ªª±Àêr:

¡©¨¨­ê}ꍈBꇄ—„…5ŒêÂ}tkiÃꝄꕒŽœê¡©¨¤À¡©©©êˆê“dˆ–ꇙ„ꐌŒ’‘œêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê

kS†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê

¢ªª±Àêr:

ˆ—ˆ’•Sꒇꖗ’™ˆŽê“’’•’™„—ˆSêê†ˆ>‹’ê–™?—„²ê™ê‡„OB†‹êˆ—ˆ†‹ê–ˆê‡BŽœê•’„¾

wwêhzê

¨ª±Àêr:

†‹˜ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—˜ê „ê †ˆŽ’™>˜ê ™•S–—˜ê “’“˜„•Œ—œê „„—>•–Ž>ê „–—•’‘’Œˆê ™ˆê –™?—?ê

w‘>ê:ˆ‘–—™Bêhzê ê

ê ê

“dB–˜‘ꇄ—ꝙ?—OŒê‘„—’ŒŽ±êWˆêˆŒ†‹ê“•S…?W‘5ꖜ–—ˆ„—Œ„†ˆê‡’ꇄ—„…5ˆê“dˆ–—„„ê

„ê“dB“„‡‘>ꉌ‘„‘:‘Bꇄ•œê“•’êwwêhzê“dˆ‡ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ ˆ‘’™>±êŽ—ˆdBꆋ—?Bê…U—ê:ˆ‘œêhz±ê„“„—Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bêˆ‡‘>ꖏ’WŽœê“’¾ …’:Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê —>Wê“dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­ wdB–“?™Žœê „–Ž„™?ê „“„P—ˆê ‘ˆ“’‡?Œê ‡’ê Ž’‘†ˆê R‘’•„ê ¢ªª¤±ê „ê —’ê …˜<ê “dŒ¾ ’Wˆ‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê h±ê “dˆ™’‡ˆê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hz±ê „‘ˆ…’ê ™ê ‹’—’™’–—Œê “dŒê –ˆ—Ž5‘B†‹ê “’…’:Žœ­ê wdŒê “„—…?ê “dˆ‡—ŒO—?‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê hê ™œ“G—ˆ±ê “•’–B±ê ™„Oˆê>‘’±ê„‡•ˆ–˜ê„ꆈŽ’™’˜ê:5–—Ž˜­êw„—…˜ê•’ˆ“ŒO—ˆê‡’ꎒ’‘Žœê¶“•5™„ê“•’ê “dBˆ†ˆµê‘5–ˆ‡˜B†Bê“S–’…ˆ®ê |™ˆ<—ˆê“B–ˆ‘’êr±ê“’Ž˜‡ê“„—B—ˆê‡’êwwꎐˆ‘’™?±ê—‘­ê£ªª±À꓏‘>ê:ˆ‘–—™BÃê:Œê ¢ªª±Àê‡S†‹’‡†ˆ±ê–—˜‡ˆ‘—Ã꓏˜–ꨪ±Àêr:²êê“B–ˆ‘’êo±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ê‹’–—˜B†B±ê —‘­ê“„—B—ˆêˆ‘ꨪ±Àêêr:ê„ꆈ‘—•5‘Bê“dB–“?™ˆŽê£ªª±Àê:Œê¢ªª±ÀÃ꓏„—B—ˆê“•’–—dˆ‡‘Œ†¾ —™BêŒ‘>ꓒ…’:Žœê:Œê–ˆŽ†ˆ²ê“B–ˆ‘’êl±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ꈛ—ˆ•‘B±ê—ˆ‡œê:ˆ‘ê“’˜ˆê ww±ê —„ŽWˆê †ˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™ˆŽê ‘ˆ“„—B—ˆ­ê k5ˆê ‘ˆ„“’ˆG—ˆ±ê “•’–B±ê ˜™>–—ê ™UOŒê “dB“„‡‘>‹’ꇄ•˜­ }ê “dB“„‡?ê “dˆ™’‡˜ê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê “’˜WŒ—ˆê –—ˆ‘>ê “„—ˆ…‘Bê R‡„ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ‘„‡ˆ—ˆê “dˆ‡—ŒO—?‘>ê ‘„ê –’Wˆ‘†ˆ­ê uˆ„“’ˆG—ˆê ˜™>–—ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’±ê Ž—ˆ¾ •Uê ˆê ‘ˆ…œ—‘Uê Žê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œê “„—…œ·ê w’‡•’…‘Uê •’“Œ–ê “„—…œê „Oˆ—ˆ±ê “•’–B±ê ‘„ê–’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê‘ˆ…’ꍄŽ’êztzꑄêФ¢ªê¦ª£ê§¥©ê¢¨ª­êwdB“„‡‘>ê ‡’—„œê ’‹ˆ‡‘?ê “„—ˆ…ê “dB–“?™ŽSê ™5ê ’‡“’™Bê ‹’–“’‡5dŽ„ê “’…’:Žœê t„•—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5±ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­

…U—ê™ê–Œ5†‹ê’•Š„‘Œ„†ˆ±ê„ꇑˆ–ê—ˆ“•™ˆê“•’…B‹5ꝓ?—‘?Ꝅ—Bêˆê‹’—’™ê•’Žê¢ªª¡Ã­ê k„—„ꍖ’˜ê“dB–—˜“‘5ꓕ’ê„‘„Uœê™?‡†SêŒꑈ“•’‰ˆ–Œ’‘5‘B†‹ê‘„‡Oˆ‘†SÃêê†ˆ>‹’ê –™?—„ê„ꙈŽ>ꐑ’W–—™Bꓕ„†B±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê‡‘ˆ–ê’ꐈ—ˆ’•ˆ†‹ê“˜…ŒŽ’™5‘œ±êˆê„’Wˆ¾ ‘„ê“•5™?ꑄꑌ†‹­êr•’?ê}tki±ê–‹•’„W<˜B†Bꓒ˜ˆêR‡„ˆê„ê“’:—ˆ†‹êˆ—ˆ’•Sê „ê•’’Wˆ‘BꍈŒ†‹ê„–‘’–—BꝄꘕ:Œ—>ê:„–’™>ꌑ—ˆ•™„œ±êˆ›Œ–—˜BêŒê•’–5‹ˆOBꓕ’ˆŽ—œ±ê Ž—ˆ•>Ꝅ†‹œ†˜BêR‡„ˆê’ꎄW‡>êˆ‡‘’—Œ™>êˆ—ˆ’•˜±ê™:ˆ—‘?ꍈ‹’ê“’’‹œê‘„ê’…¾ ’ˆ±ê …œ¾Œê “’’•’™„—ˆˆê Ž’•ˆŽ—‘?ê „Ž•ˆ–ˆ‘­ê jˆ–—„ê ’‡ê Ž’†‹5‘Bê –ˆê “„‡„B†BŒê ‹™?‡„Œê“’Ꙝ—™5dˆ‘Bꇄ—ꙋ’‡‘U†‹êŽê„d„ˆ‘Bꇒꆈ’–™?—’™>ꇄ—„…5ˆêˆê™O„Žê —•‘Œ—5­êz™>ê“dB–“?™Žœê–Œ†ˆêSWˆê“’–B„—ꎄW‡U±ê„ˆê“dˆ†Œêˆ‘ê–ˆê’:ˆŽ5™5ꍌ–—5ꖈ…ˆ¾ Ž•Œ—ŒŽ„ê‘„ê–—•„‘?ꓒ’•’™„—ˆˆê„ê‘„™B†ê„:ꖈꗒê“dŒê—’—’ê’…ˆ˜ê‡5ꑈ’W‘>Ãê ™Oˆ†‹‘œê’…‡•Wˆ‘>ꉒ•˜5dˆê–’˜êŽ’‘—•’’™5‘œê„ꇄ—„ꆋœ…‘5ꑈ…’êdˆ?ꓒdB¾ ˆ‘5ê™ê•’“’•˜ê–ꇒ“’•˜:’™„‘’˜êˆ—’‡’˜ê‘ˆ–’˜ê“’˜WŒ—„­ê }ê :ˆê —ˆ‡œê –“’:B™„Bê R–Ž„Bê “’’•’™5‘Bê ˆ—ˆ’•S¸ê tˆ—’‡œê “’˜WŒ—>ê “dŒê “•„¾ †’™5‘Bê ‡„—ê “•„†˜Bê –ê ˜•:Œ—UŒê “dˆ‡“’Ž„‡œ±ê Ž—ˆ•>ê ˆê “’—dˆ…„ê “dŒê ˆŒ†‹ê ™U•’…?ê ‡’‡•Wˆ—­êwdˆ‡‘?ꍈê—dˆ…„êdB†Œ±êWˆê„:ê…U™5ê:„–—>ꓒ’•’™5‘BꙈꖎ˜“Œ‘?ꘐ’WG˜ˆê „˜:Œ—ê‘’™5:Žœ±êB–Ž„—ê™B†ê‡„—ê‘„ˆ‡‘’˜ê„ꋏ„™‘?ꍈꗒê™?—OBê5…„™„ñꐘ–BꎄW‡Uê „‘„ˆ‘„—ê “dB“„‡‘?ê ‘„‹5–Œ—ê „“Œ–’™„—ˆŒÃê ˆ‘ê „ê “’˜ˆê —’±ê †’ê ’‘ê –5ê ™Œ‡?±ê …ˆê’‹ˆ‡˜ê‘„ê—’±ê„Žê’‡ŒO‘>ê5WŒ—Žœê„B꒖—„—‘B­ê}ê“dB“„‡?ê…?W‘>‹’ê“’’•’™5¾ ‘Bꍈ꓄Žê—dˆ…„ꐈ—ˆ’•ê†’ꑈ“dˆ–‘?Œê„Ž•ˆ–Œ—ꇒꖓˆ†Œ5‘Bꐄ“œê™ꊑ’Œ†Ž>ê “•’ˆŽ†Œ±êŽ‡ˆêˆ—ˆ’•ê‘ŒŽ‡œê‘ˆ‘BꇒꝄ—5:Žœ±ê„ꏝˆê—ˆ‡œê“’˜WB—ê“•„™B—Ž’Ãê„ê“’‡?Œê „ꇑˆê˜•:Œ—ꍈ‹’ê•’’™’˜ê“dB–˜O‘’–—­êwdŒê™UOˆ‘>ꄎ—Œ™Œ—?ꎇœê…œê“’’•’™„—ˆê

}U…’•êwwêhz

“•’ê–„>ꎕˆ–ˆ‘Bꓕ’“5–ê™?—OŒ‘˜êˆ—ˆ’•SÃꍈê“dB–˜O‘’–—ꘕ:’™5‘„ê“dB’ê“dŒê “’’•’™5‘B­êw•5™?ꗈ‘—’ꎕ’Žêˆê‘5•’:‘Uꑄ꒑˜êB‘?‘’˜ê–ˆ…ˆŽ•Œ—ŒŽ˜êÀê‘?Ž—ˆdBê “’’•’™„—ˆ>ꐄBꗈ‘‡ˆ‘†Œê™œ•5…?—ꐈ—ˆ’•œêê•’ˆ±ê’ê‘?Wê™?‡B±êWˆê5ê…U—ê“•5™?ê

¦

£

„Ž—Œ™‘B±ê Œ‘Bê ‘„’“„Žê “dˆ†ˆG˜Bê “dˆ–‘’–—ê –™>‹’ê 5Ž•ˆ–˜ê „ê ˜‡?„Bê ˆê ™Oˆ†‹ê ˆ—ˆ¾

zŒ‘’˜ê…•„‘BꙌ˜5‘B†‹ê“’’•’™„—ˆSꍈꝄ—BêˆŒ†‹ê“’:ˆ—±êŽ—ˆ•Uꍌê–—5ˆêˆO—?ê

’•Sê –“’•„‡Œ†Ž>±ê “•’—’Wˆê –ˆê Œê ‡5±ê Wˆê ¶…œê —’ê “dˆ†ˆê „Ž•ˆ–ŒŒê ê •„‡Œ„‘—˜µ±ê „ê ‘ˆê

‡5™5ê™ê’…’•˜ê–’™’±ê„ˆê‡5ꖈê’:ˆŽ5™„—±êWˆê™ê‘5–ˆ‡˜B†B†‹êˆ—ˆ†‹ê–ˆê–Œ—˜„†ˆê…˜‡ˆê

’ꎘ–Ꙉ‡ˆêÀê„ê—„Ž>ꑄꖈ…ˆŽ5ˆG±ê“•’—’Wˆê˜êŽ„W‡>‹’ꍈ‡‘’—Œ™>‹’ꐈ—ˆ’•˜êˆê

“’„˜ê’…•„†ˆ—­êw’—’ê…˜‡ˆê™?‡ˆ†ŽUê†Bˆê—„Ž’™U†‹—’ê“’’•’™5‘Bê“dˆ‡ˆ™OBê

“’—dˆ…„ê“’–’˜‡Œ—ê™Oˆ†‹‘„ꎕŒ—>•Œ„ꝑ’™˜ê„ꖈꖗˆ‘’˜ê‡S–ˆ‡‘’–—Bê‘ŒŽ’Œ™ê“’‡ˆê

˜‡•Wˆ—ê‘5™„‘’–—ê‘„ê‡dB™?OBꇄ—„ê„ê“dŒ–“?—êŽê“’†‹’“ˆ‘Bꏌ‡–Ž>‹’ꙑB5‘BꗄŽ±ê

‹ˆ–„궍ˆê—’ê™ês„…˜—Œ±ê—„Žêˆê—’êjœŠ‘Œ‡„­­­µÃ­ê•5‡‘Uê“•’…>ˆêˆê“„Žê˜•:’™5‘Bê

„…œê ’‹„ê …U—ê —„—’ê ‡„—„ê >“ˆê ™œ˜WŒ—„­ê {?WŽ’ê „ˆê –ê “’’†Bê —ˆ†‹‘ŒŽœê ‘„‹•„‡Bˆê

“’’•’™„†B†‹ê“’‡B‘ˆŽ±ê“•’—’Wˆê5™Œ–’–—ê“’:—˜ê–“„—dˆ‘U†‹êˆ—ˆ’•Sꑄꐈ‘Bê

5WŒ—ˆŽêê’W‘’–—Œê™Œ‡?—ꑄꙏ„–—‘Bê’:Œê“dB•’‡˜ê“•„†’™„—±êŽ—ˆ•’˜ê‘5ê‡5™5ꓒ’¾

‹™?‡‘>ꙈŒŽ’–—Œê‹™Ãꍈꈛ“’‘ˆ‘†Œ5‘B­êwdˆ–‘?Œêdˆ:ˆ‘’ê5™Œ–BꗄŽ—’ê‘„ê•’‡B˜ê

•’™5‘Bꐈ—ˆ’•Sꐑ’‹ˆê–‘5ê‘ˆWꍄŽUŽ’Œ™êŒ‘Uꒅ’•ê„–—•’‘’Œˆ­

Ž’‘Ž•>—‘Bꐋ™ê„ꕈ‰ˆ•ˆ‘:‘Bꋒ‡‘’—œê¦±¥ê„Šê„ê—„Ž>ꗝ™­ê“’“˜„:‘BêŒ‘‡ˆ›˜ê•’ˆ±ê

q„‘ê}ˆ•‰

—ˆ‡œê“’?•‘>ê„–—’˜“ˆ‘Bꖏ„…OB†‹êˆ—ˆ’•S±êŽ—ˆ•>꒙Oˆê‘ˆ˜–Bê…U—ê™W‡œê‘5¾ ’­ê}‹ˆ‡ˆêŽê—’˜±êWˆê„‘Œê—„Ž’™U—’ê“dˆ“’:ˆ—ꑈ‘BꇒŽ’‘„U±ê…U™„Bꒅ™œŽˆê

q„‘ê}ˆ•‰êÂÊ¡©¨¢Ãꖗ˜‡˜ˆê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž’˜ê‰œŒŽ˜êtmmê|r±êŽ‡ˆêˆê:ˆ‘ˆê„Ž„‡ˆŒ†¾

“dŒB5‘„ꍈ‘ê“’’•’™5‘Bꎒ‘„‘5Ꝅꓒ?•‘?ꇒ…•U†‹ê“’‡B‘ˆŽ±êŽ‡œê–ˆê‹™ê

Ž>‹’ê –ˆ‘5—S­ê wS–’…Bê „Ž’ê ‡ˆ’‘–—5—’•ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œê ™ê w•„ˆ±ê Ž‡ˆê

“dˆŽ•„:˜ˆê„ˆ–“’Gꥱ¥ê„Š­

’…‘’™Œê –œ–—ˆ„—Œ†Ž5ê ™Œ˜5‘Bê “’’•’™5‘Bê ˆ—ˆ’•S±ê Ž—ˆ•5ê ‘?Ž’ŒŽê ˆ—ê ™ˆ‡­ê

wdŒê ‡’‡•Wˆ‘Bê —?†‹—’ê “•„™Œ‡ˆê ŒWê ˆê –‘„‡‘’ê –“’:B–—ê –Ž˜—ˆ:‘>ê ‰•ˆŽ™ˆ‘†ˆê “’¾

qˆêB–—’“dˆ‡–ˆ‡’˜ê’…:„‘–Ž>‹’ê–‡•˜Wˆ‘B±êŽ—ˆ•>Ꙝ‡5™5ê:„–’“Œ–êh–—•’“Œ–­

’•’™„‘U†‹ê•’S±ê‘„>—ꍈŒ†‹ê„›Œ„±ê˜•:Œ—êŽdŒ™ŽœêˆŒ†‹ê„Ž—Œ™Œ—œ±ê„ê“’Ž˜‡ê–’˜ê Žê‡Œ–“’Œ†Œê’‡‹„‡œê„–‘’–—Bꐈ—ˆ’•S±ê—„ŽêŒê“’“˜„:‘Bꌑ‡ˆ›œ­êsŒ‡–Ž>꒎’ꍈê™O„Žê

êwwêhz

™ˆŒê–’WŒ—Uê„ꑈ™œ“œ—„—ˆ‘Uꇈ—ˆŽ—’•ê„꘎„˜ˆê–ˆ±êWˆê“’Ž˜‡ê–ˆêˆ‹’ê5˜‡‘’–—Œê

}œOOBê:ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‡’êhzêŒêwwêhzꑄꕒŽê¢ªª¥

™ˆ’˜ê™ê“’—„±êˆê’W‘>ꇒ–5‹‘’˜—ê“dˆ–‘?OB†‹ê™U–ˆ‡ŽS­ê}‘B„™’–—ê™S:Œêˆ¾ —ˆ’•Sê–ˆê—’—ŒWê™U•„‘?ꏌOBꓒ‡ˆêˆŒ†‹ê“’’‹œê™ê’•‘>ê“’Œ±ê„–‘’–—Œ±ê–?•˜ê ˆ—˜êŒê•œ†‹’–—Œê„ê—œ—’ꆋ„•„Ž—ˆ•Œ–—ŒŽœê–’˜ê–Œ‘?ꌑ‡Œ™Œ‡˜5‘Bê˜êŽ„W‡>‹’ê:’™?Ž„­ê z—ˆ‘?ꗄŽê–ˆêŒOBꆈŽ’™5ꆌ—Œ™’–—ê•S‘U†‹ê“’’•’™„—ˆSê5™Œ–Bꑈˆ‘ꑄꎙ„Œ—?ê •„Ž˜±ê„ˆêŒê–†‹’“‘’–—Œê–’˜–—dˆ‡Œ—ê–ˆ±ê•ˆ‰ˆ›ˆ†‹­­­Ã±ê„ê—’êŒêŽ‡œWꋏ5–Bꖗˆ‘>ꓒ’•’¾ ™„†Bꓒ‡B‘Žœ­ê}ê“dB“„‡?±êWˆêˆêŽê‡Œ–“’Œ†Œê–Ž˜“Œ‘„ꏌ‡B±êŽ—ˆdBꓒ’•˜Bꇏ’˜‹’¾ ‡’…?ê„ꍖ’˜ê’†‹’—‘Œê–ˆê“’‡™’Œ—ê•S‘Uê‘ˆ—•„‡Œ:‘Bê—ˆ†‹‘ŒŽ5±êŽ‡œê–ˆê“’’•˜Bê –—ˆ‘5ꑈ…’ꏈ‹†ˆê“’–˜‘˜—5ꓒˆê™ê‡’…?ê“dŒ…ŒW‘?ꎒ‘–—„‘—‘Bꄎ—Œ™Œ—œ±êê:ˆ‹’Wꏝˆê ’‡™’‡Œ—ê“•5™?ꝐB‘?‘>ꌑ‡Œ™Œ‡˜5‘Bꆋ„•„Ž—ˆ•Œ–—ŒŽœê“’’•’™„—ˆS±êˆê—œ—’ꉄŽ—’¾ •œê™ˆê™U“’:—ˆ†‹ê„‹•‘’˜—­êw’Ž˜‡êˆê—dˆ…„ê˜WB—ꇄ—„ꒇꑈ“dBŒOꓕ’Ž’˜„‘U†‹ê ˆ‡Œ‘†S±ê™?—OŒ‘’˜ê–ˆê“’˜ˆê•ˆ‡˜Ž˜Bê™U–ˆ‡Žœê•’’™U†‹êˆ—ˆ’•Sꓒ‡ˆê‘„“’’•’¾ ™„‘U†‹ê‹’‡‘’—ê–“’•„‡Œ†Ž>‹’ê“’„‡B­ ‡5ꖈꗈ‡œ±êWˆê™Œ˜5‘Bꓒ’•’™5‘Bꍈꓒ“˜5•‘B±ê‡’…dˆê„ŒO—?‘Uꒅ’•ê„–—•’¾ ‘’Œˆ±ê™ê‘?Wꖈꐒ‹’˜ê–‘„‡‘’ꙝ‹ˆ‡ˆêŽê‘˜’™>ê‘5•’:‘’–—Œê‘„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê ™œ…„™ˆ‘BÃꕈ„Œ’™„—êŒê„„—>dŒ­êi’‹˜Wˆê™ê‡‘ˆO‘Bꇒ…?ꍌWꍈ‹’ê™U‘„ê“’„˜ê Ž’‘:B­êw’ꐑ’‹„ꇈ–ˆ—Œˆ—B†‹ê–ˆêŽ’‘ˆ:‘?ꗈ†‹‘ŒŽ„ꇒ–—„„ê‡5±ê‘ˆWꎄêSWˆêB—ê Œ‡–Ž>꒎’­êzꓒ’†BꙌ‡ˆ’Ž„ˆ•ê„ê‘’™?êŒêjjkꇈ—ˆŽ—’•SꍈꐒW‘>Ꝅ†‹œ†’™„—ê ˆ—ˆ’•œê–—ˆ‘?ꖏ„…>êŒê–„…OB±ê‘ˆWꏝˆê„†‹œ—Œ—ê“•’–—Uê’Žˆ±ê„ê“dŒ—’ê–ꑈ–•’™‘„¾ —ˆ‘?ê™?—OBê“dˆ–‘’–—Bê„ê…ˆê‘˜—‘’–—Œê’‡–—•„G’™„—ê—?WŽ’ꘕ:Œ—ˆ‘>꒖’…‘Bꒇ†‹œŽœ­ê ¤

v‡ê •’Ž˜ê ¢ªª¥ê …˜‡’˜ê ™œOOBê Žˆ‘’™>ê :ˆ‘–Ž>ê “dB–“?™Žœê ÂhzÃê Œê “dB–“?™Žœê ‡’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœ­ê‡5ꖈê™5ê—’ê™ê–’˜:—˜ê’†¸êj’Ꝅê“dB–“?™ˆŽê:ˆ‘„êhzꏝˆê ‡’–—„—¸ê m˜‘Š˜B†Bê z“’ˆ:‘’–—±ê “•„™Œ‡ˆ‘?ê ™œ†‹5ˆB†Bê r’–Œ†Ž>ê •’‹ˆ‡œ±ê –ˆ™œê ‘„ê ™–—˜“œê ‡’ê ™œ…•„‘U†‹ê ‹™?‡5•ˆ‘ê „ê “„‘ˆ—5•ŒB±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê “’–—˜“‘?ê ‘„ê 5Ž„‡?ê –˜™ê•’OŒd˜B±ê–ˆ™œê‘„ꎒ‘Ž•>—‘Bꄎ†ˆê‘„“d­ê‘?Ž—ˆ•>ꈛŽ˜•ˆêw•„W–Ž>ꓒ…’:¾ Žœ±ê wdB–—•’’™Uê –ˆŒ‘5dê ™ê y’Žœ†„‘ˆ†‹±ê ¶to}µÃ±ê –ˆ™˜ê ‘„ê “dˆ‡“„—‘>ê :„–’“Œ–˜ê h–—•’“Œ–ê°êˆê–‘„‡‘>ꎒ‘–—„—’™„—±êWˆê—ˆ‘±êŽ‡’ꆋ†ˆ±êB–Ž5ꝓ?—ê™B†ˆê‘ˆWꇒê“dB–“?™¾ ŽSꙏ’WŒ±ê„ꗒꐑ’‹‡œê™U•„‘?ê™B†ˆ­êhˆê“dˆ‡ˆ™OBêÀꖙUê“„†ˆ‘UÃê:ˆ‘–—™Bê “dŒ–“B™5ˆêŽê“’‡“’dˆê„–—•’‘’Œˆê˜ê‘5–­êhPꗒꝑBꖈ…ˆ™‘ˆOˆ‘?Œ±êˆê—’ê“•’–—5ê “•„™‡„­ê¶„ŽB‘„‡ˆµêy„‡œê™?‡ˆ†ŽU†‹ê–“’ˆ:‘’–—Bê™ê“•’†ˆ–˜ê“dŒ‡?’™5‘Bꖗ5—‘Bê ‡’—„†ˆêˆê“’:ˆ—ê:ˆ‘Sê™?‡ˆ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ­êBê™B†ê:ˆ‘Sê„ê:Bê™?—OBê“dB–“?™Žœê ‡’êz“’ˆ:‘’–—Œ±ê—Bê™B†ˆê–—5—‘B†‹ê“ˆ‘?­êhꗄŽê‘„Oˆê:ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê“’5‹„Bê ™U‘„‘Uê “S–’…ˆê “dŒ™>—ê ‡„OBê “ˆ‘Bˆê ‡’ê :ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œˆ­ê m˜‘Š˜ˆê “„Žê :ˆ–ŽUê ‘ˆ‘„™O—?™’™„‘?OBê „–—•’‘’Œ†ŽUê “’•—5ê ššš­„–—•’­†±ê Ž—ˆ•Uê d„‡„ê ê ‘5–ê ‡ˆ‘‘?ê ™œ˜WB™5­ê m˜‘Š˜ˆê —„Žê „–—•’‘’Œ†Ž5ê ’œ“Œ5‡„±ê SWˆˆê –ˆê ™ˆê –™?—’™>ê “dˆ‡™’Œê™?‘’™„—ê’†‹•„‘?ê“dˆ‡ê–™?—ˆ‘Uê‘ˆ:ŒO—?‘B­êhꑄê—?†‹—’ê:Œ‘‘’–—ˆ†‹ê –ˆêSWˆê“’‡Bˆ—ꑈ…’ê‘„ê‘?ê…U—ꍈ‘ê“œO‘UÃꎄW‡Uêê‘5–­ w„™ˆêz˜†‹„‘êÀêB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êhzêê ¥

êwwêhz

{Œ–Ž’™5ꆋœ…„ k’ꐌ‘˜>‹’ê:B–„êj•wê¡¡½ª¤Ãꖈê‘5ê…’‹˜Wˆê™’˜‡Œ„ꆋœ…„­ê}ê:5‘Ž˜êê™U…’•˜ê wwêhz궏ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥µêˆê˜™ˆ‡ˆ‘’±êWˆê:ˆ‘’™>êwwꐄBê“dB–“?™¾ Žœê„“„PŒ—ꑈ“’‡?Œê‡’ꎒ‘†ˆêR‘’•„ꢪª¤­êq‡ˆê–„’dˆ?ê’êR‘’•ê•’Ž˜ê¢ªª¥­ w’‡’…‘5ꆋœ…„ꖈ꓄Žê™œ–Žœ—„êŒê‘„ê“’O—’™‘Bꓒ˜Ž5†ˆ±êŽ—ˆ•5ꅜ„ê•’ˆ–B5‘„ê –“’˜ê –ê —’˜—’ê j•wê ¡¡½ª¤Ã­ê }ê :5–—Œê ¶ :ˆê “„—…œµê ˆê B–—’ê –“•5™‘>‹’ê ¶ˆ‘–ŽUê “dB–“?™?Žê wwê hzê ¢ªª¥µê †‹œ…‘?ê ˜™ˆ‡ˆ‘’ê ¶ˆ‘–ŽUê “dB–“?™?Žê wwê hzê ¢ªª¤µ­ê wdB–“?™Žœê„“„†ˆ‘>ꗒ˜—’ꆋœ…‘’˜ê“’˜Ž5Ž’˜ê…˜‡’˜ê„“’:B—5‘œê„Ž’ê“dB–“?™¾ Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥­ „ꆋœ…œê–ˆê’’˜™5ˆ­ v‘‡dˆêmŒ„„±ê“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz

}ˆ–ˆ>ê}5‘’†ˆê„êOP„–—‘Uêu’™UꕒŽ y’Žê–ˆê–ê•’Žˆê–ˆOˆê„ꑈWꍖˆê–Œê—’ê–—„:ŒŒê˜™?‡’Œ—±ê5ˆê—˜ê‡„OBꕒŽê “dBŽ„‡ˆê–’˜ê—Œ–Ž’™>ꆋœ…œê™êŒ‘˜>êj•wíêz‘„‡ê–ê‘5Œê…˜‡ˆ—ˆê–’˜‹„¾ –Œ—±êWˆêê‹ˆ‡Œ–Ž„êwd„W–Ž>ꓒ…’:Žœê…œê•’Žê¢ªª¤ê•’ŽˆêR–“?O‘U­ k’˜‰5ˆ±êWˆê‘5ê„†‹’™5—ˆê“dBˆGêŒê™ê•’†ˆê“dBO—B±êWˆê…˜‡ˆ—ˆêŒê‘„‡5ˆê •5‡Œê:ˆ‘œêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœ±ê:—ˆ‘5dŒêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–±ê„–—•’‘’œê„„—>•œêŒê“•’¾ ‰ˆ–Œ’‘5œê„êWˆê‘5ê’‡“˜–—B—ˆêŒê‘?—ˆ•>ꇕ’…‘>ꆋœ…œ±êŽ—ˆ•>ê“dŒê–™>ꓕ5†Œê˜‡?5ˆ­ê wdˆˆˆê}5ê„ˆêŒê‘5Ã±ê„…œê•’Žê“dBO—Bꅜê•’Žˆê„ˆ–“’Gꖗˆ‘?ꗄŽêR–“?O¾ ‘U±ê‘ˆˆ‘’ê“•’ê„–—•’‘’ŒŒ±ê„Ž’ê…œê—ˆ‘—’ê•’Ž­ t‘’‹’ê Ž•5–‘U†‹ê ‘’†Bê –—•5™ˆ‘U†‹ê “’‡ê —ˆ‘’˜ê ’…’‹’˜ê “‘’˜ê ‹™?‡ê }5ê “dˆˆ± }U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhzê„ꕈ‡„Ž†ˆêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ– }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê„ŒŠ„͐œ…’›­†± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?­ê u5Ž„‡ê ¢£ªê ™U—Œ–ŽS­ê y’:‘BŽê ‡™„‘5†—U­ê yˆ‡„Ž†ˆê ‘ˆ’‡“’™B‡5ê „ê ™?†‘Uê ’…–„‹ê :5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êè꣭ꓕ’–Œ‘†ˆê¢ªª¤­

¨

ê¡¢½¢ªª¤ê

}B—ˆê‘5±êŽ‡’Wꎈꋙ?‡5ê‹’‡5Oê ™‹BWˆ—­­­ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆêp­ }ê —’—’ê :5‘ˆ:Ž˜ê –ˆê ‘ˆ…˜‡˜ê „…U™„—ê „‘Œê Ž’‘–—•˜Ž†Bê „‘Œê ™„‡„Œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡S±ê ‘ˆ…’Pꗒꍈê™?†ê™?—OŒ‘?êê‘5–ꝑ55ê„ꏝˆêŒê‘„>—ê™êŒ—ˆ•„—˜dˆ­êu5–ˆ‡˜B†Bêd5‡Žœê †ˆ„ê –˜…ˆŽ—Œ™‘?ê “’“Œ–˜Bê “’“—5™Ž˜ê „ê 5•’™ˆGê “dŒ‘5OBê ‘?Ž’ŒŽê —Œ“Sê ‘„ê ‡„ˆŽ’¾ ‹ˆ‡œêê“’‹ˆ‡˜ê’…†‹’‡‘BŽ„ê–ꇄˆŽ’‹ˆ‡œ­êw•„†’™‘?ꍖˆê•’‡?Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê ‡’ê‘?Ž’ŒŽ„ꎄ—ˆŠ’•ŒB­ u„ê ‡‘ˆO‘Bê —•‹˜ê ˆê ‘„>—ê ‘„ê •’‡Bê ’‡ê ˆ—±ê Ž‡œê –ˆê –ê „–—•’‘’ŒBê „:B‘„±ê ‘ˆ“dˆ…ˆ•‘’˜ê‘„…B‡Ž˜ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê•S‘U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†Bê„ê“•’™ˆ¾ ‘Œˆ‘†ˆ­êk„OBê™ˆŽUê•’‡Bˆê–’˜ê†ˆ‘œ­êsˆê–ꎏŒ‡ˆêdB†Œ±êWˆê‡‘ˆ–ꍈꄖ—•’‘’¾ Œ†ŽUꇄˆŽ’‹ˆ‡ê‡’–—˜“‘Uê™Oˆ­ w•’Š•„êz|wlythyrl{ uˆˆ‘OBê “’˜WŒ—ˆ‘>ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê Àê „†‹•’„—Œ†Ž>ê •ˆ‰•„Ž—’•œê ’ê “•S?•ˆ†‹ê ¥ª±ê ¦ªê „ê ‘?Ž‡œê Œê §ªê „ê •ˆ‰ˆŽ—’•œê uˆš—’‘’™„ê —œ“˜ê ‘„ê „Œ˜—5‘B†‹ê ‘ˆ…’ê ™ˆŒê ˆ‡‘’‡˜†‹U†‹ê“„•„„Ž—Œ†ŽU†‹ê’‘—5WB†‹ê–ˆê–—„œêˆ>‘„ê“dˆ‡ê}5‘’†ˆŒê‡’>¾ ‘’˜ê–˜“ˆ•„•Žˆ—Sê„ꇌ–†’˜‘—S­êsˆê–ŒêŽ’˜“Œ—ꎕ„…Œ†Œê„ꏄŒŽ’™Œê5Ž„™’˜ê†ˆ‘˜ê–ꕈ¾ Ž„‘BŒê‘5“Œ–œê:„–—’ꋏ5–„B†Bêê“•„Ž—Œ†Ž>‹’ê“’‹ˆ‡˜ê‘ˆ–œ–œê™?—Oˆ‘Bꦧ¥›ê „ê“’‡’…‘?íê}U…„™„ê…U™5ꓒ‡ˆê–ˆ‘„˜ê–˜O‘5±ê™ê“•„›Œê’™Oˆê—?WŽ’ê“’˜WŒ—ˆ‘5ê ™?—OŒ‘’˜ê “„–—’™5ê —?„ê ’Ž˜5•Sê …ˆê ™‘Œ—d‘B‹’ê „—’™>‹’ê ™œ:ˆ•‘?‘B±ê ™œ—™5dˆB†Bê ’‡ˆ–Žœê„ê–‘ŒW˜B†Bꎙ„Œ—˜ê“’’•’™5‘Bíêw•’…ˆ„—Œ†Ž>ê…U™5êŒê•’OBdˆ‘BꇄˆŽ’‹ˆ¾ ‡˜ê’ꇄOBê“dB–˜Oˆ‘–—™B±ê‘ˆ…’Pꍇˆê’ꇄˆŽ’‹ˆ‡œê’–„ˆ‘>ꙈꙄ‘>ê™?—OŒ‘?ꘓB‘„¾ †Bê’Ž˜5•’™Uê“•S?•ˆêª­©¦Ì±êŽ—ˆ•Uê™?—OŒ‘„ꕈ‘’’™„‘U†‹ê™U•’…†Sꇑˆ–ꍌWê ‘ˆ“’˜WB™5­êu„ꇕ˜‹’˜ê–—•„‘˜ê‘˜—‘’êdB†—±êWˆê“’Ž˜‡ê‘ˆ‡ˆê’Ꙝ–’™ˆ‘’˜ê“„–—’™’˜ê ‹•„:Ž˜±ê…U™5ꋏ„™‘B꒓—Œ†ŽUê:ˆ‘ê—ˆ‡œê’…ˆŽ—Œ™ê‘ˆ…’ê“•Œ5•‘Bꝕ†„‡’ÃꙈꖏ˜O‘>ê Ž™„Œ—?­êê‹ˆ‡Œ–Ž„ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê“’’•’™5‘Bꍈê™O„Žê—„Ž’™UꇄˆŽ’‹ˆ‡ê“’˜WŒ¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}‹ˆ‡ˆê Žê “’†‹’“Œ—ˆ‘>ê „>ê ‘5™O—?™‘’–—Œê “•’–Œ‘†’™U†‹ê „Ž†Bê –ˆê ™UŽ’‘‘Uê™U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhzꕒ‹’‡ê™ê“•’–Œ‘†Œê—’‹’—’ê•’Ž˜ê W5‡‘>ꖈ—Ž5‘Bꑈ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ—­ê{?OBˆê–ˆê‘„ê–‹ˆ‡5‘Bê™êˆ‡‘˜ê“dBO—B‹’ê •’Ž˜±êŽ‡œêp‘Š­êw„™ˆêwdB‹’‡„ê“•’–’™BꇄOBê“dˆ‡‘5OŽ˜êêŒWꗕ„‡Œ:‘Bê d„‡œêÀê¶v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥µ­êiŒWOBꌑ‰’•„†ˆê‘ˆˆ‘ˆ—ˆê™ê“dBO—Bêj•w꡽ª¥Ã­

—ˆ‘Uꐄ›Œ5‘?ꑄêt?–B†ê:Œê–ê’…ˆŽ—Œ™’™Uê‰Œ—•ˆê‘„êz˜‘†ˆê“dB“„‡‘?ꑄꍄŽ’ê ˆ‘OBꓒŒ‘—„:‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡ê‘ˆ…’ꏈ‹ŽUê“dˆ‘’–‘UꇄˆŽ’‹ˆ‡ê‘„ê…„ŽI‘ê“•’ꑈ¾ ‘5•’:‘5ꓒˆ–Ž5ꓒ’•’™5‘Bê„ꗒꝄê“dˆ‡“’Ž„‡˜±êWˆê“’˜WŒˆ—ˆêŒ‘>꒎˜5•œ­êêêê w•’Š•„êq|upvy k„OBꖎ˜“Œ‘’˜ê–’˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê“•’Ꝅ:B‘„B†Bꋙ?‡5dˆ±ê—ˆ‡œê“•’ê—œ±êŽ—ˆ•>ꄖ—¾ •’‘’Œˆê†‹œ—Œ„ê“dŒê:ˆ—‘BꎑBWŽœ±ê“dŒê‘5™O—?™?ꋙ?‡5•‘œê‘ˆ…’ê˜ê“dBˆWŒ—’–—ŒêWŒ¾ ™’—‘B‹’ꍘ…Œˆ„ꍖ’˜†ê’…‡„•’™5‘Œê…BŽUŒÃ­êqˆ‡‘5ꖈê’ꇄˆŽ’‹ˆ‡œê’‡ê“•S?•˜ê ¨ªê˜ê•ˆ‰•„Ž—’•Sê„ê¡¡¤ê˜ê•ˆ‰ˆŽ—’•Sê„Wꇒꆆ„ꢪªê™ê†ˆ‘’™U†‹ê•ˆ„†B†‹ê ’‡ê¥—Œê‡’ꢪ—Œê—Œ–B†­êu„…B‡Ž„ê™ê—>—’ꎄ—ˆŠ’•ŒŒêˆê™ˆŒêOŒ•’Ž5ê„ꇑˆ–ꍌWꝄ‹•‘˜ˆê Œê—dB‡˜êˆˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„™5‡?‘U†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡S­êq„Žêˆê‘5’±ê˜‘Œ™ˆ•5‘BꇄˆŽ’¾ ‹ˆ‡ê „ê “dB‘Œ™’˜ê †ˆ‘˜ê ‘ˆˆ›Œ–—˜ˆê „ê —„Žê ™U…?•ê …˜‡ˆê ™W‡œê Ž’“•’Œ–ˆê ˆŒê ‘5–ˆ‡˜B†BŒê“’W„‡„™Žœ®ê Ž™„Œ—„êÀê“dˆ‘’–‘’–—êÀê™UŽ’‘ê¾ê†ˆ‘„­ yˆ‰•„Ž—’•œê’‡ê¨ª—Œê‡’ꡪªê„Bꄆ‹•’„—Œ†Ž>ꒅˆŽ—Œ™œê„ꆋ—?ꑈ†‹—?ꍈŒ†‹ê ‘ˆ„•Ž„‘—‘?OBꙄ‡’˜êˆê™„‡„ê…„•ˆ™‘5­ê{„ꖈꓒ’•’™„—ˆŒê™?—O˜ˆê–ê•’–—’˜†Bê “•S?•ˆê„ꝙ?—Oˆ‘Bê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êu„’“„ŽêˆŒ†‹ê‘ˆ“’“B•„—ˆ‘’˜ê™U‹’‡’˜êˆê Œ‘Œ˜ê R‡•W…œê „ê –ˆ•™Œ–˜­ê kBŽœê •ˆ„—Œ™‘?ê „>˜ê “•S?•˜ê ’…ˆŽ—Œ™˜ê ‘ˆ–’˜ê “dBŒOꙋ’‡‘>ꑄꓒ’•’™5‘Bꐏ‹’™Œ‘ê„ꊄ„›ŒB­êBêˆ‘OBꍈꖙ?—ˆ‘’–—ꉽ:B–’±ê ™œ„‡d˜B†Bê “’?•ê ’‹‘Œ–Ž’™>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê „ê “•S?•˜ê ’…ˆŽ—Œ™˜Ã±ê —Bê >‘?ê ˆê “•S™’‡‘Bꅄ•ˆ™‘5Ꙅ‡„ê“„—•‘5ê„ê‘„’“„Ž­ê{Bêˆê‡5‘’êŒê“’˜WŒ—B­êyˆ‰•„Ž—’•œê‰½¥ê„Wê ‰½§ê–ˆê‹’‡BêŽêOŒ•’Ž’R‹Uê“•’‹B‡Ž5ê’…’‹œê–ꐄUê™?—Oˆ‘Bê††„ꇒꥪ›Ã±ê ‘„’“„Žê‰½¨ê„Wꉽ¡¥ê–’˜ê˜•:ˆ‘œê–“BOꓕ’ê™?—OBꝙ?—Oˆ‘BêÀꑄꇙ’‹™?‡œ±ê‹™?‡’Ž˜¾ “œê„ê–„’dˆ?꓏„‘ˆ—œê„êt?–B†­êw’’†B꒎˜5•’™U†‹ê‰Œ—•Sꏝˆê™UOŒ—ꎒ‘—•„–—ê „ê™U•„‘Œ—ê‘?Ž—ˆ•>ꅄ•™œ±ê†’WꖈꙜ˜WB™5ꓕ5™?ꓕ’ê“’’•’™5‘B꓏„‘ˆ—­ê}UŒŽ˜ê ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>‹’ê—™’dBꑒ™Œ‘Ž„ê‘„ê—•‹˜êÀêlkꇄˆŽ’‹ˆ‡œ­êqˆ‡‘5ꖈê’ê–‹’‡‘’˜ê Ž„—ˆŠ’•ŒŒ±ê“’˜ˆê’…ˆŽ—Œ™êB™5ꒇŒO‘>ꘓ’d5‡5‘Bê„ꍈꗙ’dˆ‘Ꝉꖎˆê–ˆê–‘BWˆ‘Uê •’“—œˆê–™?—„­êk5™„Bꏈ“OB±êŽ’‘—•„–—‘?OBꒅ•„ê„ê…„•ˆ™‘5Ꙅ‡„ꍈê˜ê‘Œ†‹ê™U•„¾ ‘?ꓒ—„:ˆ‘„­ê}ê—>—’ꆈ‘’™>ꎄ—ˆŠ’•ŒŒê–Œ†ˆêŽ’˜“B—ˆê“’˜ˆê“‘?Ꙝ…„™ˆ‘Uꗘ…˜–ê Âv{hñꄏˆêŒê“dŒê•ˆ„—Œ™‘?Ꙝ–’Ž>ꖙ?—ˆ‘’–—Œê‰½¦ê„Wꉽ¨ÃêSWˆ—ˆê“’˜WB™„—êŒê™œOOBê ™?—Oˆ‘B­ê „B„™’–—Bê ˆ±ê Wˆê ‹‘„†Bê ’—’•ˆê “•’ê ™U™’ê —?†‹—’ê “dB–—•’Sê ‘ˆ–’˜ê „‘Œê—„Žê„–—•’‘’’™>ꄐ„—>dŒ±ê„ˆêˆ>‘„ê’•‘Œ—’’Š’™>­êqˆŒ†‹ê‘5•’:‘’–—ꑄꎙ„Œ¾ —˜ê’…•„ˆ‘BꝄꈛ—•>‘B†‹ê“’‡B‘ˆŽê‘„“d­ê™ê“•’—Œ–™?—ˆêˆê˜•:˜B†Bꓕ’ê™U•’…†ˆê —™­ê–“’——Œ‘Šê–†’“ˆ–êÀꓒ’•’™„†B†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡S­ê}ꅏBŽ>ꅘ‡’˜†‘’–—Œê“’‡’…‘Uê “dB–—•’ê“dˆ‡–—„™BêŒêtˆ’“—„êwdˆ•’™ê„Ž’ꐒ‡Œ‰ŒŽ„†Œê‡‘ˆ–ꍌWꙜ•5…?‘>‹’êoh½oz¾ §¥­ê tˆŒê ’…B…ˆ‘>ê —œ“œê —>—’ê —dB‡œê “„—dBê ©ª½©¡ªê ‘ˆ…’ê ¡ªª½¡ªªª±ê Ž—ˆ•Uê ˆê ™ˆŒê‡’…dˆê“’˜WŒ—ˆ‘UêŒê‘„ê“’’•’™5‘Bêz˜‘†ˆê–ê“„—dŒ:‘Uê’…ˆŽ—Œ™’™Uê‰Œ—•ˆê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêêz’êÀêuˆê„ꢦ­ê¡¢­®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ªê ¢¥­ê¡¢­ê„ê¡­ê¡­®ê¡¤À¢ªêìêꢤ­ê¡¢­ê„꣡­ê¡¢­ê„™dˆ‘’ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê™Uˆ—ꇒꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꢥ­ê¡¢­ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–¾ ’ê“•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê„ꢦ­ê¡¢­ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê “•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œ±ê¢¥­ê„ꢦ­ê¡¢­ê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜¾ 5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?>­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã ¡­ê¡¢­êÀꢢ­ê¡¢­®ê¡£À¢ªêìêêw’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªªêìêêz’êÀêuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª ¢£­ê¡¢­êÀ꤭ꡭ®ê¡¡À¢ªêìꢥ­ê¡¢­ê„ê¡­ê¡­®¡¤À¢ªêìꢤ­ê¡¢­ê„ꡭꡭꝄ™dˆ‘’ ìêh‘Œ:Ž„ê „ê ‘ˆ…ˆOP5‘ˆŽê ¾ê }5‘’:‘Bê “dB…?‹ê ‡’ê ¢¢­ê ¡¢­ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê „ê ‘ˆ‡?Œê Ž•’?ê¡¢­ê¡¢­ê’‡ê¡ª®ªª±ê’‡ê¢£­ê¡¢­êŽ„W‡Uꇈ‘ꎕ’?ꢤ­ê„꣡­ê¡¢­ê’‡ê¡¥®ªªÃ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜ê‡’ꢢ­ê¡¢­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꇒꢢ­ê¡¢­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±ê™ˆê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ ìêw’–’™>êWŒ™’—„ꑈ…’ꖐ•—Œ¸ê‡’ꢢ­ê¡¢­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªª±ê¢¦­±ê ¢¨­±ê£ª­ê¡¢­ê„ꢭꡭꒇꡧ®ªªÃ­­­ê“’d„‡ê’ꎒˆ—5†‹ ìꁄꗄˆ–—™Bêiˆ—>–Ž>ꋙ?‡œê¢£­±ê¢¥­±ê¢§­±ê¢©­ê¡¢­ê„ꡭꡭꒇꡧ®ªªÃ ìê}U“•„™„ê „ê „„—†Œê z˜‘†ˆê ’‡ê ¢£­ê ¡¢­ê Ž„W‡Uê ‡ˆ‘ê Ž•’?ê ¢¤­ê ¡¢­ê „ê ¡­ê ¡­ ’‡ê¡§®ªªÃ­­­ê™Œ•—˜5‘Bê™Uˆ—ê“’ê“„‘ˆ—5†‹êz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ­ ìêz—dˆ…„ꑄꎒˆ—˜ê¡¤­ê¡¢­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêp‘Š­êt„•†ˆên•˜‘±êê†œŽ˜ê Ž’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìꗮꡨ®£ªÀ¢ª®£ªêêìêw5꣭¡¢­ê„ꡧ­¡¢­Ã®ê¡¨®£ªÀ¢ª®£ªêìêuˆ®ê¡¤À¡¦ ¢¦­ê¡¢­ê„꣪­ê¡¢­ê„™dˆ‘’ê ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?Bꦭê„ꢪ­ê¡¢­ê¢ªÀ¢¡±ê™ˆê:—™•—ˆŽê ¡¨®£ªÀ¢ª®£ª±ê™ê“5—ˆŽê£­ê„ꡧ­ê¡¢­ê¡¨®£ªÀ¢ª®£ª±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìꁄB„™>ê RŽ„œê „ê ’…ˆŽ—œê Œ‘Bê ’…’‹œê ¡£­ê ¡¢­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê p‘Š­ê }5†„™ê wdŒ…5G­

§

—ˆ‡œê‰’—Œ—ê„ꖐBdB—ˆ¾Œê–ˆê–ꉄŽ—ˆ±êWˆê“dŒê™ˆŽ>ê™?—Oˆ‘Bê™5ê“’’•’™„‘UꒅˆŽ—ê •œ†‹ˆê’‡BW‡BꝈꝒ•‘>‹’ê“’ˆ±êk’…–’‘ꍈꖓ•5™‘5Ꙓ…„­ê}W‡œPꢪ†ê¨ÌÃꇄˆ¾ Ž’‹ˆ‡ê –ˆê ‡5ê “’dB‡Œ—ê ŒWê ’Ž’’ê ¡¢—Œê —Œ–B†ê Â’ê §£Üê ™œOOBê –™?—ˆ‘Uê Œ–Žê ‘ˆWê ¡¥ªê „ê’ꢪ§ÜꑈWê¡¡¤Ãê„ê“•’Ꙅ‘’˜ê™?—OŒ‘˜ê„„—>•–ŽU†‹ê“’’•’™5‘Bꇒ–—„:˜B†Bê k’…–’‘ê–ê“•S?•ˆê¢¥ªê¡ªÌÃꏝˆê“’dB‡Œ—ê’Ž’’ê¡©—Œê—Œ–B†êr:­êk„ˆŽ’‹ˆ‡œê ’–„ˆ‘œê‡‘ˆ–ꍌWê—>?dꅈê™œBŽœê“„•„…’Œ†ŽUŒê•†„‡œê…˜<Ꝉꖎ„êir¾§ê‘ˆ…’ê “œ•ˆ›˜±ê–’˜ê™œ…„™ˆ‘œê¡ê„Wê¢ê’Ž˜5•œê„ꋏˆ‡5:Žˆê™?—OŒ‘’˜ê¨ê‘ˆ…’ê©›¥ª­êh–Œê ‹„™‘B꒗5Ž’˜êˆê‡ˆê–Ž„‡’™„—ˆ‘’–—ê„ê“dˆ‘’–‘’–—­êpꎇœWꎒ“’‘ˆ‘—œêÀꇄˆ¾ Ž’‹ˆ‡êŒê’‘—5Wꑈ–’˜ê—?WŽ>ê—ˆ‡œê„ˆ–“’Gꗜêê—’™5•‘Bê™U•’…œÃ±ê’‘—5Wꗙ’dˆ‘5ê „Œ‘’™UŒê‘ˆ…’ꐈ„‘Œ‘’™UŒê‡ˆ–Ž„Œêˆê‡’ꄘ—„ꑈ–Ž„‡‘5ê„ê—„Ž>ꐄ‘Œ“˜„†ˆê –ê—˜…˜–ˆê‘„“:­ê¢¥¤½¡¢ªªê™ˆŒŽ’–—Œêˆ‘OB‹’ê…’ˆ•˜ê‘ˆ˜–Bê…U—ê“•’ꎄW‡>¾ ‹’êR“‘’˜ê‹•„:Ž’˜­ê lˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„™5‡?‘>ꖜ–—>œê—™’dBꑒ™’˜êŽ„—ˆŠ’•ŒŒ­êuˆ‡ˆê„‘Œê—„Žê’ê‘’™>ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê™ê“•„™>ê–’™„ꖐœ–˜±ê‘ˆ…’Pꖈꍈ‡‘5ê’ê‘5ê‡’…dˆê‘5ˆê•ˆ‰•„Ž¾ —’•œ±ê uˆš—’‘œê ‘ˆ…’ê Ž„—„‡Œ’“—•œê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê ™UOˆ­ê o„™‘Bê •’‡Bˆê ˆê ’‘—5W±ê ‘„ꎗˆ•>ꍖ’˜ê‡’‡5™5‘œ­ê}ê—>—’ꎄ—ˆŠ’•ŒŒê‡ˆê’ꄝŒ˜—5‘Bꐒ‘—5Wˆê…˜<Ꙉꖗ’‘Bê ™ˆ•Œê ‘ˆ…’ê ‘„ê ‡˜•„’™U†‹ê –—„—Œ™ˆ†‹­ê jˆ‘’™>ê •’‡Bœê –’˜ê Œ‘Œ5‘B­ê zˆ—Ž„—ê –ˆê SWˆˆê –ê •ˆ‰•„Ž—’•ˆê ¦ª½§ªª±ê ¨ª½¤ªªê :Œê ¡ª¢½¥ªª±ê uˆš—’‘ˆê ¡¡¤½¡ªªªê ‘ˆ…’ê ¡£ª½¦¥ª±ê t„Ž–˜—’™¾j„––ˆŠ•„Œ‘ˆê ¡ª¢½¡£¢¥ê ‘ˆ…’ê Œê –ˆê –„’—‘’˜ê ’‘—5WB±ê‘„ꎗˆ•’˜êˆê’–„‡Œ—ꏌ…’™’‘Uꓒ’•’™„†BꇄˆŽ’‹ˆ‡­êvˆˆ‘Bꍈꍈ‘ê ™ˆê‹’—‘’–—Œê“dŒ“’’™„‘>‹’ê—˜…˜–˜­ w•Œ‘†Œ“ˆê ‰˜‘Š’™5‘Bê ˆê ŒŽ•’“•’†ˆ–’•ˆê ™œ—™’dˆ‘Uê ’‡ˆê ’…’‹œê Žˆê Ž’‘¾ Ž•>—‘Bêˆ?“Œ–‘Uê–’˜d„‡‘Œ†B†ê„êŽê„Ž—˜5‘B˜ê‡„—˜ê„ê:„–˜­êq„ŽŒˆê–ˆê‡„ˆ¾ Ž’‹ˆ‡ê’•Œˆ‘—˜ˆ±êˆê–†‹’“ˆ‘ê–ˆê–ê“’?•‘?ꖏ˜O‘’˜ê“dˆ–‘’–—Bꓒ‹œ…’™„—ê„ê‘„BW¾ ‡?—ꍄŽê‘„ê’…ˆŽ—œ±êŽ—ˆ•>ê5꘏’Wˆ‘œê™ê“„?—Œê—„Žê‘„ê“dB’Ꝅ‡„‘>ꖒ˜d„‡‘Œ†ˆ­ê ’•Œˆ‘—’™5‘Bꑈ‘Bê—?WŽUê“•’†ˆ–ˆ±ê‡ˆê“’˜ˆê’ꘖ—„™ˆ‘Bꗘ…˜–˜ê‡’ê™’‡’•’™‘>ê “’’‹œê„ꖐ?•ˆêŽê–ˆ™ˆ•˜ê‘ˆ…’ꇒꍌ‘>‹’ê™U•’…†ˆê‡ˆ‰Œ‘’™„‘>‹’ꖐ?•˜±ê„¾ ‡5‘Bꇄ—„±ê:„–˜ê„Ꝉ?“Œ–‘U†‹ê–’˜d„‡‘Œ†ê„ê™Oˆêˆê–Ž’•’ê‹’—’™’­êk„ˆŽ’‹ˆ‡ê–5ê ‘„…B‡‘ˆê‹™?‡œêŽê˜–—„™ˆ‘B±ê‘„ꎗˆ•>ꍈê—dˆ…„ê‘„ˆ—ê„ê‘„–—„™Œ—ꍈꇒꖗdˆ‡˜ê’•‘>‹’ê “’ˆê„ê“’—™•‡Œ—­ê{Bê–ˆê’‡ˆê’…’‹œê“dˆ–‘Bꑄ—’ŒŽ±êWˆêˆê–†‹’“ˆ‘ê™5–ê‡5ˆê“•’¾ ™5ˆ—ê“’ê’…’ˆê–5­êq‡ˆê˜Wꍈ‘ê’ê™’…˜ê’…ˆŽ—Sêê‡„—„…5ˆê‘ˆ…’ꖈꑈ†‹„—ê™>–—ê „˜—’„—Œ†Ž’˜ê“•’‹B‡Ž’˜±ê‡’ꎗˆ•>ꍖ’˜ê™œ…•5‘œê‘ˆ„B„™?OBꒅˆŽ—œê™Œ‡Œ—ˆ‘>ê ™ê‡„‘>ꕒ:‘Bꇒ…?­êhŽ—˜5‘Bꆈ‘œê–ˆê“’‹œ…˜Bꒇꡣ—Œê‡’ꢪ—Œê—Œ–B†êr:­ q„‘ꁄ‹„–ŽU w’Ž•„:’™5‘Bê :5‘Ž˜ê ¶}B—ˆê ‘5±ê Ž‡’Wê Žˆê ‹™?‡5ê ‹’‡5Oê ™‹BWˆ—­­­ê ‡„ˆŽ’¾ ‹ˆ‡ˆµê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™ê“dBO—Bê:B–ˆêj•w꡽ª¥Ã±êŽ‡ˆê–ˆê“’‡B™5ˆê–“’˜ê–êq„‘ˆê „‹„–ŽUê‘„ê“•’Š•„êhk}hujlk­ ¦

‘ˆ…’ê¶OŒ•’Ž’R‹>µê¡ªª½¥ªªê:Œê¡ªª½¦ªª±ê“’˜WB™„‘>ꐑ’‹UŒê„„—>•œêŒê„Ž’ê ‹ˆ‡5:ˆŽê “•’ê ™?—OBê “dB–—•’ˆê ’•‘>ê “’ˆê £­¦Ïê “dŒê ’Ž˜5•˜ê £ªê –ˆê ‡5‘Œ™Uê ’•‘Uê“’ˆê¦ªÏíê yˆ‰ˆŽ—’•œê‘ˆ…’Œê•†„‡’™>ꇄˆŽ’‹ˆ‡œê™ê—>—’ꎄ—ˆŠ’•ŒŒêˆê•’‡?Œ—ê‘„ê—dŒê–Ž˜¾ “Œ‘œêÀêuˆš—’‘œê™:­ê’‘—5Wˆ±êŽ„—„‡Œ’“—•œê„êk’…–’‘œ­êuˆš—’‘’™„ꎒ‘–—•˜Ž†ˆêˆê “’ê >—„ê ‘ˆ’…B…ˆ‘?OBê ˆŒê „„—>•œ­ê qˆê †ˆ‘’™?ê ‡’–—˜“‘5ê “dŒê ™œ–’Ž>ê ™UŽ’‘˜±ê 5ê Ž•5—Ž’˜ê ‡’…˜ê —ˆ“ˆ•„†ˆê ™œ•’™‘5‘Bê —ˆ“’—ê ™‘?ê „ê ˜™‘Œ—dê —˜…˜–˜Ã±ê ‘˜’™’˜ê …„•ˆ™‘’˜ê ™„‡˜ê ‡ˆê ’ê •†„‡’Ãê „ê ê ‡’…ê ‘ˆ‡5™‘’ê Œ‘˜U†‹ê ˆê Œê ‘ˆˆ‡‘’‡˜OOBê ‘„ê™U•’…˜ê™ê‡’5†B†‹ê“’‡B‘Ž5†‹­êuˆš—’‘œê–ˆê‡’‡5™„BꙈꖙ?—ˆ‘’–—ˆ†‹ê‰½¤ê „Wꉽ©±ê‘ˆ…?W‘?OBꍈꉽ¥ê„Wꉽ§­êuˆš—’‘œê‘„ê—•‹˜ê–ˆê‡‘ˆ–ê‘„…BBê™:ˆ—‘?ꐒ‘—5WB­ê z„…Œ‘’˜ê ™?—OŒ‘œê ‹’—’™U†‹ê ™U•’…ŽSê ˆê Ž’…Œ‘„†ˆê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê –ê ‘ˆ™‹’‡‘’˜ê ’‘—5WB­ê }?—OŒ‘„ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê ˆê —’—ŒWê ’–„ˆ‘„ê ‘„ê ’‘—5WŒê ’ê —dB‡˜ê ‘ŒWOB±ê ‘ˆWê …œê –Œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê –—„…ŒŒ—œê „–˜‹’™„­ê zê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê —„Žê ˆê “’‹’‡‘?ê ™Œ˜5‘?ꓒ’•’™„—±ê„ˆê…˜‡ˆ—ˆ¾Œê–Œê†‹—B—ꙜŽ’˜Oˆ—ꄏˆ–“’Gê5Ž„‡‘Bꓕ™Žœê„–—•’¾ ‰’—’Š•„‰Œˆ±ê“dŒ‡ˆ—ˆê…•œê‘„ê—’±êWˆê˜“Š•„‡ˆê’‘—5Wˆê‘„ê—?WOBê„ê–—„…Œ‘?OBꍈꑈ…œ—¾ ‘’–—B­êw•’‡ˆ†Œê„–—•’—ˆ†‹‘ŒŽœê™O„Žê‡‘ˆ–ꍌWꘐ’WG˜Bê“dŒêŽ’˜“Œê™œ…•„—êŽê—˜…˜–˜ê “„—dŒ:‘’˜ê’‘—5W±êŒ‘’˜ê‘ˆWꍈꙈꖗ„‘‡„•‡‘?ꇒ‡5™„‘>ꖄ‡?­ uˆWê „:‘ˆˆê “’™B‡5‘Bê ’ê uˆš—’‘’™?ê —œ“˜±ê ™œ–™?—ˆˆê –Œê ‘?Ž—ˆ•>ê “’œ±ê –ˆêŽ—ˆ•UŒê–ˆê–ˆ—Ž5ˆê˜ê—>—’ꆈ‘’™>ꎄ—ˆŠ’•Œˆê„Ž’ê‘„“d­ê“„•„…’Œ„†ˆ±ê“dˆ–‘’–—ê ’“•„†’™5‘Bê “’†‹œê „ê —œ“ê –Ž„±ê “’˜WŒ—>‹’ê ‘„ê •†„‡’­ê ˆê 5Ž„‡Sê ’“—ŒŽœê ˆê ‘5¾ >±êWˆêuˆš—’‘S™ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê…œê?êB—ê’‡•„Œ™’˜ê“’†‹˜ê™ˆê—™„•˜ê•’—„:‘B‹’ê “„•„…’’Œ‡˜­ê {’ê “„—Bê ’…ˆ†‘?ê ‘Œ†>‘?ê –•’™‘5ˆ¾Œê ’…•„ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ’ê “•S¾ ?•˜ê¡ª†ê–ꎘ’™’˜ê„ê“„•„…’Œ’™„‘’˜ê“’†‹’˜ê„ꝙ5WBˆ¾ŒêŽê„ŽUêR:ˆSê „ê™ê„ŽU†‹ê“’‡B‘Ž5†‹ê…˜‡ˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê“’˜WB™5‘±ê‡’‡ˆˆê–—ˆ‘?ꍄŽ’ê™U•’…†Œê Žê5™?•˜±êWˆê•’‡BêˆêŒ‘Œ5‘B­êw•’—’ê™?—OŒ‘„êuˆš—’‘SꇒꓕS?•˜ê¡¥ªê5ê “’˜ˆêŽ˜’™5ꝕ†„‡„±ê‘„’“„Žê–ꎘ’™Uê•†„‡ˆê’ê“•S?•˜ê¢ªªê„ê™UOê–ˆê “•„Ž—Œ†Žœê ‘ˆ–ˆ—Ž5—ˆ­ê wdˆ–‘’–—ê ’“•„†’™5‘Bê ’“—Œ†ŽU†‹ê “’†‹ê –ˆê ˜‡5™5ê ™ê “’‡’…?ê ’Ž˜ê™‘’™>ê‡>Žœ­ê|êuˆš—’‘Sꍈꘇ5™5‘ê™U•’…†ˆê—ˆ‹‡œ±êŒOB¾Œê–ˆê’‡ê…?W‘>¾ ‹’ê–—„‘‡„•‡˜±êŽ—ˆ•Uꍈꇑˆ–ê’Ž’’ꏄ…‡„½¦­êmŒ•œê„Ž’êjˆˆ–—•’‘±êzŽœ¾~„—†‹ˆ•ê :Œêv•Œ’‘ꇒ–„‹˜Bꏄ…‡„½¨ê„Wꏄ…‡„½¡ª±ê’‡ê“•’‰ˆ–Œ’‘5‘B†‹ê’“—Œ†ŽU†‹ê‡Bˆ‘±ê ™œ•5…?B†B†‹ê‘„ꝄŽ5Ž˜êˆê’:ˆŽ5™„—ꏄ…‡„½¡¢ê„ꏈ“OB­ê{œ“œê“’˜WŒ—U†‹ê–Žˆê–ˆê ŒOBꆋˆŒ†ŽUê–’Wˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꍌê‡5™5ꓕ’ê‘5–ê“’‡–—„—‘’˜ê™„–—‘’–—êÀꗈ“ˆ‘’˜ê •’—„W‘’–—ê„ê—BêŒê—™„•’™’˜ê–—5’–—ê™ê5™Œ–’–—Œê‘„ê—ˆ“’—?­êw’Ž˜‡ê–Ž„‡˜ˆ—ˆê‡„ˆ¾ Ž’‹ˆ‡ê™ê’…U™5Ž˜ê“dŒê—ˆ“’—?ꢢÏê„ê“dˆ–—?‹˜ˆ—ˆêˆê‘„ê—ˆ•„–˜ê–ê—ˆ“’—’˜êÀ¡¥Ï±ê’…¾ •„ê–ˆê…˜‡ˆê™‘Œ—ê„ꙈŒê—?WŽ’Ꝅ’–—d’™„—­ê{’ꍈꝓS–’…ˆ‘’ꇙ?„ꙏŒ™œêÀꕒ‡B¾ ˆê—ˆ“’—ꙑ?ê„ꘙ‘Œ—dꗘ…˜–˜±êŽ—ˆ•5ꖈê˜êuˆš—’‘’™„ê—œ“˜ê•ˆ„—Œ™‘?ꕜ†‹ˆê‡BŽœê ’—ˆ™dˆ‘’–—Œê—˜…˜–˜ê™œ•’™‘5ê„ꇈ‰’•„†Œê’“—Œ†Ž>꓏’†‹œ­ê{„ꖈꒆ‹„˜ˆê™U•„‘?ê “’„ˆŒ±ê ‘ˆWê ™‡˜†‹­ê q–’˜ê ‡™?ê dˆOˆ‘Bê Àê …˜<ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê ™œ‘‡„—ê ‡’˜‹’ê “dˆ‡ê £

“’’•’™5‘Bê—’ê“’SWˆê™W‡œÃꑈ…’êB—ꝕ†„‡’êê„—ˆ•Œ5˜±êŽ—ˆ•Uꓒ‡>‹5ꍈ‘ê Œ‘Œ5‘?ꕒ?•’™Uê?‘5ê–ê—ˆ“’—’˜ê‘„“d­êwœ•ˆ›Ã­êuˆš—’‘œê–ê“•S?•ˆê ¢ªªê„ê™B†ˆêê–ˆê‡‘ˆ–ꍌWê™?—OŒ‘’˜ê™œ•5…?Bꓕ5™?Ꝉꖎˆêir¾§ê‘ˆ…’êwœ•ˆ›±ê„ê“dB¾ “„—ˆŽêˆêB–Ž„—ꝕ†„‡’êŒêêˆO—?ꏈ“OB†‹ê„—ˆ•Œ5S­ w’–ˆ‡‘Bꓒ‘5Ž’˜êŽêuˆš—’‘S±ê‘ˆWꖈꝄ:‘ˆˆê“•’…B•„—ê‘„…Bˆ‘Uê–’•¾ —Œˆ‘—ˆê ˆê Ž’Œ„†ˆ­ê {’—’ê –’™’ê ™œ„‡d˜ˆê –ˆdBˆ‘Bê ’“—Œ†ŽU†‹ê ’–ê ™Oˆ†‹ê :ˆ‘Sê ™ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­ê „ê —B—’ê “’ˆê –ˆê –Ž•U™5ê —„Ž>ê ‘’‹’ê Ž„5‘Bê ê ‘ˆ’–—•>‹’ê „ê•’“Œ>‹’ê’…•„˜±êˆ‹’WꙌ‘BŽˆê™ê©¥Üꑈ‘BꑈŽ™„Œ—„ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜±ê„ˆê“’˜¾ ˆê ˆ‹’ê O“„—‘>ê –ˆdBˆ‘B­ê |ê ™?—OŒ‘œê ‡‘ˆ–ê ‡’‡5™„‘U†‹ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê —œ“˜êuˆš—’‘ê …U™5ꓒ“Œ–ê–ˆdBˆ‘Bꒅ–„Wˆ‘ê™ê‘5™’‡˜±ê“’Ž˜‡ê‘ˆ±êˆêˆê‘„B—ꑄꌑ—ˆ•‘ˆ—˜ê…˜<ê ‘„ê–—•5‘Ž5†‹ê™U•’…†S±ê“•’‡ˆ†Sꑈ…’ê’‡Ž„œê™ê‡Œ–Ž˜–‘B†‹ê‰I•ˆ†‹êÂ:ˆ–Žœ®ê‹——“® ½½„–—•’‰’•˜­–‹’‡„­‘ˆ—íê hê ‘œ‘Bê ŒWê Ž’‘Ž•>—‘?Œê Žê —œ“S­ê uˆ‘BWˆê ™ê —>—’ê Ž„—ˆŠ’•ŒŒê –—’Bê –—•’ˆ±ê ‘„…B¾ ˆ‘>ê ‘’‹„ê ‰Œ•„Œê –ê “„•„ˆ—•œê ¡¡¤½¥ªª±ê ¡¡¤½©ªªê ‰½¨Ãê •ˆ–“­ê ˆŒ†‹ê Ž„—„‡Œ’“—•Œ†Ž5ê ’‡‘’Wê ¡¡¤½¡ªªªê ‰½¨­¨Ã­ê {ˆ‘—’ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê ’–’…‘?ê “’™„W˜Œê „ê Œ‘Œ˜±ê “’Ž˜‡ê …œ†‹ê †‹—?ê –™>˜ê ¾‘5†—Œˆ—>˜ê –œ‘’™Œê ˜‡?„—ê •„‡’–—ê „ê „¾ ˜’˜—ê‹’ê“’’•’™5‘Bê’…’‹œ­ê}ˆ•ˆê¡¡¤½¡ªªªê5ê“dˆ‡d„ˆ‘ê’“—Œ†ŽUê:ˆ‘ê “dˆ‡ê –ˆŽ˜‘‡5•‘Bê •†5—Ž’±ê :BWê ˆê ‡’–„Wˆ‘’ê ™ˆŒê Ž•5—Ž>‹’ê —˜…˜–˜±ê ™‹’‡‘>‹’ê “•’ê“’‹’‡‘Uꗕ„‘–“’•—­ê jˆ‘’™?ê “’‡’…‘UŒê™ˆ•ˆŒê–’˜ê¡£ª½¦ªªê‰½¥Ãꑈ…’ê ¡£ª½©ªªê‰½§Ã±êŽ—ˆ•>ꐄB꒙Oˆê’꣪ÜꙜOOBꖙ?—ˆ‘UꝌ–Ž­ê}Oˆ†‹‘œê’‡ˆœê “„—dBêŽê—?ê–‘5ˆê“dˆ‘’–Œ—ˆ‘U±ê‘„ꏈ‹ŽU†‹ê’‘—5WB†‹ê„Wê“dBŒOíê}ˆê–—„‘‡„•‡‘Bê ™U…„™?ê …U™„Bê ‡™„ê ’Ž˜5•œê —™­ê ˆŽ’‘’Œ†Ž>ê —dB‡œê ™?—OŒ‘’˜ê —dB:’:Ž’™>Ã±ê —­ê ™?—¾ OŒ‘’˜ê ‡’…dˆê “’˜WŒ—ˆ‘>ê “•’ê 5Ž„‡‘Bê “’’•’™5‘Bê t?–B†ˆê „ê ‹™?‡‘U†‹ê ’…ˆŽ—S­ê u„ê “„‘ˆ—œê ˆê —dˆ…„ê ‡’“‘Œ—ê –Œ‘?OBê ’Ž˜5•ê Â–ê Ž•„—OBê ’‹‘Œ–Ž’™’˜ê ™‡5ˆ‘’–—Bíê }‹’‡‘Uê ‡’“GŽˆê ˆê Œê ‹’‡Œ‘’™Uê –—•’±ê „ŒOP˜B†Bê „˜—’„—Œ†Ž>ê ’—5:ˆ‘Bê –“’˜ê –ê’…’‹’˜­êvꙋ’‡‘’–—Œê“•’ꉒ—’Š•„‰’™5‘Bꗘꑈˆê‹’™’dŒ—ê–‘„‡ê–ꙜBŽ’˜ê“’˜¾ WŒ—Bꏈ‹ŽU†‹êŽ„ˆ•ê‘„ê…5Œêšˆ…ꎄˆ•ê‘„ê–‘B5‘Bêt?–B†ˆê‘ˆ…’꓏„‘ˆ—ê‘„“d­êjˆ¾ ˆ–—•’‘êuˆ›p„Šˆê‘ˆ…’êtˆ„‡ˆêswpê“dB“­ê’‡Œ‰ŒŽ’™„‘>êw‹ŒŒ“–ê|¾j„êw•’ñꎗˆ•>ê ’…–„‹˜BêŒê–’‰—š„•ˆê“•’ꝓ•„†’™5‘Bꒅ•5ŽS­êhŽ—˜5‘Bꆈ‘’™5ꕈ„†ˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê ˆê’‡ê¥—Œê‡’꧗Œ–B†êr:­ vꖗ˜“ˆGꏈ“OBê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆêˆêuˆš—’‘ê¡¥ª½§¥ªê‰½¥Ã­ê{ˆ‘ꍌWê5꓄•„…’Œ†¾ Ž>ꝕ†„‡’±ê“dŒê–™>Ꙝ–’Ž>ꖙ?—ˆ‘’–—Œê5꓄—•‘’˜êŽ’˜ê‘„ê’Ž•„B†‹±ê„ˆê—„—’Ꙅ‡„ê ‘ˆ‘Bê“dŒê—?†‹—’ê•’?•ˆ†‹êŽ•Œ—Œ†Ž5­êw•’ê–•’™‘5‘BêÀꖙ?—ˆ‘UꝌ–Žêˆê’ꧥÜꙜOOBê ‘ˆWê˜ê“•S?•˜ê¡¡¤­êk’‡5™5ꖈꑄꐒ‘—5WŒ±ê–ˆêŽ—ˆ•’˜êŒWꏝˆê“dŒê—•’OˆêOŒŽ’™‘’–¾ —Œê‡?„—ꍈ‡‘’‡˜†‹>ꉒ—’Š•„‰Œ†Ž>êR’‹œ­êt’‘—5Wꍈê“dŒ“•„™ˆ‘„ê“•’ꌑ–—„„†Œê“’5•¾ ‘B‹’ꋏˆ‡5:Ž˜±ê˜–‘„‡G˜B†Bê–“•5™‘>ꘖ—„™ˆ‘Bꐒ‘—5Wˆ­ê{ˆ‘—’ê—œ“ꖈꙈŒê…BWBê “dˆ‡–—„™?ꌇˆ5‘B‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê–ˆê™OˆŒêŽ’“•’Œ–œ±êŽ—ˆ•>ꐘ–Bˆê“dŒ’˜—­ê qˆêˆO—?ꖑ„‡‘’ê“dˆ‘’–Œ—ˆ‘U±ê5ꓒ?•‘?ꖗ„…Œ‘Bꐒ‘—5W±ê‡’–—„—ˆ:‘UꓕS?•ê ¤

„ê –™?—ˆ‘’–—ê ‘„ê –“„—dˆ‘Bê ‘’‹„ê „„—>•–Žœê „B„™U†‹ê ’…ˆŽ—S±ê ’“—Œ†Ž>ê ™„‡œê ‘ˆ‡’–„‹˜BꍈO—?ꇕ„„—Œ†ŽU†‹ê•’?•SꍄŽ’ê˜ê™?—OB†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê„ꑈ‘Bê—dˆ…„ê ˆêˆO—?ꎒ•ŒŠ’™„—±ê“’’†Bꎕ5—Ž’’‹‘Œ–Ž’™U†‹êŽ™„Œ—‘B†‹ê’Ž˜5•SêÂ¥ê„W꣐Ãêˆê ’W‘’ꇒ–5‹‘’˜—ê“’—dˆ…‘>‹’ꝙ?—Oˆ‘Bꓕ’ê“’’•’™5‘B꓏„‘ˆ—­êhŽ—˜5‘Bꆈ‘’™5ê •ˆ„†ˆê–ˆê“’‹œ…˜ˆê’Ž’’ꡢꗌ–B†êr:­ê k„OBê —œ“ˆ±ê –ˆê Ž—ˆ•Uê –ˆê ˆO—?ê ¶™ˆ‡ˆˆµê ‡’ê †ˆ‘’™>ê •ˆ„†ˆê ¢ª—Œê —Œ–B†ê ˆê uˆš—’‘ê ’ê “•S?•˜ê •†„‡„ê ¢ª£ê ’‡ê ‰½¤ê ‡’ê ‰½¦Ãê ‘„ê ˆ‹:Bê —œ“˜ê “„•„„Ž—Œ†¾ Ž>ê ’‘—5Wˆ±ê ™‹’‡‘>ê ‘„ê ™Œ˜5‘Bê “’’•’™5‘B­ê {„‡œê ˜Wê ˆê R–“?O‘?ê “’†‹œ…’™„—±ê ‡„ê—ˆ‘—’ꇄˆŽ’‹ˆ‡ê“„—dBꍈO—?ꇒꎄ—ˆŠ’•Œˆê—?†‹êR“‘?Ꝅ:5—ˆ:‘Œ†ŽU†‹±ê™‹’‡¾ ‘U†‹ê“•’ê‘?Ž’‹’±êŽ‡’ê–ˆê–ê’…’‹’˜ê—ˆ“•™ˆê„:„ê–ˆ‘„’™„—­ r„—„‡Œ’“—Œ†Ž>ꖜ–—>œê–’˜ê™„–—‘?ꎒ…Œ‘„†Bꝕ†„‡’™>‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê„ꇄ¾ OB†‹ê ’“—Œ†ŽU†‹ê :ˆ‘S±ê Ž—ˆ•>ê Ž’•ŒŠ˜Bê …˜<ê “„•„ˆ—•œê ‘ˆ…’ê ™„‡œê ‹„™‘B‹’ê ’“—Œ†¾ Ž>‹’ê:ˆ‘˜­êtˆŒê‘ˆ‘5?OB꓄—dBꎒ‘–—•˜Ž†ˆêt„Ž–˜—’™¾j„––ˆŠ•„Œ‘±êz†‹Œ‡—¾ j„––ˆŠ•„Œ‘ꑈ…’êrˆ™†’™­êv…•’™–Ž’˜ê™U‹’‡’˜ê—?†‹—’ê“dB–—•’SꍈꝈ>‘„ꍈŒ†‹ê ™ˆŒŽ’–—±ê ™W‡œPê —˜…˜–ê ©ªê ¶„Ž„µê –ˆê ™ˆ‡ˆê ‡’ê ™?—OBê Ž„“–œê ˜ê …˜‘‡œê „ê ¢ª†ê z†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„Œ‘ê5ꗘ…˜–ê’ê‡>†ˆê’Ž’’ꤪ†­ê{œ—’ê–’˜–—„™œê‡’–„‹˜Bꕈ„¾ —Œ™‘?ê‘BŽ>ꖙ?—ˆ‘’–—Œê‰½¡ªê„Wꉽ¡¥±êŽ—ˆ•5ꍈê“dˆ‡˜•:˜ˆê–“BOꓕ’ê“’’•’™5‘B꓏„¾ ‘ˆ—ê„ê‹™?‡‘U†‹ê’…ˆŽ—S±ê™ê„U†‹ê•’?•ˆ†‹ê‡’ꢪ†ê–ˆê‘ˆ‹’‡Bꓕ’ꇈˆ“¾–Žœ­ê qˆŒ†‹ê “•’…>ˆê ˆê —„Ž>ê “’„ˆOBê —ˆ“ˆ•„†ˆê ‘ˆ…’Pê –ê ™œBŽ’˜ê rˆ™†’™’™œê Ž’‘–—•˜Ž†ˆê ‡ˆê ’ê ˆ“dˆ‡˜ê Ž’•ˆŽ:‘Bê ‡ˆ–Ž’˜ê ˜„™dˆ‘>ê —˜…˜–œê –ê Œ‘Œ5‘Bê “•’˜‡?‘Bê™‡˜†‹˜­êqˆê—ˆ‡œê—dˆ…„ꍈꝄ™:„–˜ê“dˆ‡ê“’’•’™5‘Bê“dˆ–˜‘’˜—Ꙉ‘­ê {’ê–ê–ˆ…’˜ê‘ˆ–ˆêŒêˆ‡‘˜ê‘ˆ„‘ˆ‡…„—ˆ‘’˜ê™U‹’‡˜êÀê“dB’ꝄꓕŒ5•‘Bꝕ†„‡’ê–ˆê ‘ˆ‡’–—5™„Bꑈ:Œ–—’—œ±ê†’Wê™U•„‘?ꓕ’‡˜W˜ˆêˆ‹’êWŒ™’—‘’–—­êê }ꆈ‘’™>ꕈ„†Œê‡’ꢪ—Œê—Œ–B†ê™ˆ–?–ê’ê“’’•’™„†BꇄˆŽ’‹ˆ‡œê–“’——Œ‘Šê–†’¾ “ˆ–Ãꓕ’ê“’ˆ–Ž5ꓒ’•’™5‘B±ê5•’™ˆGꓒ˜WŒ—ˆ‘>êŒê“•’ê„–—•’‘’ŒŒê–ê“•S?•ˆê ‡’ê¡£ª­ê}U…’•‘?ꖈꋒ‡BꍄŽ’ꆈ–—’™‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡œê‘„ꇒ™’ˆ‘’˜ê‘ˆ…’ꍄŽ’ê ‡’“GŽœê“•’ê™?—OBꇄˆŽ’‹ˆ‡œê‘„“d­ê„Ž’ê“’Œ‘—ˆ•œ­ê}U…’•‘’˜ê–˜W…˜ê‡BŽœêŒ‘Œ¾ ˜ê’“—Œ†ŽU†‹ê™„‡ê“’–Žœ—‘’˜ê™ê“„‘ˆ—5•‘Bꄖ—•’‘’ŒŒê™ˆê–“’ˆ‘Bê–ꉒ—’„“„•5—ˆê ‘ˆ…’ꍌWꝐŒG’™„‘UŒê„UŒêjjkꎄˆ•„Œê‘„ê…5Œêšˆ…ꎄˆ•­êpꎇœWꖈꙜ¾ •5…?BêŒê™êˆ‘OB†‹ê“•S?•ˆ†‹±ê“•’ê„–—•’‘’Œ†Ž>êR:ˆœêˆê‡’“’•˜:Œ—ꐌ‘Œ5‘?ê ©ª­ r’‘Ž•>—‘Bê—œ“ˆ±ê‡’“’•˜:Œ—ˆ‘Uê™ê—>—’ꎄ—ˆŠ’•ŒŒêˆêt„Ž–˜—’™¾j„––ˆŠ•„Œ‘ê ¡¢¥½¡¥ªªê‰½¡¢Ãꑄꖋ’‡‘>ꍌWꓒ?•‘?ꖏ˜O‘>꓄•„„Ž—Œ†Ž>ꐒ‘—5WŒ±ê–ꐒW¾ ‘’–—Bꇒ“‘?‘Bê’ê“’5•‘Bꋏˆ‡5:ˆŽê„ꈏˆŽ—•Œ†Ž>ꓒ‹’‘œê’…’˜ê’–ê™ê†ˆ‘’™>ꕈ„†Œê ††„ꡨ­ªªªêr:­ê k’…–’‘œê–’˜ê™„–—‘?ꗄŽ>ꇄˆŽ’‹ˆ‡œêuˆš—’‘’™„ê—œ“˜ê’™Oˆê‘„ꍈ‡‘’‡˜¾ †‹>꒗’:‘>ꎒ>…Ž’™>ꄝŒ˜—5‘Bꐒ‘—5WŒ­êq–’˜ê˜•:ˆ‘œê“•’Ꙍ˜5‘Bꓒ’•’™5‘Bê „ê ˆŒ†‹ê ‹„™‘Bê “dˆ‡‘’–—Bê ˆê ™ˆŒê ™U‹’‡‘Uê “’?•ê †ˆ‘œê „ê ™UŽ’‘˜­ê uˆ†‹†ˆ—ˆ¾Œê ¥

êwwêhz

„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘Sê¡¢­ê¥­êÀê¡¥­ê¥­ê¢ªª¥Ã w’ê ’G–Ž>ê ˆ›Ž˜•Œê ¶„ê r’“ˆ•‘BŽˆê „Wê Žê i„—Œ†Ž>˜ê ’dŒê „ê “?—µê ‡’ê w’–Ž„ê ™U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‡’˜‹’ê™5‹„±êŽ„ê–ˆê™ê—’—’ê•’†ˆê™œ‡„—­êu5“„‡Sꅜ’ê ‘’‹’±ê „ˆê “•’ê —ˆ‘—’ê •’Žê ‘„Ž’‘ˆ†ê ™B—?Œê “5‘ê ’“„Ž’™„—ê ˆ›Ž˜•Œê ‡’ê Ž•5—ˆ•˜ê yŒˆ–±êŽ—ˆ•’˜êŒWê™U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê“•’ê–™>ê:ˆ‘œê™êŒ‘˜’–—Œê“’d5‡„­ w’Ꝏ˜Oˆ‘’–—ˆ†‹êêŒ‘˜U†‹ê„Ž†Bꍖˆê–ˆê“’Ž˜–ŒŒê“•’Š•„ê™B†ˆê™’‘Œ—ê„ê“dŒ¾ “•„™Œ—ꍈêŽ•„—OB±êˆ‘ê‘„ê£ê‡‘œ­êk’˜‰5ˆ±êWˆê–ˆê}5ê…˜‡ˆêB…Œ—­ wdˆ‡…?W‘Uꓕ’Š•„êˆê‘5–ˆ‡˜B†B®ê˜ˆ˜êŽ•5—ˆ•˜ê™ˆêz—ˆŒ‘‹ˆŒ˜±ê˜ˆ˜ê Ž•5—ˆ•˜êyŒˆ–ê™êuH•‡Œ‘Šˆ‘˜±ê“•’‹B‡Ž„ꊈ’’ŠŒ†ŽU†‹ê’Ž„Œ—±ê˜ˆ˜ê™—„™B‘Sê „ê‘?Ž’ŒŽê‡„OB†‹ê„–—„™ˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê„—Bê“dˆŽ™„“ˆ‘B­ }‹ˆ‡ˆêŽê“•–—ˆ‘†’™>˜ê„—?‘Bêz˜‘†ˆê™êdB‘˜ê—’‹’—’ê•’Ž˜ê„ꎗˆ•Uê–ˆê ™U…’•êwwꕒ‹’‡ê–„’–—„—‘?êW5‡‘’˜êˆ›Ž˜•Œê‘ˆ“’d5‡„—Ãꍖˆê’‡ˆ‡ê‘„“5‘’¾ ™„Œê‘„ê:—™•—ˆŽê¡¢­êŽ™?—‘„ê™ê“’‡‘B†‹ê™ˆ:ˆ•‘B†‹ê‹’‡Œ‘5†‹±ê‘5™•„—ê“„Žê‘„ꑈ‡?Œê ¡¥­êŽ™?—‘„Ꙉ:ˆ•­ z—5ˆê–ˆê“dˆ–G˜B†Bꓕ’Š•„êˆ›Ž˜•ˆê–“’˜ê–ꇄOBŒêŒ‘‰’•„†ˆŒêꑄˆ‘ˆ—ˆê ‘„ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ „ê“dB“•„™‘Uê—Uêv‘‡dˆêmŒ„„

w’‡‘BꙜ‡5‘Bêj•w꡽ª¥ }‹ˆ‡ˆê Žê —ˆ†‹‘Œ†ŽUê “’—BWBê ™œ†‹5Bê —’—’ê :B–’ê j’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê –ê ™ˆŽUê “’W‡?‘B­ê v’˜™5ˆê –ˆê “•’—’ê ™Oˆê :ˆ‘Sê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœ±ê ‹„™‘?ê “„Žê p‘Š­êw„™˜êwdB‹’‡’™Œ±ê„ê“’‡‘Bꌑ‰’•’™5‘Bê’ê“dŒ“•„™ˆ‘>ê“dˆ‡‘5O†ˆêŒ‘‰’•„†ˆê ’ê‘Bꑄˆ‘ˆ—ˆê‘„êR™’‡‘Bꖗ•5‘†ˆê—>—’êj•wíêk’˜‰5ˆ±êWˆê–ˆê“’‡’…‘5ꖌ—˜„†ˆêŒWê ‘ˆ…˜‡ˆê’“„Ž’™„—­ v‘‡dˆêmŒ„„±ê“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢£ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèꢪ­êˆ‡‘„ꢪª¥­

¨

꡽¢ªª¥ê

}B—ˆê‘5±êŽ‡’Wꎈꋙ?‡5ê‹’‡5Oê ™‹BWˆ—­­­ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆêpp­ }ê “’Ž•„:’™5‘Bê :5‘Ž˜ê ¶}B—ˆê ‘5±ê Ž‡’Wê Žˆê ‹™?‡5ê ‹’‡5Oê ™‹BWˆ—­­­ê ‡„¾ ˆŽ’‹ˆ‡ˆµê –ˆê —ˆ‘—’Ž•5—ê –“’˜ê –ê q„‘ˆê „‹„–ŽUê “’‡B™5ˆê ‘„ê “•’Š•„ê hk}hujlk­ w•’Š•„êhk}hujlk zê ’—ˆ™dˆ‘Bê —•‹˜ê „ê “dB†‹’‡ˆê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê ™˜:‘U†‹ê ˆ‘ê „‹•„‘Œ:‘B†‹ê ‘„:ˆŽê –ˆê “’„˜ê “’–˜‘˜ˆê ‹’‡‘’†ˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê “•’ê ™Œ˜5‘Bê “’’•’™5‘B­ê }ê “•’‰ˆ–Œ’‘5‘Bê „–—•’‘’ŒŒê ™Œ˜5‘Bê “’’•’™5‘Bê ŒWê ™œŒˆ’ê „ê —„Žê „ê “•’‰ˆ–Œ¾ ’‘5‘Bê “dB–—•’ˆê ‡‘ˆ–ê “’™„W˜ˆˆê —œ±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê “’˜WB™5‘œê ™ê –’‘‡5†‹ê ‘„“d­ê tˆ—ˆ’–„—ñꎗˆ•>ꍖ’˜ê™œ•5…?‘œê“•’ê™UŽ˜ê‹˜…’Ž>‹’Ꙉ–B•˜ê„ê–™UŒê•’?•œê “dˆ–„‹˜BꑄOŒê“dˆ‡–—„™Œ™’–—­êu„ê‘„OŒ†‹ê™ˆdˆ‘’–—Œê“dB–—˜“‘U†‹ê‹™?‡5•‘5†‹ê–’˜ê ‡‘ˆ–êŽê‡Œ–“’Œ†Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê–Œ†ˆê’…–˜‹’™5‘œê“•’‰ˆ–Œ’‘5œê™ê’…„–—Œê “’“˜„•Œ„†ˆê„–—•’‘’Œˆ±ê„ˆê‡‘ˆ–ꐑ’Bꄐ„—>dŒê‡Œ–“’‘˜Bê™?—OBŒê„Ꙝ…„™ˆ‘?¾ OBŒê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ­êz˜—‘’˜ê“•„™‡’˜êˆ±êWˆê™œ…„™ˆ‘Bê™?—OBŒê“dB–—•’ŒêŒêê‹ˆ‡Œ–Ž„ê –™?—ˆ‘>‹’ꝑˆ:ŒO—?‘BꙈê?–—ˆ†‹ê†ˆ„ꝅœ—ˆ:‘>ê„ê“•’ê“’“˜„•Œ„†Œê„–—•’‘’Œˆê OŒ•’Ž>Ꙉdˆ‘’–—Œêˆê™œ…„™ˆ‘Bꋙ?‡5•ˆ‘Ꙉ–?–ꇒ–—„—ˆ:‘>­ê5Ž„‡‘Bê•’‡Bˆê S–—5™5ê —„Žê ˆ‘ê ‘ˆ„‘ˆ‡…„—ˆ‘Uê ‰„Ž—±ê Wˆê ‘„ê ‹™?‡5•‘5†‹ê –’˜ê “dB–—•’ˆê ‘„ê “ˆ™¾ ‘U†‹±ê ‡’…dˆê „Ž’—™ˆ‘U†‹ê „ê ™ˆŒê –—„…Œ‘B†‹ê ’‘—5WB†‹±ê „—B†’ê „„—>dŒê ‡„Bê “dˆ‡‘’–—ꏈ‹:Bê„ê“dˆ‘’–‘UêŽ’‘–—•˜Ž†B±ê–ˆêŽ—ˆ•UŒêˆê–‘„‡‘’Ꙝˆ—Ꝅê™?—OBê —’˜±ê„ꝄB„™UŒêRŽ„œê„—“­ê{’ꍈ‘ê‘„êR™’‡±ê“’Ž˜‡ê…œê–ˆê‘?Ž’˜ê‡5’±êWˆê ‘ˆ…ŒWOBꋙ?‡5•‘„ꑈ‡Œ–“’‘˜ˆê—„Ž’™Uê™œ…„™ˆ‘B±ê’ꎗˆ•>ê–ˆê‡5ˆêŒG˜Œ­ }U…?•ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê“’Ž•’:Œ>‹’ꄐ„—>•„ꑈ‘Bꖑ„‡‘’˜ê5ˆWŒ—’–—B­êrˆê™5Wˆ‘Bê –’˜ê‰„Ž—„ꇒꍄŽ>ꋙ?‡‘>ꙈŒŽ’–—Œê†‹†ˆê‘ˆ…’ê“’—dˆ…˜ˆê™Œ‡?—±ê‡„ê…˜‡ˆê‡„ˆŽ’¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}êR—ˆ•Uꢥ­êˆ‡‘„ꢪª¥ê’‡ê¡§®ªªê–ˆê™êw„‘ˆ—5•Œ˜ê™ê–5ˆêj’–’•„„ê Ž’‘5ê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶v…’‹„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¥µ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„­ê wdˆ‡‘5OŽ„ê ˆê “dB–—˜“‘5ê Œê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„BꙖ—˜“ꝇ„•„­

‹ˆ‡êˆO—?ꖗ5ˆê’…Œ‘Bꑈ…’ê…˜‡ˆê˜B–—?‘ê™ê“ˆ™‘>ꓒ’•’™„—ˆ‘?±ê‡„ê…˜‡ˆê˜•¾ :ˆ‘ê“•’ê„–—•’‰’—’Š•„‰ŒŒê‘ˆ…’Ꙍ˜5‘Bꓒ’•’™5‘Bê„ꐑ’‹’ꇄOB†‹ê™Œ™S±ê‘’‹‡œê –˜…ˆŽ—Œ™‘B†‹­êw•’—’ꏝˆêˆ‘ê—?WŽ’ꇒ“’•˜:Œ—ê‘?Ž—ˆ•Uꎒ‘Ž•>—‘Bꗜ“­ 5Ž„‡‘Bê ’“—Œ†Ž>ê Ž’‘–—•˜Ž†ˆê S–—5™„Bê –—ˆ‘>ê „Ž’ê ™ê “dˆ‡†‹5ˆB†Bê “’“Œ–˜±ê ˆ‘ê•’?•œê„Ꙝ…„™ˆ‘Bꖈê?‘BêŽêˆ“OB˜±ê™?—OB˜ê„ê—?WOB˜­êkdB™ˆê™“’B‘„‘>ê ˆˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„™5‡?‘>ꇄˆŽ’‹ˆ‡œê•’–—’˜ê‘„ê“•S?•˜ê„ê–—?‹˜Bꖈꑄꐄ–Œ™‘BꙌ¾ ‡Œ†’™>ꑈ…’ê•’™‘BŽ’™>ꐒ‘—5Wˆê–ê™U•„‘?ꑌWOBꆋœ…’˜ê‘„BW‡?‘Bê„ê–’‰—š„•’™Uê ™œ…„™ˆ‘Bê Œê “•’ê „–—•’‰’—’Š•„‰ŒŒ­ê }ˆŒê •’OBdˆ‘Uê —œ“ˆê –’˜ê ‘„“d­ê –—5ˆê ˆO—?ê ’…Œ‘Bêz†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„‘’™œê–’˜–—„™œê‰Œ•ˆêjˆˆ–—•’‘ê:Œêtˆ„‡ˆê–ê“•Œ5•‘BŒê •†„‡œê¨ê„Wê¡¢µê—­ê¢ªªê„W꣪ªê™œ…„™ˆ‘>꓏‘?ꄘ—’„—Œ†ŽUê•ˆWŒˆê˜–—„¾ ™ˆ‘Bꖈꓒ’†Bꇄ—±êB–Ž„‘U†‹êˆê–„—ˆŒ—‘Bê–B—?ênwz­ê{œ—’ê’–™?‡:ˆ‘>꒓—Œ†Ž>ꎒ‘¾ –—•˜Ž†ˆê–ˆê–™?—ˆ‘’–—Bꉽ¡ªê˜–“’Ž’Bê™?—OŒ‘˜ê„„—>•Sꑈ…’Pꍈꍈ‘ê5’ꄐ„—>•–Žœê „B„™U†‹ê’…ˆŽ—S±êŽ—ˆ•>ê—B—’ê“dB–—•’ˆê‘ˆ‘BꙌ‡?—­ê w•’…>ê uˆš—’‘Sê —>—’ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê –’˜ê ’‘—5Wˆ­ê w’–ˆ‡‘Bê ™ˆê ™ˆŽU†‹ê –>•Œ¾ B†‹ê™œ•5…?‘Uêuˆš—’‘ˆêˆê¢¥¤½¡¢ªªê‰Œ•œêzœ‘—„ꇒ‡5™„B†Bꖙ>ê™U•’…Žœê ‰Œ•5ê jˆˆ–—•’‘±ê zŽœ¾~„—†‹ˆ•±ê v•Œ’‘ê Œê ‡„OBê „ê —’ê ˆ>‘„ê ‡BŽœê ‰„Ž—˜±ê Wˆê “•’ê ™?—OBê —˜…˜–ê ŒWê ‘ˆ‘Bê Žê ‡Œ–“’Œ†Œê †ˆ‘’™?ê ‡’–—˜“‘5ê „ê –‘„‡‘’ê “dˆ‘’–‘5ê ‘?ˆ†Ž5ê “„•„„Ž—Œ†Ž5ꐒ‘—5Wꑈ–Œ‘?OBꐒ…Œ‘Bꐒ‘—5WBꝄꕒ˜‘’˜ê†ˆ‘˜êˆê„Ž—˜5‘?ê lx¾¦ê ‰Œ•œê zŽœ¾~„—†‹ˆ•ê ’Ž’’ê £¦ê —Œ–B†ê r:íê sˆ“OB±ê “dˆ–‘?OBê „ê –Œ‘?OBê ’‘—5Wˆê –’˜ê–Œ†ˆêŽê5‘B±ê„ˆêˆŒ†‹ê†ˆ‘„ꖈꅏBWBꑈ…’ê“dˆŽ•„:˜ˆê‹•„‘Œ†Œê¡ªªê—Œ–B†êr:±ê†’Wê ™‹ˆ‡ˆêŽê†ˆ‘5ê–„’—‘>‹’ê—˜…˜–˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜êuˆš—’‘ꍈꑈ–•’™‘„—ˆ‘>­ê w’‡’…‘5ê –Œ—˜„†ˆê ˆê –ê ™ˆŽ’–—Bê k’…–’‘S­ê r’‘–—•˜Ž†ˆê –ê “ˆ™‘U±ê “ˆ†‹’™Uê —˜…˜–ˆê ‘ˆ–ˆê “•’…>œê „Žê –ê “dŒ…U™„B†Bê ‹’—‘’–—B±ê —„Žê ™„–—‘’–—Œê —˜…˜–˜ê –„’—‘>‹’ê•’?•’™5ꖗ5’–—±ê–Ž•˜—ê„—‡­Ã­ê|ê‘5–ꑈ™?—OBê–>•Œ’™?ꇒ‡5™„‘Uê k’…–’‘ˆêˆê¡¢µê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê™ê†ˆ‘’™>ꕈ„†Œê’Ž’’꣪ꗌ–B†êr:­ê}Ꝅ‹•„‘Œ:Bꍖ’˜ê ‡’–—˜“‘>ê–>•Œ’™>Ꙝ•5…?‘>êk’…–’‘’™œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê—™­ê—•˜–—ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê—•˜…¾ Ž’™5ê Ž’–—•„ê –ê ™?‘†ˆê ‘ˆ–’˜†Bê ’Ž˜5•’™Uê ™U—„‹ê „ê –ˆŽ˜‘‡5•‘Bê •†5—Ž’Ãê „Wê ‡’ê “•S?•˜ê¢¤µê¦ª†Ã±ê‘„ꌑ‡Œ™Œ‡˜5‘Bꒅˆ‡‘5™Žœê„WꇒꓕS?•˜ê¤ªµê¡ªª†Ã±ê ŽˆêŽ—ˆ•>˜ê–’˜ê™O„Žê“’—dˆ…„ꍌWꋒ‡‘?Ꙝ–’Ž>êO—„‰ˆê‘ˆ…’ꍇˆê’ꐒ‡Œ‰ŒŽ’™„‘’˜ê uˆš—’‘’™˜êŽ’‘–—•˜Ž†Œê–ꇄˆŽ’ê™?—OBê„–—B‘?‘Bê‰Œ•„êqtpíê|ê‘5–ꏝˆêB–Ž„—ê ‘„ê Œ‘‡Œ™Œ‡˜5‘Bê ’…ˆ‡‘5™Ž˜ê …˜<ê ’“—ŒŽ˜ê ‘ˆ…’ê †ˆUê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê „Wê ‡’ê “•S?•˜ê ¦ª†ê’‡ê—˜ˆ–ŽU†‹ê™U•’…†S꒓—ŒŽœ­ r„—„‡Œ’“—•Œ†Ž>ê –œ–—>œê „Bê —„Ž>ê –™>ê ŒŒ—œ­ê t„Ž–˜—’™¾j„––ˆŠ•„Œ‘ê ˆê ŒŒ¾ —’™5ê—’˜OPŽ’˜ê„ê—BêŒê‹’—‘’–—Bꐈ‘Œ–Ž˜ê„ꇄˆŽ’‹ˆ‡ê‘„‡ê¢ª†ê–ˆêŒWꑈ‡5ê ‘„™„—ê „„—>•–ŽUê „‘Œê “dˆ‘’–‘Uê „‘Œê †ˆ‘’™?ê ‡’–—˜“‘U­ê uˆ•’OBdˆ‘?OBŒê –’˜êz†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„Œ‘œ±êŽ—ˆ•>ꙈꙈŽ>ê?dB—Ž˜ê™œ•5…?Bꓒ˜ˆê‡™?ꙝ5ˆ¾ ‘?ê –Œê Ž’‘Ž˜•˜B†Bê „ˆ•Œ†Ž>ê ‰Œ•œê jˆˆ–—•’‘ê „ê tˆ„‡ˆ­ê uˆ…?W‘?OBŒê –’˜ê ¨µê ¢ª£½¢ª£¢Ã±ê Ž—ˆ•>ê ‡’‡5™„Bê ’…?ê ‰Œ•œ±ê ‡5ˆê ¡¡µê ¢¨½¢¨ªªÃê ‘„ê ™Œ‡Œ†’™>ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ªê ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê’êt?–B:Ž˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?¾ —Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêt?–B†êÀêzˆ‘ê„ê–Ž˜—ˆ:‘’–—ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê“•’ꇒ–“?>­ ìêr‡ˆêˆê™ˆê™ˆ–B•˜ê„‘—Œ‹’—„ꢦ­ê¡­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêk’†­êyuk•­êwˆ—•ê r˜‹5‘ˆŽ±êjz†­ê

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêìêêz’êÀêuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªª ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêÀê}5‘’:‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêz™?—ê“•–—ˆ‘SꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±ê™ˆê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œêŒ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìê —’Žê‘„ê{Œ—„‘ꡨ­ê¡­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêp‘Š­êt„•†ˆên•˜‘±êê†œŽ˜êŽ’–’¾ ‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê ¡¨À¢¡ê ìê ê—®ê ¡¨®£ªÀ¢ª®£ªê ìê êw5®ê ¡¨®£ªÀ¢ª®£ªê §­±ê ¡¤­ê „ê ¢¨­ê ¡­Ã uˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?B꣭±ê¡ª­ê„ꢤ­ê¡­ê¢ªÀ¢¡±ê™ˆê:—™•¾ —ˆŽê¡¨®£ªÀ¢ª®£ª±ê™ê“5—ˆŽê¡¤­ê„ꢨ­ê¡­ê¡¨®£ªÀ¢ª®£ª±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêh“’’ê¡¥±êh“’’ꡦ꣭ꡭꒇꡨ®£ªÃê­­­ê‰Œ’™UꙈ:ˆ•­ 쁈?ê‘5Oꎒ–Œ†ŽUꇒ’™±êtB•œê„ê™5‹œê¡ª­ê¡­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê‰Œ’™UꙈ:ˆ•­ ìêz˜‘†ˆ±ê ’™?Žê „ê ‘ˆ…ˆ–Ž5ê ˆ†‹„‘ŒŽ„±ê wˆ•–ˆ˜–ê ¢¤­ê ¡­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê ‰Œ’™Uê ™ˆ:ˆ•­ ìêw’5•‘Bê5dˆê£¡­ê¡­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêk’†­êyuk•­êwˆ—•êr˜‹5‘ˆŽ±êjz†­

§

h‘„U„ꙝ’•ŽSê{Œ—„‘’™œê„—’–‰>•œê™ˆê™UO†ˆê¡¦ªêŽŒ’ˆ—•Sꑄ‡êˆBꓕ’Ž5„¾ „ê•’™‘>Ꝅ–—’˜“ˆ‘Bꐈ—„‘˜ê„ꇘ–BŽ˜ê™ˆê–—•„—’–‰>dˆ­êr’‘†ˆ‘—•„†ˆêˆ—„‘˜ê–?¾ •ˆêŽê“’™•†‹˜ê‘„‡5ˆê•’–—„­ê}ˆê™UO†ˆê¢ªêŽê…œ„ꇈ—ˆŽ’™5‘„ê’…„:‘’–—ê—™’dˆ‘5ê êˆ—„‘˜ê„ê™ê…BŽ’–—Œê“’™•†‹˜ê…œ„Ꝅ‘„ˆ‘5‘„ꐈ—„‘’™5ê:Œêˆ—‹„‘’™5ꐏ‹„­ u„ê“„˜…?ꅜœê•’™‘?WꘐB–—?‘œê“dB–—•’ˆê“•’ê„‘„U˜ê™’•ŽSꄗ’–‰>•œ±êŽ—ˆ•>ê –’‘‡„ê‘„–…B•„„ꐈŒê¡¢¥­ê„ꢪ­êŽê‘„‡ê“’™•†‹ˆê?–B†ˆ­êi?‹ˆê–ˆ–—˜“˜ê…œœê ‘„‹•5™5‘œêŒê™˜Žœê“•’Ꝅ†‹œ†ˆ‘Bꋕ’˜±êŽ—ˆ•Uꅜꐒ‹ê“•’™5ˆ—ê“dB“„‡‘’˜ê…’˜¾ dŒê‘„ê{Œ—„‘˜­ q„ŽŒˆê –ˆê ‹„™‘Bê “„‡5Žê •’™Œ‘˜ê ™ˆê ™œ–’Ž>ê „—’–‰>dˆ±ê •œ†‹’–—ê Žˆ–5‘Bê –ˆê –‘BWŒ„ê‘„ê‘?†’ê“dˆ–ꥪꐈ—•SꝄꖈŽ˜‘‡˜­ê}ꑌWOBꄗ’–‰>dˆê–’‘‡„ꝓ’„Œ„ê‘„ê ¥±¤êˆ—•œê„ê–ˆŽ˜‘‡˜ê„Ꝅ:„„ꖈꓒ‹œ…’™„—ê–—•„‘’˜ê’ê„–Œê¡±¥êˆ—•˜ê„ê–ˆŽ˜‘‡˜­ê sˆ—ꑈ…œêŽŒ‡‘U±ê„ˆê“‘Uê‘5•„S­êwdŒê“’‹œ…˜êˆ‹Ž’˜ê‹’˜ê™ˆê™œOOB†‹ê™•–—™5†‹ê „—’–‰>•œê –ˆê –’‘‡„ê ŽU™„„ê ’ê ¡ªê „Wê ¢ªê –—˜“GS­ê w’‡ê —’˜—’ê W‘’˜ê ™•–—™’˜ê …œ„ê –’‘‡„ê–—„…Œ‘?OB±ê–ê•’Žœ™ˆêˆ‘OBê‘ˆWê£ê–—˜“‘?­êwdˆ‡“’Ž5‡„‘Uê™Œ‘BŽˆêˆê ?‘„ê™?—•‘>‹’ê“•’‰Œ˜ê™ˆê™UO†ˆê’Ž’’ꢥꎌ’ˆ—•Sꑄ‡ê“’™•†‹ˆ­ z’‘‡„ꇒ“„‡„ê‘„ê“’™•†‹ê•œ†‹’–—B꒎’’ꤱ¥êˆ—•˜ê„ê–ˆŽ˜‘‡˜±ê“dB–—•’ˆê“’—>ê “’dB‡Œœê‘’W–—™Bꇄ—ê’ê–—•˜Ž—˜dˆê“’™•†‹˜±êŽ—ˆ•Uê“dŒ“’B‘5ꙏ‹ŽUê“B–ˆŽê:Œê‹B‘˜ê –ê —ˆ‘Ž’˜ê “ˆ™‘’˜ê ŽS•Ž’˜ê „ê ˆ‹’ê –’Wˆ‘Bê –ˆê “’‡’…5ê “dˆ™5W‘?ê –?–Œê O“Œ‘„™>‹’ê ˆ‡˜ê„Ꝑ•U†‹ê˜‹’™’‡BŽS­ê}U–ˆ‡‘5ꅄ•™„ê“’™•†‹˜êˆê“•’—’ꗐ„™OB±ê‘ˆWꖈê’:ˆ¾ Ž5™„’­ê{ˆ“’—„ê‘„?dˆ‘5ꑄꓒ™•†‹˜ê–ˆê“’‹œ…’™„„ê’Ž’’꾡¨ªÏêj­ pê“dˆ–ꝗ•5—˜ê‡„—êêŽ„‘5˜êhꖌŠ‘5êˆê–’‘‡œêo˜œŠˆ‘–Ꝅ†‹œ†ˆ‘Uê–B—Bꕄ‡Œ’—ˆˆ¾ –Ž’“SꑄꁈŒê“’SWˆê•ˆŽ’‘–—•˜’™„—ꍈBꄎ—˜5‘Bꓒ’‹˜ê–ê“dˆ–‘’–—Bꑄꍈ‡ˆ‘ê ŽŒ’ˆ—•ê„ê•œ†‹’–—ê™?—•˜ê‘„ê{Œ—„‘˜ê‘„ê‘?Ž’ŒŽêˆ—•SꝄꖈŽ˜‘‡˜­êwdˆ‡…?W‘>ꕒ¾ …’•œê–ŒŠ‘5˜ê‘„‘„:˜B±êWˆêo˜œŠˆ‘–Ꙝ–B„êˆO—?ꓒê—dˆ†‹ê‹’‡Œ‘5†‹ê“’ê“dŒ–—5‘B­ê z’‘‡„ê …œ„ê ˜“S–’…ˆ‘„ê “•’ê “dŒ–—5‘Bê ‘„ê dˆ†ˆê :Œê ˆˆdˆ±ê †’Wê –ˆê ‘ˆ–—„’±ê “•’—’ê ˆê ™ˆŽUê“dˆŽ™„“ˆ‘B±êWˆê‡’“„‡ê“dˆWŒ„ê„Ꙝ‡•Wˆ„ê—„Žê‡’˜‹’Ꙝ–B„—­êkS™’‡ˆêˆê “dŒ–—5‘Bꇒê?ŽŽ>‹’ê{Œ—„‘–Ž>‹’궅„‹‘„µ­êu„ꝓdˆ–‘?‘Bꇒ…œ±ê“’ꎗˆ•’˜êo˜œŠˆ‘–ê ™œ–B„ê ê “’™•†‹˜ê ?–B†ˆê …˜‡ˆˆê ˜–ˆ—ê ˆO—?ê “’:Ž„—±ê ‘ˆWê …˜‡ˆê ™œ‹’‡‘’†ˆ‘„ê “’‡?OBê:5–—ê–ŒŠ‘5˜­ ¢¡­êˆ‡‘„ꢪª¥±ê“’ê‘?Ž’ŒŽ„ꇑˆ†‹ê“•„†’™5™5‘Bê„Ꙝ‹’‡‘’†’™5‘B±ê˜–“’d5‡5ê lzhꗌ–Ž’™’˜êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†Œ±êŽ‡ˆê…˜‡’˜ê™ˆdˆ‘?‘œê‘?Ž—ˆ•>ꇄOBê™U–ˆ‡Žœ­ k„OBꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„® ‹——“®½½ššš­ˆ–„­Œ‘—½zwljphsz½j„––Œ‘Œ¾o˜œŠˆ‘–½Œ‘‡ˆ›­‹—­ ¾‹O¾±ê‡•’®êlzh

¦

’‘—5WŒêuˆ›z—„•ê‘ˆ…’ê‘„ê‘?ˆ†Ž>꓄•„„Ž—Œ†Ž>êjnlꉌ•œêjˆˆ–—•’‘ê„ꡪµê•ˆ–“­ê ¡¢µê‰½¡ªÃꑄꙌ‡Œ†’™>ꐒ‘—5WŒês¾¢ªªê‰Œ•œêtˆ„‡ˆ­êuˆ™?—OBê“dB–—•’ˆê‰Œ•œê jˆˆ–—•’‘ê ˆê —„Žê ¡¤µê ‘„ê “‘?ê ˆˆŽ—•’‘Œ†Ž>ê ‘?ˆ†Ž>ê “„•„„Ž—Œ†Ž>ê ’‘—5WŒê jnlê „ê™S…ˆ†ê‘ˆ™?—OBêŽ’ˆ•:‘?ꇒ‡5™„‘Uêz†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„Œ‘ˆê“•’ꄐ„—>•œêˆê ¡¦µêzj{ꉌ•œêtˆ„‡ˆê‘„Ꙍ‡Œ†’™>ꐒ‘—5WŒê…˜<ꑄꄝŒ˜—5‘Bê“’‘Bê–—„—Œ™˜ê ‘ˆ…’ê ‘„ê “„•„„Ž—Œ†Ž>ê –’˜“˜­ê }?—OBê z†‹Œ‡—¾j„––ˆŠ•„Œ‘œê ‘ˆ–’˜ê Ž’ˆ•:‘?ê Žê‡Œ–“’Œ†Œê‘ˆ…’PꍈŒ†‹ê™U•’…†ŒêŒWꑈ„Bꓕ’ê™?—OBê“dB–—•’ˆê™‹’‡‘>ꐒ‘—5Wˆê „ꍈŒ†‹êŽ’‘–—•˜Ž†ˆê“•’ꐄ>ê–>•Œˆê…œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê‘„ê—•‹˜ê™ˆŒê“•’‡•„WŒ„ꑈ¾ ‹ˆ‡B†ê‘„ê—’±êWˆê™ê—?†‹—’ê•’?•ˆ†‹êŒWꄐ„—>dŒêŽ’‘:Bê„–Œê‘ˆˆ‘ê‡BŽœê‰Œ‘„‘†BÃ­ê {„Ž>ê …œê ˜Wê –ê —?WBê O’ê ’ê “dˆ‘’–‘>ê “dB–—•’ˆ­ê mŒ•„ê jˆˆ–—•’‘ê ‘œ‘Bê “dŒ†‹5Bê –ê ‡„¾ ˆŽ’‹ˆ‡ˆê–Œ†ˆê‘„…Bˆ‘Uê„Ž’ê–>•Œ’™?Ꙝ•5…?‘U±ê„ˆê‘ˆ“S‡ˆêŒWê’ꄐ„—>•–ŽUê “dB–—•’±ê „ˆê “dB–—•’ê “•’ê ’…–ˆ•™„—’dˆ­ê r’‘–—•˜Ž†ˆê Ž’•ŒŠ’™„‘>‹’ê k˜¾rŒ•Š‹„ê –œ–—>˜ê‘ˆ‘Bê“dBŒOꝑ55ê„ê“•S?•ê¢ªµêÂ¥¡†Ãꖈꖙ?—ˆ‘’–—Bꉽ¦­¦ê…˜‡Bꕈ–“ˆŽ—­ê k„ˆŽ’‹ˆ‡ê…˜‡ˆê‡’‡5™5‘ê…˜<ꑄꓒ‘Bê–—„—Œ™˜ê‘ˆ…’ê‘„ê“ŒBdŒê–꓏‘’˜ê„˜—’„¾ —ŒŽ’˜ê“•’™’˜ê„ê’ꆈ‘?ꖈꍈ‘êOˆ“—5±ê„ˆê‘ˆ?„ê…œê“dˆ–5‹‘’˜—ꥪ­ªªªê|zk­êp‘˜ê „„—>dŒê—?O—ˆê–ˆ­ y’‡B‘5ꖌ—˜„†ˆêˆê˜ê•ˆ‰•„Ž—’•S­ê„—B†’ꎒˆ•:‘?ꇒ‡5™„‘>ꝕ†„‡’™>ꖜ–—>¾ œê“•’ꄐ„—>•–Ž’˜ê„–—•’‘’ŒŒê‡’–5‹œêŒWꐄ›Œ„ꍄŽê™ê“•S?•˜ê—„Žê“dˆ–‘’–—Œê –ê ’‹ˆ‡ˆê ‘„ê †ˆ‘˜±ê ˜ê •ˆ‰•„Ž—’•Sê –ˆê ‡ˆê †ˆ–—’˜ê ™œˆ“O’™5‘Bê Ž™„Œ—œê ’…ˆŽ—Œ™Sê ˜ê†ˆ‘’™?ꇒ–—˜“‘U†‹ê’‡ˆS­êw•™‘BêŽ•’Žˆê–’˜êlkꒅˆŽ—Œ™œ±êŽ—ˆ•>ê“dŒ‘5OˆBê ™œOOBê Ž™„Œ—˜ê ’…•„ˆ‘Bê Œê ˜ê –™?—ˆ‘U†‹ê •ˆ‰•„Ž—’•Sê ‡BŽœê ™œ–’†ˆê Ž™„Œ—‘Bê –ŽSê „ê“’˜WŒ—Uê„‘—Œ•ˆ‰ˆ›‘Bê™•–—™5­êw’Ž˜‡êˆêŒê‘5’ê„ꗒꑈ™Bê–„’dˆ?ê ™OˆÃê ‘„ê —•‹˜ê –’˜ê Žê ‡Œ–“’Œ†Œê ’‡ê ‰Œ•ˆê i’•Š±ê jˆˆ–—•’‘±ê tˆ„‡ˆ±ê ~ŒŒ„¾v“—Œ†–±ê }Œ›ˆ‘±ê{ˆˆ™˜ˆê„ꇄOB†‹­ê“Œ:Ž’˜ê“•’ꄐ„—>•–Ž>ꓒ˜WŒ—Bꍖ’˜ê„“’†‹•’5—œêÀê™B¾ †ˆ:ˆ‘‘>ꒅˆŽ—Œ™œê™?—OŒ‘’˜ê—dBê„Wê:—œd:ˆ‘‘>±ê“dB“„‡‘?ê–ꉏ˜’•Œ—’™Uê:ˆ‘ˆÃ±ê Ž—ˆ•>ê—>?dêR“‘?êꓒ‹ˆ‡˜ê„„—>•„êR“‘?ÃꈏŒŒ‘˜Bꅄ•ˆ™‘’˜ê™„‡˜ê„ꎒ•ŒŠ˜Bê ŒêŽˆ‘˜—Bꓒˆ­ê‡ˆê–ˆê“’–’˜™5ˆê„Wꇒꇈ–ˆ—Œ‘5–’…Ž˜ê†ˆ‘œê…?W‘>‹’ꄆ‹•’5¾ —˜­êk’–—˜“‘>ꍖ’˜ê’‡ê‰Œ•ˆê{it±ê{ˆˆ™˜ˆ±ê~ŒŒ„¾v“—Œ†–ê„ê{„Ž„‹„–‹Œ­ê 5™?•ˆ u?Ž’ŒŽê“’–—dˆ‹S±ê’ꎗˆ•U†‹ê–ˆê–ˆêB‘ŒêŒê™ê“dˆ‡†‹5ˆB†Bê—ˆ›—˜­êv“—ŒŽ„ꇄˆ¾ Ž’‹ˆ‡˜êˆê–Œ†ˆê—’˜ê‹„™‘Bꖒ˜:5–—Bê“dB–—•’ˆ±êŽ—ˆ•UꑄBdBˆê‘„ê‹™?‡œ±ê„ˆêˆ‹’ê ™ˆŒê“’‡–—„—‘’˜ê–’˜:5–—Bꍈꐒ‘—5Wê„ê–—„—Œ™­êq„ŽêŒêê“dˆ‡†‹5ˆB†B‹’ê—ˆ›—˜ê™œ“œ¾ ‘˜’ꙝ‹ˆ‡ˆêŒWꎈꖗ„‘‡„•‡‘Bꎙ„Œ—?꒓—ŒŽœê‹’—’™U†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡SꍈꇄˆŽ’ê “’‡–—„—‘?OBꐈ†‹„‘Œ†Ž5ê„ꈏˆŽ—•’‘Œ†Ž5ꖗ•5‘Ž„ꐒ‘—5WBê„ê–—„—Œ™S­ hꎄê–ˆê™„–—‘?ꘅB•5ꓒŽ•’:ŒUꄐ„—>•ê„ꍄŽ>ê5ꓒ—dˆ…œ¸êv…’‹˜ê‘5ꍄŽ’ê –™>ꅒ—œê‘ˆ…’ê‘„’“„Žê“’‡ê—B‹’˜ê™„–—‘B‹’ê“’’•’™„†B‹’ê“•’Š•„˜êBꍌWꝄ“’¾ £

‘?­ê qˆ‡‘’˜ê –Ž˜“Œ‘’˜ê –’˜ê ¶Ž’†‹„:Œµ­ê ™?—O˜Bê –™>ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡œ±ê „Žê Œê –ê ™?Žˆê –5…‘ˆê•„Ž±ê„…œê™Œ‡?Œê‘5>ꒅˆŽ—œê™‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êˆO—?ê>“ˆê„êdˆ—ˆ‘?Œê „ê—œê>‘?ꝑ5>ê™S…ˆ†ê–“„—dŒŒ­ê{?ê“•„™Œ‡„ê“’–—„:B꒑œê™ˆŒŽ>êk’…–’‘œ±ê‡’“¾ ‘?‘>ê’ꈏˆŽ—•’‘Œ†Ž>ꑄ™5‡?†Bꖜ–—>œ±ê˜–‘„‡G˜B†Bꋏˆ‡5‘BꒅˆŽ—S­êê k•˜‹’˜ê–Ž˜“Œ‘’˜ê–’˜ê‰’—’Š•„‰’™>­ê{Œê„‘Œê—„Žê‘ˆ“’—dˆ…˜Bꝙ?—O’™„—ê“•S?•ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê‡BŽœê“’Ž•„:˜B†BêR–“?†‹Sê™êˆˆŽ—•’‘Œ†ˆ±ê•’™’Œê†Œ—Œ™U†‹êjjkê :Œ“Sê „ê –—5ˆê †‹œ—dˆOBê Ž„ˆ•5ê ŒŒê ’–„ˆ‘U†‹­ê |…B•„Bê –ˆê ‘„’“„Žê †ˆ–—’˜ê Žˆê O“Œ:Ž’™>ꎙ„Œ—?Ꝓ…•„’™„†B†‹ê“•™ŽSꗈ‡œê„Žê‡„ˆŽ’‹ˆ‡SꗄŽêŽ„ˆ•ê:Œê‰’—’„“„¾ •5—S­êw’—dˆ…˜Bꖗ„…Œ‘?OBê„꓈™‘?OBꐒ‘—5Wˆ±ê—˜B†Bê„ê“’‹†˜B†BꙌ…•„†ˆ±ê‡’˜†Bê ê“’‹’‘S±ê™‘ŒŽ„B†Bꆋ’ˆ‘Bê’Ž’’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê:Œê“•Sˆ‡ˆê•œ†‹BŽ˜ê‘„ꎌ¾ ’ˆ—•ê™‡5ˆ‘>ꗕ„—Œ­ê{„Ž>꒑Œê“’—dˆ…˜Bꍌ–—Uꑄ™5‡?†Bꖜ–—>±ê™ê—’—’ê“dB“„‡?ê —™­êŠ˜Œ‡ˆ•±ê˜‡•W˜B†BꇄˆŽ’‹ˆ‡ê™ˆê–“•5™‘>ê–?•˜ê“’ꇏ’˜‹’˜ê‡’…˜­ {dˆ—Bꖎ˜“Œ‘’˜ê–’˜ê“’’•’™„—ˆ>­ê{Œê„BꖙSê™„–—‘Bꇏ’˜‹’‡’…Uꓒ’•’™„†Bê “•’Š•„ê„PꍌWꙌ˜5‘Bꑈ…’ꉒ—’Š•„‰Œ†ŽUê„êŽêˆ‹’ꘖŽ˜—ˆ:G’™5‘BꖌꓒdŒ˜Bê‘?¾ Ž‡œê…?W‘?ꇒ–—˜“‘>ê„ê‘?Ž‡œê†ˆ„ê–“ˆ†Œ5‘Bê“dB–—•’’™>Ꙝ…„™ˆ‘B­êê™„–—‘Bꓕ„›ˆê ™B±êWˆê–Ž˜“Œ‘„Ꝉ>‘„Ꙍ˜5‘B†‹ê“’’•’™„—ˆSꖈꝙ’‘„ê’†Œ—5ê™ê–ˆ‘„˜êWŒ¾ ™’:Œ†‹SꑄꙜ‹œ‘˜—B±ê‘ˆ…’Pꕒ…’—Œ’™„‘>ꖜ–—>œê‘ˆ˜–—5ˆê˜Ž•„˜Bêê“•’Š•„S±ê Ž—ˆ•>ê …œœê ‡’‘ˆ‡5™‘„ê “•5™?ê ‡’>‘’˜ê ™Œ˜5‘B†‹ê “’’•’™„—ˆS­ê hˆê —’ê ˆê Œ‘5ê Ž„“Œ—’„­ê }Oˆêˆê„ˆê™„–—‘Bꍈ‡‘’êÀꓒ—dˆ…˜Bꎈꖙ>˜êŽ’‘B:Ž˜ê‹’‡‘?ê:„–˜ê„ꍄ–‘’˜±ê —ˆ‘’˜ê„ꑈ‘ˆ:ŒO—?‘’˜ê’…’‹˜­êêhˆê—’ê˜Wꍈꍌ‘5ꎄ“Œ—’„ê“’™B‡5‘B±êŽ—ˆ•5ê–ꇄˆ¾ Ž’‹ˆ‡œê5ꍈ‘ꙈŒ†ˆê5’ê–“’ˆ:‘>‹’­ q„‘ꁄ‹„–ŽU p‘Š­ê q„‘ê „‹„–ŽUê ÂÊ¡©¦¤Ã±ê ™œ–—˜‡’™„ê –—•’‘Bê “•Sœ–’™Ž˜ê „ê “’–>ˆê }|{ê ‰„Ž˜—˜ê–—•’‘BꖈꝄ?dˆ‘Bê‘„ꄘ—’„—Œ„†Œê„ꍈ‘’˜êˆ†‹„‘ŒŽ˜­ê}ꏈ—ˆ†‹ê ¡©¨¡ê„Wê¡©©¢ê“•S™’‡†ˆê“ˆ—dB‘–Ž>ꋙ?‡5•‘œ±ê–—5ˆêˆO—?ꒅ:„–ê„Ž—Œ™‘Bꓒ’•’¾ ™„—ˆê“•’?‘‘U†‹ê‹™?‡±ê’‡ê•­ê¢ªª¡ê:ˆ‘ˆê–Ž˜“Œ‘œêtˆ‡R„­ê}ꖒ˜O„–‘>ꇒ…?ê “•„†˜ˆê™ˆê‰Œ•?êz|wyhêw•„‹„±ê–“’­ê–ê•­’­±êŽ—ˆ•5ꖈꝄ…U™5ꐌ’ꍌ‘>ꓕ’‡ˆˆê „–—•’‘’Œ†Ž>ꗈ†‹‘ŒŽœ­êr’‘—„Ž—®ê„‹„–ŽœÍ™’‘œ­†

¤

–“?†‹œê„ꑈR–“?†‹œê–’‘‡œêo˜œŠˆ‘– j„––Œ‘Œ¾o˜œŠˆ‘–ê ˆê –“’ˆ:‘5ê Œ–ˆê uhzh±ê p—„–Ž>ê ™ˆ–¾ B•‘>ê „Šˆ‘—˜•œê ÂhzpÃê „ê l™•’“–Ž>ê ™ˆ–B•‘>ê „Šˆ‘—˜•œê Âlzhíê w•™‘Bê ‡™?ê ŒG’™„‘>ê „Šˆ‘—˜•œê –“’˜“•„†’™„œê ‘„ê–ˆ–—„™ˆ‘Bꖒ‘‡œêj„––Œ‘Œ±ê‘„“•’—Œê—’˜êo˜œŠˆ‘–ê„Ꙝ¾ …„™ˆ‘Bꓕ’ꎒ˜‘ŒŽ„†Œê–ê‘B±êŽ—ˆ•>ꑈ–ˆê–’‘‡„êj„––Œ‘Œ±ê ˆê ‡B’ê lzh­ê r’–Œ†Ž5ê ’<±ê Ž—ˆ•5ê ’…?ê –’‘‡œê ™œ‘ˆ–„ê ‡’ê Ž’Œ†Ž>‹’ê “•’–—’•˜ê ’‡–—„•—’™„„ê ¡¥­ê dB‘„ê ¡©©§ê ê ê œ–˜ê j„•‘ˆ™„ê ˆê z—„‘Œ†ˆê ™‡˜O‘U†‹ê –Œê ‘„ê m’•Œ‡?­ê w’êꘕœ†‹ˆ‘Bê™êŠ•„™Œ—„:‘Bê“’Œê}ˆ‘˜Oˆ±êq˜“Œ—ˆ•„ê„ꁈ¾ ?ê ™–—’˜“Œ„ê ‡™’¾Ã–’‘‡„ê ¡­ê :ˆ•™ˆ‘†ˆê ¢ªª¤ê “’ê ¦±§ê ˆ¾ —ˆ†‹êˆŒ“„‘ˆ—5•‘B‹’ꏈ—˜ê‡’êz„—˜•‘’™„ê–œ–—>˜ê„Ꝅ¾ “’:„„ê–™’Œê:—œdˆ—’˜êŒ–Œ­ê¢¥­êdB‘„ꢪª¤ê“dˆ‡êŽ’‘†ˆê —dˆ—B‹’ê ’…ˆ—˜ê “„‘ˆ—œê z„—˜•‘ê ™œ“˜–—Œ„ê j„––Œ‘Œê –’‘‡˜ê o˜œŠˆ‘–ꑄꍈBꇙ„†ˆ—Œ‡ˆ‘‘Bꓒ˜PêŽê{Œ—„‘˜­ z’‘‡„êo˜œŠˆ‘–ê™–—’˜“Œ„ꇒê{Œ—„‘’™œê‹„™>ꄗ’¾ –‰>•œê ™ê ¡¡®¡£ê –—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ê :„–˜ê „ê ™ˆê ¡£®¤¥ê “dŒ–—5„ê ‘„ê “’™•†‹˜ê z„—˜•‘’™„ê ?–B†ˆ­ê w’Ž•„:’™„„ê ™ˆê ™œ–B5‘Bê ˆO—?ê “’ê ‘?Ž’ŒŽê ‹’‡Œ‘ê „ê —’ê Œê “’—>±ê †’ê –’‘‡„ê j„––Œ‘ŒêŒˆ„ê“’‡ê‹’•Œ’‘—ˆê„ê“dˆ–—„„Ꝅ‘„ˆ‘5™„—ꌑ‰’•„†ˆ±êŽ—ˆ•>ê?„ê “’–>ˆê™œ–„—ꖐ?•ˆêŽêˆŒ­êjˆŽˆêj„––Œ‘Œê“dŒ„„ê¡ê‹’‡Œ‘˜ê„ꡢꐌ‘˜—Ꙝ–B¾ 5‘Bêê“’™•†‹˜ê{Œ—„‘˜­ê}U–ˆ‡‘>ꐑ’W–—™Bꇄ—ê—™’dBꤧ¤êˆŠ„…Œ—Sê„ê’…–„‹˜ˆê£ê ‹’‡Œ‘œê„ꤤꐌ‘˜—Ꙝ–B5‘BꝈꖒ‘‡œêo˜œŠˆ‘–ê™:ˆ—‘?꣤ªê‰’—’Š•„‰ŒBꑄ–…B•„‘U†‹ê “dŒê–ˆ–—˜“˜ê„ê“’ê“dŒ–—5‘Bꍈ‡‘˜êê—?†‹—’ꉒ—’Š•„‰ŒBꑄˆ‘ˆ—ˆêŒê™êR™’‡˜ê:5‘Ž˜±ê ˆ‡‘5ꖈê’ê“•™‘BꖑBˆŽê“’™•†‹˜ê™ê’Ž’BêB–—„ê“dŒ–—5‘Bꖒ‘‡œêo˜œŠˆ‘–íê z‘BŽSꍈꄏˆê>‘?±ê‘ˆWꖈê’:ˆŽ5™„’­êo˜œŠˆ‘–ê…œê‘„“•’Š•„’™5‘±ê„…œê™œ–B„ê ‡„—„ê–’‘‡?êj„––Œ‘Œê“’’†Bꇙ’˜ê‘ˆ5™Œ–U†‹êŽ„‘5SêÀêhê„êi­êk„—„êêŽ„‘5˜êhꄏˆê ‘„ê ˆŒê ‘ŒŽ‡œê ‘ˆ‡’•„Œ„­ê {ˆ‘—’ê Ž„‘5ê …œê ˜•:ˆ‘ê “•’ê ™œ–B5‘Bê ‡„—ê “•’ê ?dˆ‘Bê •œ†‹’–—Œê™?—•˜±êŽ—ˆ•>ꓕ’…B‹„’ê–—˜‡Œˆê„U†‹ê?‘ꙈꉕˆŽ™ˆ‘†Œêo˜œŠˆ‘–’™„ê “’‹œ…˜­êr„W‡UêêŽ„‘5Sê?ê—„Ž>ê“dˆ‘5Oˆ—ê“’’™Œ‘˜ê–‘BŽSꓒdBˆ‘U†‹ê“dŒê–ˆ¾ –—˜“˜­êz’‘‡„êj„––Œ‘Œê™O„ŽêŒ‘‰’•„†ˆêêŽ„‘5˜êhꙏŒ™ˆê–’‰—š„•’™>ꆋœ…œê‘ŒŽ‡œê ‘ˆ“dŒ„„±ê“•’—’WˆêˆBꑈ‡’–—„ê“dBŽ„êŽê„“‘˜—B­ê—•5—„ê—’‹’—’ꎄ‘5˜ê‘„ˆ‘5±ê Wˆê…œ’ꇒ•˜:ˆ‘’ꍈ‘꣥ªê–‘BŽSêB–—’꓏5‘’™„‘U†‹ê§ªªê„ꝗ•5—˜ê‡„—êê?dˆ‘Bê •œ†‹’–—Œê ™?—•˜­ê {„ê –ˆê ‡5ê „ˆ–“’Gê :5–—ˆ:‘?ê ’‡™’‡Œ—ê ê ‡„—ê B–Ž„‘UŒê ê „Ž†ˆˆ•’¾ ˆ—•˜ê‘„ê“„˜…?ꖒ‘‡œê„êêR—•WŽSꖌŠ‘5˜êh±êŽ—ˆ•>ꖈꓒ‡„dŒ’Ꝅ†‹œ—Œ—ê“’’†Bê •„‡Œ’—ˆˆ–Ž’“SꑄꁈŒ­ m’—’Š•„‰Œˆê’‡‹„Œœê“’™•†‹êˆ™‘?ꘗ™5dˆ‘Uꈕ’Bê–ꎄ‘5œ±ê—™„•œê“dŒ“’B‘„B†Bê “’…dˆWBê„ê—„Ž>ꒅUŒê“’™•†‹’™UŒê’…ˆŽ—œ­ ¥

êwwêhz

}êR‘’•˜êŽ’‘:BꏋS—„ê“•’Ꝅ“„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽS ‡’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥ w’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆê‘„‡ˆ—ˆê™êj•wê¡¡½¢ªª¤ê™:ˆ—‘?ê“dŒ’Wˆ‘>ꖏ’Wˆ‘Žœê“•’Ꝅ¾ “„†ˆ‘Bíê}ꎕ5—Ž’–—Œê“dŒ“’B‘5ˆ® rˆ‘’™Uê“dB–“?™ˆŽêhzê

£ªª±¾êr:ê‡S†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—ꢪª±¾êr:Ã

wwêhzê

¨ª±¾êr:

ê

ê

ˆ‘’™>±ê Ž—ˆdBê †‹—?Bê …U—ê :ˆ‘œê hz±ê “„—Bê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê ˆ‡‘>ê –’WŽœê “’¾ …’:Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê —>Wê“dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­ wdB–“?™Žœê„–Ž„™?Ꝅ“„P—ˆê…˜<ꖏ’Wˆ‘Ž’˜ê—œ“˜êhꙏ’Wˆ‘’˜ê‡’êj•wê¡¡½¢ªª¤±ê “dˆ™’‡ˆê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê Â:B–’ê R:—˜ê ¡¥§£¤ª¤¡§½ª¦ªª±ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’ˆê ˆê:B–’ê}„OBꏈŠŒ—Œ„†ˆêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±êR:ˆ—ꍈꙈ‡ˆ‘ê‘„ê{’5Oˆêr’‹’˜—„±ê {‹˜•‘’™„±ê¡¦©êªªêw•„‹„ê¦Ãꄑˆ…’ê™ê‹’—’™’–—Œê“dŒê„Ž†B†‹ê“’…’:Žœ­ê k’—„œê’‹ˆ‡‘?꓏„—ˆ…ê“dB–“?™ŽSê™5ê’‡“’™Bꋒ–“’‡5dŽ„ê“’…’:Žœêt„•—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5±ê“dB“­ê‡„OBê:ˆ‘’™>ê™U…’•˜­êz“’ˆ‘Bꑄˆ‘ˆ—ˆê™êŽ„W‡>êj•w­ }U…’•êwwêhz

}#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¤ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèê¡¢­êR‘’•„ꢪª¥­

¨

ꢽ¢ªª¥ê

v…ˆ™Œ—ˆ>ꑈ…ˆ– }5Wˆ‘Bê :—ˆ‘5dŒ±ê –“’˜ê –ê tŠ•­ê w„™ˆê u„–ˆ•ˆê –ˆê “•’ê }5–ê “dŒ“•„™ŒŒê †œŽ˜–ê ’ê‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹ê’–’…‘’–—ˆ†‹ê„–—•’‘’Œˆê–ê‘5™ˆê¶v…ˆ™Œ—ˆ>ꑈ…ˆ–µ­êr•„—Œ:Ž>ê ˆ‡„Œ’‘Žœê„–—•’‘’Sꑄ•’ˆ‘U†‹ê“dˆ‡ê•’Žˆê¡¨¥ªê–ˆê…˜‡’˜ê‘„ê–—•5‘Ž5†‹ê j•wꓒ–—˜“‘?ꒅˆ™’™„—ê™ê„…ˆ†ˆ‡‘Bê“’d„‡B­ }‹ˆ‡ˆêŽê™U‘„‘Uê˜‡5’–—ˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꒇˆ‹•5œê™êˆ‡‘˜ê—’‹’—’ê•’Ž˜ê ™ê’Ž’B꓏„‘ˆ—œêz„—˜•‘±ê–ˆê–ˆê•’‹’‡Œê™UŒˆ:‘?ꖗ„‘’™ˆ‘UꎏB:ꓒ•˜OŒ—ê„ꍄ¾ Ž’ê“•™‘BꘙˆdˆG˜ˆˆê“’ˆ‡‘5‘Bê’êj‹•Œ–—Œ„‘˜êo˜œŠˆ‘–’™Œ­

j‹•Œ–—Œ„‘êo˜œŠˆ‘– ¡¦¢©À¡¦©¥Ã tŒ’d5‡‘?ê —„ˆ‘—’™„‘Uê ™?‡ˆ†±ê ‰œŒŽ±ê „—ˆ„—ŒŽ±êŽ’‘–—•˜Ž—>•ê„ê™ê‘ˆ“’–ˆ‡‘Bê d„‡?ê Œê „–—•’‘’­ê wS™’‡ˆê o’„‘<„‘±ê ™?—OŒ‘˜ê–™>‹’ê™?‡ˆ†Žœê“’‡‘>‹’êWŒ™’—„ê ™O„Žê “S–’…Œê ™ê w„dBWŒ­ê q„Ž’ê “•’—ˆ–—„‘—ê ™ê•’†ˆê¡¦¨¡êm•„‘†ŒŒê’“˜–—Œê„ꝅœ—ˆŽêWŒ¾ ™’—„ê“•’WŒê™ê‘Œ’ˆ–Ž>êo„„Š˜­ k’ê „–—•’‘’Œˆê „–5‹ê o˜œŠˆ‘–ê –™UŒê Ž’‘–—•˜Ž—>•–ŽUŒê –†‹’“‘’–—Œê „ê “’–>ˆê Œê „Ž’ê ™U…’•‘Uê “’’•’™„—ˆê „ê „˜—’•ê d„‡œê ’…ˆ™Sê ™ê “„‘ˆ—5•‘Bê –’˜¾ –—„™?­ê qŒWê ™ê “’’™Œ‘?ê ¡§­ê –—’ˆ—Bê ‡’–5‹ê ™ˆŒŽ>ê •˜:‘’–—Œê “dŒê …•’˜Oˆ‘Bê :’:ˆŽê „ê „:„ê Ž’‘–—•˜’™„—ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡œê ‘„:‘U†‹ê •’?•S­ê z5ê ™œ‘„ˆê ‘’™Uê —œ“ê ’Ž˜5•˜ê –’Wˆ‘>‹’ê ˆê ‡™’˜ê :’:ˆŽ±ê Ž—ˆ•Uê …œê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¤ }êR—ˆ•Uꢢ­êR‘’•„ꢪª¥ê’‡ê¡§®ªªê–ˆêŽ’‘5ê™êw„‘ˆ—5•Œ˜ê™ê–5ˆêz—„•™Œ‡ê ‡„OBê ê ŒWê —•„‡Œ:‘Bê d„‡œê “dˆ‡‘5OˆŽê ¶r’–’‘„˜—ŒŽ„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¤µ­ê wdŒ“•„™Œê„ê‹’™’dBêp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘­êwdˆ‡‘5OŽ„ꍈê“dB–—˜“‘5êŒê™ˆdˆ¾ ‘’–—Œ±ê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„Bꓒê“dˆ‡’Wˆ‘Bê:ˆ‘–Ž>ꏈŠŒ—Œ„†ˆê™–—˜“ê ‡„•„­

‘’‹ˆê‡’Ž’‘„ˆOB±ê‘ˆWꅜ„ê“•’–—5êrˆ“ˆ•’™„ꏘ“„­êiœê•’™‘?Wꍈ‡‘Bêê“•™¾ ‘B†‹±ê Ž‡’ê Ž’‘–—•˜’™„ê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê ŒŽ•’ˆ—•±ê „ê dˆ?ê †ˆ„ê “•™‘B±ê Ž‡’ê ˆê ™œ˜WŒê “•’ê Ž’‘Ž•>—‘Bê „–—•’‘’Œ†Ž5ê “’’•’™5‘B­ê }ê •’†ˆê ¡¦¥¥ê ’…ˆ™Œê ‘ˆ™?—OBê z„—˜•‘S™ê?–B†ê{Œ—„‘ê„ê–’˜:„–‘?êŒê•’˜O—Œê5‹„‡˜êz„—˜•‘’™U†‹ê“•–—ˆ‘†S±ê–ê‘BWê –Œê ‘ˆ™?‡?Œê •„‡œê n„Œˆ’ê n„ŒˆŒê „ê “’ê ‘?ê „‘Œê d„‡„ê ‡„OB†‹±ê ­ê ‘„“d­ê j„–––Œ‘Œ­ê u„B–—’ên„Œˆˆê“dˆ‡“’Ž5‡„‘U†‹ê‡™’˜ê™ˆŽU†‹ê?–B†Sꖓ•5™‘?ꓒ‘„±êWˆê–ˆê ˆ‡‘5ê’ê—ˆ‘ŽUꓕ–—ˆ‘ˆ†±êŽ—ˆ•Uê–꓏„‘ˆ—’˜ê‘ŒŽ‡ˆê‘ˆ–’˜™Œ–Bê„ꍈꖎ’‘?‘êŽêˆŽŒ“—Œ†ˆ­ê z“•5™‘?ê ™œ–™?—Œê —„Ž>ê ?‘œê ™‹ˆ‡˜ê “•–—ˆ‘†ˆ­ê o˜œŠˆ‘–ê ’…ˆ™Œê —>Wê “’O—?‘Bê q˜“Œ—ˆ•˜±ê t„•–’™œê “’5•‘Bê :ˆ“Œ:Žœê „ê ™ˆŽ’˜ê —„™’˜ê –Ž™•‘˜ê ‘„ê “’™•†‹˜ê t„•–˜±ê “’‡?Œê‘„™„‘’˜êzœ•—Œ–êt„Œ’•­ê uˆ–B•‘’˜ê 5™„W‘’–—ê “•’ê ‡„OBê ™U™’ê „–—•’‘’Œˆê ?ê o˜œŠˆ‘–S™ê ’…ˆ™ê Žœ¾ ™„‡’™U†‹ê‹’‡Œ‘­êz“’ˆ‘Bꎜ™„‡„ꖈꖒ˜Ž’Bê‹’‡Œ‘ê„ê–“’ˆ‘Bꖒ˜Ž’Bꑄꍈ‡‘>ê –—•„‘?ꖈê5™„WBê„ê‘„ê–—•„‘?ꇕ˜‹>ê–ꆌ‰ˆ•‘BŽˆê‹’‡Œ‘ê…œ’ꇒ–’™„ê“dˆ™•„—‘Uê ’…ˆ™ˆ­êw’—dˆ…„ê?dŒ—ê“dˆ–‘Uê:„–ê…œ„ê™ê„–—•’‘’ŒŒê–—5ˆê‘„>‹„™?OBê„ꇒ–„™„‡¾ ‘Bꐈ—’‡œê…œœêŽê—?—’êR:ˆSêŒWꑄ“•’–—’ꑈ‡’–—„:˜B†B­êwdŒê?dˆ‘Bꓒ’‹ê‘ˆ¾ …ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–ê–ˆê“dˆ†‹5ˆ’ꒇꈎŒ“—ŒŽ5‘B†‹ê–’˜d„‡‘Œ†êŽê•’™‘BŽ’™Uê„ꘕ:ˆ‘Bê •ˆŽ—„–†ˆ‘ˆê“dB’ê–’˜™Œ–ˆ’ê–ê“dˆ–‘Uê’‡ˆ:B—5‘Bê:„–Sê“dŒê“•S†‹’‡˜ê’…ˆŽ—˜ê “’ˆ‡‘BŽˆ­êv…—BW‘5ê?dˆ‘BêR‹’™U†‹ê™‡5ˆ‘’–—BꐈŒê‘ˆ…ˆ–ŽUŒê’…ˆŽ—œê…œ’ê ’W‘’ê‘„‹•„‡Œ—ê•’‡Bˆê:„–’™U†‹êR‡„Sê“dŒêˆŒ†‹ê“•S†‹’‡˜ê“’ˆ‡‘BŽˆê‘ˆ¾ “’‹œ…Œ™Uê™5Ž‘ˆê™ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê˜–—„™ˆ‘>‹’ê™ê•’™Œ‘?ꓒˆ‡‘BŽ˜Ã­ }ˆŒê„B„™>ꍖ’˜êŒêo˜œŠˆ‘–’™œê‘5’•œê‘„ꙝ‡5ˆ‘UꙈ–B•­êw‘?ꖈꓒ–—„™Œê „ê‘5’•œêi•˜‘„±ê‹™?‡œê—’—’W‘Œê–ˆê™‡5ˆ‘UŒê–˜‘†Œê„ê™?dŒê™ê‡„OBꒅœ‡ˆ‘>ê –™?—œ­ê uˆO’ê ŒWê ’ê “’˜‹>ê –“ˆŽ˜„†ˆ±ê –5ê –ˆê “’Ž˜–Œê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê ‰’—’ˆ—•ˆê “’•’™‘„—ê ™5ˆ‘>ê „–‘’–—Œê z˜‘†ˆê „ê zŒ•Œ„ê „ê ê —’‹’ê Œê ’‡™’‡Œ—ê ™‡5ˆ‘’–—ê zŒ•Œ„ê ’‡êz˜‘†ˆ­êk’–“?êŽê‹’‡‘’—?ꢧꪪªêh|±ê„ê…œPꍇˆê’ê™U–ˆ‡ˆŽ±êŽ—ˆ•Uꙝ‡5ˆ‘’–—ê zŒ•Œ„ê“’‡†ˆ‘Œê‡™„†ˆ—Ž•5—±ê“dˆ–—’ê“’–Žœ—êŒ–—’˜ê“dˆ‡–—„™˜ê’ꙝ‡5ˆ‘’–—ˆ†‹ê‹™?‡­ê o˜œŠˆ‘–ê—„Žê…œê“•™U±êŽ‡’ê“’†‹’“Œê’…•’™Œ—’˜ê•’’‹˜ê™ˆ–B•˜­êqˆê•’™‘?Wꄘ—’¾ •ˆê™‘’™>ꗈ’•Œˆê–™?—„­ o˜œŠˆ‘–ê –ˆê „…U™„ê Œê ‰œŒŽ5‘Bê –—˜‡Œˆê ’‡–—dˆ‡Œ™>ê „ê ‡’–—dˆ‡Œ™>ê –Bœê “dŒê “’‹œ…˜ê“’ꎕ˜W‘Œ†Œ­ê„—B†’ê’‡–—dˆ‡Œ™’˜ê–B˜ê™œ’WŒê“’?•‘?ê“dˆ–‘?±ê’—5Ž˜ê ‡’–—dˆ‡Œ™>ê–Bœê™œ’WŒ—ꍈO—?ꑈ‡’Ž5„­êw’™„W’™„êŒê•’™‘?WꝄê™U–ˆ‡ˆŽê“’‹œ…˜ê—?¾ ˆ–„ꓒꎕ˜W‘Œ†Œ±ê„ê“•’—’Wˆê’‡B—„ê“dŒ“˜–—Œ—ê–Œ’™>ê“S–’…ˆ‘Bꑄê‡5Ž˜±ê‘ˆ‡’Ž5„ê —’—’W‘Œ—ꇒ–—dˆ‡Œ™’˜ê–B˜ê–ꊕ„™Œ—„†Bê—?ˆ–­êiœê–Œ‘?꒙Œ™‘?‘êkˆ–†„•—ˆê„ꍈ‹’ê Ž’–’’ŠŒ†Ž’˜ê—ˆ’•ŒB­ê qˆ‹’ê >‘’ê ‡’–—„ê Œê ™U–„‡Ž’™Uê ’‡˜ê ‘„ê Ž’–Œ†Ž>ê –’‘‡?ê j„––Œ‘Œê ˜•:ˆ‘Uê “•’ê“dŒ–—5‘Bꑄêz„—˜•‘’™?ê?–B†Œê{Œ—„‘­

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ªê ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê ™Uˆ—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê “•’ꇒ–“?>­ ìêr‡œWꖈê—dˆ–ˆêˆê¡¦­ê¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêtŠ•­êq„Ž˜…êo„’‡„

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªªêìêêz’êÀêuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£®ªªÀ¢ª®ªª ìês’™ˆ†Ž5ꖒ˜‹™?‡Bê„ê‹„‘Uê}’‘5–ˆŽêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêz™?—ê“•–—ˆ‘SꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±ê™ˆê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œêŒ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ê–’…’—˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêsˆ—œê‡’Ꙉ–B•˜ê™:ˆ•„±ê‡‘ˆ–ê„êB—•„ê¡¥­ê¢­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêp‘Š­êt„•†ˆê n•Q‘±êê†œŽ˜êŽ’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꡩÀ¢¡êìêêw5®ê¡©À¢¡ê¤­ê„ꡨ­ê¢­Ãêìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?Bꧭê„ꢨ­ê¢­ê¢ªÀ¢¡±ê™ˆê:—™•—ˆŽê ¡©À¢¡±ê™ê“5—ˆŽê¤­ê„ꡨ­ê¢­ê¡©À¢¡±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê™ꓒ‘‡?Bꧭꢭê„ꢨ­ê¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìo™?‡5d–—™Bꓒ‡‘Bꄑ—ŒŽœê¡¤­ê¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êyuk•­êq„‘ê{’–„­ ìêlŠœ“—êÀꓘ—’™5‘BꇒꝈ?ꉄ•„I‘Sꢡ­ê¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êtŠ•­ês˜†ŒˆêsˆŒŽˆ“’™5­

w„™ˆêu„–ˆ• ¢

§

좤­ê :ˆ•™‘„ê ¢ªª¤ê “•’…?‹„ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê “dˆ‡‘5OŽ„ê tŠ•­ê w„™„ê u„–ˆ•„êÀêtŒŽ˜5Oêr’“ˆ•‘BŽê„ꍈ‹’ê‹Œ–—’•Œ†ŽUê™U‘„ê™ê‡?Œ‘5†‹ê™?‡œ­ê ìê }ˆê ê ‡‘ˆ†‹ê ¡¦­ê Àê ¢¡­ê 5dBê ¢ªª¤ê …œ„ê ˜“’d5‡5‘„ê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê w’–Ž„ê ¶„ê r’“ˆ•‘BŽˆê„WêŽêi„—Œ†Ž>˜ê’dŒê„ꝓ?—µê–ˆê„?dˆ‘Bê‘„ê’‡Ž„êtŒŽ˜5Oˆê r’“ˆ•‘BŽ„ê „ê „–—•’‘’Œ†Žœê ™U‘„‘5ê B–—„­ê {˜’:‘BŽˆê „ê “•S™’‡†ˆê “’êw’–Ž˜ê…œês˜‡?Žê}„O—„±ê’‡…’•‘Uê“•S™’‡†ˆêtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•­ 좦­êdB‘„ꢪª¤ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œê™ê:„’™‘?ê¶}êzB—Œµê™“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê‘„ê5dŒ’¾ ™’˜êˆ›Ž˜•Œê‡’êw’–Ž„ê–ꉒ—’Š•„‰ŒˆŒê„Ꙍ‡ˆ’“•’ˆŽ†BêR:„–—‘BŽS­ 좤­ê Œ–—’“„‡˜ê ¢ªª¤ê “dˆ‡‘ˆ–ê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê tŠ•­ê t„•—Œ‘ê w„˜ˆ•ê “dˆ‡‘5OŽ˜êw•™‘Bê—dB‡’˜êŽêz„—˜•‘˜ê„ꝓ?—­ wwêhzꙜ‡5™5ꓕ’ê–™>ê:ˆ‘œê—ŒO—?‘Uꝓ•„™’‡„êj’•’‘„êw•„Šˆ‘–Œ–±êŽ—ˆ•UꙜ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?ê “•„™’‡„ê ™œ†‹5Bê „Ž’ê ?–B:‘BŽ±ê ’ê “•5‡‘Œ‘5†‹ê ™œ†‹5Bê ‡™’:B–¾ ’íê yˆ‡„Ž†Œê ™ˆ‡„ê o„‘„ê B“’™5­ê u5Ž„‡ê j’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê …œê Žˆê Ž’‘†Œê •’Ž˜ê ¢£ªêŽ˜–S­ w’…’:Ž’™>ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™>ꖗ•5‘Žœê–’˜ê˜B–—?‘œê‘„ꄇ•ˆ–ˆê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½ê „ê’…–„‹˜B꒝‘5ˆ‘Bê’ê“dŒ“•„™’™„‘U†‹ê„Ž†B†‹±ê‰’—’Š„ˆ•ŒŒ±ê„•†‹B™ê˜–Ž˜—ˆ:‘?‘U†‹ê „Ž†Bê„ê™U…?•êˆê–—„•OB†‹ê:5‘ŽSêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–­ ê k’ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê ˆê „:ˆ‘?‘„ê v“—Œ†Ž5ê –Ž˜“Œ‘„ê hzê “’‡ê ™ˆ‡ˆ‘Bê p‘Š­ê q„‘„ê r’5dˆ±ê jz†­ê qˆBê :ˆ‘’™>ê –ˆê –†‹5ˆBê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê Ž„W‡>ê ¡­ê„꣭ꓒ‘‡?Bê™ê?–B†Œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘­ w’:—œê:ˆ‘S® Žê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¤®ê †ˆŽˆê ¡©¥ê :ˆ‘Sê Âê —’‹’ê ¡¥§ê Žˆ‘’™U†‹±ê ¡¨ê ‹’–—˜B†B†‹±ê ¢ªêˆ›—ˆ•‘B†‹Ã Žê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª£®ê †ˆŽˆê ¡©¡ê :ˆ‘Sê Âê —’‹’ê ¡¥¤ê Žˆ‘’™U†‹±ê ¢¡ê ‹’–—˜B†B†‹±ê ¡¦êˆ›—ˆ•‘B†‹Ã }UOˆê :ˆ‘–Ž>‹’ê “dB–“?™Ž˜ê ‘„ê •’Žê ¢ªª¤ê ‡’ê wwê hzê :Œ‘Œ„ê ¥ª±¾ê r:ê …ˆê •’ŒOˆ‘B­ê u„ê•’Žê¢ªª¥ê…œ„ê™UOˆê“dB–“?™Ž˜ê™UOˆ‘„ê™U…’•ˆê‘„ê:5–—Ž˜ê¨ª±¾êr:­ “•„†’™„êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz

¦

w’™5‘Ž„ê‘„ê–ˆ—Ž5‘Bê5–—˜“†Sꖏ’WˆŽ ˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—ŒêÂ¥­ê…dˆ‘„ꢪª¥Ã ™ˆˆê}5–ê‘„ê–ˆ—Ž5‘Bê5–—˜“†Sꖏ’WˆŽê„ꎒˆŽ—Œ™‘B†‹ê:ˆ‘SꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œê„ê—„Ž>ꇄOB†‹ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê–“’ˆ:‘’–—Bê„ê–˜…ˆŽ—S­êu„ê—’—’ê–ˆ¾ —Ž5‘Bꅜ†‹’ê–ˆê‘„™5ˆê•5‡ŒêŒ‘‰’•’™„Œê’ê‘„…B‡†ˆê:Œ‘‘’–—Œ±ê‘ˆ…’ê‘„’“„Žê ’ê “’—dˆ…?ê “’’†Œ­ê zˆ—Ž5‘Bê ˆê “dB–—˜“‘’ê Ž•’?ê 5–—˜“†Sê ™U…’•Sê ˆ‡‘’—Œ™U†‹ê –Ž˜“Œ‘ÃꗄŽ>ê:ˆ‘Sêhz±ê‹’–—Sê„ê5™?•ˆ:‘5ê“dˆ‡‘5OŽ„êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ­êzˆ—Ž5‘Bê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ™ê –’…’—˜ê ¥­ê …dˆ‘„ê ¢ªª¥ê ™ê w•„ˆ¾r’’™•„—ˆ†‹ê ™ê –5ˆê Ž˜—˜•‘B‹’ê ‡’˜ê ¶|ê i’˜‡Sµê ’‡ê ©®£ªê ‡’ê ¡¥®£ªê ‹’‡Œ‘­ê v‡ê ¡¦ê ‹’‡Œ‘ê ‘5–ˆ‡˜ˆê “dˆ‡‘5OŽ„ê “dB–—˜“‘5Ꙉdˆ‘’–—Œê–ˆê™–—˜“ˆê‡„•„íê k’ê r’’™•„—ê –ˆê ‡’–—„‘ˆ—ˆê ‘„“d­ê ™„Žˆê ê o„™‘B‹’ê ‘5‡•„WBê ‘ˆ…’ê ‘5‡•„WBê w•„‹„¾}•O’™Œ†ˆ­êk’êr’’™•„—ꇒˆ‡ˆ—ˆê‘„ꏈŠŒ—Œ„†Œê“•„W–Ž>ꋕ’„‡‘>ꇒ“•„™œê …ˆê “dB“„—Ž˜Ã­ê }„Žœê –ˆê ˆ‡Bê “dŒ…ŒW‘?ê Ž„W‡’˜ê “S‹’‡Œ‘˜­ê v…?‡™„—ê …˜‡ˆê ’W‘>ê™ê…BŽ>ꕈ–—„˜•„†Œ­ wdˆ‡…?W‘Uꓕ’Š•„êŒ–—Uꄏˆê™ê„:5—Ž˜ê„ꎒ‘†Œê–ˆ—Ž5‘Bî ꨮ£ªêêꓕˆ–ˆ‘†ˆ ê©®£ªêêꝄ‹5ˆ‘BêÂyuk•­êl™„êt„•Ž’™5±êjz†­±ê“dˆ‡–ˆ‡Žœ‘?êhzà ꩮ¤ªêêꍈ‡‘5‘Bê’ꆋ’‡˜êhzêê ¡ª®¤¥êê“dˆ–—5™Ž„ ¡¡®ªªêêh–—•’‘’Œˆê™êyêÀꓕˆˆ‘—„†ˆêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê–Ž˜“Œ‘ê¡­ê:5–—à ¡¢®ªªêꒅ?‡±ê“’’•’™5‘Bêz˜‘†ˆ ¡£®ªªêêh–—•’‘’Œˆê™êyêÀꓕˆˆ‘—„†ˆêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê–Ž˜“Œ‘ꢭê:5–—à ¡¤®¡¥êê“dˆ–—5™Ž„ ¡¤®£ªêêh–—•’‘’Œˆê™êyêÀꎄê–?d’™„—êhz±ê–“’˜“•5†ˆê–ꇄOBŒê–˜…ˆŽ—œ ¡¥®£ªêê“dˆ–—5™Ž„±ê“’’•’™5‘Bêz˜‘†ˆ ¡¦®ªªê u„Oˆê „ê –™?—’™5ê ˆ?—dˆ–ˆ‘Bê Â–ê „Ž—˜„Œ—’˜ê „–Œ–Ž>‹’ê ˆ?—dˆ–ˆ‘BÃê Àêyuk•­êq„‘ꁈ‡‘BŽ±ênˆ’‰œŒŽ5‘BêR–—„™êh}êyà }ꓕ’Š•„˜ê–’˜ê„‹•‘˜—„ê‘„“d­ê—>„—„® p‘‰’•„†ˆê’Ꝅ’Wˆ‘BêzˆŽ†ˆêl™•’“–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—ŒêÂlhzñêl™•’“–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê„ê–“’˜“•5†ˆêÀꕈ‰ˆ•˜ˆê‡’†­êyuk•­êwˆ—•êoˆŒ‘ˆ±êk•z†­ê Âdˆ‡Œ—ˆêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êh}êyñêqluhtꢪª¤ê„Ꝅ–ˆ‡5‘BêlhzêÀꕈ‰ˆ•˜ˆê p™’êtB:ˆŽêB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êztwoñꓕˆˆ‘—„†ˆê:Œ‘‘’–—Œêˆ‡‘’—Œ™U†‹ê–’WˆŽêhz±ê ‡Œ–Ž˜–ˆê ‘„‡ê 5?•ˆê ™œ—™’dŒ—ê ‡„—„…5Œê “’’•’™„†B†‹ê B–—ê –ê —ˆ‘Uê ‘ˆ…ˆê ‘„‡ê ‹„™’˜ê ™ê y±ê “dˆ‡–—„™ˆ‘Bê „•†‹Œ™‘B‹’ê k}kê “•’ˆŽ—˜ê }ˆ‘˜–ê {•„‘–Œ—ê ’ê “dˆ¾ †‹’‡˜ê }ˆ‘˜Oˆê “dˆ‡ê z˜‘†ˆê Àê ’W‘’–—ê ‘„‹•5‘Bê ‡„—±ê ‹ˆ‡5ˆê „˜—’•œê :5‘ŽSê ‘„êššš­„–—•’­†±ê“dˆ‡–—„™ˆ‘Bꑒ™Œ‘ˆŽê‘„êššš­„–—•’­†±ê‡Œ–Ž˜–ˆê’ê‘„Oˆêšˆ…˜±ê †ˆ‘—•5‘Bê ˆ™Œ‡ˆ‘†ˆê „ê †ˆ‘—•5‘Bê ™œ…B•5‘Bê “dB–“?™ŽSê ’‡ê •’Ž˜ê ¢ªª¦¸ê Àê ‡Œ–Ž˜–ˆê £

‘„‡ê‘5™•‹ˆê}}êhz±ê™Œ‡ˆ’êêsŒ—’œOˆê¢ªª¤ê’W‘’–—ê’…ˆ‡‘5‘Bê“dˆ‡™ˆ‡ˆ‘>ê ™Œ‡ˆ’‘„‹•5™ŽœÃ±ê–—•˜:‘>ê“dˆ‡–—„™ˆ‘Bꓕ’ˆŽ—Sêhz­ iŒWOBꌑ‰’•„†ˆêŽê–ˆ—Ž5‘Bê}5ê“’‡„Bê:ˆ‘’™>ê}UŽ’‘‘>‹’ê™U…’•˜êhzê{’5Oê iˆ’˜OŽ„ê—’„–­…ˆ’˜–Ž„Í–ˆ‘„­†Ãê„êw„™ˆêz˜†‹„‘ê–˜†‹„‘Í„–—•’­†Ã±ê—ˆ¾ ˆ‰’‘Œ†ŽœêB–Ž5—ˆêŒ‘‰’•„†ˆê™ê–ˆŽ•ˆ—„•Œ5—˜êhzꢦ§ê¡ª£êª¤ªêÀêw„™ˆêz˜†‹„‘í w„™ˆêz˜†‹„‘±êêB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êhz

tˆ‘Bêo™?‡‘5ê}ˆŒŽ’–—êÀꖈ—Ž5‘Bê˜WŒ™„—ˆS „–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡S k•˜‹Uê •’:‘BŽê –ˆ—Ž5‘Bê ˜WŒ™„—ˆSê „–—•’‘’¾ Œ†ŽU†‹ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sê –ê ‘’:‘Bê “’’•’¾ ™5‘B±ê ‡ˆ‘‘Bê –“„‘Bê „ê ‡’“G˜B†Bê “•’Š•„ˆê tˆ‘Bê o™?‡‘5ê }ˆŒŽ’–—ê ¢ªª¥ê –ˆê …˜‡ˆê Ž’‘„—ê ’ê ™BŽˆ‘‡˜ê ¨­À¡ª­ê ‡˜…‘„ꢪª¥ê‘„êt’•„™?ê™êB–—?ê–ê’“•„™‡˜ê —ˆ‘’˜ê ’…’‹’˜­ê ™ˆˆê ™Oˆ†‹‘œê Œ’™¾ ‘BŽœê „–—•’‘’Œˆ±ê Ž˜Oˆ‘>ê “’’•’™„—ˆˆê Œê „:5—ˆ:‘BŽœ­ê }ê ‡’…?ê ˜5™?•Žœê —’‹’—’ê :B–„ꑈ…œœêˆO—?ꝑ5œê™Oˆ†‹‘œê“’‡•’…‘’–—Œ±ê“•’—’ꖏˆ‡˜—ˆêššš­„–—•’­†ê‘ˆ…’ê –Œê„™’ˆ—ˆê‘„ê—ˆˆ‰’‘ê–ˆŽ•ˆ—„•Œ5—˜êhzꢦ§ê¡ª£êª¤ªêÂw„™ˆêz˜†‹„‘íêu„ꄇ•ˆ–ˆê Œ‘‰’Í„–—•’­†ê ‘ˆ…’ê —ˆˆ‰’‘Œ†Žœê –Œê SWˆ—ˆê ™œW5‡„—ê “’™5‘Ž˜ê –ê “’‡•’…‘UŒê Œ‘¾ ‰’•„†ˆŒê„ê“dŒ‹5OŽ˜­êtŒ‘˜UꕒŽê“’‘„ˆ‘„’êto}ꢪª¤ê“’:„–Bꇒê—>êB•œ±ê Wˆê ‹’ê ‘?Ž—ˆdBê “dˆˆ‘’™„Œê ‘„ê tˆŠ„ê oœ‡•’ê }BŽˆ‘‡ê ¢ªª¤­ê w’ê Ž˜Oˆ‘’–—Œê –ê —„Žê ˆ›—•>‘?ê’OŽŒ™Uê“’:„–Bê“dŒ‡5™5ˆê‡’êto}ꢪª¥ê™B†ˆê‡’“•’™’‡‘>‹’ꇈ‘¾ ‘B‹’ê“•’Š•„˜ê„–—•’‘’Œ†Ž5ê“dˆ‡‘5OŽ„±ê“•ˆ–ˆ‘—„†ˆê‰Œ•ˆê„…U™„B†B†‹ê–ˆê„–—¾ •’—ˆ†‹‘ŒŽ’˜±ê„—?‘Bêz˜‘†ˆê£­ê¡ª­ê¢ªª¥ê„ꢩ­ê£­ê¢ªª¦êÀê“dˆ‹ˆ‡ê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ê “dŒ“•„™’™„‘U†‹ê ˆ›“ˆ‡Œ†ê „ê “•„™‡?“’‡’…‘’–—ê “’:„–Bê ™ˆê –—’“?ê R“‘>‹’ê „—?‘Bê z˜‘†ˆê ¢©­ê £­ê ¢ªª¦±ê ‡Œ–Ž˜–ˆê ‘„‡ê 5?•ˆê ™œ—™’dŒ—ê ‡„—„…5Œê “’’•’™„†B†‹ê B–—ê –ê —ˆ‘Uê ‘ˆ…ˆê ‘„‡ê ‹„™’˜ê ™ê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…Œ†ˆ±ê “dˆ‡–—„™ˆ‘Bê „•†‹Œ™‘B‹’ê k}kê “•’ˆŽ—˜ê }ˆ‘˜–ê {•„‘–Œ—ê ’ê “dˆ†‹’‡˜ê }ˆ‘˜Oˆê “dˆ‡ê z˜‘†ˆê Àê ’W‘’–—ê ‘„‹•5‘Bê ‡„—ê„ꇄOBíêhˆê“dˆ‡ˆ™OBê…œ†‹’ê•5‡Œê“’’•’™„Œê†ˆ>ꇙ?ꑒ†Œê„ꇒ“’ˆ‡‘ˆê ™œ–“5™„Œ­ê w•’™’’™„—ˆê ‘5ê ™œ“‘ˆê ’–™?—ˆ‘Bê ™ê „•ˆ5˜ê „ê ™œ“„‡5ê —’ê Œê ‘„ê :5–—ê “’¾ ‹„–‘˜—>ꑈ…ŒWOBꒅ†ˆ­êj‹†ˆ—ˆ¾Œê–ˆê—ˆ‡œê“’‡B™„—ꑄꑈ…ˆ±ê„Žê5ê…U—±ê„ê–ˆB—ê–ˆê ‘„ê ‡™„ê „ê “Sê ‡‘ˆê –ê Œ‡Œê –—ˆ‘U†‹ê 5S±ê „™’ˆ—ˆ±ê ‘„“ŒO—ˆê ‘ˆ…’ê –ˆê “’‡B™ˆ—ˆê ‘„êššš­„–—•’­†­ w„™ˆêz˜†‹„‘ ¤

“•5™„ê’ê:Œ‘‘’–—Œêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz ™ê•’†ˆê¢ªª¤ w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œê ™œ™Bˆ„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¤ê ’“?—ê …’‹„—’˜ê:Œ‘‘’–—­ê u„ê™U•’:‘Bꖆ‹SŒê¢©­ê…dˆ‘„ꢪª¤ê…œê™’ˆ‘ê‘„ê—dBˆ—>ꒅ‡’…Bꑒ™Uê™U…’•ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê ™ˆê –’Wˆ‘B®ê “dˆ‡–ˆ‡„ê v‘‡dˆê mŒ„„±ê B–—’“dˆ‡–ˆ‡„ê i†­ê {’5Oê {•WŒ†ŽU±ê‹’–“’‡5dŽ„êt„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5±ê–“•5™Žœ‘?ꇄ—„…5ˆê:ˆ‘SêtŠ•­êsˆ‘Ž„ê z’˜„•’™5±ê‡5ˆêi„‘Ž„êwŒ†Ž’™5±êy„‡Ž„ꄐ’‘Œ’™5±êo„‘„êB“’™5ê„êp‘Š­êt„•—Œ‘ê o5ˆŽ­ k’ê™U•’:‘Bꖆ‹Sˆê“•„†’™„ê™U…’•ê™ˆê–’Wˆ‘B®ê“dˆ‡–ˆ‡„êw„™ˆêz˜†‹„‘±êB–—’¾ “dˆ‡–ˆ‡„êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±ê‹’–“’‡5dêtŠ•­ê{’5Oêr’‹’˜—±ê–“•5™Žœ‘?ꇄ—„…5ˆê :ˆ‘Sê tŠ•­ê sˆ‘Ž„ê z’˜„•’™5±ê ‡5ˆê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„±ê ê i„‘Ž„ê wŒ†Ž’™5±ê v‘‡dˆê mŒ„„±êp‘Š­êq„‘ꁄ‹„–ŽU±ê‰˜‘Ž†Œê•ˆ™Œ’•„Ꝅ–—5™„êqŒdBêoˆ•„‘­ Œ‘‘’–—ê“’…’:Žœê–ˆê„Ž’ê™êŒ‘˜U†‹êˆ—ˆ†‹ê–’˜–—dˆ‡Œ„ê‘„ê“’d5‡5‘Bê“dˆ‡‘5¾ OˆŽê „ê ˆ›Ž˜•Bê “•’ê :ˆ‘œê „ê ™œ‡5™5‘Bê —ŒO—?‘>‹’ê “•„™’‡„ˆê j’•’‘„ê w•„Šˆ‘–Œ–­ê v•Š„‘Œ„:‘?ꑈ‘5•’:‘?OBꄎ†Bꅜ’ꘖ“’d5‡5‘Bê“?—Œ‡ˆ‘‘Bꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꈛŽ˜•¾ ˆê‡’êw’–Ž„±êŽ—ˆ•5ꓕ’…?‹„ê™ê5dB­ }ê •’†ˆê ¢ªª¤ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ’ê ¦ê “dˆ‡‘5OˆŽê Âê —’‹’ê ¡ê ™ê •5†Œê ™U•’:‘Bê :ˆ‘–Ž>ê –†‹Sˆê¢©­ê£­Ã±ê¢êˆ›Ž˜•ˆ±ê¡ê™“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê„ê¡ê“’’•’™„†Bê™U“•„™„­êu?Ž—ˆ•>ê ê“dˆ‡‘5OˆŽê…œœêŒWꗕ„‡Œ:‘?ê“dB–—˜“‘>êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ­ê u5–ˆ‡˜ˆê†‹•’‘’’ŠŒ†ŽUê“dˆ‹ˆ‡ê“•’…?‹U†‹ê„Ž†B® 좧­ê ˆ‡‘„ê ¢ªª¤ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê p‘Š­ê w„™„ê wdB‹’‡œêÀê}ˆ–B•ê™ê•’†ˆê¢ªª¤­ê 좤­ê R‘’•„ê ¢ªª¤ê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê “dˆ‡‘ˆ–ê p‘Š­ê t„•†ˆê n•Q‘ê “dˆ‡‘5OŽ˜ê r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê˜“œ‘˜>ê•’†ˆê¢ªª£­ê 좩­ê…dˆ‘„ꢪª¤ê–ˆê™ê…˜‡’™?ê‡?Ž„‘5—˜êtmmê|rꘖŽ˜—ˆ:‘Œ„ê™U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ê –†‹Sˆê–ê™’…’˜ê‘’™>‹’ê™U…’•˜±êyuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­ê“dˆ‡‘ˆ–ê“dˆ‡‘5O¾ Ž˜ê%ˆGꒅˆ™Sꢪª£±ê“dB–—˜“‘’˜ê—>Wꖗ˜‡ˆ‘—Sêtmmê|r­ê 좧­ê‡˜…‘„ꢪª¤ê…œ„ꘖ“’d5‡5‘„ꈛŽ˜•ˆêŽˆê–—•’Œêw•„W–Ž>‹’ê’•’ˆê‘„êz—„•’¾ ?–—–Ž>ê‘5?–—Bê–ê’‡…’•‘Uê™UŽ„‡ˆêyuk•­ê‡Œ–„™„êBœ±êjz†­ ì¡¡­ê „ê ¡£­ê Ž™?—‘„ê ¢ªª¤ê …œ„ê ’•Š„‘Œ’™5‘„ê “’’•’™„†Bê ™U“•„™„ê ™ê ‡’…?ê ™Œ¾ ‡Œ—ˆ‘’–—Œê Ž’ˆ—œê j½¢ªª¡ê x¤ê ulh{ê –ê “dB–—•’’™’˜ê “’‡“’•’˜ê p‘Š­ê q„‘„ê „‹„–Ž>‹’­ê 좦­êŽ™?—‘„ꢪª¤ê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎒ‘„„ê“dˆ‡‘5OŽ„êyuk•­êhˆ‘œê ’†’™>ꑄê—>„êwdˆ†‹’‡ê}ˆ‘˜Oˆê“dˆ–ꖏ˜‘ˆ:‘Bꇌ–ŽêÀêrˆ“ˆ•’™„ê“dˆ‡“’¾ ™?<±êo„ˆœ’™„ꐈ—’‡„ê„ê“dB…?‹œê‡dB™?OB†‹ê“’’•’™5‘B­ê ¥

êwwêhz

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥

}5Wˆ‘Bê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê‡’–˜‡ê‘ˆ„“„—ŒŒê:ˆ‘–Ž>ê“dB¾ –“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥±êˆê—’—’ê:B–’êj•wꓒ–ˆ‡‘B±êŽ—ˆ•>ꇒ–—5™5—ˆ­êw’‡•’…‘>ꌑ‰’•¾ „†ˆê ’ê “„†ˆ‘Bê “dB–“?™ŽSê “•’ê ’“’‡Œ†ˆ±ê Ž—ˆdBê …œê —’ê †‹—?Œê ‘„“•„™Œ—Ãê ˆê ‘„B—ê

ꣽ¢ªª¥ê

™êŒ‘˜U†‹êj•wꢽª¥±ê¡¡½ª¤Ã­ }U…’•êwwêhz

k5•†Œêwwêhz r•ˆ:Bê tŒ†‹„ê ¦¢ªê r:±ê „‹„–ŽUê q„‘ê £¢¦ê r:±ê rˆ•‹„•—ê }’—?†‹ê ¢¢ªê r:±ê ’…’—‘BŽê wˆ—•ê¢¢ªêr:±ê™„‘‡„êq„‘ꢢªêr:±êqŒ‘‡•„êq„•’B•ê¢¢ªêr:±êo„‡BŽêi’‹˜–„™ê¢¢ªêr:±ê h‡„†œŽê p™„‘ê ¢¢ªê r:±ê o„‘BŽê q’–ˆ‰ê ¡¢ªê r:±ê r˜‹5‘ˆŽê wˆ—•ê ¡¢ªê r:±ê r˜‘‡•5—ê {’5Oê ¡¢ªê r:±ê w’‡‘B:ˆŽê q’–ˆ‰ê ¡¢ªê r:±ê w•’†‹5Ž„ê tŒ•’–„™ê ¡¢ªê r:±ê wdˆ™•5—Œê yŒ†‹„•‡ê¡¢ªêr:±ê’†êt„•—Œ‘ê¡¢ªêr:±ê’†’™5êhˆ‘„ê¡¢ªêr:±ê}’‘‡•5Žêq„‘ê¡¢ªêr:±ê m’•Œ„‘ê q„‘ê ¡¢ªê r:±ê t„†’˜•Ž’™5ê p™„‘„ê ¡¢ªê r:±ê o•S„ê }5†„™ê §ªê r:±ê y’OŽ’—ê }„‡ŒB•ê §ªê r:±ê z—•„Ž„ê q’–ˆ‰ê §ªê r:±ê {•WŒ†ŽUê {’5Oê §ªê r:±ê r„•“BOŽ’™5ê t„•—Œ‘„ê ¥£êr:±ês„Œ‰•ê}5†„™ê¥ªêr:±ês5„êwˆ—•ê¥ªêr:±êtˆ‡B‘êy’–—Œ–„™ê¥ªêr:±ê~ˆ…ˆ•êy’–—Œ–„™ê ¤ªêr:±êwdB‹’‡„êw„™ˆê£¥êr:±êi˜†‹—„êwˆ—•ê¢ªêr:±êoˆŒ‘êlŒê¢ªêr:±êoˆ•„‘êqŒdBê ¢ªêr:±êr„‡•‘’OŽ„êq„‘ꢪêr:±êr’‹’˜—ˆŽês˜…’Oꢪêr:±êsˆ:ˆŽês˜…’•ê¢ªêr:±êwˆ†Œ‘„ê wˆ—•ê¢ªêr:±êwˆ†Œ—UêtŒ†‹„ê¢ªêr:±êzˆ—„‘’™5êt„•Œˆê¢ªêr:±ê}„‘?ŽêyŒ†‹„•‡ê¢ªêr:±ê ~ˆ…ˆ•êtŒ’Oꢪêr:±êt’—œ:Ž„ê}5†„™ê¢ªêr:±êz5‡’êwˆ—•ê¢ªêr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¤ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèꢨ­êR‘’•„ꢪª¥­

¨

wdB>ꓒ’•’™5‘BꣾkꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ê •ˆŽ’‘ˆ›ˆê™êˆ–Ž>ꐄŠ‘ˆ—’–‰>dˆ wdˆ‡“’Ž5‡5ꖈ±êWˆê„Š‘ˆ—Œ†Ž5ꕈŽ’‘ˆ›ˆêˆê™êˆ–Ž>ꐄŠ‘ˆ—’“„˜ˆê‘ˆˆ‰ˆŽ—Œ™¾ ‘?OBꐈ†‹„‘Œ–˜–ꘐ’WG˜B†BꓕS‘ŒŽê„—ˆ•Œ5˜ê“dŒ†‹5ˆB†B‹’ê’‡êz˜‘†ˆê–Ž•ê „Š‘ˆ—Œ†ŽUꇈO—‘BŽ­êqŒWê‡dB™ˆê…œœê“’’•’™5‘œê‘?Ž—ˆ•>ꊈ’ˆ—•Œ†Ž>ꙏ„–—‘’–—Œê “ˆ‘ˆ—•˜B†B†‹ê“„„—Œ†ŽU†‹ê–—•˜Ž—˜•ê—•„‘–Œˆ‘—SÃê„ê“•’–—’•’™?ꒋ•„‘Œ:ˆ‘U†‹ê •ˆŽ’‘ˆ›B±ê „ˆê ˆŒ†‹ê “•Œ‘†Œ“œê ‘ˆ…œœê –“’ˆ‹Œ™?ê ™œ–™?—ˆ‘œê “dˆ‡ˆ™OBê Ž™SŒê ™œ¾ –’Ž>ꕜ†‹’–—Œê„Š‘ˆ—’“„˜œê„ê“•’—’Wˆê…œ„êŽê‡Œ–“’Œ†Œê‡„—„ê™W‡œêˆ‘êêˆ‡‘>ê ‡•˜WŒ†ˆ­ê¨­êdB‘„ꢪª¤ê…œ„ê™ê:„–’“Œ–ˆênˆ’“‹œ–Œ†„êyˆ–ˆ„•†‹êsˆ——ˆ•–ꓘ…ŒŽ’™5¾ ‘„ê“dB“„‡’™5ꖗ˜‡Œˆê„’Wˆ‘5ꑄê™B†ˆ…’‡’™>ê?dˆ‘BêB–Ž„‘>ê…?‹ˆêŒ–ˆê j˜–—ˆ•­ê}?‡†Œê‡’–—„Œê“’“•™>ê“dBˆWŒ—’–—ê—•’•’?•‘?ê“dB’ê“’’•’™„—ê—’“’’ŠŒŒê „Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê“’ˆê™ê„Š‘ˆ—’“„˜ˆê„ꍈBꝐ?‘œ±ê™ˆ‡’˜†BêŽê•ˆŽ’‘ˆ›Œê™ˆê™B†ˆê B–—ˆ†‹±êŽ—ˆ•’˜êˆê™œ–™?—Œ—ê“’’•’™„‘>ꊈ’ˆ—•Œ†Ž>ꙏ„–—‘’–—Œ­ r„W‡’˜ê–ˆŽ˜‘‡˜ê’“˜–—Bêz˜‘†ˆê‡’ê™Oˆ†‹ê–?•Sê™ê“•S?•˜êŒŒ„•‡„ꎌ’Š•„Sê ˆˆŽ—•’‘S±ê “•’—’‘Sê „ê —?WOB†‹ê :5–—Œ†­ê ˆŒê —œ—’ê :5–—Œ†ˆê ‡’–„‹˜Bê ‘„‡™˜Ž’™’˜ê •œ†‹’–—Bê —œ“Œ†Žœê Ž’ˆê ¤ªªêŽ½–Ãê „ê –’˜ê “’„ˆ‘œê ‘ˆ“•™ˆê ‹•„‘Œ:‘Bê ’…„–—Bê ™„‘’˜ê•5’™5ꙏ‘„ê…’šê–‹’†ŽÃ­êw’—>ꍖ’˜ê:5–—Œ†ˆê’‡Ž’‘?‘œêˆ–ŽUê„Š‘ˆ¾ —Œ†ŽUê“’ˆê“’‡’…‘?±ê„Ž’ꙝ‡˜†‹ê’…—>Ž„B†Bꄘ—’­êv…„–—ê“dˆ™„W˜B†B‹’ꙏŒ™˜ê ˆ–Ž>‹’ꐄŠ‘ˆ—Œ–˜ê„˜—’ÃꖈꑄU™5ꐄŠ‘ˆ—’–‰>•„±ê‹•„‘Œ:‘Bꙕ–—™„ꎄ•’–>¾ •ŒˆÃꒇ‡?˜B†BꐄŠ‘ˆ—’–‰>•˜ê’‡ê–˜‘ˆ:‘B‹’ê™?—•˜ê“„Žê„Š‘ˆ—’“„˜„­ uŒ†>‘?ꐄŠ‘ˆ—’“„˜„ꑈ—™’dBꑈ“•’‘ŒŽ‘˜—ˆ‘UêO—B—­êkˆO—‘BŽêSWˆê…U—ê‘„•˜¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

k•—Œ™>ꇒ“„‡œ }ˆê –—dˆ‡˜ê ¡¦­ê …dˆ‘„ê ¢ªª¥ê ’‡ê ¡¨®£ªê –ˆê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê Ž’‘5ê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶k•—Œ™>ê ‡’“„‡œµ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê i†­ê q„Ž˜…ê o„’‡„­êwdˆ‡‘5OŽ„ꍈê“dB–—˜“‘5êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ±ê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:¾ Žœê„BꙖ—˜“ꝇ„•„­ }U•’:‘Bꖆ‹Sˆêwwêhzê„ê%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤ }ˆê –—dˆ‡˜ê ¦­ê ‡˜…‘„ê ¢ªª¥ê ’‡ê ¡§®£ªê –ˆê ‘„ê —ˆ‡5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê Ž’‘5ê }U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ꖆ‹Sˆêwwêhz­êwdŒ…ŒW‘?ê™ê¡¨®ªªê„:‘ˆê—•„‡Œ:‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„ê yuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­ê¶%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤µ­

Oˆ‘ê™êB–—ˆ†‹±êŽ‡ˆê–ˆêˆ–Ž>ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꓒˆê“dˆ“’Bê–ꐈŒ“„‘ˆ—5•‘BêÂptmê Àêp‘—ˆ•“„‘ˆ—„•œêt„Š‘ˆ—Œ†êmŒˆ‡Ã±êŽ—ˆ•>ê–ê–ˆ…’˜ê“dŒ‘5OBꖏ˜‘ˆ:‘Bê™B—•­ê}ꗄŽ—’ê‘„¾ •˜Oˆ‘U†‹êB–—ˆ†‹êSWˆê‡’™‘Œ—dꝈ–Ž>ꐄŠ‘ˆ—’–‰>•œê“•’–—’˜“Œ—ꖏ˜‘ˆ:‘Bꐄ¾ —ˆ•Œ5­êwdˆ“’ˆ‘BêÀꕈŽ’‘ˆ›ˆêÀꅜ’ꍄŽ’ꍈ™ê“dˆ‡“’™?ˆ‘’ê“’“•™>ê™ê“„‡ˆ–5—U†‹ê ˆ—ˆ†‹êŒ‘˜>‹’ê–—’ˆ—BꍄŽ’ꙈŽ’•’?•’™Uꘖ—5ˆ‘Uꓕ’†ˆ–­êu„ꎒ‘†Œê§ª—U†‹ê ˆ—ê …œœê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ’™5‘œê “’‹œ…Œ™>ê „ê “•’–—’•’™?ê ’ˆˆ‘>ê —œ“œê —?†‹—’ê ˆ™Sê Âm{lê ÀꐄŠ‘ˆ—Œ†ê‰˜›ê—•„‘–‰ˆ•êˆ™ˆ‘—–íêiœ’ꝍŒO—?‘’±êWˆêm{lꐄBꙈŒê–’WŒ—>ꊈ’ˆ¾ —•Œ†Ž>ꙏ„–‘’–—Œ±ê„ˆê—œê–ˆê‘ˆ“’‡„dŒ’ê—ˆ’•ˆ—Œ†Žœê™œ–™?—Œ—­ }ꨪ—U†‹ê„ꩪ—U†‹êˆ—ˆ†‹ê–ˆê’…ˆ™Œœê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ꖗ˜‡Œˆê‘„™•‹˜B†Bꐒ‡ˆœê™œ¾ –™?—˜B†Bꗄ—’ê“’’•’™5‘B­êu?Ž—ˆ•>êê‘Œ†‹ê‘„‘„:’™„œ±êWˆê•ˆŽ’‘ˆ›ˆê…œê–ˆê’‹„ê ’‡ˆ‹•5™„—ê–’˜:„–‘?ꑄê™B†ˆêB–—ˆ†‹±ê†’WꅜꙈ‡’êŽê•ˆŽ’‘‰ŒŠ˜•„†Œê„Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê “’ˆê‡’ꙈŒê–“ˆ†Œ‰Œ†Ž>ꗕ’•’?•‘>ꖗ•˜Ž—˜•œ­êh™O„Žê“•’ê“’—™•ˆ‘BꗄŽ’™>‹’ê ’‡ˆ˜ê †‹œ…?„ê “’’•’™5‘B­ê w•™‘Bê “’’•’™5‘Bê “’‡“’•˜B†Bê “’“–„‘’˜ê —ˆ’•ŒŒê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ’ê„Wê‡BŽœê:—™ˆdŒ†Œê–’‘‡êŒ–ˆêj˜–—ˆ•±ê“•’ˆŽ—˜êˆŒ‘5•’‡‘Bꖓ’˜“•5†ˆê ˆŒêlzhê„êuhzh­ê z—˜‡Œˆê—’‹’—’ê—œ“˜ê–’˜ê“’?•‘?ê‡SˆWŒ—>­ê{•„‘–“’•—ꋐ’—œê„ˆê—„Ž>ꈑˆ•ŠŒˆê „ꐒˆ‘—˜ê‹œ…‘’–—ŒÃê“dˆ–ꐄŠ‘ˆ—’“„˜˜êˆê†ˆ‘—•5‘Bê…’‡ˆê5˜êŽ’–Œ†Ž>ê ‰œŒŽœ­êuˆ™B†ˆê–ˆê’ê™U–ˆ‡Žœê–—˜‡ŒBꝄB„Bꖓˆ†Œ„Œ–—>ꐒ‘Œ—’•˜B†BꙏŒ™êŽ’–Œ†¾ Ž>‹’ê“’:„–BꑄꝈ–Ž>ꓕ’–—dˆ‡Bê„ꌑ‰•„–—•˜Ž—˜•˜­êz—˜‡Œ˜ê—?†‹—’Ꙅˆ…ê“•’™5¾ ‡?Bꑄê5Ž„‡?ê?dˆ‘Bêê‘’‹„ꎒ–Œ†ŽU†‹ê–„—ˆŒ—SêŒê“’ˆ–ŽU†‹ê“’’•’™5‘B­ê qˆ‡‘Bêê‹„™‘B†‹ê†BSꆈ>‹’ê…5‡5‘Bꍈꖆ‹’“‘’–—ê“dˆ‡“’™B‡„—ꖏ˜‘ˆ:‘Bꅒ˜dˆê „ꍈŒ†‹ê‡S–ˆ‡Žœê“•’ꎕŒ—Œ†Ž>ê:5–—ŒêŒ‘‰•„–—•˜Ž—˜•œê™ê…BŽ>êŽ’–Œ†Ž>ê“•’–—’•˜ê Œê‡ˆ±ê‘„ꁈŒ­êt„Š‘ˆ—Œ†Ž>ꅒ˜dˆê—œ“Œ†Žœê™œ™’„‘>ꖌ‘UŒê–˜‘ˆ:‘BŒêˆ•˜“†ˆŒê „Bꑄꗈ†‹‘ŒŽ˜ê‘„ꁈŒêŒê™ˆê™ˆ–B•˜ê‘ˆ„‘ˆ‡…„—ˆ‘UꙏŒ™­êu5–ˆ‡Žˆê–Œ‘U†‹ê Šˆ’„Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê…’˜dBê…U™„Bê™U“„‡Žœêˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê–B—B±ê“’OŽ’’™5‘Bꈑˆ•Šˆ¾ —Œ†Ž>‹’Ꙉ‡ˆ‘B±êŽ’„“–ꎄ…ˆ’™U†‹ê–œ–—>S±ê–ˆ‹5‘Bꖄ—ˆŒ—Sê„ê™U“„‡Žœê•„‡Œ’™>‹’ê –“’ˆ‘B­ê h…œ†‹’ê ˜–“?Œê “dŒê “dˆ‡“’™?‡B†‹±ê ˆê „“’—dˆ…Bê ™œ–™?—Œ—ê ˆO—?ê ‘’‹’ê ‡B:B†‹êˆ™Sê„ê“’‡B‘Žœê“•S‘ŒŽ˜ê–˜‘ˆ:‘Bê“„„—ˆêˆ–ŽUê„Š‘ˆ—Œ†ŽUê O—B—ˆê–’˜êˆ‡‘Bêê‘Œ†‹­ kœ‘„Œ†Ž5ꐄŠ‘ˆ—’“„˜„ o„™‘Bê ‡S™’‡ˆ±ê “•’:ê ‘ˆ…œ„ê “’“Œ–’™„‘5ê £¾kê „Š‘ˆ—Œ†Ž5ê —’“’’ŠŒˆê “’’¾ •’™5‘„ê ‡dB™ˆ±ê ˆê ™œ–’†ˆê ‡œ‘„Œ†Ž>ê †‹’™5‘Bê “’Œ†ˆê „Š‘ˆ—’“„˜œ­ê }ˆê –?•˜ê ‘„êz˜‘†ˆê–ˆê‘ˆ„OBꅒ‡ê„Š‘ˆ—’“„˜œê‘„†‹5BꙈꙝ‡5ˆ‘’–—Œê“dŒ…ŒW‘?ꡪêylê ’‡ê–—dˆ‡˜êˆ?ê¡êylêÓꦣ§¨êŽÃ±ê†’WꍈꄖŒêOˆ–—Œ‘„ꙝ‡5ˆ‘’–—ŒêŽêt?–B†Œ±ê“’’¾ OBdŽ„ꐄŠ‘ˆ—’“„˜œê™ˆê–?•˜êŽ’>ê:Œ‘Bê‘?„ŽU†‹ê¡¥êyl­êuŒ†>‘?ꗜ—’ꙝ‡5¾ ˆ‘’–—Œê–’˜ê“’˜ˆê“•S?•‘>­êt?dˆ‘Bêê‡•˜WŒ†ê“•’™5‡?‘>ꑄꝄ:5—Ž˜ê¦ª—U†‹êˆ—ê Œ‘˜>‹’ê–—’ˆ—B꘎5„„±êWˆê„Š‘ˆ—’“„˜„ꖈꙏ„–—‘?ꑈ˜–—5ˆê“’‹œ…˜ˆ­ê{ˆ‘—’ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡©À¢¡êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¡©À¢¡ê ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê ’ê z˜‘B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ì}ˆ–B•ê„ê–™?—’ꎄW‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê ¡¢êˆ—­ ìêk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê„ꢨ­ê£­ê’‡ê¡§®ªªÃê ­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?>­ ìêt•„Œ™Uꖙ?—êz„—˜•‘˜ê­­­êŒ’d5‡‘5ê™U–—„™„ê“dŒê“dBˆWŒ—’–—Œê“dŒ–—5‘Bꓒ˜‡•„ê o˜œŠˆ‘–ê‘„êz„—˜•‘’™?ê?–B†Œê{Œ—„‘­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’êÀêuˆê„ꢨ­ê£­®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê¡£­ê£­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾ê„•‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’±ê‘ˆê„ꢨ­ê£­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêz™?—ê“•–—ˆ‘SꎄW‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê„ꢨ­ê£­ê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê„ꢨ­ê£­ê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê„ꢨ­ê£­ê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìê{„ˆ‘Uꓕ’—’‘ꓒꤪꏈ—ˆ†‹ê¡¥­ê£­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêtŠ•­êqŒdBêr•’˜BŽ±ê ê†œŽ˜êŽ’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꡩ®£ªÀ¢¡®£ªêìêêw5®ê¡©®£ªÀ¢¡®£ªê¤­ê„ꡨ­ê£­Ãêìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bê ’…’‹œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ­­­ê ™ê “’‘‡?Bê ¡¤­ê £­ê ¢ªÀ¢¡±ê ™ˆê :—™•—ˆŽ ¡©®£ªÀ¢¡®£ª±ê™ê“5—ˆŽê¤­ê„ꡨ­ê£­ê¡©®£ªÀ¢¡®£ª±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?Bꡤ­ê£­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìêq„•‘Bê ’…’‹„ê Àê „B„™>ê ’…ˆŽ—œê „ê RŽ„œê ¢¡­ê £­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê p‘Š­ê }5†„™ê wdŒ…5G­

§

viql}p{ls êulilz

q’‹‘êj’˜†‹êh‡„–ꡨ¡©êÀꡨ©¢Ã h‘ŠŒ†ŽUꄖ—•’‘’ê„ꐄ—ˆ„—ŒŽ±ê“•’‰ˆ–’•ê„–—•’‘’Œˆê„ꊈ¾ ’ˆ—•Œˆê ‘„ê ˜‘Œ™ˆ•–Œ—?ê ™ê j„…•Œ‡ŠŒê „ê ’‡ê •’Ž˜ê ¡¨¦¡ê dˆ‡Œ—ˆê ˜‘Œ™ˆ•–Œ—‘Bꋙ?‡5•‘œ­ ê qŒWꎕ5—†ˆê“’ê’…ˆ™˜ê|•„‘„ê…œœê’…ˆ™ˆ‘œêŒ–—>ꒇ†‹œŽœê ’‡ê“dˆ‡ˆê™œ“’:—ˆ‘>ꇕ5‹œ±ê“’ê‘BWꖈ꓏„‘ˆ—„ê?„ê“’‹œ…’¾ ™„—­ê r‡œWê …œ„ê “’‡?Œê ‘„ˆˆ‘„ê m„–—ˆˆ‡’™„ê “’’•’™5‘Bê |•„‘„ê ê ‡’…œê ˆO—?ê ‡5™‘’ê “dˆ‡ê oˆ•–†‹ˆ’™Uê ’…ˆ™ˆ±ê ‘ˆ…œ’ê ’ê “’•˜†‹5†‹ê |•„‘’™œê ‡•5‹œê ŒWê W5‡‘U†‹ê “’†‹œ…­ê tœOˆ‘Žœ±ê Wˆê “’•˜†‹œê “S–’…˜ˆê ‡„OBê “„‘ˆ—„ê „ê ‡•„‹’˜ê |•„‘„ê –ˆê ˜„ê „‡Uê h‡„–ê ŒWê ™ê •’†ˆê ¡¨¤£­ê }ê •’†ˆê ¡¨¤¥ê “dˆ‡’WŒê ™U–ˆ‡Žœê –™U†‹ê ™U“’:—Sê dˆ‡Œ—ˆSê ‹™?‡5•‘œê ™ê n•ˆˆ‘šŒ†‹Œê hŒ•œ˜ê „ê dˆ‡Œ—ˆŒê ‹™?‡5•‘œê ™ê j„…•Œ‡ŠŒê j‹„Œ–’™Œ±ê —Œê ™O„Žê ˆ‹’ê “•5†Œê ‘ˆ™?‘’™„Œê “dB¾ ŒO‘’˜ê “’’•‘’–—­ê {ˆ“•™ˆê “’ê •’†ˆ±ê Ž‡œWê ™ˆdˆ‘Œê ™U–ˆ‡Žœê –™U†‹ê ‘ˆ5™Œ–U†‹ê ™U“’:—Sê m•„‘†’˜ê |•…„Œ‘ê qˆ„‘ê q’–ˆ“‹ê sˆ™ˆ••Œˆ•ê „ê ˆ‹’ê ‹’‡‘’—œê –ˆê “•„Ž—Œ†Žœê –‹’‡’™„œê–ê‹’‡‘’—„Œêh‡„–’™UŒ±ê„:„’ê–ˆê“5—•„—ê“’ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>꓏„‘ˆ¾ —?­êh‘ŠŒ:„‘êj‹„Œ–꓏„‘ˆ—˜ê‘ˆ‘„ˆ±ê“dˆ–—’Wˆ±ê„Žê–ˆê“’‡?Œê˜Ž5„’±êŒê‘ˆ>‘?ê :—œdŒŽ•5—ê „Ž•ˆ–Œê ‡’ê –™U†‹ê „“­ê –“?†‹ê —„Žê ‘„’“„Žê –„™Œê sˆ™ˆ••Œˆ•±ê ‘„ê ˆ‹’Wê “’“˜‡ê‘„ˆê‘’™’˜ê“„‘ˆ—˜ê¢£­ê5dBꡨ¤¦ê™êiˆ•B‘?ê‘?ˆ†ŽUꋙ?‡5dên„ˆ±ê„ê—’ê ‘ˆ†ˆUꖗ˜“ˆGꒇꙜ“’:—ˆ‘>ꓒ’‹œ­êw„‘ˆ—„ê…œ„ê‘„™5‘„êuˆ“—˜‘ê„ê™U“’:ˆ—ꍈBê “’’‹œêˆO—?ê“dˆ‡ê™„–—‘Bê’…ˆ™ˆê–ˆê–—„êˆ‡‘Bêê—•Œ˜‰Sꑈ…ˆ–Ž>ꐈ†‹„‘ŒŽœê ¡©­ê–—’ˆ—B­ ê h‡„–’™Œê “„—dBê ‘ˆ“’†‹œ…‘?ê “•Œ’•Œ—„ê ™ˆê ™U“’:—˜ê “’’‹œê uˆ“—˜‘„±ê ’ê Ž’¾ ‘ˆ:‘UêR–“?†‹ê‹’ê™ê“’‡–—„—?ê“dŒ“•„™ŒŒêdˆ‡Œ—ˆ>ꑈ™?—OB†‹ê„‘ŠŒ†ŽU†‹ê‹™?‡5•ˆ‘±ê Ž—ˆdBꑈ“•™ˆê“’‡†ˆ‘ŒŒê™U“’:—œê„‡>‹’ê—ˆ’•ˆ—ŒŽ„ê„ê“’‡?Œê‘ˆ™?‘’™„Œê‡’–—„¾ —ˆ:‘’˜ê“’’•‘’–—ꋏˆ‡5‘B꓏„‘ˆ—œê™ê˜•:ˆ‘>êB–—?­ ê h‡„–ꖈꓒ‡?Œê™?‘’™„ê–—˜‡Œ˜ê?–B:‘Bꇕ5‹œ±ê‹’‡‘’—‘>ꍖ’˜êˆ‹’ê“•5†ˆê ™?‘’™„‘>ꐈ—ˆ’•Œ†Ž>˜ê‡ˆO—Œêsˆ’‘Œ‡ê™ê•’†ˆê¡¨¦¦ê„Ꝉ–Ž>˜ê„Š‘ˆ—Œ–˜­ê

h¾i„——„‘Œ±êh…„—ˆŠ‘Œ˜–ê“dˆ‡ê¨¥¨êÀê©¢©Ã h•„…–ŽUꄖ—•’‘’ê„ꐄ—ˆ„—ŒŽê‘5Uꓒ‡ê„—Œ‘Œ’™„‘Uê>‘ˆêh…„—ˆŠ‘Œ˜–­ê }ꄖ—•’‘’ŒŒê–ˆê„–’˜WŒê’ê’“•„™œê„êŒê™œˆ“Oˆ‘Œê“—’ˆ„Œ’™–Ž>‹’ê–œ–—>˜­êqˆ‹’ê ‡B’êrŒ—„…ꄏ¾Œê…œ’ê™ê„—Œ‘–Ž>ê“dˆŽ„‡˜ê™ˆŒê•’OBdˆ‘>Ꙉꖗdˆ‡’™?Ž˜ê„ꕈ‘ˆ¾ –„‘†Œ­êv…–„‹’™„’ꐍ­ê“•’“•„†’™„‘Uꖒ˜…’•ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê—„…˜ˆŽê“•’ê™U“’¾ :ˆ—ê“’‹œ…˜êz˜‘†ˆê„êt?–B†ˆê„êd„‡˜êdˆOˆ‘Bꓕ„Ž—Œ†ŽU†‹ê“•’…>Sꖉ>•Œ†Ž>ꄖ—•’¾ ‘’Œˆ­ê„…U™„ê–ˆê„—?‘BŒêz˜‘†ˆ±ê•’“’‘„ê“’‡–—„—˜ê“•–—ˆ‘†’™>‹’Ꝅ—?‘B±ê ™ˆŒê“dˆ–‘?ꘕ:Œê‹’‡‘’—˜ê“•ˆ†ˆ–ˆê„ê–Ž’‘ꈎŒ“—ŒŽœêŽê•’™‘BŽ˜ê¢£Ï£¥Ëí ¾“‘¾ ¦

v…•­ê ¡®ê wdŒ…ŒW‘5ê “’Œ†ˆê ™Oˆ†‹ê :—œdê –„—ˆŒ—Sê j˜–—ˆ•ê “’‹œ…˜B¾ †B†‹ê –ˆê “’‡>ê „Š‘ˆ—’“„˜œ­ê zj£ê –ˆê ‘„†‹5Bê ™ê „Š‘ˆ—’–‰>dˆê ‰Œ„’™5êI‘„ñꝄ—B†’ê’–—„—‘Bê —dŒê ‡•˜WŒ†ˆê –ˆê ‘„†‹5ˆBê ™ê “dˆ¾ †‹’‡’™>ê ™•–—™?ê –™?—ˆ:ˆ•™ˆ‘5ê I‘„íê 5•Ž’™„‘5ê Ž•˜W‘Œ†ˆê ‘5’•G˜ˆê

Šˆ’–—„†Œ’‘5•‘Bê

‡•5‹˜±êŽ‡ˆê’…B‹5ꐑ’‹’ꎒ˜¾ ‘ŒŽ„:‘B†‹ê „ê ˆ—ˆ’•’’ŠŒ†ŽU†‹ê –„—ˆŒ—S­êz˜‘†ˆê–ˆê‘„†‹5BꝆˆ„ê ™ˆ™’ê ‘ˆ‘Bê ’…•„ˆ‘’íê Âz­ê t­ê wˆ—•Œ‘ˆ†±ês’†Ž‹ˆˆ‡êt„•—Œ‘Ã

“’‹œ…ꍈꝓS–’…ˆ‘Ꝑ?‘„Œê™ˆê–?•˜êˆŒ¾ “„‘ˆ—5•‘B‹’ê „Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê “’ˆê „ê ‡œ‘„Œ†¾ Ž>‹’ꗏ„Ž˜ê–˜‘ˆ:‘B‹’ê™?—•˜êÂwdˆ‡“’Ž5‡5ꖈ±ê WˆêŽ’–Œ†Ž>ꌒ‘—œê–ˆê–Ž5‡„Bêê©¦êÜêê“•’—’‘Sê „ê¤êÜꋈŒ„êoˆ¢Ðíê z—„—Œ–—Œ†Ž>ê „‘„Uœê “•S†‹’‡Sê ‡•˜WŒ†ê „Š¾ ‘ˆ—’“„˜’˜ê ˜Ž5„œê •œ†‹’–—ê ˆB‹’ê “’‹œ…˜ê ˆŒê¡ªê„ꨪꎐ½–Ꙉê™?—OŒ‘?ê“dB“„‡S­ê{„Ž’™Uê “’‹œ…ê ˆê ‘’‹ˆê •œ†‹ˆOB±ê ‘ˆWê ˆê ™„–—‘Bê •œ†‹’–—ê ‡•˜WŒ†ˆê „–Œê ¥êŽ½–Ãê „ê “•’—’ê Ž’“Œ¾ Ž˜ˆê–—˜‡Œˆê“•S†‹’‡SꐄŠ‘ˆ—’“„˜’˜­êw’Ž˜‡ê –’˜ê™ê—„Ž’™>ê“dB“„‡?êŽê‡Œ–“’Œ†Œê‡„—„ê“’˜¾ ˆêêˆ‡‘>ꇕ˜WŒ†ˆ±êˆê™ˆŒê’…—BW‘>ê“dˆ—•„‘–¾ ‰’•’™„—ê ?dˆ‘Uê :„–’™Uê “•’‰Œê ‡’ê “•’‰Œ˜ê ’‡“’™B‡„B†B˜ê“•’–—’•’™>˜ê•’’Wˆ‘B­ê iœ’ê “dˆ‡“’™?ˆ‘’ê ‘’‹’ê “•’†ˆ–S±ê Ž—ˆ¾ •>ê „Bê „ê ‘5–ˆ‡ˆŽê “ˆ‘ˆ—•„†Œê –˜‘ˆ:‘B‹’ê “„„—˜ê —’˜—’ê ™œ–’†ˆê ‡œ‘„Œ†Ž’˜ê ‹•„‘Œ:‘Bê ™•–—™’˜® ìꕈŽ’‘ˆ›ˆê ˆŒê ˆŒ“„‘ˆ—5•‘Bê „Š¾ ‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê „ê „Š‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê ˆ?± ìꕜ†‹5ê “ˆ‘ˆ—•„†ˆ±ê Ž‡œê “„’™5ê ™5Ž‘„±ê ˆWꐄBꐑ’‹ˆê™?—OBꐒˆ‘—ê‹œ…‘’–¾ —Œê ‘ˆWê ’Ž’‘Bê “„„ê –˜‘ˆ:‘B‹’ê ™?—•˜±ê „–5‹‘’˜ê „ê “•„™‡?“’‡’…‘?ê “•’‘ŒŽ‘’˜ê ‡’ꐄŠ‘ˆ—’–‰>•œ± ìꗈŽ˜—Œ‘’™5ꌑ—ˆ•„Ž†ˆ­ y’ŒOˆ‘BꐈŒê—?Œ—’ê“•’†ˆ–œê•’‹’‡‘?ꑈ‘Bê ˆ‡‘’‡˜†‹>ê„ꗒꑈˆ‘ê‡BŽœê“’‹œ…˜ê„Š‘ˆ—’¾ “„˜œ­ê w•’–—’•’™>ê •’?•œê —?†‹—’ê ˆ™Sê „‹•¾ ‘˜Bꕒ–„‹ê’‡ê–—’™ˆŽêˆ—•Sꓒê‘?Ž’ŒŽêˆ¾ –ŽU†‹ê “’’?•S­ê k„OBê ‰œŒŽ5‘Bê “„•„ˆ—•œê „Ž’ê ‹˜–—’—„ê “„„—˜±ê :„–’™>ê OŽ5œê „ê ™‘’™>ê ˆ™œê„Bꓒ‡’…‘>ꕒ–„‹œ­ w’’•’™5‘Bêêj˜–—ˆ•˜ ˆê ™Oˆ†‹ê ™UOˆê ˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê ‡S™’‡Sê –’˜ê £

“•’êꖗ˜‡Œˆê‡œ‘„ŒŽœê„Š‘ˆ—’“„˜œê‘ˆ…œ—‘>ê?dˆ‘Bꓕ’™5‡?‘>êê™B†ˆêŽ’–Œ†¾ ŽU†‹ê –’‘‡ê –Œ˜—5‘‘?­ê w’“•™>ê …œ„ê —„Ž’™5ê –—˜‡Œˆê ˜’W‘?‘„ê ‡BŽœê Œ–Œê j˜–—ˆ•±ê ˜•:ˆ‘>ꎈꖗ˜‡ŒŒê‹•„‘Œ:‘B†‹ê™•–—ˆ™ê„Š‘ˆ—’–‰>•œê™ˆê—dˆ†‹ê•’?•ˆ†‹ê‘„ê•S‘U†‹ê “•’–—’•’™U†‹êOŽ55†‹­êtŒ–ˆê–ˆê–Ž5‡5Ꝉê:—œdꌇˆ‘—Œ†ŽU†‹ê–„—ˆŒ—Sꏈ—B†B†‹ê™ˆê‰’•¾ „†Œê–ꉏˆ›Œ…Œ‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—Bꍈ‡‘’—Œ™U†‹ê–„—ˆŒ—S±êˆWꖈê…?‹ˆêˆ—˜êŒWê‘?Ž’ŒŽ•5—ê ?‘Œ„ꒇꡪªêŽê‡’ê¥êªªªêŽÃ­êz„—ˆŒ—œê…œœê™œ“˜O—?‘œê‡™?„ê•„Žˆ—„Œê—œ“˜ê z’˜¾m•ˆŠ„—ê ™ê :ˆ•™ˆ‘†Œê „ê –•“‘˜ê •’Ž˜ê ¢ªªª­ê z“’ˆ:‘?ê –ˆê –˜‘ˆ:‘Bê ’…–ˆ•™„—’dBê z’ovꙜ“˜O—?‘’˜ê™ê“•’–Œ‘†Œê¡©©¥ê‡’ês„Š•„‘Šˆ’™„ê…’‡˜ês¡ê–’˜ê–’‘‡œêj˜–—ˆ•ê 5Ž„‡‘BŒêŽ„ˆ‘œê™?‡ˆ†Ž>‹’ê“•’Š•„˜êlzhêo’•Œ’‘–ꢪªª­ê—œdŒê–’‘‡œê–’˜ê ‘ˆ…œ—‘>ê “•’ê B–Ž5‘Bê —•’•’?•‘>‹’ê “’‹ˆ‡˜ê ‘„ê ‡œ‘„ŒŽ˜ê “„„—Œ†ŽU†‹ê –—•˜Ž—˜•ê™ˆê–™•†‹‘BꐄŠ‘ˆ—’–‰>dˆêˆ?ê„ê’‡‡?ˆ‘Bꓕ’–—’•’™U†‹ê„ê:„–’™U†‹ê†‹„¾ •„Ž—ˆ•Œ–—ŒŽêˆ™Sê™ê‘Bꓕ’…B‹„B†B†‹­ê£ª­ê:ˆ•™‘„ꢪª¡ê‡•˜WŒ†ˆêj˜–—ˆ•ê“•’†‹5ˆœê „Š‘ˆ—’“„˜’˜ê ™ê •„‘‘Bê –ˆŽ—’•˜±ê “’‡B‘Žœê ™ˆê –˜‘ˆ:‘Bê ™?—•˜ê …œœê ŽŒ‡‘>ê „êˆŒ“„‘ˆ—5•‘BꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꓒˆê?’êB•‘?ꖈ™ˆ•‘Bꓒ„•Œ—˜­êt„Š‘ˆ—’“„˜„ê –ˆê‘„†‹5ˆ„ꐈŒê–„—ˆŒ—ˆêzj£ê™ꐄŠ‘ˆ—’–‰>dˆÃê„ꇄOBŒê—dˆŒê–„—ˆŒ—œêj˜–—ˆ•ê ™ê“dˆ†‹’‡’™>ꒅ„–—ŒêÂzj¡±êzj¢ê„êzj¤Ã­êw’Œ†ˆê–’˜ê‹•˜…?ꑄ:•—‘˜—œê™ê“•’ˆŽ†Œê ‡’ê•’™‘BŽ’™>ꕒ™‘Œ‘œê‘„ê’…•ê¡­ q„Žê…œ’ꝐB‘?‘’ꍌWê™êR™’‡˜±ê„Š‘ˆ—Œ†Ž5ꕈŽ’‘ˆ›ˆê‡’:„–‘?ê?‘Bꗒ“’’ŠŒŒê „Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê“’ˆ±êŽ—ˆ•5꓄Žê˜’WG˜ˆê“•S—’Žê–˜‘ˆ:‘B‹’꓏„„—˜ê–Ž•ê„Š¾ ‘ˆ—’“„˜˜­ê}꓏„„—˜ê–ˆê’‹’˜ê–Œ’:5•œê„Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê“’ˆê’“„:‘>꒕Œˆ‘—„†ˆê “S–’…ˆ‘BêŽ’“•ˆ–‘B†‹ê“’‹œ…Sꇒ–—„—ꙈŒê…BŽ’ê–ˆ…ˆê™œ—™’dŒ—ꎒ‘‰ŒŠ˜•„†Œê —œ“˜êñꎇˆêSWˆê‡’B—êŽê“dˆ“’ˆ‘Bꖌ’:„•ê‡’ꈑˆ•Šˆ—Œ†Žœê–—„…Œ‘?OBꎒ‘‰ŒŠ˜¾ •„†ˆ­ê w’ê “dˆ“’ˆ‘Bê –’˜ê ê …’‡˜ê ê ˜•œ†‹’™5‘œê ‘„…Œ—>ê :5–—Œ†ˆ­ê }U–Žœ—ê —„Ž’™>‹’ê ’–„’†ˆ‘>‹’ê ê …’‡˜ê SWˆê …U—ê ŒO—?‘ê ‘„ê 5Ž„‡?ê ?dˆ‘Bê „Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê “’ˆê —„Ž™„‘Uê ~„>‘’™Uê —ˆ–—ˆ­ê {ˆ‘ê ˆê „’Wˆ‘ê ‘„ê „Š‘ˆ—’‹œ‡•’‡œ‘„Œ†ŽU†‹ê •’™‘Œ†B†‹êdˆOˆ‘U†‹ê‘„ê—ˆ‘Ž>ꙕ–—™?ꖈꖎ’Žˆê™ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ê“„„—˜­ {’Žê“„„—˜ê–Ž•ê„Š‘ˆ—’“„˜˜êSWˆê…U—ê—„Ž>ꗈ–—’™5‘ê–„—ˆŒ—‘Bê?dˆ‘B­ê 5–—ˆ:‘?êê?dˆ‘Bꌒ‘—’™>ꕒ‡?’™„†Bꉘ‘Ž†ˆ±ê‘ˆ…’Pꇌ–—•Œ…˜†ˆêŒ’‘—Sê™ê“dˆ“’ˆ¾ ‘U†‹ê“’B†‹êˆêŒ›ˆêŒ’‘—’™>ꓒ“˜„†ˆêê“dˆ†‹’‡’™>ꙕ–—™œê„ꐄŠ‘ˆ—’–‰>•œ­ê i?‹ˆêŽŒ‡‘>‹’ê?dB†B‹’ꌑ—ˆ•™„˜ê£ª­ê:ˆ•™‘„ꢪª¡ê…œêR‹ˆêˆŒê„Š‘ˆ—’¾ –‰>•Œ†ŽUê „Š‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê Âzj£Ãê „ê “’ˆê ™ê “dˆ†‹’‡’™>ê ™•–—™?ê Âzj¡±ê zj¢±ê zj¤Ãê
¡§ªêÏ­êqŒ‘UŒê–’™œê?„ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž5ꓒˆê‘„ê’“„:‘U†‹ê–—•„‘5†‹ê„Š‘ˆ—’¾ “„˜œê“•„Ž—Œ†Žœê’“„:‘’˜ê’•Œˆ‘—„†Œ­êtˆŒê¥­ªªê‡’ꦭªªê|{ꅜ„ê—„—’ê–Ž’•’ꌇˆ5‘?ê ‡™’•’?•‘5ê „Š‘ˆ—’“„˜„ê ‘?Ž’ŒŽ•5—ê ‘„•˜Oˆ‘„ê “’Ž„W‡>ê ‘„ê ‘?Ž’ŒŽê Œ‘˜—­ê }Oˆ†‹‘œê –—˜‡’™„‘>ê :„–’™>ê Œ‘—ˆ•™„œê …œœê ‡ˆ—„Œ‘?ê ™œOˆ—dˆ‘œ­ê ˆ>‘„ê …œê „“Œ¾ Ž’™5‘ê~„>‘S™ê—ˆ–—ê„Ꝑ?dˆ‘ê—™„•ê‡Œ–—•Œ…˜:‘Bꉘ‘Ž†ˆêŒ’‘—S­êw•’ꇙ„êêŒ‘—ˆ•™„˜ê …œê~„>‘S™ê—ˆ–—êR–“?O‘Uê„ê“’’•’™„„ꖈꌒ‘—’™5ꇌ–—•Œ…˜†ˆê™ˆê—™„•˜ê“B–ˆ‘ˆê k­ê}ˆê™Oˆ†‹ê“dB“„‡ˆ†‹ê…œœê™U–ˆ‡ŽœêŒ‘—ˆ•“•ˆ—’™5‘œê„Ž’ê™U–Žœ—ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꕈ¾ ¤

Ž’‘ˆ›ˆê–ꍈ‡‘’‡˜†‹’˜ê—’“’’ŠŒBꗜ“˜ê­ê}꒖—„—‘B†‹ê‡™’˜ê“dB“„‡ˆ†‹ê~„>‘S™ê —ˆ–—ê–ˆ‹„­êuŒ†>‘?êŒê—„Žê–ˆê“’’•’™„„ꌒ‘—’™5ꇌ–—•Œ…˜†ˆê™ˆê—™„•˜êk­êq„Žêˆê—’ê ’W‘>¸êw’ꇈ—„Œ‘Bꄑ„Uˆêˆ‡‘’‹’êê—?†‹—’ꌑ—ˆ•™„Sꇒ–“?Œê™?‡†Œêê—U˜êŽê‘5¾ ’•˜±êWˆêˆ‡‘’‡˜†‹5ꕈŽ’‘ˆ›ˆê™êˆ‡‘’ê…’‡?ꑈSWˆê—„—’ê“’’•’™5‘BꙜ–™?—Œ—­ê tB–—’ê—’‹’ê‘„™•‹ŒêŒ‘>Ꙝ–™?—ˆ‘B­êwdˆ‡“’Ž5‡„Œêˆ›Œ–—ˆ‘†Œê‡™’˜ê–œ–—>SꐄŠ‘ˆ¾ —Œ†ŽU†‹ê—•˜…Œ†ê’•Œˆ‘—’™„‘U†‹ê™êR‹˜ê©ªêϱꎗˆ•>ꖈꑄ™5ˆê“dŒ…ŒW˜Bê„ꆈUꍈ™ê ™ˆ‡ˆêŽˆê‡™?„ꕈŽ’‘ˆ›B±êŽ—ˆ•>ꅜœê“’’•’™5‘œê‡•˜WŒ†ˆŒêj˜–—ˆ•­ u„‘„:ˆ‘5ꌑ—ˆ•„Ž†ˆêSWˆê™œ–™?—Œ—ꉄŽ—±ê“•’:ê~„>‘S™ê—ˆ–—ê–ˆ‹„­ê}U–ˆ‡‘5ê „Š‘ˆ—Œ†Ž5ê Ž’‘‰ŒŠ˜•„†ˆê ‡„ˆŽ„ê ‘ˆ™œ‹’™˜ˆê ‡™’˜•’?•‘>˜ê —ˆŽ˜—Œ‘’™>˜ê ’‡ˆ˜±ê‘„ê‘?Wꍈê~„>‘S™ê—ˆ–—Ꝅ’Wˆ‘­ê{„—’ê“•’“’ˆ‘5ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž5ꎒ‘‰ŒŠ˜•„¾ †ˆêˆê“•™‘Bê“dBUê“’’•’™5‘Bê—•’•’?•‘>ꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꗒ“’’ŠŒˆê™‘ŒŽ>ê „Š‘ˆ—Œ†Ž’˜ê•ˆŽ’‘ˆ›BꙈê™B†ˆêB–—ˆ†‹ê„Š‘ˆ—’“„˜œ­ u„ê“„˜…5†‹ê–’‘‡êj˜–—ˆ•ê–ˆê‘„†‹5Bê‘?Ž’ŒŽê“dB–—•’S±ê“•’ê—˜—’ê–—˜‡ŒŒê…œœê“’¾ ˜WŒ—œê“dB–—•’ˆêmntêÂm˜›n„—ˆêt„Š‘ˆ—’ˆ—ˆ•Ãê„êjpzêÂj˜–—ˆ•êp’‘êz“ˆ†—•’ˆ—•œÃ­ê wdˆ‡Ž5‡„‘5ê –—˜‡Œˆê ‘ˆ‘Bê ˆ‡Œ‘Uê ™U–ˆ‡Žˆê ‡’–„Wˆ‘Uê –ê “’’†Bê —’‹’—’ê ˜‘Œ¾ Ž5—‘B‹’ê“•’ˆŽ—˜±êB–Ž„‘5ꇄ—„ê“’‡>‹„B꓈:Œ™>˜ê“•„†’™5‘Bê„ê‡5ꖈê’:ˆŽ5™„—±ê Wˆê‡„OB±ê’W‘5ꝏ’’™>ꒅˆ™œ±ê…˜‡’˜ê“dŒ†‹5ˆ—­êtŒ–ˆê…œ„꓏5‘’™5‘„ꇒꓕ’¾ –Œ‘†ˆêˆ—’O‘B‹’ê•’Ž˜±ê„™O„Žê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê–’˜:„–‘UꓕS…?‹êŒ–ˆê„ê—„Ž>ꑄꖗ„™ê ™Oˆ†‹ê:—œdˆ†‹ê‡•˜WŒ†ê–ˆêlzhꕒ‹’‡„ê’“ˆ•„:‘Bê‰5Œê“•’ˆŽ—˜ê“•’‡’˜WŒ—ê’ꆈ>ê :—œdŒê•’Žœê„êB•‘?ꐒ‡Œ‰ŒŽ’™„—ê•’OBdŒ—Ãꋏ„™‘Bê†Bˆê†ˆ>ꐌ–ˆ­ tŠ•­êtŒ†‹„ê™„‘‡„ tŒ†‹„ê™„‘‡„êÂÊ¡©¨ªÃ±ê™œ–—˜‡’™„ê’…’•ê„–—•’‘’Œˆê„ê„–—•’‰œŒŽ„ê‘„êtmmê|r­ê }ꖒ˜:„–‘’–—Œê“’Ž•„:˜ˆê™ê“’–—Š•„‡˜5‘Bê–—˜‡Œ˜ê–ˆê„?dˆ‘Bê‘„ꇜ‘„ŒŽ˜ê –˜‘ˆ:‘Bꉒ—’–‰>•œê™ˆê–“’˜“•5†Œê–êh–—•’‘’Œ†ŽUêR–—„™ˆêh}êy­êˆ‘ê–‡•˜Wˆ¾ ‘Bêh„—>•–Ž5ꓕ’‹B‡Ž„ê’…’‹œê„ꇈ’‘–—•5—’•ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ­ êwwêhz

„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘Sê¡¢­ê¥­êÀê¡¥­ê¥­ê¢ªª¥Ã wdŒ‹5OŽ˜ê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ™ê Œ‘˜>ê :B–ˆê j•wê ¢½ª¥Ãê ‘ˆ…’ê ‘„ê „‡•ˆ–ˆê ‹——“®½½ “•„‹„­„–—•’­†½„Ž†ˆ½•Œˆ–½±êŽ‡ˆê‘„‡ˆ—ˆêŒê‡„OBꌑ‰’•„†ˆê’ꈛ“ˆ‡Œ†Œ­ w•’Š•„® :—ê¡¢­ê¥­ê’‡ˆ‡êêw•„‹œê™ꓒ‡‘B†‹ê™ˆ:ˆ•‘B†‹ê‹’‡Œ‘5†‹Ã± “5ê ¡£­ê ¥­ê Šˆ’’ŠŒ†Ž5ê ‘„˜:‘5ê –—ˆŽ„ê „ê ˜ˆ˜ê Ž•5—ˆ•˜ê ™ˆê z—ˆŒ‘‹ˆŒ˜±ê ‘5¾ ™O—?™„ê™?WˆêŽ’–—ˆ„±ê˜ˆˆ„ꎕ5—ˆ•˜ê„ê“•’‹B‡Ž„êuH•‡Œ‘Šˆ‘˜±ê‘5™O—?™„ê Šˆ’’ŠŒ†ŽU†‹ê’Ž„Œ—± –’ꡤ­ê¥­êˆ›Ž˜•ˆê‘„ê‹™?‡5•‘˜ê~ˆ‘‡ˆ–—ˆŒ‘± ‘ˆê¡¥­ê¥­ê‘„ˆŒO—?ꙏ—„™B‘S±ê˜ˆ˜ê™—„™B‘Sê™ê{U‘?ꑄ‡ê}—„™’˜­ ¥

êwwêhz

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¥

}5Wˆ‘Bê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê hz±ê “’Ž˜‡ê –—ˆê ‡’–˜‡ê ‘ˆ„“„—ŒŒê :ˆ‘–Ž>ê “dB–“?™Žœê ‘„ê •’Žê ¢ªª¥±ê ˆê —’—’ê :B–’ê j•wê ’“•„™‡˜ê “’–ˆ‡‘B±ê Ž—ˆ•>ê ‡’–—5™5—ˆ­ê w’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆê’꓏„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽSê“•’ê’“’‡Œ†ˆ±êŽ—ˆdBꅜꗒꆋ—?Œê‘„¾ “•„™Œ—Ãꏝˆê‘„B—ê™êŒ‘˜U†‹êj•wꢽª¥±ê¡¡½ª¤Ã­ }U…’•êwwêhz

}’“5ˆ‘–ŽUê w„™ˆê §ªê r:±ê vŒ™’™5ê q„‘„ê ¥ªê r:±ê iŒ‘„•ê ‡ˆ‘?Žê ¢ªê r:±ê —?“5‘ê qŒdBꢪêr:±êr˜…Œ:Ž’™5êlŒOŽ„êh‘‘„ꢪêr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

}U•’:‘Bꖆ‹Sˆêwwêhz }U…’•ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê hzê ™ˆê –™>ê :ˆ‘œê ‘„ê ™U•’:‘Bê –†‹SŒ­ê u„ê “•’Š•„˜ê ˆê “dˆ‡‘ˆ–ˆ‘Bê}U•’:‘Bꝓ•5™œê„ê•’Žê¢ªª¤±ê“dˆ‡‘ˆ–ˆ‘Bꁓ•5™œê’ê‹’–“’‡„dˆ‘Bê™ê•’¾ †ˆê¢ªª¤ê„ꇌ–Ž˜ˆê‘„‡êŒ‘˜’–—Bê„ê…˜‡’˜†‘’–—BêwwêhzêŒêhz­êq„Ž’ê‹’–—ê–ˆê™U•’:¾ ‘Bꖆ‹SˆêR:„–—‘BêB–—’“dˆ‡–ˆ‡„ê„ê—ˆˆ‘BŽêhzêw„™ˆêz˜†‹„‘­

%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤ {•„‡Œ:‘Bê™ê“’d„‡BꍌW꣩­ê“dˆ‹ˆ‡ê’ê™U‘„‘U†‹ê’…ˆ™ˆ†‹ê„ꘇ5’–—ˆ†‹ê™ê„–—•’‘’¾ ŒŒê„ê„–—•’‰œŒ†ˆê„ꘓœ‘˜UꕒŽ­

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¥ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êè꣭ꇘ…‘„ꢪª¥­

¨

wdB–—•’ˆê–—„•’™?ŽU†‹ê‹™?‡5dSêp­ vꄖ—•’5…˜±ê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê:Œê„•Œ5•‘Bꖉ>dˆê–œOˆêŽ„W‡U±êŽ‡’ê–ˆê’ê„–—•’‘’ŒŒê„¾ B5­ê :ˆê „ê ‰˜‘Ž†ˆê —?†‹—’ê “dB–—•’Sê –’˜ê “•’ê ‘5–ê “’™?—OŒ‘’˜ê ŒWê ˆ‘ê ‹„™>­ê w’<ˆê–Œêˆê—ˆ‡œê—•’†‹˜ê“dŒ“’ˆ‘’˜—­

k5•†Œêwwêhz

}#ivyêwwêhz

ꤽ¢ªª¥ê

vê:ˆê—’ê…˜‡ˆ h–—•’‘’Œˆê …œê ‘ˆ’‹„ê ê ˆ›Œ–—’™„—ê …ˆê “dB–—•’S­ê v…ˆŽ—œ±ê Ž—ˆ•>ê „–—•’‘’’™>ê –ˆ‡˜B±ê –’˜ê ™ê —„Ž’™U†‹ê ™‡5ˆ‘’–—ˆ†‹±ê Wˆê ˆê “’™?—OŒ‘’˜ê Œ‡–Ž>ê ’Ž’ê –„’ê ‘ˆ‘Bê –†‹’“‘>ꕒ“’‘„—­êiˆê“dB–—•’Sꅜꄖ—•’‘’’™>ꅜŒê’ˆˆ‘Œê‘„êR•’™ˆGꖓˆ¾ Ž˜„†B­êwdB–—•’ˆê˜’WG˜B꒙?dŒ—ê–Œê™U“’:—œê„ê“dˆ‡“’Ž„‡œê–ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—B­êqˆ‡Œ‘>±ê †’ꐄBê“dB–—•’ˆê‡‘ˆO‘B†‹ê„–—•’‘’Sꖓ’ˆ:‘>‹’ê–ê“dB–—•’Œê“’˜WB™„‘UŒê‘„“d­ê ™ê¡©­ê–—’ˆ—B±êˆêˆŒ†‹êR:ˆêÀꝒ…•„Œ—Ꝏ’˜„‘>ꙝ‡5ˆ‘>ꒅˆŽ—œ­ê{ˆ‘—’êR:ˆê„ˆê ‘ˆ…œê™W‡œê—Bê‹„™‘B­êwdˆ‡ê™œ‘5ˆˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê˜–ˆœê„–—•’‘’Œ†Ž>ê“dB¾ –—•’ˆê“dˆ‡ˆ™OBê†’ꑈ“dˆ–‘?Œê˜•:Œ—ê“’’‹˜ê’…ˆŽ—˜ê‘„ê’…’ˆ­êw•’ê—ˆ‘—’êR:ˆê–ˆê ™ê„–—•’‘’Œ†Ž>ꓕˆ‹Œ–—’•ŒŒê˜WB™„œê“dB–—•’ˆê‘ˆ•’—’‡Œ™‘?OB†‹êŽ’‘–—•˜Ž†B±êŽ—ˆ•>ê ‡‘ˆO‘B˜ê „–—•’‘’’™Œê “dŒ“„‡„Bê „Ž’ê •’—’Œ>ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ê Ž•ˆ„†ˆ­ê w•’ê ‘„Oˆê “dˆ‡†‹S‡†ˆê„ˆê…œ’Ꝅ†‹5ˆ‘Bê–ê‘ŒŒê–—ˆ‘?ꖄ’dˆ>ꍄŽ’ê“•’ê‘5–ê‘„Bdˆ‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê‘„Ꝏ’˜„‘UꒅˆŽ—­ê vꍄŽU†‹ê“dB–—•’B†‹ê™„–—‘?ꅘ‡ˆêdˆ:¸êi˜‡ˆˆê–ˆê™?‘’™„—ꑈ…’ê–ˆê’ê‘Œ†‹ê“dŒ¾ ‘ˆˆ‘OBê B‘BˆÃê „•Œˆ±ê „•Œ5•‘Bê –‰>dˆ±ê „–—•’5…˜±ê Š‘II‘˜±ê q„Ž˜…’™?ê ‹’Œ±êŽ™„‡•„‘—˜±ê’Ž—„‘—˜±ê“„–5W‘BŽ˜±ê“„‘ˆ—5•Œ˜±ê–ˆŽ—’•S±ê–ˆ›—„‘—˜±ê—’•”˜ˆ—˜±ê —•ŒŽ™ˆ—•˜ê„ꑈ–:Bˆê„‘Œê‡‘ˆO‘Bꕈ‰•„Ž—’•œê„ꕈ‰ˆŽ—’•œ­êk‘ˆ–ꖌꓒ™Bˆê’ꊑI¾ I‘˜±êq„Ž˜…’™?ꋒŒê„ê„•Œ5•‘Bꖉ>dˆ­ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}U•’:‘Bꖆ‹Sˆêwwêhzê„ê%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤ }ˆê–—dˆ‡˜ê¦­ê‡˜…‘„ꢪª¥ê’‡ê¡§®£ªê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎒ‘5ê }U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ꖆ‹Sˆêwwêhz­êwdŒ…ŒW‘?ê™ê¡¨®£ªê„:‘ˆê—•„‡Œ:‘Bê“dˆ‡¾ ‘5OŽ„êyuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­ê¶%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤µ­ „ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘S {ˆ•B‘ê “5‘’™„‘>ê ˆ›Ž˜•ˆ±ê ™ˆê Ž—ˆ•>ê –ˆê ™œ‡5ˆê “’ê –—’“5†‹ê ™—„™B‘Sê „ê ‘„¾ ™O—B™Bˆê‘„“d­êŽ•5—ˆ•êyŒˆ–±ê–ˆê“dŒ…BWŒ­êwdŒ“’B‘5ˆê™Oˆê“dŒ‹5Oˆ‘U±êWˆê ˆê—dˆ…„ꇒꡥ­ê‡˜…‘„Ꝅ“„—Œ—ꆈ‘˜ê5ˆ‡˜­êw’ê—’—’ꇄ—˜ê™OŒ†‹‘ŒêR:„–—‘B†Œê ’…‡•WBꇒ“Œ–ê–ê“’—™•ˆ‘BêR:„–—Œê„ê“’‡•’…‘UŒêŒ‘‰’•„†ˆŒ­

n‘II‘ê

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê ™Uˆ—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêt?–B†êÀêzˆ‘ê„ê–Ž˜—ˆ:‘’–—ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê“•’ꇒ–“?>­ ìêt•„Œ™Uꖙ?—êz„—˜•‘˜ê­­­êŒ’d5‡‘5ê™U–—„™„ê“dŒê“dBˆWŒ—’–—Œê“dŒ–—5‘Bꓒ˜‡•„ê o˜œŠˆ‘–ê‘„êz„—˜•‘’™?ê?–B†Œê{Œ—„‘­ v…•­ê¡®ên‘II‘

uˆSWˆˆê “’†‹’“Œ—ˆ‘?ê dB†Œ±ê Ž—ˆ•Uê …œê ’“•„™‡˜ê “•™‘Bê „–—•’‘’Œ†ŽUê “dB–—•’­ê {Bê >‘?ê ˆê ’W‘>ê dB†Œ±ê Ž‡’ê ‹’ê “’˜WŒ­ê qˆê „ˆê ™B†ê ‘ˆWê “•„™‡?“’‡’…‘>±ê Wˆê “dŒ¾ ‘ˆˆ‘OBêˆ‡‘Bêê“•™‘B†‹ê“dB–—•’SꅜêŠ‘II‘­ê}ꑈˆ‡‘’‡˜OOBꓒ‡’…?êˆê —’ê —œ:ê –™Œ–ˆê ˜B–—?‘5ê ™ê ˆŒ­ê wdˆ‡“’Ž5‡5ˆ±ê Wˆê –ˆê “’˜WB™„ê ˜Wê ™ê ‡’…?ê ¥ê ªªªê “d­ê‘­ê­êw•™‘Bê„–—•’‘’ˆ±êŽ—ˆ•Uꋒꓒ‡ˆê‡’†‹’™„‘U†‹ê5‘„Sꓒ˜WB™„±ê…œê h‘„›Œ„‘‡•’–ê™ê¦­ê–—­ê“d­ê‘­ê­êu?Ž‡œêˆêÀꑈ“dBŒO꒓•5™‘?‘?êÀꘙ5‡?‘ꇒŽ’‘†ˆê „Ž’ꍈ‹’ê“•™‘Bꎒ‘–—•˜Ž—>•­ê êqˆ‡‘’‡˜†‹>ꝄdBˆ‘B±ê„ŽUêŠ‘II‘ꍈ±ê“’–Žœ—˜ˆê“dŒê“dˆ–‘>ê?dˆ‘Bê„ꇒ…¾ •>ê ˜B–—?‘Bê “dˆŽ™„“Œ™?ê “dˆ–‘>ê ™U–ˆ‡Žœ­ê z—B‘ê ’‡ê z˜‘†ˆê ™•‹„‘Uê Š‘II‘ˆê ˜‡5™5ê ‡™?ê Œ‘‰’•„†ˆ­ê k>Ž„ê –—B‘˜ê ¶–µê ™œ“’™B‡5ê ’ê ™UO†ˆê z˜‘†ˆê ‘„‡ê ’…’•ˆ±ê „—B†’ê“’’‹„ê–—B‘˜ê™S:Œê–™?—’™Uê–—•„‘5ê˜‡5™5ꄝŒ˜—êz˜‘†ˆê¶hµ±ê—ˆ‡œêR‹ˆê ™S:ŒêŒW‘B˜ê–?•˜ê’…•­ê¡­Ãê ê—?†‹—’ꇙ’˜ê5Ž„‡‘B†‹êŒ‘‰’•„†Bꍈ꓄Žê’W‘’ꘕ:Œ—ê‡>Ž˜ê‡‘ˆ±ê‡>Ž˜ê•’Ž˜±ê ‡„—„ꏈ—‘B‹’ê„Ꝍ‘B‹’ꖏ˜‘’™•„—˜êŒê„•‘Bê„ê“’‡Œ‘Bꕒ™‘’‡ˆ‘‘’–—Œ­ê{ˆ‡œê‡’–—„¾ —ˆ:‘>êR‡„ˆ±ê„…œê“’‡ˆê‘Œ†‹ê…œ’ꐒW‘>ꎒ‘†Œ“’™„—ꎄˆ‘‡5d­ên‘II‘êÀê“dˆ–¾ —’Wˆêˆê—’ꍈꖑ„‡ê‘ˆˆ‡‘’‡˜OOBê“dB–—•’±ê„ŽUꖌꏝˆê™ê„–—•’‘’ŒŒê“dˆ‡–—„™Œ—êÀꗄŽê ˜’W‘Œê“•™‘Bꇏ’˜‹’‡’…?OBê:„–’™5ê?dˆ‘B­ê n‘II‘ꍈꖌ†ˆê™ê5Ž„‡‘BꙄ•Œ„‘—?ꍈ‘ê—œ:Ꝅ…’‡‘˜—5ꇒꝈ?±ê„ˆêSWˆê‘„¾ …U™„—êŒê–’‰Œ–—ŒŽ’™„‘?OB†‹ê‰’•ˆ­ê{„Ž>ꙈŒŽ’–—ꐒ‹„ê…U—ꑈ•S‘?OB±ê’‡êŒ‘Œ„¾ —˜•‘B†‹±ê™œ–’ŽU†‹êd5‡’™?ꆈ‘—Œˆ—•œ±ê“’ê’…•’™–Ž>ꖗ„™…œêÀꑄ“d­ê™ê¡¥­ê–—’ˆ—Bꅜê ‘„ê|˜Š‹…ˆŠS™ê“dBŽ„ê™—œ:ˆ‘ꥥˆ—•’™UꊑII‘ê™êz„„•Ž„‘‡˜­êzꊑII‘ˆê ¢

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’êÀêuˆê„ꢨ­ê£­®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê¡ª­ê¤­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾ê„•‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’±ê‘ˆê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêz™?—ê“•–—ˆ‘Sꢭ꤭ê„꤭꣭ꒇꡥ®ªªÃ­ ìê}ˆ–B•ê“dˆ‡ê•†„‡ˆê’‡ê©­ê¤­êŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡥ®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’ꒇꡧ®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—ꒇꡩ®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêˆOŒêˆŒê‹™?‡„Œê¡©­ê¤­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘ê„êtŠ•­êqŒdBê r•’˜BŽ±êê†œŽ˜êŽ’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꢪÀ¢¢êìêêw5®ê¢ªÀ¢¢ê¡­ê¤­ê„ê¡¥­ê¤­Ãêìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?Bê¡¡­ê¤­ê„ꢥ­ê¤­ê¢ªÀ¢¡±ê™ˆê:—™•—ˆŽ ¢ªÀ¢¢±ê™ê“5—ˆŽê¡­ê¤­ê„ê¡¥­ê¤­ê¢ªÀ¢¢±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?Bê¡¡­ê¤­ê„ꢥ­ê¤­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìêz„—˜•‘ê ’:Œ„ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê –’‘‡ê ¤­ê ¤­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê yuk•­ê h‘—’‘B‘ê }B—ˆŽ±ê jz†­ §

viql}p{ls êulilz

h¾m„•Š‹„‘Œ±êh‰•„Š„‘˜–ê¸êÀꓒꨦ¡Ã }U‘„‘Uê „•„…–ŽUê ™?‡ˆ†ê „ê „–—•’‘’ê ‘5Uê “’‡ê „—Œ‘Œ’™„‘Uê >‘ˆê h‰•„Š„‘˜–­ê u„•’‡Œê –ˆê ™ˆê m„•Š‹„‘?ê ‡‘ˆO‘Bê w5ŽŒ–—5‘ñê WŒê „ê “•„†’™„ê ™ê i„Š‡5¾ ‡˜±ê Ž‡ˆê ™ê ©­ê –—’ˆ—Bê ™ˆ‡ê ‘„ê —„‘Bê ‹™?‡5•‘?ê †ˆ’˜ê –Ž˜“Œ‘˜ê „–—•’‘’S±ê „ê ˆ¾ dˆê ™ê lŠœ“—?­ê „–’˜WŒê –ˆê ’ê „†‹’™5‘Bê ‡?‡Œ†—™Bê „‘—Œ†Ž>ê „–—•’‘’Œˆ±ê ˆ>‘„ê w—’ˆ„Œ’™„ê‡B„ê“•’ê…˜‡’˜†‘’–—­êz™>ꖗ?Wˆ‘Bê‡B’ê–ê‘5™ˆêlˆˆ‘—œê‘„“–„ê ™êˆ—ˆ†‹ê¨££À¨¥§­êiœ’ê—’ê:—Œ™>ꎒ“ˆ›‘Bꑈ„—ˆ„—Œ†Ž>ꖋ•‘˜—Bꆈ>ꓗ’ˆ„¾ Œ’™–Ž>ꄖ—•’‘’Œˆ­êr‘Œ‹„ê’…B‹„„ê™ê‘’‹„ꏄ—Œ‘–ŽU†‹ê™œ‡5‘B†‹ê“’ꆈ>êl™•’“?ê ’‡ê¡¢ê‡’ꡧꖗ’ˆ—B­ê„†‹’™„„ꖈꕒ™‘?Wꇙ?êh¾m„•Š‹„‘Œ‹’ê“’ˆ‡‘5‘Bê’ê„–—•’5¾ …ˆ†‹­êê h¾m„•Š‹„‘Œê–ˆê“’Ž˜–Œê™œ“’:B—„—ê•’?•œê™ˆ–B•˜­ê}œOˆêêR™„‹œ±êWˆê“•’ê“’‹œ…ê Ž„W‡>꓏„‘ˆ—œêˆê“’—dˆ…„êd„‡„꓈™‘U†‹ê–‰>•±ê„Ꝏ˜–Œê™œ“’:B—„—ê™êˆ‡‘’—Ž5†‹êˆ¾ –Ž>‹’ê“’’?•˜±êŽ’ŒŽê“•’–—’•˜êˆê“’—dˆ…„±ê„…œê–ˆê™Oˆ†‹‘œê“’—dˆ…‘>ꖉ>•œê„ê“’¾ ’†‘>ꎕ˜‹œêˆ“Œ†œŽœê„ꈛ†ˆ‘—•œÃꇒꖜ–—>˜ê™ˆOœ­êwdˆ–—’Wˆê…œœêˆ‹’ê™U–ˆ‡Žœê –Œ‘?ꓒ‡‹’‡‘’†ˆ‘œê‘„“d­ê™‡5ˆ‘’–—êz˜‘†ˆê’‡êˆ?Ꙝ†‹5ˆ„ꑄꑈ†ˆU†‹ê¨ê ŒŒ’‘Sꎌ’ˆ—•Sñꑄ‘„:ŒœêŒW±êWˆê•’?•œê™ˆ–B•˜ê…˜‡’˜ê‘’‹ˆê™?—OB±ê‘ˆWê –ˆê™ê—>ꇒ…?ꒅˆ†‘?ê“dˆ‡“’Ž5‡„’­ê|™„W’™„‘5ꖉ>•„ê–—5Œ†ê˜–ˆ„ê…U—ꍈO—?ê‡5ˆê ‘ˆWꖉ>•„êz„—˜•‘˜±êˆBWꙝ‡5ˆ‘’–—Ꙝ†‹5ˆ„ê‘„ê™B†ˆê‘ˆWꢪꗌ–B†êˆ–ŽU†‹ê“’’¾ ?•S­êwdˆ‡–—„™„±êWˆê…œê–ˆê–‰>•„ê’ê—„Ž’™U†‹ê•’?•ˆ†‹ê?„ê’—5:ˆ—ꍈ‡‘’˜ê„ꇈ‘ê Ž’ˆê‘ˆ‹œ…‘>ꁈ?ꖈꐘ–ˆ„ê5Ž’‘Œ—?ꍈ™Œ—ꍄŽ’ꙈŒê‘ˆ“•„™‡?“’‡’…‘5­

hêiŒ•˜‘Œ¾h…˜êy„Œ†‹„‘êt˜‹„„‡êŒ…‘êh‹„‡ ©§£êÀꓒꡪ¥ªÃ }U‘„‘Uê “dˆ‡–—„™Œ—ˆê „•„…–Ž>ê ™?‡œ±ê „–—•’‘’±ê „—ˆ„—ŒŽ±ê Šˆ’Š•„‰±ê ‹Œ–—’•ŒŽê „ê ‰Œ’’‰­ê w’†‹5ˆê ˆê –—dˆ‡’„–Œ–Ž>‹’ê j‹’•ˆ–˜±ê “•’†ˆ–—’™„ê ‡‘ˆO‘Bê {˜•ˆ†Ž’±ê h‰Š‹5‘Œ–—5‘±ê •5‘ê „ê p‘‡ŒŒ±ê Ž’‘„ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê „ê Šˆ’Š•„‰Œ†Ž5ê ?dˆ‘B­ê wdˆ™5W‘5ê :5–—ꍈ‹’ê–“Œ–Sꍈê™?‘’™5‘„ê„–—•’‘’ŒŒê„ꐄ—ˆ„—Œ†ˆ±êˆ‹’ꈑ†œŽ’“ˆ‡Œ†Ž>ꓕ5†ˆê ’êp‘‡ŒŒê„ꆋ•’‘’’ŠŒŒê“’–Žœ—˜Bꑈ’†ˆ‘Œ—ˆ‘>ꌑ‰’•„†ˆê’ꍈ‹’ꇒ…?­êhêiŒ•˜‘Œê–ˆê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê„•„…–Ž>ê™?‡œê–ˆ‘5Œê–ê‡?‡Œ†—™Bê™?‡œê„‘—Œ†Ž>±ê?ê„ˆêˆ™‘>ê “’†‹œ…‘’–—Œê ’ê 5Ž„‡‘B†‹ê “dˆ‡“’Ž„‡ˆ†‹ê “—’ˆ„Œ’™–Ž>ê „–—•’‘’Œˆê ’ê ‘ˆ‹œ…¾ ‘’–—Œêˆ?­êw’–—˜“‘?êdˆ?ꄎ†ˆ“—’™„ê‡™’Bꓒ‹œ…ꁈ?±ê•’—„†Œê„ê“’‹œ…ꎒ¾ ˆêz˜‘†ˆ±ê:BWꖈê“dŒ…BWŒê‹ˆŒ’†ˆ‘—•Œ†Ž>ꐜOˆ‘†ˆ­ê}ꗒ—’ꍈ‹’ê“dˆ–™?‡:ˆ‘Bê ˆê‘5–ˆ‡’™„ê‘5Uê—5‡WŒ†ŽUê™?‡ˆ†ê„ê…5–‘BŽêv„•êj‹„5­ ¾“‘¾

¦

–ˆê–ˆ—Ž5™5ˆê“’‡‘ˆ–­êz—„ê–ˆê—’¾ —ŒWê 5Ž„‡ˆê ‡’‡‘ˆ–ê “’˜WB™„¾ ‘U†‹ê–˜‘ˆ:‘B†‹ê‹’‡Œ‘­ê}ꑌ†‹ê ˆê „–—˜“˜ˆê –—œ˜–ê Â:Œê –—œ˜–ê ‘ˆ…’ê “’’–Ãê Àê ˜Ž„„—ˆ±ê Ž—ˆ•Uê ˆê •’™‘’…?W‘Uê –ˆê ˆ–Ž’˜ê •’—„:‘B꒖’˜±ê„êBdBꗈ‡œêŽê‘ˆ¾ …ˆ–Ž>˜ê “I˜­ê ê Š‘II‘˜ê –ˆê “’‡?Œê™œ™Œ‘˜’ꍌ‘>ê:„–’?•¾ ‘>ê „dBˆ‘Bê ¾ê –Ž„‰>­ê zŽ„‰>ê ™Œê ’…•­ê ¢Ãê ˆê Š‘II‘ê ˜B–—?‘Uê ‘ŒŽ’Œ™ê ‘„ê ™’‡’•’™‘>ê “’Oˆ±ê „ˆê ˜“•’–—dˆ‡ê ‡˜—>ê “’’Ž’˜ˆ±ê —„ŽWˆê ‘ˆ‡’†‹5Bê Žˆê Ž•ˆ–ˆ‘Bê “•’ˆŽ—’™„‘>‹’ê –—B‘˜ê Àê “dŒê ‘BŽU†‹ê ™UOŽ5†‹ê z˜‘†ˆê ‘ˆ‘Bê ™•‹„‘Uê –—B‘ê —„Žê ‡’˜‹Uê „Ž’ê ˜êŠ‘II‘˜­êê

v…•­ê¢®êzŽ„‰>

q„Ž˜…’™„ê‹S n‘II‘ê ˆê “’˜ˆê “„–Œ™‘Bê „dBˆ‘B±ê ‘ˆ‘Bê —’ê “dB–—•’ê ™ê “•„™>ê –’™„ꖐœ–˜­êuˆˆêBê —ˆ‡œê ?dŒ—ê „‘Œê R‹’™>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê‡™’˜ê—?ˆ–­ê w•’ê ?dˆ‘Bê R‹’™>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê ‹™?‡ê –ˆê ™ˆê –—„•’™?Ž˜ê Â„ê :5–—Œê Œê™ˆê–—dˆ‡’™?Ž˜Ãê˜WB™„ê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê “dB–—•’ê v…•­ê£®êq„Ž˜…’™„ê‹S Àêq„Ž˜…’™„ê‹Sê…„†˜¾ ˜–ê ‘ˆ…’ê —„Ž>ê •„‡Œ˜–ê „–—•’‘’Œ†˜–±ê“’‡ˆê{œ†‹’‘„êi•„‹ˆê•ˆ†—„‘Š˜˜–íêqˆ‹’ꋏ„™‘Bê:5–—Bꅜ’ê“•„™B—Ž’ê “’™?—OŒ‘’˜ê‡dˆ™?‘5ꗜ:ê:Œê‹Sê’“„—dˆ‘5ꖗ˜“‘Œ†Bꓕ’ê’‡ˆ:ˆ—êR‹’™>ꙝ‡5ˆ‘’–¾ —ŒÃ­êw’ê“•„™B—Ž˜ê–ˆêŽ’’ê“’–’˜™„„ꍈ‡‘„ê:Œê‡™?ꗜ:ˆêŽ•„—OBêÀꕄˆ‘„­êw•„™B—Ž’ê–ˆê “dŒ’WŒ’êŽê’Ž˜ê„ê•„ˆ‘’ꖈꓒ–’˜™„’ꇒêB–—„±êŽ‡ˆêˆ‹’ꎒ‘†ˆê–“œ‘˜œê–ê’…ˆŽ¾ —œ±êˆŒ†‹Wꙝ‡5ˆ‘’–—ê–ˆê?dŒ„Ꙍê’…•­ê£Ã­ê}ê—>—’ê“’’ˆê–ˆê™‡5ˆ‘’–—ê’‡ˆ:ˆ—„ê £

‘„ê–—˜“‘Œ†Œê“•„™B—Ž„­êwdŒê“’˜WŒ—Bꇙ’˜ê„ê™B†ˆê•„ˆ‘ê…œê’‡ˆ:ˆ—ê“dˆ–‘?OB±ê„‘Œ“˜¾ „†ˆê…œ„ꄏˆê‡„ˆŽ’ê’…—BW‘?OB­êw’Ž˜‡ê–ˆê“dB–—•’ê‡•Wˆê™’‘?ê™ê•˜Ž’˜±êˆ‡‘„’ê–ˆê ’ê’…–—’‘Uꈎ™ŒŒ…•Œ–—Œ†ŽUê™UŽ’‘±ê˜êŽ—ˆ•>‹’ê“’’•’™„—ˆê˜–ˆê“’†ŒP’™„—ê—•™„’˜ê „…–ˆ‘†Œêˆ‡‘’‹’ê:Œê‡™’˜ê“5•SꕘŽ’˜ê‘„™B†­êw’˜WB™„œê–ˆêŒê‡™’Œ—>êq„Ž˜…’™œê‹’ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ?œê –“’ˆ:‘>ê “•„™B—Ž’ê „ê •„ˆ‘„ê –ˆê “’ê ‘?ê “’‹œ…’™„„ê –™UŒê ’Ž•„Œ­ê q„Ž˜…’™„ê‹Sê–ˆê„:„„ê–Œ†ˆê˜WB™„—ê˜Wê™ê„‘—Œ†ˆ±ê„ˆê„ꍈB‹’ê“•™‘B‹’ꎒ‘–—•˜Ž—>•„ê …U™„ê“’‡?Œê“’™„W’™5‘ês­ê…ˆ‘ênˆ•–’‘êꡤ­ê–—’ˆ—Bíêw’ê‘5–—˜“˜ê–ˆŽ—’•Sê’ꑌ†‹ê …˜‡ˆˆê ‹’™’dŒ—ê “dBO—?±ê „—Bê “•’•„<ˆ±ê Wˆê –ˆê —„Žê –’˜‹•‘‘?ê ‘„U™„Bê –ˆ›—„‘—±ê ’Ž—„‘—êŒêŽ™„‡•„‘—Ãꖈêq„Ž˜…’™„ê‹Sê“dˆ–—„„ê“’˜WB™„—­ h•Œ„ê„êh•Œ5•‘Bꖉ>•„

êwˆ•Šœê¢ªªê“d­ê‘­ê­Ã­êh•Œ„ꍈꍈ‡‘’‡˜†‹Uê“dB–—•’êÀꍈꗒꍈ‡ˆ‘ꎕ˜‹­êwdB–—•’ê –ê™B†ˆêŽ•˜‹œê–ˆê‘„U™5ꄕŒ5•‘Bꖉ>•„­êh•Œ„ꍈꏄ—Œ‘–Žœê¶‘5•„ˆŽµ±ê„ê—’ê—„Ž>ê ™œ–—Œ‹˜ˆê“’‡–—„—˜ê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê“dB–—•’S­ê{ˆ‡œê„•Œ„±ê„–—•’„…Œ˜±ê:Œê„•Œ5•‘Bê –‰>•„ꍈꎕ˜‹ê‘ˆ…’ê–’˜–—„™„ꎕ˜‹Sꒇ“’™B‡„B†B†‹ê–™’˜ê“’’‹’˜ê„ê–Ž’‘ˆê‘ˆ¾ …ˆ–Ž>˜ê•’™‘BŽ˜±êˆŽŒ“—Œ†ˆ±ê‹’•Œ’‘—˜±ê“’ˆ‡‘BŽ˜ê„ꇄOBê™U‘„:‘Uê‹„™‘Bê Œê™ˆ‡ˆOBêŽ•˜W‘Œ†B­êh•Œ5•‘Bꖉ>•˜ê“’˜WB™„ê„ê‘?Ž‡œêˆê˜ê“dŒ“Œ–’™5‘êŒêˆBê ’…ˆ™Ãêl•„—’–—‹ˆ‘>–꣭ꖗ­ê“d­ê‘­ê­Ã±ê„ˆêŒWê“dˆ‡ê‘BêŒê“’˜WB™„Œê:B‘O—Bꋙ?‡5dŒ­ h•Œ5•‘Bꖉ>•„ê5ꇙ’Bꓒ˜WŒ—BêÀꇈ’‘–—•„:‘Bê„ê’…–ˆ•™„:‘B­êw•™‘Bꉘ‘Ž†Œê ˆê ™œ˜WB—ê Žˆê ‘5’•‘?‘Bê „ê “’†‹’“ˆ‘Bê ‘ˆ•S‘?OB†‹ê R’‹ê ˆê –‰>•Œ†Ž>ê „–—•’‘’¾ Œˆ­ê h•Œ5•‘Bê –‰>•„ê —„Žê ‰˜‘Š˜ˆê „Ž’ê ‡Œ‡„Ž—Œ†Ž5ê “’S†Ž„­ê w’’•’™„†Bê ‰˜‘Ž†ˆê ˆê“•’ê’…—BW‘>Ꝅ?d’™5‘BꒅˆŽ—Sꖌ†ˆê>‘?ê™U‘„‘5±ê‘Œ†>‘?Ꙉꖗ„•’™?Ž˜ê ?„ê„•Œ5•‘Bꖉ>•„ꑈ„–—˜“Œ—ˆ‘’˜êR’‹˜ê“dŒê?dˆ‘Bꓒ’‹ê‹™?‡ê‘„ê’…’ˆ­ê „?d’™5‘Bê …œ’ê “•„†‘?OBê ‘ˆWê —dˆ…„ê –ê —•ŒŽ™ˆ—•ˆê Â’ê ‘?ê “dBO—?Ã±ê “•’—’Wˆê ‡ˆê ‘ˆ‘BêW5‡‘5ꄏ‹Œ‡5‡„ê5?•‘>ꕄˆ‘’ñꍈ‘ꇙ’Œ†ˆê™ŒB•Sê5?•‘U†‹ê“•S’¾ •Sñê„ê‘„™B†êˆŒ†‹ê™‡5ˆ‘’–—ê…U™5ꎕ„—OBꑈWꙝ‡5ˆ‘’–—ꙌB•Sꑄꄏ‹Œ‡5‡?ꙈŽ>¾ ‹’ê–ˆŽ—’•˜ê:Œê—•ŒŽ™ˆ—•˜­êw•’—’ê“dˆ–‘’–—ê?dˆ‘Bꅜ„ê‘ŒWOBꑈWê“dŒê“’˜WŒ—BꗕŒŽ™ˆ—•˜ê ÀꗄŽê—dˆ…„êoŒ““„•†‹’–ê?dŒê„•Œ5•‘Bꖉ>•’˜ê–ê“dˆ–‘’–—Bê¤ê’…’˜Ž’™>ꐌ‘˜—œ­ê h•Œ5•‘Bꖉ>•œê…œœê‹’—’™’™5‘œê–ê…’‹„—’˜ê™U‡’…’˜­ê„–—’ê…œ„ꘓ•’–—dˆ‡ê –‰>•ê „5ê Ž’˜ˆê –œ…’Œ˜B†Bê ˆŒ­ê }ˆŒê :„–—’ê …œœê ™œ•5…?‘œê –“’˜ê –ê ŠI…ˆê ‹™?‡‘>ꒅ’‹œ±ê“’“d­êŒêˆ?­ê wdBO—?®ê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê„ê–ˆŽ—’•œ tŠ•­êq„•’–„™êz’˜„• tŠ•­êq„•’–„™êz’˜„•êÂÊ¡©¦¥Ã±ê™œ–—˜‡’™„ê“ˆ‡„Š’ŠŒŽ˜ê‰œŒŽœê„ê‡?Œ‘œê“dB•’‡¾ ‘B†‹ê™?‡ê‘„êwˆ‡mê|r­êv‡ê•’Ž˜ê¡©¨¤êˆê–“’˜“•„†’™‘BŽˆê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•¾ ‘œ±êŽ‡ˆê—„Ž>ê™êˆ—ˆ†‹ê¡©¨¦¾¢ªª£ê“•„†’™„ê„Ž’ê„–—•’‘’­

v…•­ê¤®êh•Œ5•‘Bꖉ>•„ q„Ž˜…’™’˜ê ‹’Bê …œ’ê ’W‘>ê ?dŒ—ê R‹’™>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê ’…ˆŽ—S­ê u„ê ŒO—?‘Bê “’¾ ’‹œê‘„ꈎŒ“—Œ†ˆê–ˆê“’˜WB™„„ê„•Œ„±ê‘„U™„‘5ê—>Wꄖ—•’„…Œ˜ê—„ŽêŒê‘„U™„ê Œêw—’ˆ„Œ’–±ê„ˆê“’’•®ê™ê„‘ŠŒ:—Œ‘?ꖈꗄŽê’‘„:˜ˆêÀꎕ’?ê…?W‘?OB‹’ê„–—•’¾ „…ˆêÀê“dˆ‡ˆ™OBê„–—•’5…ÃꙌê’…•­ê¤Ã­êv…ˆ™˜ˆê–ˆêŽ’ˆê£­ê–—­ê“d­ê‘­ê­êu?Ž‡œê –ˆê ’™Oˆê „ê ˆB‹’ê ’…ˆ™Œ—ˆˆê “’Ž5‡5ê oŒ““„•†‹’–ê ¡¥ªê “d­ê ‘­ê ­Ãê :Œê h“’I‘Œ’–ê ¤

¥

hz{yvuvtpjr êhr{|hsp{r€

¥ªêˆ—ꒇꖐ•—Œêh…ˆ•—„êlŒ‘–—ˆŒ‘„ꡨ­ê¤­Ã ¡¨­ê ¤­ê ˜“œ‘˜’ê ¥ªê ˆ—ê ’‡ê –•—Œê h…ˆ•—„ê lŒ‘–—ˆŒ‘„±ê ‘?ˆ†Ž>‹’ê ‰œŒŽ„ê WŒB†B‹’ê ™ê |zh±ê Ž—ˆ•Uê ™U‘„‘Uê “S–’…ˆê “dŒ–“?ê Žˆê ‰’•’™5‘Bê –’˜‡’…>‹’ê ‰œŒŽ5¾ ‘B‹’ê ™‘B5‘Bê –™?—„­ê sˆ—’–ê ˜…?‹’ê –—’ê ˆ—ê “˜…ŒŽ„†ˆê —dBê “•S’’™U†‹ê :5‘ŽS±ê —UŽ„B†B†‹ê –ˆê –“ˆ†Œ5‘Bê —ˆ’•Œˆê •ˆ„—Œ™Œ—œ±ê Ž™„‘—’™5‘Bê ˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê “’ˆê „Ꙝ–™?—ˆ‘Bêi•’š‘’™„ê“’‹œ…˜±ê„ꩪꏈ—ê’‡ê:5‘Ž˜ê—UŽ„B†B‹’ꖈꒅˆ†‘>ꗈ’•Œˆê •ˆ„—Œ™Œ—œ­ê }ê “’–ˆ‡‘B†‹ê ˆ—ˆ†‹ê WŒ™’—„ê –ˆê –‘„WŒê ™œ“•„†’™„—ê –ˆ‡‘’†˜B†Bê —ˆ’•ŒŒê ˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ–˜ê„ꊕ„™Œ—„†ˆ±ê„ˆê‘ˆ˜–“?­êy’Ž˜ê¡©¢¡ê…œê’†ˆ‘?‘êu’…ˆ’™’˜ê †ˆ‘’˜ê„ꉜŒŽ˜ê„Ꙝ–™?—ˆ‘Bꉒ—’ˆ‰ˆŽ—˜ê„ê5–˜‹œê’ê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž’˜ê‰œŒŽ˜±ê„ˆê™?—OŒ¾ ‘„ê™?‡†Sꖒ˜‹„–Bê–ê—B±êWˆê„Ž5Ž’Œ™êˆ‹’ê“•5†ˆêê•’Ž˜ê¡©ª¥ê…œê–Œêu’…ˆ’™˜ê†ˆ‘˜ê „–’˜WŒ„­êtˆŒ‘5•’‡‘BꘑŒˆê:Œ–—>ê„ê„“ŒŽ’™„‘>ꉜŒŽœêÂp|whwÃꙜ‹5–Œ„ꏈ—’O‘Bê •’Žê–™?—’™Uê•’Žˆê‰œŒŽœêŽˆê–—>˜ê™U•’:Bê5•„:‘>‹’ê•’Ž˜ê¡©ª¥­

꥽¢ªª¥ê

u’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœ

¡¥­ê‘„•’ˆ‘Œ‘œêo˜……’™„ê—ˆˆ–Ž’“˜ê¢¤­ê¤­Ã ¢¤­ê ¤­®ê o˜……S™ê —ˆˆ–Ž’“ê ’–„™Œê ¡¥­ê ‘„•’ˆ‘Œ‘œ­ê u„ê ’…?W‘’˜ê ‡•5‹˜ê ˆ?ê …œê ‡’“•„™ˆ‘ꢤ­ê¤­ê¡©©ª­êwdˆ–ê“’:5—ˆ:‘Bꑈ–‘5ˆê–ˆêO“„—‘?Ꝅ’–—dˆ‘Uê•†„‡ˆê–ˆê “’ê‘?Ž’ŒŽ„ê–ˆ•™Œ–‘B†‹êˆ—ˆ†‹ê„ꆈ’˜ê‹Œ–—’•ŒŒê…œœê†ˆŽˆê:—œdŒÃꓒ‡„dŒ’êo{ê ‡’™>–—êŽê˜–“’Ž’Œ™>˜ê™UŽ’‘˜­êo‘ˆ‡ê“’—>Ꝅ:„ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡êˆŒê…’…„•‡’™„—ê 5“„™’˜ê‘ˆ˜™?dŒ—ˆ‘U†‹ê‰’—’Š•„‰ŒBꅏBŽ>‹’êŒê™‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜ê†ˆŽ’™>ê:B–’ê –„‹5êŽê§ªªêªªªÃ­êtˆŒê‘ˆ‘5?OBꖑBŽœê“„—dBꅈˆ–“’•˜ê‰’—’Š•„‰Œˆê‹’™Œ‘œê t¡¦±êŽ—ˆ•5ꓒ“•™>ꘐ’W‘Œ„ê“’’•’™„—ꍈ™ê™œ“„d’™5‘B꓏œ‘‘U†‹ê‹’™Œ‘êÀꗈ‡œê —™’•…˜ê‹™?‡ê™ê“dB>ê“dˆ‘’–˜­êk’–˜‡ê‘ˆ™?—OBêR–“?†‹ˆêo˜……’™„ê—ˆˆ–Ž’¾ “˜êˆê‰’—’Š•„‰Œˆê˜—•„‹˜…’Ž>‹’ê“’ˆêêŽ’‘†ˆê•’Ž˜ê¢ªª¤±ê–‘BˆŽê’…„–—Œê…BŽ’ê –’˜‹™?‡Bêv•Œ’‘ê–ꈛ“’Œ†BꐌŒ’‘ê–ˆŽ˜‘‡­êu„ꍈ‡‘’ê5…?•˜êˆê„†‹œ†ˆ‘„ê„–Œê ¡¢ê ŒŒ„•‡ê –™?—ˆ‘U†‹ê ˆ—ê ™‡5ˆ‘5ê ’…„–—ê –ê “dŒ…ŒW‘?ê ¡ªê ªªªê ’…ˆŽ—œ±ê ê ‘Œ†‹Wê ™êŽ„W‡>ê…œ„ê•’“’‘5‘„ꊄ„›Œˆ­ ¾‹O¾ }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¡©ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèꢥ­ê‡˜…‘„ꢪª¥­

¨

v…•­ê¡®êu’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœ ™ê„—’–‰>dˆ­

sˆ—’–ê™ê:ˆ•™‘˜êˆê—’˜ê“•5™?ê¡¢ªêˆ—±ê Ž‡œê…œê“’“•™>ꓒ’•’™5‘ê„—’–‰>•Œ†¾ ŽUê ˆ™±ê Ž—ˆ•Uê ‡’ê —>ê ‡’…œê ‘ˆ…œê „‘„¾ ˆ‘5‘­ê ’ê ’ê –™?—>ê ’…„Žœê –ê ˆ‘’˜ê –—•˜Ž—˜•’˜ê “’’•’™„‘>ê ‘BŽ’ê ‘„‡ê –ˆ™ˆ•‘Bê ’…’•ˆê „ê “’Ž•’:Œ>‹’ê –’˜•„Ž˜±ê —ˆ‡œê ™ê ‡’…?±ê Ž‡œê –’˜ê ‘„ê —ˆ‘>ê ’…’ˆê ŒWê ™Œ‡Œ—ˆ‘>ê ‹™?‡œ­ê w’“•™>ꅜœê—œ—’ê’…„Žœ±ê‘„™„‘>ꓒ‡¾ ˆê –™>‹’ê ™‹ˆ‡˜ê ‘’:‘BŒê –™B—B†BŒê :Œê –—dB…dŒ—UŒ±ê“’’•’™5‘œê™ê:ˆ•™‘˜ê¡¨¨¥ê ™ê–ˆ™ˆ•‘Bêl™•’“?ê„êy˜–Ž˜­ê i•œê…œ’ꝍŒO—?‘’±êWˆê–ˆêˆ‡‘5ê’ꇒ¾ –˜‡ê ‘ˆ‘5Uê ‡•˜‹ê ’…„:‘’–—Œ±ê Ž—ˆ•5ê ‘ˆ–’˜™Œ–Bê–ê…?W‘UŒê’…„Žœê‘„†‹5ˆB¾ †BŒê–ˆê™ê‘ˆ‘ŒWOBê:5–—Œê„—’–‰>•œ±ê™ê‘BWê –ˆê —™’dBê “’:„–B­ê }UOŽ„ê ‘’:‘B†‹ê –™B—B¾ †B†‹ê’…„ŽSꅜ„ꘕ:ˆ‘„ꑄꨢꎐꑄ‡ê

ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê‘„ꈛŽ˜•Œê¶„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘Sµ }U…’•ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê ™ˆê R:„–—‘BŽœê ˆ›Ž˜•ˆê ¶„ê —„ˆ–—™Bê ™¾ —„™B‘Sµ±ê„ˆêŒê’–—„—‘Bê:ˆ‘œêŒê‘ˆ:ˆ‘œêwwêhzꑄꙝ“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê ‰’—’Š•„‰Œˆ±ê™Œ‡ˆ’ê„ê5WŒ—ŽœêR:„–—‘BŽSꄎ†ˆÃ­ê}“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê–ˆê …˜‡ˆêŽ’‘„—ꑄꑈ—•„‡Œ:‘BêB–—?±ê™ê:„’™‘?ê}êzB—Œê˜­êq„‘„êt„–„•œŽ„ꤦ±ê w•„‹„ê¢ÃꙈꖗdˆ‡˜ê¡¥­ê:ˆ•™‘„ꒇꡨ­ªª­ê w•’†‹5Ž„êw•„‹’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê“•’—Œê“•’˜‡˜ê:„–˜Ã }ˆê:—™•—ˆŽê¢£­ê:ˆ•™‘„ꖈꝄê“dB‘Œ™>‹’ê“’:„–BꘖŽ˜—ˆ:‘Bꓕ’†‹5Ž„êw•„‹’˜ê „–—•’‘’Œ†Ž’˜­êw•S™’‡†ˆê‘5ê…˜‡ˆêtŠ•­êq„•’–„™êz’˜„•­êz•„êR:„–—‘B¾ ŽSê ˆê ™ê ¡¨ê ‹’‡Œ‘ê ˜ê “•„W–Ž>‹’ê “’ˆ‘‡BŽ˜ê ‘„ê z—„•’?–—–Ž>ê ‘5?–—Bê “dˆ‡ê {U‘–ŽUê †‹•5ˆÃ­ê w•’†‹5Ž„ê …˜‡ˆê —•™„—ê “dŒ…ŒW‘?ê £ê ‹’‡Œ‘œ­ê r’‘—„Ž—‘Bê —ˆˆ‰’‘®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ªêÂv‘‡dˆêmŒ„„í

“’™•†‹ˆê„ꑈ…œ’ꍈꐒW‘>ꓒ’•’™„—ꑄꇈ‘‘Bꒅ’ˆ±ê„ˆê“’˜ˆê™êŽ•5—Ž>ê ’…‡’…Bê Ž’ˆê ˆ—‘B‹’ê –˜‘’™•„—˜ê “dŒê “’’ˆê z˜‘†ˆê „–Œê ¦ê „Wê ¡¦Ïê “’‡ê ’…’•ˆ±ê —ˆ‡œê„ê“’‡B‘ˆŽ±êŽ‡œê–˜‘ˆ:‘B꓄“•–ŽœêˆO—?꒝„d˜BꙜ–’Ž>ꙕ–—™œê„—’–‰>•œ­ê h:Ž’Œ™ê –ˆê ‘ˆˆ‡‘5ê ’ê ™Oˆ‡‘Bê ˆ™±ê –’˜ê ‘’:‘Bê –™B—B†Bê ’…„Žœê ’‡ê •’Ž˜ê ¡¨¨¥ê “’’¾ •’™5‘œê—>?dꎄW‡UꕒŽ±ê„ê—’ê‘„ê–ˆ™ˆ•‘BêŒêŒW‘Bꓒ’Ž’˜Œêˆêˆ?“Œ–‘U†‹êOBdˆŽê ¥ªÀ¦¥Ï­ê u?Ž’ŒŽ•5—ê …œœê “’’•’™5‘œê —„Ž>ê ê RˆBê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…ŒŽœ­ê u„ê –ˆ™ˆ•‘Bê ê “’’Ž’˜Œêˆêˆê“’’•’™„—ꒇꓒ’™Œ‘œêŽ™?—‘„ꇒꓒ’™Œ‘œê–•“‘„±ê‹„™‘Bꇒ…„ê™U¾ –Žœ—˜ê™O„Žê“dŒ“„‡5ꑄê:ˆ•™ˆ‘ê„ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†­êwdB‹’‡‘>ꓒ‡B‘Žœê“•’ê“’’•’™5‘Bê‘„ê ŒW‘Bꓒ’Ž’˜Œê‘„–—5™„Bê’ê“Sê•’Ž˜ê“’‡?Œê…?‹ˆêB–—‘B‹’ê>—„­ê}ꓒ–ˆ‡‘B†‹ê ‘?Ž’ŒŽ„ê ‡ˆ–ˆ—Œˆ—B†‹ê ˆê “„—•‘Uê ‘5•S–—ê ™U–Žœ—˜ê —?†‹—’ê “’’•˜‹’‡‘U†‹ê ’…„ŽS±ê …U™„BꇒŽ’‘†ˆê“’’•’™5‘œêŒêê‘ŒWOB†‹êˆ?“Œ–‘U†‹êOBdˆŽê‘ˆWê‡dB™ˆ­ q„Ž5ꍈê™O„Žê“dB:Œ‘„ꙝ‘ŒŽ˜ê—?†‹—’ê’…„ŽSê„êê:ˆ‹’ꍖ’˜ê–’Wˆ‘œ¸ê u’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê–’˜ê‘ˆ™UOˆê„‘„ˆ‘„‘’˜ê’…„:‘’–—Bê™êˆ–Ž>ꄗ’¾ –‰>dˆ±ê „ê —’ê ’…„:‘’–—Bê —™’dˆ‘’˜ê ‘ˆ–“BOˆê ‡•’…‘UŒê ˆ‡’™UŒê :5–—Œ†ˆŒ±ê Œê Ž‡œWê ‡dB™ˆê …œœê “’™„W’™5‘œê „ê –‹˜Žœê :5–—Œ†ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê :Œê ™˜Ž„‘Œ†Ž>‹’ê “S™’‡˜­ê i?W‘>ê ’…„Žœê –ˆê ™ê ‘„OŒ†‹ê ˆ?“Œ–‘U†‹ê OBdŽ5†‹ê ™œ–Žœ—˜Bê „–Œê ‡’ê ¡¢ê ŽŒ’ˆ—•Sê ‘„‡ê “’™•†‹ˆê ™ê —•’¾ “’–‰>dˆ±ê Ž‡ˆê –ê •’–—’˜†Bê ™UOŽ’˜ê Žˆ–5ê —ˆ“’—„­ê k5ˆê ™ˆê –—•„—’–‰>dˆê —ˆ“¾ ’—„ê –ê ™UO’˜ê ’“?—ê •’–—ˆê „Wê ‡’ê ™UOŽœê „–Œê ¥ªêŽê “dˆ™5W‘?ê ‡BŽœê “’‹¾ †’™5‘Bê ˜—•„‰Œ„’™>‹’ê 5dˆ‘Bê ’I‘ˆÃ­ê k„OBê ™U•„‘Uê “’Žˆ–ê —ˆ“’—œê “•’…B‹5ê ™ê ˆ’–‰>dˆ±ê ˆBWê ‹’•‘Bê “dˆ†‹’‡’™5ê ™•–—™„ê Àê ˆ’“„˜„ê Àꍈê™S…ˆ†ê‘ˆ†‹„‡‘?OBê :5–—Bê ˆ–Ž>ê „—’–‰>•œ­ê hꓕ5™?ꝇˆ±ê™ˆê™UOŽ5†‹ê ¨ªÀ¨¥êŽê ’‹’˜ê ™‘Œ¾ Ž„—ê‘’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœ­ê h™O„Žê ˆ‘’ê „ê “’‡B¾ ‘ˆŽ±êŽ—ˆ•>ê™êˆ’“„˜ˆê v…•­ê¢®ê}•–—™œê„—’–‰>•œê„ê“•S…?‹ê—ˆ“’—œê™ê5™Œ–¾ ™ˆê™œOOB†‹êˆ?“Œ–‘U†‹ê ’–—Œê‘„ê™UO†ˆ­ OBdŽ5†‹ê “„‘˜Bê …?‹ˆê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê ’ê z˜‘B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê¨ê‡’ꡢꏈ—­ ìk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜¾ ‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?>­ ìêk•—Œ™5ꎕ5–„ê­­­êŒ’d5‡‘5ê™U–—„™„ê’ꌐ“„Ž—‘B†‹ê˜‡5’–—ˆ†‹ê‹Œ–—’•Œˆêˆ?ê „êˆŒ†‹ê‘5–ˆ‡†B†‹­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê¨­ê¥­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìê}ˆ–B•ê“dˆ‡ê•†„‡ˆêŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡥ®ªªÃê­­­êŽê¡¥­ê™U•’:Bêoz{ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêu5™•„—ê•„Žˆ—’“5‘Sꡧ­ê¥­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘ê„êtŠ•­êqŒdBê r•’˜BŽ±êê†œŽ˜êŽ’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꢡÀ¢£êìêêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ˆê:—™•—ˆŽê¢¡À¢£±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?Bꩭꥭ±ê¢£­ê¥­ê„꣪­ê¥­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìê%ˆGꒅˆ™Sꢭꥭꒇꡨ®£ªÃê­­­êyuk•­êqŒdBên•œŠ„•±êjz†­

mœŒŽ5‘Bê:—™•—Žœ w’– ˜† ‹5• ‘„ê: ­ê¡£¢±ê…˜‡’™„ê} |{±êw •„‹„ꦱê{ˆ† ‹‘Œ† Ž5ꢭ ìê{ˆ–—œê’…ˆ†‘>ꕈ„—Œ™Œ—œê­­­ê¡¢­ê¥­ê’‡ê¡¦®¡¥±êk’†­êwˆ—•êr˜‹5‘ˆŽêêÂ}|{êmlsí ìêr’–Œ†Ž>ê5dˆ‘Bê„ꍌ‘>ê­­­ê¡©­ê¥­ê’‡ê¡¦®¡¥±êp‘Š­êp™„‘ê—ˆŽêÂ}|{êmlsí

§

‘„ꎕ5—ŽU꒎„WŒŽê“•’™5‡?—ê?dˆ‘Bê“dB’ê“dŒê“•Sˆ—˜êˆ’“„˜’˜ê„ê—„Žê…œ„ꘕ¾ :ˆ‘„ꍈBꈛ—•>‘?ê‘BŽ5ꗈ“’—„­êwdˆ–‘5ꐒ‡ˆ•‘Bê?dˆ‘Bꙏ„–—‘’–—Bꑒ:‘B†‹ê–™B¾ —B†B†‹ê’…„ŽSꘐ’W‘ŒœêŒ‡„•œêŽ•„—Ž„êêsŒŠ‹—êkˆ—ˆ†—Œ‘Šêh‘‡êy„‘ŠŒ‘Šê–œ–—ˆÃ­ê qˆ‡‘Bêê“dˆŽ™„“ˆ‘Bꅜê“’‘„—ˆŽ±êWˆê’…„Žœê™êˆ’–‰>dˆê‘„‡êŒW‘Bê“Iˆê–ˆê ‘„†‹5ˆBꄖŒê’ê£êŽê™UOˆê‘ˆWꑄ‡ê–ˆ™ˆ•‘BŒê’…„–—Œ­ê„ê—ˆ‘—’ê•’‡Bêˆêdˆ?ê ’‡“’™?‡‘5ê™U–—dˆ‡‘5ꇕ5‹„ꁈ?­ê{™’•…„ꐈ’–‰>•Œ†ŽU†‹ê’…„ŽSꑄ‡êŒW‘Bê“I¾ ˆê–“„‡5ꇒꒅ‡’…B±êŽ‡œêˆêˆ?ꑄꖙ>ꇕ5ˆêz˜‘†Œê‘ˆ…BWˆ­ê}B†ˆê–˜‘ˆ:‘B‹’ê 5dˆ‘BꒋdB™5ꓒ5•‘B꒝’‘ê„ê•’ˆ“‘˜—Bꄗ’–‰>•œê™ˆ‡ˆêŽê™œ–™?—ˆ‘Bꓒ’•’™„‘>¾ ‹’ê•’‡B˜­ê }ꑈ‡5™‘U†‹êˆ—ˆ†‹êŽ’˜„œêˆ’–‰>•˜êê’…?W‘>ꇕ5‹œê‡•˜WŒ†ˆê‘„“d­êvnv¾ ¦±êztl±êohsvlÃê„ê“’—™•‡Œœ±êWˆê‘’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê–’˜ê“dˆ™5W‘?ꖏ’Wˆ‘œêêˆ¾ ‡˜­ê }ê …BŽ>ê …˜‡’˜†‘’–—Œê –ˆê “dŒ“•„™˜ˆê ™œ“˜O—?‘Bê –“ˆ†Œ„Œ’™„‘>ê ‡•˜WŒ†ˆê hptê Âhˆ•’‘’œê’‰êp†ˆêŒ‘ê—‹ˆêtˆ–’–“‹ˆ•ˆÃ±êŽ—ˆ•5ꓒ‘ˆ–ˆê£ê“dB–—•’ˆ±êŽ—ˆ•>ꅘ‡’˜ê“’¾ dŒ’™„—ê–‘BŽœêˆ’–‰>•Œ†Ž>ꒅ„:‘’–—Œ±ê˜•:’™„—ê“•’–—’•’™>ꕒ’Wˆ‘Bê„ꙈŒŽ’–—¾ ‘BꝄ–—’˜“ˆ‘Bê:5–—Œ†ê„ê—ˆ“’—˜êˆ’–‰>•œê–ê†Bˆê’‡‹„Œ—ꍄŽ>ꓒ‡B‘Žœê™ˆ‡’˜ê Žê—™’•…?ꒅ„ŽSꑈ…’ê‘„’“„ŽêˆŒ†‹ê•’“’˜O—?‘B­êŽ’˜5‘„ê…˜‡ˆê—„Ž>êR’‹„ꐈ¾ —ˆ’•Œ†ŽU†‹ê:5–—Œ†ê“dŒêˆŒ†‹ê—™’•…?­êz—„•—ꇕ˜WŒ†ˆê„ꍈBꑄ™ˆ‡ˆ‘Bꑄꇕ5‹˜ê™ˆê™UO†ˆê ¥¥ªêŽê–ˆê“dˆ‡“’Ž5‡5ê™ê5dBꢪª¦­ w’Ž˜‡ê –ˆê ™5ê “’‡„dŒ’ê ‘’:‘Bê –™B—B†Bê ’…„Žœê “’’•’™„—ê ‘ˆ…’ê –ˆê ’ê —’ê —dˆ…„ê “’Ž˜–B—ˆ±ê:Œê™B—ˆ¾Œê’ê–—„•OB†‹ê5‘„ˆ†‹ê’ꍈŒ†‹ê“’’•’™5‘B±êŽ’‘—„Ž—˜—ˆê“•’–Bê „˜—’•„ê:5‘Ž˜ê—•Œ†ŽœÍ„–—•’­†Ã­êk„OBꌑ‰’•„†ˆê’ê‘’:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„†B†‹ê „ê Œ‘U†‹ê ’“—Œ†ŽU†‹ê ˆ™ˆ†‹ê ™ê „—’–‰>dˆê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê —>Wê ‘„ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™>ê „‡•ˆ–ˆ ‹——“®½½˜Ž„œ­„–—•’­†­ sŒ—ˆ•„—˜•„® 
{‹’„–±ên­êl­±êvŒ™ˆ•’±êq­êq­±êqˆ‘–ˆ‘±êl­êq­±êz†‹•H‡ˆ•±ê~­±ê{’’‘±êv­êi­®êyˆ„—Œ’‘ê …ˆ—šˆˆ‘ꌑ†•ˆ„–Œ‘Šêˆ—‹„‘ˆê„‘‡ê—‹ˆê“•ˆ–ˆ‘†ˆê’‰êŒ†ˆê†’˜‡–ê„—ê—‹ˆêˆ–’“„˜–ˆ­êê ¡©¨©­êu„—˜•ˆ±ê•’:­ê£¨¨±ê:­ê¦¢¡¥±ê–­ê¤©ªêÀ¤©¢­ Ä¢Åê z†‹•H‡ˆ•±ê ~­®ê v——’ê qˆ––ˆê „‘‡ê —‹ˆê p‘™ˆ–—ŒŠ„—Œ’‘ê ’‰ê u’†—Œ˜†ˆ‘—ê j’˜‡–ê ¡¡¥ê €ˆ„•–êhŠ’­ê¢ªª¡­êi˜ˆ—Œ‘ꒉꗋˆêhˆ•Œ†„‘êtˆ—ˆ’•’’ŠŒ†„êz’†Œˆ—œ±ê•’:­ê¨¢±ê:­ê¡¡±ê –­ê¢¤¥§êÀꢤ¦¨­ Ä£Åêz†‹•H‡ˆ•±ê~­®êu’†—Œ˜†ˆ‘—ꆏ’˜‡–êÂoŒ–—’•œêÀêkˆ™ˆ’“ˆ‘—êÀêv…–ˆ•™„—Œ’‘–Ã­ê ¢ªª£­ê¡¨¦ê–­êpzzuꡦ¡¥¾¢¨¢¤­

B–—‘B‹’ê >—„­ê w•’˜‡?‘Bê Œê —ˆ“’—„ê ™ê ˆ’“„˜ˆê —’—ŒWê ‘ˆ–’˜ê “’ê †ˆUê •’Žê –—ˆ‘>­ê u„ê–ˆ™ˆ•‘Bꓒ’Ž’˜Œê“dˆ™5‡5ê™ê—>—’ꙕ–—™?ꓒê™?—OŒ‘˜ê•’Ž˜ê“•’˜‡?‘Bꖐ?d˜B†Bê Žê™U†‹’‡˜ê„ê—ˆ“’—„ꎒˆêÀ©ªÏêj­ê}ꒅ‡’…Bꒇꎙ?—‘„ꇒꖕ“‘„ê5ê™O„Žê“•’˜¾ ‡?‘B꒓„:‘Uꖐ?•ê„ê“„•„‡’›‘?ꍈꝇˆê—ˆ“’—„ꍈO—?ꑌWOBê„ꎏˆ–5ê„Wꓒ‡êÀ¡£ªÏj­ê wdˆ–—’Wˆêˆê—„—’ꙕ–—™„ê„—’–‰>•œê‘„ê™’‡˜ê™ˆŒê†‹˜‡5±ê‡BŽœê‘ˆ“„—•‘>˜ê‘’W¾ –—™BꙒ‡‘B†‹ê“„•ê„ê“dŒê—„Ž—’ê‘BŽU†‹ê—ˆ“’—5†‹ê–ˆê’‹’˜ê‰’•’™„—ꙈŒê‡•’…‘>ê ˆ‡’™>ê:5–—Œ†ˆê’ê•’?•ˆ†‹ê‡ˆ–B—ˆŽê„Wꖗ’™ˆŽê‘„‘’ˆ—•S­ê y’“—œê5dˆ‘BꑄꗄŽ—’ꐄU†‹êˆ‡’™U†‹ê:5–—Œ†B†‹ê–Œ‘?ê5™Œ–BꑄꍈŒ†‹ê™ˆŒ¾ Ž’–—Œ­êu’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê–’˜ê—ˆ‡œê—Bê„–‘?OB±ê:Bê™B†ˆê™’‡‘Bê“5•œê„ꎒ‘‡ˆ‘¾ „:‘B†‹ê „‡ˆ•ê –ˆê ™ê ˆ’“„˜ˆê ‘„†‹5Bê „ê :Bê ™?—OBê ˆê ’†‹„’™5‘Bê —>—’ê ™•–—™œ­ê v†‹„’™5‘Bꐈ’“„˜œêˆêdˆ?ê‡S–ˆ‡Žˆê“•5™?꒓„:‘>‹’ê“•’†ˆ–˜ê“•’…B‹„¾ B†B‹’ê™ê‘ŒWOB†‹ê™•–—™5†‹ê„—’–‰>•œ±êŽˆêŽ—ˆ•>˜ê‡’†‹5BꎙSŒê™•S–—„B†Bꎒ‘†ˆ‘¾ —•„†Œê–Žˆ‘BŽ’™U†‹ê“œ‘S­êu„ꙝ•S–—˜êŽ’‘†ˆ‘—•„†ˆê™’‡‘B†‹ê“„•ê™ˆê™œ–’ŽU†‹ê™•–—¾ ™5†‹ê„—’–‰>•œê–ˆê—„Ž>ꓒ‡BBꖗ5ˆê™•S–—„B†Bꎒ‘†ˆ‘—•„†ˆêˆ—„‘˜­ê}U‘„‘Uê “•’‡˜Ž—ˆê ˆ‹’ê ’›Œ‡„†ˆê ˆê —’—ŒWê ™’‡„­ê {™’•…„ê ’…„ŽSê ™ê ˆ’“„˜ˆê ˆê dˆ?ê ™ˆŒê†Œ—Œ™UêŒ‘‡ŒŽ5—’•ˆêŠ’…5‘B†‹ê?‘ê™êˆ–Ž>ꄗ’–‰>dˆ­êk’ê…˜‡’˜†‘„ê –ˆê“dˆ‡“’Ž5‡5±êWˆê…˜‡’˜ê:ˆ—‘?OBê„ê™U•„‘?OB­ u’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê…œœê‡ˆ—ˆŽ’™5‘œê—„Ž>êêŽ’–Œ†ŽU†‹ê–’‘‡ê„ê•„‡„•S±ê‡BŽœê ‘ŒWꖈꓒ‡„dŒ’ê’‡‹„Œ—±êWˆê’…„Žœê—’‹’—’ê—œ“˜ê–ˆê‘ˆ™œ–Žœ—˜Bꓒ˜ˆê™ê…BŽ’–—Œê “5–„±ê’‡Ž˜‡ê–’˜ê‹5Oˆ‘„ê“’’•’™5‘BêÂ¥ªÀ¦¥Ïꖈ™ˆ•‘Bê„ꍌW‘BꝈ?“Œ–‘>êOBdŽœÃ±ê „ˆêWˆê–ˆê™êˆ—‘Bê’…‡’…Bꗙ’dBꑄ‡ê†ˆ’˜ê“’5•‘Bꒅ„–—BêÀê˜WB™5ꖈꓕ’ê‘?ꓒˆê “’5•‘Bꐈ’–‰>•Œ†Ž>ꒅ„Žœ­êu’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê–’˜ê—ˆ‡œêˆ‘Ꙍ‡Œ—ˆ‘’˜ê:5–—Bê ˆ’–‰>•Œ†Ž>ê ’…„:‘’–—Œ­ê kS™’‡ˆê “•’:ê ‘ˆ…U™„Bê —œ—’ê ’…„Žœê “’’•’™„—ˆ‘>ê ŒêêB–—ꅏBWˆê“ISêˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—±êWˆê™ê’…‡’…Bê™U–Žœ—˜êˆ’–‰>•Œ†Ž>ꒅ„:‘’–—Œê ˆê™ê—?†‹—’ê’…„–—ˆ†‹ê“dBŒOꖙ?—5ꒅ’‹„ꑈ…’ê“’5•‘Bꇈ‘­êtŒ’ê—’—’ê’…‡’…Bê ˆ’–‰>•Œ†Ž5ꒅ„:‘’–—ꐌBê„ê–Œ—˜„†ˆê–ˆê’“„Ž˜ˆê’ê“Sê•’Ž˜ê“’‡?Œê‘„‡ê“’5•‘Bê ’…„–—B꒓„:‘>ꓒ’Ž’˜ˆ­

i†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU i†­ê{’5–ê{•Œ†ŽUêÂÊ¡©§£Ã±ê“’ê–—˜‡Œ˜ê‘„ê}lꍈꝄ?–—‘5‘ê™êˆ—ˆ†—™B±ê–“’˜“•„¾ †˜ˆê –ˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™’˜ê ‹™?‡5•‘’˜ê ™ê w•„ˆê „Ž’ê ‡ˆ’‘–—•5—’•±ê B–—’“dˆ‡–ˆ‡„ê wwêhz­ ¦

v…•­ê£®êz†‹>„ê“’’•’™„—ˆ‘’–—Œê‘’:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„ŽS £

}‹ˆ‡ê‘’:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„ŽSê„ꍈŒ†‹ê“’’•’™5‘B q„Žê …œ’ê ŒWê ˜™ˆ‡ˆ‘’±ê ‹„™‘Bê ’…‡’…Bê “’’•’™„—ˆ‘’–—Œê ‘’:‘B†‹ê –™B—B†B†‹ê ’…„ŽSê “dŒ“„‡5ê ‘„ê –ˆ™ˆ•‘Bê “’’Ž’˜Œê ‘„ê :ˆ•™ˆ‘ê „ê :ˆ•™ˆ‘ˆ†ê ‘ˆ™B†ˆê “’’•’™5‘Bê …U™5ê ˜™5‡?‘’ê™ê“’–ˆ‡‘BꇈŽ5‡?ê:ˆ•™‘„íêw’Ž˜‡ê“•S•„:‘Uꙝ‡˜†‹ê‡’™’B±êˆê‘’:‘Bê –™B—B†Bꒅ„Žœê™5†‘?ꓒ’•’™„—Ꝅꖒ˜•„Ž˜ê—?–‘?ꑄ‡ê–ˆ™ˆ•‘Bê’…’•ˆ±ê’…¾ ™œŽˆê‘ˆê™UOˆê‘ˆWê¡¥À¢ªÏ±ê’‹’˜ê–ˆê™O„Žê—5‹‘’˜—ê“dˆ–êOŒ•’Ž’˜ê:5–—ê‹’•Œ’‘—˜­ê wdŒê™UO†ˆêŽ’ˆê¨¥êŽê–’˜ê—ˆ‡œê“’’•’™5‘œê™ˆê™‡5ˆ‘’–—ˆ†‹ê„Wê‘?Ž’ŒŽ„ê–—’™ˆŽê ŽŒ’ˆ—•S­êt„Bꙝ‹ˆ‡ê…?„™U†‹ê:Œê–™?—ˆê’‡•U†‹ê5™’Sê“dŒ“’B‘„B†B†‹ê…?W‘>ê †Œ••œ­êwdŒê“’’•’™5‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡ˆêSWˆê–Ž˜—ˆ:‘>ꑒ:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê“•’•„¾ ‡Œ—ꍈ‘?OBꖗ•˜Ž—˜•„±ê‘ˆWꎗˆ•5ꍈꙌ‡Œ—ˆ‘5ꓒ˜‹Uê’Žˆ±ê„—B†’ê…?W‘>ꆌ••œê „Bê ™ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê –“BOˆê ‹„™Uê ™‹ˆ‡­ê wdB“„‡‘>ê —•’“’–‰>•Œ†Ž>ê ’…„Žœê …U™„Bê —’˜ê‡’…’˜ê“„—•‘>ꍌWꍈ‘ꍄŽ’ꗐ„™>ꖌ˜ˆ—œ­êwdŒê“’’•’™5‘Bꏝˆê„‘„ˆ‘„—ê™U¾ ™’ê’…„ŽS±êˆŒ†‹ê•’“„‡ê„Ꝑ?‘œê™ê„–‘’–—Œ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê“„—•‘>ꍌWê…?‹ˆêŒ‘˜—­ê qˆŒ†‹ê–Ž˜—ˆ:‘Uꓒ‹œ…ê…U™5ê‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–B—ˆŽê­–¾¡ê–?•ˆêŽê5“„‡˜­ê Ž„êSWˆê —•™„—ê’‡ê‘?Ž’ŒŽ„ꐌ‘˜—ê„Wꓒê‘?Ž’ŒŽê‹’‡Œ‘ê„ꏝˆê‹’ê“’’•’™„—Ꙍ˜5‘?ê:Œê‰’¾ —’Š•„‰Œ†Žœ­êw’‡ˆê—™„•˜ê–ˆê‘’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê‡?Bꑄê¤ê5Ž„‡‘Bꗜ“œê„ê‘?Ž’ŒŽêê “’‡—œ“S® {œ“êpê¾ê5™’ˆê…ˆê–—•˜Ž—˜•œÃê {œ“êppê¾ê“•˜‹œê—5‹‘’˜†Bꖈê“5–œÃê {œ“êpppê¾ê™‘œê“dŒ“’B‘„Bê:ˆdŒ‘œÃ±ê‡ˆê’ꑈ:„–—?OBꉒ•˜ê {œ“êp}ê¾ê™B•œê‹5:Žœê„ê’…’˜ŽœÃê êRˆBꈖŽ>ꕈ“˜…ŒŽœê…œœê‘’:‘BꖙB—B†Bꓒ’•’™5‘œê“’“•™>ꡪ­ê:ˆ•™‘„ꡨ¨¥ê ™ê w•„ˆê Šˆ’‰œŒŽˆê }5†„™ˆê s5–Ž’˜ê ¡¨¦¢À¡©¤£Ã­ê ˆ?“Œ–‘5ê ‡>Ž„ê ‘„Oˆ‹’ê RˆBꖈꑄ†‹5BꑄꍌW‘Bê’Ž•„Œê“5–„±ê’‡Ž˜‡ê–’˜ê‘’:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê“’’¾ •’™„—ˆ‘>­ê w’’•’™5‘Bê ™O„Žê ‘ˆ–’˜ê “dBŒOê :ˆ—‘5­ê }U:ˆ—ê ‡„OB†‹ê „—Bê ‘„ˆˆ‘U†‹ê 5‘„Sꘙ5‡Bê‘BWˆ® ìꢭÀ£­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¡©¥§ê­­­êwˆG±êi’‹˜Œêt„ˆ:ˆŽ ìꢭÀ£­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¡©¨¨ê­­­êqŒˆ•–Ž>ꋒ•œ±êp™’êz†‹H——„ ìê¸Ã꣪­À£¡­êŽ™?—ˆ‘ê¡©©¢ê­­­êrˆP±êt„•—Œ‘êzˆ—™5Ž ìꢭÀ£­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¡©©©ê­­­êr5O—ˆ•ê{ˆ“5±ê{‹’„–ên•’ž ìê¡­À¢­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¢ªª¤ê­­­êw•„‹„±ê{’5Oê{•WŒ†ŽU ì꣭À¤­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¢ªª¤ê­­­êqˆ–ˆ‘BŽ±êw„™ˆêr5–ˆŽê oŒ–—’•Œˆê„ê™U™’êŽ’˜5‘Bꑒ:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„ŽS †ˆ„ê “•™‘Bê “’’•’™5‘Bê ‘’:‘B†‹ê –™B—B†B†‹ê ’…„ŽSê …œ’ê „‘„ˆ‘5‘’ê ¨­ê :ˆ•™¾ ‘„ê ¡¨¨¥ê {­ê ~­ê i„†Ž‹’˜–ˆê ê i„‡ê rŒ––Œ‘Šˆ‘˜ê ™ê u?ˆ†Ž˜­ê rê “•™‘Bê “’’•’¾ ™„—ˆSê ‘’:‘B†‹ê –™B—B†B†‹ê ’…„ŽSê “„—dŒê —„Ž>ê ‘?ˆ†ŽUê „–—•’‘’ê v——’ê qˆ––ˆê ¡¨£¨À¡©ª¡Ã±êŽ—ˆ•Uꖈꓒ‡?Œê™U•„‘?Ꝅ“–„ê‡’ê‡?Œ‘ꍈŒ†‹ê™UŽ˜˜­ê}ꇒ…?ê ¤

’…ˆ™˜ê—?†‹—’ê’…„ŽSê™O„Žêˆ‹’ê“’’•‘’–—ê…œ„ê–’˜–—dˆ‡?‘„êŽê™UŽ˜˜ê–’˜•„¾ Ž’™U†‹êˆ™S­ kS™’‡±ê “•’:ê …œ’ê Œê –’˜•„:‘>ê ‘ˆ…ˆê “dˆ‡?—ˆê —ˆ‹‡ˆOB‹’ê 5˜±ê –“’:B™„ê ™ê—ˆ‹‡œê‘?Ž’ŒŽêˆ—ꙝ‡5ˆ‘>ꘇ5’–—Œ­ê}ê>—?ꕒŽ˜ê¡¨¨£ê‡’O’ê™ê‘?Ž’ŒŽ„ꈓŒ’¾ ‡5†‹ê Žê –Œ‘Uê ˆ•˜“†Bê –’“Žœê r•„Ž„—’„ê ™ê p‘‡’‘>–ŒŒ­ê uˆ™?—OBê ˆ•˜“†ˆê ‘„–—„„ê ¢§­ê–•“‘„ê„ê–—„„ꖈꍈ‡‘Bêê‘ˆ’‹˜—‘?OB†‹ê–’“ˆ:‘U†‹ê™U…˜†‹SꙈꝑ5>ꋌ–¾ —’•ŒŒ­êl›“’ˆê?„ê„“’Ž„œ“—Œ†Ž>ê‘5–ˆ‡Žœ­êk’ê„—’–‰>•œê…œ’ꘙ’‘?‘’ê’‹•’¾ ‘>ê ‘’W–—™Bê “•„†‹˜±ê “’“ˆ„ê „ê ™’‡‘Bê “5•œ­ê k•’…‘>ê :5–—Œ†ˆê ™œ™•Wˆ‘>ê „Wê ‡’ê –—•„¾ —’–‰>•œê –ˆê ™ê ‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê ‡‘ˆ†‹ê •’OBdŒœê ™ê ‹’•‘B†‹ê „—’–‰>•Œ†ŽU†‹ê ™•–—™5†‹ê “’‡>ê †ˆ>‹’ê •’™‘BŽ˜±ê “’‡?Œê Œê ‡’ê ™œOOB†‹ê ˆ?“Œ–‘U†‹ê OBdˆŽê „ê …œœê ‡•’ˆê „‘’5‘B†‹ê–’˜•„Ž’™U†‹êˆ™S±ê™U•„‘>‹’ꕘ‡>‹’ꝅ„•™ˆ‘Bê™U†‹’‡Sê„ê5“„‡Sê z˜‘†ˆê„ꇄOB†‹êˆ™Sꓒê‘?Ž’ŒŽê‘5–ˆ‡˜B†B†‹êˆ—­êkBŽœê–—˜‡Œ˜ê—?†‹—’ꍈ™Sꖈê™O„Žê “dˆ–‘Œœê‘„’–—Œê’Ꙉ•—ŒŽ5‘Bê•’–„‹˜ê„ꙏ„–—‘’–—ˆ†‹ê„—’–‰>•œê„êŽê—?—’ê“’¾ ‘„—ŽSê“dŒ–“?êŒê™UŽ˜ê‘’:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„ŽS­ê v——’ê qˆ––ˆê “•„†’™„ê ‘„ê iˆ•B‘–Ž>ê ‹™?‡5•‘?ê „ê „…U™„ê –ˆê ŒWê ™ê §ª­ê ˆ—ˆ†‹ê ¡©­ê–—’ˆ—Bꘕ:’™5‘Bê™UOŽœ±ê™ˆêŽ—ˆ•>ꙝ‘ŒŽ„Bꓒ5•‘Bê5dˆ±ê™êˆ—ˆ†‹ê¡¨¨£¾¨¤ê“„Žê –’˜•„Ž’™UŒêˆ™œ­êz5ê™U•„‘>ꑒ:‘BꖙB—B†Bꒅ„Žœê“’’•’™„ê¢£­ê:ˆ•™‘„ꡨ¨¥ê „ê“„ŽêˆO—?ꍈ‡ˆ‘5†—Ž•5—ê…?‹ˆê:ˆ•™‘„ê„ê:ˆ•™ˆ‘†ˆ­êv–’™Œê•S‘>ê™?‡ˆ†Ž>ꌑ–—Œ¾ —˜†ˆ±ê „…œê Œ–—Œ±ê ‡„ê …œê ˆ™ê “’˜ˆê ’Ž5‘B±ê :Œê ‡„ê ?ê ™?—OBê •’–„‹­ê „ê “’‡“’•œê dˆ‡Œ—ˆˆê iˆ•B‘–Ž>ê ‹™?‡5•‘œê ~Œ‹ˆ„ê m’ˆ•–—ˆ•„ê ¡¨£¢À¡©¢¡Ãê Œ‘Œ†Œ’™„ê qˆ––ˆê ™‘ŒŽê —™­ê …ˆ•B‘–Ž>‹’ê „—’–‰>•Œ†Ž>‹’ê “•’Š•„˜±ê Ž—ˆ•Uê ™ê ˆ—ˆ†‹ê ¡¨¨§À¡¨©©ê „‹•‘’™„ê –œ–—ˆ„—Œ†Ž5ê ™Œ˜5‘Bê „ê ‰’—’Š•„‰Œ†Ž5ê “’’•’™5‘Bê ‘’:‘B†‹ê –™B—B†B†‹ê ’…„ŽS­ê o„™‘BŒê †BŒê “•’Š•„˜ê …œ’ê ˜•:ˆ‘Bê “’‹œ…S±ê •œ†‹’–—Bê „ê ™UOŽœê ’…„ŽSê —•ŒŠ’‘’ˆ—•Œ†Žœê‘„ê5Ž„‡?ꉒ—’Š•„‰ŒBꓒdBˆ‘U†‹êê™B†ˆê–—„‘’™ŒOP±ê‡5ˆê?dˆ‘Bê „–‘’–—Œ±ê“’„•Œ„†ˆê„ê–“ˆŽ—•5‘Bꕒ…’•­êw•™‘Bê™U–ˆ‡Žœê‘„ê–ˆ…ˆê‘ˆ‘ˆ†‹„œê‡’˜‹’ê :ˆŽ„—­ê}ˆ:ˆ•ê¦­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê¡¨¨§ê…œœê“’“•™>ꓒdBˆ‘œê‰’—’Š•„‰ŒˆêRŽ„˜ê–’˜:„–‘?ê êiˆ•B‘„ê„êw’—–‡„Œ±ê‡BŽœêŽ—ˆ•Uê…œ’ꐒW‘>ꓕ’™>–—ê—•ŒŠ’‘’ˆ—•Œ†Ž5ê?dˆ‘B­ê }ê •’†ˆê ¡¨©¦ê “˜…ŒŽ’™„ê qˆ––ˆê ’…–5‹’˜ê –—˜‡ŒŒê „…U™„B†Bê –ˆê ˜•:’™5‘Bê ™UOŽœê „ꇜ‘„ŒŽ’˜ê‘’:‘B†‹ê–™B—B†B†‹ê’…„ŽS­êê™B†ˆê‘ˆWꡪªªê‰’—’Š•„‰ŒBꅜ„ê“’—™•ˆ‘„ê ™UOŽ„ê ’…„ŽSê Ž’ˆê ¨¢ê Ž­ê }ê y˜–Ž˜ê –ˆê ‘’:‘BŒê –™B—B†BŒê ’…„Žœê „ê ˜•:’™5‘Bê ˆŒ†‹ê™UOŽœê„…U™„ê„–—•’‘’ê„ꉜŒŽê“’–Ž>‹’ê“S™’‡˜ê}Œ—’‡êr„•’™Œ:êjˆ•„–ŽŒê ¡¨¤©À¡©¢¥Ã­ w’:5—Žˆê ¢ª­ê –—’ˆ—Bê …œê “S™’‡ê ‘’:‘B†‹ê –™B—B†Bê ’…„ŽSê ‹ˆ‡5‘ê ™ê –’“ˆ:‘U†‹ê ˆ•˜“†B†‹±êˆ—ˆ’•Œ†Ž>ê“•„†‹˜ê„ꏈ‡’™U†‹êŽ•œ–—„ˆ†‹­êv‡ê¥ª­ê„ꦪ­êˆ—ê“•’…B‹„„ê –œ–—ˆ„—Œ†Ž5ꓒ’•’™5‘Bê™êl™•’“?±êy˜–Ž˜±êzˆ™ˆ•‘Bêhˆ•Œ†ˆ­ê}U•„‘Uê–—Œ˜ˆê “•’ê ‡„OBê ™UŽ˜ê …œê ˆŒ‘5•’‡‘Bê Šˆ’‰œŒŽ5‘Bê •’Žê ¡©¥§¾¥¨­ê u’™5ê ˆ—„“„ê “„Žê ‘„–—„„ê “’:5—Žˆê ¦ª­ê ˆ—ê –ê “•SŽ˜ˆê “’’†Bê ™UOŽ’™U†‹ê •„Žˆ—±ê Ž—ˆ•>ê ’‹œê ¥

viql}p{ls êulilz

h“’’‘Œ’–êêwˆ•Šœê††„ꢦ¢ê“d­ê‘­ê­êÀê¡©ªê“d­ê‘­ê­Ã ˆ†ŽUꐄ—ˆ„—ŒŽê„ꊈ’ˆ—•±ê“’†‹5ˆB†Bêêwˆ•Šœ±ê?–—„ꑄꍌW‘Bê“’…dˆWBꇑˆO¾ ‘B‹’ê{˜•ˆ†Ž„­êk’ê„–—•’‘’Œˆê„–5‹ê–™UŒêŠˆ’ˆ—•Œ†ŽUŒê–—˜‡ŒˆŒê’ê–Ž5‡5‘Bê “’‹œ…S­ê qˆ‹’ê —ˆ’•ŒŒê ˆ“Œ†œŽSê „ê ˆ›†ˆ‘—•Sê …œ’ê ’W‘’ê ™ˆŒê ‡’…dˆê „“ŒŽ’™„—ê ‘„ê “’‹œ…œê “„‘ˆ—±ê ˆ>‘„ê “dŒê Šˆ’†ˆ‘—•Œ†Ž>ê “’ˆ—Bê –—„™…œê –™?—„­ê 5Ž„‡‘Bê œOˆ‘Ž’˜êˆê“’‹œ…ê—?ˆ–„ꓒꎕ˜W‘Œ†Œêˆ“Œ†œŽÃ±êˆBWꖗdˆ‡ê–ˆê“’‹œ…˜ˆê“’ꇄOBê Ž•˜W‘Œ†Œê ‡ˆ‰ˆ•ˆ‘—íê zŽ5‡5‘Bê “’‹œ…Sê ™‘ŒŽ5ê ŽŒ:Ž„±ê Ž—ˆ•’˜ê ™œŽ„˜Bê “„‘ˆ—œê ‘„ê’…’ˆê„ê–’˜:„–‘?ꖈêŒê?‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—꓏„‘ˆ—œê’‡êˆ?±êŽ—ˆ•5ꓒ†‹’“Œ—ˆ‘?ê ˆWBꍄŽ’ꑈ‹œ…‘5Ꙉꖗdˆ‡˜ê‡ˆ‰ˆ•ˆ‘—˜­êh“’’‘Œ’–ꇒŽ5„±êWˆê‘„“•’–—’ê–—ˆ‘>‹’ê “’‹œ…˜ê ‡’†BBˆ±ê Ž‡œWê „?‘Bˆê “’d„‡Bê “’’†‘U†‹ê Ž•˜W‘Œ†±ê —­ê “„‘ˆ—˜ê ‘ˆ¾ †‹5ˆê’…B‹„—ê“’ê’…™’‡˜ê‡ˆ‰ˆ•ˆ‘—˜±êˆ‹’Wꖗdˆ‡ê–ˆê…˜‡ˆê“’‹œ…’™„—ꓒꎕ˜W‘Œ†Œê –ê ˆ›ˆ‘—•Œ†Žœê ˜B–—?‘Uê –—dˆ‡ˆê ™‹ˆ‡ˆê Žˆê –—dˆ‡˜ê ‡ˆ‰ˆ•ˆ‘—˜­ê {˜—’ê Ž•˜W‘Œ†Œê “„Žê‘„™„êˆ›†ˆ‘—•ˆ­ê}U–ˆ‡‘UŒê“’‹œ…œê–ˆê‡„œê™œ–™?—Œ—ꐍ­êŒê?‘œê„–‘’–—Bê “„‘ˆ—­êyS‘UŒê“’:—œê„ꙈŒŽ’–—ŒêŽ•˜W‘Œ†±ê–?•œê„ê•œ†‹’–—ŒêˆŒ†‹ê“’‹œ…Sê–ˆê ‡„ê„“•’›Œ’™„—ê“•„Ž—Œ†Žœê„ŽUŽ’Œ™ê“’‹œ…ꑈ…ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–­ h“’’‘Œ’™˜ê—ˆ’•ŒŒê‡5ˆê•’™BˆêoŒ““„•†‹’–ê„ê–—„„ê–ˆêŒê–—„™ˆ…‘BêŽ„ˆ‘ˆê w—’ˆ„Œ’™„ê h„Šˆ–—˜­ê l“Œ†œŽSê „ê ˆ›†ˆ‘—•Sê “’˜WB™„ê ™ê •ˆ‘ˆ–„‘†Œê Œê tŒŽ˜5Oê r’“ˆ•‘BŽê™ˆê–™>êˆ“’†‹5‘Bê‡Bˆê“dŒê™œ–™?—’™5‘Bꐈ‘OB†‹ê‘ˆ•’™‘’–—Bê™ê“’‹œ¾ …ˆ†‹ê“„‘ˆ—±êŽ—ˆ•>ꅜœê“S–’…ˆ‘œêˆŒ†‹ê“’‹œ…ˆê“’ꎈ“ˆ•’™–Ž>ꈏŒ“–ˆ±ê’ê‘BWê ’™Oˆê’‘ꑈ?ê„‘Œê—˜Oˆ‘B­ w’’•˜‹’‡‘>ꍈ±êWˆêh“’’‘Œ’–ꖈꕒ™‘?WꝄ“–„ê‡’ê‡?Œ‘ꊈ’ˆ—•Œˆê–™UŒê™œ¾ ‘ŒŽ„B†BŒê–—˜‡ŒˆŒê’ꎘWˆ’–ˆ:Ž5†‹±êŽ—ˆ•>꒙Oˆê‘ˆ„“ŒŽ’™„ê‘„ê“’‹œ…œê“„‘ˆ—ê „ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê ‘„’“„Žê –Ž˜—ˆ:‘UŒê ‡•„‹„Œê Ž’–Œ†ŽU†‹ê —?ˆ–­ê }ˆê –™>ê –—?Wˆ‘Bê ‡Bˆê’ê—>—’ê“•’…ˆ„—Œ†ˆêÂvꎘWˆˆ†‹Ãꓒ˜WŒê“’“•™>ꗈ•B‘궈Œ“–„µ­ ¾“‘¾

ꦽ¢ªª¥ê

tU—œê„ê“’™?–—Œê’ꑈ…ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–ˆ†‹êp­ê t?–B† z‘„‡ê‘ˆ‘BꑌŽ‡’±êŽ’˜ê…œê–ˆê‘ˆB…Œê“’‹ˆ‡ê‘„ꑈ…ˆ­êu?Ž’˜ê–ˆêB…BꍄŽ’ê‘5‡‹ˆ•¾ ‘5ꖒ˜:5–—ê“dB•’‡œ±ê‘?Ž‡’ê–ˆê’ê‘?ꝄB5ꍄŽ’ê’ê–™>‹’ꎒ‘B:Ž„ê„ê‘?Ž‡’Ꝅ–™?—Œê –™Sê WŒ™’—ê ˆ‹’ê Ž’˜5‘B­ê }OŒ†‹‘Œê –Œê ™O„Žê •5‡Œê “’–ˆ†‹‘’˜ê ‘?„Ž>ê •’„‘—Œ†Ž>ê …5ˆê„ê‹Œ–—’•Žœ±êŽ—ˆ•>ꖈêŽê‘?Ž—ˆ•Uê’…ˆŽ—Sê‘„ê’…’ˆê™—„‹˜B­êi5ˆê„ê“’™?–—Œê ™?—OŒ‘’˜ê™œ†‹5ˆœêˆêWŒ™’—„ꏌ‡B±ê„ê—„Žê–ˆêê‘Œ†‹êSWˆˆê“?—‘?ꇒ™?‡?—±ê„†Bê ‘„OŒê“dˆ‡Ž’™>ꅜŒê„ꍄŽêWŒŒ­ê{œ—’ê…5ˆ±ê“dˆ‡5™„‘>êêŠˆ‘ˆ•„†ˆê‘„ꊈ‘ˆ•„†Œ±ê‘5ê ‘’‹‡œê“’‡5™„Bꖙ?‡ˆ†—™Bêê‡’…±êˆêŽ—ˆ•U†‹ê–ˆê–Ž’•’êW5‡‘>ꍌ‘>ꎘ—˜•‘B꓄5—¾ Žœê‘ˆ‡’†‹’™„œ­êu?Ž—ˆ•>êU—œê–’˜ê–—„•>ê„Wꦪªªêˆ—ê„ꇒ†‹’™„œê–ˆê‘5ê‘„™‡’¾ •œê ‘5‘’–Sê R“•„™ê „ê ‘’‹’ê “’‡?OB†‹ê —Œ–B†Œˆ—B­ê ‡ˆê ˜™5‡?‘>ê …5ˆê „ê “’™?–—Œê –’˜ê“’–…B•5‘œêê•S‘U†‹ê“•„ˆ‘S­ qˆ‡‘Bêê‘ˆ‘5“„‡‘?OB†‹ê’…ˆŽ—Sꑄꒅ’ˆêˆêt?–B†­ê„˜„êŒ‡ŒêŒWꒇˆ‡5™‘„ê „Žê–™Uê„–ˆ±ê—„Žê?‘’˜ê‰5B­êw•’—’Wˆê‘„Oˆê™„–—‘Bꐜ—’’ŠŒˆêŒê“’ˆ‘’™5‘Bê ™ˆŽ>ê :5–—Œê ’…’‹œê 5ê Ž’dˆ‘œê ™ˆê –—„•>ê ˆ†Ž˜±ê „:‘ˆˆê “•5™?ê —„­ê zŽ™?Uê ‡•’ˆê‡ˆê…œ„ꇙ’˜‡B‘5ꎑŒ‹„êy’…ˆ•—„ên•„™ˆ–ˆê¶ˆ†Ž>êU—œµ­ ˆ†Ž’ r‡œWêoˆ„‡’™>ê“dŒOŒê’Ž’’ê•’Ž˜ê¢¨ªªê“d­ê‘­ê­êêt„>êh–Œˆê‘„êwˆ’“’‘>–±ê…œê’…¾ –„ˆ‘Uꎐˆ‘ˆêwˆ„–ŠS­êê‡’…꓈„–ŠŒ†Ž>‹’ꈆŽ„ê“dˆ‡ê“dB†‹’‡ˆêoˆ>‘SÃê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

}#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢ªªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèꢭê:ˆ•™‘„ꢪª¥­

¨

}“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê‘„ꈛŽ˜•Œê¶„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘Sµ }U…’•ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê ™ˆê R:„–—‘BŽœê ˆ›Ž˜•ˆê ¶„ê —„ˆ–—™Bê ™¾ —„™B‘Sµ±ê„ˆêŒê’–—„—‘Bê:ˆ‘œêŒê‘ˆ:ˆ‘œêwwêhzꑄꙝ“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê ‰’—’Š•„‰Œˆ±ê™Œ‡ˆ’ê„ê5WŒ—ŽœêR:„–—‘BŽSꄎ†ˆÃ­ê}“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê–ˆê …˜‡ˆêŽ’‘„—ꑄꑈ—•„‡Œ:‘BêB–—?±ê™ê:„’™‘?ê}êzB—Œê˜­êq„‘„êt„–„•œŽ„ꤦ±ê w•„‹„ê¢ÃꙈꖗdˆ‡˜ê¡¥­ê:ˆ•™‘„ꒇꡨ­ªª­ê w•’†‹5Ž„êw•„‹’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê“•’—Œê“•’˜‡˜ê:„–˜Ã }ˆê:—™•—ˆŽê¢£­ê:ˆ•™‘„ꖈꝄê“dB‘Œ™>‹’ê“’:„–BꘖŽ˜—ˆ:‘Bꓕ’†‹5Ž„êw•„‹’˜ê „–—•’‘’Œ†Ž’˜­êw•S™’‡†ˆê‘5ê…˜‡ˆêtŠ•­êq„•’–„™êz’˜„•­êz•„êR:„–—‘B¾ ŽSê ˆê ™ê ¡¨ê ‹’‡Œ‘ê ˜ê “•„W–Ž>‹’ê “’ˆ‘‡BŽ˜ê ‘„ê z—„•’?–—–Ž>ê ‘5?–—Bê “dˆ‡ê {U‘–ŽUê †‹•5ˆÃ­ê w•’†‹5Ž„ê …˜‡ˆê —•™„—ê “dŒ…ŒW‘?ê £ê ‹’‡Œ‘œ­ê r’‘—„Ž—‘Bê —ˆˆ‰’‘®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ªêÂv‘‡dˆêmŒ„„í

–ˆê ‘5ê ‡’†‹’™„ê †ˆUê –œ–—>ê …5Bê ’ê t?–B:‘Bê …’‹œ‘Œ­ê {’˜ê ‡’…’˜ê ˆO—?ê ™ê ˆ†Ž˜ê “„‘’™„ê„—•Œ„•†‹5—­êr˜—êt?–B:‘Bꅒ‹œ‘?ꅜê•’OBdˆ‘êŒê‘„êr•>—?±êrœ“•˜±ê™êzU¾ •ŒŒ±êt„>êh–ŒŒê„êw„ˆ–—Œ‘?êŒêŒ‘‡ˆ­êw•„™‡’˜êˆ±êWˆêŽ˜—êt?–B:‘Bꅒ‹œ‘?ꓒˆŒBꖌ†ˆê ‘ˆ’“U™5±ê „™O„Žê ™œ“’™B‡5ê ’ê WŒ™’—?ê —>ê ‡’…œ­ê {’±ê †’ê ˆê ’ê ‘?ê ‘5>±ê ˆê –’Wˆ‘’ê ˆê–—dB“ŽSꕒˆ–ˆ—U†‹ê™ê‘’‹„ꇄOB†‹ê…5B†‹­êw•’—’Wˆê‘ˆ‘Bê“dBŒOꝑ5U±ê„–’˜WBê –Œê“’‡•’…‘?OBꓒ“Œ–­ k’–˜‡ê ‘ˆ…œŒê „‘Œê …’‹’™>±ê „‘Œê Ž‘?WB±ê “’˜ˆê ™Oˆ’†‘5ê t?–B:‘Bê …’‹œ‘?ê „ê ˆ¾ Bê Ž‘?WŽœ­ê t?–B:‘Bê …’‹œ‘?ê –—5„ê ™ê :ˆˆê “„‡ˆ–5—Œ:ˆ‘‘>ê –Ž˜“Œ‘œê ‡•˜WˆŽ­ê w’‡ˆê w„˜–„‘Œ„ê‡B™Žœê–’˜—?WŒœê’ê™U–„‡˜ê–—5—ꖈꎑ?WŽ’˜êt?–B:‘Bꅒ‹œ‘?ê™ê…?Wˆ†Ž>ê 5™’‡˜±êˆêŽ—ˆ•>‹’ꖈꓒ‡?Œê™œ™Œ‘˜œêvœ“Œ–Ž>ꋕœ­êr‡œWꖈꁈ˜–ê’Wˆ‘Œê–êo>¾ •’˜ê Ž‡œWê h†‹„’™>ê „™ˆ‡Œê ‘’™’˜ê ‰’•˜ê “’–™5—‘>‹’ê Ž•5ˆÃ±ê …?WˆŒê —„Ž>ê „‡Bê ˜WŒê 5™’‡ê ’ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’˜ê ™U–„‡˜ê –—5—ê –ˆê ‡•˜‹ˆê Ž‘?WŽœê „ê >Œ‡–ŽUê Ž•5ˆ­ê i’‹œ‘?ê ?„ê Œˆ‘†ˆê “’˜ˆê “•’ê –™>ê “’—?Oˆ‘B­ê t˜WŒê –ˆê Bê …5Œê „ê “’–’˜†‹„Œê B­ê {’˜ê ‡’…’˜ê –ˆê “’:ˆ—Bê “dŒ:B—„’ê –ˆ™ˆ•‘B˜ê ™?—•˜±ê –—•„™?ê ê …’…Sê :Œê ‘5‹’‡‘>˜ê –“’Ž‘˜—Bꋐœ˜­êt˜WŒê–ˆê“•’—’ꑈ—?OŒŒê“dBŒO‘>ê™5W‘’–—Œ­ê „‡–ŽUꑒ™UꕒŽê„:B¾ ‘„ê’‡êR“GŽ˜±êŽ—ˆ•Uꅜê‘ˆ…ŒWOBꝌ‘B˜ê–˜‘’™•„—˜±ê„ꇕ˜‹Uꑒ™UꕒŽê„:B‘„ê ˜“•’–—dˆ‡ê>—„­ u„ê“’:5—Ž˜ê‘’™>‹’ê•’Ž˜ê–ŒêŽ‘?WŽ„êt?–B:‘Bꅒ‹œ‘?Ꙝ…B•„„ê“’–™5—‘>‹’ꎕ5ˆê Àê Œˆ‘†ˆ±ê Ž—ˆ•Uê …œê ˜†—B™5‘ê „ê ‘„ê Ž’‘†Œê •’Ž˜ê …œê ’…?—’™5‘­ê w’:5—Žˆê ‘’™>‹’ê •’Ž˜ê‡’†‹5ˆ’êŽê5“„–˜êˆŒê–—„•UêŽ•5ˆê„ê‘’™?ꝙ’ˆ‘Uê¶‡™’‘BŽˆµêÀꗄ¾ ‘Œ–—’˜­ê z—„•Uê Ž•5ê ‡’–—5™„ê „…’G’™’˜ê ™?—ˆ™ê „Ž’ê “dB–Œ…ê ‘ˆ–•—ˆ‘’–—Œ­ê {„‘Œ–—„ê “dŒ†‹5ˆê’…•’ˆêŽ’“B±ê†’Wê“dˆ‡˜•:’™„’ê™U–ˆ‡ˆŽê5“„–˜­êr•™Bꐕ—™>‹’ꎕ5¾ ˆê“„ŽêWˆ‘œê’“’‡‘Œœê–—•’œ±êR•’‡˜ê„ê–—5‡„­êqˆO—?ꐑ’‹ˆê“’‡?Œê…œ„ê™êˆ†Ž˜ê “dŒê–—5—‘B†‹ê’…?—ˆ†‹ê“•™‘Bꒅ?Pê“dˆ‡Ž5‡5‘„êoˆ–—ŒŒêÀꖗ•5WŽœ‘Œê’‹‘ŒO—?­ êr‡œWꅜ„ꍄ…’G’™5ê™?—ˆ™ê‘„‹•„ˆ‘„꓏„‘’˜ê’Œ™’˜±êŽ—ˆ•5Ꝅ‹5‘Bꝏ>ꇘ†‹œ±ê ‘„ˆ‘„’ê —’±ê Wˆê 5“„–ê ‘„ê WŒ™’—ê „ê ‘„ê –•—ê …œê •˜Oˆ‘ê „ê Wˆê ˆ‡Œ‘Uê •’Ž±ê •’‡?ˆ¾ ‘Uê ‘„ê ‡™?ê “’’™Œ‘œ±ê …œê ?‘?‘ê ‘„ê }ˆŒŽUê •’Ž±ê Ž—ˆ•Uê •’OBdŒê ‡’…˜ê ™5‡œê Ž•5ˆê ‘„ꡪªêR“GŽS­êu„ꎒ‘†Œê}ˆŒŽ>‹’ê•’Ž˜ê–ˆê˜‘5•‘Bê„ꖏ˜‘ˆ:‘Bê:„–ê—>?dꖋ’‡˜B­ê r„ˆ‘‡5dꖈêdB‡Œê?–B:‘BŒê†œŽœê„ê•’Žê—„Žê?ê¡£ê›ê¢¨êÓ꣦¤ê‡‘B­ê…U™„B†Bꇈ‘ê –ˆê ™Ž5‡„ê ˆŒê ¡£­ê „ê ¡­ê ?–B†­ê w•’—’Wˆê …œ’ê „“’—dˆ…Bê Œê ‡5ê ’“’‡G’™„—ê R•’‡˜±ê “dˆ‘ˆ†‹„êŽ•5ê™5‡˜ê™ê—’—’ê“dˆ–“’:ˆ—‘>ê‡‘Œê‘5‹•„‡‘BŽ’™Œ±êŽ—ˆ•>‹’ê“dˆ‡–—„¾ ™’™„ê†‹„“ˆ†êŒ‘—ˆ••ˆ›Ãê„ꎗˆ•Uꑄꎒ‘†Œê‡‘ˆê˜B•„­êqˆ‹’ꎕˆ™ê•’–—dŒŽ’™„Œê“dŒê ’…d„‡˜ê’“’‡‘?‘B­ê r•5ê™O„Žê–—ˆ‘?ꑄꎒ‘†Œê–™>‹’궉˜‘Ž:‘B‹’ê’…‡’…Bµê˜–ˆêˆdB—­ê“S–’…œê –•—Œê …œœê •S‘>­ê w’‡?Œê ’…?—’™„‘>‹’ê ˜Wˆê ‘„‹•„‡Œ’ê ™Bdˆ­ê }5W‘’–—ê ˜WSê ™•’–—„±êŽ‡œWꖈꝍŒ–—Œ’±êWˆê“•’ê“’:ˆ—Bꍖ’˜êê“dˆ†ˆêˆ‘’ê‡SˆWŒ—?OBꑈWê™B—•ê‘ˆ…’ê dˆŽ„­êr•5ê“„Žê’‡B—êˆdB—ê–ê—B±êWˆêˆ“OBꖋ’‡„ê:„–SꍈꝄꡩꏈ—±ê—­ê£¢¥êR“GŽS­ê ê}ˆŽ>‹’ê•’Ž˜ê–ˆê–—„ê}?—OBꕒŽ­êr•5ê•’‡?ŒêŽ•5’™–—™Bꑄê—dŒê‡Bœ±êŽ„W‡Uê“dŒ‡?Œê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê ™Uˆ—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê “•’ꇒ–“?>­ ìêk•—Œ™5ꎕ5–„ê­­­êŒ’d5‡‘5ê™U–—„™„ê’ꌐ“„Ž—‘B†‹ê˜‡5’–—ˆ†‹ê‹Œ–—’•Œˆêˆ?ê „êˆŒ†‹ê‘5–ˆ‡†B†‹­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê¡©­ê¦­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾êˆ—‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’±ê‘ˆêŒ’ê¡©­ê¦­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêw’–’™>êWŒ™’—„ꑈ…’ꖐ•—Œ¸êŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡥ®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œêˆ—‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜±ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꡧÀ¡©ê¡¦­ê¦­®ê¢¡®£ªÀ¢£®ªªÃêìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ˆê:—™•—ˆŽê¡§À¡©ê¡¦­ê¦­®ê¢¡®£ªÀ¢£®ªªÃ±êê ™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?Bê¡£­ê¦­ê„ꢧ­ê¦­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìêsˆ—‘Bê ’…’‹„ê Àê „B„™>ê RŽ„œê „ê ’…ˆŽ—œê ¢ª­ê ¦­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê p‘Š­ê }5†„™ê wdŒ…5G­

§

™ˆ‡ˆ‘BꌑWˆ‘U•ˆêoL•…ŒŠˆ•ˆ­êhê™ê:ˆê–“’:B™„„ꐜOˆ‘Ž„êz™?—’™>‹’ꏈ‡˜¸ê t?–B†êˆê“’Ž•œ—ꏈ‡ˆ­êt>:‘5ꇕ5‹„ꍈꓕ–—ˆ‘ˆ†êêŽ˜–Sꏈ‡˜±ê5dB†B†‹ê™ˆê–™?—¾ ˆê–˜‘ˆ:‘B†‹ê“„“•–ŽSꝄꇕ„‹’˜êuˆ“—˜‘„­êz˜‘ˆ:‘Bꖎ™•‘œê–’˜ê“S–’…ˆ‘œê‡’¾ “„‡ˆê’…•’™–ŽU†‹êŽ˜–Sꏈ‡˜êˆê„•>‹’êq˜“Œ—ˆ•˜ê‘„ê“’™•†‹êz˜‘†ˆ­êw„‘ˆ—œê ™‘ŒŽœê“dŒê’…•’™–Ž>ê™U…˜†‹˜±êŽ‡œê‡’êz˜‘†ˆê‘„•„Œ„ꏈ‡’™5ꋙ?‡„ê„ê™U…˜†‹ê ™œ™•‹ê:5–—ꖏ˜‘ˆ:‘Bꋐ’—œê‡’Ꙉ–B•˜­ê{„—’ê—ˆ’•Œˆê–ˆê–—„„ê’‰Œ†Œ5‘Bꗈ’•ŒBê—dˆ—Bê dBOˆ­êw’Œ‘ˆˆê™œ–™?—ˆ‘Bê™U™’ˆêŒ‡–—™„ê‘„‡Œ‡Œ±ê•„–œ±ê™‘ŒŽêWŒ‡SÃê„ê™?‘˜ˆˆê–ˆê ‘„Oˆ˜êt?–B†Œ­êw’‡ˆê—>—’ê—ˆ’•Œˆêˆ?ê“dˆ‡ê¡¥¥êªªªêˆ—œê—•„—Œ„ê–™Sê—dˆ—Bê?–B†ê „ê“’—>Ꝅ†‹œ—Œ„ꇄOB­êu5OꇑˆO‘Bêt?–B†êˆê—ˆ‡œê:—™•—Uê™ê“’d„‡B±êŽ—ˆ•Uꝇ’…BꑄOŒê ’…’‹˜­ t5ê ‘ˆ’‡…œ—‘Uê “’†Œ—±ê Wˆê ’‘œê –—„•>ê U—œê ’ê t?–B†Œê ‘ˆ…œœê ’ê ‘Œ†ê ‹’•OB±ê ‘ˆWê ‘?Ž—ˆ•>ꑒ™’‡’…>ê‘5’•œ­êy’‹’‡‘?ꅜ†‹’ê‘ˆ?Œê–—„•UŒêU—œê’“’™•‹’™„—­ê q–’˜ê†ˆ‘‘Uê–™?‡ˆ†—™Bê’ê™U™’ŒêŒ‡–—™„êŒê’ê™U™’ŒêœOˆ‘B­êqˆ‘’ê‡’˜‰ˆˆ±êWˆê œOˆ‘BꖈꙜ™BB­êpꎇœWꗒꗄŽê‘?Ž‡œê‘ˆ™œ“„‡5­ p‘Š­êtŒ„‘êt„’• p‘Š­ê tŒ„‘ê t„’•ê ¡©¥¤Ãê ™œ–—˜‡’™„ê }|{±ê ‰„Ž˜—˜ê ˆˆŽ—•’—ˆ†‹‘Œ†Ž’˜­ê vê …5ˆê „ê œ—’’ŠŒŒê –ˆê „B5ê ŒWê ‘’‹’ê ˆ—­ê v‡ê •’Ž˜ê ¡©§¥ê ˆê –“’˜“•„†’™‘BŽˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œ­ ylkhrjlêjyw

v˜™„ }5Wˆ‘Bê:—ˆ‘5dŒ±ê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœ±ê •ˆ‡„Ž†ˆêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–ꖈ꒐’˜™5Ꝅꓒ‡‘Bꇒ•˜:ˆ‘Bꎙ?—‘’™>‹’ê:B–„êj•w­ê {„—’ê –Œ—˜„†ˆê ™‘ŒŽ„ê “•’…>ˆê –ê —Œ–Žˆê —’‹’—’ê :B–„­ê }‘ŒŽ’˜ê –Œ—˜„†Œê dˆOBˆê „ꇒ˜‰5ˆ±êWˆê–ˆê“’‡’…‘5ꖌ—˜„†ˆêŒWꑈ…˜‡ˆê’“„Ž’™„—­ o„‘„êB“’™5±êO>‰•ˆ‡„Ž—’•Ž„êj•w

¦

ˆ‡‘’˜êˆê–™U†‹ê5–—˜“†Sê„ꙏ5‡ê‡„OBꒅ‡’…B­ê h†‹„’™>ꎒˆê•’Ž˜ê¡£ªªê“d­ê‘­ê­ê’–„…ŒŒê„—•Œ„•†‹5—±ê“’ꙓ5‡˜êkI•Sꎒˆê •’Ž˜ê¡ªªªê“d­ê‘­ê­ê –ˆê–—„’ê“•„™Œ‡ˆê“„—•ŒŒ‘ˆ5•‘Bê ‘5–—˜“‘Œ†—™B­êk’‹’‡’˜ê“„Žê ™‘ŒŽê’œ“–ŽUꖜ–—>ê–ˆê¦ê…’‹œê„ê¦ê…’‹œ‘?Œ­ê}5‡ŒêŒê•’™‘’“•5™‘?êo>•„ê „êˆ˜–­êw’ê“’™–—5‘Bêê“dˆ‡‹ˆ>‘–ŽU†‹êŽˆ‘Sꅜ„êo>•„ê“’‡dBˆ‘„êkŒ’™Œê„êoˆ–—ŒŒê ‘„‹•„‡ŒêkŒ’‘U–’–­ p‘‡Œˆ }ê p‘‡ŒŒê ?Œê Žê t?–B†Œê Œ‘Uê ™—„‹­ê sŒ‡>ê —„ê ˜†—B™„Œê †ˆŽˆê ££ê ŒŒ’‘Sê …’‹S­ê ê—’‹’—’ê’…•’™–Ž>‹’ꐑ’W–—™Bê™O„Žê…œŒê—dŒê‹„™‘BꅒŒ® }ŒO‘˜ê˜‡•W’™„—ˆê„ꑈ™œOOBê…S‹ê‹Œ‘‡˜Œ–˜ê„êWˆ‘˜ê5ês„ŽOBà i•„‹„ê–—™’dŒ—ˆêÀꙜ•’–—ê}ŒO‘˜’™Œêê“˜“Ž˜ê„êWˆ‘˜ê5êz„•™„–™„—Bà Œ™„ê ‘Œ:Œ—ˆê „ê ‘’™˜–—™’dŒ—ˆ±ê Ž—ˆ•Uê ™œ•’–—ê }ŒO‘˜’™Œê ê ‹„™œê „ê Wˆ‘˜ê 5ê w5•™„—Bà }ŒO‘˜ê?êŒê“’‡’…˜êWˆ™œêrR•œê‘ˆ“>–—ê–êWˆ™’˜êh³{˜Œ‘ñꑈ–’˜†Bꑄê5‡ˆ†‹ê ‹’•˜êt„‘‡„•˜­ê{˜ê“’˜WB™„Œê…’‹’™>ꍄŽ’ꗏ’˜Ž±êŽ‡œWꖗ’˜Ž„Œê’†ˆ5‘ꐏ>Ž„±ê„…œê —„Žê™œ—™’dŒŒê–˜‘†ˆ±ê?–B†ê„ꇄOBꕄ‡’–—Œê™ˆ–B•˜­ê{’ꍈꓒˆ—Œ:—?OB±êWˆ¸ qŒWê ™ê Oˆ–—>ê –—’ˆ—Bê ‘„Oˆ‹’ê ˆ—’“’:—˜ê …œŒê ˜:ˆ‘†Œê h•„…‹„——„ê „ê }5•„‹„Œ‹Œ•„ê “dˆ–™?‡:ˆ‘Œê ’ê “’‹œ…˜ê ˆ?­ê }ê p‘‡ŒŒê —„Ž>ê •’ŒO’™„Œê —?ˆ–„ê ‘„ê W‹„™5ê Âz˜‘†ˆê „ê‹™?‡œÃê„ê‘„ê–—˜‡ˆ‘5êÂt?–B†ê„꓏„‘ˆ—œÃ­ hꆒꖌꓒ™B‡„Bê’êt?–B†Œê™êt„„–ŒŒ¸ z˜‘†ˆê„êt?–B†ê?œê–—ˆ‘>ꐑ’W–—™Bꇆˆ•êÀꋙ?‡­êq„–êt?–B†ˆê„ê‹™?‡ê…œê™O„Žê —„Žê–Œ‘U±êWˆêŒ‡>ꖌꄑŒê‘ˆ’‹Œê’‡“’:Œ‘’˜—­êhꙈꇑˆê–ˆê„–ꍈO—?ꝇ™’‘5–’…Œ­ê z˜‘†ˆê–ˆê…5’±êWˆêˆêŒ‡>ꓕ’ŽB‘„B­êt?–B†ê—ˆ‡œê™œœ–ˆêdˆOˆ‘B±ê„ˆêz˜‘†ˆê–—•„¾ †‹ˆê„Wꓒ‹„–’±êŽ‡œWꐘꍈêt?–B†ê“•’•„‡Œ­êw’‡ˆêt?–B†ˆê…œ’Ꝅ“’—dˆ…B±ê„…œê –“’œŽ„œê–™>ê‡?—ŒêÀꋙ?‡œ­êt?–B†êOˆê“dBŽ„‡ˆ±ê‹’‘Œê–™>ꇆˆ•œê“’ꆈ>ên„„›ŒŒ±ê ‡’Ž˜‡ê‡’ê“’–ˆ‡‘BꑈŒˆœ­ z˜‘†ˆê—„Ž>ꖓ’œŽ„’ê–™>ê‡?—Œ­êw„Ž±ê–˜—‘>ê„Ꝓ˜‰„>±êO’ê–“5—­êu5‹ˆê–ˆê˜“•’¾ –—dˆ‡ê‘’†Œê“•’…˜‡Œ’­êhꑒ†ê…œ„꓏‘5ꋙ?‡·êhˆê™Oˆ†‹‘œê‹™?‡œê…œœêˆ‘ꇆˆ•„¾ Œêt?–B†ˆ­êz˜‘†ˆê“’†‹’“Œ’±êWˆêˆêt?–B†ê‘„“5Œ­êt?–B†ê‘ŒŽ‡œê‘ˆ†‹—?ê–™>ê‡?—Œê –“’œŽ„—­êqˆ‘ꍈ꘎•œê„ê–™’Œê’‡™•5†ˆ‘’˜ê—™5dꇒê—>ꇒ…œ±ê‘ˆWêz˜‘†ˆê–“5†‹„’ê —ˆ‘ê’‹„™‘Uê:Œ‘­ z˜‘†ˆê–ˆê™•‹’Ꝅêt?–B†ˆê„ê’‡ê—>ꇒ…œêˆê‡ˆ‘Ꝅꇑˆê„ê‘’†ê„ê‘’†Bꓕ’‘5¾ –ˆ‡˜ˆ­êj‹†ˆêˆê–“’Ž‘’˜—ê–—ˆ‘?±ê„Ž’êt?–B†ê‡’‘˜—Œêz˜‘†ˆê–“’œŽ„—ꍈ‹’ê‡?—Œ­ê qˆ‘ê ’…:„–ê –ˆê ‡’–—„‘ˆê Žê t?–B†Œê —„Žê …BŽ’±ê Wˆê –ˆê ˜ê “’‡„dBê Ž˜–ê ˆê ˜Ž’˜–‘’˜—­ê …U™„B†Bꖕ“ˆŽê™O„Žê™W‡œê˜—ˆ:ˆê„ê…•œê‡’•’–—ˆ­êw•’—’ê—ˆ‡œê‘ˆ–’˜ê™ˆê‡‘ˆê™Œ‡?—ê ‹™?‡œ­êz˜‘†ˆê–™>ꇆˆ•œê–“’œŽ„’ê„êt?–B†ê—œê–™>꘎•U™5Ꝉꖗ•„†‹˜ê“dˆ‡ê’‡™ˆ¾ —’˜­ £

}ˆê –—dˆ‡‘Bê hˆ•Œ†ˆê „Bê ’ê t?–B†Œê „–ˆêŒ‘’˜êˆŠˆ‘‡˜­ }ˆê ™’‡5†‹ê ˆˆ•„ê tŒ•„„•ê WŒ„ê “dBOˆ•„±ê Ž—ˆ•5ê —’˜WŒ„ê “’ê t?–B†Œ­ê qˆ‡‘’‹’ê ‡‘ˆê –ˆê •’—•‹œê •„Žœê „ê ‘„ê :Œ–—>ê ’…’ˆê …œê ™Œ‡?—ê ‘5‡¾ ‹ˆ•‘?ꖙB—B†Bêt?–B†­êw„ê–ˆê™—œ:Œ±ê ˜—•‹ê ˜…’‹Uê t?–B†ê ê ‘ˆ…ˆ±ê –“’Žê ˆê„ê“’‘’dŒê–ˆê“?—ꇒꍈˆ•„­ê jˆ’˜ê –†>‘˜ê ™O„Žê ™Œ‡?ê Œ‘‡Œ5‘¾ –ŽUê •œ…5dê ê …BŽ>ê ™ˆ–‘Œ†ˆ­ê i?Wˆê ‡’Sê „ê ŽdŒ:ˆ®ê ¶sˆŠ˜5‘ê –ˆW•„ê t?–B†­ê sˆŠ˜5‘ê –ˆW•„ê ‘„OŒê „—Ž˜·µê p‘‡Œ5‘Œê ‘„B—„Œ±ê Wˆê ˆŠ˜5‘ê ˆê ˆ¾ ‘’ê ˆO—?•Ž„­ê ¶{ˆ‘—’ê ˆê „ˆê ’…•’™¾ –ŽU­êw’‡B™ˆ—ˆê –ˆê ‘„‡ê –ˆ…ˆ·µê ŽdŒ:ˆê •œ…5d­ê p‘‡Œ5‘Œê ‘ˆ†‹—?Œê “•™˜ê ˜™?dŒ—±ê „ˆê Ž‡œWê –ˆê “dˆ–™?‡:ŒŒ±ê Wˆê t?–B†ê’“•„™‡˜êŒˆ±ê•’‹’‡Œê–ˆ±ê Wˆê“S‡’˜êŽêˆˆ•˜êtŒ•„„•­êr‡œWꗄê“dŒOŒ±ê‘„OŒê—„ê–™?—ˆ‘’˜êŽ„˜WŒ‘˜­êkŒ™ŒŒê –ˆ±ê†’ꅜꗒꐒ‹’ê…U—­ê}œ“„‡„’ê—’±ê„Ž’ê’‡•„ê‡’„­ê }ꗒê’Ž„WŒŽ˜ê–ˆêˆO—?•ê™—œ:Œê™ê†ˆ>ꖙ>ê™UOŒ­êr‡œW꒗ˆ™dˆê—„˜±ê˜™Œ‡?Œê Œ‘‡Œ5‘Œ±êWˆê?–B†±ê˜™?‘?‘UꙈꆋd—5‘˜êˆŠ˜5‘„±ê‘„“‘’ê–™B—B­êp‘‡Œ5‘Œê–ˆê™O„Žê‘ˆ¾ „ˆŽŒ­êj‹’“ŒŒê–ˆê˜ŽSê„Ꝅ–œ“„ŒêˆO—?•„ê–“•OŽ’˜êOB“S­êqˆO—?•ê…œê™O„Žê—„Žê™ˆŽUê „ê ?ê —„Žê —˜–—’˜ê ŽSWŒ±ê Wˆê ˜ê OB“œê ‘ˆ’‹œê ˜…BWŒ—­ê uˆ’:ˆŽ5™„‘’–—ê R—’Ž˜ê ™O„Žê “dˆ†ˆê “dŒ‘ˆ–„ê ™U–ˆ‡ˆŽ­ê wdBOˆ•„ê“dˆŽ™„“ˆ‘BêOŽœ—„±ê ™œ“Œ™„êt?–B†ê„ê“’‘’dŒ„ê–ˆê ‡’ꍈˆ•„­ê t?–B†ê ‹‘ˆ‡ê „Œê –™?—ê –™UŒê >:‘UŒê “„“•–Žœ­ê j‹™BŒê “˜ê ‘„ê ‹„‡Œ‘?ê „ê ‡?¾ Ž’™„ê–™Uê–œ‘S±êWˆêˆê‘„¾ ™•5—ŒŒê –™?—˜­ê w„Žê –ˆê ™‘ˆ–ê ‡’ê ™UOˆê „ê ™œ‹ˆ‡„ê ‘„ê ‘ˆ…Œê –™Sê—•S‘­ ¤

w’‡ˆê ‘’‹U†‹ê ˆŠˆ‘‡ê –ˆê “S™’‡‘?ê ‘„•’‡Œ„ê ‡™?ê z˜‘†ˆ­ê u„ê ˆŒê —„Žê …œ’ê ’‹•’‘>Ꙉ‡•’ê„ê’…?ꋙ?‡œê‘„ê–ˆ…ˆê„:„œêW5•Œ—­ê}êh‰•Œ†ˆêˆ‡‘’êz˜‘†ˆê‘„™•‹’ê ‡•˜‹>˜±ê„…œê –ˆê™œŽ’˜“„„­êw•™‘Bê–ˆê „Ž’…œê™•‹’ê ‡’ê™’‡œ­ê k•˜‹>ê —„ê–Ž’:Œ’ê –Ž˜—ˆ:‘?ê„ê—>?dꝋ„–’­ê{„Žê–ˆêê‘?‹’ê–—„êt?–B†±êŽ—ˆ•Uꖌ†ˆêSWˆê–™B—Œ—±ê„ˆê‘ˆ¾ SWˆê‹d5—­ê t‘’‹’ê‘5•’‡SꖌꙜ–™?—˜ˆê™Œ‡Œ—ˆ‘>ꖎ™•‘œê‘„êt?–B†Œê„Ž’ê–—’“œê“’ê“•„†‹˜ê:Œê …5—˜ê’…•5Žœê‘„ê–—•­ê¤Ã±êˆWꑄê‘?ê™‹’‡Œ’êz˜‘†ˆ±ê„…œê‹’ꝅ„™Œ’ꍄ–˜­ ‡5ꖈê™5±êWˆê—œ—’êU—œêŒWê:“BꝄ—˜†‹Œ‘’˜ê„ꑈ„Bê–ê‘„OBꇒ…’˜ê‘Œ†ê–“’¾ ˆ:‘>‹’¸ê%ˆê–ˆêˆ‡‘5ê™ê“’‡–—„—?ꍈ‘ê’ê“’‹5‡Žœ¸ê{„Žê–ˆê“dˆ–˜‘ˆˆê‡’ê‘„OBꙈŒê ‘ˆ‡5™‘>ꐌ‘˜’–—Œ­êw’˜WŒˆˆê‘„“d­êŽ‘Œ‹˜êw„˜šˆ–ˆê„êiˆ•ŠŒˆ•„ê¶qŒ—•’ꎒ˜ˆ‘B¾ ŽSµ­ jœ•˜–êyˆ„‡ê{ˆˆ‡±ê™U–—dˆ‡‘Bêhˆ•Œ:„‘±ê™?‘’™„ê–™’˜êˆ‘ˆ•ŠŒŒê„†‹œŒŒê„êR™„‹5ê ’ê…Œ…Œ­ê}ꕒ†ˆê¡¨¦©ê‘5‹ˆê“’†‹’“Œ±êWˆê‘ˆWŒˆˆê‘„ê“’™•†‹˜êŽ’˜ˆ±ê„ˆê™êˆBê ‘Œ—•˜­ê „’WŒê :„–’“Œ–ê ¶v‹‘Œ™Uê ˆ:µê „ê ‘5…’Wˆ‘–—™B±ê Ž—ˆ•>ê ‘„™„ê ¶Ž’•ˆOŒ–˜–µ­ê ê t?ê ¤ªªªê –—’˜“ˆ‘†S±ê Ž—ˆdBê ˜ê „ŒOP’™„Œê „Wê ‡’ê ˆ‹’ê –•—Œê •’Ž˜ê ¡©ª§Ãê ™ˆŒê –˜O‘>ê WŒ™’…œ—B­ê „ê “•™‘Bê –™?—’™>ê ™5Žœê ‘?ˆ†ŽUê ™’ˆ‘–ŽUê ˆ—ˆ†ê iˆ‘‡ˆ•ê “„‡ê ‡’ꉕ„‘†’˜–Ž>‹’Ꝅˆ—Bê„ê—„ê–Œê“dˆ:ˆ—êŒê‘?Ž’ŒŽê:B–ˆê—’‹’—’ê:„–’“Œ–˜­êy’‹’‡ê –ˆ±êWˆê…œ—ˆŽêWŒ™’—„ê…˜‡ˆêOBdŒ—ê“•„™‡œ±êˆ™ˆ‘>ꐘê™ê—?†‹—’ê:„–’“Œ–ˆ†‹­êk’ê–™U†‹ê ‘5’•Sê „“ˆ—ê Šˆ•5‘–Ž>ê –5Šœê „ê „:„ê —™•‡Œ—±ê Wˆê ‘„˜Ž„ê ’ê ‡˜—’–—Œê –™?—„ê ˆê :Œ–—?ê ‘?ˆ†Ž5­êqˆ‹’ꋏ„™‘Bê–—’˜“ˆ‘†ˆê„ê’†‹•5‘†ˆê…œêoˆ•„‘‘ênL•Œ‘Š±ê™ˆŒ—ˆê ‘„†Œ–—Œ†Ž>‹’ꏈ—ˆ†—™„­ {„Žê–ˆê–—„’±êWˆê™ê‡˜…‘˜ê¡©¤¢ê…œœê•„‡„•œ±êŽ—ˆ•>ê?’êu?ˆ†Ž’êŽê‡Œ–“’Œ†Œ±ê ‘5‹ˆê–—„Wˆ‘œê„ê“dˆB–—?‘œê‘„êy˜5‘˜­ê{„ê…œœê‘„Bdˆ‘œê“’‡êR‹ˆê¤¥Ïꑄꒅ¾ ’‹˜­ê w’‡ˆê ˜:ˆ‘Bê ’ê ‡˜—’–—Œê –™?—„ê —’—ŒWê WŒˆˆê ™ê ‡˜—Œ‘?±ê Ž—ˆ•5ê 5ê ™ê “•S?•˜ê ˆ‘ê ‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–B—ˆŽêŽŒ’ˆ—•S­ê}‡˜†‹’™5ꙕ–—™„ê5ꄖŒê¦ªêŽŒ’ˆ—•Sê„ê“’–—˜“‘?ê–ˆê dˆ<˜ˆê„WêŽê™‡˜†‹’“•5‡‘˜­ê|™‘Œ—dꖙ?—„ꖈꙝ‘5OB꓏œ‘’™5ꎒ˜ˆê–ˆê–™B—B†BŒê …’‡œ­ê vŽ’’ê ‘Bê ’…B‹5ê ê z˜‘†ˆê „ê t?–B†­ê {„—’ê —?ˆ–„ê –’˜ê ‘’‹’‘5–’…‘?ê ˆ‘OB±ê ‘ˆWê –ˆê „–—•’‘’’™>ê ‡’‘B™„Œ­ê r‡œWê z˜‘†ˆê „‡ˆê „ê “œ‘’™’˜ê Ž’˜Œ±ê ‘„–—5™5ê ‘’†±ê™‹’‡‘’˜êŽ’‘–—ˆ„†Bꏝˆê™œ–™?—Œ—êŒê„—?‘Bêt?–B†ˆ­êw„‘ˆ—œê…œœê™ê—>—’ê—ˆ’•ŒŒê „‘ˆ‡…5‘œ­êp˜ˆêŽ˜„—’–—Œêˆ?ꙝ‘ŒŽ5ꝄŽdŒ™ˆ‘Bê–™?—ˆ‘U†‹ê“„“•–ŽS±ê‡’‘ˆŽ’¾ ‘ˆ:‘„ê’…B‹„B†B†‹ê˜™‘Œ—dꑄOˆ‹’ê–™?—„­ y„‡„•œê ?œê ‹ˆ‡?—ê –Ž•ê ‡˜—Œ‘˜ê ‘„ê ‘ˆ“d5—ˆ–Ž>ê RˆB­ê uŒ†ê ™O„Žê Ž˜“’‡Œ™˜ê ‘ˆ‘„Oœ­ê„—’ê…•Œ—–Ž>ꅒ…„•‡>•œê…ˆê“•’…>Sê>—„œê‘„‡êu?ˆ†Ž’ê“•5™?ꗘ‡œ±ê ’‡Ž˜‡ê…œœê•„‡„•œê–—„Wˆ‘œ­êw’ê—>—’ꅏ„5WŒêꍌWꄑŒênL•Œ‘Šê‘ˆ‡’Ž5„êiˆ‘‡ˆ•„Ꝅ¾ †‹•5‘Œ—­ê{ˆ‘ê…œê’‡™ˆ:ˆ‘ꇒꎒ‘†ˆ‘—•„:‘B‹’ê—5…’•„ê„ꎕ5—†ˆê‘„—’ê—„ê„‹œ‘˜­ ™B—?Œê—„Žê‡•„™Uꕒ˜¸êh‘Œê‘5‹’‡’˜·ê™B—?ŒŒê„–—5‘†Œê¶z™?—’™>‹’ꏈ‡˜µ±ê ¥

whszêÀêw•„Š˜ˆêh–—ˆ•Œ›ê„–ˆ•ê–œ–—ˆ i„‡„—ˆ–Ž>ê †ˆ‘—•˜ê whszê Âw•„Š˜ˆê h–—ˆ•Œ›ê s„–ˆ•ê zœ–—ˆÃê …œ’ê „’Wˆ‘’ê ™ê Œ–—’¾ “„‡˜ê¡©©¨ê„Ž’ê–“’ˆ:‘>ꓕ„†’™ŒO—?êmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êh}êyê„ê –—„™˜ê‰œŒŽœê “„„—˜êh}êy­êqˆê™B†ˆR:ˆ’™’˜ê„…’•„—’dBꓒ–Žœ—˜B†Bꈛ“ˆ•Œˆ‘—5‘BꝄdBˆ‘Bê “•’ê ™UŽ˜ê ™UŽ’‘’™U†‹ê „–ˆ•Sê „ê ˆŒ†‹ê „“ŒŽ„†B±ê ˆ>‘„ê ™ˆê ‰œŒ†ˆê „–ˆ•’™>‹’ê “„„—˜­ê}ꖒ˜:„–‘’–—Œê‘5ˆWBꐈŒê—dŒê‘ˆ™?—OBꆌ™Œ‘Bꏄ–ˆ•’™>ꖜ–—>œê™êl™•’“?ê „êˆêOŒ•’†ˆê™œ˜WB™5‘ꐈŒ‘5•’‡‘Bê™?‡ˆ†Ž’˜êŽ’˜‘Œ—’˜±êˆ>‘„ê™ê•5†Œê“•’Š•„¾ ˜ê—™­ê}ˆŽU†‹êˆ™•’“–ŽU†‹ê„dBˆ‘BêÂl˜•’“ˆ„‘ês„•Šˆêz†„ˆêm„†ŒŒ—Œˆ–í whszê ˆê ˆ‡‘’–™„Ž’™Uê „–ˆ•’™Uê –œ–—>±ê –ˆ–—5™„B†Bê ê ’–†Œ5—’•’™>ê –ˆŽ†ˆê Šˆ¾ ‘ˆ•˜B†Bê “’:5—ˆ:‘Bê –„…Uê –™?—ˆ‘Uê “˜ê „ê ê dˆ—?†ˆê “?—Œê „–ˆ•’™U†‹ê ˆ–Œ’™„:S±ê ˆWꗈ‘—’ꓘê“’–—˜“‘?Ꝉ–Œ˜B­êy’?•êˆ–Œ’™„:Sꖈꒇꍈ‡‘’‹’Ꝉ–Œ’™„†B‹’ê –—˜“‘?ê Žê ‡•˜‹>˜ê ™?—O˜ˆ±ê —„ŽWˆê “•S?•ê ˆ–Œ’™„‘>‹’ê „–ˆ•’™>‹’ê –™„Ž˜ê “’¾ –—˜“‘?ꕒ–—ˆ±ê’‡ê“’:5—ˆ:‘B†‹ê¨êê„Wꑄꎒ‘†’™U†‹ê¢©ªê­ê{Bê–ˆê˜‡•W˜ˆê “’O‘5ê ‹˜–—’—„ê ™UŽ’‘˜ê „–ˆ•’™>‹’ê –™„Ž˜ê ‘„ê ‹’‡‘’—?±ê “dŒê Ž—ˆ•>ê ˆO—?ê ‘ˆSWˆê ‡’B—êŽê“’OŽ’ˆ‘Bꓒ™•†‹˜êˆ‡‘’—Œ™U†‹ê’“—Œ†ŽU†‹ê“•™ŽSꙏŒ™ˆê“dBŒO‘>ꖙ?—ˆ‘>ê 5—?Wˆ­ê ™?—O’™5‘Bê “•S?•˜ê „–ˆ•’™>‹’ê –™„Ž˜ê –ˆê ‡’–„‹˜ˆê “’’†Bê ™’Wˆ‘U†‹ê ’“—Œ†ŽU†‹ê—ˆˆ–Ž’“SêÀꓕ’–—’•’™U†‹ê‰Œ—•S±êŽ—ˆ•>ꖒ˜:„–‘?Ꙝˆ“O˜Bꎙ„Œ—˜êˆ–Œ¾ ’™„‘>‹’ê–™„Ž˜­ê o„™‘Bꏄ–ˆ•’™Uꖙ„ˆŽê’ê“•S?•˜ê¢©ªêê–ˆê“’ê“•S†‹’‡˜êOˆ–—Uê“•’–—’•’¾ ™Uê‰Œ—•ˆê„™5‡Bꇒꌑ—ˆ•„Ž:‘Bꎒ’•œ±ê™ˆêŽ—ˆ•>ꍈ꒓—Œ†Ž’˜ê‰’Ž˜–„:‘Bꖒ˜–—„¾ ™’˜ê–’˜–—dˆ‡?‘Ꝅꗈ•:BŽ­êw•S?•ê’‹‘Œ–Ž’™>ꖎ™•‘œê‘„ê—ˆ•:BŽ˜êSWˆê…U—ꐈ‘OBê ‘ˆWꪱ¡ê­êo˜–—’—„ê–™?—ˆ‘>‹’ê™UŽ’‘˜ê™ê’‹‘Œ–Ž˜ê“„Žê‡’–„‹˜ˆê‘ˆ“dˆ‡–—„™Œ—ˆ¾ ‘?ꙈŽU†‹ê‹’‡‘’—ê„Wꡪ¡¦ê~½†¢Ã±ê—„ŽWˆê„Ž5Ž’Œ™ê5—Ž„ꖈꝇˆê“•’?‘BꙈêW‹„¾ ™’˜êŒ’‘Œ’™„‘’˜ê‹’—˜êÀ꓏„„êÀê’ê—ˆ“’—?ê„WꐌŒI‘œê–—˜“GS­êhꓕ5™?ꗒ—’ê „–ˆ•ˆê™œ—™5dˆ‘>꓏„–„ꍈê™ê„…’•„—’dŒêwhszꋏ„™‘Bê“dˆ‡?—ˆêŽ’˜5‘B­ ¾‹O¾±ê‡•’®êššš­“„–­†„–­†ê }#ivyêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz

v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¢ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèê¡¢­ê5dBꢪª¥­

¨

ꩽ¢ªª¥ê

„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘S ¡¢­êÀê¡¥­ê¥­ê¢ªª¥Ã z‘„‡ê Ž„W‡U±ê Ž‡’ê –Œê “dŒOˆê “•’‹>‡‘’˜—ê ™U–—„™˜ê k•—Œ™5ê Ž•5–„ê ‘„ê “ˆ—dB‘–Ž>ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?±ê™?‘’™„‘’˜ê“dˆ‡ˆ™OBê™—„™B‘Sê„ꇄOBê‡•˜‹Sê—ˆŽ¾ —Œ—Sê„ꌐ“„Ž—‘B†‹ê–Žˆ±ê„—’˜WŒê“’‡B™„—ꖈꇒêB–—±êŽ—ˆ•5ê“dˆ‡ê‹•˜…„ꡥꐌŒ’‘œê ˆ—œê “•’WŒ„ê ‡•„„—Œ†Ž’˜ê ˜‡5’–—ê Àê ‡’“„‡ê Ž’–Œ†Ž>‹’ê —?ˆ–„±ê „ê ‡„„ê —„Žê ™‘ŒŽ¾ ‘’˜—ê —?—’ê ‘5‡‹ˆ•‘Uê Ž„ˆ‘S­ê wdB‘Œ™†Sê „–—•’‘’Œˆê „ê :ˆ‘Sê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œê–ˆê—ˆ‘—’ê–ˆ‘ê–“‘ŒêÀꓒ‡‘ŒŽŒêˆ›Ž˜•Œê„ê—„ˆ–—™Bê ™—„™B‘Sê„ê–—•5™ŒŒê“dBˆ‘>ê—dŒê‡‘œê‘„ꆈ–—5†‹ê„ꊈ’’ŠŒ†ŽUŒê‡’Ž„‡œêB‘?‘>ê Ž’–Œ†Ž>ê Ž„—„–—•’‰œ­ê „–ê …œê Œê ‘„ê ‘5™O—?™˜ê ‘?Ž—ˆ•U†‹ê “S™„…‘U†‹ê ‘?ˆ†ŽU†‹ê ?–—ˆ:ˆŽê„ꄏ“–Ž>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꒅ–ˆ•™„—’dˆ­êhˆê™ˆ?ˆê—’ꆈ–—’™5‘Bê“?Ž‘?ê ’‡ê„:5—Ž˜° i•Ž>ê“5—ˆ:‘Bê•5‘’ê¡£­ê¥­Ãê‘5–Ꝅ–—Œ‹’ê™ê?–—ˆ:Ž˜êz—ˆŒ‘‹ˆŒ±êŽ—ˆ•>ꖈꕒ“•’¾ –—B•5ꘓ•’–—dˆ‡ê–—ˆ‘’ˆ‘‘>‹’ꌐ“„Ž—‘B‹’ꎕ5—ˆ•˜­ê}U†‹’‡ê–˜‘†ˆê–ˆê“dŒ™B¾ —„Œê‘„ꊈ’’ŠŒ†Ž>ꖗˆ†ˆ±êŽ„ê‘5–Ꝅ™ˆ‡êŠˆ’’ŠêtŠ•­êq„Ž˜…êo„’‡„­êk•˜‹’‹’•‘Bê ˜•–Ž>ê™5“ˆ‘†ˆ±êŽ—ˆ•>ê“S™’‡‘?ꗙ’dŒœê„–Œ™‘Bꙕ–—ˆ™‘„—>ꓒ’‹œ±ê…œœê™ˆŒê–Œ¾ ‘?ꓒ–—ŒWˆ‘œêO’Ž’™’˜êˆ—„’•‰I’˜±ê“’‡•†ˆ‘œê„ê:5–—ˆ:‘?ꑄ—„™ˆ‘œê“dŒê‡’“„‡˜ê „>ê „–Œê ¡¥ªêê ™ê “•S?•˜Ãê :5–—Œê „–—ˆ•’Œ‡˜­ê }‘ŒŽ„ê —„Žê —™­ê Œ“„Ž—‘Bê …•ˆŽ†Œˆê Àê ‹’•‘Œ‘„ê —™’dˆ‘5ê ’–—•’‹•„‘‘UŒê R’Žœê “’‡•†ˆ‘U†‹ê ™5“ˆ‘†Sê –—ˆˆ‘U†‹ê Œ“„Ž—‘Bꗄ™ˆ‘Œ‘’˜­ê{„Ž’™>ꋒ•‘Œ‘œê—™’dBꙄœêŒ“„Ž—‘B‹’ꎕ5—ˆ•˜ê„ꍈêê‘Œ†‹êŒ¾ “’„‘—‘Bꓒ‹ˆ‡ê‘„ꆈUꄖŒê¤êŽê™ˆŽUꎕ˜‹’™Œ—Uꌐ“„Ž—‘Bꎕ5—ˆ•±êŽ—ˆ•>˜ê‡’Œ¾ ‘˜ˆê†ˆ‘—•5‘Bꙕ†‹’ˆŽ­êr•5—ˆ•êz—ˆ‘‹ˆŒ±ê¶ˆ‘OBꅕ„—•µêŒ“„Ž—‘B‹’ꎕ5—ˆ•˜êyŒˆ–±ê ˆê–—„•Uꎒˆê¡¥êŒŒ’‘Sꏈ—­êw’ê—„Žê‡’˜‹>ꇒ…?ꎗˆ•5ꍈ꒙OˆêêŠˆ’’ŠŒ†Ž>‹’ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê ˆ‘’ê ’Ž„WŒŽˆÃê …œœê ™„œê “S™’‡‘B‹’ê Ž•5—ˆ•˜ê ˆ•’‡’™5‘œê „ê ™‘Œ—dˆŽê Ž’—Œ‘œê …œê „Œ—ê ?ŽUê ˆˆ•ˆ­ê w’–—˜“‘>ê ˜–„’™5‘Bê ˆˆ•‘B†‹ê –ˆ‡Œˆ‘—S±ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆê‡’ꏄ…’•„—’dˆêwhsz }êR—ꢪ­ê©­ê¢ªª¥ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘BꈛŽ˜•ˆê‡’ꏄ…’•„—’dˆêwhsz­êw’:ˆ—êB–—ê ˆê…’‹˜Wˆê’ˆˆ‘±ê5ˆ†Œê–ˆê’‹’˜ê‹5–Œ—êsˆ‘†ˆêz’˜„•’™>ꑄꗈ­ê :B–ˆê¦ª£ê§¥©ê¢¨ª­êk’“•„™„®ê–—„‘Œ†ˆêˆ—•„êjês5‡™B±ê’‡—˜‡êˆ‡‘˜ê–—„¾ ‘Œ†Œê ‘5‹•„‡‘Bê „˜—’…˜–’™’˜ê ‡’“•„™’˜ê ¾¢¤±ê „–—5™Ž„ê rœ–ˆ’™„­ê ‡ˆê …˜‡ˆê –•„ê™ê¡§®¥ª­êk„OBꌑ‰’•„†ˆê’ꏄ…’•„—’dŒêwhszꑄ‡ˆ—ˆê™ê—’—’ê:B–ˆêj•w­

™ˆêŽ—ˆ•U†‹ê–ˆê‡‘ˆ–ê‘„†‹5ˆBꘑŒŽ5—¾ ‘Bê ™5“‘Œ—>ê –†‹•5‘Žœê –„‡Ž’™’‡‘B†‹ê “WS±ê “dŒ–“?’ê Žê „‘ˆ–ˆ‘Bê “S™’‡¾ ‘B‹’ê ‡‘„ê Ž•5—ˆ•˜­ê oŒ–—’•ŒŒê ™U™’ˆê ˆˆ•‘Bꉄ˜‘œê„êd„‡˜ê‰ˆ‘’>‘Sꖓ„¾ —U†‹ê –ê Œ“„Ž—‘Bê Ž•5—ˆ•ˆê –ˆê –Œê “•’‹>‡Œê ™ê „>ê t˜ˆ˜ê Ž•5—ˆ•˜ê ™ˆê z—ˆŒ‘‹ˆŒ˜­ê tˆŒê „B„™>ê ˆ›¾ “’‘5—œê “„—dŒœê ˆ>‘„ê —™­ê –‹„——ˆ•ê †’‘ˆ–ê Â:ˆ–Žœê —dBO—Œ™>ê Ž˜WˆˆÃê ™‘Œ¾ Ž„B†Bê ™ê –ˆ‡Œˆ‘—5•‘B†‹ê ‹’•‘Œ‘5†‹ê “S–’…ˆ‘Bê O’Ž’™>ê •5’™>ê ™‘œê …?¾ ‹ˆê ‡’“„‡˜ê Œ“„Ž—’•˜ê ‘„ê ˆ–ŽUê “’™•†‹­ê „ê B‘Ž˜ê –—’Bê Œê ˜Ž5Žœê ™•—‘U†‹ê „‡ˆ•ê “’‡•†ˆ‘U†‹ê “’‡’W¾ ‘B†‹ê‹’•‘Œ‘ꑈ…’ꝅœ—Žœê—dˆ—Œ‹’•‘Bê {dBO—Œ™Uê Ž˜Wˆê „‘ŠŒ†Žœê –‹„——ˆ•ê ‰„˜‘œ­ †’‘ˆÃ±ê —™’dˆ‘Uê ™ê –ˆ‡Œˆ‘—5•‘B†‹ê v‡ê ˆ‘OB‹’ê Ž•5—ˆ•˜ê –ˆê “’¾ ‹’•‘Œ‘5†‹±ê ˆê ˆ‡‘Bê ê Œ‘‡ŒŽ5—’¾ Ž•„:’™„Œê ™–—dB†ê ’ê “’‘5‘Bê ™?—OB˜ê •Sê O’Ž’™>‹’ê “’–—ŒWˆ‘Bê „—ˆ•Œ5˜ê Œ“„Ž—‘B˜ê Ž•5—ˆ•˜ê yŒˆ–­ê {„—’ê Œ¾ “dŒê Œ“„Ž—‘Bê “•’†ˆ–˜­ê t˜ˆ˜ê “„Ž—‘Bꖗ•˜Ž—˜•„ê–ê“•S?•ˆê¢¤êŽê ™ˆêz—ˆ‘‹ˆŒ˜­ ™‘ŒŽ„ê “•„™‡?“’‡’…‘?ê –’˜:„–‘?ê –ˆê™‘ŒŽˆêŽ•5—ˆ•˜êz—ˆŒ‘‹ˆŒ±ê™ê‡’…?ê“dˆ‡ê¡¥êŒŒ’‘œêˆ—­ê{ˆ‹‡œê–ˆê–ˆêˆBꖕ„Œ¾ ’ꎒ–Œ†Ž>ê—?ˆ–’ê’ꙈŒŽ’–—ŒêŽ’ˆê¡êŽ­ê}ê‡S–ˆ‡Ž˜ê‡’“„‡˜ê—?ˆ–„ê—„Ž’™U†‹—’ê •’?•Sê ‡’O’ê Žê —™’•…?ê Ž’“ˆ›‘B‹’ê Œ“„Ž—‘B‹’ê Ž•5—ˆ•˜ê –ê †‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†ŽUê †ˆ‘—•5‘Bê™•†‹’Žˆ­êy5’™5ꙏ‘„ê“dŒê‡’“„‡˜ê“S–’…Œ„ꙈŒê•œ†‹>Ꙝ™•Wˆ‘Bê ‘ˆ–™•†‹‘?OB†‹ê™•–—ˆ™ê–ˆ‡Œˆ‘—5•‘B†‹ê‹’•‘Œ‘±êˆŒ†‹êŽ’“ˆ—‘Bꕒ—„™ˆ‘Bê„ê‘5¾ –ˆ‡‘Uꇒ“„‡ê‡’ꙝ‡5ˆ‘’–—Bê„Wê‘?Ž’ŒŽ„ê–ˆ—ꎌ’ˆ—•S­êw’S–—„—Žœê—?†‹—’Ꙝ™•Wˆ¾ ‘U†‹ê‘5“„‡‘?Ꝉˆ‘U†‹ê–ŽˆêÀꗝ™­ê—ˆŽ—Œ—SêÀꇑˆ–ê‘„U™5ˆê™—„™B‘œ±ê“’‡ˆêB–—ê “•™‘B†‹ê‘5ˆSê™ê“’™’‡BêdˆŽœê}—„™œ­ê|™‘Œ—dꙝ‘ŒŽ>ꌐ“„Ž—‘Bꎒ—Œ‘œêˆê‡‘ˆ–ê“S¾ ™„…‘>ꖗdˆ‡’™?Ž>ê?–—’êuH•‡Œ‘Šˆ‘±êŽ„ê™ˆ‡„ê‘„Oˆê‡„OBꝄ–—5™Ž„­êk’Œ‘„‘—’˜ê –—„•>‹’ê?–—„±ê’…ˆ‹‘„‘>‹’ê‹•„‡…„Œ±êˆêŠ’—Œ†ŽUꎒ–—ˆê–™„—>‹’êqŒdB­êqˆê„B„™Uê —„Ž>ꓕ’—’±êWˆê‘„ꍈ‹’ê–—„™…˜ê…œê™’ˆ‘êB–—‘Bꖗ„™ˆ…‘BêŽ5ˆ‘ê–ê™UŒˆ:‘UŒê ™„–—‘’–—ŒêÀꖘˆ™Œ—­êz˜ˆ™Œ—ꍈꋒ•‘Œ‘„ê—™’dˆ‘5ꓒ‡•†ˆ‘UŒêR’Žœê•S‘U†‹ê‡•˜¾ ‹Sê O’Ž’™?ê “’–—ŒWˆ‘U†‹ê “’‡’W‘B†‹ê ‹’•‘Œ‘ê „ê Œ“„Ž—‘B†‹ê –Žˆ±ê —’ê ™Oˆê –—ˆˆ‘’ê ™êŽ’“„Ž—‘Bꖒ˜‡•W‘UꆈˆŽ­êz˜ˆ™Œ—ꍈꋒ•‘Œ‘„ꙈŒêˆ‹Ž5ê„ê“dŒ—’ê“ˆ™‘5êÀꗈ‡œê 5ꌇˆ5‘Bꙏ„–—‘’–—Œê™œ˜WB™„‘>Ꙉꖗ„™ˆ…‘Œ†—™B­êhꗄŽêŽ•’?ꎒ–—ˆ„ê‘„ê‘5?–—Bê ‡’…BêŒêd„‡˜ê‡„OB†‹ê…˜‡’™ê™êuH•‡Œ‘Šˆ‘˜ê„ꍈ‹’ê’Ž’B­êê™?WˆêŽ’–—ˆ„ꍈê‘5‡‹ˆ•¾ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡¨±ê¢ªÀ¢¢êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¢ªÀ¢¢ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê ™Uˆ—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìk’ꅏBŽ>‹’ê„ꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜¾ ‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ꇒ–“?>­ ìêz—’Ž•5—ꝄꖈŽ˜‘‡˜êÀꍈ‡‘’˜ê„êWŒ™’—ê­­­êŒ’d5‡‘5ê™U–—„™„ê’ꈏˆˆ‘—5•‘B†‹ê :5–—Œ†B†‹­ê z’˜:5–—Bê ™U–—„™œê ˆê ~Œ–’‘’™„ê W‘5ê Ž’’•„­ê }U–—„™„ê Ž’‘:Bê ¢¥­ê©­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’êÀêuˆê„êz—ꢨ­ê©­®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê¡¡­ê©­ê’‡ê©®ªªÃ­ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾ê“’‡Œ‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’±ê‘ˆê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêzêqŒW‘BêŽdBWˆê‘„‡ê‹„™’˜êŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡥ®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêꗮꢪÀ¢¢êìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ˆê:—™•—ˆŽê¢ªÀ¢¢ê±êê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?Bê¡©­ê©­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìêw’‡Œ‘Bꒅ’‹„êÀꝄB„™>êRŽ„œê„ê’…ˆŽ—œê¢¦­ê©­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êp‘Š­ê}5†„™ê wdŒ…5G­

u’†ê™?‡†Sꢣ­ê©­Ã u„ꢣ­ê5dBꢪª¥ê™œ‹5–Œ„êl™•’“–Ž5ꎒŒ–ˆêu’†ê™?‡†S­êh–—•’‘’Œ†ŽUêR–—„™ê h}êyê„ꈖŽ5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê“dŒ“•„™Œœê“dŒê—>—’ê“dBˆWŒ—’–—ŒêŒ’¾ d5‡‘’˜ê‘„…B‡Ž˜ê„Ž†Bꓕ’Ꙉdˆ‘’–—­êw’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆ®êššš­„–—•’­†­

§

Ž‡œêˆêt?–B†ê“dˆ–‘?Ꙉê:—™•—Œê„ê—™’dBꗈ‡œê–ˆêz˜‘†ˆê„ꁈBꓕ„™’R‹Uꗕ’R‹ˆ¾ ‘BŽ­ê ê —’‹’—’ê “•„™’R‹>‹’ê —•’R‹ˆ‘BŽ„ê “„Žê ™œ“’:B—„ê “’?•ê ™ˆŒŽ’–—Œê „ê ™‡5¾ ˆ‘’–—Œê t?–B†ˆê „ê z˜‘†ˆ­ê wdˆ–—’Wˆê ‡ˆê ’ê ?dˆ‘Bê Œ’d5‡‘?ê ’…—BW‘>ê „ê ‘ˆ…œ’ê ™êh•Œ–—„•†‹’™U†‹ê’W‘’–—ˆ†‹êR‹ˆê?dŒ—ê„‘Œê˜•:Œ—ê“dˆ–‘?꒎„WŒŽê:—™•—Œ±êR™„‹„ê ˆê‘„“•’–—’ê–“•5™‘5­êpê“dŒê™ˆŽ>ꆋœ…?ê?dˆ‘BêÂh•Œ–—„•†‹’–ꘕ:ŒêR‹ˆê‘„ꨧÏ꒓•’¾ —Œê–Ž˜—ˆ:‘Uê¨©Ï¥¡áÃꇒ–“?êŽê5™?•˜±êWˆêz˜‘†ˆêˆê¡©›ê™?—OBꑈWêt?–B†ê„ê–’˜:„–¾ ‘?êŒê¡©›ê‡5ˆ­êêŒ‘>ꊈ’ˆ—•Œ†Ž>êR™„‹œê“dŒê“’’•’™5‘BꝄ—?‘Bêt?–B†ˆê–“’:B—„ê ™ˆŒŽ’–—Œê„ꙝ‡5ˆ‘’–—Œêt?–B†ˆê„êz˜‘†ˆê™êˆ‡‘’—Ž5†‹ê™ˆŒŽ’–—Œêˆ?­ê}U–ˆ‡ˆŽê…œê ’“?—Ꝅ—BWˆ‘ꙈŒŽ’˜ê†‹œ…’˜ê“dŒê?dˆ‘B±ê„ˆêŒêŒO—?‘B±êWˆêz˜‘†ˆêˆê—>?d꧛ê™?—OBê ‘ˆWꁈ?ê„ꍈꡨª›ê‡5ˆê‘ˆWêt?–B†±ê…œ’ê™ê‡’…?±êŽ‡œêˆO—?ꑈ‡5™‘’ê…œ’êz˜‘†ˆê “dŒ•’™‘5™5‘’ê ™ˆŒŽ’–—Bê Žê ™ˆŽ>˜ê W‹„™>˜ê Ž„ˆ‘Œ±ê “dB“„‡‘?ê Žê “’’’–—•’™˜ê wˆ’“’‘>–˜±ê ‡’–’™„ê ’‹•’˜B†B­ê h•Œ–—„•†‹’–ê —„Žê ˜Ž5„±ê Wˆê ‡5‘Œ™?ê ‘ˆ˜†‹’¾ “Œ—ˆ‘U†‹ê „ê ‘ˆdˆOŒ—ˆ‘U†‹ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê “•’…>Sê –ˆê ˆê ’†G’™„—ê ˆ›„Ž—‘BŒê „—ˆ„—Œ†ŽUŒê„ꊈ’ˆ—•Œ†ŽUŒêˆ—’‡„Œ­ u„ê •’‡Bê ’‡ê h•Œ–—„•†‹’™U†‹ê Šˆ’ˆ—•Œ†ŽU†‹ê ?dˆ‘Bê „ê R™„‹±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê “’¾ “–5‘œê™êˆ‹’ꍈ‡Œ‘>ê‡’†‹’™„‘>ê‡Bˆ±ê’ꍈ‹’ꎒ–’’ŠŒ†ŽU†‹ê“dˆ‡–—„™5†‹ê–ˆê ‡’™B‡5ˆê“’˜ˆê“•’–—dˆ‡Ž’™„‘?­ê„†‹’™„œê–ˆê’ê‘Œ†‹ê„ˆê“dˆ–™?‡:Œ™>ê™U“’™?‡Œê ‘„“d­ê™êh•†‹Œˆ‡’™?ꖓŒ–˜ê’ê“’:—˜ê“B–ˆ:‘U†‹ê•‘ê„Ꝉ>‘„ê“„Žê™êwR—„•†‹’™?ê –“Œ–˜ê¶kˆê‰„†ŒˆêŒ‘ê’•…ˆê˜‘„ˆµêÂvꗙ5dŒ±êŽ—ˆ•5ꖈꍈ™Bê™ê‡•5ˆêt?–B†ˆÃ­êê‘Œ†‹êˆê dˆ>±ê Wˆê h•Œ–—„•†‹’–ê „–—5™„ê ‘5’•±ê Wˆê ˆ?ê –ˆê ’—5:Bê ˆ‡‘’˜ê „ê ‡ˆ‘ê Ž’ˆê –™>ê ’–œê „ê –’˜:„–‘?ê ’…B‹5ê ˆ‡‘’˜ê „ê •’Žê “’ê ‘„Ž’‘?‘>ê Ž•˜W‘Œ†Œê Ž’ˆê z˜‘†ˆ­ê rê—?—’ê“’‹œ…Sê“dŒ‡„ê’ꑈ†ˆ>ꢪªªêˆ—êr’“ˆ•‘BŽêˆO—?ꓒ‹œ…ê“•ˆ†ˆ–‘B±êŽ—ˆ¾ •Uê ™O„Žê ™ê ‡’…?ê h•Œ–—„•†‹’™?ê ˆO—?ê ‘ˆ…œê ‘5­ê qˆê ‘„‘ˆ™UOê “•„™‡?“’‡’…‘>±ê Wˆê Œê’–—„—‘B꓏„‘ˆ—œê‘ˆ†‹„êh•Œ–—„•†‹’–ê’…B‹„—ꎒˆêz˜‘†ˆ±ê—Bê–“BOˆ±êWˆêŒWê“dˆ‡ê ‘Bê“•’–„’™„ê–’˜:„–‘BŽêh•Œ–—’—ˆ„êoˆ•„ŽˆŒ‡ˆ–êêw’‘—˜ê‘5’•±êWˆêŽ’ˆêz˜‘†ˆê ’…B‹„Bê “„‘ˆ—œê tˆ•Ž˜•ê „ê }ˆ‘˜Oˆ­ê i’‹˜Wˆê –ˆê ŒWê dˆ?ê ‘ŒŽ‡œê ‘ˆ‡’™Bˆ±ê ˆ–—Œê …œêh•Œ–—„•†‹S™ê’‡ˆê‡ˆ—„Œ‘?Œê„—ˆ„—Œ†Žœê“•’“•„†’™5‘±ê:Œê‡„êO’ê’ê“’˜‹>ê ‘„–—B‘?‘Bꒅˆ†‘U†‹ê5–„‡­êqˆê“dB‘„:‘>±êWˆêŒWê™ê—>ꇒ…?ꆋ—?ŒêˆŽ’™>ꓒ–—„™Œ—ê h•Œ–—„•†‹„Ꝅꍈ‹’ê‘5’•œê“dˆ‡ê–’˜‡ê“•’ê…ˆ…’W‘’–—­ ¶qˆ‘’ê “•’—Œê ‘5±ê “dB—ˆŒ±ê ‘ˆ™‘5Oˆê ’…™Œ‘?‘Bê ê …ˆ…’W‘’–—Œ±ê „Ž’ê Ž‡œ–Œê rˆ„‘—‹>–±êŽ—ˆ•Uꖈꇒ‘B™„±êWˆêoˆ>‘’™>ꅜê?Œêh•Œ–—„•†‹„Ꝉêz„˜ê“’‹‘„—ê “dˆ‡ê–’˜‡ê“•’ê…ˆ…’W‘’–—±ê“•’—’Wˆê‹U…ˆê“’–™5—‘Uê–—dˆ‡ˆêŽ’–˜­êh•Œ–—„•†‹’–ê –ˆê“’Ž’˜Oˆê„†‹•5‘Œ—ê“’’•’™„‘>ꍈ™œê“’’†Bê“dˆ‡“’Ž„‡˜±êWˆê‘ˆ…ˆêˆê™êŽŒ‡˜ê „êWˆê‘„’“„Žêˆ?ꖈꓒ‹œ…˜ˆê“’ê‘„Ž’‘?‘>ꎕ˜W‘Œ†Œê„ê5•’™ˆGꖈ꒗5:Bꎒˆê ™„–—‘B꒖œµ wR—„•†‹’–ê®ê¶kˆê‰„†ŒˆêŒ‘ê’•…ˆê˜‘„ˆµêÂvꗙ5dŒ±êŽ—ˆ•5ꖈꍈ™Bê™ê‡•5ˆêt?–B†ˆÃ ¾“‘¾ ¦

‘Uê ™U‹ˆ‡ê ‘ˆˆ‘ê ‘„ê ?–—’±ê „ˆêŒê‘„ꙝ‡5ˆ‘>ꓒS–—„—Žœê Ž•5—ˆ•’™U†‹ê ™„S­ê }ˆê ?–—?ê –ˆêˆO—?ꆋ™BŒêS–—„Œ±ê„ê—’ê ‹„™‘?ê “•’—’±ê „…œ†‹’ê ‘„¾ ™O—B™ŒŒê“•’–„™ˆ‘>êt˜ˆ˜ê Ž•5—ˆ•˜ê yŒˆ–­ê t˜ˆ˜ê –‹•’„W<˜ˆê ‘’W–—™Bê ˆ›¾ “’‘5—Sê ‡’Ž˜ˆ‘—˜B†B†‹ê ™‘ŒŽê Œ“„Ž—‘B‹’ê Ž•5—ˆ•˜ê Àê“dˆ‡ˆ™OBê–ˆ‘„˜ˆê‘5¾ ™O—?™‘BŽœê–ê“•’†ˆ–œê’‡ˆ‹•5¾ ™„B†BŒê–ˆê…?‹ˆêŒ“„Ž—‘Bê ˜‡5’–—Œê „ê –ê •S‘UŒê —œ“œê ‹’•‘Œ‘ê —™’dˆ‘U†‹ê “dŒê Œ¾ “„Ž—˜­ê„ꝐB‘Ž˜ê–—’BêŒê™œ¾ –—„™ˆ‘>ê ˆ—ˆ’•Œ—œê Àê —ˆ‡œê Ž˜–œê‹’•‘Œ‘±êŽ—ˆ•>ê“S™’‡‘?ê —™’dŒœê –’˜:5–—Œê •S‘U†‹ê „–—ˆ•’Œ‡S­ê tˆŒê ™5†‘>ê ˜Ž5Žœê ˆ›—•„—ˆ•ˆ–—•Œ†ŽU†‹ê ‹’•‘Œ‘ê“„—dBêŒê?–B:‘BꅕˆŽ¾ n’—Œ†ŽUꎒ–—ˆêz™„—>‹’êqŒdBê™êu’•‡Œ‘Šˆ‘˜êˆê †Œˆê ‡’™ˆˆ‘5ê „–—•’‘„˜—œê “’–—„™ˆ‘Ꝉꖘˆ™Œ—˜±êŽ—ˆ•Uꅜê—?Wˆ‘ê™ê‘ˆ‡„ˆ¾ êŒ–ˆêh“’’ꡦ­ê ŽU†‹ê’ˆ†‹ê–Œ—˜’™„‘U†‹ê™ˆê™„ˆ†‹êŒ“„Ž—‘B¾ u?Ž—ˆdBê ™ˆê …U™„B†Bê ‹’ꎕ5—ˆ•˜­ :„–ˆê –—Œ‹Œê ˆO—?ê ‘5™O—?™˜ê ‡„OB‹’ꐘˆ„êÀêt˜ˆ„êWˆˆ‘Œ†ˆ­êw•’‹>‡Œê–ˆê–Œê‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–B—ˆŽêê™B†ˆê‘ˆWꖗ„ê ’Ž’’—Œ™±êê‘Œ†‹Wê‘?Ž—ˆ•>ꅜœêˆ‡Œ‘UŒê‡’†‹’™„‘UŒêˆ›ˆ“5dŒê–™>‹’ꇕ˜‹˜±ê „ê ‘’‹>ê …œœê ‡’–˜‡ê ‰˜‘Ž:‘B­ê t‘’Bê –“’ˆ:‘?ê –ê ‘„OBê ‘?ˆ†ŽUê “•S™’‡†ˆê Ž—ˆ•>˜ê‘„Oˆê‡’—„œê–Ž™?ˆê—˜’:Œêp‘Š­êt„•—Œ‘êo5ˆŽÃꝄ™“’B‘„œê‘„ꝏ„—’˜ê >•˜êWˆˆ‘Œ†ˆ±êŽ‡œê™ˆŽ5ꎘ—˜•‘Bꆈ‘—•„êy„Ž’˜–Ž’¾|‹ˆ•–Ž„ê–“’’™„œê“•5™?ꙏ„¾ Ž’™>ꖒ˜“•„™œê“’‹5‘?‘>꓄•‘BŒê’Ž’’—Œ™„Œ­ê }ꓒ‡™ˆ:ˆ•‘Bê:„–ˆê–ˆê‘„O„ꆋ™Bˆ±ê‘„ꎗˆ•’˜ê–ˆê‘„‡Oˆ‘BêR:„–—‘B†Bê5ˆ‡˜ê—?¾ OŒŒêÀꗒ—ŒWê™U“•„™„ꑄꊈ’’ŠŒ†Ž’˜ê’Ž„Œ—˜êh—ˆ…ˆ•Š­ê{ˆ‘—’ꇑˆ–ꍌWꑈ:Œ‘‘Uꏒê …œê ‡•’ˆê –—„™ˆ…‘B‹’ê „—ˆ•Œ5˜ê “•’ê –—„™…˜ê ŒWê ŒG’™„‘>‹’ê Ž’–—ˆ„ê –™„—>‹’ê qŒdBê™êuH•‡Œ‘Šˆ‘˜­ê}ˆ‡ˆê–˜ˆ™Œ—˜±ê“’ꎗˆ•>ê—’˜WŒ„ê™?—OŒ‘„êê‘5–±ê…œœê™ê’˜ê’‡¾ Ž•œ—œêŒê“’’‹œêR—ˆ–’™U†‹ê„ꋏ˜…’Ž’™’‡‘B†‹ê™5“ˆ‘†Sꅒ‹„—U†‹ê‘„Ꝏ„ˆ‘?Œ‘œ­ê r‡’ꆋ™BŒê‹ˆ‡„±ê’‹ê‘„B—ê“?Ž‘’˜ê–—’:ˆ‘’˜ê–†‹•5‘Ž˜ê‡•˜‹’‹’•‘B‹’ꄐ’‘Œ—„ê £

‘ˆ…’ê•’™‘’˜êŽ˜Wˆ’™Œ—’˜ê–†‹•5‘Ž˜ê…ˆˆ‘Œ—„­ê z“’Ž’ˆ‘Bê„꓏‘Bê5WŒ—ŽSꍖˆê–ˆê“dˆ–˜‘˜Œê‡’ê?–—ˆ:Ž„êk’‘„˜šH•—‹±êˆWB†Bê ‘„ê…dˆ‹˜êk˜‘„ˆ±êŽ‡ˆê‘„ê‘5–ê:ˆŽ„’ꘅœ—’™5‘B­ê{Œ±êŽ—ˆdBꑈ…œŒê˜‘„™ˆ‘Bꇏ’˜‹Uê ‡‘ˆ±ê–ˆê™œ‡„ŒêŽêdˆ†ˆê„†‹œ—Œ—ꎒ˜ˆ‘’˜ê„—’–‰>•˜ê–—„•>ê:5–—Œê?–—„ê„ê’Ž˜–ŒŒê Œê™’‡œêk˜‘„ˆê‘„ꙏ„–—‘BêŽSWŒ­ê w’ꎏŒ‡‘>ꑒ†Œê„ê“dBˆ‘>ꕄ‘‘BꖑB‡„‘Œê–ˆê–ˆê™œ‡„Œê‘„ꍌ‹êi„™’•–Ž„êÀêBdŒŒê –ˆê‡’êh“±ê‘„ê‹™?‡5•‘˜ê~ˆ‘‡ˆ–—ˆŒ‘±êˆWB†Bꑄꙕ†‹’˜ê–—ˆ‘’ˆ‘‘>ꡨ£¨êê ™œ–’Ž>ê ‹’•œ­ê w’‡ê ™•†‹’ê ‘5–ê ™œ™ˆ„ê ’˜…ˆ‘5ê “’ê —•„—Œê ‡’˜‹>ê —>?dê ¡ªê Ž­ê u„ê‹™?‡5•‘˜êˆê—’ꒇꋒ•‘Bꖗ„‘Œ†ˆê¶˜…„:ŽœµêˆO—?ꇄOB†‹ê¡ª©ê™UOŽ’™U†‹êˆ—¾ •S±êŽ—ˆ•>ꍖˆê™O„Žê‹•„™?ꝇ’„Œ±ê“’–Œ˜B†ê–ˆê‘5‡‹ˆ•‘UŒê™U‹ˆ‡œê‘„Ꝅ–‘?Wˆ‘>ê h“œ­êo™?‡5•‘„ê~ˆ‘‡ˆ–—ˆŒ‘ꍈꓕ’™’’™5‘„êp‘–—Œ—˜—ˆê„–—•’‘’Œˆê„ê„–—•’‰œŒ¾ Žœ±êŽ—ˆ•Uꍈꖒ˜:5–—Bê|‘Œ™ˆ•Œ—œês˜‡™BŽ„êt„›ŒŒ5‘„ê™êt‘Œ†‹’™?­êrê“dB–—•’’™>˜ê ™œ…„™ˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꍖˆê—˜ê?Œê’W‘’–—ꖌꓕ’‹>‡‘’˜—Ꝅꇒ“•’™’‡˜êB–—‘B†‹ê„–¾ —•’‘’S±ê“„—dBê“dˆ‡ˆ™OBê‡™„ê—ˆˆ–Ž’“œêÀꨪ†êkmt¾j„––ˆŠ•„Œ‘ê„ꢪ†êˆŒ––ê –˜‘ˆ:‘Bê Ž’•’‘’Š•„‰­ê k’™?‡?Œê –ˆê –ˆê —„Ž>ê ‘?†’ê ’ê ’‡…’•‘U†‹ê “•’Š•„ˆ†‹ê ’…–ˆ•™„—’dˆêÀꝄꍄ–‘U†‹ê‘’†B±êŽ—ˆ•U†‹êˆê„–Œê—dˆ—Œ‘„ê™ê•’†ˆ±ê–ˆê™?‘˜BꝈ>‘„ê“’¾ ’•’™5‘Bꓕ’?‘‘U†‹ê‹™?‡±êŽ’˜5‘BꙏŒ™Sêk’““ˆ•’™„ꈉˆŽ—˜ê„ꊕ„™Œ—„:‘B†‹ê :’:ˆŽ±ê ™œ‹ˆ‡5™5‘Bê —ˆ‘>ê ‹’—œê ™ˆê ™ˆ–B•˜ê ‘ˆ…’ê ‹ˆ‡5‘Bê ˆ›—•„–’5•‘B†‹ê “„‘ˆ—­ê w’ê “•’‹B‡†ˆê ‹™?‡5•‘œê ?ê Ž„W‡Uê :„–ê ’…‡Œ™’™„—ꎕ5–˜êh“±êŽ„ê„W꒎’ꇒ¾ ‹>‡’­êw’:„–B±êŽ—ˆ•>ꅜ’ꇒê—>ꇒ…œê“ˆ•‰ˆŽ—‘B±ê–ˆê™O„Žê‘„ê‹’•5†‹ê•œ†‹ˆê?‘B±ê „ê—„Žê–ˆêˆê–˜‘ˆ:‘>‹’ê’‡“’ˆ‡‘ˆê“dŒ‹‘„„ê“?Ž‘5ꍄ•‘Bꅒ˜dŽ„­ê{’ê˜Wꅜê„ˆê:„–ê ™œ‡„—ꖈꑄꝓ5—ˆ:‘Bꆈ–—˜ê‡’ꍌW‘B†‹êˆ†‹±ê„…œ†‹’ê–ˆê˜…œ—’™„Œê™ê‹’—ˆ˜êw„‘–ŽUê ‡Sê™ˆê}œOOBêi•’‡?­ê uˆ‡?ˆê…œ„Ꝇˆ„Ꝅ–™?†ˆ‘„ꙏ—„™B‘S±ê—?ê’…‡Œ™’™„‘Uêˆˆ‘UêŽ„ˆ‘Sê ‘„†‹5ˆ‘Uêˆ>‘„ê™êŒW‘B†‹êˆ†‹5†‹ê„ê—„Ž>ꑄꍌ‹’5“„‡‘Bêt’•„™?­êuˆ“•™ˆê –ˆê‘„™O—B™ŒŒê’Ž„Œ—˜êz„™:ˆ±êŽ‡ˆê…œ„ꍌWêê‡5Žœê™Œ‡?—ê“•5†ˆê¶:ˆ•‘U†‹êŽ’“5:Sµ­ê u„ê“S™’‡‘Bê“’Œ±ê“’‡êŽ—ˆ•Uê–ˆê‘„†‹5ˆBꙏ—„™B‘’‘’–‘>ꗈ•†Œ>•‘BêdB:‘Bê“B–Žœ±ê ™œ•’–—œê ‹•’„‡œê “dˆ“„™ˆ‘U†‹ê –ˆ‡Œˆ‘—S±ê ™ˆê Ž—ˆ•U†‹ê ‘’Bê ‘„OŒê R’Žœê ™¾ —„™B‘S­ê}ꑈ‡„ˆŽ>êiˆ–ˆ‡‘Œ†Œê–ˆê“„Žê?Œê’W‘’–—Ꙍ‡?—ê“’™’ˆ‘’˜ê“•Sœ–¾ ’™’˜ê—?W…˜ê™—„™B‘S­êiˆ–ˆ‡‘Œ†Ž>ꙏ—„™B‘œê“„—dBêŽê‘ˆŽ•5–‘?OBêÀꝈ>‘„ê‡BŽœê –™>ꆋ„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž>ꋏ˜…’Ž>ꖎ˜“—„†Œê‘„ˆ“—5‘Bê“’™•†‹˜ê–Ž„ꖏ„…?ꎜ–ˆUŒê “dB•’‡‘BŒê•’—’ŽœÃ±ê™œ—™5dˆB†B궍ˆW„—Uµê™‹ˆ‡ê™—„™B‘S­ê}—„™B‘’™>ꋒ•ˆ:†ˆê–ˆê ‡5ꍈ‘ê—?WŽ’ê’‡’„—±ê„ê—„Žê‘5–ˆ‡’™„„ꍈO—?ꍈ‡‘„ꏒŽ„Œ—„ꑈ‡„ˆŽ’ê’…†ˆêuˆ–?G±ê Ž‡ˆê‘?Ž—ˆdBꒅˆ™ŒŒê‡„OBêR’™Žœê‡’ê–™U†‹ê–…B•ˆŽ­ê{Œ±êŽ—ˆdBꑈ…œŒê™ê‹ˆ‡5‘Bꙏ—„™B¾ ‘Sê“dBŒOêR–“?O‘B±ê–Œê™O„Žê“dŒOŒê‘„ê–™>ê™ê˜ˆ˜ê™ê{U‘†Œê‘„‡ê}—„™’˜­êw•5™?ꝇˆOBê ˜ˆ˜ê–ˆê“œO‘Bꍈ‡‘’˜êê‘ˆ•’–5‹ˆOB†‹ê–…B•ˆŽê™—„™B‘Sê™êˆ†‹5†‹­êrꙌ‡?‘Bê –’˜ê•’„‘Œ—>ꙏ—„™B‘œêê:ˆ–ŽU†‹êŒê’•„™–ŽU†‹ê’Ž„Œ—ê„ê‘?Ž—ˆ•>꘎5Žœê‡„OB†‹ê ¤

‡•˜‹SꗈŽ—Œ—S­ê i’‹„—Bê5WŒ—ŽœêŒê‘„…œ—UŒê™’•Žœê–˜ˆ™Œ—S±êŽ„ˆ‘?Œ‘ê„ꙏ—„™B‘Sꍖˆê„BdŒŒê “?—ꎘêw•„ˆ­êjˆ–—’˜ê–ˆê™“’B‘„Œê‘„ê“dBˆ‘>ê—dŒê‡‘œê–—•5™ˆ‘>Ꙉꖓ’ˆ:¾ ‘’–—Œê‘„Oˆ‹’ê“•S™’‡†ˆêw„™„êz˜†‹„‘„ê„ê’–—„—‘B†‹±êŽ—ˆdBꖈꓒ‡BˆŒê‘„ê“dB“•„™?ê „ê’•Š„‘Œ„†Œêˆ›Ž˜•ˆ­êhꎄê™œ•„Œ—ê“dBO—?¸êuˆ†‹ˆê–ˆêˆO—?ê“dˆŽ™„“Œ—­êhꎒ˜ê –ˆê—œê—dŒê‡‘œê‡5œê“dBŒOꎕ5—Ž>ꑈ…’ꎇ’ê–ê‘5Œê‘ˆ’‹ê„ê—„ˆ–—™Bê™—„™B‘Sê †ˆ–—’™„—±ê—’˜ê‘ˆ…U™5ꑈWꇒ“’•˜:Œ—ê‘5™O—?™˜ê™U–—„™œê‘„ê“•„W–Ž>ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?±êŽ‡ˆê–’˜êŽê™Œ‡?‘Bꖑ„‡ê‘ˆŽ•5–‘?OBꙏ—„™B‘’™>ꎒ˜–Žœê‘ˆˆ‘êê’Ž„Œ—±ê Ž—ˆ•>ꍖˆê–—Œ‹Œê‘„™O—B™Œ—±ê„ˆêŒê‘’‹>ꇄOB­êhê˜ê“dBO—B‹’ê™Uˆ—˜ê–ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê —>„—ŒŽ’˜ê‘„–‹ˆ‡„‘’˜· tŠ•­êw„—•Œ†Œˆê{U†’™5 viql}p{ls êulilz

m•Œˆ‡•Œ†‹ê~Œ‹ˆêh˜Š˜–—êh•Šˆ„‘‡ˆ•ê¡§©©êÀꡨ§¥Ã u?ˆ†ŽUê „–—•’‘’±ê ’‡ê •’Ž˜ê ¡¨£§ê dˆ‡Œ—ˆê ˜‘Œ¾ ™ˆ•–Œ—‘Bê ‹™?‡5•‘œê ™ê i’‘‘˜­ê „…U™„ê –ˆê ­ê “’¾ Ž•„:’™5‘Bê ™ê “•’?d’™5‘Bê ‹™?‡‘U†‹ê “’Œ†±ê Ž—ˆ•>ê “dˆ‡ê ‘Bê „‹5Œê m•Œˆ‡•Œ†‹ê ~Œ‹ˆê iˆ––ˆ­ê }U–ˆ‡Žœêˆ‹’ê“•5†ˆê–’˜ê–’˜:5–—BꙈŽ>‹’ꎄ—„’¾ Š˜ê¶i’‘‘ˆ•êk˜•†‹˜–—ˆ•˜‘Šµêê•’Ž˜ê¡¨¦¢±êŽ—ˆ•Uê ’…–„‹˜ˆê“’’‹œê„ꍄ–‘’–—Œê™B†ˆê‘ˆW꣢¤êªªªê‹™?‡ê –ˆ™ˆ•‘B‹’ꑈ…ˆê‡’ê©ê„Š‘Œ—˜‡œÃ­ h•Šˆ„‘‡ˆ•ê–ˆê„–’˜WŒê’Ꝅ:5—ˆŽê–œ–—ˆ„—Œ†Ž>¾ ‹’ê ‹ˆ‡5‘Bê „ê ™UŽ˜˜ê “•’?‘‘U†‹ê ‹™?‡­ê z5ê ™œ™Œ‘˜ê ˆ‡‘’‡˜†‹’˜ê ˆ—’‡˜ê ’‡‹„‡˜ê ’Ž„WŒ¾ —U†‹ê „–‘’–—Bê –•’™‘5™5‘Bê –ê ‡™?„ê “’’†‘UŒê –•’™‘5™„†BŒÃê ‹™?‡„Œ­ê v—ˆ™dˆê —„Žê ™ˆŽ>ê “’ˆê ’W‘’–—Bꓕ’ê“•5†Œê„„—>•–ŽU†‹ê“’’•’™„—ˆS­

h•Œ–—„•†‹’–Ꝉêz„˜ê„–Œê£¡ªê“d­ê‘­ê­êÀꄖŒê¢£ªê“d­ê‘­ê­Ã qˆ‡ˆ‘êê‘ˆ™U‘„‘?OB†‹ê“dˆ‡–—„™Œ—ˆSꋈ>‘Œ–—Œ†Ž>ꄖ—•’‘’Œˆ±ê•’‡5Žêê’–—•’¾ ™„êz„˜±ê“S–’…B†Bê™O„Žê™?—OŒ‘˜êWŒ™’—„ê™êˆŠœ“—–Ž>êhˆ›„‘‡•ŒŒ­ k’ê‡?Œ‘ê„–—•’‘’Œˆê–ˆê„“–„êˆ>‘„ê–™UŒê„“ŒŽ„†ˆŒêŠˆ’ˆ—•Œ†ŽU†‹êˆ¾ —’‡ê‘„ê?dˆ‘Bꓒ?•‘U†‹ê™ˆŒŽ’–—Bêt?–B†ˆê„êz˜‘†ˆê„ꍈŒ†‹ê™‡5ˆ‘’–—Bꒇꁈ?­ê z’˜:„–‘?ꍈêŒê„˜—’•ˆê‹ˆŒ’†ˆ‘—•Œ†Ž>‹’ꐒ‡ˆ˜ê–™?—„±êŽ—ˆ•Uꅜêdˆ?Ꙉê™U†‹’¾ B†‹ê“dˆ‡“’Ž„‡ˆ†‹ê“•„Ž—Œ†Žœê–‹’‡‘Uê–ꐒ‡ˆˆêtŒŽ˜5Oˆêr’“ˆ•‘BŽ„­ h•Œ–—„•†‹’–ꖈꓒŽ˜–Œê?dŒ—êR‹ˆêˆŒêˆB±êt?–B†ˆê„êz˜‘†ˆê™ê–Œ—˜„†Œ±ê ¥

êylkhrjlêj•w

r’‘ˆ†êˆ—‘B‹’ê:„–˜ k‘ˆê£ª­êdB‘„ê˜ê‘5–ꎒ‘:Bꏈ—‘Bê:„–­ê{ˆ‹‡œê–Œê™ˆê£ê‹’‡Œ‘œê–—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ꏈ—‘B¾ ‹’ê:„–˜êÂzlsÃꓒ–˜‘ˆˆê‹’‡Œ‘Žœê’ê‹’‡Œ‘˜ê“?—±ê—ˆ‡œê‘„ê¢ê‹’‡Œ‘œê:„–˜ê–—dˆ‡’¾ ˆ™•’“–Ž>‹’êÂzlíêu’†êê¢©­ê‘„꣪­ê¡ª­ê…˜‡ˆê—ˆ‡œê’ê‹’‡Œ‘˜ê‡ˆOB­ •ˆ‡„Ž†ˆêj•w }#ivyêwwêhz

„Ꝅ—?‘Bê‡’ê{˜•ˆ†Ž„ }5Wˆ‘Bê:ˆ‘’™>êwwêhz± ‡’™’˜Œê–Œê}5–ê“’™„—ꑄꇄOBêêˆ›Ž˜•B±êŽ—ˆ•>êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž5ꓕ’ê–™>ê:ˆ‘œê “’d5‡5­ê w•’ê “dBO—Bê •’Žê “dŒ“•„™˜ˆˆê ˆ›Ž˜•Œê „ê R“‘Uê „—?‘Bê ‡’ê {˜•ˆ†Ž„­ê }‹ˆ‡ˆê Žê ™ˆŽ>ê ™‡5ˆ‘’–—Œê „ê “’?•‘?ê ˆ›’—Œ†Ž>ê ‡ˆ–—Œ‘„†Œê –ˆê ˜:Œ‘ŒŒê ‡™?ê 5–„‡‘Bê •’‹’‡‘˜—B­ê w’W5‡„Œê –ˆê †ˆ–—’™‘Bê „Šˆ‘—˜•˜ê h‡™ˆ‘—˜•„±ê ‡„ê …œê ‘5ê –ê “dŒ“•„™’˜êˆ›Ž˜•ˆê‘ˆ“’’‹„±ê„ê•’‹’‡Œê–ˆê–ˆê™œ“•„™Œ—ꇒê{˜•ˆ†Ž„ꏈ—ˆ†Žœ­ jˆ‘„ꏈ—ˆ‘Žœêˆê…’‹˜Wˆê“’?•‘?Ꙝ–’Ž5ê„ꑈ–ˆê–ŒêŒ–—Œ±ê‡„ê–ˆê‘5êˆ›Ž˜•Œê “’‡„dBꑄ“‘Œ—­êy5‡ê…œ†‹ê}5–ê—ˆ‡œê“’W5‡„ê’ê–‡?ˆ‘Bê“dˆ‡…?W‘>‹’ê5˜êˆ›Ž˜•ˆê –ˆêR:„–—‘Œ—­ iŒWOBê Œ‘‰’•„†ˆê ’ê “dŒ“•„™’™„‘>ê ˆ›Ž˜•Œê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ™ê ‡’“Œ–ˆ±ê Ž—ˆ•Uê ˆê ™’¾ Wˆ‘ê ™ê —>—’ê j’•’‘?ê w•„Šˆ‘–Œ–­ê }ê …BŽ>ê ‡’…?ê “„Žê —„Ž>ê ‘„ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê –—•5‘Ž5†‹ê w•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ {?OBê–ˆê‘„ê–ˆ—Ž5‘Bê–ê}5Œê‘„ꆈ–—?ꝄêR“‘Uê„—?‘Bêz˜‘†ˆ± v‘‡dˆêmŒ„„±ê“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±êwˆ—dB‘ꢪ¥±êw•„‹„ꡱꡡ¨ê¤¦­ê~~~®ê‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­êyˆ‡„Ž†ˆ®êo„‘„êB“’™5±êv‘‡•„êmŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ꑄꕈ‡„Ž†Œ®êo„‘„êB“’™5±êo•‡Œ:Ž’™„ꢢª¥±êw•„‹„ꤱꡤ¨êªª±êˆ¾„Œ®ê†•“Í„–—•’­†­ê}œ†‹5Bê ¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¢ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­êw•’ê:ˆ‘œê wwêhzꝇ„•„­êèꦭêdB‘„ꢪª¥­

¨

ꡪ½¢ªª¥ê

wdB–—•’ˆê–—„•’™?ŽU†‹ê‹™?‡5dSêpp­ }ꓕ™‘Bê‡BˆêÂj•wꤽª¥Ãꍖˆê–ˆê„…U™„ŒêŠ‘II‘ˆ±êêq„Ž˜…’™’˜ê‹’B±ê„•Œ¾ 5•‘Bꖉ>•’˜ê„ê„•Œ’˜­êk‘ˆ–ꖈꅘ‡ˆˆê™?‘’™„—ê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê„ê–ˆŽ—’•S­ {•ŒŽ™ˆ—•˜ }ꓕ™‘Bꎄ“Œ—’ˆê–ˆê–ˆê™ê’‡–—„™†Œê™?‘’™„‘>ê„•Œˆê„ê„•Œ5•‘Bꖉ>dˆêB‘ŒŒê ’ê —•ŒŽ™ˆ—•˜­ê {•ŒŽ™ˆ—•˜ê —•Œ”˜ˆ—•˜ê :Œê —•ŒŽ™ˆ—•Ãê –ˆê “’–—˜“‘?ê ™œ™Œ‘˜’ê ê Š‘I¾ I‘˜êÀꑄꕒ‡Bê’‡ê‘?êˆê’™Oˆê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê“’˜WB—ê“•’ê?dˆ‘Bꓒ’‹œê‹™?‡ê ‘„ê’…’ˆ­ê{•ŒŽ™ˆ—•˜ê…U™„’ê—„Ž>꒝‘„:’™5‘’ꍄŽ’ê“„•„„Ž—Œ†Ž>ꓕ„™B—Ž’ê:Œê“„¾ •„„Ž—Œ†ŽUê“dB–—•’ê‘ˆ…’êw—’ˆ„Œ’™’ê“•„™B—Ž’­êw—’ˆ„Œ’–ꢭꖗ’­ê‘­ê­Ãꍈêdˆ¾ ?꒓•„™‡˜ê˜WB™„±êˆ‹’ê“’“Œ–ê‘„‡ˆˆêŒê˜ê‡„OB‹’ꍈ‹’ê˜WŒ™„—ˆˆêÀêr’“ˆ•‘BŽ„ê ¡¦­ê–—’­Ã­êqˆ‡‘5ꖈê’ꊑII‘±ê‘„ꍈ‹’Wꋒ•‘BêŒê‡’‘Bꎒ‘ˆ†ê–’˜ê“dŒ“ˆ™‘?‘œê‡™?ê ‡„OB꒗’:‘>ꗜ:ˆê™Œê’…•­ê¡Ã­ê{œ—’ê—œ:ˆê–ˆê’—5:ˆBꎒˆê•’™‘’…?W‘U†‹ê™’‡’•’™¾ ‘U†‹ê ’–±ê —„ŽWˆê ™Oˆ†‹‘„ê —dŒê •„ˆ‘„ê “dB–—•’ˆê –’˜ê –—5ˆê ™ê ˆ‡‘>ê •’™Œ‘?­ê qˆ‡‘5ê –ˆê —ˆ‡œê™„–—‘?ê’ê—•’R‹ˆ‘BŽê–ê‘„–—„™Œ—ˆ‘’˜ê‡>Ž’˜ê‡™’˜ê•„ˆ‘­êz™Œ–>ꕄˆ‘’ê5ê ‰Œ›‘Bê‡>Ž˜ê„ꍈ꒗’:‘>ꎒˆê–™Œ–>꒖œ­êy„ˆ‘’±êŽ—ˆ•>ꍈꘓˆ™‘?‘’ꑄꙕ†‹’Ž˜ê Š‘II‘˜±ê 5ê 5?•‘>ê „dBˆ‘Bê „ê ‘„U™5ê –ˆê „‹Œ‡5‡„­ê t?dˆ‘Bê “•’…B‹5ê —„Ž±ê Wˆê –ˆê„‹Œ‡5‡„ê‘„BdBꓒ’†Bê5?•‘U†‹ê“•S’•SꙌB•SêÀê‘?Ž‡œê–ˆê“’˜WB™5ꗄŽ>ê ‘5ˆ™ê‡Œ’“—•œÃꑄê?dˆ‘UꒅˆŽ—ê‘„ê’…’ˆê„ꑄꇒ‘Bê•„ˆ‘Œê–ˆê‘„ê–—˜“‘Œ†Œê ’‡ˆ:B—5Ꝉ‘Œ—’™5ꙝ‡5ˆ‘’–—ê:Œê™UOŽ„ê‘„‡ê’…’•ˆ­êu?Ž—ˆ•>ꗕŒŽ™ˆ—•œê?œê„ꄏ‹Œ¾ ‡5‡˜ê‘„’“„Žê–“’‡‘Bꕄˆ‘’ꖈꖗ˜“‘Œ†B²ê‹’•‘Bꕄˆ‘’ê“„Žê–’˜WŒ’ꍈ‘êŽê’‡ˆ:—˜ê R‹˜­ê {•ŒŽ™ˆ—•˜ê ˆê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê “dB–—•’²ê “•’ê ‡’…•5ê ?dˆ‘Bê ˜–Bê …U—ê „ˆê –—˜“‘Œ†ˆê ‘„ꇒ‘Bê•„ˆ‘Œê‹’—’™ˆ‘„ꙈŒê“ˆ:Œ™?­ê{’ꍈꇒ–—ê’…—BW‘>±ê“•’—’Wˆê—„—’ê–—˜“¾ ‘Œ†ˆê‘ˆ‘Bꏌ‘ˆ5•‘B±ê„ˆê—„‘Šˆ‘†Œ5‘B­ê zˆŽ—’•œ®êŽ™„‡•„‘—±ê–ˆ›—„‘—±ê’Ž—„‘—ê |™ˆ‡ˆ‘’˜ê’…—BWꑈ„Bê˜WꇄOBê“dB–—•’ˆ±êŽ—ˆ•>ꖈêê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê™œ™Œ‘˜œ­êq–’˜ê—’ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

z—•˜Ž—˜•„ê„ꇜ‘„ŒŽ„ꖏ˜‘ˆ:‘Bꉒ—’–‰>•œ }ˆê–—dˆ‡˜ê¡©­êdB‘„ꢪª¥ê’‡ê¡¨­£ªê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎒ‘5ê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶z—•˜Ž—˜•„ê „ê ‡œ‘„ŒŽ„ê –˜‘ˆ:‘Bê ‰’—’–‰>•œµ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê tŠ•­ê tŒ†‹„ê ™„‘‡„­ê wdˆ‡‘5OŽ„ê ˆê “dB–—˜“‘5ê Œê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„BꙖ—˜“ꝇ•„„­

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡©À¢¡êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¡©À¢¡ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê ’ê z˜‘B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìt?–B†êÀêzˆ‘ê„ê–Ž˜—ˆ:‘’–—ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê“•’ꇒ–“?>­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’±êuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª

v…•­ê¡®ê{•ŒŽ™ˆ—•˜ Ž™„‡•„‘—±ê–ˆ›—„‘—ê„ê’Ž—„‘—­êw•Œ‘†Œ“ꍈŒ†‹ê:Œ‘‘’–—Œêˆê†ˆ„ê–‹’‡‘Uê–ê—•ŒŽ™ˆ—•ˆ±ê “’˜ˆê–“’‡‘Bꕄˆ‘’ꑄꎗˆ•>êˆê˜ê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê‘„‘ˆ–ˆ‘„ê–—˜“‘Œ†ˆÃꍈꑄ‹•„ˆ‘’ê Ž•˜‹’™’˜ê™U–ˆ:B±ê‘„ꎗˆ•>ꍈêB–—’ꑈŒ‘ˆ5•‘Bꖗ˜“‘Œ†ˆê˜™ˆ‡ˆ‘„ê–—˜“‘Œ†ˆê“dB’ê ™êR‹’™>êBdˆ­êy’‡BêˆŒê–ˆ›—„‘—ˆ±ê’Ž—„‘—ˆê„ꎙ„‡•„‘—ˆêˆê“’˜ˆê™ê—’±ê „Ž’˜ê:5–—ꎕ˜‹˜ê’…–„‹˜BêÀê„ê—ˆ‡œê„Žê™ˆŽ>êR‹œêˆê–ê‘ŒŒê?dŒ—­êq„Žê‘5™œê‘„“’¾ ™B‡„B±ê–ˆ›—„‘—ꍈꓒ˜WŒ—ˆ‘UꇒꦪÏêÂOˆ–—Œ‘„꓏‘>‹’êR‹˜Ã±ê’Ž—„‘—ꇒꤥÏê’–Œ¾ ‘„Ãê„ꎙ„‡•„‘—ꇒꩪÏêÂ:—™•—Œ‘„íêw•’ê™Oˆ†‹‘œê—œ—’ê“dB–—•’ˆê–ˆê“’˜WB™5ꖒ˜‹•‘‘Uê ‘5ˆ™ê–ˆŽ—’•œ­êr™„‡•„‘—êŒê–ˆ›—„‘—ê…œœê“’˜WB™5‘œê’‡ê„:5—Ž˜ê–—dˆ‡’™?Ž˜ê„ꇄ—’¾ ™„—ꍈŒ†‹ê™‘ŒŽêˆê’…—BW‘>­êw•™‘B꒎—„‘—êR‡„‘?ꖈ–—•’Œê„Wêq’‹‘êo„‡ˆœê¡§£¡Ã±ê “•Œ‘†Œ“ê™O„Žê…œê‘5êŒêuˆš—’‘’™Œ±ê„ˆê™êˆ‹’ꇒ…?ꖈê‘5“„‡êˆO—?ꑈ˜„­ê uˆ“’˜WB™„œê–ˆê“’˜ˆêˆ‘’™„‘>ê—dŒê—œ“œê–ˆŽ—’•S±ê„ˆê—œ—’ê…œœê‘ˆ•’OBdˆ‘?¾ OB±êŽ‡ˆW—’ê’–—„—‘Bê:„–ˆê˜“„‡œê™ê„“’ˆ‘˜—B­ê zˆŽ—’•œ±ê „ê ™5OPê “„Žê Ž™„‡•„‘—œ±ê ‡’–„‹’™„œê ‘?Ž‡œê R†—œ‹’‡‘U†‹ê •’?•S­ê {„Ž’™>ê ’…dBê “dB–—•’ˆê ˜–ˆœê …U—ê ‘„“ˆ™‘’ê „…˜‡’™5‘œê ‡’ê ‡Œ™„ê …˜‡’™œ±ê :Œê ‡’¾ Ž’‘†ˆê?œê…˜‡’™˜ê–„’–—„—‘’˜êÀ꓄Žê˜™Bˆê’Ꝉ‡‘B†‹êŽ™„‡•„‘—ˆ†‹­êu„“d­ê ˆ‡‘Bꎙ„‡•„‘—Ꙝ‘ŒŽ„B†B‹’ê“’’•’™„—ˆˆê{œ†‹’‘„êi•„‹ˆê¡¦­ê–—’­Ãê?ê“’’?•ê “dŒ…ŒW‘?ê£ê­êˆ‡‘Bꖈ›—„‘—±êŽ—ˆ•Uꇄê™ê¡¥­ê–—’­ê™êz„„•Ž„‘‡˜ê…˜‡’™„—ê|˜Š‹¾ …ˆŠ±ê?ê‡’Ž’‘†ˆê“’’?•ê“dˆ–ꤪꐷêk™„Ꝉ‡‘Bꎙ„‡•„‘—œê–’˜ê‡‘ˆ–êŒê™êw•„ˆ­ê iœœê Œ‘–—„’™5‘œê ™ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê ™?WŒê rˆˆ‘—Œ‘„±ê Ž‡ˆê –’˜ê ‡’‡‘ˆ–±ê „ˆê ˆŒ†‹ê ¢

ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê‘ˆ‡?ˆê©­ê¡ª­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽê¾ê“’‡Œ‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’±ê‘ˆê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêzêqŒW‘BêŽdBWˆê‘„‡ê‹„™’˜êŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꒇꡥ®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìê}Œ•—˜5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?ˆê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêB‘–Ž5ꌑ™„ˆê‡’Ꙉ–B•˜êÂR—ꡨ­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­êŽ’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêê—±êw5ꡤ­ê¡ª­Ã®ê¢ªÀ¢¢êìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?B꣭±ê¡§­ê„꣡­ê¡ªÃꢪÀ¢¡±ê™ˆê:—™•¾ —ˆŽê¢ªÀ¢¢±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•ê™ꓒ‘‡?B꣭±ê¡§­ê„꣡­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®£ªÃ­ ìêh–—•’‘’ŒˆêŒ–5–Ž>‹’ê–—dˆ‡’™?Ž˜ê¢¤­ê¡ª­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êyuk•­êq„‘ê{’–„­

u˜O’™„ꆈ‘„ꝄꕒŽê¢ªª¥ê¡¡­ê¡ª­Ã ˆ–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê ’†ˆ‘Œ„ê u˜O’™’˜ê †ˆ‘’˜ê „ê •’Žê ¢ªª¥ê yuk•­ê s„‡Œ–„™„ê zˆ‹‘„„±ê k•z†­ê z„™‘’–—‘Bê “dˆ‡5‘Bê †ˆ‘œê “•’…?‹‘ˆê ™ê R—ˆ•Uê ¡¡­êdB‘„ꢪª¥ê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘ê™ê…˜‡’™?êhŽ„‡ˆŒˆê™?‡ê™êw•„ˆ±êu5•’‡‘B꣱êw•„‹„ê¡±ê B–—‘’–—ê ¢ª¦­ê w’ê “dˆ‡5‘Bê †ˆ‘œê ‘5–ˆ‡˜ˆê “dˆ‡‘5OŽ„­ê wdˆ‡5‘Bê †ˆ‘œê Œê “dˆ‡‘5OŽ„ê –’˜ê“dB–—˜“‘>ꒇ…’•‘>êŒêOŒ•’Ž>Ꙉdˆ‘’–—Œ­

§

h•Œ–—’—ˆ>–ê ’™Œ™‘Œê „–—•’‘’ŒŒê ‘ˆ™B†ˆê –™Uê ‰œŒŽ5‘Bê “’ˆ—Bê –™?—„­ê ‘„ê Šˆ’ˆ—•Œ†Ž>ꐒ‡ˆœê“œ—‹„Š’•’™†S±êê‘Œ†‹Wê‘?Ž—ˆ•>ꓒ:B—„œê–ê•’—„†Bꁈ?±êŒ‘>ê ‡’Ž’‘†ˆê –ê “’‹œ…ˆê ˆ?ê “’ê ‡•5ˆê Ž’ˆê –—dˆ‡˜ê ™ˆ–B•˜ê „ê •’‹’‡ê –ˆê dˆOŒ—ê ’—5Ž˜ê “’–—„™ˆ‘Bê ˆ?ê ™ˆê ™ˆ–B•˜ê ‰œŒŽ5‘?­ê u˜—‘’–—ê •ˆ–“ˆŽ—’™„—ê ‰œŒŽ5‘Bê –—•5‘Ž˜ê™?†Œê“dŒêdˆOˆ‘Bꎒ–’’ŠŒ†ŽU†‹ê“•’…>Sꍈêh•Œ–—’—ˆ’™Uê™ˆŽUê“dB¾ ‘’–ˆ­êqˆ‹’ꐜOˆ‘Ž’™5ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê™O„Žê™ê–’…?ꖎ•U™5ꏒŠŒ†Ž’˜ê†‹œ…˜±ê‘ˆ…’Pê h•Œ–—’—ˆ>–궇’Ž5„µê‘ˆ‹œ…‘’–—ꁈ?ê—B±êWˆêŒêŒWꙏ’WŒê‡’ê™U†‹’B†‹ê“dˆ‡“’¾ Ž„‡S­êqˆê“’’•˜‹’‡‘>±êWˆê–ˆê’ŠŒ†Ž>ꆋœ…œê‡’“˜–—Œê–5ê„Ž„‡„—ˆê’ŠŒŽœ±ê„Ž’ê ™?‡ˆ†Ž>ꇌ–†Œ“B‘œ­ê h•Œ–—’—ˆ>–ꙜOˆêê“’’•’™5‘Bꓒ‹œ…S­ê}•Wˆ‘UêŽ5ˆ‘ꖈꓒ‹œ…˜ˆê—„Žê‡’˜‹’±ê ‡’Ž˜‡ê–ˆê‘ˆ–“’—dˆ…˜ˆê–B„±êŽ—ˆ•5ꍈê˜™ˆ‡„ê™ê“’‹œ…­êw’—>꓄‡5ꇒSê„Ꝅ˜B5ê –™>êB–—’ꆒꑈ…BWˆê–—dˆ‡˜ê–™?—„­ê{?WŽ>ꓕ™Žœ±ê™êh•Œ–—’—ˆ’™?ꉜŒ†ˆê‡ˆê’ꝈŒê „ê™’‡˜±ê–ˆê—„Žê“’‡ˆê‘?ê5Ž’‘Œ—?ꖒ˜–—dˆ<˜BꙈꖗ„™˜êŽŒ‡˜êŽ’ˆê–—dˆ‡˜ê™ˆ–B¾ •˜­êˆ?ꓕ’—’ꐘ–Bê…U—ꑈ‹œ…‘5ê„Ꝅ˜B„—êB–—’Ꙉꖗdˆ‡˜ê–™?—„­ês’ŠŒ†Ž5ꆋœ…„ê ˆê –Ž•œ—„ê ™ê —’±ê Wˆê h•Œ–—’—ˆ>–ê “dˆ‡“’Ž5‡5ê “’˜ˆê ˆ‡ˆ‘ê –—dˆ‡ê —BWˆê ™ˆê ™ˆ–B•˜±ê Ž—ˆ•Uê ‘ˆ–“’˜ˆê –ê ‹’—’˜ê ˆ?±ê „ˆê –ˆê –—dˆ‡ˆê ™ˆ–B•˜­ê r‡œ…œ†‹’ê ™ê ˆ‹’ê “’ˆ—Bê“dˆB–—ŒŒêˆŒê‘„ꍌ‘>êB–—’±ê˜–ˆ„ꅜꖈê™ê5“?—Bꙕ5—Œ—ꝓ?—ꇒꖗdˆ‡˜ê –™?—„­êh•Œ–—’—ˆ>–ê—„Žê¶‡’Ž5„µê‘ˆ‹œ…‘’–—ꁈ?Ꙉꖗdˆ‡˜ê™ˆ–B•˜ê—„Ž±êWˆêê—’‹’ê “dˆ‡“’Ž„‡˜êŒWê“dˆ‡ˆê™œOˆ­ê h•Œ–—’—ˆ>–ê ‡?Œê –™?—ê ‘„ê :—œdŒê 5Ž„‡‘Bê “•™Žœ±ê —?WŽ>ê ˆ?ê „ê ™’‡„Ãê „ê ˆ‹Ž>ê ’‹ˆGê„ꙝ‡˜†‹Ã­êwdŒ•’ˆ‘>êB–—’ê—?WŽU†‹êˆê…U—ꇒˆêŽ’ˆê–—dˆ‡˜ê–™?—„ñê“dŒ•’¾ ˆ‘UêB–—ˆêˆ‹ŽU†‹êˆê…U—ê‘„‹’dˆê™‡˜†‹ê„ê’‹ˆGꖗ’˜“„Bꙝ‹S•˜Ã­êuˆ…ˆ–Ž5ê —?ˆ–„ê –’˜ê “„Žê –—™’dˆ‘„ê ê “5—>‹’ê “•™Ž˜±ê >—ˆ•˜ê „ê –’˜ê ˜™5‡?‘„ê ‡’ê ‡’Ž’‘„>‹’ê “’‹œ…˜ê•’™‘’?•‘>‹’ê„ꎕ˜‹’™>‹’ÃꅒW–ŽUê“•™‘Bê‹œ…„—ˆˆ­ h•Œ–—’—ˆ>–ꖈꗄŽê–—„ê—™S•†ˆê“dˆ‡–—„™œê–™?—„ê’ꇙ’˜ê†ˆ„ê’‡ŒO‘U†‹ê:5–—ˆ†‹­ê }‘Œ—d‘Bê:5–—ꍈꗙ’dˆ‘„ê:—œdŒê“•™Žœ±êŽ—ˆ•>ꖈꙝ5ˆ‘?êB–B±ê–’˜ê‡•’ˆê?‘œ±ê ™‘ŒŽ˜ê„ê5‘ŒŽ˜±ê™‘?OBê:5–—ê‘„‡ê‡•„‹’˜êt?–B†ˆÃꍈꑈ?‘‘5ê„ê™?:‘5­ê}êŽdˆ–P„‘¾ –Ž>ê –—dˆ‡’™?Ž˜ê –ˆê „•Œ–—’—ˆ–ŽUê ™ˆ–B•ê –—„ê ’‡ˆˆê “•’ê “’BŒ™Uê “’ˆ–ŽUê –™?—ê„ꇒŽ’‘„5±êŒ‡ˆ5‘Bê„ê…’W–Ž5ꑈ…ˆ–„­êzB„êh•Œ–—’—ˆ’™œê„˜—’•Œ—œê…œ„ꇏ’˜‹’ê ‘ˆ“dˆŽ’‘„—ˆ‘’˜ê“dˆŽ5WŽ’˜ê™ê‡„OBê“’Ž•’Ž˜ê“’‘5™5‘BꙈ–B•˜­êw•’’Œ—êŒê–ˆê “’‡„dŒ’ê„Wê™ê•ˆ‘ˆ–„‘†Œ­ ¾“‘¾

¦

v…•­ê¢®êr™„‡•„‘—ê“’˜WB™„‘Uê{œ†‹’‘ˆêi•„‹ˆ±ê–ˆ›—„‘—êêŽ’‘†ˆê¡¦­ê–—’­ ’‘—5Wꑈ…œ„êdˆ?ꑌŽ‡œê‡’Ž’‘:ˆ‘„­êê zˆ›—„‘—±ê ’Ž—„‘—ê Œê Ž™„‡•„‘—ê –ˆê ˜‡•Wˆœê Œê ‡’˜‹’ê “’ê ™œ‘5ˆ˜ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­ê qˆê „ˆê–ê“’‡Œ™ˆ±êWˆê—•™„’ê‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–ˆ—Œˆ—B±ê‘ˆWꖈê“dŒO’ꑄꐒW‘’–—ê–“’ˆ‘Bꇄ¾ ˆŽ’‹ˆ‡SꖈꖈŽ—’•œ±ê:BWê“dˆ–‘’–—ê?dˆ‘Bꖄ’dˆ?ꓕ˜‡†ˆê™•’–—„­ê{œ†‹’ê i•„‹ˆ±ê‘ˆˆ“OBꓒ’•’™„—ˆê¡¦­ê–—’­±ê…œê™„–—‘?ꓒ–ˆ‡‘Bê„–—•’‘’ˆ±êŽ—ˆ•Uê ‡’–5‹ê™U‘„‘U†‹ê™U–ˆ‡ŽSꖈꖄ’—‘UŒê–ˆŽ—’•œê…ˆê“’˜WŒ—BꇄˆŽ’‹ˆ‡˜­ê u„ê œOˆ‘Ž˜ê –“’Œ—ê Ž™„‡•„‘—ê –ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê “dŒOˆê •­ê ¡¦¦§ê qˆ„‘ê wŒ†„•‡­ê v:ꓒ‡?Œê…œ„ê—„—’ꐜOˆ‘Ž„ꘖŽ˜—ˆ:‘?‘„±ê’ê—’ê‡>ˆê–ˆê˜‡•Wˆ„­êqˆO—?Ꝅ:5—Žˆê ¢ª­ê–—’ˆ—B꓄—dŒœê–ˆ›—„‘—œê‡’ê5Ž„‡‘Bê:5–—Œê™U…„™œê’‡‘B†‹ê“’‡?ŒêŒêˆ—ˆ†ŽU†‹Ãê ‘„™ŒŠ5—’•S­êw’˜WB™„œê–ˆêˆO—?ꇏ’˜‹’ꓒꙜ‘5ˆ˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜êŽê?dˆ‘Bꓒ’‹œê ’…ˆŽ—S­ê r™„‡•„‘—œê „ê –ˆ›—„‘—œê …œœê ‘ˆ“’˜WB™„‘?OBê “dB–—•’ˆê ‘„ê “dˆ’˜ê –—dˆ‡’™?Ž˜ê „ê‘’™’™?Ž˜­êw’–—˜“‘?ꖈꝄ:„œê™œ•5…?—êŒê“dB–—•’ˆ±êŽ—ˆ•>ꑄꕒ‡Bê’‡ê“S™’‡‘B‹’ê —•ŒŽ™ˆ—•˜ê‘ˆ?dŒœê“’˜ˆêR‹œê™ˆê–™Œ–>ꕒ™Œ‘?±ê„ˆê…œœê‘„–—„™Œ—ˆ‘>ꇒꏌ…’™’‘>ê •’™Œ‘œ­ê{Bê–ˆê‘„:‘?ꕒOBdŒ’ê“’˜WŒ—Bê—?†‹—’ê“dB–—•’SêÀꑈ?dŒœêŒWꓒ˜ˆêˆ‘Œ¾ —’™’˜ê™‡5ˆ‘’–—±ê„ˆêŒê™‡5ˆ‘’–—ꇙ’˜ê’…ˆŽ—Sꑄꒅ’ˆêÀꖄ’dˆ?ꓒŽ˜‡ê ‘ˆ…œ„ê™?—OB±ê‘ˆWꍄŽUꅜê•’–„‹ê“dB–—•’ˆ­

£

v‡ˆ:B—5‘BêR‹Sꑄê“dB–—•’B†‹ ‡„ê ’ê “’’ˆê ’…ˆŽ—˜ê –ˆê ‘„ê –ˆŽ¾ —’•ˆ†‹ê ’‡ˆ:B—„ê “’’†Bê „‹Œ‡5‡œê 5?•‘>‹’ê •„ˆ‘ˆÃê ‘„Bdˆ‘>ê ‘„ê “’’•’™„‘UꒅˆŽ—­êz—˜“‘Œ†ˆ±êˆêŽ—ˆ•>ê –ˆê’‡ˆ:B—„’±ê…œ„ꌑ–—„’™5‘„ê“’™?—¾ OŒ‘’˜ê™œ•œ—„Ãꑄꏌ…˜êŒ…˜–ꍈê:5–—ê “dB–—•’ˆê ™ˆê —™„•˜ê ™U–ˆ:ˆê ˆŒŽ•˜WB±ê ™ê ˆ‹’Wê –—dˆ‡˜ê ˆê —„Ž>ê –—dˆ‡ê ’—5:ˆ‘Bê „‹Œ‡5‡œÃ­ê h…œê –ˆê ‘„ê –ˆŽ—’•ˆ†‹ê ‡„œê ’‡ˆ:B—„—ê v…•­ê £®ê {•„‘–™ˆ•5Žœê ‘„ê ’…•­ê R‹œê †’ê ‘ˆˆ‘OB±ê ‘ˆ–—„:Œ’ê ™œ•U—ê ˆê „‹Œ‡5‡„±ê ˆBWê ?dŒ†Bê ‹•„‘„ê “’˜ˆê •„‡Œ5‘Bê ‡BŽœ±ê ’‘„:˜B†Bê ˆê ™“•„™’­ê wdŒê ’‡ˆ:—˜ê „ê “’’†Œê ‡„‘’˜ê ‹’‡‘’—˜ê R‹˜­ê w’–—˜“‘?ê –ˆê ‡BŽSê ‡’–—5™5ˆê ‹’‡‘’—˜ê ‘ˆ¾ „:„œê “’˜WB™„—ê Œê —•„‘–™ˆ•5Žœ­ê {œê †ˆ>‹’ê ¡Ïꤪ˭ê h‹Œ‡5‡„ê “•’—B‘5ê –ˆê “’˜WB™„œê ˆO—?ê “dˆ‡ê ’…ˆ™ˆê —•„‘–™ˆ•5Ž˜ê –“’˜B†Bê ‡BŽœê £ªê ™ˆ•‘Œ>•ê „ê ‘’‘Œ’™U†‹ê –—˜“‘Œ†ê Àê ‘’¾ „ê ¤ªê ™ê …’‡?ê h­ê {•’Œ†ˆê ˆŒŽ•˜¾ ‘ŒS¡­ê {•„‘–™ˆ•5Žœê –ˆê ˜WB™„œê “•’—’±ê WBê ‡?Bê ™‡5ˆ‘’–—ê –’˜–ˆ‡‘B†‹ê Wˆê ‘„:Žœê “•’ê R‹’™>ê ˆ‡‘’—Žœê ‘ˆ‘Bê ‡BŽSê ‘„ê :—™•—Œ‘œ±ê ™ê —’—’ê “dB¾ ’W‘>ê•U—ꏌ…’™’‘?ꅏBŽ’ê–ˆ…ˆ­êpê“dŒê “„‡?ꑄꢱ¥Ë­êi’‡êhꍈê™ê“’–ˆ‡‘Bê ‘ˆˆ‘?OBê •œ—Bê ˆê ‘˜—‘>ê „†‹’™„—ê :—™•—Œ‘?ê ˆŒê £ªê „ê ¤ªê Œ‘˜—„Œ±ê •’ˆ–—˜“œê “’’™Œ‘œê „Wê :—™•—Œ‘œê ŒŒ¾ ’‡ˆ:—ˆ‘5ê “’’‹„ê ˆê —ˆ‡œê ˆŒê ˆ—•˜­ê h…œê …œê ’‡ˆ:ˆ—ê “dˆ–‘?OBê ‘ˆWê ¡Ï꣧±¥Ëê ê „ê ¡êϤªË­ê i’‡ê hê ˆê “dŒ…ŒW¾ ˜™ˆ‡ˆ‘>ê ’ˆˆ‘B±ê ˜WB™„œê –ˆê “•5™?ê ‘?ê ˜“•’–—dˆ‡ê —>—’ê :—™•—Œ‘œ²ê —B—’ê —•„‘–™ˆ•5Žœ­êiœœê—’ê“dB:‘>ê:5•œê™œ¾ ’‡‹„‡ˆê ˆê —ˆ‡œê ˆO—?ê “dˆ–‘Œ—ê •œ—>ꑄꏌ…˜êˆŒê‘„:Ž„Œê–—˜“GSê ‹’‡‘’—˜ê‘„ê¡êÏ£¨Ë­ —„Ž±ê„…œê–“’’™„œê™‘Œ—d‘B꒎•„êˆ‡‘>ê ‘„:Žœê–ꙑ?OBê’Ž•„ˆê–’˜–ˆ‡‘Bꝑ„:Žœ­êu„™B†ê‘„ꏌ…˜ê…œ’Ꙝ•œ—’ê‘?Ž’ŒŽê ‡„OB†‹ê :5–—Bê –’˜–—dˆ‡‘U†‹ê Ž•˜W‘Œ†±ê Ž—ˆ•>ê —•„‘–™ˆ•5Žœê “•’—B‘„œê ™Œê ’…•­ê £Ã­ê w’:ˆ—ê–’˜–—dˆ‡‘U†‹êŽ•˜W‘Œ†ê˜‡5™„±ê„ŽUꝏ’ˆŽê•’–„‹˜ê–’˜–ˆ‡‘B†‹ê‘„:ˆŽê…œ’ê ’W‘>ê‡BŽœê—•„‘–™ˆ•5Ž5ê’‡ˆ:B–—­ {•„‘–™ˆ•5Žœ±ê‡Sœ–‘?Ꙝ•œ—>ꍈ‘>ê:5•œ±ê˜’WG’™„œê’‡ˆ:B—„—ê–ê“dˆ–‘’–—Bê Ž’ˆê ˆ‡‘>ê ’…’˜Ž’™>ê Œ‘˜—œê Àê —ˆ‡œê –ê —„Ž’™’˜ê “dˆ–‘’–—B±ê –ê „Ž’˜ê ˆê ’Ž’ê …ˆê ê}ˆ•‘Œ>•„ꖈꏌOBꒇꑒ‘Œ„­ê}ˆ•‘Œ>•„ê‘?Ž‡œê—„Ž>Ꙉ•‘Œ>•ê“’‡ˆê–™>‹’ꎒ‘–—•˜Ž—>•„êw­ê}ˆ•‘Œˆ•„ê ê“’’™Œ‘œê¡§­ê–—’ˆ—BÃꍈꓒ’†‘>ê?dB—Ž’ê‡?B†Bê‘ê‡BŽSꋏ„™‘B‹’ê?dB—Ž„ê‘„ê‘Сê:5–—BêÂ:Œê‘„’¾ “„Žê‘Сê‡BŽSê‡?Bꑄê‘ê:5–—Bíêwdˆ–‘’–—ê’‡ˆ:—˜êˆê¡½Â‘СÃê‡BŽ˜ê‹„™‘B‹’ê?dŒ‡„ê„ê“’™?—OŒ‘’˜ê ˆê ’W‘>ê ‘„™B†ê ’‡‹„‡‘’˜—ê “’’™Œ‘˜ê „Wê :—™•—Œ‘˜ê —>—’ê ’‡ˆ:—ˆ‘>ê ‹’‡‘’—œ­ê u„“•’—Œê —’˜ê ‘’‘Œ¾ ˜–ê ‘„U™5ˆê “’˜ˆê —˜ê ™ˆ•‘Œ>•˜±ê Ž—ˆ•5ê 5ê ‘Ó¡ªê ‘’‘Œ˜–ê ‘ˆ–ˆê >‘’ê “’•—˜Š„†ˆê w­ê u­ê u’‘Œ„ê ˆê¡¦­ê–—’ˆ—B±ê“dˆ–—’Wˆêu’‘Œ˜–ê‘„™•‹’™„ê“’’†‘’˜ê’‡ˆ:B—„†Bꖗ˜“‘Œ†Œê‡„ˆŽ’ꖏ’WŒ—?OBíê

¡

¤

‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ˆO—?ê –†‹’“‘’ê •’ŒOŒ—ê ‡™„ê ’…ˆŽ—œê ‘„ê ’…’ˆ­ê z—˜“‘Œ†ˆê …œœê •œ—œê ‡’ê B‘?‘U†‹ê :5–—Bê Ž•˜W‘Œ†ê Àê Œ…Sê Àê Ž—ˆ•>±ê „Žê …œ’ê ™ê —>ê ‡’…?ê ™œŽˆ±ê …œœê …’‹„—?ê ‡’…ˆ‘œ­ê wdB–—•’ˆê —„Ž—’ê ™œ…„™ˆ‘>ê ™œ•5…?„ê d„‡„ê ˆ†‹„‘ŒŽS±ê „ˆê ˆ‘ê ‘?Ž’ŒŽêê‘Œ†‹ê‡’Ž5„’Ꙝ•’…Œ—ê“dB–—•’ˆê—„Žê“dˆ–‘>ꍄŽ’êq’–—êiQ•ŠŒê:Œêl•„–˜–ê o„…ˆ•ˆê™êw•„ˆ­êqˆŒ†‹ê“dB–—•’ˆê‘„êŒê{œ†‹’êi•„‹ˆê„ê‘?Ž—ˆ•>êê‘Œ†‹ê–’˜ê‡‘ˆ–ê ™êu5•’‡‘Bê—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê˜ˆ˜ê™êw•„ˆ­ wdBO—?®ê„–—•’5…œ­ tŠ•­êq„•’–„™êz’˜„• tŠ•­êq„•’–„™êz’˜„•êÂÊ¡©¦¥Ã±ê™œ–—˜‡’™„ê“ˆ‡„Š’ŠŒŽ˜ê‰œŒŽœê„ê‡?Œ‘œê“dB•’‡¾ ‘B†‹ê™?‡ê‘„êwˆ‡mê|r­êv‡ê•’Ž˜ê¡©¨¤êˆê–“’˜“•„†’™‘BŽˆê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•¾ ‘œ±êŽ‡ˆê—„Ž>ê™êˆ—ˆ†‹ê¡©¨¦¾¢ªª£ê“•„†’™„ê„Ž’ê„–—•’‘’­ viql}p{ls êulilz

h•Œ–—’—ˆ>–Ꝉêz—„ŠˆŒ•œê„–Œê£¨¤êÀ꣢¢ê“d­ê‘­ê­Ã qˆ‡ˆ‘ê ê ‘ˆ™U‘„‘?OB†‹ê „‘—Œ†ŽU†‹ê œ–Œ—ˆS±ê ‰Œ’–’‰±ê “dB•’‡’™?‡ˆ†±ê „Ž„‡„—ˆê d„‡œê ™?‡ˆ†ŽU†‹ê ‡Œ–†Œ“B‘­ê %5Žê w„—I‘S™ê „ê ™œ†‹’™„—ˆê hˆ›„‘‡•„ê t„Žˆ‡’‘–Ž>‹’­êwdˆ–—’Wˆê–ˆê„–—•’‘’ŒBꝄ…U™„êˆ‘ê ’Ž•„’™?±êˆBê™U™’ê’™Œ™‘Œê‘„ê–—„ˆ—Bꇒ“dˆ‡˜­ h•Œ–—’—ˆ>–ê “„—dŒê “S™’‡‘?ê Žê „–—5‘†Sê —ˆ’¾ •Œˆê —™­ê ‹’’†ˆ‘—•Œ†ŽU†‹ê –‰>•±ê Žê ‘ŒWê “„—dŒê ˆO—?ê w„—I‘S™ê W5Žê l˜‡’›’–ê „ê “’–>ˆê Œê r„Œ““’–­ê qˆBê “’‡–—„—’˜ê …œ„ê “dˆ‡–—„™„±ê Wˆê ˜“•’–—dˆ‡ê ™ˆ–B•˜ê ˆêˆ?ê„꓏„‘ˆ—œê–ˆêŽ’ˆê‘Bꓒ‹œ…˜Bê™ê–œ–—>˜ê –’˜–—dˆ‡‘U†‹êŽ’˜B­êw’‹œ…ꍈ‡‘’—Œ™U†‹ê“„‘ˆ—ê…œê“’“Œ–’™5‘ê—„Ž±êWˆê“•’ꎄW‡’˜ê “„‘ˆ—˜ê …œ’ê “’—dˆ…„ê ‘?Ž’ŒŽê Ž’˜B±ê “dŒ:ˆWê ’–„ê Ž„W‡>ê ê ‘Œ†‹ê …œ„ê ˜“ˆ™‘?‘„ê ™ê‘5–ˆ‡˜B†Bꙑ?OB±êŽ—ˆ•5ꗄŽê–‡Bˆ„êŒêˆBꓒ‹œ…­ê}‹’‡‘’˜êŽ’…Œ‘„†Bꕜ†‹’–—Œê ’—5:ˆ‘Bê„ê–Ž’‘S꒖ꖈꓒ‡„dŒ’ê‘„“’‡’…Œ—ê“’‹œ…œê“„‘ˆ—œ±ê™:ˆ—‘?ꍈB‹’ꝓ?—‘>¾ ‹’ê “’‹œ…˜­ê w•’ê “dˆ–‘?OBê “dŒ…BWˆ‘Bê Žê “’‹œ…Sê ‘ˆ…ˆ–ŽU†‹ê —?ˆ–ê …œ’ê “’—dˆ…„ê Œê–—5ˆê™?—OB‹’ê“’:—˜ê–‰>•­êl˜‡’›’–ê“•„†’™„ê–ꢧ±êh•Œ–—’—ˆ>–ꍌ†‹ê“’—dˆ…’™„êŒWê ¥©­êw’‡?Œê‘„ꆈUꓕ’…>ê•ˆŒŠ‘’™„ê„ê“dˆ‘ˆ†‹„êˆê–“ˆ†Œ„Œ–—S­ {ˆ’•Œˆê ‹’’†ˆ‘—•Œ†ŽU†‹ê –‰>•ê –Œ†ˆê ‘„‘„:Œ„±ê Wˆê –Ž5‡5‘Bê “’‹œ…Sê ™ˆ‡ˆê Žê †BŒ±ê BWê …œ„ê „“•’›Œ„†ˆê “’‹œ…Sê “„‘ˆ—±ê „ˆê ‘ˆ‡’Ž5„„ê ™œ–™?—Œ—ê ‘?Ž—ˆ•>ê ˆ™‘>ê –Ž˜—ˆ:‘’–—Œ±ê„ŽUŒê…œœê?‘œê„–‘’–—Œê“„‘ˆ—ê„ꎒ‘ˆ:‘?êŒê?‘œêR‹’™>‹’ê“•S¾ ?•˜êt?–B†ˆê‘„ê’…’ˆ±êŽ—ˆ•>ꍄ–‘?ꑄ‘„:’™„œ±êWˆê™‡5ˆ‘’–—ꑈ…ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–ê ’‡êˆ?ꖈê?‘B­êw•’—’ê…œ„ê…•œê’“˜O—?‘„­ ¥

wwêhz

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦ jˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™Žœê ‘„ê •’Žê ¢ªª¦ê …œœê ™UŽ’‘‘Uê ™U…’•ˆê hzê –—„‘’™ˆ‘œê ‘„꣪ª±Àêr:ꓕ’Ꝅ?–—‘„‘>ê„ꢪª±Àêr:ꓕ’ꑈ™U‡?ˆ:‘?ê:Œ‘‘>ê:ˆ‘œê–—˜‡ˆ‘—œê „ê‡S†‹’‡†ˆÃ­êwdB–“?™ˆŽê‡’ê“•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê:Œ‘Bꨪ±Àêr:­ ìw‘>ê:ˆ‘–—™Bêhzê £ªª±Àêr: ìkS†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê ¢ªª±Àêr: ìwwêhzê ê ê ¨ª±Àêr:

w•–—ˆ‘†’™>Ꝅ—?‘BꙈê“„‘?–Ž˜

„ê“dB“„‡‘>ꉌ‘„‘:‘Bꇄ•œê“•’êwwêhzê“dˆ‡ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ wdB–“?™Žœê„–Ž„™?Ꝅ“„P—ˆê‘ˆ“’‡?Œê‡’ꎒ‘†ˆêR‘’•„ꢪª¦±ê„ê—’ê…˜<ê“dŒ’Wˆ¾ ‘’˜ê–’Wˆ‘Ž’˜ê—œ“˜êh±ê“dˆ™’‡ˆê‘„êR:ˆ—êwwêhz±ê„‘ˆ…’ê™ê‹’—’™’–—Œê“dŒê–ˆ—Ž5¾ ‘B†‹ê“’…’:Žœ­ê wdŒê “„—…?ê “dˆ‡—ŒO—?‘’˜ê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê hê ™œ“G—ˆ±ê “•’–B±ê ™„Oˆê >‘’±ê „‡¾ •ˆ–˜ê „ê †ˆŽ’™’˜ê :5–—Ž˜­ê w„—…˜ê •’ˆ“ŒO—ˆê ‡’ê Ž’’‘Žœê ¶“•5™„ê “•’ê “dBˆ†ˆµê ‘5–ˆ‡˜B†Bê“S–’…ˆ®ê|™ˆ<—ˆê“B–ˆ‘’êr±ê“’Ž˜‡ê“„—B—ˆê‡’êwwꎐˆ‘’™?±ê—‘­ê £¨ª±À꓏‘>ê:ˆ‘–—™BÃê:Œê¢¨ª±Àê‡S†‹’‡†ˆ±ê–—˜‡ˆ‘—òêê“B–ˆ‘’êo±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ê ‹’–—˜B†B±ê—‘­ê“„—B—ˆêˆ‘ꨪ±Àêêr:ê„ꆈ‘—•5‘Bê“dB–“?™ˆŽê£ªª±Àê:Œê¢ªª±ÀÃ꓏„—B—ˆê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™BêŒ‘>ꓒ…’:Žœê:Œê–ˆŽ†ˆ²ê“B–ˆ‘’êl±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê:ˆ‘ꈛ—ˆ•‘B±ê—ˆ‡œê :ˆ‘ê“’˜ˆêww±ê—„ŽWˆê†ˆ‘—•5‘Bê“dB–“?™ˆŽê‘ˆ“„—B—ˆ­êk5ˆê‘ˆ„“’ˆG—ˆ±ê“•’–B±ê ˜™>–—ê™UOŒê“dB“„‡‘>‹’ꇄ•˜­ }ê “dB“„‡?ê “dˆ™’‡˜ê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê “’˜WŒ—ˆê –—ˆ‘>ê “„—ˆ…‘Bê R‡„ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ‘„‡ˆ—ˆê “dˆ‡—ŒO—?‘>ê ‘„ê –’Wˆ‘†ˆ­ê uˆ„“’ˆG—ˆê ˜™>–—ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’±ê Ž—ˆ¾ •Uê ˆê ‘ˆ…œ—‘Uê Žê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„†Œê “„—…œ·ê w’‡•’…‘Uê •’“Œ–ê “„—…œê „Oˆ—ˆ±ê “•’–B±ê ‘„ê–’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†±ê‘ˆ…’ꍄŽ’êztzꑄêФ¢ªê¦ª£ê§¥©ê¢¨ª­êwdB“„‡‘>ê ‡’—„œê ’‹ˆ‡‘?ê “„—ˆ…ê “dB–“?™ŽSê ™5ê ’‡“’™Bê ‹’–“’‡5dŽ„ê “’…’:Žœê t„•—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5±ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ }U…’•êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¢ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢤ­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª¥­

¨

ê¡¡½¢ªª¥ê

l™•’“„ê ˆê ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê ‘„OBê “„‘ˆ—œê ™ê “’‡–—„—?ê „‘ˆ‡…„—ˆ‘Uê ’–—•S™ˆŽ±ê „ê —„Žê “•–—ˆ‘†’™>Ꝅ—?‘B꣭êdB‘„ê—’‹’—’ê•’Ž˜ê…œ’Ꝅꇒ…˜ê>‹’êWŒ™’—„ê“•™‘Bê–™>‹’ê ‡•˜‹˜ê‘„ê‘„OˆêŽ’‘—Œ‘ˆ‘—?ê“dˆ‡†‹’Bꓒ—Ž„’êl™•’“˜ê™ê•’†ˆê¡©§¦±ê„ꗒꍈO—?ê ˆ‘ꑄꍈBê’Ž•„ŒêÀê™êˆ†Ž˜Ã±ê„ê“•’—’ê—„Ž>ꓕ™‘B±ê„ê‘BWꍖˆê–ˆê™œ‡„êÀê“dˆ†Œê ˆ‘ꍖˆê’ꝄB„™’–—Œê—’‹’—’ꍈ™˜ê‘ˆ?ê—„Ž’™>ꌏ˜ˆ±ê…„ê„‘Œê‡’–—„—ˆŽê‰Œ‘„‘:‘B†‹ “•’–—dˆ‡ŽS±ê „…œ†‹ê ‹’ê ˆê “’’•’™„—ê Œ’ê l™•’“˜­ê w5–ê “•–—ˆ‘†’™>‹’ê „—?‘Bê ‡ˆê „–Œê ‘ˆ‘Bê —ˆ•B‘ê ¶—’—„Œ—„µê “dBŒOê ‘„ê B–—?Ãê ™ˆ‡ê ‘„ê Ž’‘—Œ‘ˆ‘—˜ê –Ž•ˆê †ˆUê p…ˆ•–ŽUê “’’’–—•’™±ê ’‡ê z„‘—Œ„Š„ê ‡ˆê j’“’–—ˆ„ê “’ê }„ˆ‘†ŒŒ±ê “dŒ:ˆWê “dB’ê –—dˆ‡ˆê “•’—B‘„ê ‘?Ž’ŒŽ„ŒŒ’‘’™Uê t„‡•Œ‡­ê wdˆ–—’Wˆê “’’•’™5‘Bê „—?‘Bê ™ˆê–“Œ•Œ—˜5‘Bêz„‘—Œ„Š˜ê…œê’‹ê…U—ê“’?•‘?ꝄB„™Uê5WŒ—ˆŽ±ê™B—?Œ„ê˜ê?ê –‘„‡‘5ê„ꏈ™‘5ꇒ–„WŒ—ˆ‘’–—ê–—’“’™5‘Bê“’ꕘO‘>ê“dB’d–Ž>ê‡5‘Œ†ŒêŒê“dBˆWŒ—’–—ê ŽˆêŽ’˜“ˆŒê„Ꙝ‡„ê–ˆê–ˆê‘„ê–—dˆ‡’’d–Ž>ꓒ…dˆWB­ êw•„‹œê–ˆê‡’ê’…„–—Œê‡’•„Œê“’ê—dˆ†‹ê‡‘ˆ†‹ê†ˆ–—œê’‡“’ˆ‡‘ˆê“dˆ‡ê„—?¾ ‘B±ê„ê—„Žê…œêˆO—?ê:„–ꑄꎕ5—Ž’˜ê“•’‹B‡Ž˜ê}„ˆ‘†Œˆ­êwdˆ–—’Wˆê…œ†‹ê™‹ˆ‡ˆê ŽêˆBꓒ’ˆê’:ˆŽ5™„ê–“BOˆê“dB’d–Ž>ꏈ—’™Œ–Ž’꓏‘>ꏈ‹†ˆê‘ˆ™Ž˜–‘U†‹ê‹’—ˆS±ê —dˆ—Bꑈ™?—OBêO“„‘?–Ž>ê?–—’ê“dˆ–ꧪªê—Œ–B†ê’…œ™„—ˆÃꖌꝄ†‹’™„’ê„—’–‰>•˜ê ‹’‡‘’˜ê ˆ‹’ê ‡™’˜—Œ–B†Œˆ—>ê ‹Œ–—’•Œˆ­ê r’“„Ž—‘Bê ‹Œ–—’•Œ†Ž>ê †ˆ‘—•˜ê –ê RŽUŒê ˜Œ:Ž„Œê –Ž•U™5ê ‘ˆ“dˆ…ˆ•‘>ê ‘’W–—™Bê ‘’‹‡œê ’‘˜ˆ‘—5‘B†‹ê “„5—ˆŽê ê •S‘U†‹ê ‡’…±ê —’ê ™Oˆê ™–„ˆ‘’ê ‡’ê ˆˆ‘?±ê Ž™?—Œ‘’™>ê ™U‡’…œê „ê –™?—U†‹ê ’B¾ —ˆŽê —œ“Œ†ŽU†‹ê “•’ê ŒW‘Bê ’…„–—Œ±ê ˆ‘ê dB‡†ˆê “•’Ž5‡„‘U†‹ê –Ž’¾Ž’™’™’˜ê ‰„–5‡’˜ê ’‡ˆ•‘Bê …˜‡’™œ­ê {?–‘?ê ™ˆ‡ˆê ‹„™‘B‹’ê ‘5‡•„WBê –ˆê ‘„†‹5Bê ’“•„™‡’™5ê ‰˜‘Ž:‘Bê Ž’•Œ‡„ê“•’ê…U:Bê5“„–œ±ê„—B†’ê™ê“dB–—„™˜ê‘„‡ˆˆê’‡ˆ•‘Bꗈ†‹‘Œ†Ž>ꐘˆ˜ê –“’ˆ‘>ê–ꌐ“’„‘—‘Bê’†ˆ„‘5•Œˆ­êw’’•˜‹’‡‘UêŽ•„Œ‘’—™’•‘Uê“•™Žˆêˆê Ž’•œ—’êdˆŽœ±êˆBWꗒŽê…œê’‡Ž’‘?‘±ê„ê—„Žê‡ˆê–—„ˆ—>ꐒ–—œê™ˆ‡’˜ê†ˆ„ê“dˆŽ™„¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

„“5Bˆêz˜‘†ˆê‘„ꁈŒ¸ }ˆê–—dˆ‡˜ê£ª­êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª¥ê’‡ê¡¨­£ªê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê Ž’‘5ê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶„“5Bˆê z˜‘†ˆê ‘„ê ˆŒ¸µ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê ‡’†­êyuk•­ê}„‡ŒB•êr’“ˆ†ŽUêjz†­êwdˆ‡‘5OŽ„ꍈê“dB–—˜“‘5êŒê™ˆdˆ‘’–¾ —Œ±ê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê„BꙖ—˜“ꝇ•„„­êk„OBꌑ‰’•„†ˆê’ꎒ‘„‘>ê “dˆ‡‘5O†ˆê‘„‡ˆ—ˆê™ê—’—’ê:B–ˆêj•w­

“Œ™?ê “dˆ–ê “„•Ž­ê ‡ˆê –ˆê ’ê ™BŽˆ‘‡˜ê “dˆ‡ê „—?‘Bê Ž’‘„„ê ¶‰Œˆ–—„µ±ê ‹˜:‘5ê „ê •˜O¾ ‘5ê –„™‘’–—ê –“’ˆ‘5ê –ê B‡ˆê „ê ‰’—…„’™UŒê 5“„–œê Àê ‘˜—‘’ê ’™Oˆê “’‡’—Ž‘’˜—±ê Wˆê –ˆê –„’—‘Uê „—?‘Bê ‘ˆ?„ê ‘Œ†ê –“’ˆ:‘>‹’±ê „ê †ˆ’˜ê ‡’…˜ê –—•5™ˆ‘’˜ê ™ˆê?–—?ꍖˆê‘ˆ“’—Ž„êW5‡‘Uꓕ’ˆ™ê5˜ê’ê—ˆ‘—’êRŽ„­ }ê ˆŒ±ê Ž‡ˆê Œê ™ê ‡‘ˆO‘Bê ‡’…?ê “’?•‘?ê 5’ê Œ‡Bê ‹’™’dBê „‘ŠŒ†Žœ±ê —’ê –Œ†ˆê ‘ˆ¾ …œ’ê–‘„‡‘>±ê„ˆê“’ê„–Œê‹’‡Œ‘’™>ê“5—•„‘BꍖˆêB–Ž„ê“dB–—˜“êŽêŒ‘—ˆ•‘ˆ—˜­ê{’˜ê ‡’…’˜ê …œ’ê ™ê “’‡–—„—?ê „–‘’±ê „ˆê ˆê –„—ˆŒ—‘B†‹ê –‘BŽSê …œ’ê “„—•‘>±ê Wˆê “dˆ–ê †ˆUꓒ’’–—•’™ê“dˆ‡ˆê…?‹ˆê‘’†Œê‰•’‘—5‘Bꖜ–—>êÀꖌ†ˆê—>?dꕒ“„‡U±ê„ˆê ‘ˆ–’˜†Bê–ê–ˆ…’˜ê‘ˆ„‘ˆ‡…„—ˆ‘’˜ê™œ–’Ž’˜ê„ê–—dˆ‡‘Bꒅ„:‘’–—±êŽ—ˆ•5ꅜꐒ‹„ “’’•’™5‘BꏒŽ5‘?ꝋ„—Œ—ê™êŽ—ˆ•>Ž’Œ™ê:5–—Œê“5–˜ê„—?‘B±êŽ—ˆ•5ꅜ„ꍈO—?ꕈ5‘?ê ‡’–„WŒ—ˆ‘5ê ™„Žˆ­ê wdˆ‡“’™?‡‘Bê ’‡ˆœê ‡’–—˜“‘>ê ‘„ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—˜ê –ˆê –‹’‡’™„œê ™ê —’±ê Wˆê ’…„:‘’–—ê ’‡ˆ‡ˆê “dŒ…ŒW‘?ê ™ê ‡’…?ê „—?‘B­ê ‡„ê ™O„Žê …˜‡’˜ê ˆ“OB “’‡B‘Žœê ‘„ê “’…dˆWB±ê :Œê –?•ˆê ‡’ê ™‘Œ—•’ˆB±ê ê ‘Œ†‹ê „‘Œê ê „„—>•–Ž>ê ˆ›—•„¾ “’„†ˆê “’‹œ…˜ê ‘„ê –„—ˆŒ—‘B†‹ê –‘B†B†‹ê “„—•‘>ê ‘ˆ…œ’ê Àê •’‹’‡ê –ˆê –ˆê “•’—’ê S–—„—­ qˆO—?ê ™ˆ:ˆ•ê –ˆê “dB?–—–ŽUê ™„Žˆê ’‡†ˆ–—’™„ê ‡’ê ™ˆ–‘Œ:Žœê ˆ•„†’ „–Œê ¦ªêŽê ŒW‘?ê ’‡ê }„ˆ‘†Œˆ­ê kˆ‘ê „—?‘Bê ‡ˆê ™O„Žê ‘ˆ„:„ê “dBŒOê –Œ…‘?­ê ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê …?W‘>‹’ê ˜WŒ™„—ˆˆê „—’–‰>•œê …œ’ê •5‘’ê ™ê “’‡–—„—?ê “?Ž‘>ê “’:„–B±ê „™O„Žê‘„‡êŒ‹ˆ±êŽ˜‡œê–ˆê“’‹œ…’™„’ꖏ˜‘†ˆ±ê…œœê„–Œê‡™?ê—dˆ—Œ‘œê’…’‹œê“’Ž•œ—œê ˆ‘ê ™ˆŒê “’„˜ê –ˆê “’‹œ…˜B†BŒê •„Žœ­ê qŒWê ’ê ‘ˆ†ˆU†‹ê £ªêŽê –ˆ™ˆ•‘?Œ±ê —ˆ‡œê –?•ˆê“?—êŽê}„ˆ‘†ŒŒê„ˆê–—5ˆêˆO—?ꅒ‹„—?ꘙ‘Œ—dê“5–˜ê„—?‘Bñê™êˆ—’™Œ–Ž˜ê j˜ˆ•„ê™O„ŽêŒWêz˜‘†ˆê…œ’ê…ˆ“ˆ:‘?ꑄ‡ê•„Žœ­ê}œ–—’˜“ŒŒê–ˆê—ˆ‡œê–ꇄOBŒê ‡™?„ê:ˆ–ŽUŒê“’’•’™„—ˆŒê‘„êB–—‘BꄖŒê¥ªêˆ—•SꙜ–’ŽUꙕ†‹ê–ꍄŽ’˜–Œê‹Œ–—’¾ •Œ†Ž’˜ê“„5—Ž’˜±êê‘?Wꍖˆê?Œê‰„I‘Bê™U‹ˆ‡ê‘„Ꝅ:B‘„B†BêRŽ„ê‘„‡ê™‘B†Bê –ˆê ’d–Ž’˜ê ‹„‡Œ‘’˜­ê ‡ˆê –ˆê “’“•™>ê „•ˆŠŒ–—•’™„Œê 5ˆê B–—‘B†‹ê ’…œ™„—ˆê ’ê „—?‘Bê Àê ‡’•„Œ„ê –ˆê –Ž˜“Œ‘Ž„ê “„—•‘?ê OŽ’‘B†‹ê ‡?—Bê –ê ˜:Œ—ˆˆê ™œ…„™ˆ‘5ê –“ˆ†Œ5‘BŒê …•UˆŒê „ê “•’“?™˜B†Bê ™ˆ–ˆ>ê “B–‘?ê „ê ‘?Ž’ŒŽê ‡„OB†‹ê ‡’’•’‡†S±ê ˆ™‘?ê“dŒ5Ž„‘U†‹ê—B—’ꕘ†‹ˆê„ê—„Ž>ꑄOBê“’‡ˆdˆUê“’:B‘5‘Bê–ê—ˆ‘U¾ Œê –Žœê „ê ‰’—’„“„•5—œ­ê }œ–™?—Œ—ê Œê 5„‘’˜ê “„‘?O—Œ‘’˜±ê †’ê –ˆê —˜ê ‡?ˆ±ê –ˆê ŒWê ‡5’ê…U—ê‘„‡ê‘„Oˆê–Bœ±ê„™O„Žêˆ‡Œ‘Uꓒ‹ˆ‡ê“dˆ–ꗐ„™>ꖎ’ꙜŽ’˜Œê‘„ꍈŒ†‹ê —™5dB†‹ê‘„‡Oˆ‘UêR–?™±ê‡’Ž’‘†ˆê—„Žê‘„‡Oˆ‘U±êWˆê‘ˆ…œ’ê–‘„‡‘>êB–Ž„—ê–Ž’ꝓ?—­ê pê“dˆ–ê‘„‡†‹5ˆB†Bꓒ‡Œê…œ’ꝇˆ±ê—?–‘?ꓒ‡ê¤ª­ê•’™‘’…?WŽ’˜±ê—ˆ“>ꏈ—‘Bê ‡’“’ˆ‡‘ˆ±ê –ê “’–—˜“˜B†Bê „—?‘Bê –ˆê ™O„Žê „:„’ê †Œ—ˆ‘?ê ’†‹„’™„—­ê uˆ…ˆê –Œ†ˆê—„™’±ê„ˆê„†‹’™„’ê–ŒêŒê“dŒê“•–—ˆ‘†’™>ê‰5Œê’‡•’˜ê…„•™˜ê„ꑈ…œœê“„—•‘>ê „‘Œê‘ˆ„–‘?OBꋙ?‡œê:Œê“„‘ˆ—œ±ê}ˆ‘˜Oˆê…œ„ê‘BŽ’ê“dŒê’…’•˜±ê„ê—„Žê‘ˆ“’’•’¾ ™„—ˆ‘5­êkBŽœê‘„Oˆ˜ê‡’…•>˜ê•’‹ˆ‡˜ê–ˆê™O„Žê’‹Œê–ˆ‡’™„—ê—?WŽ’ê“’“–„¾ —ˆ‘’˜ê?‘˜ê’–™?—ˆ‘B꒎’‘Bꎕ„Œ‘œ±êŽ—ˆ•’˜ê‘ˆˆê“dŒ•’™‘„—êŽêW5‡‘UêŒ‘Uê …?W‘Uê –™?—ˆ‘Uê “’‡B‘Ž5ê Àê „Ž>–Œê ‘ˆ™œŽ>ê Oˆdˆ‘B±ê „ˆê …ˆê “dB‘„:‘U†‹ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ª ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìꁈ?ꍄŽ’꓏„‘ˆ—„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêt„•–ê ‘’™˜ê ‘„ê ‡’–„‹ê ­­­ê ™U–—„™„ê “’d5‡„‘5ê Ž˜ê “dBˆWŒ—’–—Œê ’“’Œ†ˆê t„•–˜ê –ˆêz˜‘†ˆ­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’±êuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêvꝙ?‡„™>ꎒˆ—?ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìêjŒBꖙ?—œêÀꋏˆ‡5ꖈꁈ?ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêr•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê}Œ•—5‘BꙈ–B•êŽ„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêi’‹’™>±ê‰„•„’‘Œê„ê‹™?‡œêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêê—±êw5ꢥ­ê¡¡­Ã®ê¡©À¢¡êìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bê ’…’‹œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ­­­ê ™ê “’‘‡?Bê ¢¡­ê ¡¡­Ãê ¢ªÀ¢¡±ê ™ˆê :—™•—ˆŽê ¡©À¢¡±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™UꙈ:ˆ•êÂ¥­¡¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êh“’’ê¡¥±êh“’’ꡦ­

wdˆ‡‘5OŽ„ê¶tˆŒ‘5•’‡‘Bꎒ–Œ†Ž5ꖗ„‘Œ†ˆµê¨­¡¢­Ã ¡§®ªªê‹±êŽ’‘‰ˆ•ˆ‘:‘Bê–5êh}êy±ê¢ê“„—•’±êu„êm’•ˆ‘†Œê£ê˜êt„–„•œŽ’™„ê‘5‡•„WBÃ±ê …˜‡’™„êjꙈꇙ’dˆÃ±êw•„‹„ê¡­êwdˆ‡‘5OBêh‘—’‘B‘ê}B—ˆŽ±êh}êy­±êê†œŽ˜ê¶ˆ‘’“˜–µê :„–’“Œ–˜ê}ˆ–B•­ê}–—˜“ꝇ„•„­

wdˆ‡‘5OŽ’™Uꇈ‘ê–êh–—•’“Œ–ˆê¢¦­¡¡­Ã ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—ê„êz“’ˆ:‘’–—êh–—•’“Œ–ê“’d5‡5ê¶wdˆ‡‘5OŽ’™Uꇈ‘ê –ê h–—•’“Œ–ˆµê ™ê ©®ªªê ™ê B–—‘’–—Œê ¢ª¦ê ™ê …˜‡’™?ê hŽ„‡ˆŒˆê ™?‡ê y±ê u5•’‡‘Bê £±ê w•„‹„ê¡­ê §

ˆê?dˆ‘>ꋒ‡‘’—œê˜•:Œê™U“’:—ˆê™‡5ˆ‘’–—ê‹™?‡œê‘„ꡪ±¤ê–™?—ˆ‘U†‹ê•’ŽSê ‡‘ˆ–ê¡¡±¢Ã±ê†’Wꝑ„ˆ‘„’±êWˆê?dˆ‘5ꋙ?‡„ꍈ‡‘„êê‘ˆ…ŒWOB†‹Ãꍈꒇꁈ?ê ¦ªªêªªªÑê‡5ˆê‘ˆWêz˜‘†ˆ­êiœPꅜ’ê™ê—>ꇒ…?êdˆ>±êWˆê™‡5ˆ‘’–—ê‹™?‡êˆêŒ¾ ’d5‡‘?ꙈŽ5±ê…œê—’ê“•™‘Bê“dB“„‡±êŽ‡œê–ˆêŒê“’‡„dŒ’ê™êŽ’‘Ž•>—‘Bê“dB“„‡?ê:B–ˆ¾ ‘?Ꙝ5‡dŒ—ê„ê–’˜:„–‘?ꗄŽêŒê“dB’ꇒŽ5„—ê“’‹œ…ꁈ?ꎒˆêz˜‘†ˆ­êw•’…>ê •’:‘B꓄•„„›œê‹™?‡±êŽ—ˆ•Uꖈê—5‹ê“’ꆈ5ꖗ„ˆ—Bê‡?Œ‘„Œê„–—•’‘’Œˆê„Ž’ꑈ¾ Ž’‘ˆ:‘Uê„ꑈdˆOŒ—ˆ‘Uꓕ’…>±ê…œê—„Žê’…„–‘?‘ê•’Ž˜ê¡¨£¨­êw•„Ž—Œ†Žœê–’˜:„–‘?ê –ˆê “’‡„dŒ’ê ?dŒ—ê “„•„„›˜ê Œê ‡™?„ê ‡„OBê „–—•’‘’S­ê }ê —’—>Wê •’†ˆê ˜•:Œê „ê™ê•’†ˆê¡¨¤ªê“˜…ŒŽ’™„ê‹’‡‘’—˜ê“„•„„›œê„–‘>ꋙ?‡œê}ˆŠœêm•Œˆ‡•Œ†‹ênˆ’•Šê ~Œ‹ˆêz—•˜™ˆ­êw’’•’™„êŒêm•„˜ˆ‘‹’‰ˆ•’™Uê•ˆ‰•„Ž—’•ˆê‘„ê‹™?‡5•‘?ê™êk’•¾ “„—˜­ê }ê •’†ˆê ¡¨£©ê ?dŒê “„Žê ‘„ê ŒW‘Bê “’’Ž’˜Œê “„•„„›˜ê ˆ‡‘>ê ê ‘ˆ…ŒWOB†‹ê ‹™?‡ê
êjˆ‘—„˜•„ê{‹’„–êoˆ‘‡ˆ•–’‘­ iˆ––ˆê–ˆê‡5ˆê™?‘’™„ê“„‘ˆ—5•‘Bꄖ—•’‘’ŒŒ±ê–—˜‡’™„ê“’•˜†‹œê™ê‡•5ˆê|•„‘„ê „ê“’‡“’•’™„êœOˆ‘Ž˜±êWˆê–’˜ê“S–’…’™5‘œê‡„OB꓏„‘ˆ—’˜ê„ê|•„‘ˆê™Œêq’‹‘ê j’˜†‹ê h‡„–íê qˆB‹’ê ’…ˆ™˜ê –ˆê ™O„Žê ‘ˆ‡’:Ž„±ê ˆdˆê ‹•˜…„ê “Sê •’Ž˜ê “dˆ‡ê ’…ˆ™ˆêuˆ“—˜‘˜­ê uˆ’…œ:ˆ‘?ê “dˆ–‘5ê „ê “ˆ:Œ™5ê iˆ––ˆ’™„ê “’’•’™5‘Bê “dŒ‘ˆ–„ê ‡„OB ™U‘„‘Uꒅˆ™­ê}ꕒ†ˆê¡¨£¤ê–Œê™OŒêdˆ—ˆ‘>ꑈ•’™‘’?•‘’–—Œê™ê“’‹œ…˜êzB•Œ„ „ê–—ˆ‘UꈉˆŽ—ê’…ˆ™Œê™ê•’†ˆê¡¨¤¡êŒê˜êw•’Žœ’‘„­êv…?ꋙ?‡œê„Ž’…œê–ˆê“’‹œ…’™„œ “’ê „Ž>–Œê ™‘’™†ˆ­ê iˆ––ˆê —ˆ‘—’ê ˆ™ê –“•5™‘?ê ™œ’WŒê ™ê •’†ˆê ¡¨¤¤±ê Ž‡œWê ™œ–’™Œ ‹œ“’—>˜±êWˆê’…?ꋙ?‡œê–’˜ê‡’“•’™5ˆ‘œê‘ˆ™Œ‡Œ—ˆ‘UŒê“•S™’‡†Œ±êŽ—ˆ•>ꍈꖙ’˜ “dŒ—„WŒ™’–—Bê –œ–—ˆ„—Œ†Žœê ™œ†‹œ˜Bê ê ‡•5‹œ­ê |ê zB•Œ„ê ‡’Ž’‘†ˆê ™œ“’:ˆ—ê “ˆ•Œ’‡˜ê ’…?‹˜ê ‘„ê ¥ªê •’ŽS­ê iœPê …œ„ê —„—’ê ‡’‘?‘Ž„ê “dŒB5‘„ê ‘ˆ“•™ˆê –ê ‘ˆ‡S™?•’˜±ê …˜‡’˜†‘’–—ê Œê ˆ‡‘’‘„:‘?ê “’—™•‡Œ„­ê }ê •’†ˆê ¡¨¦¡ê ’…ˆ™Œê ’“—ŒŽê h™„‘ê j„•Ž “dŒê Ž’˜Oˆ‘Bê ‘’™>‹’ê ’…ˆŽ—Œ™˜ê †ˆ„ê ‘5‹’‡’˜ê ™ê …BŽ’–—Œê zB•Œ„ê ‘ˆ“„—•‘’˜ ‹™?‡Œ:Ž˜ê„ê“’‡’…‘Uê“dB…?‹ê–ˆê’‡ˆ‹•5ê™ê•’†ˆê¡¨©¢±êŽ‡œê„–—•’‘’êz†‹„ˆ…ˆ•ˆê ’…ˆ™Œê ‘„ê sŒ†Ž’™?ê ’…–ˆ•™„—’dŒê “•S™’‡†ˆê w•’Žœ’‘„­ê o™?‡œê —’‹’—’ê —œ“˜ê …œœ “’‡?Œê‘„™5‘œê…BUŒê—•“„–BŽœ­ê ¾“‘¾ ulqisp%êhrjlêêwyh%zr êwvivr€

„“5Bˆêz˜‘†ˆê‘„ꁈŒ¸ ‡•’ˆêˆ‘ˆ•ŠŒˆêz˜‘†ˆêŒê™?—OŒ‘œê‹™?‡ê–’˜ê–˜:’™„†Bꕈ„Ž†ˆê„‡ˆ•êˆ‹ŽU†‹ê“•™¾ ŽS­ê }œ˜WŒ—Bê “’‡’…‘>‹’ê ˆ†‹„‘Œ–˜ê Žê ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽUê R:ˆSê ‘„ê ˆŒê …œê ‡„’ê Œ‡–—™˜ê“•„Ž—Œ†Žœê‘ˆ™œ:ˆ•“„—ˆ‘Uꝇ•’êˆ‘ˆ•ŠŒˆ­êwdˆ‡‘5OŽ„ê–ˆ‘5Bꓒ–˜†‹„:ˆê –ˆê 5Ž„‡‘BŒê “’‡B‘Ž„Œê ˜–Ž˜—ˆ:‘?‘Bê dBˆ‘>‹’ê —ˆ•’„‡ˆ•‘>‹’ê –˜:’™5‘Bê „ê –ê ™„–—‘’–—Œê :—™•—>‹’ê –Ž˜“ˆ‘–—™Bê ‹’—œê Àê “„„—˜±ê ™ˆê Ž—ˆ•>ê ’‹’˜ê —œ—’ê •ˆ„Ž†ˆê“•’…B‹„—­ê„–ꎒ‘5‘Bê®ê£ª­ê¡¡­ê™ê¡¨®£ªê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?­ ¦

v…•­ê¡®êz•“Ž’™Œ—>ꒅ•„†ˆê™œ—™’dˆ‘>ꎒ•˜‘„Œê–—•’Sê“dŒê“’:5—ˆ:‘Bê‰5Œê „—?‘Bêz˜‘†ˆ –’˜•„Ž’™U†‹êˆ™S­êw’‡ê–—•’œê–ˆê’…ˆ™Œœê‘ˆ“•™ˆê–•“ˆ:Žœê„ê“dŒê“•–—ˆ‘†’™>ê‰5Œê ‡’Ž’‘†ˆê “•–—U‘Žœê “•’B—‘˜—>ê ¶‡B•Ž’™UŒê Ž’’•„Œµê ™œ—™’dˆ‘UŒê ˆŒê ˆŒ†‹ê Œ–—œê:Œêˆ‹Œ†ˆŒ­êw’‡’…‘?êŒê–—B‘œê™Oˆ†‹ê’–—„—‘B†‹ê“dˆ‡?—S±ê’…™5O—?ê—?†‹ê:ˆ¾ ‘Œ—?OB†‹±ê B–Ž„œê ‘ˆ:ˆŽ„‘>ê —™„•œ­ê w•5™?ê —œ—’ê ˆ™œê –ˆê ‘„Ž’‘ˆ†ê ˜Ž5„œê “’‡ˆê ?ê …U—ê“dŒ—„WŒ™?OB±ê‘ˆWꓒ‹ˆ‡ê‘„ê–„’—‘>êz˜‘†ˆ­êpê“dŒê„›Œ5‘Bê‰5Œê…œê…U™„B†Bê “•–—ˆ‘ˆ†ê™ˆŒê’–‘Œ™Uê„ê…œ’ꑘ—‘>ꓒ˜WB—ê–Œ‘Uꉌ—•±ê’ê“’’•’™5‘Bꓕ’—˜…ˆ•„‘†Bê :ŒêŽ’•I‘œê‘ˆ…œ’ꐒW‘>ꄑŒê˜™„W’™„—­êwdŒêˆ—>ê“’‹ˆ‡˜ê…ˆê‰Œ—•˜ê–Œ†ˆê…œ’ê ’W‘>Ꝅ‹>‡‘’˜—ê“•–—ˆ‘†’™Uꗙ„•±ê„™O„Žê„ꆈ‘˜ê‘„“•’–—>‹’ê’–‘?‘B­ê„B„™>ê …œœê–‘„‡ê“’˜ˆê’Ž„WŒŽœê‡•˜‹>‹’ê„ê—dˆ—B‹’ꎒ‘—„Ž—˜±êŽ‡œê–ˆê™‘?OB꒎•„ê?–B:¾ ‘B‹’ꎒ—’˜:ˆê‡’—UŽ„ê™‘Œ—d‘B‹’ê’Ž•„ˆêŽ’—’˜:ˆê–˜‘ˆ:‘B‹’êÀê‡BŽœê‘ˆ•’™‘’–—ˆê ‘„ê?–B:‘Bê“’™•†‹˜ê–ˆê—ˆ‘’˜‘ŽUꓕ’˜WˆŽêz˜‘†ˆê‘„ꐄŒ‘ŽU꒎„WŒŽê•’“„‡ê ‘„êd„‡˜êŽ’˜–ŽS±ê‡’…dˆê‘5U†‹êêR“‘U†‹ê„—?‘BꍄŽ’ꗝ™­êi„Œœ‹’꓈•œ­ |Wê‘?Ž’ŒŽê‡ˆ–B—ˆŽêŒ‘˜—ê“’ê“•–—ˆ‘†’™>ê‰5Œê–ˆê„:„’ê•œ†‹ˆê’—ˆ“’™„—­êr‡œWê –ˆê “„Žê “•’†‹5ˆŒê “?—ê Ž„ˆ‘‘UŒê ˜Œ:Ž„Œê j˜ˆ•œ±ê –“„—dŒŒê –ˆê “’–—„•OBê “„‘?œê™œ–ˆ‡5™„B†Bꖗˆ‘?ꍄŽ’ê•5‘’ꙈꖗB‘˜ê‘„ê5“•„WBꖙU†‹ê‡’S±ê„ê—’ê™ê“•„Ž¾ —Œ†Žœê ‘ˆ?‘?‘U†‹ê “’’‹5†‹­ê ‡5ê –ˆê —ˆ‡œ±ê Wˆê B–—‘Bê Œ‡ˆê ‘ˆ–—5’ê „—?‘Bê z˜‘†ˆê„‘Œê„ê–ˆ…ˆˆ‘OBꓒ‹œ…êÀꑄ‘ˆ™UOꖌꖑ„‡ê“dŒ—5‹ŒêŽ„…5—ê„Ꝅœ–ˆŒê–ˆê ‘„‡ê—B±ê„Žê…œ’ê—’—’ꍌ‘„Žê’…œ:ˆ‘>ꓒ‘‡?‘Bê•5‘’ê’…™5O—?ꆋ„‡‘>° £

viql}p{ls êulilz

w’ꎕ5—Ž>ꎒ˜“ˆŒê™ê•’…’˜dˆ‘>ê’dŒê“„Žê˜Wꅜê:„–ꑄꆈ–—˜ê‡’S­êhꆒê‘5–ê :ˆŽ5ê“dBO—?¸êr„W‡Uꑈ“’†‹œ…‘?ê™Bê’ê‘„‡†‹5ˆB†BêR“‘>ê„—?‘Bꢩ­ê…dˆ‘„ê “dBO—B‹’ê •’Ž˜±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê Žê ‘5ê ‘ˆ™B†ˆê “dŒ…ŒW˜ˆê ™ê {˜•ˆ†Ž˜­ê ‡ˆê ˆê –Œ†ˆê ˆ‘OBê “•„™‡?“’‡’…‘’–—ê „–‘>‹’ê “’:„–B±ê ‘ˆWê ‘„“dBŽ„‡ê „ê ’dˆê ™ê –ˆ™ˆ•‘Bê h‰•Œ†ˆ±ê „™O„Žê —’ê SWˆê …U—ê “•’ê ˆ†Ž’‹’ê ™œ™5Wˆ‘’ê –‘„‡‘’˜ê ‡’–—˜“‘’–—Bê „ê ˆ“OBê …ˆ“ˆ:¾ ‘’–—‘Bꖌ—˜„†B­êr•’?ꓒ‹’‡‘>ê„ê•œ†‹>ꏈ—ˆ†Ž>ꇒ“•„™œêˆê‘„™B†ê‡’ê{˜•ˆ†Ž„ê ‡’ˆ—ê „˜—’…˜–ˆê :Œê ™„Žˆê Àê –Œ†ˆê „ê ‘?Ž’ŒŽê ‡‘B±ê „ˆê ™ˆŒê ˆ™‘?ê „ê “dŒê —•’Oˆê ™œ†‹œ—•„’–—Œê„ꆈ‘˜êˆ‘ê™êd5‡˜êˆ‡‘’—ˆŽê—Œ–B†êŽ’•˜‘ê‘„ê’–’…˜ê„Wꇒê“5–˜ê—’—„Œ—œ­ê {ˆ‘ê‘„™B†ê“•’†‹5Bꗘ•Œ–—Œ†Žœê‘ˆ“dŒ—„WŒ™?OBŒê’…„–—Œêˆ?­ pê „—?‘Bê ¡­ê –•“‘„ê ¢ªª¨ê “•’†‹5Bê Šˆ’ˆ—•Œ†Žœê “’?•‘?ê ‘ˆ‡„ˆŽ’ê ‘„OŒ†‹ê ‡’’™S±ê…’‹˜Wˆêê™?—OBê:5–—Œê™’‡„Œêzˆ™ˆ•‘B‹’ꏈ‡’™>‹’ê’†ˆ5‘˜±êŽ„ê…œê…œ’ê ’W‘>ê –ˆê ‡’–—„—ê ˆ‡„ê —„Žê “•’‘„„—’˜ê ’‡B­ê wˆ™‘’˜ê ˆŒê ™ê ‘„Oˆê ’Ž’Bê “’—Ž5™5ê ˆ‘’ê‘„ꕘ–Ž>ê’–—•’™?êu’™5ꁈ?ê„ê“„Žê˜Wꑄꙝ‡5ˆ‘>êzŒ…ŒdŒ²ê’ê“dB–—˜“‘’–¾ —Œê —?†‹—’ê ’…„–—Bê ™O„Žê ‘ˆ5ê W5‡‘>ê ‡’…•>ê “•5™œ­ê hê —„Žê 5ˆê “„—•‘?ê ‘ˆˆ“OBê O„‘†Œê„Wꢪ­ê…dˆ‘„ꢪ¡¥ê…˜<ꑄê“Œ†…ˆ•Ž5†‹±êŽ‡ˆê„ˆê—’˜ê‡’…’˜ê’‹’˜ê“„‘’™„—ê ‡’–—Œê ‘ˆ™B‡‘>ê “’‡B‘Žœ±ê ‘ˆ…’ê >“ˆê ‘„ê ‡5‘–ŽU†‹ê m„ˆ•–ŽU†‹ê ’–—•’™ˆ†‹±ê Ž„ê ˆê “’?•‘?ê –‘„‡‘’ê ‡’“’˜—ê —•„ˆŽ—ˆê ‘„“d­ê ê ‘’•–Ž>‹’ê iˆ•Šˆ‘˜±ê ê k5‘–Ž„ :Œê ˆê zŽ’—–Ž„ê “dˆ–ê z‹ˆ—„‘‡œ­ê “‘5ê –•OPê “•’ê l™•’“„‘œê ‘„–—„‘ˆê „Wê ™ê ˆ—ˆ†‹ê ¢ª¢¦À¢ª£ª±êŽ‡œê‘5–ê:ˆŽ„Bê…?‹ˆê:—œdꏈ—ê‹‘ˆ‡ê‡™?êR“‘5ê„ꇙ?ꓕ–—ˆ‘†’™5Ꝅ¾ —?‘B­êhˆê’ê—’ê–‘„‡ê„Wê‘?Ž‡œê“dBO—?­­­­ q„‘ê}ˆ•‰ q„‘ê}ˆ•‰êÂÊ¡©¨¢Ãꖗ˜‡˜ˆê—ˆ’•ˆ—Œ†Ž’˜ê‰œŒŽ˜êtmmê|r±êŽ‡ˆêˆê:ˆ‘ˆê„Ž„‡ˆŒ†¾ Ž>‹’ê –ˆ‘5—˜­ê wS–’…Bê „Ž’ê ‡ˆ’‘–—5—’•ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œê ™ê w•„ˆ±ê Ž‡ˆê ’…‘’™Œê –œ–—ˆ„—Œ†Ž5ê ™Œ˜5‘Bê “’’•’™5‘Bê ˆ—ˆ’•S±ê Ž—ˆ•5ê ‘?Ž’ŒŽê ˆ—ê ™ˆ‡­ê qˆê B–—’“dˆ‡–ˆ‡’˜ê’…:„‘–Ž>‹’ê–‡•˜Wˆ‘B±êŽ—ˆ•>Ꙝ‡5™5ê:„–’“Œ–êh–—•’“Œ–­

hz

t’ˆê™5‘’:‘Bꎒˆ—„ ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—êÂhzÃê„êz“’ˆ:‘’–—ê“•’ꐈŒ“„‘ˆ—5•‘Bꋐ’—˜ê ÂztwoÃꙜ‹„O˜ˆê‰’—’Š•„‰Œ†Ž’˜ê–’˜—?Wê¶t’ˆê™5‘’:‘Bꎒˆ—„µ±êŽ—ˆ•5ꍈꘕ:ˆ‘„ê “•’ê ‰’—’Š•„‰œê „ê ‰’—’Š•„‰œ¾™U—™„•‘BŽœê ™Oˆ†‹ê ™?Ž’™U†‹ê –Ž˜“Œ‘­ê q–’˜ê ™œ“–5‘œê —œ—’ê Ž„—ˆŠ’•Œˆ®êr’ˆ—„êÀꖒ˜:5–—ꖏ˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ±êr’ˆ—„ꌑ–“Œ•˜B†B±êt’ˆê™5‘’:‘Bê Ž’ˆ—„±ê}5‘’:‘Bꋙ?‡„ê‡?—–ŽU„ê’:Œ„­êz’˜—?W‘Bꉒ—’Š•„‰Œˆêˆê’W‘>ꓒ–B„—ê ‘„ꄇ•ˆ–˜ê–’˜—ˆÍ„–—•’­†ê„Wꇒꘝ5™?•Žœê–’˜—?Wˆê¦­ê¡­ê¢ªª¦­ê}œ‹5Oˆ‘Bê™U–ˆ‡ŽSê “•’…?‹‘ˆê“’ꝋ’‡‘’†ˆ‘Bꓒ•’—’˜ê‡‘ˆê¡¦­ê¡­ê¢ªª¦­ê}B†ˆêŒ‘‰’•„†Bê„ê“’‡B‘Žœê –’˜—?Wˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê‘„êššš­„–—•’­†­ ¤

q’‹„‘‘êi„œˆ•ê¡¥§¢À¡¦¢¥Ã u?ˆ†ŽUꓕ5™‘BŽê„ꄐ„—>•–ŽUꄖ—•’‘’­ê“•„†’™„ê„ê“’‡ê‘5™ˆê|•„‘’ˆ—•Œ„ê ™œ‡„ê ™ê •’†ˆê ¡¦ª£ê “•™‘Bê ‹™?‡‘Uê Ž„—„’Šê “’Ž•U™„B†Bê †ˆ’˜ê ‘ˆ…ˆ–Ž’˜ê –‰>•˜­ê |•„‘’ˆ—•„ê’…–„‹˜ˆê™B†ê‹™?‡ê‘ˆWꖗ„•OBꎄ—„’Šê{œ†‹’‘„êi•„‹ˆ­êi„œˆ•ê“•™‘Bê „™ˆ‡ê’‘„:’™5‘Bꋙ?‡ê“’‡ˆê“B–ˆ‘êdˆ†Ž>ꄅˆ†ˆ‡œê—„Ž±êWˆê‹™?‡œê„˜B„œê –™>êB–—’ê“’‡ˆê–™>ꍄ–‘’–—ŒêÂ
ꑈ„–‘?OB±ê ꇕ˜‹5ê™ê“’d„‡Bꄗ‡­Ã­êzê—B—’꒝‘„¾ :ˆ‘Bê–’˜ê‹™?‡œê“’“Œ–’™5‘œê‡’‡‘ˆ–ê‘„ê‹™?‡‘U†‹ê„“5†‹ê„ê„—„–ˆ†‹­êi„œˆ•ê •’™‘?Wꘖ—5Œê“’˜WB™5‘Bêdˆ†ŽU†‹ê‘5™Sꓕ’ê–’˜‹™?‡Bꖈ™ˆ•‘Bꒅ’‹œ­

m•Œˆ‡•Œ†‹ê~Œ‹ˆêiˆ––ˆê¡§¨¤À¡¨¤¦Ã u?ˆ†ŽUꐄ—ˆ„—ŒŽê„ê„–—•’‘’­êy’Ž˜ê¡¨ª©ê…œêˆ‘’¾ ™5‘êdˆ‡Œ—ˆˆê‘’™?ꅘ‡’™„‘>ꋙ?‡5•‘œê™êr•5’™†Œê‡’¾ Ž’‘:ˆ‘5ê™ê•’†ˆê¡¨¡£Ãê„ê–’˜:„–‘?ꓕ’‰ˆ–’•ˆê„–—•’‘’Œˆê ‘„ê B–—‘Bê ˜‘Œ™ˆ•–Œ—?­ê {„—’ê B–—„ê „–—5™„ê “„Žê “’ê …œ—ˆŽê –™>‹’êWŒ™’—„­ iˆ––ˆ’™„ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê “•5†ˆê ˆê ‘ˆ’…œ:ˆ‘? OŒ•’Ž5ê „ê •’?•‘5­ê uˆ“•™ˆê –ˆê „…U™„ê “’’•’™5‘Bê Ž’ˆ—±ê “„‘ˆ—±ê ‘’™?ê ’…ˆ™’™„‘U†‹ê „–—ˆ•’Œ‡S±ê „—?‘Bê „ê5Ž•œ—Sꑈ…ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–­êr•’?ꗒ‹’ê–ˆê™?‘’™„êŒê—ˆ†‹¾ ‘Œ†ŽUê–—˜‡ŒBê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê“dB–—•’Sê„ê“’’•’™5‘Bê„—’–‰>•Œ†ŽU†‹êˆ™S­ w•™‘Bê ™?—OBê “•5†ˆê …œ„ê ™?‘’™5‘„ê •ˆ‡˜Ž†Bê i•„‡ˆœ’™U†‹ê “’’•’™5‘Bê £¢¢¢ê –—5Œ†ê –ê Ž’“ˆ—‘Bê —ˆ’•ŒBê –‰>•Œ†Ž>ê „–—•’‘’Œˆê „ê •ˆ‡˜Ž:‘B†‹ê ‡„—­ê zê ™U…’•‘Uê “dB–—•’’™Uê ™œ…„™ˆ‘Bê „:„ê ™ê •’†ˆê ¡¨¢¡ê “•„†’™„—ê ‘„ê “dˆ–‘>ê ˜•:ˆ‘Bê “’Œ†ê ‹™?‡ê‡’ꩭꐄŠ‘Œ—˜‡œê™ê•’–„‹˜êÛ¡¥Ïꒇꑈ…ˆ–Ž>‹’ê•’™‘BŽ˜­ê}ꕒ†ˆê¡¨¢¥ê•’¾ OBdŒê5…?•ê‡’êÛ¤¥Ïê„ê“•5†Œê˜Ž’‘:Œê™ê•’†ˆê¡¨£¥ê–ê“’:—ˆê™B†ˆê‘ˆWꧥꪪªê“’Œ†­ê u„ê—’—’ê‡Bˆê“•„†’™„ê–ˆê–™UêW5Žˆê„ê“’Ž•„:’™„—ˆˆêm­ê~­êh­êh•Šˆ„‘‡ˆ•ˆ±ê ˆŒ†‹ê “’’•’™5‘Bê –ˆê –—„„ê “’‡?Œê 5Ž„‡ˆê “•’–˜>‹’ê Ž„—„’Š˜ê ¶i’‘‘ˆ•ê k˜•†‹˜–—ˆ•˜‘Šµê’…–„‹˜B†Bê™B†ˆê‘ˆW꣢¤êªªªê‹™?‡‘U†‹ê“’Œ†­ iˆ––ˆê –ˆê ‡5ˆê ™?‘’™„ê †‹œ…5±ê Ž—ˆ•>ê …œœê ™‘5Oˆ‘œê ‡’ê “dˆ–‘U†‹ “’’•’™5‘Bꑈ‡’Ž’‘„’–—Bê“dB–—•’Sê„ê—ˆ’•ˆ—Œ†Žœê•’“•„†’™„ê„ê“’–>ˆêŒê„™ˆ‡ ‡’ê“•„›ˆêˆ—’‡œêˆŒ†‹êˆŒŒ‘„†ˆ­ê{„Ž—’Ꙝ…„™ˆ‘ꖈꙕ5—ŒêŽêˆ—Œ—>˜ê„ꇒ–˜‡ê–—5ˆ ‘ˆ™œdˆOˆ‘>˜ê “•’…>˜ê •’:‘Bê “„•„„›œê ‹™?‡ê ™Œê q„ˆ–ê i•„‡ˆœÃ­ê z“•5™‘?ê ˜–’˜‡Œ±êWˆê…BŽ>ꋙ?‡œê˜–ˆBꙜŽ„’™„—êŒê“’?•‘?ꙈŽUꙏ„–—‘Bꓒ‹œ…±ê„Ꙉ‡ˆ‘ —’˜—’ê R™„‹’˜ê –ˆê –’˜–—dˆ‡Œê ‘„ê –œ–—ˆ„—Œ†Ž5ê ?dˆ‘Bê “dˆ–‘>ê “’’‹œê ‹™?‡œ ¦¡ês„…˜—?êÂjœŠ‘˜–ñê˜êŽ—ˆ•>ꑄOˆênŒ˜–ˆ““ˆêwŒ„Œê•’Ž˜ê¡§©¢êŒ’d5‡‘?ꙈŽUê ™„–—‘Bê “’‹œ…­ê z™5ê ?dˆ‘Bê „‹5Œê iˆ––ˆê ™ê •’†ˆê ¡¨£§ê „ê “’ê ¡¨ê ?–B†B†‹ê “’’¾ •’™5‘Bê ˜ê ™œO„ê ‹’‡‘’—„ê “„•„„›œê ª±£¡¤Ìê “’‡ˆê ‡‘ˆO‘B†‹ê ?dˆ‘Bê ˆê ª±¢©¢Ìí ¥

wwêhz

}ˆ–ˆ>ê}5‘’†ˆê„êOP„–—‘Uêu’™UꕒŽ y’Žê–ˆê–ê•’Žˆê–ˆOˆê„­­­ê‘ˆWꍖˆê–Œê—’ê–—„:ŒŒê˜™?‡’Œ—±ê5ˆê—˜ê‡„OBê •’Ž­êk’˜‰5ˆ±êWˆê‘5êŒê™ê“dBO—Bê•’†ˆê„†‹’™5—ˆê“dBˆG±êWˆê…˜‡ˆ—ˆêŒê‘„¾ ‡5ˆê•5‡Œê:ˆ‘œêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœ±ê:—ˆ‘5dŒêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–±ê„–—•’‘’œê „„—>•œêŒê“•’‰ˆ–Œ’‘5œê„êWˆê–ˆê„Ž†B±êŽ—ˆ•>ꓒd5‡5ê™U…’•êwwêhzêꅘ‡ˆ—ˆê •5‡ŒêR:„–—‘Œ—­ wdˆˆˆê}5ê„ˆêŒê‘5Ã±ê„…œê•’Žê“dBO—Bꅜê•’Žˆê„ˆ–“’Gꖗˆ‘?ꗄŽêR–“?O¾ ‘Uê‘ˆˆ‘’ê“•’ê„–—•’‘’ŒŒÃꍄŽ’ê…œê—ˆ‘—’ê•’Ž­ t‘’‹’ê Ž•5–‘U†‹ê ‘’†Bê –—•5™ˆ‘U†‹ê “’‡ê —ˆ‘’˜ê ’…’‹’˜ê “‘’˜ê ‹™?‡ê }5ê “dˆˆ± }U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhzê„ꕈ‡„Ž†ˆêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦ jˆ‘—•5‘Bê “dB–“?™Žœê ‘„ê •’Žê ¢ªª¦ê …œœê ™UŽ’‘‘Uê ™U…’•ˆê hzê –—„‘’™ˆ‘œê ‘„꣪ª±Àêr:ꓕ’Ꝅ?–—‘„‘>ê„ꢪª±Àêr:ꓕ’ꑈ™U‡?ˆ:‘?ê:Œ‘‘>ê:ˆ‘œê–—˜‡ˆ‘—œê „ê‡S†‹’‡†ˆÃ­êwdB–“?™ˆŽê‡’ê“•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê:Œ‘Bꨪ±Àêr:­ ìw‘>ê:ˆ‘–—™Bêhzê £ªª±Àêr: ìkS†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—êhzê ¢ªª±Àêr: ìwwêhzê ê ê ¨ª±Àêr: „ê“dB“„‡‘>ꉌ‘„‘:‘Bꇄ•œê“•’êwwêhzê“dˆ‡ˆê‡?Ž˜ˆˆ­ wdB–“?™Žœê„–Ž„™?Ꝅ“„P—ˆê‘ˆ“’‡?Œê‡’ꎒ‘†ˆêR‘’•„ꢪª¦±ê„ê—’ê…˜<ê“dŒ’Wˆ¾ ‘’˜ê–’Wˆ‘Ž’˜ê—œ“˜êh±ê“dˆ™’‡ˆê‘„êR:ˆ—êwwêhz±ê„‘ˆ…’ê™ê‹’—’™’–—Œê“dŒê–ˆ—Ž5¾ ‘B†‹ê“’…’:Žœ­ê iŒWOBꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™êŒ‘˜>ê:B–ˆêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–ê¡¡½ª¥ê‘ˆ…’ꑄꌑ¾ —ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê–—•5‘Ž5†‹ê“’…’:Žœ®ê“•„‹„­„–—•’­†­ }U…’•êwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢£ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê—dŒ‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèê¡­êR‘’•„ꢪª¦­

¨

ê¡¢½¢ªª¥ê

w•™‘Bꋙ?‡œê„ꎒ‘ˆ†ê—ˆ‘>‹’ê™?Ž˜ k‘ˆ–ê™Bˆ±êWˆê™ˆê™ˆ–B•˜êˆê‹•˜…„ꧣêÜꗈ‘>ꈑˆ•ŠŒˆ±ê¢£êÜꗈ‘>ꋐ’—œê„ꍈ‘ê ¤êÜꋐ’—œê„—’5•‘Bꓒ™„‹œ­ê}?—OŒ‘’˜êŒê™ê‘„OŒ†‹êœ–B†‹ê5ˆê–“’ˆ‘’˜ê–ˆê–™B—B¾ †BŒê‹™?‡„Œê„ꐏ‹’™Œ‘„Œ­ê{„—’ê“dˆ‡–—„™„ꄏˆê‘ˆ‘BêR“‘?ꖓ•5™‘5­êw’˜‹5ê:—™•¾ —Œ‘„ꋐ’—œê„—’5•‘Bꓒ™„‹œê‡‘ˆ–ꙈꙈ–B•˜ê–™B—B±ê“‘>ê—dŒê:—™•—Œ‘œê–’˜ê‘ˆ–™B—B†B­ê r‡œ–Œê‡5™‘’ꇒŽ’‘†ˆêˆ›Œ–—’™„’ꙈꙈ–B•˜ê’…‡’…B±ê—™­ê—ˆ‘Uê™?Ž±êŽ‡œê‹’—„ê „—’5•‘Bꓒ™„‹œê‘ˆ–™B—Œ„ê—>?dê™S…ˆ†­ê }‘ŒŽê„—’5•‘Bꋐ’—œ h—’5•‘Bꋐ’—„ꍈꖏ’Wˆ‘„êê„‡ˆ•ê„—’Sê„ꈏˆŽ—•’‘’™U†‹ê’…„S­êw’‡–—„—‘’˜ê:5–—ê ‹’—‘’–—Œê„—’Sꗙ’dBê5‡•„ꖏ’Wˆ‘5êê‘ˆ˜—•’‘Sê„ê“•’—’‘S­êv…?ꗜ—’ê:5–—Œ†ˆê“„—dBê ‡’ê–Ž˜“Œ‘œê…„•œ’‘SêÂ:5–—Œ†ê–’Wˆ‘U†‹êˆê—dBꎙ„•ŽSíêw•’—’ê‘?Ž‡œêB–—’ꋐ’—„ê „—’5•‘Bꓒ™„‹œêdBŽ5ˆê—„Ž>ꅄ•œ’‘’™5ꋐ’—„­ê w•™‘Bꑈ˜—•’‘œê„ê“•’—’‘œê–ˆê™ˆê™ˆ–B•˜ê’…ˆ™Œœê‡ˆ–ˆ—ꐌŽ•’–ˆŽ˜‘‡ê“’Ꙉ¾ Ž>ê —dˆ–Ž˜­ê {ˆ“’—„ê ™ˆ–B•˜ê —ˆ‹‡œê …œ„ê ‘ˆ˜™?dŒ—ˆ‘U†‹ê ‡ˆ–ˆ—ê —ˆ•„Žˆ™Œ‘Sê ¡ªê…ŒŒ’‘Sꎈ™Œ‘Síêk’ê—’‹’—’ê’Ž„WŒŽ˜ê…œê™ˆ–B•ê™œ“‘?‘ꎙ„•Ž¾Š˜’‘’™Uê “„„—ˆ±ê™’‘UŒêŽ™„•Žœê„ꊏ˜’‘œ­êw’–—˜“‘?ꆋ„‡‘’˜†Bê„ꈛ“„‘‡˜B†BꙈ–B•ê ˜’W‘Œê“’–“’’™5‘Bꎙ„•ŽSꇒꇙ’Œ†êˆ’‘SÃê„ê—•’Œ†ê…„•œ’‘Sí }ꍈ‡‘>ꖈŽ˜‘‡?ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜ê‡’O’Ꝅꗈ“’—œê£ªêŒŒ„•‡êŽˆ™Œ‘SêŽê’‡¾ ‡?ˆ‘Bꑈ˜—•Œ‘ꒇ꒖—„—‘Bê5—Žœ­êqˆ‡‘Bêê‡S–ˆ‡ŽSꅜ„ꑈ–—„…ŒŒ—„ê™’‘U†‹ê‘ˆ¾ ˜—•’‘S±êŽ—ˆ•>ꖈꕒ“„‡„œê…ˆ—„ê•’“„‡ˆê‘„ê“•’—’‘œ±êˆˆŽ—•’‘œê„ꈏˆŽ—•’‘’™5ê „‘—Œ‘ˆ—˜—•Œ‘„ê –ê “’’:„–ˆê •’“„‡˜ê “dŒ…ŒW‘?ê ‡ˆ–ˆ—ê Œ‘˜—­ê kBŽœê —’˜ê ‡‘ˆ–ê ™ˆê™ˆ–B•˜ê‘ˆ–’˜êW5‡‘>Ꙓ‘>ꑈ˜—•’‘œ­êwdˆWŒœêˆ‘ê—œ±êŽ—ˆ•>ꖈꖓ’Œœê–ê“•’—’‘œê ‡’ꏈ‹ŽU†‹ê„‡ˆ•ê‡ˆ˜—ˆ•Œ„±ê—•Œ—Œ„±êŒ—‹Œ„ê„ꋈŒ„­ê{„—’ꑘŽˆ’Šˆ‘ˆˆê„‡ˆ•êˆ‹ŽU†‹ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¦ê„êr’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥ }ê R—ˆ•Uê §­ê R‘’•„ê ¢ªª¦ê ’‡ê ¡§­ªªê –ˆê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê Ž’‘5ê ŒWê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶v…’‹„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¦µ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê ê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„­ê u„ê–—ˆ‘>êB–—?ꖈê™êR—ˆ•Uꢨ­êR‘’•„ꢪª¦ê’‡ê¡§­ªªê˜–Ž˜—ˆ:‘BꇄOBêê—•„‡Œ:¾ ‘B†‹ê“dˆ‡‘5OˆŽêÀê¶r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥µ±êŽ—ˆ•’˜ê“dˆ‡‘ˆ–ˆêp‘Š­êt„•†ˆê n•T‘­ê v…?ê “dˆ‡‘5OŽœê –’˜ê “dB–—˜“‘>ê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê „BꙖ—˜“ꝇ„•„­ê

m’—’Š•„‰Œ†Ž5ꖒ˜—?WêŽê“•’…ˆ„—Œ†ˆê –™?—ˆ‘>‹’ꝑˆ:ŒO—?‘B 5“„‡’:ˆ–Ž5ê “’…’:Ž„ê hzê ™ˆê –“’˜“•5†Œê –ê o™?‡5•‘’˜ê ™ê y’Žœ†„‘ˆ†‹ê „ê o„wê wˆGꙜ‹„O˜ˆê‰’—’Š•„‰Œ†Ž’˜ê–’˜—?WꖈꝄ?dˆ‘Bê‘„ê“•’…ˆ„—ŒŽ˜ê–™?—ˆ‘>‹’ê ‘ˆ:ŒO—?‘B­êjBˆê–’˜—?Wˆêˆê’–™?—„ê„ê“•’“„Š„†ˆê–“•5™‘>‹’ê’–™?—ˆ‘B±ê‡•„™>‹’ê WŒ™’—‘B‹’ê–—œ˜ê„ê’†‹•„‘œêWŒ™’—‘B‹’ê“•’–—dˆ‡B­ê5O—Œ—˜ê‘„‡ê–’˜—?WBê“dˆ™„„ꈖŽ5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—­

v…•­ê¡®ê{ˆ‘Uê™?Ž­êtˆŒê“’–ˆ‡‘Bê•’“—œˆê„ꙝ‘ŒŽˆê“•™‘B†‹ê‹™?‡ê–ˆê ™ˆêꈖB•˜ê•’‹’–—Œ„ꗐ„­ê “•™ŽSꓕ’…?‹„ê™ê:„–ˆê‘?Ž’ŒŽ„ꐌ‘˜—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜ê„ê—ˆ“’—œê‹•˜…„ꍈ‡‘>ê ŒŒ„•‡œêŽˆ™Œ‘S­ k„OBê™U‘„‘Uê’Ž„WŒŽˆêˆê—™’•…„ê„—’5•‘B†‹ê’…„S±êŽ—ˆ•5ꓕ’…B‹„„ê ™ê:„–ˆê£¨ªêªªªêˆ—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜ê„ê—ˆ“’—œê¤êªªªêŽˆ™Œ‘S­êv‡ê—’‹’—’ê’Ž„WŒ¾ Ž˜ê–’˜ê™ˆê™ˆ–B•˜êˆ‹Ž>ꓕ™Žœ±ê—„Žê„Žêˆê‘5ˆ®ê„Bê5‡•’êê“•’—’‘Sê„ꑈ˜—•’‘Sê „êˆˆŽ—•’‘’™Uꒅ„­ê {?WŽ>ê “•™Žœê ‘ˆ™‘ŒŽ„œê ™ê •„‘U†‹ê R‡’…B†‹ê ˆ›Œ–—ˆ‘†ˆê ™ˆ–B•˜±ê „ˆê ‘’‹ˆê “’‡?Œê“dŒê—ˆ•’„‡ˆ•‘>ꖜ‘—>ˆê“•’…B‹„B†Bê™ê5‡•ˆ†‹ê‹™?‡­ê’ê’ꑘ—’˜êŠˆ‘ˆ¾ •„†Œê‹™?‡±êŽ—ˆ•5ꖈꒅˆ™Œ„ê“dŒ…ŒW‘?ꢪªêŒŒ’‘Sꏈ—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜­ê w’–ˆ‡‘Bꕒ“—œ „ê“’:5—ˆŽê—ˆ‘>‹’ê™?Ž˜ê™ˆê™ˆ–B•˜êSWˆˆê“’™„W’™„—ê’…‡’…Bꗙ’•…œê„—’5•¾ ‘B†‹ê’…„S±êŽ—ˆ•>ꓕ’…?‹’ê“dŒ…ŒW‘?꣨ªêªªªêˆ—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜­êk’ê—>ꇒ…œê …œœê ˆˆŽ—•’‘œê ™’‘>ê „ê Œ‘—ˆ‘Œ™‘?ê Œ‘—ˆ•„Š’™„œê –ê ˆˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê ‘ˆ…’Œê–ˆê5dˆ‘B­êq„ŽŒˆê–ˆê–—„œêˆˆŽ—•’‘œê–’˜:5–—Bꄗ’5•‘B†‹ê’…„S±ê–‘BWŒ„ê –ˆêŒ‘—ˆ•„Ž†ˆê5dˆ‘Bê–ê5—Ž’˜ê‘„ꐌ‘Œ˜­êlˆŽ—•’„Š‘ˆ—Œ†Ž>ê5dˆ‘Bꖈꒇ‡?Œ’ê ’‡ê5—Žœê„Ꝅ:„’êWB—ê–™Uê™„–—‘BêWŒ™’—ˆ­êk‘ˆ–ê—’—’ê5dˆ‘BꑄU™5ˆê•ˆŒŽ—‘Bê 5dˆ‘B­ê uˆ–ˆê ™ê –’…?ê ’—Œ–Žê –—•˜Ž—˜•ê ™ˆ–B•˜ê ê ‡’…œê –™>‹’ê ™‘ŒŽ˜­ê z„„ê —™’•…„ê „—’5•‘B†‹ê’…„Sꅜ„ê“’–—˜“‘5ꓒ‡ˆê—œ“˜ê„‡ˆ•ê„ꍈŒ†‹ê•ˆŽ’…Œ‘„:‘Bꈑˆ•ŠŒˆê ‘˜—‘>êŽê„†‹œ†ˆ‘BꈏˆŽ—•’‘S­ê ê •ˆŒŽ—‘B‹’ê 5dˆ‘Bê ˆê ’W‘>ê ˜•:Œ—ê †ˆ’˜ê d„‡˜ê ˜WŒ—ˆ:‘U†‹ê Œ‘‰’•„†Bê ’ê ‹Œ–—’¾ •ŒŒê™ˆ–B•˜­êk‘ˆ–ê5ꕈŒŽ—‘Bê5dˆ‘Bꗈ“’—˜ê¢±§£êr­êv…ˆ™ˆ‘’ê…œ’ê™ê•’†ˆê¡©¦¥ê h•‘’êwˆ‘Œ„–ˆê„êy’…ˆ•—ˆê~Œ–’‘ˆ­êkˆ—„Œ‘?ꅜ’Ꝏ’˜5‘’ꇕ˜WŒ†Bêjvilê •’ŒOˆ‘Bê§Ïñꎗˆ•5ꖗ„•—’™„„ê™ê•’†ˆê¡©¨©­êêv…ˆ™Œ„ꉏ˜Ž—˜„†ˆê™ê•ˆŒŽ—‘Bê5dˆ‘Bê ¢

z’˜—?W‘Bꓕ5†ˆê…˜‡’˜ê•’‡?ˆ‘>ꇒê—dBꎄ—ˆŠ’•ŒB® ¡­ê q„Žê •’‹’‡‘?ê ‘ˆ–™B—Œ—­ê k’ê —>—’ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê “„—dBê –‘BŽœ±ê Ž—ˆ•>ê „†‹œ†˜Bê ‘ˆ™‹’‡‘>ꑄ–™B†ˆ‘BꇒS±êŽ’˜‘ŒŽ„†B±ê•ˆŽ„‘B†‹ê“’†‹ê„ê…ˆR:ˆ‘>꓏U—™5‘Bê ˆ‘ˆ•ŠŒBê™:ˆ—‘?꘎5ˆŽê‘ˆ™‹’‡‘U†‹ê–™B—Œ‡ˆ­ ¢­êz“•5™‘>ꖙ?—’­ê{„—’ꎄ—ˆŠ’•Œˆê–‘BŽSꇒŽ˜ˆ‘—˜ˆê–“•5™‘>ꗜ“œê–™B—Œ‡ˆê „ê’–™?—ˆ‘B±êŽ—ˆ•>ꖙB—BꗄêŽ„ê5±ê‘ˆ’–G˜ˆê„ꍈêOˆ—•‘>êŽê‘’:‘B˜êWŒ™’—‘B˜ê “•’–—dˆ‡B­ £­ê }„•Œ„†ˆê ‘„ê —>„ê –™?—’ê „ê —„­ê {„—’ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê ˆê ‘„“•’–—’ê ’—ˆ™dˆ‘5ê „ê˜’WG˜ˆê„˜—’•’™ŒêOŒ•’Ž>ꓒˆê“S–’…‘’–—Œ­êw’˜ˆê…œê‘ˆ?ê„“’ˆ‘’˜—ê’ê:ˆê –’˜—?Wꍈ±ê—ˆ‡œê’ê–“•5™‘>ê„ꑈ–“•5™‘>ê’–™?—ˆ‘B­ê z‘BŽœê ˆê ’W‘>ê „–B„—ê …˜<ê “’O—’˜ê ‘„ê „‡•ˆ–˜ê o™?‡5•‘„ê ™ê y’Žœ†„‘ˆ†‹±ê }’‡˜O–Ž5ê §¢¡½pp±ê ££§ê ª¡ê y’Žœ†„‘œê ‘˜—‘’ê ’‘„:Œ—ê „‡‘Bê –—•„‘˜ê ’…5Žœê –’™ˆê mv{vzv|{%Ãꑈ…’ꈏˆŽ—•’‘Œ†Žœê‘„ꄇ•ˆ–˜ê‰’—’–’˜—ˆÍ„–—•’­†­ê r„–Œ†Ž5ê “„“B•’™5ê ‰’—’Š•„‰Œˆê ˜–Bê …U—ê ˆ–Ž5±ê …ˆê •5?:Ž˜ê „ê –ê Œ‘Œ5‘Bê •’?•ˆê‡ˆOBꖗ•„‘œê¡¨ªê±ê‡’“’•˜:˜ˆˆê£ªªê­êê—’‹’—’꒐ˆˆ‘Bꍖ’˜ê ™œ˜—œê‹Œ–—’•Œ†Žœê†ˆ‘‘>ꖑBŽœ­êz‘BŽœê™êˆˆŽ—•’‘Œ†Ž>ꓒ‡’…?Ꝅ–„‘>ꈾ„Œ¾ ˆê™ˆê‰’•5—˜êqwlnꐘ–BêB—ꐌ‘­ê¡¦ªªê…’‡SꑄꇈOBꖗ•„‘?ꖑBŽ˜ê’‡“’™B‡5ê “dŒ…ŒW‘?ꉒ—’„“„•5—˜ê–ê•’ŒOˆ‘Bê¢êt“Œ›Ã­êt„›Œ5‘BꙈŒŽ’–—ꈾ„Œ˜ê“•’Ꝅ–B¾ 5‘BꈏˆŽ—•’‘Œ†ŽU†‹ê‰’—’Š•„‰ŒBꍈê¥êt…­êu„ꇌŠŒ—5‘B†‹ê‘’–Œ:B†‹êjkê„êk}kꍈꐒW¾ ‘>ꓒ–B„—ê’…•5Žœê™ˆê‰’•5—˜êqwln±ê{pmmê„êitwꅈê’ˆˆ‘BꍈŒ†‹ê„›Œ5‘Bê ™ˆŒŽ’–—Œ­ w•’ê „d„ˆ‘Bê ‰’—’Š•„‰ŒBê ‡’ê –’˜—?Wˆê ˆê •’‹’‡˜B†Bê ‡„—˜ê “’‡5‘Bê 5–ŒŽœ±ê „ꗒꑈ‡>ˆê£ª­ê¤­ê¢ªª¦­ê}œ‹’‡‘’†ˆ‘Bꖒ˜—?Wˆê“•’…?‹‘ˆê“’ê–Ž’‘:ˆ‘Bꘝ5™?•Žœ­ê w•’™ˆ‡ˆêˆê’‡…’•‘5ꓒ•’—„ꖏ’Wˆ‘5Ꝉê5–—˜“†Sꓒd5‡„B†B†‹ê’•Š„‘Œ„†B±êŽ—ˆ•5ê ™ê “•™‘B†‹ê ‡™’˜ê Ž„—ˆŠ’•ŒB†‹ê –“’˜“•„†˜ˆê –ê ’‡…’•‘BŽˆê ™ê ’…’•˜ê ’–™?—’™5‘B­ê }U–ˆ‡Žœê …˜‡’˜ê ™ˆdˆ‘?‘œê ‘„ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™U†‹ê –—•5‘Ž5†‹ê ™Oˆ†‹ê ’•Š„‘Œ5—’•Sê –’˜—?Wˆ­ê v‰Œ†Œ5‘Bê ™œ‹5Oˆ‘Bê ™U–ˆ‡ŽSê „ê ’†ˆ‘?‘Bê ‘ˆˆ“OB†‹ê “•„†Bê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ‘ˆ“’‡?Œê‡’꣪­ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê¢ªª¦ê™ê•5†Œê™ˆ•‘Œ–5Wˆê“˜—’™‘Bê™U–—„™œ­ê k„OBê Œ‘‰’•„†ˆê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ‘„ê ’‰Œ†Œ5‘B†‹ê –—•5‘Ž5†‹ê –’˜—?Wˆê ‹——“®½½ ššš­„–—•’­†˜­†½–™ˆ—’½–ŽœŒŠ‹—¾–’˜—ˆ­‹—­ §

q’‹„‘‘êlˆ•—êi’‡ˆê¡§¤§À¡¨¢¦Ã u?ˆ†ŽUê „–—•’‘’±ê ™ê ˆ—ˆ†‹ê ¡§§¢À¡¨¢¥ê „–—•’‘’ê iˆ•B‘–Ž>ê „Ž„‡ˆŒˆê ™?‡±ê ’‡ê •’Ž˜ê ¡§¨¦ê dˆ‡Œ—ˆê …ˆ•B‘–Ž>ê ‹™?‡5•‘œ­ê „Ž„‡„—ˆê ‘ˆ–—„•OBê „–—•’‘’Œ†Ž>ê •’:ˆ‘Žœêiˆ•Œ‘ˆ•êh–—•’‘’Œ–†‹ˆ–êq„‹•…˜†‹ê™œ†‹5Bꑈ“dˆ—•WŒ—?ꒇꕒŽ˜ê¡§§¤Ã­ê qˆ‹’ꑈ‘5?OBê‡Bˆêˆê|•„‘’Š•„“‹Œ„êê•’Ž˜ê¡¨ª¡±ê–’˜…’•ê‹™?‡‘U†‹ê„“ê „êŽ„—„’Šê¡§ê¢¤ªê‹™?‡ê„ꐏ‹’™Œ‘­ }ê •’†ˆê ¡§§¢ê ™ˆdˆ‘Œê :B–ˆ‘’˜ê “’¾ –’˜“‘’–—ꙝ‡5ˆ‘’–—B꓏„‘ˆ—ê’‡êz˜‘†ˆ±ê Ž—ˆ•’˜ê ‰’•˜’™„ê Œ‘Uê ‘?ˆ†ŽUê „–—•’¾ ‘’ê q­ê k­ê {Œ—Œ˜–­ê w’–’˜“‘’–—ê ™ˆê —™„•˜ê ª±êª­£±êª­¦±ê¡­¢±ê„—‡­êЪ­¤ê™œ–—Œ‹˜ˆê“’?•¾ ‘?ê “dˆ–‘?ê ™‡5ˆ‘’–—ê “„‘ˆ—ê ’‡ê z˜‘†ˆê ™ê „–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê ˆ‡‘’—Ž5†‹ê Âh|Ãê „Wê “’ê q˜“Œ—ˆ•­ê |ê z„—˜•‘˜ê „ê |•„‘˜ê –’˜ê ŒWꒇ†‹œŽœê‹•˜…„ꪱ¤êh|±ê“•’êuˆ“—˜‘ê „ê w˜—’ê ŒWê “’–’˜“‘’–—ê ‘ˆ™œ‹’™˜ˆê ™S¾ …ˆ†­êq‡ˆêdˆ?ê’ê‘5‹’‡‘’˜ê–‹’‡˜±ê‘Œ†¾ >‘?Ꙉꖙ>ꇒ…?ꝄB„™5ꓒ–’˜“‘’–—ê ‘’™˜ê ˜“’’•‘Œ„ê ‘„ê ™ˆŽ’˜ê ˆˆ•˜ê ™ꗒ—’ê“dB“„‡?ꆋœ…?B†Bê—?ˆ–’ÃꐈŒê iˆ•B‘–Ž5ꋙ?‡5•‘„ t„•–ˆê „ê q˜“Œ—ˆ•ˆ­ê }ê —’—’ê “•’–—’•˜ê …œê“’‡?Œê’…ˆ™ˆ‘ê“5–ê„–—ˆ•’Œ‡S꓏„‘ˆ—ˆŽÃ­êw•™‘Bê„ꑈ™?—OBêê‘Œ†‹ê‘„™„‘’˜ê jˆ•ˆ–ê’…ˆ™Œê‘„êu’™UꕒŽê¡¨ª¡êŒ—„–ŽUꄖ—•’‘’ênŒ˜–ˆ““ˆêwŒ„Œ­êqˆBꙝ‡5ˆ‘’–—ê ’‡êz˜‘†ˆê™ˆŒê‡’…dˆê–’˜‹„–Œ„ê–ê‹’‡‘’—’˜ê’‡™’ˆ‘’˜êê{Œ—Œ’™œ¾i’‡ˆ‹’êd„‡œ­ }ꕒ†ˆê¡§§©ê’…ˆ™Œêi’‡ˆêŽ’ˆ—˜êÂi’‡ˆê¡§§©Ã±êŽ—ˆ•’˜ê“’’•’™„„ꆈ5êd„‡„ê ˆ™•’“–ŽU†‹ê„–—•’‘’S­ê{B±êWˆêˆBꇕ5‹„Ꙉ‡„ꎘ“’˜êŠ„„›ŒBê™êw„‘‘?±ê–—„’ê–ˆê ˆBꓒ’•’™5‘Bꝇ•’ˆêd„‡œê’…ˆ™Sê—?†‹—’ê’…ˆŽ—S­ i’‡ˆê ˆê •’™‘?Wê „˜—’•ˆê ‘5™˜ê |•„‘ê “•’ê ‘’™’˜±ê oˆ•–†‹ˆˆê ’…ˆ™ˆ‘’˜ê “„¾ ‘ˆ—˜±ê :BWê ‘„‹•„‡Œê oˆ•–†‹ˆˆê ‘„™•‹’™„‘Uê ‘5ˆ™ê‘„ê“’:ˆ–—ê„‘ŠŒ†Ž>‹’ꎕ5ˆê ¶nˆ’•ŠŒ˜ê –Œ‡˜–µê ‹™?‡„ê Ž•5ˆê qŒdB‹’Ã­ê Œ–—Œ±ê Wˆê |•„‘ê “’’•’™„„ê “dˆ‡ê oˆ•–¾ †‹ˆˆêŒWêd„‡„ê„–—•’‘’S±ê­ê{’…Œ„–êt„œˆ•ê¡§¥¦Ãê„êq’‹‘êm„–—ˆˆ‡ê¡¦©ªÃ­ê i’‡ˆê–5ê’…ˆ™Œêd„‡˜ê„B„™U†‹ê’…ˆŽ—Sꙝ‡5ˆ‘>‹’Ꙉ–B•˜±ê‘„“d­êŽ˜’™’˜ê ‹™?‡’Ž˜“˜ê t©¢ê ™ê oˆ•Ž˜’™Œê „ê ‡™’Œ†Œê ™5ˆ‘?ê Š•„™Œ—„:‘?ê ™5„‘U†‹ê Š„„›ŒBê t¨¡ê„êt¨¢ê™ˆê}ˆŽ>êtˆ‡™?‡Œ†Œ±êŽ—ˆ•>ꖈꇒ‡‘ˆ–ê‘„U™„Bêi’‡ˆ‹’ꊄ„›Œˆ­ ¾“‘¾

¦

„ꍈ‹’ê„‘Œ’—•’“ŒŒ­êt‘’‹ˆê“’‡•’…‘?OBꓕSŽ˜ê–ꙜOOBꆌ—Œ™’–—Bꅜê“•’™ˆ‡ˆ‘ê –’‘‡’˜ê ~thwê •’ŒOˆ‘Bê ª±£ÏÃ±ê Ž—ˆ•5ê –—„•—’™„„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¡­ê u„ê 5Ž„‡?ê ˆB†‹ê ?dˆ‘Bꇑˆ–ê“dˆ–‘?ꝑ5ˆê–’Wˆ‘Bê„ê–—5dBꙈ–B•˜ê„ꐑ’‹’ꇄOB†‹ê˜WŒ—ˆ:‘U†‹ê Œ‘‰’•„†B­ê l™•’“–Ž5ê Ž’–Œ†Ž5ê „Šˆ‘—˜•„ê “dŒ“•„™˜ˆê –—„•—ê ˆO—?ê “dˆ–‘?OBê –’‘‡œê w„‘†Žê•’ŒOˆ‘Bꪱ¡§Ïñꎗˆ•5ꅜê?„ê–—„•—’™„—ê™ê•’†ˆê¢ªª§­ê m„Ž—Œ†Žœê ‘„ˆ‘„’ê ’‡‡?ˆ‘Bê •ˆŒŽ—‘B‹’ê 5dˆ‘Bê ’‡ê 5—Žœê “’:5—ˆŽê —ˆ‘>‹’ê ™?Ž˜±ê™ˆêŽ—ˆ•>ê5—Ž„ê–„„ꑈ5dB­ê}ˆ–B•ê–ˆê“’‘’dŒê‡’ꗐœ±êŽ—ˆ•5ꗕ™„„ꢪªêŒ¾ Œ’‘Sê ˆ—­ê }ê —>—’ê –’˜™Œ–’–—Œê :„–—’ê ‹’™’dBˆê ’ê —™­ê –‰>dˆê “’–ˆ‡‘B‹’ê •’“—œ˜­ê v…ˆŽ—Sêê—’‹’—’ê’…‡’…Bꅜꒇ“’™B‡„ê:ˆ•™ˆ‘Uꎒ–’’ŠŒ†ŽUꓒ–˜™ê¡¡ªªê•ˆ¾ „—Œ™‘BꝐ?‘„Ꙝ5dˆ‘>ꙏ‘’™>ê‡>Žœê“S–’…ˆ‘5ꈛ“„‘Bí w•™‘Bꋙ?‡œê¾ê‘’™>ꖙB—5‘B v…‡’…Bê —ˆ‘>‹’ê ™?Ž˜ê Ž’‘:Bê –ˆê ™‘ŒŽˆê “•™‘B†‹ê ‹™?‡­ê {ˆ•’‘˜Žˆ5•‘Bê •ˆ„Ž†ˆê ™ê ‘Œ—•˜ê —?†‹—’ê ‹™?‡ê “•’‡˜Ž’™„„ê ˆ‘ˆ•¾ ŠŒŒ±ê Ž—ˆ•5ê ‘„“’’‹„ê „‹d5—Bê 5—Žœê „ê Œ‘—ˆ‘Œ™‘B˜ê ˆˆŽ—•’¾ „Š‘ˆ—Œ†Ž>˜ê 5dˆ‘Bê —?†‹—’ê ‹™?‡­ê v…‡’…Bê ™‘ŒŽ˜ê “•™‘B†‹ê ‹™?‡ê …œ’ê ˜•:ˆ‘’ê ‘„ê 5Ž„‡?ê ?dˆ‘Bê “’„•Œ„†ˆê •ˆŒŽ—‘B‹’ê 5¾ dˆ‘Bꖒ‘‡’˜ê~thwꑄꓒ˜‹U†‹ê ¢ªªêªªªêªªªêˆ—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–¾ Ž˜±ê—’˜ê’‡“’™B‡5ꋒ‡‘’—„ê:ˆ•¾ ™ˆ‘>‹’ꎒ–’’ŠŒ†Ž>‹’ê“’–˜™˜ê ¡§­ê w’‡ˆê ™Oˆ†‹ê ‡’–„™„‡‘B†‹ê v…•­ê£®êv“—Œ†ŽUꒅ•„êŽ™„„•˜êqê —ˆ’•ŒBê?œê™‘ŒŽ„—ê“•™‘Bꋙ?‡œê ¡¡¤¨Ð¥¢¥¡ê“’dBˆ‘Uêrˆ†Ž’™Uê ‘’‹ˆê “’‡?Œ±ê Ž’ˆê ˆ‡‘>ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê™ê•’†ˆê¢ªª£ê ŒŒ„•‡œê ˆ—ê “’ê ™ˆŽ>ê —dˆ–Ž˜­ê q„Žê–ˆê™S…ˆ†êŒOP˜ˆêê•ˆŒŽ—‘B‹’ê5dˆ‘Bꇒ…„ꙝ‘ŒŽ˜ê“•™‘B†‹ê‹™?‡¸êw•™‘Bꋙ?¾ ‡œê–™Uê“•’‘ŒŽ„™Uê5dˆ‘BêŒ’‘Œ˜Bê5—Ž˜ê™ˆê™ˆ–B•˜ê„ꍈŒ†‹ê™‘ŒŽê—„Žê˜Ž’‘:Bê ’…‡’…Bꗈ‘>‹’ê™?Ž˜ê™ˆ–B•˜­êp’‘Œ’™„‘5ê5—Ž„ꝓS–’…˜ˆê“’„•Œ„†Œê•ˆŒŽ—‘B‹’ê 5dˆ‘B±êˆêŽ—ˆ•>ꏝˆê“?—‘?ꘕ:Œ—ê:„–’™U꒎„WŒŽê™‘ŒŽ˜ê‹™?‡­ l›Œ–—˜Bê Œê ‡„OBê ‘ˆ5™Œ–>ê Œ‘‡Œ†Œˆê “•’ê —’±ê Wˆê “•™‘Bê ‹™?‡œê ™‘ŒŽ„œê ‘’‹ˆê ‡dB™ˆ±ê‘ˆWꍖˆê–Œê‡’–˜‡êœ–ˆŒ­êqˆ‡‘’˜êê‘Œ†‹êˆêŽ™„„•êqê¡¡¤¨Ð¥¢¥¡±ê’…ˆ™ˆ‘Uê ‘„ê“’:5—Ž˜ê•’Ž˜ê¢ªª£ê™ê•5†Œê™ˆŽ>‹’ê„–—•’‘’Œ†Ž>‹’ê“dˆ‹B‡Ž’™>‹’ê“•’ˆŽ—˜ê ¶z’„‘êkŒŠŒ—„êzŽœêz˜•™ˆœµ­êy„‡Œ’—ˆˆ–Ž’“’™’˜êŒ‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘:‘BꖓˆŽ—•’–Ž’“ŒBꅜê £

viql}p{ls êulilz

™ê —’—’ê Ž™„„•˜ê ‡ˆ—ˆŽ’™5‘ê ’›Œ‡ê ˜‹ˆ‘„—Uêjv­êq„Ž’ꌑ—ˆ•‰ˆ•’ˆ—•ê…œ„ê „“’ˆ‘„ê–BPê}ˆ•œês„•Šˆêh••„œê™êu’¾ ™>êtˆ›ŒŽ˜ê„ê•„‡Œ’—ˆˆ–Ž’“êw„—ˆ„˜ê ‡ˆê i˜•ˆê ÂpyhtÃê ™ˆê m•„‘†’˜–ŽU†‹ê h“5†‹­ê }‹ˆ‡ˆê Žê —’˜±ê Wˆê :ˆ•¾ ™ˆ‘Uê Ž’–’’ŠŒ†ŽUê “’–˜™ê —’‹’—’ê Ž™„„•˜êˆê¦±£±ê‘„ˆ‘5ꗒ±êWˆê™ˆê™ˆ¾ Œê •„‘U†‹ê ‰5B†‹ê ™ˆ–B•˜ê ŒWê ˜–ˆê ˆ›Œ–—’™„—ê ˜‹BŽê „ê Žœ–BŽ­ê {œ—’ê “•™Žœê ™‘ŒŽ„Bê „ˆê ˆ‘ê “dŒê —ˆ•’„‡ˆ•‘>ê –œ‘—>ˆê ˜™‘Œ—dê ‹™?‡­ê w•’—’ê ™ê ‡’…?ê ’‡“’™B‡„B†Bê :ˆ•™ˆ‘>˜ê “’–˜™˜ê v…•­ê£®y5‡Œ’™Uꒅ•„êŽ™„„•˜ê ¦±£ê ŒWê ˜–ˆê “•’…?‹‘’˜—ê †ˆUê WŒ¾ qê¡¡¤¨Ð¥¢¥¡ê“’dBˆ‘Uꕄ‡Œ’—ˆˆ–Ž’¾ ™’—‘Bê †œŽ˜–ê ‹™?‡ê ‘˜—>ê Šˆ‘ˆ•„†ˆ­ê “Œ†Ž’˜ê–B—Bê}shê™ê•’†ˆê¢ªª£­ê l›Œ–—ˆ‘†ˆê jvê ™ê —’—’ê Ž™„„•˜ê —„Žê “’–’˜™5ꇒ…˜ê™‘ŒŽ˜ê“•™‘B†‹ê‹™?‡ê ‡’ê’…‡’…Bê‡dB™ˆê‘ˆWꦥªêŒŒ’‘Sꏈ—ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜­ }ꕒ†ˆê¢ªª£ê…œ„ê’…ˆ™ˆ‘„꓏„‘ˆ—„ê’…B‹„B†BꎒˆêŒŒ–ˆŽ˜‘‡’™>‹’ê•5‡Œ’™>¾ ‹’ꓘ„•˜êwzyêi¡¦¢ª¾¢¦­êw˜„•ê–ˆê‘„†‹5Bê™ê…BŽ’–—Œê†ˆ‘—•„ꎘ’™>ꋙ?‡’Ž˜¾ “œêt¤ê™ê–’˜‹™?‡Bê—B•„±ê™ˆê™‡5ˆ‘’–—Œê§ê¢ªªê–™?—ˆ‘U†‹êˆ—ꒇꁈ?­êz„’—‘Uê ’…ˆ™ê “„‘ˆ—œê ’…B‹„B†Bê ’Ž’’ê ‘ˆ˜—•’‘’™>ê ‹™?‡œê ‘ˆ…œê “•’ê „–—•’‘’œê ‘Œ:Bê ‘’™U­ê y’Ž˜ê ¡©©¤ê …œœê ˜ê “˜„•˜ê wzyê i¡¢¥§Ð¡¢ê ’…ˆ™ˆ‘œê —dŒê “„‘ˆ—œê –ê ‹’—¾ ‘’–—Bê –•’™‘„—ˆ‘’˜ê –ˆê ˆB±ê ’…B‹„B†Bê “’ê Ž•˜‹’™U†‹ê ‡•„‹5†‹ê ‡’ê ™‡5ˆ‘’–—Œê ¡êh|ê ’‡ê ‘ˆ˜—•’‘’™>ê ‹™?‡œ­ê k’–˜‡ê ‘ˆ‘Bê †ˆ„ê „–‘>±ê ‡„ê ’‹œê “„‘ˆ—œê “dˆWB—ê —„Ž’™’˜ê˜‡5’–—±ê„Ž’ꍈê™U…˜†‹ê–˜“ˆ•‘’™œ±êˆWꙝ‘ŒŽ˜ê‘ˆ˜—•’‘’™>ꋙ?‡œê“dˆ‡¾ †‹5B±ê ‘ˆ…’ê ‡„ê –ˆê ‰’•’™„œê ‡’‡„—ˆ:‘?ê ê ™œ™•Wˆ‘>‹’ê „—ˆ•Œ5˜­ê u„™B†ê –’˜ê Ž˜’™>ꋙ?‡’Ž˜“œê™‹ˆ‡ˆêŽê:„–—UêŠ•„™Œ—„:‘BêŽ’ŒBê‹™?‡ê„ꙝ‹ˆ‡ˆê Žê„>˜ê„–—’˜“ˆ‘Bê—?WOB†‹ê“•™ŽSꝆˆ„ꑈ™‹’‡‘UŒêB–—œê“•’ê—™’•…˜ê“„‘ˆ—­ê w’‡ˆê‘„™•Wˆ‘U†‹ê–†>‘5dSꖈ꓏„‘ˆ—„ꝉ’•’™„„ê‘„ê’Ž•„ŒêŽ˜’™>ꋙ?‡’Ž˜“œê t¤ê“dˆ‡ê™B†ˆê‘ˆWê¡¢±¥êŒŒ„•‡„Œêˆ—·ê{’ꄏˆê’“?—ꝑ„ˆ‘5±êWˆê™ê—>—’ꇒ…?ꝇˆê ŒWꐘ–ˆêˆ›Œ–—’™„—ꐄ—ˆ•Œ5ê“•’ê—™’•…˜ê“„‘ˆ—±êŽ—ˆ•UꍌWꍈ‡‘’˜ê“•’Oˆê‹™?‡‘Uê ™U™’ˆ±ê„ê“•™‘Bꋙ?‡œê˜–ˆœê“•’—’ꙝ‘ŒŽ„—ꙈŒê…•’ꓒꙈŽ>ê—dˆ–Ž˜­ w•™‘Bꋙ?‡œê˜Ž’‘:Œœê‡’˜‹>ꒅ‡’…Bꗈ‘>‹’ê™?Ž˜ê™ˆ–B•˜­êk‘ˆ–ꍈê5dB†Bê „—’5•‘Bê ‹’—„ê :’™?Žˆê ‘ˆ™B†ˆê ™‘B„‘’˜ê –’WŽ’˜ê ‘„Oˆ‹’ê ™ˆ–B•˜±ê Œê Ž‡œWê ™ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê—™’dBꍈ‘Ꝅ‘ˆ‡…„—ˆ‘Uꓒ‡Bê‹˜–—’—œê™ˆ–B•˜­ wˆ—•êr˜‹5‘ˆŽ ¤

q’‹‘êiˆ™Œ–ꡦ©¥À¡§§¡Ã h‘ŠŒ†ŽUê >Ž„dê „ê „–—•’‘’¾„„—>•­ê qˆê “S™’‡‘Bê ’…ˆ™Œ—ˆˆê r•„…Bê ‹’™Œ‘œê ™êiUŽ˜±êŽ—ˆ•’˜ê‘„ˆêŒWê™ê•’†ˆê¡§£¡±ê¢§ê•’ŽSê“dˆ‡ê‘ˆ5™Œ–Uê’…ˆ™ˆêj‹„•ˆ–ˆê tˆ––Œˆ•„­ê {’‹’ê Œ‘‰’•’™„ê ’ê —’—’ê ’…ˆ™˜ê ‡’“Œ–ˆê Ž•5—†ˆê “dˆ‡ê –™’˜ê –•—Bê ™ê•’†ˆê¡§§¡­êtˆ––Œˆ•ê“„ŽêŽ’•ˆŽ—‘?Ꝅ“–„êŒ‘‰’•„†Œê’ê—’—’ê“S™’‡‘Bê’…ˆ™˜ê ‡’ê–™>‹’ꎄ—„’Š˜­ iˆ™Œ–ê –Œê ™ê •’†ˆê ¡§£¨ê dB‡Œê ™„–—‘Bê –’˜Ž•’’˜ê ‹™?‡5•‘˜ê ™ê –ˆ™ˆ•‘Bê s’‘‡U‘?±ê Ž‡ˆê „‹5Œê “’’¾ •’™5‘Bꓕ’ꙏ„–—‘Bꄗ„–ê‹™?‡ê |•„‘’Š•„“‹Œ„ê i•Œ—„‘‘Œ†„±ê Ž—ˆ•Uê ‡’Ž’‘:Œê ™ê •’†ˆê ¡§¥ª­ê qˆ‹’ê ™œ‡„™„—ˆê „ˆê “’ê ™œ•œ—Bê ¥¢ê ‡ˆ–ˆŽê ‘„‘ˆO—?–—Bê …„‘Ž¾ •’—’™„±ê „ê —„Žê –™?—’ê –™?—„ê –“„—dŒ’ê ˆ‘ê ‘?Ž’ŒŽê 5’ê ™U¾ —Œ–ŽSê ™ê •’†ˆê ¡§¥ª­ê w’–•—‘?ê …œê Ž„—„’Šê ‘„Ž’‘ˆ†ê ™œ‡5‘ê ™ê•’†ˆê¡§¨¦êê‡ˆ–ˆŽê™œ•œ—U†‹ê ŒWê™êˆ—ˆ†‹ê¡§¤¨À¡§¥ª­ {ˆ‘—’ê „—„–ê ’…–„‹˜ˆê ¾ ê|•„‘’Š•„“‹Œ„êi•Œ—„‘‘Œ†„ ‹’™Œ‘œê t¡±ê t¡¡±ê t¡£±ê t¢¢±ê t£¡ê „ê t£¥ê “’‡ˆê ’‘„:ˆ‘Bê “’‡?OB‹’ê tˆ––Œˆ•’™„ê Ž„—„’Š˜­ê vê ‹™?‡’Ž˜“?ê t£¥ê˜–ˆê™?‡?—±ê†’Wꑄ‘„:˜ˆ±êWˆê…œê’‹ê…U—ꍈBê“S™’‡‘Bê’…ˆ™Œ—ˆˆêˆê “•„™Œ‡„ê“dŒ“Œ–’™5‘êkˆêj‹>–ˆ„˜›’™ŒÃ­êtˆ––Œˆ•êB–Ž„êŽ’“ŒŒê—’‹’—’ê‡B„ê„ê‘5–ˆ‡¾ ‘?êê‘?ê“dŒ“’Œê’‡Ž„œêŽê“dB–˜O‘Uê’…ˆŽ—Sê–™>‹’ꎄ—„’Š˜­ iˆ™Œ–ê “’‡„ê “•5™˜ê ’ê “’’•’™5‘Bê 5Ž•œ—˜ê tˆ•Ž˜•˜ê }ˆ‘˜OBê ¢¨­ê Ž™?—‘„ê ¡§£§ê „ê ‡5ˆê “’’•’™„ê „—?‘Bê q˜“Œ—ˆ•’™U†‹ê ?–B†S±ê “•’ê ‘?Wê ‘„ˆê ™„–—‘Bê ˆ—’‡˜ê “dˆ‡“’™?‡B­ê iˆ™Œ–ꍈꍈ‡‘Bêˆê‡™’˜ê‡’’Wˆ‘U†‹ê“’’•’™„—ˆSêo„ˆœ’™œêŽ’ˆ—œê“dŒêˆBê Œ’d5‡‘?ê™U‘„‘>ê‘5™•„—˜ê™ê•’†ˆê¡§¥©­êw’’•’™„êŒê¡­ê„ꢭꎙ?—‘„±êŽ•5—†ˆê “’ꍈBê“•S†‹’‡˜ê“ˆ•Œ‹ˆˆ­ v‡ê•’Ž˜ê¡§¦ªê‡’ê–™>ꖐ•—Œê…œêiˆ™Œ–ê™ê“B–ˆ‘>êŽ’‘—„Ž—˜ê–êtˆ––Œˆ•ˆ±ê“dˆ’¾ WŒê5‘„œê’ê‘?Ž—ˆ•U†‹êˆ‹’ê•„‘‘U†‹ê’…ˆ™ˆ†‹ê‡’ê„‘ŠŒ:—Œ‘œê„ê“dŒ“•„™ŒêˆêŽê“˜¾ …ŒŽ’™5‘Bê™êw‹Œ’–’“‹Œ†„ê{•„‘–„†—Œ’‘–­ q’‹‘êiˆ™Œ–Ꝉdˆê¦­êŒ–—’“„‡˜ê¡§§¡ê‘„ê‘5–ˆ‡Žœê•„‘?‘B±êŽ—ˆ•5ꘗ•“?ê“dŒê“5‡˜ê ’‡ê–™>‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜­

¥

hz

to}ꍄ•’ꢪª¦ ˆ–Ž5ê „–—•’‘’Œ†Ž5ê –“’ˆ:‘’–—ê ™ê RŽ>ê –“’˜“•5†Œê –ê wdB–—•’’™’˜ê „ê ’“—Œ†Ž’˜ê –ˆŽ†Bꓒd5‡5ꍌWê—dˆ—Bêtˆ‘Bꋙ?‡‘’˜ê™ˆŒŽ’–—êÀꄎ†Œê“•’ꐄŒ—ˆˆê‡„ˆŽ’‹ˆ‡S±ê “’’•’™„—ˆˆ±ê„–—•’‰’—’Š•„‰œê„ꇄOBê5ˆ†ˆ­ê|–Ž˜—ˆ:‘BꖈꙈꇑˆ†‹ê¢¨­ê¤­ê„Wê¡­ê¥­ê ¢ªª¦±ê—ˆ‡œê’ê“•’‡’˜Wˆ‘>ê™BŽˆ‘‡˜ê™ê˜…dBê˜êu’™>‹’êt?–—„ê‘„êt’•„™?­êwˆ™‘?ê ‡’˜‰5ˆ±êWˆê–ˆê“’‡„dBꝏ’Œ—ê“•’Žˆ—Bꐌ‘˜U†‹ê‡™’˜ê„Ž†Bê„ꎒ‘ˆ:‘?ꅘ‡ˆê„–¾ ‘’­ê hŽ†ˆê ˆê —’—ŒWê “’d5‡5‘„ê ™ê —„™>ê “•’–—dˆ‡Bê ˆ–Ž’’•„™–Ž>ê ™•†‹’™Œ‘œ±ê Ž‡ˆê ˆê‘„™B†ê’W‘’ꝋ„–‘’˜—ê™Oˆ†‹‘„ê–™?—„ê™ê„•ˆ5˜ê„Ꙝ˜WB—ê—„Žê‡’…•>ꓒ’•’™„†Bê “’‡B‘Žœ­ê wdˆ‡…?W‘>ê“dŒ‹5OŽœê„ꇒ—„œêˆê’W‘>Ꝅ–B„—ꑄꄇ•ˆ–˜ê‹™Í„–—•’­†ê‘ˆ…’ê ˆ–Ž5ꄖ—•’‘’Œ†Ž5ꖓ’ˆ:‘’–—±êh–—•’‘’Œ†ŽUêR–—„™êh}êy±êi’:‘Bêpp½¡¤ª¡±ê¡¤¡ê £¡êw•„‹„꤭êk’—„œê‘„ê—ˆˆ‰’‘˜ê¢¦§ê¡ª£êª¤ªê‘ˆ…’ꐋ™Í„–—•’­†­ „ê’•Š„‘Œ5—’•œêw„™ˆêz˜†‹„‘

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢£ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê:—•‘5:—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèê¡­êR‘’•„ꢪª¦­

¨

꡽¢ªª¦ê

wdB–—•’ˆê–—„•’™?ŽU†‹ê‹™?‡5dSêppp­ tŒ‘˜ˆê–ˆê–ˆê™?‘’™„Œê—•ŒŽ™ˆ—•˜ê„ê–ˆŽ—’•S­ê{ˆ‘—’Ž•5—ꍈꑄêd„‡?ꎕ5’™–ŽUê “dB–—•’ê–—dˆ‡’™?ŽU†‹ê„–—•’‘’SêÀꄖ—•’5…­ uˆ“’˜WB™„‘?OBê „ê ‘ˆ˜‘Œ™ˆ•5‘?OBê “dB–—•’ˆê ‹™?‡5dˆê ™ˆê –—dˆ‡’™?Ž˜ê …œê …ˆˆ–“’•˜ê„–—•’5…­êk‘ˆ–ê–ˆê‡5™‘’ꑈ“’˜WB™5±ê–ˆ—Ž„—ê–ˆê–ê‘Bê™ê“•„›Œê—ˆ‡œê‘ˆ‘Bê —>?dꐒW‘>­êhˆê“’’•®êˆ‹’ꈎ™Œ™„ˆ‘—ꑄꙏ„–—‘Bê’:Œê™Œ‡?ê„–ŒêŽ„W‡U±êŽ‡’ê‘„¾ ™O—B™Œêw•„‹˜±ê„Ꝇˆ„ꘕ:Œ—?ꒅ‡’…˜ê„–—•’5…˜ê:„–—’ê“’˜WB™5ꗈ‘±êŽ‡’ꖈꝄ…U™5ê “’’•’™5‘Bê‹™?‡‘>ꒅ’‹œ­êh™O„Žê“?Ž‘?ꓒ“’d5‡Ž˜­ u5ˆ™ê„ê‹Œ–—’•Œˆê„–—•’5…˜ uˆ“•™ˆê Žê ‘5™˜­ê |ê „•Œœê …œ’ê B‘?‘’ê Œê ‡•˜‹>ê ˆBê ’‘„:ˆ‘Bê Àê „–—•’„…Œ˜­ê uœ‘Bꐏ˜™Bˆê’ꍌ‘>ê“dB–—•’Œ±êŽ—ˆ•Uꖈꍐˆ‘˜ˆê„–—•’5…­êqˆê“„—•‘>±êWˆê–—ˆ‘5ê –’™„ꇄ„ê5Ž„‡ê‘5™˜ê’…’˜ê—?†‹—’ê“dB–—•’S­êv™Oˆê•’‡BêˆŒê‘ŒŒêˆê™ˆŒŽU±ê „ê—„Žêˆê–‘„‡ê>“ˆê•’ŒO’™„—ꐈŒê‘ŒŒêŒê“’’™?êÀꓕ’—’ꖈꇑˆ–ê‘5™˜ê„–—•’„¾ …Œ˜ê ™ê :ˆO—Œ‘?ê —>?dê ‘ˆ“’˜WB™5ê „ê ‹’™’dBˆê ’ê „•Œˆê „ê ’ê „–—•’5…˜­ê h•†‹„Œ†Ž5ê :ˆO—Œ‘„ê„–—•’5…꒝‘„:’™„„ê—„Ž>ꍄŽ’꓏„‘Œ–‰>•Œ˜ê“„‘Œ–“‹„ˆ•Œ˜Ã±êˆ‡‘„’¾Œê –ˆê’꓏’†‹U꓏„‘5•‘BÃꄖ—•’5…­ê}ꍌ‘U†‹ê„œ†B†‹ê„ˆê„–—•’„…Œ˜ê‡’‡‘ˆ–ê‘„ˆ¾ ‘ˆˆ­ê h…œê —’ê ‘ˆ…œ’ê —„Žê ˆ‡‘’‡˜†‹>±ê ’‘„:˜ˆê –ˆê —„Žê ‘?Ž‡œê Œê ‡ˆ’‘–—•„:‘Bê “dB–—•’±ê Ž—ˆ•Uê –ˆê :ˆ–Žœê ‘„U™5ê “„‘ˆ—5•Œ˜­ê {’—’ê “„‘ˆ—5•Œ˜ê „ˆê –ê ‡‘ˆO‘BŒê “•’ˆŽ:‘BŒê“„‘ˆ—5•ŒŒê‘ˆ–’˜™Œ–B­ê|‰° h–—•’5…ꖈꓒ˜WB™„ê˜Wê™ê„‘—Œ†ˆê“•Uꋒ꒓?—Ꙝ‘„ˆêoŒ““„•†‹’–±ê“•™‘Bꓒ¾ “Œ–ꍈꒇêw—’ˆ„Œ„êê“’’™Œ‘œê¢­ê–—’­ê‘­ê­Ãê„ê“dˆ—•™„ê„Wꇒꎒ‘†ˆê¡§­ê–—’­±ê—ˆ‡œê ‡’˜‹’˜ê ‡’…˜ê …œê “’˜WB™5‘ê –“’˜ê –ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆ­ê k’ê –—dˆ‡’™?Ž>ê l™•’“œê –ˆê ‡’–—„ê„Ž’ꐑ’‹’ꍌ‘U†‹ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê“’Sê„ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê‘„’–—BÃêêŒ–¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¦ê„êr’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥ }ê R—ˆ•Uê §­ê R‘’•„ê ¢ªª¦ê ’‡ê ¡§­ªªê –ˆê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê Ž’‘5ê ŒWê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶v…’‹„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¦µ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê ê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„­ê u„ê–—ˆ‘>êB–—?ꖈê™êR—ˆ•Uꢨ­êR‘’•„ꢪª¦ê’‡ê¡§­ªªê˜–Ž˜—ˆ:‘BꇄOBêê—•„‡Œ:¾ ‘B†‹ê“dˆ‡‘5OˆŽêÀê¶r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥µ±êŽ—ˆ•’˜ê“dˆ‡‘ˆ–ˆêp‘Š­êt„•†ˆê n•T‘­ê v…?ê “dˆ‡‘5OŽœê –’˜ê “dB–—˜“‘>ê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê „BꙖ—˜“ꝇ„•„­ê

viql}p{ls êulilz

5–Ž>‹’ê–™?—„­êuˆ–—„•OBꇒ†‹’™„‘Uꄖ—•’5…ê–‘„‡ê“’†‹5Bêê•’Ž˜ê©¢§À¨±ê’™Oˆê ‘?Ž—ˆ•UŒê…„‡„—ˆŒê…œê‘ˆ‡5™‘’꒝‘„:ˆ‘Ꝅꉄ˜êê“dˆ‡Œ‘˜>‹’ê–—’ˆ—B­êw„Žê …œê‘ˆ–—„•OBꝑ5>ꄖ—•’5…œê“’†‹5ˆœêˆê–—’ˆ—Bꍈ‡ˆ‘5†—>‹’­ê }ê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…Œ†ˆê –ˆê ‡’†‹’™„’ê ˆ›ˆ“5dS±ê Wˆê …œê ˆê ‘„ê “•–—ˆ†‹ê ˆ‡‘>ê •˜Žœê –“’:B—„­ê hê —’ê Œ†‹ê —„‡œê …?‹ˆê •ˆ‘ˆ–„‘†ˆê ™‘ŒŽ’ê “?Ž‘U†‹ê “5•ê ‡ˆ–B—ˆŽê :Œê –“BOˆê –—’™ˆŽ­ê uˆ™B†ˆê „–—•’5…Sê –ˆê ˜ê ‘5–ê —•„—Œ’ê ™ê ’…‡’…Bê —dŒ†ˆ—Œˆ—>ê ™5Žœê “’:5—Žˆê ¡§­êꖗ’ˆ—B­ 5–—Œê„–—•’5…˜ w’<ˆê —ˆ<ê “dB–—•’ê “’‡•’…Œ—ê ™Œ•—˜5‘Bê •’…’•†ˆ­ê h–—•’5…ê “dˆ–‘?Œê “„‘5•‘Bê „–—•’5…Ãꅜê’–„‘Uꑈ…’ê“’„†ˆ‘Uê?‡?‘UÃꎒ—’˜:ê–êR†‹œ—ˆê“•’ꇕWˆ‘Bê „ê–ꙑŒ—d‘B꒗’:‘’˜ê‡ˆ–Ž’˜­êo„™‘Bꇈ–Ž„±ê™„–—‘Bê—?’ê„–—•’5…˜±ê–ˆê’‘„:’™„„ê „Ž’ꐄ—•Œ†ˆê:Œê„—Ž„ê™ꏄ—Œ‘?꓄Žê„—•Œ›ê‘ˆ…’ꐄ—ˆ•ê„–—•’„…ŒŒÃ­êêB†’™>ꖗ•„‘œê …œ„ꇈ–Ž„ê’“„—dˆ‘„ê“•’‹˜…‘B±ê“•’—’WˆêˆBꙑ?OBꓕ–—ˆ‘ˆ†ê…œê™U•„‘?Ꙝ–—’˜“¾ U­ê}ê—>—’ê“•’‹˜…‘Œê–ˆê“„Žê’—5:ˆ„ê™U?‘‘5ꇈ–Ž„­ê u„ꕘ…˜êÂ:Œ±ê„Žê–ˆê˜ê„–—•’5…˜êdBŽ„’±ê‘„ê5‡ˆ†‹êÀꏄ—Œ‘–Žœê‡’•–˜Ãꋏ„™‘Bꇈ–¾ Žœê…œ„Ꝉ>‘„ê™UOŽ’™5ꖗ˜“‘Œ†ˆ±ê‘„ꎗˆ•>ꖈꒇˆ:B—„œêR‡„ˆê„‹Œ‡5‡’˜ê’—’:‘’˜ê Ž’ˆê:ˆ“˜ê“•’†‹5ˆB†B‹’ê–—dˆ‡ˆêŽ’—’˜:ˆ­ê }•„Pˆê –ˆê „ˆê Žê B†Œ­ê }‘?OBê “•–—ˆ‘ˆ†ê ‹„™‘Bê ‡ˆ–Žœê ™œ—™5dˆê S‘’±ê ™ˆê Ž—ˆ•>ê –ˆêŽ’‘†ˆ‘—•Œ†Žœê ’—5:ˆ„ê ™U?‘‘5ꇈ–Ž„ê –ê •œ—’˜ê –B—Bꒅ’•‘BŽ’™U†‹ê–’˜d„‡‘Œ†­ê {„—’ê™U?‘‘5ꇈ–Ž„ꖈꍐˆ‘’™„„ê—œ“„‘˜ê:Œê“„‘Œ–‰ˆ•Œ˜êÂ{œ†‹’êi•„‹ˆêŒê„ˆê ‘„U™„ê„—•Œ›Ã­êr’ˆê:ˆ“˜ê–ˆê–“’˜ê–ê™U?‘‘’˜ê‡ˆ–Ž’˜ê’—5:ˆ„êŒê‡„OBꙕ–—™„ê “dB–—•’ˆêÀê–BPêê—ˆ‘ŽU†‹±ê•S‘?ꗙ„•’™„‘U†‹ê“’†‹U†‹ê“5–ŽSê–ê—•‘œê:ŒêO“Œ:Ž„Œê –ê™U•„‘Uêˆ›†ˆ‘—•Œ†ŽUêŽ•˜‹ˆ­ê{„—’ê–BPꕈ—ˆÃꖈꑄU™„„ê—„Ž>êdBWŽ„±ê—ˆ•:ê :Œê“„™˜:Œ‘„ê„•„‘ˆ„Ãê„ꝐB‘?‘Uê‘5“„‡‘Uꎕ˜‹ê“dˆ–‘?Œê™‘?OB꒎•„êŽ•˜‹˜Ãꅜê ™„–—‘?ꈎŒ“—ŒŽ’˜ê–Ꙝ‘„:ˆ‘’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜êˆŽŒ“—ŒŽ5‘BÃê‡>Ž’˜ê“•’ê–‘„‡‘>ê ˜•:ˆ‘Bꓒ’‹œêz˜‘†ˆ­ê}ˆê™?—OŒ‘?ê“dB“„‡SꖈꑄêB†ŒêŽ’ˆê–“’ˆ:‘>‹’ê–—dˆ‡˜ê’—5¾ :ˆ’ê“’’†‘>ꒇˆ:B—„†Bꓕ„™B—Ž’꘎„„—ˆ±ê•˜:Ž„±ê•˜:Œ:Ž„íêu„ê’–ˆê—’ê™Oˆê“•’—Œê ™œ“„‡‘˜—BꝄŒOP’™„„ê“’Œ–—Ž„ê5™„:Ž„í w’˜WŒ—B w’“Œ–Ꙝ“„‡5ꖏ’WŒ—?±ê„ˆê‘„ê—’±ê†’ê™Oˆ†‹‘’ê“dB–—•’ê‡’Ž5„ê˜•:Œ—±ê—’ê…œ’ꐌ–¾ —•‘?ꍈ‡‘’‡˜†‹>­êsB†ê„–—•’5…˜êÀꗒꅜ„ꙏ„–—‘?꒗5:Œ™5ꐄ“„ê‹™?‡‘>ꒅ’‹œ±ê ’—’:‘5ê Ž’ˆê …’‡˜ê “dˆ‡–—„™˜B†B‹’ê –ˆ™ˆ•‘Bê ‘ˆ…ˆ–ŽUê “I­ê w•„™‡„±ê ˜ê —?†‹ê ‡‘ˆO¾ ‘B†‹ê’—5:Bˆê‹™?‡‘’˜ê„“’˜ê„Ꙉê™Udˆ˜ê™Œ‡Bˆê’…’‹˜ê™ê‡„‘Uê:„–ꑄꘕ:Œ—>ê B–—?­ê }Udˆê ‘„ê „–—•’5…˜ê ‘„‹•„˜ˆê ˆ‡‘„ê ê ˜„™dˆ‘U†‹ê ŽdŒ™ˆŽê ‘„ê ™U?‘‘>ê ‡ˆ–†ˆ­êhꋙ?‡œ¸ê{œê–’˜ê‘5’•‘?‘œê‘„ê–B—Œ­êv‘œê—•‘œê—’—ŒW꘎„˜Bꓒ’‹˜ê‘ˆ„–¾ ‘?OB†‹ê‹™?‡­êqŒ–—?±ê‘„ê…?W‘>꒗5:Œ™>ꐄ“?ꍈꋙ?‡ê‡„ˆŽ’ê™B†ˆê‘ˆWꑄê—>ꑈ“•’¾ “•„†’™„‘?OBê–BP†ˆê‡•„‹>‹’ê„–—•’5…˜­êhˆê™ê“•Œ‘†Œ“˜ê‡ˆê’ê—’—>W­ê ¢

~ŒŒ„êj•„‘†‹êi’‘‡ê¡§¨©À¡¨¥©Ã hˆ•Œ†ŽUê „–—•’‘’±ê “S™’‡‘?ê ‹’‡Œ‘5dê „ê Ž’‘–—•˜Ž—>•ê †‹•’‘’ˆ—•S­ê w’–—˜“‘?ê ’…•5—Œê–™Sê5ˆêŽê„–—•’‘’ŒŒ±ê–™Sê‡Sê“dˆ…˜‡’™„ê‘„ꄐ„—>•–Ž’˜ê’…–ˆ•™„—’dê „ê™ˆOŽˆ•UꙒ‘Uê:„–ê™?‘’™„ê„–—•’‘’Œ†ŽUê“’’•’™5‘B­ê}ꕒ†ˆê¡¨¡¥ê…œê™œ–5‘ê o„•™„•‡’™’˜ê˜‘Œ™ˆ•Œ—’˜ê‡’êl™•’“œ±ê„…œê‡ˆê–‹•’5W‡ŒêŽ˜Oˆ‘’–—Œê“•’ê“dB“•„¾ ™˜ê –—„™…œê ’…–ˆ•™„—’dˆê ‘„ê o„•™„•‡˜­ê o™?‡5•‘„ê …œ„Ꝅ’Wˆ‘„ꡨ£©ê„êi’‘‡ê–ˆê–—„êˆBê“•™‘Bêdˆ¾ ‡Œ—ˆˆ­ê}ꕒ†ˆê¡¨¤§ê‡ˆê…œêŒ‘–—„’™5‘ꇄˆŽ’‹ˆ‡ê ’ê “•S?•˜ê £§±¥ê †±ê ˆ˜Wê –ˆê ™ê —>ê ‡’…?ê •’?•œê ™œ•’™‘„ê“’˜ˆêˆ‡Œ‘Uê“dB–—•’ê‘„ê–™?—?­êzê‘Bê“•’¾ ™5‡?ê i’‘‡ê “’’•’™5‘Bê –˜‘ˆ:‘B†‹ê –Ž™•‘±ê ‹’¾ ™Œ‘œê ™ê v•Œ’‘˜ê „ê “„‘ˆ—œê z„—˜•‘˜­ê z™5ê “’’•’™5‘Bê “˜…ŒŽ’™„êˆ>‘„ê™êh‘5ˆ†‹êo„•™„•‡’™œê’…–ˆ•¾ ™„—’dˆ­ê z“’˜ê –ˆê –™Uê –œ‘ˆê ™œ™Œ‘˜ê †‹•’‘’Š•„‰ê “•’ê „˜—’„—Œ†Ž>ê „‘„ˆ‘5™5‘Bê ‹™?‡‘U†‹ê –’˜¾ d„‡‘Œ†ê„ê…œê“•SŽ’“‘BŽˆê™ê“’˜WB™5‘Bꆋ•’‘’ˆ¾ —•˜ê „ê —ˆˆŠ•„‰˜ê “•’ê ˜•:’™5‘Bê ˆ?“Œ–‘U†‹ê ‡>ˆŽ­ê z“’˜ê–ˆê–™Uê–œ‘ˆênˆ’•Šˆêw‹ŒŒ“–ˆêi’‘‡ˆê“’“•™>ꓒ˜WŒŒê™êhˆ•Œ†ˆê‡„¾ Š˜ˆ••’—œ“Œ†ŽUê5‘„ê™ê„–—•’‘’ŒŒ­ê}ꕒ†ˆê¡¨¥ªê–ˆêŒê“’‡„dŒê–‘BˆŽêt?–B†ˆ­ê o„™‘Bê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ’…–ˆ•™„—’dˆê ’…ˆ™Œê i’‘‡ê ™ê •’†ˆê ¡¨¤¨ê ‡„OBê z„—˜•‘S™ê ?–B†ê„ê’ꇙ„ê•’Žœê“’‡?ŒêˆO—?궝5™’’™Uꓕ–—ˆ‘ˆ†µê“„‘ˆ—œ­

nˆ’•Šêw‹ŒŒ“–êi’‘‡ê¡¨¢¥À¡¨¦¥Ã hˆ•Œ†ŽUꄖ—•’‘’±ê–œ‘ê~­êj­êi’‘‡„±êˆ‹’ê–“’˜“•„†’™‘BŽê„ê“’Ž•„:’™„—ˆê™êˆ¾ ‹’ê “•5†Œ­ê uˆ“•™ˆê “•„†’™„ê „Ž’ê „–Œ–—ˆ‘—ê –™>‹’ê ’—†ˆê „ê ™ê •’†ˆê ¡¨¥§ê ˆê ™œ–—dB‡„ê ™ˆê ‰˜‘Ž†Œê dˆ‡Œ—ˆˆê o„•™„•‡’™œê ’…–ˆ•™„—’dˆ­ê ‘„:‘’˜ê :5–—ê –™>ê “•5†ˆê ™œŽ’‘„ê –“’ˆ:‘?ê –ê ’—†ˆ­ê }ê •’†ˆê ¡¨¤¨ê ’…ˆ™Œê “dŒê ™UŽ˜˜ê z„—˜•‘˜ê ˆ‹’ê ’–Uê ?–B†ê oœ“ˆ•Œ’‘ê…œê–’˜:„–‘?ꑈ5™Œ–ˆê’…ˆ™ˆ‘êh‘ŠŒ:„‘ˆê~­ês„––ˆˆÃ­êu„ê5Ž„‡?ê –™U†‹ê “’’•’™5‘Bê ’‡B—ê —ˆ’•ŒŒ±ê Wˆê …œê z„—˜•‘’™œê “•–—ˆ‘œê ’‹œê …U—ê ê “ˆ™‘>‹’ê †ˆŒ–—™>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜±ê„—B†’ê—ˆ’•Œˆê’ꍈŒ†‹ê“œ‘‘>ꓒ‡–—„—?ꅜ„Ꙝ™•5†ˆ‘„ꍌWê ‡dB™ˆ­êi’‘‡’™„ê“’’•’™5‘Bêk’‘„—Œ‹’ꎒˆ—œêê•’Ž˜ê¡¨¥¨ê“˜…ŒŽ’™„‘5ê™êh‘5¾ ˆ†‹êo„•™„•‡’™œê’…–ˆ•™„—’dˆê“dˆ‡–—„™˜BꑈŽ’“ˆ›‘?OBꓒ“Œ–ꎒˆ—œê™S…ˆ†­ê w’–•—‘?ê ™œ‡„ê Œê •ˆ™Œ‡’™„‘5ê “’’•’™5‘Bê –™>‹’ê ’—†ˆê ‹’™Œ‘œê ™ê v•Œ’‘˜­ê qˆ‹’ê ‰’—’Š•„‰Œˆêt?–B†ˆêê•’Ž˜ê¡¨¥¡ê™œ™’„œêˆŒê„–—•’‘’œê™êl™•’“?ꇒ–’™„ê–ˆ‘„¾ †Œ­êiœê“•SŽ’“‘BŽˆê™ê“’˜WB™5‘Bꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꉒ—’Š•„‰Œˆê“•’ꐄ“’™5‘Bꒅ’‹œ±ê ˜•:’™5‘Bê “„•„„›œê ‹™?‡ê „ê “•’?d’™5‘Bê ‡™’‹™?‡­ê m’—’Š•„‰ŒŒê “’˜WB™„ê •’™‘?Wê “•’ꘕ:’™5‘Bꎒ“„•„—Œ™‘Bꍄ–‘’–—Œê“„‘ˆ— ¾“‘¾ §

v…•­ê£®ê5Ž„‡‘Bꖆ‹>ê–—ˆ•ˆ’Š•„‰Œ†Ž>ꓕ’ˆŽ†ˆ ‘B‹’ê“I˜±êŽ—ˆ•5ꍈꓕ’ê™U˜:‘?ꇈ’‘–—•„:‘Bꉘ‘Ž†Œê’•’ˆê™U‹’‡‘?OB±ê„ê‹™?‡œê ’•’ê–—ˆ‘?ꑈ’…•„’™„±ê…œ’ê—ˆ‡œêˆ‡‘’±êWˆê‘ˆSWˆê˜Ž5„—ê‹™?‡œê–ˆ™ˆ•‘Bꒅ¾ ’‹œ­êhWê™ê¡¦­ê–—’ˆ—BꝄ:„œê™‘ŒŽ„—ꇒ–˜‡ê‡’†‹’™„‘>꒕’ˆê–ê“•’ˆŽ†BêêŒW‘B‹’ê “I˜­ê }U…?•êê’‡Ž„S ìêv…•’™–Ž’˜ê–…B•Ž˜ê„–—•’5…Sê5êv›‰’•‡–Ž>ꐘˆ˜ê‡?Œ‘ê™?‡œ­êqˆ‹’ꎒˆŽ†ˆê :B—5ê ¡¤¨ê „–—•’5…S±ê „ê —„Žê ‘ˆ‘Bê ‡Œ™˜±ê Wˆê –Œê ™ê ’G–Ž>ê •’†ˆê ’‹’ê ‡’™’Œ—ê ˜‡?„—ê –„’–—„—‘’˜ê ™U–—„™˜ê hz{yvs
i€ê hê hmyprh­ê v›‰’•‡–Ž>ê ˜–ˆ˜ê ‘„‡ˆ—ˆê ‘„®ê‹——“®ê½½ššš­‹–­’›­„†­˜Ž½­ ìw’Ž˜‡ê†‹†ˆ—ˆê‘5™’‡ê‘„ê–—„™…˜ê„–—•’5…˜ê™ê:ˆO—Œ‘?±ê—„‡œêˆêˆ‡ˆ‘ꐒ†ê“’™ˆ‡ˆ‘U®ê ‹——“®½½ššš­ŽŽ˜…­†½–„„—½¢ªª¤½–„„—ª¦¢ªª¤­“‡‰­ ìzŒ˜5—’•ê„–—•’5…˜ê™ˆê‰’•?ꍄ™„ê„““ˆ—˜ê–ꐒW‘’–—BꙜ—Œ–Ž‘’˜—ê„Ꙝ–—dŒ‹‘’˜—ê ‘„‡ˆ—ˆê‘„®ê‹——“®½½ššš­„˜—’‡Œ‡„†—–­‰¢–­†’½„–—•’½Œ‘‡ˆ›­‹—­ q„•’–„™êz’˜„• tŠ•­ê q„•’–„™ê z’˜„•ê ™œ–—˜‡’™„ê “ˆ‡„Š’ŠŒŽ˜ê ‰œŒŽœê „ê ‡?Œ‘œê “dB•’‡‘B†‹ê ™?‡ê ‘„ê wˆ‡|r­ê v‡ê •’Ž˜ê ¡©¨¤ê ˆê –“’˜“•„†’™‘BŽˆê —ˆ‰5‘ŒŽ’™œê ‹™?‡5•‘œê ™ê w•„ˆ±ê Ž‡ˆê—„Ž>ê™êˆ—ˆ†‹ê¡©¨¦¾¢ªª£ê“•„†’™„ê„Ž’ê„–—•’‘’­êê

v…•­ê¡®êsB†ê„ꕘ…ê5‡„Ãꄖ—•’5…˜ v“•’—Œê ‡‘ˆO‘Bê „“†ˆê ?ê „–—•’5…ê ’‹•’‘’˜ê ™U‹’‡˜­ê iœê —’ê “dB–—•’ê ‘ˆˆ‘ê ‡ˆ’‘–—•„:‘B±ê „ˆê Œê ?dŒ†B­ê t’‹„ê –ˆê –ê ‘Bê ?dŒ—ê ™UOŽ„ê ’…ˆŽ—˜ê ‘„‡ê ’…’•ˆê Àê„ê—’ê–ꎏ„–Œ†Ž’˜ê’—’:‘’˜ê„“Ž’˜ê‘ˆ˜‡?5—ˆ­êê u„ê •˜…’™>ê –—•„‘?ê …U™„œê Ž•’?ê ™UOŽ’™>ê –—˜“‘Œ†ˆê “•’ê „‹Œ‡5‡˜ê ™œ•œ—>ê ‡„OBê —„…˜Žœê :Œê ‘’’Š•„œ®ê “•’ê ™U“’:ˆ—ê Š’‘Œ’ˆ—•Œ†ŽU†‹ê ‰˜‘Ž†B±ê ˜•:’™5‘Bê Ž„ˆ‘¾ ‡5d‘B†‹ê R‡„S±ê “’–—„™ˆ‘Bê “„‘ˆ—ê ‘„ê ˆŽŒ“—Œ†ˆê „—‡­ê h–—•’5…œê „•„…–Ž>ê Â:Œê ’…ˆ†‘?ê Œ–5–Ž>Ãê “•’™ˆ‘Œˆ‘†ˆê ‘ˆ?œê ’…™œŽˆê ‡?ˆ‘Bê Œ…˜ê ‡ˆ–Žœê ‘„ê ¢¤ê ‹’‡Œ‘±ê „—’ê ‘?Ž—ˆ•>êê‘Œ†‹ê?œê‘„ê5‡ˆ†‹ê‡ˆ–Žœê–?•’™’˜ê–—˜“‘Œ†ŒêŽê˜•:ˆ‘Bꖐ?•˜ê™?—•˜­ê }ꌖ5˜ê…œœê—’—ŒWê:—œdŒê‹„™‘Bê™?—•œê‡„‘>ꑌŽ’Œê–™?—’™UŒê–—•„‘„Œê„Ž’ê˜ê‘5–±ê „ˆê„–—•’‘’Œ†ŽUŒê–?•œ­êkSˆWŒ—Uê“’–5‘BêŒ–5–ŽU†‹ê“dB–—•’Sꅜ’ê—„Ž>ê ˜•:Œ—ꇒ…˜ê‡ˆ‘‘B†‹ê’‡Œ—ˆ…ê„ꘕ:Œ—ꖐ?•±ê™ˆêŽ—ˆ•>ê5ꐘ–Œê…?‹ˆê’‡Œ—¾ …œê–ˆ—•™5™„—­ vŽ—•’’™„‘>ꓒ˜WŒ—Bê?œê„–—•’5…œê‘5’d‘B­êuˆ?œê™„–—‘?êB†’™’˜ê–—•„‘˜ê ÀꍈŒ†‹ê‰˜‘Ž†ˆê–ˆê’ˆ’™„„ꑄꘕ:ˆ‘Bê™UOŽœê’…ˆŽ—˜ê„ê…U™„œê‡’“‘?‘œê‘’’¾ Š•„œ­ hˆê“?—êŽê„–—•’‘’ŒŒ­êw’“ŒOˆê–Œê—ˆ<ꗜ“Œ†Ž’˜ê:Œ‘‘’–—ê“•’ê„–—•’5…êÀê?dˆ‘Bê ™UOŽœê‹™?‡œê‘„‡ê’…’•ˆ­ t?dˆ‘Bê™UOŽœ uˆ“•™ˆê–ˆê„–—•’5…ꘆ‹’“Œê„ꎕ’˜WˆŽ±êŽ—ˆ•Uê…œêˆ‹’ꙕ†‹ê’“„—dˆ‘­êhˆê“’’•ê Àê“dB–—•’ê–ˆê–—„ˆ—’˜ê—•„‡Œ†Bꑈˆê˜†‹’“Œ—ꍈ‘ê—„Žê„ꎕ’˜WˆŽ·êr•’˜WˆŽê–ˆê‘„U¾

¦

£

™„ê „•Œ„ê „ê ˜ê Œ–5–ŽU†‹ê “dB–—•’Sê –ˆê ‘„U™„ê Ž˜•–Œ­ê {„ŽWˆ®ê „–—•’5…ê –ˆê ˜†‹’“Œê „ê „•Œ˜ê “•’™ˆ:ˆ‘’˜ê ˆ‹’ê 5™?–ˆ­ê {Bê –ˆê –5ê ˜–—„™Œê ™ê “’Œ†Œê “•’ê “’’•’¾ ™5‘BêÀê‡BŽœêˆ‹’ꋐ’—‘’–—Œê–ˆê’ê—’ê“’–—„•„„ꊕ„™Œ—„†ˆ­êw•’—’ê…œ’ê‡SˆWŒ—>±ê„…œê •ˆ—ˆê?„ê—?WŒO—?Ꙉꖙ>꒖ˆê’—5:ˆ‘Bê„ê„…œê–ˆê—„Žê“dŒê•S‘U†‹ê“’’‹5†‹ê‘ˆ˜–—„™Œê „–—•’5…ê’‡ŒO‘?­êw’ꘖ—„™ˆ‘BꇒꖙŒ–>ꓒ’‹œê–ˆê‘„BdŒ„ꄏ‹Œ‡5‡„ê‘„ê?dˆ‘’˜ê ‹™?‡˜­êw’—>ꖈꑄꖗ˜“‘Œ†Œê‘„ê5‡ˆ†‹ê’‡ˆ:ˆ—„ê™UOŽ„ê‹™?‡œ­ê }„–—‘Bê „?d’™5‘Bê ’…ˆŽ—˜ê ‘„ê ’…’ˆê 5™Œ–ˆ’ê ‘„ê •˜:‘’–—Œê “’’•’™„—ˆˆê„ꙈŒŽ’–¾ —Œê „–—•’5…˜ê Àê ™?—OBê „–¾ —•’5…ê …U™„ê “dˆ–‘?OB±ê „ˆê „‘Œ“˜„†ˆê –ê ‘Bê …œ„ê ’…—BW‘?OB­ê w•’—’ê „–—•’5…œê™5WB†BêŒê‘?Ž’¾ ŒŽê ‡ˆ–B—ˆŽê ŽŒ’Š•„Sê …U™„œê ˜“ˆ™G’™5‘œê ‘„ê “ˆ™‘U†‹ê 5™?–ˆ†‹­ê wdˆ–‘’–—ê „?dˆ‘Bê –ˆê “’‹œ…’™„„ê Ž’ˆê ˆ‡‘’‹’ê ’…’˜Ž’™>‹’ê –—˜“‘?­ u„–—„™ˆ‘Bꄖ—•’5…˜ w’Ꝑ?dˆ‘Bê™UOŽœê‹™?¾ ‡œê –ˆê ’‹ê „–—•’5…ê “’’WŒ—ê‘„ê5‡„ê„ê’—5:ˆ¾ v…•­ê¢®êo„™‘Bê:5–—Œê„–—•’5…˜ ‘Bê™U?‘‘>ꇈ–Žœê–ˆê ‘„ꏌ…˜ê‘„–—„™Œ’ꇄ—˜­êu5–ˆ‡‘?ꖈê–BPŽ„ê‘„–—„™Œ„ê—„Ž±ê„…œê‹•’—ê“dˆ‡–—„™˜B†Bê ?dˆ‘’˜ê‹™?‡˜ê˜Ž„’™„ê‘„ê•œ—U†‹ê–’˜d„‡‘Œ†B†‹ê™U?‘‘>ꇈ–Žœê–—ˆ‘’˜ê™UO¾ Ž˜ê„Ž’Ꙉꖎ˜—ˆ:‘’–—Œ­ê{Bê–ˆê‘„ê„–—•’5…˜ê‘„–—„™Œê„Ž—˜5‘Bꖗ„™ê’…’‹œê„ê…œ’ê ’W‘>ê—dˆ…„ꝍŒ–—Œ—±ê„Žê™œ–’Ž’ê‘„‡ê’…’•ˆê˜•:Œ—5ꋙ?‡„ꍈ±êŽ‡œê„“„‡‘ˆ±ê„Žê ‡’˜‹Uꍈꇈ‘ê„“’‡­êw’’†Bꄖ—•’5…˜ê…œ’ꐒW‘>ꐌ’ꗒꘕ:Œ—êŒê“•„™Uꖏ˜‘ˆ:‘Bê :„–±ê‹™?‡‘Uê:„–±êˆ?“Œ–‘’˜êOBdŽ˜ê“’’•’™„†B‹’êB–—„±ê“dˆ™5‡?—ꐈŒêˆ‡‘’—¾ Œ™UŒê—œ“œê–’˜d„‡‘Œ†ê„ꇄOB­êw•’–—?ꗒ±ê†’ê™?—OŒ‘’˜êˆêŒ–—Œ—ê–ꇑˆO‘B꒗’:‘’˜ê „“’˜­ w•’—’Wˆê„–—•’5…ꍈꎒ‘–—•˜’™5‘Ꙉꖗˆ•ˆ’Š•„‰Œ†Ž>ꓕ’ˆŽ†Œê–ˆê–—dˆ‡ˆê™êŒW‘Bê ‘ˆ…ˆ–Ž>ê“I˜±ê‡’†‹5ˆ’ê…œê˜ê‹™?‡ê‡„ˆŽ’ꒇꖈ™ˆ•‘B‹’ꑈ…ˆ–Ž>‹’ê“I˜êŽê™U¾ ¤

•„‘>˜ê Ž•ˆ–ˆ‘Bê “’’‹œ­ê w•’—’ê …œê ’Ž•„ê ™U?‘‘>ê ‡ˆ–Žœê „–—•’5…˜ê “•„™Œ‡„ê —’—’W‘Uê–ê’…•„—‘BŽˆêr’’•’‹„­ê hꓕ’:ꖈꗜ“„‘˜ê’‘„:˜ˆê„Ž’ê™U?‘‘5ꇈ–Ž„¸êp‘˜±ê“•’—’Wˆê–ˆê‘ˆ†‹5ê ™œ?‘Œ—­ê r„W‡5ê ‡„OBê ‡ˆ–Ž„ê Žê ‡„‘>˜ê „–—•’5…˜ê ’‹„ê ™U•„‘?ê •’OBdŒ—ê RˆBê ˆ‹’ê “’˜WŒ—ˆ‘’–—Œ­ê z—ˆ‘?ê „Ž’ê …?W‘5ê ’—5:Œ™5ê „“„ê ˜•:ˆ‘5ê “•’ê ‘„OŒê •ˆ“˜…ŒŽ˜ê ‘ˆ…˜‡ˆê–“•5™‘?꘎„’™„—ê™êlŠœ“—?±ê…œ„ê“•’êB–—„ê™ê•S‘U†‹êˆ?“Œ–‘U†‹êOBd¾ Ž5†‹ê„“’—dˆ…BꒇŒO‘5ê™U?‘‘5ꇈ–Ž„ê–ê’‡“’™B‡„B†Bꒅ’•‘BŽ’™’˜ê–B—B­êr™„Œ—‘Bê ‡ˆ–Žœê…œœê•œ—>ꒅ’˜–—•„‘‘?ê„ꇒ…•Uꄖ—•’5…êB™„ê—„Ž’™>ꇈ–ŽœêŒê—dŒê–ꎕ’Žˆê ‡™„ê :Œê —dŒê OBdŽ’™>ê –—˜“‘?­ê {Bê ˆ‡Œ‘Uê “dB–—•’ê “’Ž•œê •’–„‹ˆê –™>ê ˆ?“Œ–‘>ê OBdŽœê†ˆ’˜êl™•’“˜­ê r˜•Œ’Œ—œêˆŒê„–—•’5…œ h–—•’5…œê…œœê“dˆ™5W‘?ꕒ™Œ‘‘>±ê—ˆ‡œê“„‘Œ–‰>•Œ†Ž>­êhˆê™ˆŒê„B„™UꍈêŒêŽ˜’¾ ™Uꄖ—•’5…±êŽ—ˆ•Uꅜê™œ•’…ˆ‘ê•’Ž˜ê¡¤¨ªê„•„…–ŽUŒêˆ†‹„‘ŒŽœ­ê{ˆ‘Ꝓ…•„’™„ê ’…’‹˜ê“dŒ•’ˆ‘?ŒêÀꑄꎒ˜Œ±ê‘ŒŽ’Œê‘„꓏’Oˆê„Ž’ê…?W‘Uꄖ—•’5…­êqˆ‹’ê“’˜WŒ—Bê …œ’Ꝅ—’ê’…—BW‘?OBꑈWꓒ˜WŒ—B꓏„‘Œ–‰>•Œ†Ž>‹’ê„–—•’5…˜ê„êŒêˆ‹’ê™U•’…„ꐘ–ˆ„ê …U—ꙈŒê‘5•’:‘5­êuˆ‘Bꓕ’—’ꇌ™˜±êWˆê–ˆê‡’†‹’™„ê“’˜ˆêˆ‡Œ‘Uꝑ5Uꈛˆ“5dê —’‹’—’ê—œ“˜ê‘„ê–™?—?­êqˆê˜’Wˆ‘ê™êv›‰’•‡˜ê™êt˜ˆ˜ê‡?Œ‘ê™?‡œ­ r˜’™Uê „–—•’5…ê ˆê ™„–—‘?ê £k¾’…‡’…’˜ê Ž„–Œ†Ž>‹’ê „–—•’5…˜­ê v‘œê ˆ›Œ–—’™„¾ œê „ˆê Œê ¡k¾„–—•’5…œ·ê ’ê ’ê Œ‘ˆ5•‘Bê —œ:’™>Ãê „–—•’5…œ±ê ê ‘Œ†‹Wê –ˆê ‘ˆ‡’†‹’™„ê „‘Œê ˆ‡Œ‘U±ê “’˜ˆê ‘’™’‡’…>ê •ˆ“ŒŽœ­ê h–—•’5…ê …œê ™ê —’—’ê “dB“„‡?ê ˆŒŒ‘’™5‘ê ‡’ꄏ‹Œ‡5‡œ±ê–ˆêŽ—ˆ•’˜ê–ˆê‡BŽœê“’’†‘Uê“•’™5ŽSê‡„„ꘕ:Œ—ê™UOŽ„ê’…ˆŽ—˜ê „ê–‘„‡êŒêdˆOŒ—ê‘?Ž—ˆ•>ꈏˆˆ‘—5•‘BêR’‹œ­êiœ’ꗒꄏˆêdˆOˆ‘Bꓕ’ꆋ˜‡>ꄖ—•’‘’œ±ê “dˆ–‘’–—ê?dˆ‘BꖈꍈŒ†‹ê“’˜WB™5‘Bê™U‘„‘?ꖑBWŒ„­ r•’?ꎒ™˜ê…U™„œêˆ™‘?OBꄖ—•’5…œê—„Ž>Ꙝ•5…?‘œêê“„“B•˜ê:Œê“ˆ•Š„ˆ‘˜­ê uˆ?œê“’†‹’“Œ—ˆ‘?ꗄŽ’™’˜ê—•™„‘Œ™’–—±ê„ˆê™ê“dˆ–‘’–—Œê„–ˆê’ê—’ŒŽê„ê–™UŒê „–Œ™‘?OBŒê…•„—dB:Žœê‘ˆ„’–—5™„œ­êê uˆ™?—OBꄖ—•’5…ꑈ†‹„êŽ’‘–—•˜’™„—ê|˜Š¾…ˆŠ±êŽ—ˆ•>˜ê…œê“„—dŒ’ê“•™ˆ‘–—™Bê Œê˜êŒ‘U†‹ê„–—•’‘’Œ†ŽU†‹ê“dB–—•’S­ê yˆ‘ˆ–„‘:‘Bꎕ5ê„–—•’‘’S¾“’’•’™„—ˆSê{œ†‹’êi•„‹ˆê„‘„ˆ‘„±êWˆê‘ˆ†‹„ê ‹’—’™Œ—ê ’–„‘>ê ‡ˆ–Žœê –ê “•S?•ˆê ¨ªê †ê „ê “dBˆWŒ—’–—‘?ê ê ‘Œ†‹ê ˜‡?5ê ™ˆŽU „–—•’5…±ê†’Wꖈꐘê˜Wꑈ“’™ˆ‡’­êw’˜WB™„ê“’˜ˆêŽ˜“’™„‘Uê“dB–—•’­ hꍄŽUꄖ—•’5…ê™êw•„ˆê—’ꝐŒG˜ˆˆê™êR™’‡˜¸êz„’dˆ?êz—„•’?–—–ŽU꒕¾ ’±ê“•’—’WˆêŽ„W‡U꒕’êˆê™„–—‘?ꗄŽ>ꄖ—•’5…ˆ­êo„™‘Bꕒ‡BêˆŒê„–—•’5…ˆê „ê–—„•OBŒê’•’ŒêˆŒêŽ—ˆ•>꓄—dBêŒê—ˆ‘ê“•„W–ŽUÃꍈê™ê“’˜WŒ—>ꓕ’ˆŽ†Œ­ê}ˆê™Oˆ†‹ê “dB“„‡ˆ†‹ê –ˆê ˆ‡‘5ê ’ê –—ˆ•ˆ’Š•„‰Œ†Ž’˜ê “•’ˆŽ†Œê ê ˆ‡‘’‹’ê ‘ˆ…ˆ–Ž>‹’ê “I˜­ |ꄖ—•’5…˜êˆê“’˜WŒ—„ê“•’ˆŽ†ˆêêŒW‘B‹’ê“I˜êˆ‘ê—„ŽêSWˆê‘„ê“•’ˆŽ:‘B꓏’Oˆê ’…•„’™„—ê‹™?‡œê–ˆ™ˆ•‘Bꒅ’‹œÃ­êw•™‘B꒕’ˆê„ˆê“’˜WB™„œê“•’ˆŽ†Œêˆê–ˆ™ˆ•¾ ¥

}#ivyêwwêhz

}êR‘’•˜êŽ’‘:BꏋS—„ê“•’Ꝅ“„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽSêê ‡’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦ w’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆê‘„ˆ‘ˆ—ˆê™êj•wê¡¡½¢ªª¥ê™:ˆ—‘?ꖏ’Wˆ‘Žœê“•’Ꝅ“„†ˆ‘Bíê }ꎕ5—Ž’–—Œê“dŒ“’B‘5ˆ® rˆ‘’™Uê“dŒ–“?™ˆŽêhz®ê £ªª±Àêr:ê‡S†‹’‡†ˆê„ê–—˜‡ˆ‘—ꢪª±Àêr:à wwêhz®ê ê ê ¨ª±Àêr: ˆ‘’™>±êŽ—ˆdBꆋ—?Bê…U—ê:ˆ‘œêhz±ê“„—Bꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bêˆ‡‘>ꖏ’WŽœê“’…’:¾ Ž„ꑈ…’ê–ˆŽ†ˆÃê™UOˆêB‘?‘Uꎐˆ‘’™Uꆈ‘—•5‘BÃê“dB–“?™ˆŽê„ê–„’dˆ?ê—>Wê “dB–“?™ˆŽê‡’ꖏ’WŽœ­ê wdB–“?™Žœê „–Ž„™?ê „“„P—ˆê –’Wˆ‘Ž’˜ê —œ“˜ê hê ™’Wˆ‘’˜ê ‡’ê j•wê ¡¡½¢ªª¥±ê “dˆ™’‡ˆê ‘„ê R:ˆ—ê wwê hzê Â:B–’ê R:—˜ê ¡¥§£¤ª¤¡§½ª¦ªª±ê ™„•Œ„…Œ‘Bê –œ…’ˆê ˆê:B–’ê}„OBꏈŠŒ—Œ„†ˆêw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±êR:ˆ—ꍈꙈ‡ˆ‘ê‘„ê{’5Oˆêr’‹’˜—„±ê {‹˜•‘’™„ꢥ±ê¡¦©êªªêw•„‹„ê¦Ã±ê‘ˆ…’ê™ê‹’—’™’–—Œê“dŒê„Ž†B†‹ê“’…’:Žœ­ k’—„œê ’‹ˆ‡‘?ê “dB–“?™ŽSê }5ê ’‡“’™Bê ‹’–“’‡5dŽ„ê “’…’:Žœê t„•—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5±ê“dB“„‡‘?ꇄOBê:ˆ‘’™>ê™U…’•˜­êz“’ˆ‘Bꑄˆ‘ˆ—ˆê™êŽ„W‡>êj•w­ }U…’•êêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢£ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê:—•‘5:—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèê¡­êR‘’•„ꢪª¦­

¨

ꢽ¢ªª¦ê

u„‡êwˆ—dB‘ˆêÀꓒ‡êwˆ—dB‘ˆê h–—•’‘’’™>ê ™?—OŒ‘’˜ê ˜“B‘„Bê –™’˜ê “’’•‘’–—ê Žê ‘ˆ…ˆ–S­ê }ê “dB“„‡?ê “ˆ—¾ dB‘–Ž>ê ‹™?‡5•‘œê ™O„Žê “’‹ˆ‡ê ‘„ê R“‘?ê ‡•˜‹’˜ê –—•„‘˜ê ‘ˆ‘Bê …ˆê „B„™’–—Œ­ê w’’•˜‹’‡‘>ê –’˜ê ‡ˆê “•5™œê ’ê B–—‘Bê ™U–Žœ—˜ê ˆ‘B‹’ê “œ‘˜­ê {œê –’˜ê –„¾ ’dˆ?Ꝅ…„•™ˆ‘œê“dB–˜O‘UŒê•ˆ5ŒˆŒ­êuˆ“S™„…‘?OBꍖ’˜êêŽ’‘†ˆê“•™>‹’ê —Œ–B†Œˆ—B­ }ê “ˆ—dB‘–Ž>ê ™•†‹˜ê –ˆê ™ê “•S…?‹˜ê ™?ŽSê —?WŒ’ê ‘ˆˆ‘ê Ž‡ˆê †’±ê „ˆê …œœê —„ê Œê “•’…>œê –ê —™­ê ¶“’–™5—‘Uê wˆ•˜‘’™Uê ’‹‘?µ­ê z“’˜“•„†’™‘BŽê }5†„™„ê o5Ž„êêsŒ…’:„‘±ê–“Œ–’™„—ˆêêq˜Œ˜–êr’O‘5dꖈꐌ’ꍌ‘>ꝐŒG˜ˆê’ê—’±êWˆêŽ‘BWˆê i’ˆ–„™êpp­ê¶“‘ꝅ’W‘’–—Œê„ê•’O„‰‘’–—Œê–—„™?êOŽ’œê„ꆋ•5œê„ꝙ5O—?ꝙˆˆ…’¾ ™„êw•„W–ŽUꋕ„‡µ­êk5ˆê’ê‘?ê™œ“•5™B±êWˆêŽ’ˆê•’Ž˜ê©©ªêOˆêŽ’‘—•’’™„—±ê„Žê “’Ž•„:˜ˆê 55‘Bê Ž„ˆ‘ˆê „ê ‡dˆ™’•˜…ˆ†Ž>ê “•5†ˆê ‘„ê ™•†‹’˜ê wˆ—dB‘„­ê z“’Ž’ˆ‘ê –ê“•„†Bꖌê“dŒê‘5™•„—˜ê“’†‹™„’™„êŽ•5–˜êo•„‡˜êŒê•’–—’˜†B꒖„‡œê‘„ê’…’˜ê…dˆB†‹ê }—„™œ­ê{˜ê‘„ˆ‡‘’˜±êŽ‡ˆê–ˆê™„±ê—˜ê–ˆê™„±ê’…ˆ™Œê–ˆê“dˆ‡ê‘Bê–—•5W‘Uꇘ†‹ê™•¾ †‹˜êwˆ—dB‘„­êuˆ„’˜™„œê–ˆê˜ê—’—ŒWꑈˆŽ’’ŠŒ†Ž>ê5–„‹œê‡’ê“’–™5—‘>‹’ê‹5ˆ±ê „–™?†ˆ‘>‹’ê…’‹˜êwˆ•˜‘’™Œ­êh…œêŽ‘BWˆ—ˆê“dˆ–™?‡:Œ±ê‘ˆS–—„ê–—•5W‘Uꇘ†‹êˆ‘ê ˜ê–’™±ê„ˆê™ê“dŒˆ‹>ê5?ꕒ‘B—Œê’‹ˆG­êi’ˆ–„™ê–Œê‘ˆ…œêŒ–—±ê‡„ꖈꖑ„‡ê“dˆ‡ê‘Bê ‘ˆ’—ˆ™dˆ’ê –„’ê “ˆŽ’±ê ‘ˆ…’ê ‡„ê 5ê ‘?„Ž>ê 5ˆ‘B­ê k˜†‹ê ˜ê ™O„Žê Ž™„Œ‰ŒŽ’¾ ™„‘?ê ™œ–™?—Œ±ê Wˆê ˆê —’ê “’–™5—‘Uê ’‹ˆGê wˆ•˜‘S™±ê Ž—ˆ•Uê ™?–—˜ˆê ‘5™•„—ê –—„•>‹’ê “’‹„‘–Ž>‹’ê‘5…’Wˆ‘–—™B­ê¶h꒓?—ꏌ‡ê–ˆê™•5—Bꎈꖗ„•Uê…’‹Sê„ê’“?—ê‘„ê—’—’ê B–—?ꅘ‡’˜êŽêˆŒ†‹ê“’†—?꓏„‘’˜—ê’‹‘?ꓒ–™5—‘U†‹ê’…?—B­µê“•„™Œ±ê‘ˆWꝐŒˆê ™ê“„ˆ‘ˆ†‹­êqˆêdˆ>±êWˆêꅜê‡’…dˆê’…ˆ‘5ˆ‘ê–êB–—‘BŒê“’?•œ­êê “•5™„±êWˆê‘„êwˆ—dB‘?꒓?—ê‹’dBê¶wˆ•˜‘’™œê’‹‘?µ±ê–ˆê–„’dˆ?ꕜ†‹ˆê•’¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

v…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¦ê„êr’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥ }ê R—ˆ•Uê §­ê R‘’•„ê ¢ªª¦ê ’‡ê ¡§­ªªê –ˆê ™ê w„‘ˆ—5•Œ˜ê Ž’‘5ê ŒWê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„ê ¶v…’‹„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¦µ­ê wdŒ“•„™Œê „ê ‹’™’dBê ê p‘Š­ê w„™ˆê wdB‹’‡„­ê u„ê–—ˆ‘>êB–—?ꖈê™êR—ˆ•Uꢨ­êR‘’•„ꢪª¦ê’‡ê¡§­ªªê˜–Ž˜—ˆ:‘BꇄOBêê—•„‡Œ:¾ ‘B†‹ê“dˆ‡‘5OˆŽêÀê¶r’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥µ±êŽ—ˆ•’˜ê“dˆ‡‘ˆ–ˆêp‘Š­êt„•†ˆê n•T‘­ê v…?ê “dˆ‡‘5OŽœê –’˜ê “dB–—˜“‘>ê ™ˆdˆ‘’–—Œ±ê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê „BꙖ—˜“ꝇ„•„­ê

‘ˆ–„ê„ê…•œê‡„™œêŒ‡Bê“dŒ†‹5ˆœê‘„êwˆ—dB‘­êv…?—Œê‘„ê‹’dB†B†‹ê‹•„‘Œ†B†‹ê–ˆêŒ‡>ê “’Ž’˜OˆŒê˜–BdŒ—ê–™>ê‘?Ž‡ˆOBꓒ‹„‘–Ž>ꅒ‹œ­êw’ꇑˆO‘B†‹êŽ˜Oˆ‘’–—ˆ†‹±êŽ‡œê ‘’BꑄOŒê–“’˜’…:„‘>ꖈꖏ’˜ê™ê’Ž˜ê™“’B‘„Bꑄê…U™„UꕈWŒ±ê–ˆê‘ˆˆê„‘Œê “dBŒOꇌ™Œ—­êê i’ˆ–„™±ê‘„ê•’‡Bê’‡ê‘„OBꇒ…œ±ê?ê™O„ŽêŽê•˜†ˆê‡’…•>‹’ê“’’†‘BŽ„±ê…Œ–Ž˜¾ “„ê–™­ê}’—?†‹„­ê{ˆ‘ê–Œê™ê’…•„‘?êŽdˆ–P„‘–Ž>ê™B•œê‡’™ˆ‡ê‹„‡†ˆê“’•„‡Œ—­ê¶…˜‡˜ê ‘„êwˆ—dB‘?ꆋ•5êi’‹˜êWŒ™>˜ê„Ꝅ–™?Pꍈê–™„—>˜ê}„™dŒ‘†Œ±êŽ—ˆ•U±ê“’–—’˜“Œ™ê ˜:ˆ‡‘Œ†Ž’˜ê –•—ê ’‹‘?±ê —„Ž—’ê Ž’•˜‘œê ™?:‘>ê –5™œê ‡’–5‹­ê w•’—’ê ‹’ê †—Bˆê „Ž’ê’†‹•5‘†ˆê“•’—Œê‹’˜…‘>˜ê’‹‘Œ±ê„ê–™?—ˆ†ê„Œ–—>ꏌ‡ê–™’˜ê’†‘’˜ê“dB˜¾ ™’˜ê˜êi’‹„ꒇꎏ„‘?‘Bꖈꗒ˜—’êWŒ™˜ê’‡™•5—B­êhê5ê–5ê5Ž„‡œê‘’™>‹’ꎒ–—ˆ„ê “’–™?—B±µê•„‡Œê–™­ê}’—?†‹­êi’ˆ–„™ê“’–ˆ†‹ê„ê5‹œê…œœê“•’ꍌ–—’—˜ê‘„êwˆ—dB‘?ê Ž’–—ˆœê„–™?†ˆ‘>ꖙ­ê}„™dŒ‘†Œê•„‡?Œê‡™„­êqˆ‡ˆ‘ê‘„‹’dˆê„ꇕ˜‹Uꇒˆ­ê i?‹ˆê ¶ŽŒ‡‘>‹’µê ¡¦­ê –—’ˆ—Bê –’˜WŒœê “ˆ—dB‘–Ž>ê ™Œ‘Œ†ˆê „ê „‹•„‡œê ‘ˆˆ‘ê Žê “•’†‹5Ž5±ê „ˆê …œœê ‡ˆê “’d5‡5‘œê Œê ’‹G’–—•’ˆ±ê Ž—ˆ•>ê „‘„ˆ‘„œê Œê z—„•>ê ˆ—’“Œ–œê:ˆ–Ž>ê™ê•’†ˆê¡¥¡§ê„Ž’ê“dŒ“’ˆ‘˜—Bꘓ5ˆ‘BêtŒ–—•„êq„‘„êo˜–„­ê„ê†B–„dˆê y˜‡’‰„êpp­ê™O„Žê…œ„ꎙSŒê‘ˆ™B‡„‘Uê’‹G’™Uêˆ‰ˆŽ—Sê™ê‹•„‡…5†‹ê‘„ꙕ†‹’˜ê ™œ’ˆ‘„ê“•S•™„­ê{’˜—’ê‡B•’˜ê„ê ˆ‡–Ž’˜ê…•5‘’˜ê“’‡êwˆ—dB‘ˆê™‘ŒŽœê™êR‘’•˜ê ¡¦¡¡ê‡’ê?–—„êW’‡‘>dŒê“„–’™–Ž>‹’ê…Œ–Ž˜“„êsˆ’“’‡„­ ê ‘ŒŽœê“’‡ˆ‘B‹’ê‹’d„™>‹’ê„ê5•’™ˆGêŒê™U…˜O‘>‹’꓏œ‘˜ê–ꐈ—„‘ˆê™O„Žê ‘ˆ˜–Bê …U—ê ™U–„‡’˜ê ‡’’™‘Bê 5–—„™…œê ˆ‘ê ™ê v–—•„™?­ê y’™‘?Wê Œê ‘„ê wˆ—dB‘?ê –’˜ê „‘„ˆ‘5‘œê ’“„Ž’™„‘>ê “’Ž˜–œê —?WŒ—ê ˜‹B­ê {’ê „—•‹Œê „Wê ™’ˆ‘O—Bê “5‘Œê ™ê ˆ—ˆ†‹ê ¡¨¤¦ê „Wê ¡¨¤¨­ê Œ–—ŒŒê —’—ŒW±ê Wˆê ˜‹ˆ‘5ê O—’„ê ˆê ™ˆ‡ˆ‘„ê “’‡ê ‰’•—Œ‰ŒŽ„:‘Bê „dBˆ¾ ‘Bê–ˆê–Ž„‡œê–—dˆ‘>‹’ê“•„†‹˜ê„Ꙉ‡ˆê‡„ˆŽ’Ꝅꋕ„‡…œ±ê„WêŽêˆB•Ž˜ê™ê„‹•„‡?ê rŒ‘–ŽU†‹­ê—’˜ê“„Žê‘ˆ†‹„Œê•„‡?Œê„‡B—­ t’W‘’ꍈ‘ꇒ˜‰„—±êWˆê‘5ê™ê…˜‡’˜†‘˜êS–—„‘ˆê‘ˆˆ‘ê‹™?‡5•‘„±ê„ˆêŒê“ˆ—dB‘¾ –Ž5ꕒ‹ˆ‡‘„±ê„êWˆê—?W‘B†‹ê™?WBꄑŒêŒ‘U†‹ê5–„‡‘B†‹êR“•„™ê–ˆê‘„êwˆ—dB‘?ꑈ‡’¾ :Ž5ˆ­ kˆê Œ‘–“Œ•„†Bê Ž‘Œ‹œê wyh%zr#ê }yjoê wˆ—dB‘±ê q„‘ê „™dˆê „ê Ž’ˆŽ—Œ™²ê w„–ˆŽ„±ê w•„‹„êÀêsŒ—’œOê¢ªª¡êŽ—ˆ•’˜ê’‹˜ê™dˆˆê‡’“’•˜:Œ—ꇄOBê:—ˆ‘5dSÃꙒ‘?ê –ˆ“–„ê„ꇒ“‘Œêwˆ—•êqBˆŽ±êŒ–—’“„‡ê¢ªª¥­

¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¨À¢ªêìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¢ª ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêu„ê ™Uˆ—ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêk’ê‘Œ—•„Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê “•’ꇒ–“?>­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’±êuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêv…’‹„ê“•’ꝙB‡„™>ê‡?—Œê™ꑈ‡?Œê¥­ê¢­ê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìês’™ˆ†Ž5ꖒ˜‹™?‡Bê„êo„‘Uê}’‘5–ˆŽêÂꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?ŒêŽ•’?ê¥­ê¢­ê ’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìw’–’™>êWŒ™’—„ꑈ…’ꖐ•—Œ¸ê’‡ê¡¢­ê¢­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œêŒ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêzˆ‡ê‡Œ™SꙈ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìê{„ˆ–—™BêzB•Œ„ꒇꡨ­¢­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìu„“dB:ê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™’˜ê ¢¡­¡­ê ’‡ê ¡¨®ªªÃ­­­ê “dˆ‡‘5OŽ„ê ê †œŽ˜ê r’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„­êwdŒ“•„™ŒŒê„ê‹’™’dBêp‘Š­ên•˜‘ê„êtŠ•­êr•’˜BŽ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìêê—±êw5꣭ê„ꡧ­ê¢­Ã®ê¡©À¢¡êìêêuˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bꒅ’‹œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê­­­ê™ê“’‘‡?Bꦭê„ꢧ­ê¢­ÃꢪÀ¢¡±ê™ˆê:—™•—ˆŽê ¡©À¢¡±ê™ê“5—ˆŽê£­ê„ꡧ­ê¢­Ã±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™>ê ™ˆ:ˆ•œê ¦­¢­ê ’‡ê ¡¨®£ªÃê ­­­ê oˆ‡5‘Bê ‹„•’‘Œˆê –™?—„±ê h“’’ê ©­ê ¢§­¢­ê ’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êh“’’ꡪ±êh“’’ê¡¡­ ìêê:ˆ‹’ꖈꖎ5‡5Ꙉ–Œ•¸ê¢ª­¢­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dŒ“•„™Œê„ê‹’™’dBêp‘Š­ê}„‡ŒB•ê u’™’—‘U­

§

‹™?‡±ê™ê—’—’ê“dB“„‡?ꓒ‡–—„—‘?ꐈ‘OBꐄ›­ê©Ìñꄏˆê–ꐑ’‹ˆê‡ˆOB꓈•Œ’‡’˜ê ™B†ˆê‘ˆWꡨꕒŽSíêi•„‡ˆœê–“•5™‘?Ꙝ–™?—Œ±êWˆê—œ—’Ꝑ?‘œê–’˜™Œ–ˆBê–ê“’‹œ…ˆê ˜’™>ê “dBŽœê t?–B†ˆê „ê “•’ˆ™˜Bê –ˆê ™ê “ˆ•Œ’‡Œ†Ž>ê ‘ˆ“•„™Œ‡ˆ‘’–—Œê “•ˆ†ˆ–‘B‹’ê “’‹œ…˜­êv…ˆ™Œê—„Žê—™­ê‘˜—„†Œ­ k„OBêi•„‡ˆœ‹’ê“’’•’™„—ˆ–Ž5ꓕ5†ˆê–ˆê–’˜–—dˆ‡Œ„ê‘„ê?dˆ‘Bꓒ’‹ê‹™?‡­ê „ꢪꕒŽSꓕ’?dŒê“’Œ†ˆê¦ªêªªªê‹™?‡ê–ꆋœ…’˜êˆ‘OBꑈWê¤Ì±ê—ˆ‡œê“’‡–—„—¾ ‘?ê“dˆ–‘?Œê‘ˆWêm„–—ˆˆ‡­êk’–5‹ê—’‹’ꐍ­êŒê—B±êWˆê™Oˆ†‹‘œê“’’‹œê‡S–ˆ‡‘?ê ’“•„™’™„ê ‘ˆˆ‘ê ‘„ê •ˆ‰•„Ž†Œ±ê „ˆê Œê ‘„ê „…ˆ•„†Œê „ê ‘˜—„†Œ­ê kB’ê —„Ž’™>‹’ê •’–„‹˜ê „ê“dˆ–‘’–—ŒêS–—„’ꑈ‡’Ž’‘:ˆ‘’ê„ꙜO’ê„Wê™ê•’†ˆê¡¨ª¥­êw•’ê–™’˜ê“dˆ–‘’–—ê„ê–“’¾ ˆ‹Œ™’–—ê …œ„ê „ˆê i•„‡ˆœ’™„ê “’’•’™5‘Bê ˆO—?ê ‡’˜‹’ê ‡•’ˆê ™ˆŒê †ˆ‘‘U†‹ê Œ‘‰’•„†B±ê‘„“d­ê“dŒê–—˜‡Œ˜ê™„–—‘B†‹ê“’‹œ…Sꋙ?‡­ ¾“‘¾ hr{|hsp{€

w’˜‡•’êz—„•‡˜–—êR–“?O‘?ê“dŒ–—5’ r’–Œ†Ž5ꖒ‘‡„êz—„•‡˜–—ꖈꑄꖙ’˜ê¤±§ê‡­êŽê‡’˜‹’˜ê†ˆ–—˜ê™œ‡„„ê™êR‘’•˜ê ¡©©©ê„ꇒê—?–‘>ꅏBŽ’–—ŒêŽ’ˆ—œê~Œ‡ê¢ê–ˆê‡’–—„„ê™êˆ‡‘˜ê¢ªª¤­êr•’?ꎄˆ•ê „ê–“ˆŽ—•’ˆ—•S±êŽ—ˆ•>Ꝏ’˜„œêŽ’ˆ—5•‘Bê5‡•’ê„ê’Ž’‘Bꓕ’–—dˆ‡B±ê…œ’ê™ê:Œ‘¾ ‘’–—Œê•’™‘?WꝄdBˆ‘B±êŽ—ˆ•>ê?’Ꝅ†‹œ—Œ—ê“•„†‹ê™œ™•Wˆ‘UêêŽ’ˆ—œ­êzꙜ˜WŒ—Bê ˆ›—•>‘?ê dB‡Ž>ê 5—Žœê ™„‘>ê „ˆ•’Šˆê …œ„ê “•„†‹’™5ê •‘B:Ž„ê “’„“ˆ‘„ê —„Ž±ê „…œê ‘ˆ‡’O’êŽêˆŒ†‹ê‘Œ:ˆ‘B­ê{„—’ꝕ‘B:Ž„ꐄBꐌ’ꍌ‘>ꏈ††’–ê“•’•„‡Œ—ê’ê“S™’‡¾ ‘Bê„—ˆ•Œ5˜±êˆêŽ—ˆ•>‹’ê“dˆ‡ê¤±¦ê‡­êˆ—ꙝ‘ŒŽ„ê‘„Oˆê“„‘ˆ—„ê„ê™êŽ’‘ˆ:‘>ê ‡S–ˆ‡Ž˜êŒêWŒ™’—ê‘„ê‘B­ }ꑈ‡?Œê¡¥­êˆ‡‘„ꢪª¦ê–ˆê–’‘‡„ꙕ5—Œ„ꝓ?—êŽêˆŒ­êw’˜‡•’ꖈꝄ†‹œ†ˆ‘UŒê ™’•Žœê–ˆê’‡ê‘Bꒇ‡?Œ’ê„ꍄŽ’ꑈ•œ†‹ˆOBê:’™?Žˆê™œ•’…ˆ‘UꒅˆŽ—ê™–—’˜“Œ’ê ‡’Ꝉ–Ž>ꄗ’–‰>•œ­êrê“dŒ–—5‘BꇒO’ê™ê|zhꙈꖗ5—?ê|—„‹±êŽ‡ˆê“’˜‡•’ꝋ•˜…„ê ‹’‡Œ‘˜ê“’—>ꑄˆœê“5—•„B†Bꙕ—˜‘BŽœ­ê }ꇒ…?ꖗ„•—˜ê™ê•’†ˆê¡©©©êˆO—?ꑌŽ‡’ê“dˆ–‘?ꑈ—˜OŒ±ê„Žêd5‡’™?ꐌŽ•’ˆ—•œê ™ˆŒŽ5ꝕ‘Ž„êê„ˆ•’Šˆ˜ê™œ“•’–—Œ—­êi?‹ˆê‡’…œ±êŽ‡œê–’‘‡„ꖐ?d’™„„êŽêR–“?O‘>¾ ˜ê„Ž’‘:ˆ‘Bꐌ–ˆ±ê–ˆê‘„O—?–—Bꓒ‡„dŒ’Ꙝ™Œ‘’˜—ꐈ—’‡˜±êŽ—ˆ•5ꘐ’W‘Bêê„ˆ•’¾ Šˆ˜ê™œ’˜—ꎒˆ—5•‘Bꝕ‘„êŒê—>ˆdꑈ™Œ‡Œ—ˆ‘>ê:5–—Œ†ˆêˆŒ‹™?‡‘>‹’ê“•„†‹˜­ê k’ꎒ‘†ˆêˆ‡‘„ꢪª¦ê–ˆê“’‡„dŒ’êB–Ž„—ê¦ê:5–—Œ†±êŽ—ˆ•>ꅜœê“’—>ꝄŒ—œê‡’ê“•œ–¾ ŽœdŒ†ˆê„ê•’dˆ5‘œê‘„ꙈŒê—ˆ‘Ž>꓏5—Žœ­ê{„Ž—’ꘓ•„™ˆ‘>ꙝ’•Žœê–’˜ê“’‡•’…ˆ‘œê ‡„OB˜êŽ’˜5‘B­êq„Ž’ê:„–’™?ꑈ‘5•’:‘?OBꖈꄏˆê˜Ž„˜ˆê•‘Ž„ê“•„†‹˜ê™ê„ˆ¾ •’Šˆ˜ê™S…ˆ†ê‘„B—­ê}?‡†Œêê˜‘Œ™ˆ•Œ—œêiˆ•Žˆˆœê™êj„Œ‰’•‘ŒŒê–ˆê“•’—’ê•’‹’‡Œê„¾ ‹5Œ—ꌑ—ˆ•‘ˆ—’™Uꓕ’ˆŽ—ê–—„•‡˜–—Í‹’ˆ±ê™ˆêŽ—ˆ•>ê„Bꇒ…•’™’‘B†Œêê†ˆ>‹’ê –™?—„ê “’’†Œê –ê “•’†‹5ˆ‘Bê ¡±¥ê ŒŒ’‘˜ê ‰’—’Š•„‰ŒBê „ê ‹ˆ‡5‘Bê Œ‘Œ„—˜•‘B†‹ê •‘ˆŽê“•„†‹˜­ê}B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄꋗ—“®½½–—„•‡˜–—„—‹’ˆ­––­…ˆ•Žˆˆœ­ˆ‡˜½­ê ¾‹O¾ ¦

}U•’:‘Bꝓ•5™„êw•„W–Ž>ꓒ…’:ŽœêhzꝄꕒŽê¢ªª¥ w•„W–Ž5ê “’…’:Ž„ê ˆ–Ž>ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê –“’ˆ:‘’–—Œê ™œ™Bˆ„ê ™ê •’†ˆê ¢ªª¥ê ’“?—ê …’‹„—’˜ê:Œ‘‘’–—­ }U…’•êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê“•„†˜ˆê™ˆê–’Wˆ‘B®ê“dˆ‡–ˆ‡„êv‘‡dˆêmŒ„„±êB–—’“dˆ‡¾ –ˆ‡„ê i†­ê {’5Oê {•WŒ†ŽU±ê ‹’–“’‡5dŽ„ê t„•—Œ‘„ê r„•“BOŽ’™5±ê –“•5™Žœ‘?ê ‡„—„…5ˆê :ˆ‘Sê tŠ•­ê sˆ‘Ž„ê z’˜„•’™5±ê ‡5ˆê i„‘Ž„ê wŒ†Ž’™5±ê y„‡Ž„ê „’‘Œ’™5±ê o„‘„ê B“’™5ê„êp‘Š­êt„•—Œ‘êo5ˆŽ­êzê™U…’•ˆê–“’˜“•„†’™„„ê—>Wê:ˆ‘Ž„ê“’…’:Žœêp™„‘„ê t„†’˜•Ž’™5­ Œ‘‘’–—ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê –ˆê „Ž’ê ™ê Œ‘˜U†‹ê ˆ—ˆ†‹ê –’˜–—dˆ‡Œ„ê ‘„ê “’d5¾ ‡5‘Bê “dˆ‡‘5OˆŽê „ê ˆ›Ž˜•Bê “•’ê :ˆ‘œê „ê ™œ‡5™5‘Bê —ŒO—?‘>‹’ê “•„™’‡„ˆê j’•’‘„ê w•„Šˆ‘–Œ–­êv•Š„‘Œ„:‘?ꑈ‘5•’:‘?OBꄎ†Bꅜ’ꘖ“’d5‡5‘Bê—dB‡ˆ‘‘BꝄ‹•„‘Œ:‘Bê „–—•’‘’Œ†Ž>ꈛŽ˜•ˆê‡’ꎕ5—ˆ•˜êyŒˆ–±êŽ—ˆ•5ꓕ’…?‹„ê™êŽ™?—‘˜­êu„ê“’‡Œê„¾ ‹5Œ„ê“•5†Œê–Ž˜“Œ‘„ê“dŒ“•„™˜B†Bꑄê…dˆˆ‘ꢪª¦êˆ›“ˆ‡Œ†Œê‡’ê{˜•ˆ†Ž„ꝄêR“‘Uê „—?‘Bêz˜‘†ˆ­ }ê •’†ˆê ¢ªª¥ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ’ê ¦ê “dˆ‡‘5OˆŽê Âê —’‹’ê ¡ê ™ê •5†Œê ™U•’:‘Bê :ˆ‘–Ž>ê –†‹Sˆê ¦­ê ‡˜…‘„Ã±ê ¢ê ˆ›Ž˜•ˆ±ê ¡ê ™“’B‘Ž’™Uê ™ˆ:ˆ•ê „ê ¡ê –“’ˆ:‘5ê ™œ†‹5Ž„­ê u?Ž—ˆ•>êê“dˆ‡‘5OˆŽê…œœêŒWꗕ„‡Œ:‘?ê“dB–—˜“‘>êŒê™ˆdˆ‘’–—Œ­ê êêêêj‹•’‘’’ŠŒ†ŽUê“dˆ‹ˆ‡ê“’d5‡„‘U†‹ê„Ž†B® ìꢥ­ê ˆ‡‘„ê ¢ªª¥ê “•’…?‹„ê ™ê –5ˆê j’–’•„„ê “•„W–Ž>‹’ê w„‘ˆ—5•Œ„ê —•„‡Œ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽ„êp‘Š­êw„™„êwdB‹’‡œêÀêv…’‹„ê™ê•’†ˆê¢ªª¥­ ìꢢ­êR‘’•„ꢪª¥ê–ˆê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎒ‘„„ꇄOBꗕ„‡Œ:‘Bê“dˆ‡‘5OŽ„ê ‘„ê—>„êr’–’‘„˜—ŒŽ„ê™ê•’†ˆê¢ªª¤±êŽ—ˆ•’˜ê“dŒ“•„™Œêp‘Š­êt„•†ˆên•Q‘­ ìꡦ­ê…dˆ‘„ꢪª¥ê“•’…?‹„ê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê“dˆ‡‘5OŽ„êtŠ•­êq„Ž˜…„ê o„’‡œêÀêk•—Œ™>ꇒ“„‡œ­ ìꦭꇘ…‘„ꢪª¥ê–ˆêŽ’‘„„ê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê™U•’:‘Bê:ˆ‘–Ž5ꖆ‹Sˆê wwêhzê„ê“dˆ‡‘5OŽ„êêyuk•­êqŒdB‹’ên•œŠ„•„±êjz†­êÀê%ˆGꒅˆ™Sꢪª¤­ ìê¡¢­À¡¥­ê Ž™?—‘„ê ¢ªª¥ê …œ„ê ˜–“’d5‡5‘„ê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê Ž•5—ˆ•˜ê yŒˆ–ê ¶„ê —„ˆ¾ –—™Bê™—„™B‘Sµê™ˆ‡’˜†Bê“dˆ–êu?ˆ†Ž’ê„ꈖŽ’˜ê•ˆ“˜…ŒŽ˜­êv‡…’•‘Uê“•S™’‡¾ †ˆê…œêtŠ•­êq„Ž˜…êo„’‡„­ ìê¡¥­ê:ˆ•™‘„ꢪª¥ê“•’…?‹ê™ê:„’™‘?ê¶}êzB—Œµê™“’B‘Ž’™UꙈ:ˆ•ê‘„ꎙ?—‘’™’˜ê ˆ›Ž˜•Œê‡’ꎕ5—ˆ•˜êyŒˆ–ê–ꉒ—’Š•„‰ŒˆŒê„Ꙍ‡ˆ’“•’ˆŽ†BêR:„–—‘BŽS­ ìꢣ­ê:ˆ•™‘„ꢪª¥ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ê“•’†‹5Ž„êw•„‹’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜ê“’‡ê™ˆ¾ ‡ˆ‘BêtŠ•­êq„•’–„™„êz’˜„•„­ ìꢪ­ê5dBꢪª¥ê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ꈛŽ˜•ˆê‡’ꏄ–ˆ•’™>ꏄ…’•„—’dˆêwhszêÂw•„Š˜ˆê h–—ˆ•Œ›ês„–ˆ•êzœ–—ˆÃ­ ìê¡©­êdB‘„ꢪª¥ê“•’…?‹„ê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ê“dˆ‡‘5OŽ„êtŠ•­êtŒ†‹„„ê ™„‘‡œêêÀêz—•˜Ž—˜•„ê„ꇜ‘„ŒŽ„ꖏ˜‘ˆ:‘Bꉒ—’–‰>•œ­ £

viql}p{ls êulilz

ì꣪­ê Œ–—’“„‡˜ê ¢ªª¥ê –ˆê ‘„ê —ˆ‰5‘ŒŽ’™?ê ‹™?‡5•‘?ê ˜–Ž˜—ˆ:‘Œ„ê “dˆ‡‘5OŽ„ê yuk•­ê}„‡ŒB•„êr’“ˆ†Ž>‹’±êk•z†êÀꁄ“5Bˆêz˜‘†ˆê‘„ꁈŒ¸ j’•’‘„êw•„Šˆ‘–Œ– wwê hzê ™œ‡5™5ê “•’ê –™>ê :ˆ‘œê —ŒO—?‘Uê “•„™’‡„ê j’•’‘„ê w•„Šˆ‘–Œ–±ê Ž—ˆ•Uê ™œ†‹5Bê ¡¡›ê •’:‘?ê “•„™’‡„ê ™œ†‹5Bê „Ž’ê ?–B:‘BŽ±ê ’ê “•5‡‘Œ‘5†‹ê ™œ†‹5Bê ‡™’:B–’±ê Ž—ˆ•>ê™ê—’—’ê•’†ˆê‘ˆ…œ’Ꙝ‡5‘’íêyˆ‡„Ž†Œê™ˆ‡„êo„‘„êB“’™5­êu5Ž„‡êj’•’‘œê w•„Šˆ‘–Œ–ê…œêŽˆêŽ’‘†Œê•’Ž˜ê¢£ªêŽ˜–S­ p‘—ˆ•‘ˆ—’™5ꓕˆˆ‘—„†ˆ w’…’:Ž’™>ê Œ‘—ˆ•‘ˆ—’™>ê –—•5‘Žœê –’˜ê ˜B–—?‘œê ‘„ê „‡•ˆ–ˆê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½ê „ê’…–„‹˜B꒝‘5ˆ‘Bê’ê“dŒ“•„™’™„‘U†‹ê„Ž†B†‹±ê‰’—’Š„ˆ•ŒŒ±ê„•†‹B™ê˜–Ž˜—ˆ:‘?‘U†‹ê „Ž†Bê„ê™U…?•êˆê–—„•OB†‹ê:5‘ŽSêj’•’‘œêw•„Šˆ‘–Œ–­ê v“—Œ†Ž5ꖎ˜“Œ‘„êhz k’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêˆê„:ˆ‘?‘„êv“—Œ†Ž5ꖎ˜“Œ‘„êhzꓒ‡ê™ˆ‡ˆ‘Bêp‘Š­êq„‘„ê r’5dˆ±êjz†­êqˆBê:ˆ‘’™>ꖈꖆ‹5ˆŒê‘„ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™?ꋙ?‡5•‘?ꎄW‡>ê¡­ê„꣭ꓒ‘¾ ‡?Bê™ê?–B†Œê’‡ê¡§ê‹’‡Œ‘­ w’:—œê:ˆ‘S® ìêŽê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¤®ê †ˆŽˆê ¡©¥ê :ˆ‘Sê Âê —’‹’ê ¡¥§ê Žˆ‘’™U†‹±ê ¡¨ê ‹’–—˜B†B†‹±ê ¢ªêˆ›—ˆ•‘B†‹Ã­ ìŽê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¥®ê †ˆŽˆê ¢ª¢ê :ˆ‘Sê Âê —’‹’ê ¡¦¨ê Žˆ‘’™U†‹±ê ¡©ê ‹’–—˜B†B†‹±ê ¡¥êˆ›—ˆ•‘B†‹Ã­ êz—„™ê‰Œ‘„‘:‘B†‹ê“•’–—dˆ‡ŽS®ê ìêŽê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¤®ê †ˆŽˆê ¡¡§ê ¦¢¤±¥¡êr:ê ¡¡¦ê ¦¡£±§¡êr:ê ‘„ê …„‘Ž’™‘Bê R:—˜ê „ê¡êª¡ª±¨ªêr:ê™ê‹’—’™’–—ŒÃ ìêŽê £¡­ê ¡¢­ê ¢ªª¥®ê †ˆŽˆê ¡¨¡ê ©¡¥±§¦êr:ê ¡§¤ê ©¡ª±§¦êr:ê ‘„ê …„‘Ž’™‘Bê R:—˜ê „ê§êªª¥±ªªêr:ê™ê‹’—’™’–—ŒÃ­ }UOˆê:ˆ‘–ŽU†‹ê“dB–“?™ŽS® ìê}UOˆê:ˆ‘–Ž>‹’ê“dB–“?™Ž˜ê‘„ê•’Žê¢ªª¥ê‡’êwwêhzꅜ„ꝙUOˆ‘„ꑄꨪ±Àêr:ê …ˆê•’ŒOˆ‘B­ê “•„†’™„êi†­ê{’5Oê{•WŒ†ŽU±êB–—’“dˆ‡–ˆ‡„êwwêhz

¤

q„ˆ–êi•„‡ˆœê¡¦©¢¾¡§©¢Ã w’êq’‹‘˜êm„–—ˆˆ‡’™Œê„êl‡’‘‡˜êo„ˆœ’™Œê ™ê“’d„‡Bê—dˆ—Bêdˆ‡Œ—ˆêŠ•ˆˆ‘šŒ†‹–Ž>ꋙ?‡5•‘œê „ê…•Œ—–ŽUꎕ5’™–ŽUꄖ—•’‘’ê’‡ê•’Ž˜ê¡§¤¢Ã­ê w’ê o„ˆœ’™?ê ’…ˆ™˜ê ™„–—‘B‹’ê “’‹œ…˜ê ‹™?‡ê –ˆê –—5ˆê ‘„>‹„™?Œê ‹5–Œê “’ê –—„ˆ—Bê ‘ˆ™œdˆOˆ‘Uê “•’…>ê •’:‘Bê “„•„„›œê ‹™?‡­ê }ê “dB“„‡?ê “’‹œ…˜ê ˆ?ê “’ê ‡•5ˆê Ž’ˆê z˜‘†ˆ±ê ’ê ‘?Wê ™ê ¡¨­ê –—’ˆ—Bê ŒWê 5’Ž‡’ê ê „–¾ —•’‘’Sê “’†‹œ…’™„±ê –ˆê ˜–ˆœê ‹™?‡œê “dŒê “’’•’™5‘Bê ˆê ‡™’˜ê “•’—Œˆ‹U†‹ê …’‡Sê ‡•5‹œê “’–’˜™„—ê ™‹ˆ‡ˆê Žˆê ‹™?‡‘>˜ê “’„‡Bê ’ê˜•:Œ—UꐄUêR‹ˆ­êê‘?ê…œê–ˆê“„Žê‡„„ê—•ŒŠ’¾ ‘’ˆ—•Œ†Žœê™œ“’:B—„—êŒê™‡5ˆ‘’–—ê‹™?‡œ­êuˆ–†‹’“‘’–—Ꝑ?dŒ—ê—ˆ‘—’êR‹ˆê™„‘Uê •’:‘B꓄•„„›„Ꙉ‡„ê™êŒ‘˜’–—Œê‘’‹>ê‘„“d­ê{œ†‹’‘„êi•„‹ˆÃêŽê“dˆ–™?‡:ˆ‘B±êWˆê ˆêˆ?ꑈ‹œ…‘5­êy’™’ê“’’•’™„†Bꗈ†‹‘ŒŽœê™ê¡¨­ê–—’ˆ—Bê‡5™„êŒ–—’˜ê‘„‡?Œ±êWˆê …œê–ˆê’‹’ꍌWꓒ‡„dŒ—ê“„•„„›˜ê?dŒ—±ê…œPꅜ’ꍄ–‘>±êWˆê‹™?‡œê–’˜ê‘’‹ˆê ‡5ˆ±ê‘ˆWꖈê‡dB™ˆê–’˜‡Œ’­ê q„ˆ–êi•„‡ˆœê–ˆê–’˜–—dˆ‡Œê‘„ê—ˆ‘—’ê“•’…>ê’‡ê•’Ž˜ê¡§¢¥­êh…œê™œ’˜:Œê™Œ™ê •ˆ‰•„Ž†ˆ±ê˜B–—Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê‡’Ꙉ•—ŒŽ5‘Bꓒ’‹œê„ê?dŒê“’’‹œê‹™?‡ê™ê—?–‘>ê …BŽ’–—Œêˆ‘Œ—˜±êŽ‡ˆêˆê•ˆ‰•„Ž†ˆêŒ‘Œ5‘B­êq„Ž’ꙋ’‡‘’˜ê‹™?‡˜ê™’Œê
Ꝉꖒ˜¾ ‹™?‡Bêk•„Ž„±ê‹™?‡˜ê„–Œê‡•˜‹>ꙈŒŽ’–—Œ±êŽ—ˆ•5ê™ên•ˆˆ‘šŒ†‹Œê“•’†‹5ˆ„ê—>?dê “dˆ–‘?Ꝉ‘Œ—ˆ­êqŒWꎕ5—†ˆê“’Ꝅ‹5ˆ‘Bꓒ’•’™5‘BꝍŒ–—Œê?‘˜ê“’’‹œê‹™?‡œ±ê „™O„Žê™êŒ‘>ê–?•˜±ê‘ˆWꎗˆ•Uꅜꒇ“’™B‡„ê“„•„„Ž—Œ†Ž>˜ê“’–˜‘˜­ê}ꓕS…?‹˜ê •’:‘B‹’ê “’’•’™5‘Bê ’“–„„ê ‹™?‡„ê ‘„ê ’…’ˆê Ž•˜W‘Œ†Œê ’ê “•S?•˜ê „–Œê £©Ì±ê „ˆê “S–’…ˆ±êŽ—ˆ•Uꑈ’‡“’™B‡„ê“’‹œ…˜ê“„•„„Ž—Œ†Ž>˜­êi•„‡ˆœê“’–—˜“‘?ꝍŒ–—Œ±ê Wˆê–—ˆ‘Uꓒ‹œ…ꙜŽ„˜BêŒêŒ‘>ꋙ?‡œ±ê:Bê…BWˆê“I˜êˆŽŒ“—ŒŽœ±ê—Bê™B†ˆê–ˆê’“–„¾ ‘Uꓒ‹œ…ꅏBWŒêŽ•˜W‘Œ†Œ±ê„ê‘„’“„Ž±ê:Bê…BWˆêŽêˆŽŒ“—Œ†ˆ±ê—Bê“’O—?ˆOBꅜ„ꈏŒ“¾ –„±ê“dŒ:ˆWꍈBꙈŽ5ꓒ’’–„êS–—5™„„ꑈ?‘‘5꣩Ìíêi•„‡ˆœê–“•5™‘?Ꙝ—˜OŒ±ê Wˆê˜™ˆ‡ˆ‘>꓈•Œ’‡Œ†Ž>Ꝑ?‘œê“’’‹ê‘?„Žê–’˜™Œ–ˆBê–ê“’‹œ…ˆêˆ?±ê„ˆê—•™„’ê ˜ê‘?„ŽUê:„–±ê‘ˆWꖈꐘꓒ‡„dŒ’ê5‹„‡˜ê•’˜O—Œ—­êrêdˆOˆ‘Bꇒ–“?ê’ꇙ„ê•’Žœê “’‡?Œ±êŽ‡œê™ê‡’“Œ–ˆêo„ˆœ’™Œê–“•5™‘?Ꙝ’WŒê—ˆ‘—’ê“’‹œ…ê‹™?‡ê„Ž’ê–Ž5‡5‘Bê “’‹œ…˜ê ˆ?ê „ê “’‹œ…˜ê –™?—„­ê qˆ™ê …œê “’–>ˆê ‘„™5‘ê •’:‘Bê „…ˆ•„†ˆ­ê i•„‡ˆœê Œ—’™„±ê Wˆê ‘ˆ’…ˆ™Œê “„•„„›˜ê „ê ‘ˆB–Ž„ê —„Žê •’‹’‡˜B†Bê „•Š˜ˆ‘—ê ™ˆê “•’–“?†‹ê “’‹œ…˜êˆ?­ê}ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê„ˆêB–Ž„ê‡SŽ„ê‘ˆ>‘?ê“5‡‘U±ê‘ˆ…’Pê™ê“dB“„‡?ê ‘ˆ“’‹œ…Œ™>ꁈ?ꅜꕒ:‘Bꄅˆ•„†ˆê‘ˆˆ›Œ–—’™„„­ wˆ:Œ™UŒê “’’•’™5‘BŒê ’…ˆ™Œê i•„‡ˆœê ‡„OBê “ˆ•Œ’‡Œ†Ž’˜ê ?‘˜ê “’’‹ê ¥

hr{|hsp{€

h–—•’‘’Œ†Ž>ê„ꍌ‘>ꘇ5’–—Œê™ê…dˆ‘˜ }ˆê–—dˆ‡˜ê¢©­ê…dˆ‘„ê‘„–—5™5ꑄê‘?Ž—ˆ•U†‹êB–—ˆ†‹êˆ?êR“‘>Ꝅ—?‘Bêz˜‘†ˆ±ê ˆWꍈꒇê‘5–ê“’’•’™„—ˆ‘>ꍄŽ’ê:5–—ˆ:‘>­ê„—?‘Bꓕ’…?‹‘ˆê‡’–—„—ˆ:‘?Ꙝ–’Ž’ê ‘„‡ê’…’•ˆê„ê…˜‡ˆê™Œ‡Œ—ˆ‘>ê™ê†ˆ>ê–™>ê“•S…?‹˜­êt„›Œ5‘BꝄ—?‘Bê™êw•„¾ ˆê‡’–5‹‘ˆêª±¤¨§ê–˜‘ˆ:‘B‹’ê“•S?•˜­ w•S…?‹ê„—?‘Bêz˜‘†ˆê™êw•„ˆê™êzl® ™U†‹’‡êz˜‘†ˆêª¥ê‹’‡ê¤¤êŒ‘ „:5—ˆŽê„—?‘Bꡭꎒ‘—„Ž—îꡪꋒ‡ê¤¦±¥êŒ‘ „›Œ5‘Bê‰5ˆ®ê¡¡ê‹’‡ê¤¨±¢êŒ‘ Ž’‘ˆ†ê„—?‘B꤭ꎒ‘—„Ž—îꡢꋒ‡ê¥ªêŒ‘

nyiꪦª¡¡§êÀꖗ•˜:‘5ꋌ–—’•Œˆêˆ‡‘>ê ˆ›“’ˆêp­

w’–ˆ‡‘Bê R“‘>ê „—?‘Bê z˜‘†ˆê “’’•’™„—ˆ‘>ê ê ‘„Oˆ‹’ê RˆBê “•’…?‹’ê ¡¢­êŽ™?—‘„ꡧª¦­êu„ê“dBO—BêR“‘>Ꝅ—?‘BꑄꑄOˆêRˆBꖌꅘ‡ˆˆê˜–ˆ—ê“’¾ :Ž„—ê„WꇒꧭêdB‘„ꢡ£¥­ }ê…dˆ‘˜ê‘5–ê:ˆŽ5ꗄŽ>Ꝅ—?‘Bêt?–B†ˆ­êw•’…?‹‘ˆê™ê‘’†Œêˆê¡¤­ê‘„ê¡¥­ê…dˆ‘„ê „ê…˜‡ˆêꓒ’–—B‘’™>­ k‘ˆê ¢ª­ê £­ê ™ê ¡©ê ‹ê ¢¥ê Œ‘ê zlê ™–—˜“˜ˆê z˜‘†ˆê ‡’ê ‘„ˆ‘Bê iˆ•„‘„­ê u„–—5™5ê „•‘Bꕒ™‘’‡ˆ‘‘’–—ê„Ꝅ:B‘5ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꍄ•’­ê}ꑒ†Œêê¢¥­ê‘„ꢦ­ê…dˆ‘„Ꝅ:B‘5ê ˆ—‘Bê:„–±ê™ˆê¢ê‹’‡Œ‘œê–Œê“’–˜‘ˆˆê‹’‡Œ‘Žœê’ê¡ê‹’‡Œ‘˜ê‡’“dˆ‡˜­ }#ivyêwwêhz

}êR‘’•˜êŽ’‘:BꏋS—„ê“•’Ꝅ“„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽSêê ‡’êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦ }5Wˆ‘Bê:ˆ‘’™>êw•„W–Ž>ꓒ…’:Žœêhz±ê“’Ž˜‡ê–—ˆê‡’–˜‡ê‘ˆ„“„—ŒŒê:ˆ‘–Ž>ê“dB¾ –“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦±êˆê—’—’ê:B–’êj•wꓒ–ˆ‡‘B±êŽ—ˆ•>ꇒ–—5™5—ˆ­êw’‡•’…‘>ꌑ‰’•¾ „†ˆê ’ê “„†ˆ‘Bê “dB–“?™ŽSê “•’ê ’“’‡Œ†ˆ±ê Ž—ˆdBê …œê —’ê †‹—?Œê ‘„“•„™Œ—Ãê ˆê ‘„B—ê ™ê Œ‘˜U†‹êj•wꢽª¦±ê¡¡½ª¥Ã­ }U…’•êêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¥ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê:—•‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꧭê…dˆ‘„ꢪª¦­

¨

ꣽ¢ªª¦ê

v…–ˆ•™„—’dêwŒˆ••„êh˜Šˆ•„ê™êh•Šˆ‘—Œ‘?ꍈꑈ™?—OBêˆ›Œ–—˜B†Bê‡ˆ—ˆŽ—’•ˆêŽ’–¾ Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘Bꑄꖙ?—?­êˆ–ŽUꕒ…’—Œ†ŽUꗈˆ–Ž’“êmyht±êŽ—ˆ•Uꍈꍈ‹’ê–’˜:5–—B±ê Ž’‘–—•˜’™„Œê:ˆO—Bê™?‡†ŒêêmœŒŽ5‘B‹’êR–—„™˜êh}êyꙈꖓ’˜“•5†Œê–ˆê–™UŒêŽ’¾ ˆŠœêêh–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜êh}êy­êk’ê™?‡ˆ†Ž>‹’ê“•’™’˜ê…œê˜™ˆ‡ˆ‘ê—ˆ“•™ˆê ™ê“•’–Œ‘†Œê’G–Ž>‹’ê•’Ž˜ê„ꡧ­êˆ‡‘„ê™ê§®¥¢ê–—dˆ‡’ˆ™•’“–Ž>‹’ê:„–˜ê„‘„ˆ‘„ê –™Sê “•™‘Bê ™U‘„‘Uê R–“?†‹­ê }ê •5†Œê –™>‹’ê ‡’“GŽ’™>‹’ê “•’Š•„˜ê –ˆê ˜ê “’‡„dŒ’Ꝅ†‹œ—Œ—ꙈŒêdB‡ŽUꍈ™êÀ꒓—Œ†ŽUꓕ’—?OˆŽê5…ˆ–Ž˜êŠ„„±êŽ—ˆ•Uꅜê ˜‘ŒŽ5—‘BêŒê—B±êWˆê“„—dBꐈŒê‡’–˜‡ê“’’•’™„‘UŒêŽê—?ê‘ˆ„–‘?OB­ wdˆ‡ˆ‹•„ r‡œ–Œê Ž‡ˆ–Œê ™ê •ˆ„—Œ™‘?Ãê „‡>ê ™ˆ–B•˜­ê 5–—Œ†ˆ±ê ˆê Ž—ˆ•U†‹ê –ˆê –—„‘ˆê z˜‘†ˆê „ê ˆ‹’ê “„‘ˆ—5•‘Bê –’˜–—„™„±ê –’˜ê „—Bê ˆO—?ê ’…–„Wˆ‘œê ™ê Œ‘U†‹ê ‹™?‡5†‹ê ‘„OBê n„„›Œˆ­ên„„›Œˆê–„„Ꙝ“„‡5ꗕ’†‹˜êŒ‘„Žê„êŒêˆBꆋˆŒ†Ž>ꖏ’Wˆ‘Bꍈꓒ‘?Ž˜‡ê Œ‘>­ }ꍈ‡‘>êê’…dB†‹ê‹™?‡ê–ꋐ’—‘’–—Bê™?—OBꑈWê5ꤪêz˜‘†Bꇒ‹•’„‡œê…œ’ê ™ê ˆBê ‘Œ—•˜ê “•5™?ê ™œ:ˆ•“5‘’ê „‡ˆ•‘>ê “„Œ™’­ê k’†‹5Bê Žˆê Ž„—„–—•’‰Œ†Ž>˜ê “’¾ •˜Oˆ‘Bê •’™‘’™5‹œ±ê ‡BŽœê ‘BWê SWˆê ‹™?‡„ê ‡’˜‹’‡’…?ê ˆ›Œ–—’™„—­ê q5‡•’ê ‹™?‡œê –ˆê …ˆê ’“’•œê —„Ž˜ê 5dˆ‘Bê •œ†‹ˆê ‹•’˜—Bê ‡’ê :ˆ•‘>ê ‡B•œ­ê t„–œê ‹’—œê ê ˆB‹’ê ‘ˆ…ŒWOB‹’ê ’Ž’Bê ‡’ê ‘Bê ‘ˆ„‡•WŒ—ˆ‘?ê “„‡„B±ê „ˆê :ˆ•‘5ê ‡B•„ê ‘ˆ‡’Ž5Wˆê “’’˜—ê ™B†ê‘ˆWꘕ:Œ—>ꐑ’W–—™Bꋐ’—œê‘„•5­ê{’±ê†’ꑈ–—„:Bꓒ‹—Œ—±ê’‡™•‹˜ˆê’…•’™–Ž’˜ê •œ†‹’–—Bê “’‡>ê –™>ê •’—„:‘Bê ’–œ­ê {ˆ‘—’ê ™U—•œ–Žê Àê ™ê „–—•’‘’Œ†Ž>ê ‹„‘—U•†ˆê ˆ—ê Àê “•’•„Bê ™‘?OBê –˜“Žœê ‹™?‡œ±ê Ž—ˆ•>ê ‘„ê ‹•’˜†ˆ‘Bê ˆB‹’ê 5‡•„ê ˆO—?ê ‘ˆ–—„:Œœê „•ˆ„Š’™„—±ê„Ꙝ•„BꇒꐈŒ‹™?‡‘>‹’ê“•’–—’•˜­ }œ™•Wˆ‘5ê ‹’—„ê ‘„•5WBê ‡’ê ‹’—œê ™ê ’Ž’B­ê w•’†ˆ–œ±ê Žê ‘ŒWê ‡’†‹5B±ê ‘ˆ–’˜ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

„êR“‘Uê„—?‘Bêz˜‘†ˆê‡’Ꝉ?ꒅ•5†ˆ‘>‹’ê“S?–B†ˆ }ê —ˆ•B‘˜ê ¢£­ê Àê £¡­ê …dˆ‘„ê –ˆê w•„W–Ž5ê w’…’:Ž„ê ™œ‡5ê ‘„ê ˆ›“ˆ‡Œ†Œê ‡’ê{˜•ˆ†Ž„ꝄêR“‘Uê„—?‘Bêz˜‘†ˆ±êŽ—ˆ•>ꑄ–—„‘ˆê¢©­ê…dˆ‘„­ê }ꓒ‡’…?ê:5–—ˆ:‘>‹’Ꝅ—?‘Bꅘ‡ˆê“’’•’™„—ˆ‘>êŒê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…¾ Œ†ˆ­

‡’–—„—ˆ:‘?ê ‘5>­ê yœ†‹’–—B±ê Ž—ˆ•UŒê –ˆê :5–—Œ†ˆê ™ê ˆ—˜ê “’‹œ…˜B±ê –ˆê –†‹’“‘Œê ‡’–5‹‘’˜—ê™ê“’ˆ–ŽU†‹ê˜•œ†‹’™„:B†‹êÀꍈ‘Wˆê™ê“’ˆ–Ž>ê˜•œ†‹’™„:Œê—?WŽ’ê ˜•œ†‹Bˆê‹’—˜êˆŽ™Œ™„ˆ‘—Bꋐ’—‘’–—Œêz˜‘†ˆ­ê5–—ꈑˆ•ŠŒˆêˆêdˆ?ê“dˆ?‘?¾ ‘„ꑄꉒ—’‘œê•S‘U†‹ê™‘’™U†‹ê‡>ˆŽ±êŽ—ˆ•>ꖈꙜ‡5™„Bꑄꆈ–—˜ê™ˆ–B•ˆ­ w’Ž˜‡ê–’˜ê‘„Oˆê™U“’:—œê„’Wˆ‘>ꑄꖗ„—Œ–—Œ†ˆê‘„“’’•’™„‘U†‹ê‡„—ê–“•5™‘?±ê …˜‡ˆê—•™„—ê©êŒŒ„•‡êˆ—±ê‘ˆWꖌꍌ†‹ê‘?Ž‡’ê™OŒ‘ˆ­êꁄꗘꇒ…˜ê–ˆê™ˆ–B•ê?‘B±ê ˆ–—5•‘ˆ±ê™‘ŒŽ‘ˆêz˜‘†ˆ±êŽ’ˆê‘?ê“„‘ˆ—5•‘Bꖜ–—>­ tˆŒ‹•„ k•˜‹5ꓒ’™Œ‘„ꦪ­êˆ—ꢪ­ê–—’ˆ—B­êsŒ‡–—™’ê“’Ž•’:Œ’Ꙉê™U™’Œê‘„—’ŒŽ±êWˆê„:B‘5ê ™œ“’˜O—?—ê‘„ê’…?W‘’˜ê‡•5‹˜êŽ’ˆê™„–—‘B꓏„‘ˆ—œê‡•˜WŒ†ˆ­ê{œê“•™‘Bꓒ–B„Bꝓ?—ê ‘„ê ˆê “’˜ˆê –ŒŠ‘5œê ’ê –™>ê ˆ›Œ–—ˆ‘†Œ±ê “dB“„‡‘?ê ™œ–B„Bê ‘„ê ˆê „ê ‡’ê ™ˆ–B•˜ê ‘„ê•5‡Œ’™U†‹ê™‘5†‹ê“B–ˆG궙U†‹’‡êˆê•˜‡Uµ­êk„OBê˜Wꍖ’˜ê’ê—•’†‹˜ê–’‰Œ–—ŒŽ’™„¾ ‘?OB±ê‘ˆ–’˜ê‘„ê–’…?ê‘?„Ž>ê?dŒ†Bê“dB–—•’ˆê„ê“’5‹„BꝍŒOP’™„—±ê„Žê™„–—‘?ꗈ‘ê ™ˆ–B•ê™œ“„‡5­ z“’ˆ‘>ꖗ5—œê„ˆ•Œ†Ž>ê„êz’™?—–ŽUꖙ„ê“’‡ˆ“Œ–˜Bꖐ’˜™˜ê’êB•’™>ê™UŽ˜¾ ˜ê™ˆ–B•˜­ê}ê‘Bꖈꐌ’ꍌ‘>Ꝅ™„˜Bꑈ“•’™5‡?—ꙈꙈ–B•˜ê“’Ž˜–‘>ꍄ‡ˆ•‘>ê ™U…˜†‹œ­êwdŒê„‡ˆ•‘>ê™U…˜†‹˜ê™‘ŒŽ„Bꉒ—’‘œêŠ„„­ê{œê–’˜ê“’ˆ–Ž’˜ê„—’¾ –‰>•’˜ê“’‹†’™5‘œ­ê}ˆê™ˆ–B•˜ê–ˆê„ˆêOBdBꓒ?•‘?ꇒ…dˆ±ê—„ŽWˆê“S–’…ꇈ—ˆŽ†ˆê “dB“„‡‘U†‹ê“’Ž˜–‘U†‹ê™U…˜†‹Sꖈꑄ…BBê–5êÀꖗ„:BꙜ–„—ꇙ’Œ†Œê‡•˜WŒ†ê–ê™Oˆ¾ –?•’™UŒê‡ˆ—ˆŽ—’•œê5dˆ‘Bꊄ„­ê k•˜WŒ†ˆê–’˜ê“’ˆ‘’™5‘œê}ˆ„±ê‡’–—„‘’˜ê–ˆê‡’Ꙉ–B•˜ê†ˆŽˆê™ˆê:—œdˆ†‹ê “5•ˆ†‹­ê hˆ•Œ†Ž>ê „•5‡?ê “dŒ‘ˆ–’˜ê ‘ˆ“dBˆ‘>ê “dˆŽ™„“ˆ‘Bê Àê –“•OŽœê 5dˆ‘Bê Š„„ꍖ’˜ê‘„ꇕ˜WŒ†B†‹ê‡ˆ—ˆŽ’™5‘œêˆ‡‘’˜ê„ꇈ‘­ê}‹ˆ‡ˆêŽê†‹„•„Ž—ˆ•˜êB–Ž„¾ ‘U†‹ê‡„—ꍈꄏˆê—>?dꒇꖄ>‹’ê“’:5—Ž˜êdˆ>±êWˆê“’’•’™„‘>ꉒ—’‘œê‘ˆ„Bê –ê„‡ˆ•‘UŒê™U…˜†‹œê‘Œ†ê–“’ˆ:‘>‹’­ }ꕒ†ˆê¡©§£ê–’˜ê‡„—„êê‡•˜WŒ†ê}ˆ„ê’‡—„‘?‘œê„ꇒ–—5™„BꖈꇒꕘŽ’˜ê™?‡†S­ê qˆŒ†‹ê„•Š˜ˆ‘—„†ˆêˆêˆ‡‘’‡˜†‹5êŒꎇœWꓒ—•™5ꍈO—?ꇄOB†‹ê¢¥êˆ—±ê‘ˆWꖈꗘ—’ê ‹œ“’—>˜ê “’‡„dBê “’‡“’dŒ—ê ‡SŽ„œÃê Àê ˆ–—ŒWˆê –ˆê ˆ‡‘5ê ’ê ’…ˆŽ—œê ™ˆê ™‡5ˆ‘>ê ™ˆ–B•˜±ê“„Žê5ˆê†’ꇒê:Œ‘?‘Bê–ꑈ™B†ˆêˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽUŒêˆ™œê™ˆê™ˆ–B•˜­ê Ž„êˆê “’ˆ‘’™5‘ênyiê¾ên„„êy„œêi˜•–—ꑈ…’Œê:ˆ–Žœê™“„‘˜—Bê5dˆ‘Bꊄ„­ê ¡§­êˆ‡‘„ꢪª¦ ¡§­êˆ‡‘„ꢪª¦±ê¦®¤¢ê–™?—’™>‹’ê:„–˜êÀꇕ˜WŒ†ˆêzšŒ‰—±ê˜B–—?‘5ꑄꒅ?W‘>ꇕ5ˆê ˆ?±ê‡’Ž’‘:Œ„Ꝅ?dˆ‘BꖙU†‹ê•ˆ‘—Šˆ‘’™U†‹ê„ê’“—Œ†ŽU†‹ê“dB–—•’Sꑄꓒ’‹˜ê ‡•’ˆê¡yzq¢£¡¥¤£­§¾¡¢¢¡¥©ê„Ꝅ‹„˜ˆêˆ‹’ê“’’•’™5‘B­ê{’ê5ê™ê“5‘˜ê“’ꇄ¾ OB†‹ê§¢ªê™—ˆdŒ‘±ê“’—>ꖈꝄ?dBꑄênyiª¦ª¡¡¥±ê’…„–—ê5…ˆ–Ž˜êŠ„„êê¡¥­êˆ‡‘„ê ¢ªª¦­ ¦®¥ª®ª¡­¥©ê Àê “dB–—•’ˆê ih{ê Âi˜•–—ê hˆ•—ê {ˆˆ–†’“ˆÃ±ê ˜B–—?‘Uê ‘„ê “„˜…?ê ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’ê „ê £¡­ê £­®ê „™dˆ‘’ê ìê —ê Àê w5®ê ¡©À¢¡ê ìê êz’ê Àê uˆ®ê ¡ªÀ¡¢±ê ¡¤À¡¨±ê ¡©À¢¡ }ˆê–—dˆ‡˜ê¢©­ê£­ê™ê‡ˆ‘Ꝅ—?‘Bêz˜‘†ˆê…˜‡ˆê‹™?‡5•‘„ê’—ˆ™dˆ‘„ê¡¡À¡¥­ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–¾ ’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê ’ê z˜‘B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìê}ˆ–B•ê „ê –™?—’ê Ž„W‡’˜ê ‘ˆ‡?Œê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê ‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêwˆ—•ê„êw„™„êÀê‡Bê„•‘BꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê“•’ꐏ5‡ˆWê„ê™Oˆ†‹‘œê†’ꖈꐏ„‡Bê†B—B­ ìêz˜‘ˆ:‘BꖗB‘’‹•„ê¡¥­ê£­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêtŠ•­êtŒ†‹„ê™„‘‡„ê

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’±êuˆ®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêÀꍄ•‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’ê„ꑈꎕ’?ꥭ꣭ꒇꡪ®ªªÃ­ ìi’‹’™>±ê‰„•„’‘Œê„ê‹™?‡œê™ꖒ…’—˜ê¤­ê£­ê„ê¡¡­ê£­ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìêr•5–œê„•‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìt?–B:‘Bꖈ‘ꡭ꣭êÀꡤ­ê£­êŽ„W‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ª±ê“’ꢡ­£­êŽ„W‡>êR—ˆ•Uê ’‡ê¡©®£ªÃ­ ìê{„ˆ–—™BêzB•Œ„ꢥ­ê¢­êÀê¡¢­ê£­êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¥®ªª±ê¡¨­ê£­êÀ꣡­ê£­ê Ž„W‡>ꓒ‘‡?Bê„ê–’…’—˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ì}ˆ–B•ê™ê…„•™?ꎋ„ŽŒê¢¡­ê£­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OŽ„êê†œŽ˜êr’–’‘„˜—Œ†Ž5ê Ž•’‘ŒŽ„­êwdŒ“•„™ŒŒê„ê‹’™’dBêp‘Š­ên•T‘ê„êtŠ•­êr•’˜BŽ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê ¡¨À¢¡ê ìê z—ê ¢©­ê £Ã®ê ¡¡®£ªÀ¡¤®£ªê ìê —±ê w5ê ¡ª­ê „ê ¢¤­ê £­Ã®ê ¡©®£ªÀ¢¡®£ª uˆ®ê¡¤À¡¦ ìêw’’•’™5‘Bê ’…’‹œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ­­­ê ™ê “’‘‡?Bê ¦­ê £­Ãê ¢ªÀ¢¡±ê ™ˆê –—dˆ‡˜ê ¢©­ê£­Ãê¡¡®£ªÀ¡¤®ªª±ê™ˆê:—™•—ˆŽê„ê™ê“5—ˆŽê¡ª­ê„ꢤ­ê£­Ãê¡©®£ªÀ¢¡®£ª±ê™ê‘ˆ¾ ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê¦­ê£­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­êh“’’ê¡¢±êh“’’ꡤ­ ìêq„•‘Bꒅ’‹„êÀꝄB„™>ꒅˆŽ—œê„êRŽ„œê¢ª­ê£­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dŒ“•„™Œê„ê‹’¾ ™’dBêwˆ—•êh‡5ˆŽ­ ìêyˆ‘ˆ–„‘:‘Bꄖ—•’‘’Œˆêp­ê¢§­ê£­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê‹’™’dBêyuk•­êq„‘ê{’–„­ §

>—ê —™­ê •’:‘Bê “„•„„›˜ê ‹™?‡±ê —ˆ‡œê ˜•:Œ—’˜ê ?‘˜ê ™ê “’’ˆê ‹™?‡œê ‘„ê ’…’ˆ±ê Ž—ˆ•5ê ˆê ‡5‘„ê “’’•’™5‘Bê ˆê ‡™’˜ê “•’—Œˆ‹U†‹ê …’‡Sê ‡•5‹œê ˆ?ê ™Œê q„ˆ–ê i•„‡ˆœÃ­êi•„‹ˆê“„•„„›˜ê‘ˆ‘„Oˆê„ê“•’—’Wˆê‘ˆ™?dŒ±êWˆê…œê™ˆ–B•ê’‹ê…U—ê—„Žê •’?•‘U±ê„…œê„‘Œêˆ‹’ê“dB–—•’Œê‘ˆ…œ„ê“„•„„›„ê?dŒ—ˆ‘5±ê˜–’˜‡Œ±êWˆêˆ?êˆê ‘ˆ‹œ…‘5­ê}œ—™’dŒê—„Žê–™Sê™„–—‘Bꐒ‡ˆê–™?—’™>ꖒ˜–—„™œ±êŽ‡œê™ˆê–—dˆ‡˜ê™ˆ–B•˜ê ˆêˆ?±ê„ˆê™Oˆ†‹‘œê“„‘ˆ—œê’…B‹„Bꎒˆêz˜‘†ˆ±ê„ê—’ê–ê‘ŒŒê“„Žê’…B‹5ꎒˆê ‘ˆ‹œ…‘>ꁈ?­ qˆ‹’ê“dˆ‡“’Ž„‡ê…œê†‹œ…‘Uê™ê—’±êWˆêŒê—œê‘ˆ…ŒWOBꋙ?‡œê–’˜ê—„Žê™‡5ˆ‘>±ê WˆêˆŒ†‹ê“„•„„›„ꍈꓒ‡ê‹’‡‘’—’˜êˆ‡‘>ꒅ’˜Ž’™>ꙗˆdŒ‘œê—ˆ‡œê¦ª›êˆ‘OBꑈWê ‡’Ž5„œê„•ˆŠŒ–—•’™„—ê{œ†‹’‘’™œê“dB–—•’ˆÃ­ê{˜ê–ˆê“’‡„dŒ’ꖈꝐ?dŒ—ê„Wê™ê“•™‘Bê “’’™Œ‘?ê¡©­ê–—’ˆ—BꙌêm­ê~­êiˆ––ˆÃ­ {œ†‹’‘’™„ê“’’•’™5‘Bꄏˆê“dŒ‘ˆ–„ꐑ’‹’ꆈ‘‘U†‹êŒ‘‰’•„†B­ê}ꓕ™>êd„‡?ê—’ê …œ„ê“’’•’™5‘Bꑒ™>ꋙ?‡œ±êŽ—ˆ•5ꖈꒅˆ™Œ„ê•’Ž˜ê¡¥§¢ê™ê–’˜‹™?‡Bêr„–Œ’“ˆˆ­ê ê ‡‘ˆO‘B‹’ê “’‹ˆ‡˜ê ™Bˆ±ê Wˆê O’ê ’ê ™U…˜†‹ê –˜“ˆ•‘’™œ­ê i•„‹ˆê ?dŒ±ê Wˆê ‘’™5ê ‹™?‡„ꑈ™œŽ„˜ˆêW5‡‘’˜ê?dŒ—ˆ‘’˜ê“„•„„›˜ê„ꐘ–Bê…U—ê—ˆ‡œê‡5ˆê‘ˆWêt?–B†­ê rˆê –—ˆ‘Uê ™U–ˆ‡ŽSê ‡’Oˆê Œê :ˆ–ŽUê ™?‡ˆ†ê „ê „–—•’‘’ê {„‡ˆ5Oê o5ˆŽê ê o5Ž˜­ê {„—’ꝍŒO—?‘B꒗d5–„ê–—„•’˜ê„•Œ–—’—ˆ’™–Ž’˜ê“dˆ‡–—„™’˜ê’ꑈ“•’?‘‘’–—Œê‹™?‡¾ ‘>‹’ꑈ…ˆ­ w’‡’…‘5ê ?dˆ‘Bê …œ„ê “•’™ˆ‡ˆ‘„ê Œê ˜ê Ž’ˆ—­ê i•„‹ˆê Œê o5ˆŽê ‡’Ž5„Œ±ê Wˆê Ž’¾ ˆ—œêê•’Ž˜ê¡¥§§ê„ê¡¥¨ªê‘ˆ„Bê?dŒ—ˆ‘’˜ê“„•„„›˜ê„ꐘ–ˆBê…U—ê•’™‘?Wê‡5ˆê ‘ˆWêt?–B†­êzŽ˜—ˆ:‘’–—±êWˆê–ˆêŽ’ˆ—œê“’‹œ…˜Bê™ê“•’–—’•˜êˆŒê“„‘ˆ—„Œ±ê™ˆ‡„ê Žê‘˜—‘’–—Œê’“˜–—Œ—ê“dˆ‡–—„™˜ê“ˆ™‘U†‹ê“„‘ˆ—5•‘B†‹ê–‰>•­ê{’ê‡5ˆê“’’—ˆ™dˆ’ê“’¾ œ–‘>ê ‡™ˆdˆê ™ˆ‡’˜†Bê “’‡?Œê Žˆê Žˆ“ˆ•’™–Ž>ê ˆŒ“–ˆ­ê k’ê —>ê ‡’…œê …œœê Ž’ˆ—œê “’™„W’™5‘œê„Ꝉ–Ž>ê™U“„•œ±ê—ˆ‡œê„ê’…ˆŽ—œê“’ˆ–Ž>‹’ê“S™’‡˜­ uˆ–B•‘Uê ™U‘„ê “•’ê …˜‡’˜†Bê “’Ž•’Žê ™ê „–—•’‘’ŒŒê ?„ê „ˆê {œ†‹’‘’™„ê “’’•’™5‘Bê “„‘ˆ—­ê k’˜‹5ê d„‡„ê “dˆ–‘U†‹ê “’’•’™5‘Bê “„‘ˆ—œê t„•–ê ‡’™ˆ‡„ê rˆ“ˆ•„ê ‘?Ž’ŒŽê ˆ—ê “’ê {œ†‹’‘’™?ê –•—Œê Žê ’…ˆ™˜ê 5Ž„‡‘B†‹ê 5Ž’‘Sê ‘ˆ…ˆ–Ž>ê ˆ†‹„‘ŒŽœ­ {œ†‹’ê i•„‹ˆ±ê …œPê „–—5™„ê ‘ˆ–“•5™‘Uê ’‡ˆê –™?—’™>ê –’˜–—„™œ±ê „–5‹ê Œ’¾ d5‡‘?ꇒê‡?Œ‘ê„–—•’‘’Œˆ­ê„™ˆ‡ê†ˆ„ê‘’™>ꓒ’•’™„†Bꐈ—’‡œ±êˆ‹’ê“dB–—•’ˆê ˜’WG’™„œê ‘ˆ“dˆ–‘?OBê ?dˆ‘Bê ‡’ê ™œ‘5ˆ˜ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­ê |Ž5„ê „–‘?±ê Wˆê –“•5™‘5êSWˆê…U—ꍈ‘ê—„Ž’™5ꗈ’•Œˆ±êŽ—ˆ•5Ꙝ†‹5Bêê“dˆ–‘?Ꝑ?dˆ‘U†‹ê‡„—ê„ꕈ¾ ‰ˆŽ—˜ˆê—„Žê–Ž˜—ˆ:‘>ꓒ‹œ…œê‘ˆ…ˆ–ŽU†‹ê—?ˆ–­ ¾“‘¾

¦

‡•˜WŒ†ˆê z~pm{±ê “•’—>Ž„Bê “•™‘Bê ‰’—’‘œê Š„„ê ê ™U…˜†‹˜ê B‘?‘>‹’ê ™ê “•™‘Bê :5–—Œ­ê„ê“•™‘BꖈŽ˜‘‡˜êŒ†‹ê‡ˆ—ˆŽ—’•ê„†‹œ—Bê™êˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†Ž>ê“5–˜êˆŒê¢¥ê„Wê ¡ªªêŽˆ}ê“dˆ–ꡧꗌ–B†­ê{’ꍈꓒ‡–—„—‘?ê™B†ˆ±ê‘ˆWꍈꗒŽêê™ˆ–B•‘>‹’ê“’„‡B±êŽ—ˆ¾ •UꝄꓒ–ˆ‡‘B†‹ê¨ê–ˆŽ˜‘‡ê™ê—’—’ê“5–˜ê:Œ‘ŒêŽ’ˆê£ªê—Œ–B†ê‰’—’‘S±ê—ˆ‡œê„–Œê £§¥ªê‰’—’‘SꝄꙗˆdŒ¾ ‘˜­êw„˜…‘Bꓕ’Š•„ê ‡•˜WŒ†ˆê ™œ“’:B—5ê ê ‡ˆ—ˆŽ’™„‘U†‹ê ‰’—’‘Sê “’’‹˜ê ‡•’ˆê Š„„ê 5dˆ‘B­ê u’•5‘?ê …œê zšŒ‰—ê “’ê ™U“’:—˜ê “’’‹œê ’Ž„WŒ—?ê „Ž—Œ™’™„ê Oˆ–—Œ†Œê Šœ•’–Ž’“Sê —„Ž±ê „…œê ’‹ê ’…„–—ê 5…ˆ–Ž˜ê ‘„–‘B„—ê •ˆ‘—Šˆ‘’™Uê „ê ’“¾ —Œ†ŽUê ‡„ˆŽ’‹ˆ¾ v…•­ê¡®ê{ˆˆ–Ž’“êmyht ‡ˆ­êqˆ‘Wˆê—ˆ‘—’ê5¾ …ˆ–ŽêŠ„„ꍈꅏBŽ’ê ˜êz˜‘†ˆêÀê™ê•ˆŽ—„–†ˆ‘Œê‹’ê‡?Bꓒ˜‹U†‹ê¡¦ê–—˜“GS­êw’Ž˜‡ê…œê–ˆêzšŒ‰—ê‘„—’:Œ±ê ‡’Ꝓ•‘>‹’ê“’ˆê‡ˆ—ˆŽ—’•˜êih{ꅜꖈꇒ–—„’êz˜‘†ˆ±êˆ‹’Wê5dˆ‘Bꅜꇈ—ˆŽ—’•ê ’‹’ê“’OŽ’‡Œ—­êzšŒ‰—ꖈꗄŽê–“’Ž’Bꓒ˜ˆê–ê’‡ˆ–5‘BêŒ‘‰’•„†ˆê’ê“’’ˆê‡•’¾ ˆê˜•:ˆ‘>ꍈ‘êê“•™‘B‹’ê“’’•’™5‘Bêih{˜­ ¦®¥ª®¢ª­¨ê Àê “’ê —•„–ˆê zšŒ‰—ê Àê ‡•˜WŒ†ˆê {kyzê Àê uhzhê nzmjê Ân’‡‡„•‡ê z“„†ˆê mŒŠ‹—êjˆ‘—ˆ•Ãê˜ê~„–‹Œ‘Š—’‘˜êk­j­êÀêp‘—ˆ•‘ˆ—êÀêh•Šˆ‘—Œ‘„ꇒ“˜—’™„„ꇒêdB‡B†B‹’ê –œ–—>˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜êmyhtꌑ‰’•„†ˆê’ê5…ˆ–Ž˜êŠ„„­ê}U“’:ˆ—ê“’’‹œê˜‡5™5±ê Wˆê‡•’êˆê¥ê„ê“Sê–—˜“‘?ꑄ‡ê’…’•ˆ­ê{’ꍈꇒ–—„—ˆ:‘5ê™UOŽ„ê‘„ê—’±ê„…œê–ˆê™œ“„¾ —Œ’ê“dˆ•˜OŒ—ê“•5™?Ꝅ:B‘„B†Bꓒ’•’™5‘Bꓒˆ‘B‹’ꕈ‰ˆ•ˆ‘:‘B‹’ꝇ•’ˆê„ê‘„ˆ—ê ‘„ê“’Œ†Œê5…ˆ–Ž˜êŠ„„­êi’‹˜Wˆ±ê•ˆ‰ˆ•ˆ‘:‘Bꝇ•’êˆê‘„ê–ˆ™ˆ•’5“„‡‘Bê’…’¾ •˜±ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ê–ˆê˜–Bꑈ“•™ˆê“•’’WŒ—±ê‘ˆWꇒŽ5Wˆê„BdŒ—ê‘„ê“’’‹˜ê5…ˆ–Ž˜±ê †’WꐘꝄ…ˆ•ˆê™B†ˆê‘ˆWꡪªê™—ˆdŒ‘­ ¦®¥ª®¢¡êÀꇄˆŽ’‹ˆ‡ê„‹„˜ˆê“’‹œ…ê‘„ê“’Œ†ŒêŠ„„ê5…ˆ–Ž˜±ê‡’ê–’˜‹™?‡Bê p‘‡Œ5‘„ê ¦®¥¢®ª¥­¤êÀꇄˆŽ’‹ˆ‡ê“’—™•˜ˆê‡’Ž’‘:ˆ‘Bꓒ‹œ…˜ê‘„ê“’Œ†ŒêŠ„„ê5…ˆ–Ž˜±ê ‘„ꎄˆdˆê–ˆê’—ˆ™B•5ê5™?•Ž„­êu„ê:Œ“ꎄˆ•œê„:B‘„Bꇒ“„‡„—ê“•™‘Bꉒ—’‘œêê‘’:¾ ‘Bꒅ’‹œ±êˆŒê‘ŒŒê–’˜êŒê—œêˆê5…ˆ–Ž˜êŠ„„ê ¦®¥¢®¡¥­¤ê Àê „™B•5ê –ˆê 5™?•Ž„ê ‘„ê Ž„ˆdˆ±ê „:B‘5ê ™œ:B—5‘Bê –‘BŽ˜ê ê Ž„ˆ•œ­ê £

w’dBˆ‘5ꇄ—„ê™–—˜“˜Bꇒꖗ„‘‡„•‡‘BꖈŽ™ˆ‘†ˆê“•’ꍈŒ†‹ê“•„†’™5‘BêÀꒇˆ:—ˆê–ˆê —ˆ‘UꖑBˆŽê“’dBˆ‘UꙈ:ˆ•±ê‘„ê–‘BŽ˜ê–’˜ê‘„ˆˆ‘œê‹™?‡œ±êˆê™œ“’:B—5‘„ꍈ¾ Œ†‹ê“’’‹„±ê–•’™‘5‘„ê–ê‹™?‡œê™êŽ„—„’Š˜ê„ꍈꘕ:ˆ‘„ꇈ‰Œ‘Œ—Œ™‘Bꓒ’‹„ê–‘BŽ˜­ê z‹’‡’˜ê’Ž’‘’–—Bꖈê5…ˆ–ŽêŠ„„ê’…ˆ™˜ˆê‘„êB–—?±êŽ—ˆ•>ꍈꙌ‡?—êÀê“?—ê„ê“Sê –—˜“‘?ꑈ‘Bꖎ˜—ˆ:‘?ꐑ’‹’±ê™ê—>—’ê™UO†ˆê–ˆê…?W‘?Ꙝ–Žœ—˜B꒎’‘Bꅘ‡’™œê…˜¾ ‡’™„‘>ꒅ–ˆ•™„—’dˆêwŒˆ••„êh˜Šˆ•„­ u5–ˆ‡˜ˆê–ˆŽ™ˆ‘†ˆê‡„OB†‹ê§ê–‘BŽSê–ꈛ“’Œ:‘BŒê:„–œê¡ª±ê¢ª±ê£ªê„ꤪꙗˆ¾ dŒ‘­ê l›“’Œ:‘Bê :„–œê –ˆê ™’Œê ‘„“•’–—’ê ‘5‹’‡‘?ê “dŒê ™U™’Œê “•’Š•„˜ê Àê –’˜ê „…˜‡’™5‘œê ‡’ê ŽI‡˜ê „Ž’ê “’–ˆ‡‘Bê Œ‘–—„‘†ˆê ™ê “dB“„‡?±ê Wˆê …œê –ˆê ‘ˆ“’‡„dŒ’ê ‡’–—„—ꈛ“’Œ:‘Bꇒ…œê“•’ꊄ„ê5…ˆ–Žêê‡„—„…5ˆ­ê}ꇄ—„…5Œê–’˜êˆ›“’Œ:‘Bê ‡’…œê˜’Wˆ‘œ±ê“•’—’Wˆê˜–Bê…U—ê•’‡B‘>ꓒ‡ˆê—’‹’±ê–ꍄŽ’˜êŽ„ˆ•’˜±ê‘„ꍄŽ>ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê„ꍄŽê‡’˜‹’ê“’ê5…ˆ–Ž˜êŠ„„ꖈꓕ„†˜ˆ­êêz„’dˆ?êWˆê˜êmyht˜ê –ˆê„“’‘?Œê“’ê“’–ˆ‡‘B±ê“•’–Œ‘†’™>ꄎ—˜„Œ„†ŒêdB‡Œ†B‹’ê–’‰—š„•˜ê‘„Ž’‘‰Œ¾ Š˜•’™„—ê“’d„‡Bê„ê‡>Ž˜êˆ›“’Œ†ê“•’ê“’’•’™5‘Bꒅ„–—Bꊄ„ê5…ˆ–ŽS­ê}œ“„—Œœê –ˆê—„Žê„ˆêˆ—Œ—>Ꝏ˜Oˆ‘’–—Œê–ê“’’•’™5‘Bê’…‡’…‘U†‹êˆ™S±ê“dŒêŽ—ˆ•U†‹ê™?—OŒ‘’˜ê –ˆ‹5™5ê™Oˆ±ê†’êSWˆ­ ª§®¢¢®¡¡ê Àê nzmjê ‡5™5ê “•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê njuê Â{‹ˆê n„„ê •„œê …˜•–—–ê j’’•‡Œ‘„—ˆ–êuˆ—š’•Ž±ê–œ–—>ê˜•:˜B†Bꓒ’‹˜êŠ„„ê5…ˆ–ŽSÃêŽê‡Œ–“’Œ†Œê“•™‘Bê „‘„U˜ê ‡„—ê ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜­ê qˆ‡‘5ê –ˆê ’ê ‡’˜‹Uê Š„„ê 5…ˆ–Ž±ê –ê „›Œ5‘Bê —’Žˆê™ê“5–˜ê¡¥À£¥ªêŽˆ}ꎒˆê¤ªê—Œ–B†ê‰’—’‘SꝄꙗˆdŒ‘˜±ê—•™„B†BꢥꖈŽ˜‘‡ê „ꙜŽ„˜B†BꑄêŽdŒ™†ˆê™B†ˆê™•†‹’S­êqˆê“dŒ“’ˆ‘„ê“’‘5Ž„ê’ꍄ–‘>ꊄ„›ŒŒêpyhzê ¢¡¤¨¢¾¦ª¡¥±êˆBWꍄ–‘’–—ꇒ–„‹˜ˆê¡£­ê„Š‘Œ—˜‡œê„ꍈê™ê†‹œ…’™>ê•5ˆ:Ž˜êˆ••’•ê …’›˜Ãê “dˆ‡„‘>ê ê ih{˜­ê r•’?ê ‘„‡“•S?•‘?ê ™œ–’Ž>‹’ê —’Ž˜ê ‘Œ†ê „B„™>‹’ê Àê …?W‘Uê Š„„ê 5…ˆ–Ž±ê —„Ž’™U±ê „ŽU†‹ê ˜Wê …œ’ê ™ê ’“—Œ†Ž>ê ’…„–—Œê ‘„“’’•’™5‘’ê “dˆ–ê–—’™Ž˜­ê ª§®£©®¥¤êÀêu­êy­ê{„‘™Œ•ê’‡ˆ–B5ꇒênjuꝓ•5™˜ê–ꇈ—„Œœê’ꊄ„›ŒŒêpyhzꢡ¤¨¢¾ ¦ª¡¥­êq‡ˆê’ê“’?•‘?ꅏBŽ’˜êŠ„„›ŒŒê–ê:ˆ•™ˆ‘Uê“’–˜™ˆêêÓꪱª¤¢­ê%5‡‘5ꍌ‘5ê Š„„›Œˆê™ê£Œ‘˜—’™>êˆ••’•ê…’›˜êih{˜ê™êŽ„—„’B†‹ê‘ˆ‘B±ê‘ˆ‘BꙌ‡?—ê„‘Œê‘„ê–‘B¾ †B†‹êêkzzêÂkŒŠŒ—„Œˆ‡êzŽœêz˜•™„œ±ê‡ŒŠŒ—5‘BꖑBŽœê’…’‹œÃê­ên„„›Œˆê–ˆê—ˆ‡œêˆ™Bê „Ž’ꌇˆ5‘Bꐄ—ˆd–Ž5ꊄ„›Œˆê„ê…œ’ꅜꝄB„™>ꓒŒ†Œê“’’•’™„—êÀêŒê“dˆ–ꉄŽ—±êWˆê “’’‹„ênyiꑄꒅ’ˆêˆê‘„:‘?ꑈ™U‹’‡‘5­êu„“’’•’™„—ꅏBŽUênyiê„ꘕ:Œ—ê†’ê ‘ˆ‡ˆ—„Œ‘?OBêŽdŒ™Ž˜êˆ‹’ꇒ–™Œ—˜êˆê–ˆ‘ꐑ’‹„ê„–—•’‰œŒŽS­êêuŒŽ‡’Ꝅ—Bê‘ˆ—˜OB±ê Wˆêˆ‡Œ‘Uꇌ™5Ž±êŽ—ˆ•Uꗒ‹ˆê“dˆ‡–—„™ˆ‘Bꓒ’•’™„±ê5êOˆ–—Œ†ˆ‘—•Œˆ—•’™’˜ê:’:¾ Ž˜ê„ê“’dB‡Œê“’˜ˆê¨ê–‘BŽS­ê wˆ—•êr˜…5‘ˆŽ w’Ž•„:’™5‘Bê :5‘Ž˜ê ¶nyiê ª¦ª¡¡§ê ¾ê –—•˜:‘5ê ‹Œ–—’•Œˆê ˆ‡‘>ê ˆ›“’ˆµê ‘„ˆ‘ˆ—ˆê ™ê “dBO—Bê :B–ˆê j•wê ¤½¢ªª¦Ã±ê Ž‡ˆê wˆ—•ê r˜…5‘ˆŽê ‡’Ž’‘:Bê ™œ“•5™?‘Bê ’ê ˆ‡‘’ê ¤

êˆŒ‘5•’‡‘B†‹êR–“?†‹Sê:ˆ–Ž>ꄖ—•’‘’Œˆ­ vꒅˆ™Œ—ˆB†‹® wˆ—•ê r˜…5‘ˆŽê ™œ–—˜‡’™„ê t„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜—˜ê |‘Œ™ˆ•Œ—œê r„•’™œê ™êw•„ˆ±ê“•’ê„–—•’‘’„ꑈ—œ“Œ†ŽUꒅ’•êz’‰—š„•’™>ꌑWˆ‘U•–—™B­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ê “•„†˜ˆê„Ž’ê:ˆ–ŽUê5–—˜“†ˆê™êpu{lnyhsêz†Œˆ‘†ˆêk„—„êjˆ‘—ˆ•­ê qŒdBê n•œŠ„•ê ˆê „?–—‘5‘ê ™ê jˆ‘—•˜ê :5–—Œ†’™>ê ‰œŒŽœ±ê mœŒŽ5‘Bê R–—„™ê h}ê y­ê ê tŒ†‹„êw•’˜„ê„êt„•—Œ‘êqˆB‘ˆŽê™œ–—˜‡’™„Œê„–—•’‰œŒŽ˜ê‘„êt„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜—˜ê |‘Œ™ˆ•Œ—œê r„•’™œê ™ê w•„ˆ­ê t„•—Œ‘ê qˆB‘ˆŽê –—˜‡˜ˆê ‘„ê Š„„ê 5…ˆ–Žœê ‘„êphhê™ên•„‘„‡?±êtŒ†‹„êw•’˜„ê–—˜‡˜ˆê‘„êmœŒŽ5‘BêR–—„™˜êh}êy­ viql}p{ls êulilz

{œ†‹’êi•„‹ˆê¡¥¤¦À¡¦ª¡Ã }œ‘ŒŽ„B†Bê ‡5‘–ŽUê „–—•’‘’±ê ˆ‡ˆ‘ê ê ‘ˆ™?—OB†‹ê “’’•’™„—ˆSê ™Oˆ†‹ê ‡’…­ê w’†‹5ˆê ê “dˆ‡‘Bê ‡5‘–Ž>ê Oˆ†‹—Œ†Ž>ê •’‡Œ‘œ±ê –—˜‡’™„ê ‘„ê d„‡?ê ˆ™•’“–ŽU†‹ê ˜‘Œ¾ ™ˆ•–Œ—ê„ꍌWꒇꐏ5‡Bꖒ˜–—dˆ<’™„ê–™Sê5ˆê‘„ê„–—•’‘’ŒŒ­ê}ꕒ†ˆê¡¥§¥ê‡’–—„ê ’‡ê ‡5‘–Ž>‹’ê Ž•5ˆê ’–—•’™ê o™ˆ‘ê ˆWB†Bê ˆŒê ‡‘ˆO‘Bê ™>‡–Žˆê „ê k5‘–Žˆê „ê ™œ…˜‡’™„ê ‘„ê‘?ê’…–ˆ•™„—’dê|•„‘Œ…’•Š±ê“•™‘Bꖎ˜—ˆ:‘Uê ‘’™’‡’…Uꄖ—•’‘’Œ†ŽUêR–—„™­ê‡ˆê“’ꇙ„†ˆ—ê •’ŽSê “’’•’™„ê „ê Ž’‘–—•˜’™„ê ‘’™>ê “dB–—•’ˆ­ê w’ê –•—Œê –™>‹’ê ˆ†ˆ‘5Oˆ±ê Ž•5ˆê m•ˆ‡ˆ•ŒŽ„ê ˜“„‡ê “’–—˜“‘?ê ‡’ê ‘ˆŒ’–—Œ±ê ˜–ˆê ’“˜–—Œ—ê o™ˆ‘ê „ê ™ê •’†ˆê ¡¥©©ê “dŒˆê ‘„ê “’™5‘Bê †B–„dˆê y˜‡’‰„ê pp­ê ‡’ê w•„‹œ­ê }ê ˆ†‹5†‹ê “•„†’™„ê ‘ˆ“•™ˆê ‘„ê 5Ž˜ê ™ê iˆ‘5—Ž5†‹ê ‘„‡ê qŒˆ•’˜ê „ê “’‡?Œê “dB’ê ™ê w•„ˆ­ê }ê •’†ˆê ¡¦ªªê “dŒ„ê ˆ‹’ê‘„…B‡Ž˜êŽˆê–“’˜“•5†Œêq’‹„‘‘ˆ–êrˆ“ˆ•­ê ˆê–ˆ—Ž5‘Bꒅ’˜ê™ˆŒŽ5‘Sꗈ‹‡ˆOBꄖ—•’‘’Œˆ±ê {œ†‹’‘„À“’’•’™„—ˆˆê „ê rˆ“ˆ•„À—ˆ’•ˆ—ŒŽ„ê „ê „—ˆ„—ŒŽ„±ê ™ˆOœê “’‡?Œê ™ê rˆ“ˆ•’™?ê ‡Bˆê 5Ž„‡œê ‘’™’‡’…>ê „–—•’‘’Œˆ­ê i•„‹ˆê–ˆê™œ…˜‡’™5‘Bꑒ™>ꒅ–ˆ•™„—’dˆê™êˆ†‹5†‹ê‘ˆ‡’:Ž„±êˆdˆê‘„ê“’‡Œê •’Ž˜ê¡¦ª¡ê„ê…œê“’†‹’™5‘ê™ê{U‘–Ž>ê†‹•5˜ê‘„êz—„•’?–—–Ž>ê‘5?–—B­ {œ†‹’êi•„‹ˆê–ˆê“’Ž˜–Œê•’dˆOŒ—ê–“’•êˆŒêŠˆ’†ˆ‘—•Œ–ˆê„ꋈŒ’†ˆ‘—•Œ–ˆê “dˆ–‘Uê “’’•’™5‘B­ê u„ê •’‡Bê ’‡ê –™U†‹ê “dˆ‡†‹S‡†S±ê Ž—ˆdBê “•„†’™„Œê –ê ‡dˆ¾ ™?‘UŒê “dB–—•’Œ±ê Ž’‘–—•˜’™„ê d„‡˜ê ‘„ê –™’˜ê ‡’…˜ê ™œ–’†ˆê “dˆ–‘U†‹ê Ž’™’™U†‹ê “dB–—•’Sê„ê–5ê™œ™Œ‘˜ê‘?Ž—ˆ•5ꇄOBꙜˆ“Oˆ‘B±êŽ—ˆ•5ꓒ’•’™5‘BꍈO—?ê™B†ˆê“dˆ–¾ G’™„„­êk’Ž5„ê?dŒ—ê“’Œ†ˆê‹™?‡ê–ê“dˆ–‘’–—Bꓒ‡êˆ‡‘˜ê’…’˜Ž’™’˜êŒ‘˜—˜±ê —ˆ‡œê„–Œê‡™„†ˆ—Ž•5—ê“dˆ–‘?Œê‘ˆWêr’“ˆ•‘BŽ­êjBˆê—?†‹—’ê“’’•’™5‘Bꅜ’ꐍ­ê‘„¾ ¥

}#ivyêwwêhz

k5•†Œêwwêhz }Œ‘OêqŒdBꦢªêr:±êo„‡BŽêi’‹˜–„™ê¥ªªêr:±êt’—’OŽ„êtŒ„‘ꤢªêr:±êˆŽ„ê}5†„™ê ¤ª¥ê r:±ê }„‘?Žê yŒ†‹„•‡ê £ªªê r:±ê n•ˆ:‘ˆ•ê q„‘ê ¢¨ªê r:±ê rˆ•‹„•—ê }’—?†‹ê ¢¢ªê r:±ê r˜‘‡•5—ê{’5Oꢢªêr:±ê’…’—‘BŽêwˆ—•ê¢¢ªêr:±ê™„‘‡„êq„‘ꢢªêr:±êh‡„†œŽêp™„‘ê ¢¢ªêr:±êiˆ’˜OŽ„ê{’5Oê¡¢ªêr:±êqŒ•˜OˆŽêq„•’–„™ê¡¢ªêr:±êr„‡•‘’OŽ„êq„‘ê¡¢ªêr:±ê r•ˆ:BêtŒ†‹„ê¡¢ªêr:±êr˜‹5‘ˆŽêwˆ—•ê¡¢ªêr:±êw5ŽêqŒ‘‡dŒ†‹ê¡¢ªêr:±êw•’†‹5Ž„ê tŒ•’–„™ê ¡¢ªê r:±ê }’‘‡•5Žê q„‘ê ¡¢ªê r:±ê m’•Œ„‘ê q„‘ê ¡¢ªê r:±ê %ŒWŽ„ê s˜…’B•ê ¡¢ªê r:±êt„†’˜•Ž’™5êp™„‘„ê¡¢ªêr:±êv‡†‹5ˆêqŒdBê¡¢ªêr:±êt„’Gêwˆ—•ê¡ªªêr:±êtˆ‡B‘ê y’–—Œ–„™ê¡ªªêr:±êo•S„ê}5†„™ê§ªêr:±êr„•–ŽUênˆ’•ŠŒê§ªêr:±ês„Œ‰•ê}5†„™ê§ªêr:±ê }ˆ‘„•’™5ê p•ˆ‘„ê §ªê r:±ê r˜…Œ:Ž’™5ê lŒOŽ„ê h‘‘„ê ¦ªê r:±ê y’OŽ’—ê }„‡ŒB•ê ¥ªê r:±ê z—•„Ž„êq’–ˆ‰ê¥ªêr:±êw„†‘ˆ•êr„•ˆê¤ªêr:±êr•„—’†‹™B’™5êt„•Œˆê¤ªêr:±êr•ˆ:Bên˜–—„™ê ¢ªêr:±êr•Œ™„‘Œ:êtŒ„‘ꢪêr:±ês5„êwˆ—•ê¢ªêr:±êsˆ:ˆŽês˜…’•ê¢ªêr:±êtˆ‘—êy˜‡’‰ê ¢ªêr:±êw„˜BŽê}5†„™ê¢ªêr:±êwˆ†Œ‘„êwˆ—•ê¢ªêr:±êw’‡‘B:ˆŽêq’–ˆ‰ê¢ªêr:±êwdˆ™•5—Œê yŒ†‹„•‡ê¢ªêr:±êzˆ—„‘’™5êt„•Œˆê¢ªêr:±êz•…ˆ‘Uêy˜‡’‰ê¢ªêr:±ê~ˆ…ˆ•êtŒ’Oꢪêr:±ê ~ˆ…ˆ•êy’–—Œ–„™ê¢ªêr:±êo•S„êq„‘ꢪêr:±êvŒ™’™5êq„‘„ꢪêr:±êB“’™5êo„‘„ꢪêr:±ê o„Bdêr„•ˆê¢ªêr:±êmŒ„„êv‘‡dˆê¡ªêr:­ }Oˆê™ˆŒ†ˆê‡?Ž˜ˆˆ­

ˆ‘–Ž>ê“dB–“?™Žœê‘„ê•’Žê¢ªª¦ }5Wˆ‘Bê :ˆ‘’™>ê w•„W–Ž>ê “’…’:Žœê hz±ê “’Ž˜‡ê –—ˆê ‡’–˜‡ê ‘ˆ„“„—ŒŒê :ˆ‘–Ž>ê “dB–“?™Žœê ‘„ê •’Žê ¢ªª¦±ê ˆê —’—’ê :B–’ê j•wê ’“•„™‡˜ê “’–ˆ‡‘B±ê Ž—ˆ•>ê ‡’–—5™5—ˆ­ê w’‡•’…‘>ꌑ‰’•„†ˆê’꓏„†ˆ‘Bê“dB–“?™ŽSê“•’ê’“’‡Œ†ˆ±êŽ—ˆdBꅜꗒꆋ—?Œê‘„¾ “•„™Œ—Ãꏝˆê‘„B—ê™êŒ‘˜U†‹êj•wꢽª¦±ê¡¡½ª¥Ã­ }U…’•êêwwêhz

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê ¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­ê q„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê ¤±ê ¡¤¨ê ªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¥ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê:—•‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꦭꇘ…‘„ꢪª¦­

¨

ꤽ¢ªª¦ê

nyiꪦª¡¡§êÀꖗ•˜:‘5ꋌ–—’•Œˆêˆ‡‘>ê ˆ›“’ˆêpp­ w’ê ¨ê |{ê Àê “’‡’…‘?ê „Ž’ê Ž„W‡Uê ™Oˆ‡‘Bê ‡ˆ‘ê 5ê „ê –ˆ…’˜ê “„—‘5†—ŒŒ‘˜—’™’˜ê “•’†‹5Ž˜ê “’ê “’Œê Ž’ˆê }ˆ•–’Œ›±ê “’…BWê %ˆ‘ˆ™œ­ê r’˜–ˆŽê ’‡ê jlyu˜±ê Ž‡ˆê –—’Bê ‘ˆ™?—OBꈙ•’“–ŽUꘕœ†‹’™„:ê„ê…˜‡˜ˆê–ˆê—ˆ‘ê™S…ˆ†ê‘ˆ™?—OBꑄꖙ?—?­êk’•5WBê Žê z˜‘’™–Ž>˜ê —ˆ•Œ‘5˜­ê u5–ˆ‡˜ˆê “•„™Œ‡ˆ‘5ê ‡ˆ‘‘Bê •˜—Œ‘„ê Àê “•’B—ê „Œœê ênjuŽ„±êˆ–—Œêˆê‘’™Uênyi±ê„Ꝏ’‘—•’’™„—ꇄˆŽ’‹ˆ‡œ±ê‘„ꎗˆ•U†‹ê…?WBêy{z¢­ê ˆ‡Œ™5ꑈ„B„™5ê:Œ‘‘’–—±êŽ—ˆ•’˜ê:’™?Žê˜–Bê‡?„—±ê„…œê?ê“’†Œ—±êWˆêˆ‹’ê–œ–¾ —>œê…?WBꗄŽ±ê„Žê„B­ê}?—OŒ‘’˜ê–ˆê‘ˆ‡?ˆê‘Œ†ê„B„™>‹’±ê—„ŽWˆê–ˆê…?‹ˆê“5•ê Œ‘˜—Ꝅ:‘˜ê™?‘’™„—ê“•5†ŒêŽ’ˆêpu{lnyhs˜­ê wdˆ:—˜ê–ŒênjuŽ„±êê‡ˆŽŒ‘„†ˆênyi˜ê¾¥©Ïꍈꍄ–‘>±êWˆêˆ‡Œ‘UꇄˆŽ’‹ˆ‡±êŽ—ˆ•Uê ’‹ê“’’•’™„—±êˆêh•Šˆ‘—Œ‘–ŽUêmyht­ê{ˆ‘ê…œ±ê“’ê™BŽˆ‘‡’™>ê™U“„‡Ž˜ê“•’˜‡˜ê “S–’…ˆ‘>±ê„Žê–ˆêŒ–—Œ’ê“’‡?Œ±ê“’OŽ’ˆ‘UêŽ„…ˆˆê‘„ꈏˆŽ—•Œ†Ž>ê™ˆ‡ˆ¾ ‘BꇒꇄOBê:„–—Œê’…–ˆ•™„—’dˆÃ±ê™ê“’‘‡?Bꝑ’™˜ê˜™ˆ‡ˆ‘ꇒꓕ’™’˜±ê—„ŽWˆê†ˆ’˜ê ‘’†ê‰˜‘Š’™„­êyœ†‹Uꓒ‹ˆ‡ê‡’ꐒ‘Œ—’•˜ê„ê‘„ê™UOŽ˜ênyi˜ê‡5™5ꗘOŒ—±êWˆêˆê‘?†’ê O“„—‘?êÀênyiꍈê˜W꒖ê„ê“Sê–—˜“‘?ꑄ‡ê‹’•Œ’‘—ˆ±ê„ˆê„Ž—˜5‘?ꖈꑈ“’’•˜ˆ­êê uˆ†‹5™5ê—ˆ‡œê“’dB‡Œ—ê–‘BŽœ±ê„Wꓒ—’êŒOP˜Œ±êWˆê–ˆê“’’•’™„±ê„ꗒꙈꙈŒê –˜O‘>ê :„–ˆê ¡¢¢ê ™—ˆdŒ‘ê ’‡ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜­ê z—„‹˜Œê ’–ê –‘BŽS±ê ‘„O—?–—Bê „Bê ™Oˆ†‹‘œê„–—•’ˆ—•ŒŒ­êv:ˆŽ5™5±êWˆê„Ž’ê’…™œŽˆê“•’‹>‡‘˜ê–‘BŽœ±ê–•’™‘5‘Bê ™ˆêzŽœj„—˜ê–ꎄ—„’Šˆê˜•:B±êWˆê‘„ê‘Œ†‹ê‘ˆ‘Bꑌ†ê‘’™>‹’±ê“•’‡˜ê‘’™˜ênjuŽ„±ê ˆ–—Œê‘?Ž‡’ꑈ“dŒOˆê–ꏈ“OBê“’’•’™5‘B±ê„ê“’ê“dB“„‡‘>ꎒ‘˜—„†Œê–ê‘?„ŽUê „–—•’‘’ˆê “’O˜ê “’˜ˆê “•5™˜ê ’ê ‘ˆŠ„—Œ™‘Bê “’’•’™5‘Bê Àê “’˜ˆê ŒŒ—œê „–¾ ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆêŽê—’Ž„„Ž˜êj„–—’• }ê R—ˆ•Uê ¡¨­ê ¤­ê ¢ªª¦ê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê „…’•„—’dˆê {’Ž„„Žê  –—„™ê‰œŒŽœê“„„—˜±ê„êz’™„‘Ž’˜ê£±êw•„‹„ê¨Ã­êw’:ˆ—êR:„–—‘BŽSê ˆê ’ˆˆ‘ê ‘„ê ¢ª±ê B–—’ê ˆê —dˆ…„ê •ˆˆ•™’™„—ê ‘„ê Œ™„‘„„†’˜•Ž’¾ ™„͆ˆ‘—•˜­†ê‘ˆ…’ê‘„ê—ˆ­ê:B–ˆê§¢¤ê¥ªªê¡£¢êÂp™„‘„êt„†’˜•Ž’™5íêz•„êˆê ™ê¡§®¡¥ê‘„Ꝅ–—5™†ˆêtokêrœ–ˆ’™„­êk’“•„™„®ê–—„‘Œ†ˆêˆ—•„êjês5‡™B±ê’‡—˜‡ê ¢êŒ‘˜—œê—•„™„Bê:­ê¢¤ê‡’Ꝅ–—5™Žœêrœ–ˆ’™„­êÂ{•„™„ê:­ê¢¤êˆ‡ˆêês5‡™Bê ™ê¡¦®¥¦±ê¡§®ª¤±ê‘ˆ…’ꡧ®¡¢Ã­êk„OBꌑ‰’•„†ˆê’ꏄ…’•„—’dŒê{’Ž„„Žê‘„‡ˆ—ˆê ™ê—’—’ê:B–ˆêj•w­

‘’–—Œ­êhˆê‹‘ˆ‡ê‘„ê“•™‘Bê–‘BŽ˜±ê“’Ž•U™„B†Bê’…„–—ê’…’‹œê¡±¥ê›êª±§ê–—˜“‘?±ê ˆê™Œ‡?—ꍄ–‘UꒅˆŽ—±êŽ—ˆ•Uꖈꑈ“dˆŽ•œˆêˆˆ‘UêŽ•’˜WŽˆê’‘„:˜B†Bê’…ˆŽ—ê êŽ„—„’Š˜­ê{’‹ˆêˆê‡Œ™‘>±ê•œ†‹ˆê–Œê‘„ê“„“B•ê’“Œ–˜Œêˆ‹’ê–’˜d„‡‘Œ†ˆ±ê‡B™5ê–ˆê ‘’™˜ê‘„ê–’˜d„‡‘Œ†ˆênyi˜êÀꄑ’±ê—’‹ˆêˆê˜™‘Œ—dꈕ•’•ê…’›˜­ }ê‘5–ˆ‡˜B†Bꋒ‡Œ‘?ꑈ‡dB™ˆê—ˆˆ‰’‘5—ˆê—„‹5êê“’–—ˆˆê™ên•„‘„‡?êt„•—Œ‘„ê qˆB‘Ž„­êu„ê’‡‹„‡ê„–‘’–—Œê’‡“’™B®ê‘ˆ™B±ê—„Žê¡¢­ê„Š‘Œ—˜‡„­ê{ˆ“•™ˆê“dŒê—’ê Œê„:B‘5ꇒ†‹5ˆ—±êWˆê–ˆê–ˆêˆO—?ê™S…ˆ†ê‘ˆ“’‡B™„ê‘„ꇄOBꖑBŽœ­êyœ†‹ˆêˆê —ˆ‡œê’—ˆ™d˜ê™êkz©±ê‘ˆ†‹5ê–Œêˆê–•’™‘„—ê“’‡ˆê~jzꖒ˜d„‡‘Œ†ê™ê‘Œ†‹ê’…–„Wˆ‘U†‹ê „ꑄꙝ‘ŒŽ>ꖈŽ™ˆ‘†Œê™Œ‡BêŽ•5–‘Uꖗ„†Œ’‘5•‘BꒅˆŽ—­êu?†’±ê†’ê–ˆê’:Œ™Œ‡‘?ê‹U…ˆê –“’˜ê –ê ’…’‹’˜±ê —„ŽWˆê —’ê Œ–—?ê ‘ˆ‘Bê ˆ—„‡’­ê v…ˆŽ—ê “’–—˜“‘?ê “’‹„–B‘5ê “’ê :—œ¾ dŒêŒ‘˜—œê„ê“„ŽêŒBêê‡’–„‹˜ê“dB–—•’ˆ­ê‘’™˜ê™’5ê‡’ên•„‘„‡œê–ê—B±êWˆêˆê —’êŒê‘„ꇄOB†‹ê–‘BŽ5†‹ê„êWˆê—’ê„–Œêˆê“•’—?OˆŽêÀê„ꑈꓒS–—„—ˆŽê“’ꇒ“„‡˜ê:5–¾ —Œ†ˆêŽ’–Œ†Ž>‹’ê5dˆ‘Bꑄê:Œ“­êz—„‹˜Œê–‘BŽœêt„•—Œ‘’™Œê‡’ên•„‘„‡œ±ê—ˆ‘êê‘Œ†‹ê ™œ—5‹‘ˆê ‰’—’ˆ—•ŒŒê „ê ™ê ©®¤ªê ’‡ˆ–B5ê ‡’ê njuê “•5™˜ê ’ê “’’•’™5‘B­ê }ê ¡ª®¥ªê “„Žê “dŒ“’BꇄOB±ê™ˆêŽ—ˆ•>ꒇ‹„‡˜ˆê„–‘’–—ê’…ˆŽ—˜ê‘„ê¡¡±¥ê„Š­ ên•„‘„‡œêˆŒ—Bê™’„Bꑄêu’™Uê>„‘‡±ê„…œê„Œ–—ŒŒê“’’•’™5‘Bêê‘’™’>¾ „‘‡–Ž>ê ¦ª†±ê 5ê ‡’–—5™5ê Ž’‘—„Ž—ê „ê ‘„Ž’‘ˆ†ê ™’5ê ‡’ê ŒW‘Bê h‰•ŒŽœ±ê ‡„ê …œê ‘5ê‘ˆ‘„“’’•’™„Œê“’Œ†Œê‘„ꡱ¢êê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êên•„‘„‡œê™’„Bê—>WꑄꇄˆŽ’¾ ‹ˆ‡œê™êqŒW‘Bêhˆ•Œ†ˆ±ê™œ‘5OˆBê“dˆ–‘’˜êŽdŒ™Ž˜ê„ê™S…ˆ†ê„ŒOP˜BꇄOBꇕ’…‘’–—Œ­ê k’’˜™5ê –ˆê –ê yˆ‘>ê o˜‡†ˆ±ê Ž—ˆ•Uê ’Œê –Ž˜“Œ‘˜ê ™ˆ‡ˆ­ê {ˆ‘ê ê B‘œ±ê Ž‡ˆê ˆê ‘„ê Ž’‘‰ˆ•ˆ‘†Œê Ž™SŒê •ˆ‘—Šˆ‘’™–Ž>ê ’“—Œ†ˆ±ê Ž’˜OBê ‘ˆR–“?O‘?ê ˜•™„—ê :„–ê ‘„ê ‘?„¾ Ž>ê™?—OBê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜­êi’‹˜Wˆê‘„…B‡Ž„ꍈꑄꍌW‘Bꓒ’Ž’˜Œê‘„:‘?ꐈ‘OBꑈWê ‘„ê–ˆ™ˆ•‘Bê„ê“•’ê™?—OŒ‘’˜ê‡„ˆŽ’‹ˆ‡SꍈꒅˆŽ—ê…˜<—’ꐒ†ê‘BŽ’±ê‘ˆ…’ꐄBꝄ—„¾ Wˆ‘’­êhê–êtŒ†‹„ˆˆêw•’˜’˜±êŽ—ˆ•Uê–ê‘5“„‡ˆê“’–—„™Œ—ꇄˆŽ’‹ˆ‡ê™êh•Šˆ‘—Œ‘?ê “dŒOˆ±ê ‡’’˜™5ê “’‡•’…‘’–—Œê Ž™SŒê “•5™?ê ‡’ê {r­ê w’Œ†ˆê ˆê ‡BŽœê …BŽ’–—Œê z˜‘†ˆêˆ›—•>‘?êO“„—‘?ꓒ’•’™„—ˆ‘5±êˆê™Œ‡?—ꑄꙈ:ˆ•‘Bꒅ’ˆê“’ê“5•ê‡ˆ–B—ˆŽê Œ‘˜—±ê“„Žê„“„‡‘ˆê„Ꙝ‡ˆê„WêŽê•5‘˜±ê†‹™BŒê“dˆ‡ê™U†‹’‡ˆêz˜‘†ˆ­êu’™Uê>„‘‡ê ‹5–BꝄ—„Wˆ‘’ê„ꑈ“’’•˜ˆ±êêqŒW‘Bêh‰•ŒŽœê“dŒ†‹5Bꖗˆ‘5ꝓ•5™„­ê}?—OŒ‘„ꇄˆŽ’¾ ‹ˆ‡Sꑄêlzvꍈꐌ’ê‹•˜êŽ™SŒê„>ê™UO†ˆê’…ˆŽ—˜ê‘„‡ê’…’•ˆ­êw’Œ†Œê‘„Ž’‘ˆ†ê ‘„“’’•˜Bê:—œdŒêê“?—Œê‡„ˆŽ’‹ˆ‡Sêwyvtw{˜±êŽ—ˆ•Uꓕ’™’˜Bêhˆ•Œ:„‘>ê™êj‹Œ¾ ˆ­êi’‹˜Wˆ±êwyvtw{ꎒˆê“S‘’†Œê¡¨­ê¡­ê¡¨ê‹’‡Œ‘ê“’ê5…ˆ–Ž˜Ãꇒꢪ­ê„Š‘Œ¾

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã w’®ê„™dˆ‘’êìê —êÀêw5®ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£êìêz’êÀêuˆê„ꡧ­ê¤­®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡©±ê¢¡À¢£ ìêr‘Œ‹’™‘„ê“’‘‡?BꡦÀ¡©±êR—ˆ•Uê„ê:—™•—ˆŽê¡¤À¡¨Ã ìêo™?‡„êWŒ™’—„ê„ꖐ•—Œê­­­ê™U–—„™„ê™?‘’™„‘5ꑄOBꑈ…ŒWOBꋙ?‡?±êz˜‘†Œê ìêu„ê™Uˆ—œê‡’Ꙉ–B•˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­êꓕ’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêsˆ—œêŽˆê‹™?‡5êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê“•’ê‡?—Œê‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêw•„‹’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê“•’ꇒ–“?>­ ìêêˆ†‹ê„Wꑄêt?–B†ê¢¦­ê¤­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OBêtŠ•­êw„™ˆêu„–ˆ•ê

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ªêìêêz’±êuˆê„ꡧ­ê¤­®ê©®£ªÀ¡¢®ªª±ê¡£À¢ª ìêz˜‘†ˆê„ê–—B‘œêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìꁕ’ˆ‘Bê:’™?Ž„ꎒ–Œ†Ž>‹’ê“•ˆŒ>•„ê¡¥­ê¤­ê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìꏒ™?Žê™ˆê™ˆ–B•˜ê‡‘ˆ–ê„êB—•„ê¡£­ê¤­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­êŒ’d5‡‘Uꇌ–Ž˜–‘BꙈ:ˆ•­ê u„ê’—5Žœê’‡“’™B‡„Bêp‘Š­ên•Q‘±êtŠ•­êr•’˜BŽ±êtŠ•­ê}B—ˆŽê„êp‘Š­êw„†‘ˆ•­ ìêr’–’‘„˜—Œ†Ž5ꎕ’‘ŒŽ„ꡨ­ê¤­ê’‡ê¡¨®ªªÃê­­­ê“dˆ‡‘5OŽ„êê†œŽ˜êr’–’‘„˜—Œ†Ž5ê Ž•’‘ŒŽ„­êwdŒ“•„™ŒŒê„ê‹’™’dBêp‘Š­ên•T‘ê„êtŠ•­êr•’˜BŽ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ k’ꘝ5™?•Žœêj•wꅒ‹˜Wˆê‘ˆ…œê‘5ê„Ž—˜„‘Bꓕ’Š•„­

zˆŒ‘5dˆê„–—•’‘’Œ†Ž>‹’êR–—„™˜ê|r zˆŒ‘5dˆê –ˆê Ž’‘„Bê ™ê ‹„™‘Bê …˜‡’™?ê „•ˆ5˜ê {•I„ê Âw•„‹„ê ¨±ê }ê o’ˆO’™Œ:Ž5†‹ê ¢Ãê ™ê“’–˜†‹5•‘?ê{¡êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡ªê‹’‡Œ‘±ê¡ªêŒ‘˜—ê„ꡪꖈŽ˜‘‡­ ì¡¢­ê¤­êl›’“„‘ˆ—œê­­­êqŒdBêrŒˆ‘ˆ•± kœ‘„ŒŽ„ꐏ„‡U†‹ê‹™?‡ê™ê5‡•˜ên„„›Œˆê­­­êq„•’–„™êo„„– ì¡©­ê¤­ê 5‹„‡„ê ‘ˆ’…™œŽ>ê 5Ž•œ—’™>ê ‡™’‹™?‡œê }£§©ê jˆ“ê ™œdˆOˆ‘„¸ê ­­­ê k•­êw„™ˆêt„œˆ•±ê‡’†­êwˆ—•êo„•„‘ˆ†ê„ꎒ­

mœŒŽ5‘Bê:—™•—Žœê wdˆ‡‘5OŽœê –ˆê Ž’‘„Bê ™ê “’–˜†‹5•‘?ê :­ê ¡£¥ê ™ê …˜‡’™?ê }|{ê mlsê ™ê w•„ˆê ¦±ê {ˆ†‹‘Œ†Ž5ê¢ê„Ꝅ:B‘„Bê™ê¡¦­¡¥ ì5Ž„‡‘Bꖗ„™ˆ…‘Bê:5–—Œ†ˆê‹’—œê¢ª­ê¤­Ãê­­­ê“•’‰­êq„‘êmŒ–†‹ˆ•êÂm êh}êyà ìꈕ‘’…œê¡©¨¦ê¢§­ê¤­Ãê­­­êŽê¢ª­ê™U•’:Bꋄ™5•Œˆ±ê‡’†­êq’–ˆ‰êqˆˆ‘êÂ}|{êmlsÃ

p{lyꍈꆈ–—„ wdˆ‡‘5OŽ„ê“•’…?‹‘ˆê¡¡­ê¤­ê’‡ê¡¤®ªªêê™êB–—‘’–—ˆ†‹ê¢ª¥ê„ꢪ¦ê™ê…˜‡’™?êhŽ„‡ˆŒˆê ™?‡ê y±ê u5•’‡‘Bê £±ê w•„‹„ê ¡­ê qˆê ˜•:ˆ‘„ê ™Oˆ±ê ™–—˜“ê ‡„•„ê ‡’ê ‘„“‘?‘Bê –5˜­ê wdˆ‡‘5OBêp‘Š­êtŒ„‘êB“„±êjz†­±ê –—„™ê‰œŒŽœê“„„—˜êh}êy­ ¢

§

viql}p{ls êulilz

nŒ’•‡„‘’êi•˜‘’ê¡¥¤¥êÀꡦªªÃ p—„–ŽUê •ˆ‘ˆ–„‘:‘Bê ‰Œ’–’‰±ê “dˆ–™?‡:ˆ‘Uê –—’˜¾ “ˆ‘ˆ†ê r’“ˆ•‘BŽ’™„ê ‹ˆŒ’†ˆ‘—•Œ†Ž>‹’ê –œ–—>¾ ˜­êwS™’‡‘?ꇒŒ‘ŒŽ5‘–ŽUꐑŒ†‹±êŽ—ˆ•Uꅜê „ꎕŒ—ŒŽ˜ê†B•Žˆ™‘B†‹ê“’?•SꙜ’˜:ˆ‘êêd5‡˜ê „ê “’–>ˆê Œê †B•Ž™ˆ±ê †ˆ–—’™„ê “’ê †ˆ>ê l™•’“?±ê “˜…ŒŽ’™„ê –™>ê ‘5’•œê „ê “dˆ‡‘5Oˆê ˆê ‘„ê d„‡?ê ˜‘Œ™ˆ•Œ—­ê wdŒê ‘5™•„—˜ê ‡’ê p—5Œˆê …œê ™œ‡5‘ê Œ‘¾ Ž™ŒŒ†Œê„ê“’ê‘?Ž’ŒŽ„ˆ—>ê™?‘?‘Bê„ꐘ:ˆ‘B±ê Ž‡œWê –ˆê ‘ˆdˆŽê –™U†‹ê œOˆ‘ˆŽ±ê …œê ˜“5ˆ‘ê ¡§­ê R‘’•„ê ‘„ê ‘5?–—Bê r™?—Sê ™ê B?­ê }ê •’†ˆê ¡¥¨¨ê“’…U™„ê‹•˜…„ê“Sê•’Ž˜ê™êw•„ˆ­ i•˜‘’ê –5ê ‘ˆ…œê „–—•’‘’±ê r’“ˆ•‘BŽ’™œê œOˆ‘Žœê •’™Bˆê ˆ>‘„ê “’ê ‰Œ’’‰Œ†Ž>ê –—•5‘†ˆ­ê}ꗒ—’ꖐ?•˜êOˆêˆO—?ꐑ’‹ˆê‡5®ê„—B†’êr’“ˆ•‘BŽê“dŒ–’˜‡Œê–—dˆ‡ê ™ˆ–B•˜ê z˜‘†Œ±ê i•˜‘’ê “’™„W˜ˆê z˜‘†ˆê „ê ˆ‡‘˜ê ê …ˆ“’:ˆ—‘U†‹ê ‹™?‡±ê Ž—ˆ•>ê ™œ“G˜BꑈŽ’‘ˆ:‘UꙈ–B•­ê•˜OŒê—„Žê‡’–˜‡ê“dŒB„‘’˜ê“dˆ‡–—„™˜ê’꓈™‘>ꖉ>dˆê –—5Œ†ê’…Ž’“˜B†BꆈUꙈ–B•±ê‹™?‡œê–’˜ê“’‡ˆê‘?ê™’‘?ꕒB–—?‘œê™ê“•’–—’¾ •˜­ê}ˆ–B•êˆêˆ‡‘’—‘UêŒê™ˆê–’Wˆ‘B±ê‘ˆ‘Bꕒ‡BêˆŒê‹’—’˜êˆ?ê„ê’–—„—‘B†‹ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê—?ˆ–­êi•˜‘’ꘙ„W˜ˆêŒê’꓏„‘ˆ—5†‹ê†ŒB†‹ê‹™?‡ê„ê’êWŒ™’—?ꑄꍌ‘U†‹ê Ž’–Œ†ŽU†‹ê—?ˆ–ˆ†‹ê„Ꝇˆ„ê•’…BBꄕŒ–—’—ˆ–ŽUê‘5’•ê’ê•’‡B‘>ꓒ™„ˆê“’ˆ¾ –Ž>‹’ê„ꑈ…ˆ–Ž>‹’ê–™?—„­ê†ˆ„ꘑŒŽ5—‘Bꍈêi•˜‘’™„êR™„‹„±êWˆêêŽ„W‡>‹’êB–—„ê ™ˆê ™ˆ–B•˜ê …œê –ˆê :’™?Ž˜ê ˜–ˆ’ê ‡5—±ê Wˆê –ˆê ‘„†‹5Bê ™ˆê –—dˆ‡˜ê –™?—„±ê Ž—ˆ•Uê –ˆê Ž’ˆê‘?ê’—5:B­ z™UŒê ‘5’•œê i•˜‘’ê ‡„ˆŽ’ê “dˆ‡–—Œ‹ê –™’˜ê ‡’…˜­ê qˆ‹’ê œOˆ‘Žœê …œœê ê †B•¾ Žˆ™‘B‹’ê“’‹ˆ‡˜ê‘„—’ŒŽê•„‡ŒŽ5‘B±êWˆê™ˆŒê˜•œ†‹Œœê5Ž„êr’“ˆ•‘BŽ’™„ê˜:ˆ‘B­ê i•˜‘’ê–5ê–ˆê–—„ê“•™‘Bꒅ?—BꝐ?‘œê†B•Žˆ™‘B‹’ê“’–—’ˆêŽê‘’™UêœOˆ‘Ž’™Uê “•’˜‡S±êŽ—ˆ•>ꇒꄖ—•’‘’Œˆê“dŒ‘ˆ–„ꕈ‘ˆ–„‘†ˆ­ên„Œˆ’ên„ŒˆŒê˜‘ŒŽê“’‡’…¾ ‘>˜ê’–˜‡˜ê„Ž’êi•˜‘’ꍈ‘ê—B±êWˆê–™>ê‘5’•œê™:„–ê’‡™’„­ ¾“‘¾

¦

—˜‡œê‘Œ†ê‘ˆ™Œ‡B­êêh˜–—•5Œˆê“’’•˜BꑄOŒê“’Œ†Œê’Ž’’ê“’ˆ‡‘ˆê¡¨­êˆ‡‘„ê•„‡Œ’¾ —ˆˆ–Ž’“œêh{jh±ê„ê„‘Œê—œê™ê•5‡Œ’™>ê’…’•˜ê‘Œ†ê‘ˆ™Œ‡B­êu5Œê?dˆ‘5ꓒŒ†ˆêˆê ¢±§êR‹’™>ꐌ‘˜—œê’‡êŠ„„›Œˆê„ê—„Ž>ê“dˆ–‘?Œê™œ“’:B—„‘5ꓒŒ†ˆêêih{˜ê‘5ê‡5™5ê „ê“•„™‡˜êÀꖑ„‡‘>Ꙝ–™?—ˆ‘B±êWˆêŠ„„ê5…ˆ–Žê–ˆê’‡ˆ‹•5ê™ê—>—’ꊄ„›ŒŒ±êˆê™‹ˆ¾ ‡ˆêŽˆê™‡5ˆ‘’–—Œê¡¦ªêŽ“†ê’‡êŽ•„ˆêŠ„„›Œˆê5’ê“•„™‡?“’‡’…‘>­ê 5™?• r‡œWꖈꗄˆ–—™Bê5…ˆ–ŽSꊄ„ê™ê“’’™Œ‘?ꇈ™„‡ˆ–5—U†‹êˆ—ê‡BŽœêj’“—’‘’™?ê n„„ê’…–ˆ•™„—’dŒêÂjnyvÃꎒ‘ˆ:‘?Ꝅ:„’ꇄdŒ—ê’‡‹„’™„—±êê‘„?dˆ‘U†‹êˆ‘ˆ•¾ ŠŒBê „ê “•’’Wˆ‘Bê –“ˆŽ—•„ê Š„„ê 5…ˆ–ŽSê ‡’ê ’“—Œ†Ž>ê ’…„–—Œê ™œ†‹5ˆœê ™œ–’Ž>ê ’“—Œ†Ž>ꍄ–‘’–—Œê’…ˆŽ—SêÀꓕ’ꑈ„–‘?OBꎒˆê¨­±ê’W‘5ꦭꐄŠ‘Œ—˜‡œ­êqˆ‡ˆ‘ê Š„„ê5…ˆ–Žê–ˆê–Ž˜—ˆ:‘?ꎒˆê¨­ê„Š‘Œ—˜‡œê“’‡„dŒ’ê™ê•’†ˆê¡©©©ê‘„“’’•’™„—±ê „ˆêŒ‘„Žê…œœêŠ„„ê5…ˆ–Žœê“•’ê’“—Œ†Ž>ꄖ—•’‘’œê—„Žê—•’†‹˜êŽ„5‘BêÀꓒ¾ Ž˜‡ê–ˆê˜Wê‘?„ŽUꑄ“’’•’™„±ê—„Žê„Wê‘?Ž’ŒŽê‹’‡Œ‘ꓒꇈ—ˆŽ†Œ±ê‘?„ŽUê™ˆŽUê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê„ê‘„ê‹•„‘Œ†Œê‡’–„‹˜ê“dB–—•’ˆ­êz“ˆŽ—•˜±êêŽ—ˆ•>‹’ꇒŽ5Wˆˆê˜•:Œ—ê ‘„ê 5Ž„‡?ê :ˆ•™ˆ‘>‹’ê “’–˜™˜ê “’?•‘?ê –˜O‘?ê ™‡5ˆ‘’–—±ê 5ˆê Žê >‘?ê ‘ˆWê “’’™Œ‘?꒓—Œ†ŽU†‹ê“•’—?OŽS­ pu{lnyhsê Žê —’˜—’ê “’‘„—Ž˜ê “dŒ‡„ê ŒO—?‘B±ê Wˆê ™?—OŒ‘„ê •ˆ„—Œ™‘?ê –—5U†‹Ãê Š„„ꝇ•’S±êŽ—ˆ•>ꓒ’•˜ˆˆ±ê‘ˆ5ꝑ5>꒓—Œ†Ž>ꓕ’—?OŽœ­êhꓒŽ˜‡êˆê‘5¾ ‹’‡’˜ê5±ê–’˜ê–“BOˆê‘„ê‹•„‘Œ†Œê‡’–„‹˜ê™?—OB†‹ê“dB–—•’S±ê‘ˆWꄅœê…œœêˆ›—•>‘?ê „–‘>­ê}œ–™?—ˆ‘Bꍈꓒ?•‘?ꍈ‡‘’‡˜†‹>êÀꊄ„ê5dˆ‘Bꓕ’†‹5Bꇒ…dˆê‹’—’˜±ê †’W꒓—Œ†Ž>ꑈ‡’Ž5Wˆ­êz—„:Bꗈ‡œê‡•’êŠ„„ê5dˆ‘Bꒅ„Œ—ꋐ’—’˜±ê‘?„Ž’˜ê‹’¾ —˜ê‘„–—•:Œ—ꇒꆈ–—œê’‡ê‡•’ˆêŠ„„ê5dˆ‘BêŽê‘5±ê˜B–—Œ—ꝇ•’ê‡’–—„—ˆ:‘?ꇄˆŽ’ê ‘ˆ…’ꝄdB‡Œ—±ê„…œê™ê’“—Œ†Ž>ꒅ„–—Œê™S…ˆ†ê‘ˆ–™B—Œ±ê„ꇒ–—„‘ˆˆê—’±ê†’ê“’’•˜ˆ¾ ˆê Àê „–‘’˜ê Š„„ê ˆŒ–Œ±ê –„…’˜ê ’“—Œ†Ž’˜ê ˆŒ–Œ­ê {’±ê †’ê –ˆê ‘„ê myht˜ê ™Œ‡?Œ±ê –ˆê ’W‘5ê “’‡’…„’ê —ˆ’•ˆ—Œ†Ž>˜ê ¶‘„Žˆ‡ê nyiµ±ê —ˆ‡œê ‘„‹>˜ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜­ê {ˆ‘—’ê—ˆ’•ˆ—Œ†ŽUꐒ‡ˆê“dˆ‡“’Ž5‡5±êWˆê™ê’Ž’Bꊄ„ê5…ˆ–Ž˜ê‘ˆ‘Bê™S…ˆ†êW5‡‘5ê ‹’—„­ê}U—•œ–Žê‹’—œ±êŽ—ˆ•Uꙝ‘ŒŽ‘ˆ±ê–ˆê‘ˆ5ê–ê:Bê–•„Œ—­ê}Œ‡Bˆê—ˆ‡œê“’˜ˆê “•’“—‘BꈐŒ–Œ±êŽ—ˆ•5ꗕ™5ê“5•êŒ‘˜—ê„ê–’˜™Œ–Bê–ꙏ„–—‘Bê™U—•œ–Žˆ­êuˆ™Œ‡Bˆê ‡’–™Œ—ê Š„„ê 5…ˆ–Ž˜±ê Ž—ˆ•Uê ™‘ŒŽ5ê Ž™SŒê “’‹†’™5‘Bê ™U—•œ–Ž˜ê ’Ž’‘Bê ‹’—’˜ê „ê —•™5ê ’‡ê ‘?Ž’ŒŽ„ê ‹’‡Œ‘ê “’ê ‘?Ž’ŒŽê ‡‘Sê :Œê —U‡‘S­ê {’—’ê ˆê –„’dˆ?ê “’˜ˆê —ˆ’•ˆ—Œ†ŽUꐒ‡ˆêÀê‘?„Ž5ꋐ’—„ê–ˆê™ê’Ž’Bꊄ„ê5…ˆ–Ž˜ê‡dB™ˆê:Œê“’‡?Œê‘„‡ˆ±ê „ê“„Žêˆ‘’ê5ˆWBꑄꗒ±êŽ’ŒŽêBꅘ‡ˆê„ꍄŽê“•˜‡Ž>ê—Bê“5‡ˆê…˜‡ˆê…•‡?‘Bê ™U—•œ–Ž˜­ê}‹ˆ‡ˆêŽêŒ‘—ˆ‘Œ—?ꓒ‡’…‘?ꍄ–‘U†‹ê“’’•’™„‘U†‹ênyiS±êŽ—ˆ•5Ꝅ¾ —Bê™œ†‹5Bꑄê¡ê„ê§êˆ—±ê…˜‡ˆê„–Œê—•™„—ꇈOBꇒ…˜±ê‘ˆWꖈꗘ—’ꇒ‘?‘Ž˜ê“’‡„dBê ™œ™•5—Œ—ꑈ…’ê“’—™•‡Œ—­êr’‘ˆ:‘>ê™U–ˆ‡Žœê˜Ž„˜Bꑄꐄ›Œ5‘BꐄŠ‘Œ—˜‡˜ê¡ª±£­ê w’‡ˆê’“—Œ†Ž>ꍄ–‘’–—Œêˆênyiª¦ª¡¡§ê‘„ê“’œ–‘>êWˆ…dB:Ž˜êŠ„„ê5…ˆ–ŽSꇕ˜¾ ‹U±ê“’Ž˜‡ê™ˆˆˆê™êR™„‹˜ê:„–ê“’ênyi˜±ê—„Žê‡’Ž’‘†ˆê“•™‘Bꑄꖙ?—?êÀꍈ‡Œ‘Uê £

Ž’‘Ž˜•ˆ‘—êÀênyiê©©ª¡¢£êÀꅜê™ê‡’…?±êŽ‡œê„:„êmyhtꓒ’•’™„—±ê˜Wꖏ„…OBꑈWê ¡¡­ê„Š‘Œ—˜‡„­ê k’‹•„ w•™‘Bê ?dˆ‘Bê 5ˆ±ê :5‘ˆŽê “’‡„‘Uê ‡’ê “?Ž‘>‹’ê …„•ˆ™‘>‹’Ãê :„–’“Œ–˜ê h–—•’‘’œêÆêh–—•’“‹œ–Œ†–ê—>W­ê…U™5ꓒŽ˜–Œ—ê–ˆ±ê„Wꅘ‡ˆê“’Œ†ˆêŠ„„ê5…ˆ–Ž˜ê ‡’–—„—ˆ:‘?ꇄˆŽ’ê’‡êz˜‘†ˆêÀꗈ‡œê‘ˆ‡dB™ˆêŽ’‘†ˆêR‘’•„±ê‘„–‘B„—ꇄ‘’˜ê’…¾ „–—ê‘?„ŽUê™?—OBê:Œê“dB’ê’“•„™‡˜ê™ˆŒŽUê‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆ±êˆ–—Œê‘ˆ‘„ˆ‘ˆˆê ‘?†’ꝄB„™>‹’ꍄŽ’ꍈꖘ“ˆ•‘’™„ê:Œê„—ˆd–Ž5ꊄ„›ŒˆÃ­êhê:ˆŽ„—±ê„Wꑄ“’’•˜ˆ¾ ˆê“’‡’…‘?ꍄ–‘Uê5…ˆ–ŽêŠ„„ê‘„ê‘?„Ž>ê™U‹’‡‘?OBêB–—?ꒅ’‹œ­êw’ê“’–5¾ ‘BꓒŒ†êŠ„„ê5…ˆ–Ž˜ê‡’ênjuê„ê“’Ž˜–˜ê’ê’…–—„•5‘BꇄˆŽ’‹ˆ‡Sꑄꓒ’•’™5‘Bê –ˆê–ˆê–„’dˆ?ê™?‘’™„ê„‘„Uˆê†‹œ…œ±êŽ—ˆ•5ê’:Œ™Œ‡‘?ê“dˆ•˜OŒ„ê“’’•’™5‘Bê ‘„êmyht˜­ê}U–ˆ‡ˆŽê…œê“’?•‘?ꗕŒ–—‘BêÀꆋœ…˜ê–ˆê‘„Oˆê™êˆ›—ˆ•‘BꎑŒ‹’™‘?±ê Ž—ˆ•’˜ê“’˜WB™5êŒ’ꍌ‘>Ãꓕ’ê—•„‘–‰’•„†Œê–’˜d„‡‘Œ†êê•’™‘BŽ’™U†‹ê‘„ê‹’¾ •Œ’‘—5‘B­êqˆ‡‘„ꍈBꉘ‘Ž†ˆê?„ꙕ„†ˆ—꾡ê™ê“dB“„‡?±êWˆê’…ˆŽ—ê‘„ê“’’•’™„†Bê B–—?ꑌŽ‡œê‘ˆ™œ‡ˆê‘„‡ê’…’•±ê„ê¡ê™ê“dB“„‡?±êWˆê’…ˆŽ—ꍈꆌ•Ž˜“’5•‘BêÀꅒ‹˜¾ Wˆ±ê’…:„–ꙕ„†ˆ„ê‹’‡‘’—œê†ˆ„ê’“„:‘>­êw’Ž˜‡ê…œê—ˆ‘—’êŽI‡ê‘„“–„ê‘?Ž‡’ꍌ‘U±ê „›Œ5‘?ꅜ†‹ê˜ê’ê—’ê“’–„ê„ŒêÀꍈ‘Wˆê•’™‘„ê—˜‹ˆê:5–—ꍖˆê‡’“Œ–’™„ê5­ê }ˆê–—B‘˜ê‡•˜WŒ†±êŽ—ˆ•>ꑄB–—’Ꙉ–B•˜êŽ’˜„œê’d–Ž>ꇑ’ꎙSŒêˆ‡‘>ê:5•†ˆê ‘„êO“„—‘>êB–—?Ꙉꝇ•’’™>êŽI‡˜±ê—’ꍈꍌ–—?ꖐ?O‘Uꓕ’…>±ê„ˆê‘ˆ†‹5“˜±ê „Žê’‹„ê—„‹ˆê†‹œ…„Ꙝ‡•Wˆ—ê™ê“•’Š•„˜ê“dˆ–ê—dŒê•’Žœê…ˆê—’‹’±ê„…œê–ŒêBê‘?Ž‡’ê ™OŒ­ tœOˆ‘Ž„꓏‘?ꕒ…’—Œ†Ž>‹’ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê™œ“„‡5ꎕ5–‘?ê„ꍈꓒ?•‘?ꍈ‡‘’¾ ‡˜†‹5ê Àê –—„:Bê –ˆ‹‘„—ê :Œê “’–—„™Œ—ê ’‘—5W±ê Ž„ˆ•˜±ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡±ê‘?„Ž’˜ê„˜—’„¾ —Œ†Žœê ’—ˆ™B•„‘’˜ê –—dˆ†‹˜ê „ê :Œ‡„ê ‘„ê “’:„–B±ê ™U–ˆ‡ˆŽê ‘?Ž„ê ˜B–—Œ—±ê ‘„“–„—ê :Œê ’…–—„•„—ê“•’Š•„ê‘„êdBˆ‘Bꆈ>ꖘŒ—œê„dBˆ‘B±ê“•’™’‘Œ—ê—’ê„ê“„Žêˆ‘’ê:ˆ•“„—ê ™U–ˆ‡Žœ­êi’‹˜Wˆ±ê‘„OˆêŽ˜Oˆ‘’–—꘎„˜ˆ±êWˆê—ˆ‘—’ê“•’…>êˆê™ˆŒê“’‡’…‘Uê „˜—’„—Œ†Ž>˜êdBˆ‘Bꄘ—„ê:Œêˆ—„‡„êÀꑈ‡ˆê’ê:Œ–—?ꐈ†‹„‘Œ†Ž’˜ê:Œ‘‘’–—±ê–’‰—¾ š„•ˆê‘„ꇄˆŽ’‹ˆ‡˜ê˜–BêB—ꍌ–—’˜ê‡5™Ž˜êŒ‘—ˆŒŠˆ‘†ˆ±ê„…œê–“•5™‘?ꒇ‹„‡’™„±ê †’ê„ꍄŽê–ˆê5ꓒ’•’™„—­êwdˆ–—’WˆêœOˆ‘Ž„ꄘ—’“Œ’—„ê“•’ꄘ—’Ꙝ“„‡5ꓒ‡’…‘?ê ˆ‡‘’‡˜Oˆê“’dB‡Bê“’:B—„:±êŽ„ˆ•œ±ê“•’Š•„ê‘„ê•’“’‘5™5‘Bꒅ•„˜±ê™Oˆ†‹‘’ê —’ê „’‘—˜Œê ‡’ê ‘?„Ž>‹’ê „˜—„ê „ê ’‹˜ê ™œ•„Œ—ê ‘„ê †ˆ–—˜ê “’ê l™•’“?±ê –“’Ž’ˆ‘?ê ˜“Bˆ—ꑄꝄ‡‘Bê–ˆ‡„‡ˆê:„ê„ꎒ†‹„—ꖈ꒎’‘Bꎕ„Œ‘’˜Ã±êŽ’ŒŽê—„Ž’™U†‹ê„˜—ꍖ—ˆê ™êWŒ™’—?ꓒ—Ž„Œ¸êhꏈ—?Œê–—ˆê–‘„‡ê˜Wê‘?Ž‡œê™êˆ—„‡ˆ±ê™ê‘?Wꍈꙓdˆ‡˜ê‘„B–—’ê “Œ’—„ꘐB–—?‘5ꎄˆ•„ê„Ꝅê‘Bꓒ:B—„:±êŽ—ˆ•Uꋒꆈ>êdB‡BêÀê„ê—’ê™Oˆê…ˆê“’’†Œê ‘„™ŒŠ„:‘B†‹ê–œ–—>Sê„ê•„‡Œ’„5ŽS¸

¤

v‡Ž„œ® ‹——“®½½Š†‘­Š–‰†­‘„–„­Š’™½’—‹ˆ•½ª¦ª¡¡§­Š†‘£ ‹——“®½½–šŒ‰—­Š–‰†­‘„–„­Š’™ ‹——“®½½ššš¾‹ˆ“¢­‰˜­†½h˜Šˆ•½†½Œ‘‡ˆ›­‹— wˆ—•êr˜…5‘ˆŽ vꒅˆ™Œ—ˆB†‹® wˆ—•ê r˜…5‘ˆŽê ™œ–—˜‡’™„ê t„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜—˜ê |‘Œ™ˆ•Œ—œê r„•’™œê ™êw•„ˆ±ê“•’ê„–—•’‘’„ꑈ—œ“Œ†ŽUꒅ’•êz’‰—š„•’™>ꌑWˆ‘U•–—™B­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ê “•„†˜ˆê„Ž’ê:ˆ–ŽUê5–—˜“†ˆê™êpu{lnyhsêz†Œˆ‘†ˆêk„—„êjˆ‘—ˆ•­ê qŒdBê n•œŠ„•ê ˆê „?–—‘5‘ê ™ê jˆ‘—•˜ê :5–—Œ†’™>ê ‰œŒŽœ±ê mœŒŽ5‘Bê R–—„™ê h}ê y­ê ê tŒ†‹„êw•’˜„ê„êt„•—Œ‘êqˆB‘ˆŽê™œ–—˜‡’™„Œê„–—•’‰œŒŽ˜ê‘„êt„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜—?ê|‘Œ™ˆ•Œ—œêr„•’™œê™êw•„ˆ­êt„•—Œ‘êqˆB‘ˆŽê–—˜‡˜ˆêŠ„„ê5…ˆ–Žœê‘„êphhê ™ên•„‘„‡?±êtŒ†‹„êw•’˜„ê–—˜‡˜ˆê‘„êmœŒŽ5‘BêR–—„™˜êh}êy­ wwêhz

l›Ž˜•ˆêŽê—’Ž„„Ž˜êj„–—’• {’Ž„„Žê Â{v•’Œ‡‘„„ê rhˆ•„ê Œê thŠ‘ˆ—‘„„ê r„—˜OŽ„ê Àê —’•’Œ‡‘Bê Ž’’•„ê ™ê „Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê †B™Ž5†‹Ãê ˆê ’…dBê —•„‘–‰’•5—’•±ê ™ê ˆ‹’Wê –ˆŽ˜‘‡5•‘Bê ™Œ‘˜—Bê ˆê „Š‘ˆ—Œ†ŽUê “’ˆê ‡•Wˆ‘ê ™ˆŒê ‹’•ŽUê Œ’‘Œ’™„‘Uê “œ‘ê Àê “„„ê Àê —™’dˆ‘Uê ‡ˆ˜—ˆ•Œˆê „ê —•Œ—Œˆ­ê zˆŽ˜‘‡5•‘Bê ™Œ‘˜—Bê 5ê —™„•ê —’•’Œ‡5‘Bê —•˜…Œ†ˆ­ê „dBˆ‘Bê ˆê “’˜WB™5‘’êŽê˜‡•Wˆ‘B꓏„„—˜ê“dŒê—ˆ•’„‡ˆ•‘>ê‰RŒ­ê}ê –—„™˜ê‰œŒŽœê“„„—˜ê –’˜ê“•’™5‡?‘œêˆ›“ˆ•Œˆ‘—œê“dˆ‡ˆ™OBê‘„ꇒ5†Bê„>ê—’Ž„„Ž˜êjhz{vyê Âjˆ†‹’–’™„Žê h†„‡ˆœê ’‰ê z†Œˆ‘†ˆ–ê {vy˜–íê }UŽ˜ê ™ê —’Ž„„Ž˜ê ˆê „?dˆ‘ê ‘„Ꙝ…•„‘>ꓕ’…>œê–’˜™Œ–ˆB†Bê–ꇏ’˜‹’‡’…Uê†ˆ’–™?—’™UêR–ŒBê’ꕈ„Œ„†Œê dBˆ‘>‹’ê—ˆ•’„‡ˆ•‘>‹’ꖏ˜:’™5‘B±êŽ—ˆ•>ê“dˆ‡–—„™˜ˆê“•„Ž—Œ†Žœê‘ˆ™œ:ˆ•“„—ˆ‘Uê „êˆŽ’’ŠŒ†Žœê“dŒ„—ˆ‘Uꅘ‡’˜†Bꝇ•’êˆ‘ˆ•ŠŒˆê“•’ꏌ‡–—™’­ê }ꑈ…ŒWOBꇒ…?ê5ê…U—ê—’Ž„„Žêj„–—’•ê‘„‹•„ˆ‘ꐒ‡ˆ•‘?OBê„ê™?—OBê—’Ž„¾ „Žˆêjvtwhzz¾kꎗˆ•Uꅜê™ê•’†ˆê¢ªª¥ê…ˆR“„—‘?ê“dˆ™ˆ‡ˆ‘êê}ˆŽ>êi•Œ—5‘Œˆ­ê z—5ˆê:„–—?Œêˆê—„Ž>Ꙝ˜WB™5‘„ꐒW‘’–—ꕈ„Œ„†ˆêˆ›“ˆ•Œˆ‘—Sꑄꐑ’‹„ꇄOB†‹ê ˆ™•’“–ŽU†‹ê„dBˆ‘B†‹ê‘„“d­êql{±êhzkl±ê{’•ˆêz˜“•„ñꎗˆ•5ꖈ꒗ˆ™dˆ„ê“dŒ‡•˜¾ Wˆ‘BêyêŽêˆ™•’“–Ž>꒕Š„‘Œ„†Œêl|yh{vt­ }B†ˆêŒ‘‰’•„†B®êššš­Œ““­†„–­†½{’Ž„„Ž½­

¥

ˆ‹’ê“’‡–—„—˜ê’5dˆ‘Uꒅ„ŽêˆŒ“„‘ˆ—5•‘Bꋐ’—œêŽ’ˆêz˜‘†ˆÃ­ê}ꓒ‡?OB†‹ê ˆ—ˆ†‹ê–ˆê“’‡Bˆê‘„Ꝉ??dŒ†ŽU†‹ê“•„†B†‹ê™ˆ‡ˆ‘U†‹êqˆ„‘ˆêwŒ†„•‡ˆ±êŽ—ˆ•>ê ™ˆ‡œêŽˆêŒO—?‘B±êWˆêˆ?ꑈ5ê“dˆ–‘?ꎘ’™Uꗙ„•­ê}ꕒ†ˆê¡¦©¢êj„––Œ‘Œê“˜…ŒŽ’¾ ™„ê“’‡•’…‘’˜ê„“˜êt?–B†ˆ­ê i?‹ˆê –™>‹’ê WŒ™’—„ê “’’•’™„ê Œê†ˆ’˜ê d„‡˜ê Ž’ˆ—­ê qŒWê ™ê•’†ˆê ¡¦¦¢ê ™œ–’™Œê ‘5’•±êWˆê‡•5‹œêŽ’ˆ—ꍖ’˜ê“’‡’…‘>꓏„‘ˆ—5•‘B±ê“’˜ˆê–ê—Bê•’‡Bˆ±êWˆê–’˜ê ‘’‹ˆê“•’—5‹ˆOB­ j„––Œ‘Œ‹’ê ’…ˆ™œê …œœê ™ê“’‡?OBê ‡’…?ê ’†ˆ‘?‘œê “’ˆ‘’™5‘Bê d„‡œê R—™„•Sê ‘„ê —?ˆ–ˆ†‹ê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œê ˆ‹’ê >‘ˆ­ê qˆ‹’ê >‘’ê ‘ˆ–ˆê Œê–’‘‡„ê ˜•:ˆ‘5ê Žê™UŽ˜˜ê z„—˜•‘˜ê ™œ“˜O—?‘5ê ™ê•’†ˆê ¡©©§±ê Ž—ˆ•5ê –ˆê ™ê•’†ˆê ¢ªª¤ê –—„„ê Œê“•™‘Bê ˜?’˜ê‡•˜WŒ†Bê—>—’꓏„‘ˆ—œ­ê}U–„‡Ž’™Uꐒ‡˜ê‘„ê?–B†ê{Œ—„‘ê…œê“„Žê“’ˆ‘’¾ ™5‘ꓒꇄOBê’…ˆ™Œ—ˆŒê™ê—>—’ê:5–—Œê–˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œêÀêj‹•Œ–—Œ„‘˜êo˜œŠˆ‘–’™Œ­ jˆ–Œ˜–êdB‡Œê™ê•’†ˆê¡§¤ªê™U–—„™…˜ê‹™?‡5•‘œê™ê|““–„ˆê„ꓒꍈBê‡’Ž’‘:ˆ‘Bê–ˆê –—„êˆBêdˆ‡Œ—ˆˆ­êz—„ê–ˆê“•SŽ’“‘BŽˆê?dˆ‘Bꋙ?‡‘U†‹ê™ˆŒŽ’–—BꝄꓒ˜WŒ—Bê ‰’—’ˆ—•Œ†ŽU†‹êˆ—’‡­ê jˆ–Œ’™’ꍐ>‘’ê™–—’˜“Œ’ꇒꒅˆ†‘>‹’ê“’™?‡’BꖈꝄ™ˆ‡ˆ‘Bê–—’–—˜“G’™>ê —ˆ“’—‘BêOŽ5œ±ê“dŒê‘BWꝄꑘ˜êˆê“’™„W’™5‘ê…’‡ê•‘˜—BꙒ‡œê„ê–—’ê–—˜“GSꅒ‡ê ˆB‹’Ꙅ•˜­êjˆ–Œ˜–ê‘„™•‹ê—ˆ‘—’ꝓS–’…ê?dˆ‘Bꗈ“’—œ±êŽ—ˆ•Uꍈê™ê…?W‘>êWŒ™’—?ê “’˜WB™5‘ꇒ‡‘ˆ–±ê™ê•’†ˆê¡§¤¢­ ¾“‘¾ê

z“’ˆ‘Bꑄê™U…’•êwwêhz v‘‡dˆêmŒ„„ê“dˆ‡–ˆ‡„ñê
®ê§§§ê©¤¢ê¦¥ª±êˆ¾„Œ®ê’‘‡•„­‰Œ„„ÍŠ„Œ­†’± tŠ•­êsˆ‘Ž„êz’˜„•’™5ê–“•5™†ˆê‡„—„…5ˆê:ˆ‘Sñê
ꓕ5†ˆ®ê¢¥§ê£¢ªê¥¤ª±êˆ¾„Œ®ê –’˜„•’™„Í’…–ˆ•™„—’•œ­†± t„•—Œ‘„êr„•“BOŽ’™5ê“’Ž„‡‘BŽÃ±êˆ¾„Œ®ê„•—Œ‘„­Ž„•“Œ–Ž’™„Í–ˆ‘„­†­ jvyvuhêwyhnluzpz±ê™œ‡5™5êw•„W–Ž5ꓒ…’:Ž„ꈖŽ>ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ꖓ’ˆ:‘’–—Œ±ê—ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?¾ ‡5•‘„±ê wˆ—dB‘ê ¢ª¥±ê w•„‹„ê ¡±ê ¡¡¨ê¤¦­ê ~~~®ê ‹——“®½½“•„‹„­„–—•’­†½­ê yˆ‡„Ž†ˆ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê z“’˜“•„†’™‘B†Œê •ˆ‡„Ž†ˆ®ê tŠ•­êq„‘„ê vŒ™’™5±ê s˜‡Œ„ê sŒ‘‹„•—’™5±ê wˆ—•ê ’…’—‘BŽ­ê {Œ–Ž®ê v‘‡•„ê mŒ„„­ê r’‘—„Ž—ê ‘„ê •ˆ‡„Ž†Œ®ê o„‘Ž„ê B“’™5±ê o•‡Œ:Ž’™„ê ¢¢ª¥±ê w•„‹„ê¤±ê ¡¤¨êªª±ê ˆ¾„Œ®ê †•“Í„–—•’­†­ê }œ†‹5Bê¡¡›ê•’:‘?­êu5Ž„‡ê¢¥ªê™U—Œ–ŽS­êy’:‘BŽê:—•‘5†—U­êyˆ‡„Ž†ˆê‘ˆ’‡“’™B‡5Ꝅê™?†‘Uꒅ–„‹ê:5‘ŽS­ê w•’ê:ˆ‘œêwwêhzꝇ„•„­êèꢩ­êdB‘„ꢪª¦­

¨

ꡪ½¢ªª¦ê

z„“œê™ˆêz˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™?êê dˆ?ꎄW‡Uêê‘5–ꝑ5êÀê„Pê˜Wê“dB’ê:Œê“•’–—dˆ‡Ž’™„‘?êêŽ‘Œ‹±ê•’‹„–˜ê‘ˆ…’ê ‰Œ˜ê Àê “dBŒ™ê „ê’‡Œ™ê ‘„ê “’…dˆWB†‹±ê Ž‡œê …?‹ˆê ‘?Ž’ŒŽ„ê ‹’‡Œ‘ê Žˆ–5ê „ê“’—>ê ’“?—ê–—’˜“5ꐒd–Ž5ꋏ„‡Œ‘„­êhêdˆ?ꗄŽ>ꎄW‡UꖏœOˆê‘ˆ…’ê:ˆ—±êWˆê–ˆê—„Žê‡?ˆê ‡BŽœê–„“’™Uê–Œ5­êq„Ž>ê“dˆ–‘?ꓒ™„‹œê„ˆê—œ—’ê–Bœê–’˜¸êq„Žê‘„ê‘„OŒê“„‘ˆ—˜ê „ꍈBê ’†ˆ5‘œê “S–’…B¸ê q„Žê –ˆê “•’ˆ™˜Bê —dˆ…„ê ‘„ê ‘„Oˆê t?–B†Œê „ꍄŽê ‘„ê ’–—„—‘B†‹ê —?ˆ–ˆ†‹ê–˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ¸êw’Ž˜–ˆê–ˆê‘„ê—œ—’ê’—5Žœê’‡“’™?‡?—±ê„…œ†‹’ê–Œê ˜™?‡’ŒŒ±ê„Žê‡SˆWŒ—5ꍈꖏ„“’™5ê–B„ê“•’ê‘„Oˆê‘ˆ…ŒWOB꒎’Bê™ꄖ—•’‘’Œ†Ž>ê ?dB—Ž˜Ãê„ê—„Ž>ꓕ’ê‘5–±ê’…œ™„—ˆˆê“„‘ˆ—œêˆ?­ n•„™Œ—„:‘Bê–B„ꍈê‘5ê‘55êêŽ„W‡’‡ˆ‘‘B‹’êWŒ™’—„êÀê‡BŽœê‘Bê™?†Œ±êŽ—ˆ•>ꘓ˜–¾ —Bˆ±ê“„‡„Bꖐ?•ˆê‡’Sê„ꐜêSWˆˆêŽŒ‡‘?ꆋ’‡Œ—ꓒ꓈™‘>ꝈŒ­êw•’—’Wˆêˆê „ˆê—„—’ê–B„ꑈ“dB’êR?•‘5ꙝ‡5ˆ‘’–—Œ±ê—„Žê‘„ê‘„OŒê‹„™˜ê“S–’…Bꁈ?ꐈ‘OBê “dŒ—„WŒ™’–—BꑈWꑄꑄOˆê‘’‹œ­êu„Oˆê•’?•œê‘5ê—’ê‘„O—?–—Bꑈ‡’™’˜Bꓒ‘„—±ê ‘ˆ…’Pê ?‘„ê ™ê“dŒ—„WŒ™>ê –Bˆê ‘„ê >‘?ê ‘ˆWê ‡™’˜ê ˆ—•ˆ†‹ê ˆê “•„Ž—Œ†Žœê ‘ˆ“’’¾ •’™„—ˆ‘5­êw•’ê‘5Oêt?–B†±êŽ—ˆ•Uê5ê™ê“•S?•˜ê—>?d꣥ªªêŽ±êˆê˜Wꗈ‘—’ê•’‡Bê 5–„‡‘Bê Àê “dŒ™•5†ˆ‘5ê „ê’‡™•5†ˆ‘5ê –—•„‘„ê –’˜ê “dŒ—„‹’™5‘œê Žê‘„OBê “„‘ˆ—?ê ™ˆŒê •’‡B‘UŒê–Œ„Œê„—B†’ê’‡–—dˆ‡Œ™5ê–B„êS–—5™5ê—>?dꎒ‘–—„‘—‘Bíê{ˆ‘—’ê•’¾ ‡Bê–ˆê“•’ˆ™˜ˆê—B±êWˆêˆê†ˆUêt?–B†ê‡ˆ‰’•’™5‘±ê‘„—„‹’™5‘ê™ê’–ˆêBdB†BêŽêˆŒê „ê‘„’“„Žê˜W’™5‘ê™ê“dB:‘U†‹ê–?•ˆ†‹­êt?–B†êˆê–Œ†ˆê—˜‹Uê„ꑈ‡ˆ‰’•˜ˆê–ˆê—„Žê –‘„‡‘’ꍄŽ’ê—dˆ…„ê™UOˆêB‘?‘>ꓒˆ–Ž>ꒆˆ5‘œ±ê„ˆêŒê“dˆ–—’ꇏ’˜‹’‡’…>ê“S–’¾ …ˆ‘Bꖏ„“’™U†‹ê–Œêˆêdˆ?ꋏ„™‘Bê‡S™’‡ˆê—’‹’±êWˆê•’™‘BŽ’™5ꓒ’’–„ꖐ?¾ d˜B†Bê Žê‘„OBê “„‘ˆ—?ê ˆê ’ꡱ¥ê Žê “•’—5‹ˆOBê ‘ˆWê ‡•˜‹5±ê ‘„ê‘Bê Ž’5±ê •’™‘BŽ’™5ê “’’’–„­êm„Ž—±êWˆê‘5Oꖄ—ˆŒ—ꍈꖗ5ˆê‘„–?•’™5‘êŽêˆŒê—’˜—’ꍈ‡‘’˜ê–—•„‘’˜±êˆê —„Ž>ꖓ„—Uꖈꖏ„“’™UŒê–Œ„Œê„ꙕ5—Bˆê–ˆêŽê‘?˜ê“’‡?Œ­ ˆ?ê 5ê ‘„ê •’‡Bê ’‡ê t?–B†ˆê Š’…5‘Bê Ž„“„‘Uê ’†ˆ5‘±ê Ž—ˆ•Uê –ˆê “’‡ê ™Œ™ˆê –„“’™U†‹ê–Œê‡ˆ‰’•˜ˆê–‘„‡‘’ê„ê•œ†‹ˆ­êu„™B†ê–ˆê‘„Oˆê“„‘ˆ—„ê’—5:Bꓒ‡–—„—‘?ê ulqisp%êhrjlêwyh%zr êwvivr€

l›Ž˜•ˆê‘„ꈖŽUꋜ‡•’ˆ—ˆ’•’’ŠŒ†ŽUêR–—„™ }ꓒ‘‡?Bê ¦­ê Œ–—’“„‡˜ê ¢ªª¦ê ™ê¡§®ªªê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê:ˆ–¾ Ž>‹’ê ‹œ‡•’ˆ—ˆ’•’’ŠŒ†Ž>‹’ê R–—„™˜­ê w’:ˆ—ê B–—ê ˆê …’‹˜Wˆê ’ˆ¾ ˆ‘±ê5ˆ†Œê–ˆê’‹’˜ê‹5–Œ—êsˆ‘†ˆêz’˜„•’™>ꑄꗈ­ê:B–ˆê¦ª£ê§¥©ê ¢¨ª­êz•„ê…˜‡ˆê™ê¡¦®¥ªê“dˆ‡ê…˜‡’™’˜êot êw•„‹„±êu„ê„…„—†ˆê¡§±êw•„‹„¤ê Àêr’d„‘œ±ê¡¤£êª¦

•œ†‹ˆŒ±ê‘ˆWꍌêt?–B†ê’…?‹‘ˆêÀê‡BŽœê—’˜ê‡™?ê“dBŒ™’™5ꙝ‡˜—Bꋏ„‡Œ‘œê–?•ˆê Žê‘„Oˆ˜ê–„—ˆŒ—˜ê„ê‘„ê’“„:‘>ꖗ•„‘?Ãꒅ?‹‘’˜êˆ‡‘’˜ê„ꇈ‘ê“dˆ–‘?Œê—’ê—•™5ê ’ê¥ªêŒ‘˜—ê‡>ˆ±ê‘ˆ…’Pêt?–B†ê–5ê–ˆê‘„ê–™>ꒅ?W‘>ꇕ5ˆê“’‹œ…˜ˆÃꆈ’˜ê“„‘ˆ¾ —˜êŽ’ˆê‡’Ž’„­êv‡“’™?<ꒆˆ5‘Sꑄꖏ„“’™>ê–Bœêt?–B†ˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꖑ„WBꋏ„‡Œ‘’¾ ™5ꙝ‡˜—Bꖐ?•’™„—ê“dˆ–‘?ê™ê’–ˆêBdB†BêŽê‘„Oˆ˜ê–„—ˆŒ—˜±ê„ˆê‘ˆ‘BꝆˆ„ê’Ž„WŒ—5­ê kBŽœê•’—„†Œêˆ?ꍈꘕ:Œ—Uê“dˆ…œ—ˆŽê‹’—œê’†ˆ5‘˜ê™W‡œê’ê‘?†’궑„“dˆ‡µê„ꍈ‹’ê Š•„™Œ—„:‘Bê “S–’…ˆ‘Bê “S–’…˜ˆ±ê Wˆê ‘5Oê –„—ˆŒ—ê ˆê ‘„ê –™>ê ’…?W‘>ê ‡•5ˆê ‘ˆ˜–—5ˆê ˜•œ†‹’™5‘­ê{Bê–ˆê5•’™ˆGꄏˆê—„Ž>ꙝ‡„˜ˆê’‡êˆ?êÀê™ê–’˜:„–‘’–—Œê“dŒ…ŒW‘?ê ’ê£ê†ê„ê•’Ž­ê{„—’ꊕ„™Œ—„:‘Bꌑ—ˆ•„Ž†ˆêˆŒê‘„OB꓏„‘ˆ—’˜ê„êt?–B†ˆê‘ˆS–—5™5ê …ˆê‡S–ˆ‡ŽSꓕ’ê‘5–­êi?‹ˆê“dˆ–˜‘˜ê™’‡‘B†‹ê„–ꇒ†‹5Bꎈê—dˆ‘BꐈŒê™’‡’˜ê „ꇑˆê ’†ˆ5‘Sê „ê—’ê “’„˜ˆê ˆ–Ž’˜ê •’—„†Œ±ê ™ê–’˜:„–‘’–—Œê ‹•˜…„ê ’ê¡±¥ê –ê „ꡪªê ˆ—­ê kBŽœê —’˜ê 5ˆê ‡‘ˆ–ê ‡ˆ‘ê ’ê‘?†’ê ‡ˆOBê ‘ˆWê ?Œê —dˆ…„ê ™ê‡•˜‹’‹’¾ •5†‹ê‡Œ‘’–„˜dŒ­ê}Œ™êŠ•„™Œ—„:‘B‹’ê“S–’…ˆ‘Bêt?–B†ˆêˆê„ˆê‡SˆWŒ—UêŒê™êŒ‘>ꒅ„–—Œê Àꘇ•W˜ˆê–Ž’‘Ꝉ–Ž>ꕒ—„:‘B꒖œê‘„ê“dŒ…ŒW‘?ꖗˆ‘>ꋒ‡‘’—?±ê„ê—BêŒê•ˆ„—Œ™‘?ê –—„…Œ‘B꓏„‘ˆ—5•‘BꎏŒ„±êŽ—ˆ•>ꘐ’W‘Œ’ê™U™’ê™œOOB†‹ê‰’•ˆêWŒ™’—„±ê—ˆ‡œêŒê‘5–ê Œ‡B­ }•„Pˆê–ˆê„ˆêŽˆê–„“’™Uê‡ˆ‰’•„†Bêˆ–Ž>‹’ê“’™•†‹˜êÀꎇœ…œê…œ„ꆈ5ê ˆ?ꇒŽ’‘„ˆê—˜‹5ê„ê•’™‘’?•‘?ꓒŽ•œ—5Ꙓ‡‘Bê’…„ˆ±ê“’™•†‹ê’†ˆ5‘Sê…œê –ˆêˆŒê„›Œ5‘Bê“dBŒ™ˆê„ê’‡Œ™ˆêŒOŒê„Wê’ꪱ§¨êˆ—•˜±ê„—B†’ꇈ‰’•„¾ †ˆê–„’—‘>ꕌŠŒ‡‘Bꁈ?ꍈ‘ê’꣦ꆈ‘—Œˆ—•S­êuˆ…œ’ꅜꗒ˜ê—„Žê„ˆê‘ˆ˜–—5ˆ±ê “•’—’Wˆê‘„ꁈŒê“S–’…Bꎕ’?êt?–B†ˆêŒê–„“’™>ê–Bœêz˜‘†ˆê„ê’Ž„WŒ—5ꖏ„“’™5ê ‡ˆ‰’•„†ˆêˆê™W‡œê‡5‘„ꙝ5ˆ‘Uê˜–“’d5‡5‘Bê–’˜–—„™œêz˜‘†ˆ¾ˆ?¾t?–B†­ê l›Œ–—˜ˆê—ˆ‡œê—™­ê¶–Ž’:‘Uê“dBŒ™µ±êŽ‡œê–’˜ê™Oˆ†‹‘œê—dŒê’…ˆŽ—œê˜–“’d5‡5‘œê™êd„¾ ‡?ê„ꖏ„“’™>ê–Bœê“S–’…B†Bꑄꒆˆ5‘ꖈꝈ–Œ˜B±ê„ê—„Ž>ꗝ™­ê¶‹˜†‹Uê“dBŒ™µ±êŽ‡œêˆê t?–B†ê Ž’’ê ‘„ê –“’‘Œ†Œê z˜‘†ˆ¾ˆ?ê „ê—Bê –ˆê ™5ˆ‘>ê –„“’™>ê –Bœê :5–—ˆ:‘?ê •˜OB­ê„B„™>ꍈ±êWˆê–„“’™5ê–B„êz˜‘†ˆêˆê‹•˜…„ꇙ„Ž•5—ꖏ„…OBꑈWꖏ„“œê?–B:¾ ‘B±ê “dˆ–—’Wˆê –„’—‘5ê Š•„™Œ—„:‘Bê –B„ê ‘„OBê ‹™?‡œê ˆê ‹•˜…„ê ¢ªªŽ•5—ê –Œ‘?OBê ‘ˆWê “dŒ—„WŒ™’–—êt?–B†ˆêÀꓕ’ꖏ„“œêˆê„ˆê‡SˆWŒ—Uꊕ„‡Œˆ‘—Ꝑ?‘„Ãꊕ„™Œ—„:‘Bê–Bœê˜™¾ ‘Œ—dê—?ˆ–„ê„ê“•’ꗘꍈꕒ‹’‡˜B†Bꙝ‡5ˆ‘’–—±ê„ê‘ŒŽ’Œ™ê‹’—‘’–—ê—?ˆ–„­êzŽ˜—ˆ:‘5ê ‹’‡‘’—„ê™UOŽœê–„“’™U†‹ê?‘ꍈꄏˆê’ꇒ–—ꍌ‘5ꑈWꗈ’•ˆ—Œ†Ž>ê™U“’:—œ±êˆ?ê —’—ŒWê ‘ˆ‘Bê “’Ž•œ—„ê ™’‡’˜ê ‹’’Šˆ‘‘?ê „ê„‘Œê ‹’˜…Ž„ê ’†ˆ5‘Sê ‘ˆ‘Bê Ž’‘–—„‘—‘B­ê u„ê‘?Ž—ˆ•U†‹ê B–—ˆ†‹ê ‘ˆ‘Bê “dBŒ™ê „ê’‡Œ™ê —>?dê ™Œ‡?—ê ‘„“d­ê ™ˆê z—dˆ‡’ˆ‘Bê ’dŒÃ±ê Œ‘‡ˆê SWˆê ‡’–„‹’™„—ê „Wê ‘?Ž’ŒŽ„ê ˆ—•Sê ‘ˆ™œOOBê •’‡Bê ˆŒê “dBŒ™ˆê „ê’‡Œ™ˆêˆê™êr„‘„‡?ê™êi„œê’‰êm˜‘‡œ±ê††„ꡨêÃ²ê‘„ê‘?Ž—ˆ•U†‹êB–—ˆ†‹ê‘ˆ‘Bê“dB¾ Œ™ê‡™„Ž•5—ꇈ‘‘?±ê„ˆêˆ‘ꍈ‡‘’˜±êŒ‘‡ˆê5ꝄꎘŒ‘„†Bêt?–B†ˆê‘?Ž’ŒŽê‹’‡Œ‘ê “’W‡?‘B²ê ˆ›Œ–—˜Bê ‡’Ž’‘†ˆê ŒêB–—„±ê Ž‡ˆê –ˆê “dBŒ™ê „ê’‡Œ™ê ‘ˆ“•’ˆ™˜Bê ?‘’˜ê ’d–Ž>ꋏ„‡Œ‘œ±ê„ˆê–Œ‘UŒê“•’˜‡œê–?•ˆêŽê“’…dˆWBꑈ…’ê’‡ê‘?‹’­êw’‡’…‘Uê ˆ†‹„‘Œ–˜–±ê„ŽUêdB‡BꙈŒŽ’–—ê’†ˆ5‘–ŽU†‹ê–„“SꑄꑄOB꓏„‘ˆ—?êÀꗈ‡œê˜–“’d5¾ ¢

h–—•’‘’Œˆê™êw•„ˆ —ˆ‰5‘ŒŽ’™„ê‹™?‡5•‘„êššš­’…–ˆ•™„—’•œ­†Ã —êÀêw5®ê¡©À¢¡êìêêz’êÀêuˆ®ê¡ªÀ¡¢±ê¡¤À¡¨±ê¡©À¢¡ê ìêr‘Œ‹’™‘„êÂw’±ê —ê„ê—ꡦÀ¡¨Ãê­­­êŽ‘Œ‹œêê„–—•’‘’Œˆ±êŽ’–’‘„˜—ŒŽœê„ê“dB…˜¾ ‘U†‹ê’…’•Sꓕ’Ꝅ:5—ˆ:‘BŽœêŒê“’Ž•’:Œ>ê5ˆ†ˆ­ ìêw’™B‡5‘Bê ’ê t?–B:Ž˜ê Ž„W‡’˜ê –’…’—˜ê ’‡ê ¡¤®£ªÃê ­­­ê „˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê “•’ê‡?—Œê’‡ê©ê‡’ꡢꏈ—­ ìêk’ê‘Œ—•„ê}ˆ–B•˜êŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡¤®£ªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê“5–’ê“•’ê‡?—Œê ‘„‡ê¡¢êˆ—­ ìêw•„‹’˜ê„–—•’‘’Œ†Ž’˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃê­­­ê„˜‡Œ’™Œ˜5‘Bê “5–’ê“•’ꇒ–“?>­

w„‘ˆ—5•Œ˜êw•„‹„êššš­“„‘ˆ—„•Œ˜­†Ã w’êÀꗮꨮ£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ªìêz’±êuˆ®ê©®£ªÀ¡¢±ê¡£À¢ªìêw5®ê„™dˆ‘’ ìêh‘Œ:Ž„ê„ꑈ…ˆOP5‘ˆŽêÀꓒ‡Œ‘Bê“dB…?‹êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡ª®ªªÃ­ ìi’‹’™>±ê‰„•„’‘Œê„ê‹™?‡œêŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê„ꢦ­ê¡ª­ê’‡ê¡¥®ªªÃ­ ìêr•5–œê“’‡Œ‘Bꒅ’‹œêŽ„W‡’˜ê‘ˆ‡?Œê’‡ê¡§®ªªÃ­ ìêu’:‘Bꒅ’‹„ꎄW‡’˜ê–’…’—˜ê„ꢦ­ê¡ª­ê’‡ê¡§®ªª±êŽ„W‡’˜ê–—dˆ‡˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìt?–B:‘Bꖈ‘ꎄW‡Uê:—™•—ˆŽê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìê{„ˆ–—™BêzB•Œ„ꎄW‡>ꓒ‘‡?Bê„ê–’…’—˜ê’‡ê¡©®£ªÃ­ ìê{’˜Žœê–˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™’˜êŽ„W‡’˜ê–’…’—˜ê„ꑈ‡?Œê„ꢦ­ê¡ª­ê’‡ê¡¦®£ªÃ­ ìꁗ•„†ˆ‘5êdBOˆê…’‹„êz˜‘†ˆêŽ„W‡>êR—ˆ•Uê„ꑈ‡?Œê’‡ê¡©®£ªÃ­

o™?‡5•‘„ê5…Œ†ˆ w’®ê¡¨À¢¡êìê—±êw5®ê¢ªÀ¢¢êìêuˆ®ê¡¤À¡¨ ìêw’’•’™5‘Bê ’…’‹œê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡ˆê ­­­ê ™ê “’‘‡?Bê £ª­ê ¡ª­Ãê ¢ªÀ¢¡±ê ™ˆê :—™•—ˆŽê ¢ªÀ¢¢±ê™ê‘ˆ‡?Œê¡¤À¡¦­ ìêmŒ’™>Ꙉ:ˆ•œê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê£ª­ê¡ª­®êh“’’ê¡¥±êh“’’ꡦ­ ìêoŒ–—’•Œˆê‹™?‡5•‘œê5…Œ†ˆê¦­ê¡¡­ê’‡ê¡¨®£ªÃê­­­ê“dˆ‡‘ˆ–ˆêp‘Š­ê}5†„™êwdŒ…5G­

{U‡ˆ‘ê™?‡œê„ê—ˆ†‹‘ŒŽœê¦­êÀê¡¢­ê¡¡­êššš­„™†•­†½—œ‡ˆ‘™ˆ‡œ½Ãê }ê •5†Œê —U‡‘ˆê ™?‡œê „ê —ˆ†‹‘ŒŽœê –ˆê ˜–Ž˜—ˆ:‘Bê “dˆ‡‘5OŽœ±ê ™U–—„™œ±ê …ˆ–ˆ‡œê „ê k‘œê ’—ˆ™dˆ‘U†‹ê‡™ˆdBꑄêR–—„™ˆ†‹êh}êy­ ìêh–—•’‘’Œ†ŽUêR–—„™ê™êv‘‡dˆ’™?êÂk‘œê’—ˆ™dˆ‘U†‹ê‡™?dB®ê¡ª­À¡¢­ê¡¡­Ãê­­­ê“•’¾ ‹B‡Ž„ꐘˆ„ê„ê‹Œ–—’•Œ†ŽU†‹êŽ’“˜B±ê–˜‘ˆ:‘B‹’ê’‡‡?ˆ‘B±ê¢êê‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ™ˆê –—ˆ5•‘Bê ’‡‡?ˆ‘Bê ‘ˆ™?—OB‹’ê ‡„ˆŽ’‹ˆ‡˜ê ™ê yÃ±ê ¦¥ê †ê ‡„ˆŽ’‹ˆ¾ ‡˜ê ™ê’‡‡?ˆ‘Bê ˆŒ“„‘ˆ—5•‘Bê ‹’—œ­ê }ê “dB“„‡?ê „–‘>‹’ê “’:„–Bê ’W‘’–—ê “’’•’™5‘Bꑒ:‘Bꒅ’‹œê™ê5“„‡‘Bꎒ“˜Œê™W‡œê’‡ê¡¨ê‡’ꢪꋒ‡­ §

viql}p{ls êulilz

nŒ’™„‘‘Œêk’ˆ‘Œ†’êj„––Œ‘Œê¡¦¢¥À¡§¡¢Ã p—„–ŽUê „–—•’‘’ê „ê™U…’•‘Uê “’’•’™„—ˆê “S–’…B†Bê ‘„:‘’˜ê :5–—ê WŒ™’—„ê ™ˆê m•„‘†ŒŒ±ê “•™‘Bê dˆ‡Œ—ˆê “„dBW–Ž>ê ‹™?‡5•‘œê “’–—„™ˆ‘>ê •­ê¡¦§¡ê s˜‡™BŽˆê p}­ê „ꝄŽ„‡„—ˆê †ˆ>ê •’‡’¾ ™>ê ‡œ‘„–—Œˆê dˆ‡Œ—ˆSê —>—’ê Œ‘–—Œ—˜†ˆê Âq„†”˜ˆ–ê j„––Œ‘Œ±ê jˆ–„•¾m•„‘†’Œ–ê j„––Œ‘Œê ‡ˆê {‹˜•œê „êqˆ„‘êk’Œ‘Œ”˜ˆêj„––Œ‘ŒÃ­ n­ê k­ê j„––Œ‘Œê –—˜‡’™„ê „–—•’‘’ŒŒê „ꐄ—ˆ¾ „—ŒŽ˜ê „ꍌWê ™ê¢¥ê ˆ—ˆ†‹ê …œê “•’‰ˆ–’•ˆê „–—¾ •’‘’Œˆê™êi’’‘Œ­êw•’–„™Œê–ˆêˆ>‘„ê–™UŒê ’…ˆ™œê “dŒê “’’•’™5‘Bê “„‘ˆ—­ê qˆO—?ê ™êp—5ŒŒê ˜•:Œê–“•5™‘?ꕒ—„:‘B꓈•Œ’‡˜êq˜“Œ—ˆ•˜ê„êt„•¾ –˜±ê …œê “•™‘B±ê Ž‡’ê “’’•’™„ê –—B‘ê q˜“Œ—ˆ•’™„ê ?–B:Ž˜ê‘„ꎒ—’˜:Ž˜ê“„‘ˆ—œ±ê’…ˆ™ŒêŒê“’O¾ —?‘Bê q˜“Œ—ˆ•˜­ê w’’•’™„ê •’™‘?Wê ‰5ˆê }ˆ‘˜Oˆê „ꐄ•‘?ꖈꓒŽ’˜Oˆê˜•:Œ—ꍈBꕒ—„:‘B꓈•Œ’‡˜­ }ˆê m•„‘†ŒŒê “’’•’™„ê –ꕈ‰•„Ž—’•œê ’ꇏ’˜‹U†‹ê ’‹‘Œ–Ž’™U†‹ê ‡>Ž5†‹­ê w’êo˜œŠˆ‘–’™?ꒅˆ™˜ê{Œ—„‘˜ê™ê•’†ˆê¡¦¥¥ê’…ˆ™Œêj„––Œ‘Œê™êˆ—ˆ†‹ê¡¦§¡À¨¤ê‡„OBê z„—˜•‘’™œê?–B†ˆ±êŽ’‘Ž•>—‘?êq„“ˆ—˜–±ê{‹ˆ—œ–­êy‹ˆ˜ê„êkŒ’‘ˆ­ê}ꕒ†ˆê¡¦§¥ê’…ˆ™Œê ˆˆ•˜ê ˆŒê z„—˜•‘’™UŒê “•–—ˆ‘†Œ±ê Ž—ˆ•5ê ‘ˆ–ˆê ‡’‡‘ˆ–ê ˆ‹’ê >‘’ê Âj„––Œ‘Œ‹’ê ‡?ˆ‘Bíê j„––Œ‘Œê •’™‘?Wê –“•5™‘?ê “dˆ‡“’™?‡?±ê Wˆê z„—˜•‘S™ê “•–—ˆ‘ˆ†ê ˆê —™’dˆ‘ê ’…•’™–ŽUê“’:—ˆê‡•’…‘U†‹ê:5–—Œ†­ j„––Œ‘Œ˜ê„ꍈ‹’ê–“’˜“•„†’™‘BŽ˜êyŒ†‹ˆ•’™Œê–ˆê“’“•™>ꓒ‡„dŒ’ê—•ŒŠ’‘’ˆ¾ —•Œ†Žœê ?dŒ—ê ™‡5ˆ‘’–—Œê ™ˆê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™?­ê }œ˜WŒŒê Žê—’˜ê “dB‘Œ™>ê ’“’Œ¾ †ˆêt„•–˜ê ™ê•’†ˆê ¡¦§¢ê „êˆê ‡™’˜ê ™‡5ˆ‘U†‹ê B–—ê ‘„ꁈŒêÂw„dBWê„êm•„‘†’˜–Ž5ê n˜„œ‘„ÃꝐ?dŒŒê“„•„„›˜ê“„‘ˆ—œê“„•„„›„꓏„‘ˆ—œêˆêR‹ˆ±ê“’‡êŽ—ˆ•Uê–ˆê“„‘ˆ¾ —„ꍈ™BꝈꇙ’˜ê™‡5ˆ‘U†‹ê“’’•’™„†B†‹ê–—„‘’™ŒOPíêê—’‹’ê“„Žê–‘„‡‘’Ꙝ“’:B—„Œê ™‡5ˆ‘’–—꓏„‘ˆ—œê’‡êˆ?ê„Ꝅꓒ’†Œê—dˆ—B‹’êrˆ“ˆ•’™„ê5Ž’‘„êŒê™‡5ˆ‘’–—ê ˆ?ꒇêz˜‘†ˆ­ê}U–ˆ‡ˆŽê¡¤ªêŒŒ’‘Sꎐꅜê‹•˜…„ê’ê§êÜꐈ‘OBꑈWꖓ•5™‘5ê ‹’‡‘’—„±ê„ˆê™‹ˆ‡ˆêŽê—’˜±êWˆêˆO—?ê™ê‡’…?êrˆ“ˆ•„ꖈꘙ„W’™„’ê’ꙝ‡5ˆ‘’–¾ —ŒêŽ’ˆê§êŒŒ’‘Sꎌ’ˆ—•S±ê…œê—’ê™U–ˆ‡ˆŽêR†—œ‹’‡‘U­ j„––Œ‘Œê “’’•’™„ê „—?‘Bê q˜“Œ—ˆ•’™U†‹ê ?–B†Sê „ê“dŒê “’’•’™5‘Bê –Œê ™OŒê ’“’W<’™5‘Bê RŽ„Sê ’“•’—Œê ™œ“’:—ˆ‘Uê ‹’‡‘’—5ê ™ê’…‡’…Bê Ž’ˆê Ž’‘˜‘Ž†ˆê q˜“Œ—ˆ•˜ê –ˆê z˜‘†ˆ­ê {ˆ‘—’ê ˆ‰ˆŽ—ê “dŒ™ˆ‡ê k5‘„ê y’ˆˆ•„ê ™ê•’†ˆê ¡¦§¥ê Žê˜•:ˆ‘Bê •œ†‹’–—Œê–™?—„­ }ꕒ†ˆê ¡¦¨£ê j„––Œ‘Œê ‘ˆ5™Œ–ˆê ’…ˆ™Œê ™Bdˆ—‘BŽ’™>ê –™?—’ê „ê–“•5™‘?ê ™œ–™?—Œê ¦

‡5‘Bꖒ˜–—„™œêz˜‘†ˆ¾ˆ?¾t?–B†êÀꍈêdˆ?ꗄŽ>ê‡SˆWŒ—Uê‰„Ž—’•ˆê“•’ꙝ‘ŒŽê ?–B:‘B†‹êˆ?—dˆ–ˆ‘B­ê{„ê…œ„ꇈ—ˆŽ’™5‘„ê–ˆŒ’ˆ—•œê‡’“•„™ˆ‘UŒê‘„ê“’™•†‹ê ‘„Oˆ‹’ê–„—ˆŒ—˜ê…?‹ˆêŒ–Bêh“’’ê™ê§ª­êˆ—ˆ†‹ê„ê’‡‹„Œ„ꗝ™­êˆ?—dˆ–‘5ꋑB‡„ê ‡•’ˆê’“„Ž˜B†B†‹ê–ˆêˆ?—dˆ–ˆ‘BÃê™ê‹’˜…Ž5†‹ê“dˆ–ꦪªêŽêÀê™êŠˆ’’ŠŒ†ŽœêŒWê dˆ?ꑈ„Ž—Œ™‘Bêt?–B†Œê—„Žê–„“œê’‹’˜ê Œêꑈ–ꌑ‡˜Ž’™„—ê“’?•‘?ê™U‘„‘’˜ê—ˆŽ¾ —’‘Œ†Ž’˜ê„Ž—Œ™Œ—˜­ w•’†ˆ–ê Š•„™Œ—„:‘Bê „ê–„“’™>ê Œ‘—ˆ•„Ž†ˆê ˆŒêˆBê„êt?–B†ˆê?ê—„Ž>ꙏŒ™ê‘„ê™U™’ê •’—„:‘Bê ‡’…œê ‘„Oˆ‹’ê “dŒ•’ˆ‘>‹’ê –„—ˆŒ¾ —˜ê Àê —„Žê „Ž’ê –ˆê “’„˜ˆê •’—„†ˆê ˆ?±ê —„Žê ‘ˆ˜–—5>ê –„“’™>ê ‘„5‹5‘Bê dˆ?ê ™êŒ‘˜’–—Œê“’„’™„’ê™B†ˆê„ê™B†ˆêŒê•’—„†Œê t?–B†ˆ±ê„WꇒO’êŽêˆ‹’궘„:ˆ‘Bµê™ê“’Œ¾ v…•­ê ¡®ê z„“’™5ê –B„ê “S–’…B¾ †Œê–œ‘†‹•’‘‘Bꕒ—„†ˆ­êv‡ê—>ꇒ…œê‘5±ê„Žê †Bê ‘„“d­ê ‘„ê “’ˆ–Ž>ê ’†ˆ5‘œê ˜Wê …œ’ê B‘?‘’ê ™UOˆ±ê ‘5Oê “dŒ•’ˆ‘Uê –„—ˆ¾ Šˆ‘ˆ•’™„‘5ê •’‡Bˆê “dŒ—„WŒ¾ Œ—ê ‘ˆ˜–—5ˆê ˜Ž„˜ˆê ˆ‘ê ˆ‡‘˜ê –™’˜ê –—•„‘˜ê ™>ê–Bœê‹’—‘>‹’ê—?ˆ–„ê™ê‹’•Œ¾ Àê ‡BŽœê :ˆ˜Wê –ˆê —„Ž>ê ˆ‹’ê ’‡™•5†ˆ‘’˜ê ’‘—5‘Bꏌ‘ŒŒêÀꑄꙝ‡5ˆ‘?OBê “’’™Œ‘˜ê“’‘„Œê„Wê™ê¦ª­êˆ—ˆ†‹ê‡BŽœê„˜—’¾ „ê …ŒWOBê –—•„‘?ê ‡’†‹5Bê Žê ‹„¾ „—Œ†ŽUê“•SŽ˜‘Uê–’‘‡5­êw’‡’…‘Uê ‡Œ‘’™>˜ê ™‡˜—B­ê ˆ‘­šŒŽŒ“ˆ¾ “•’†ˆ–ꍈꄏˆê“’’•’™„—ˆ‘UêŒê˜ê‡„OB†‹ê—?ˆ–ê ‡Œ„­’•Š½šŒŽŒ½{Œ‡ˆ–ê “’‡êŒ†ˆ‘†Bê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ±ê Ž—ˆ•5ê –’˜ê ™ê…BŽ’–—Œê nmksà Œ‘>‹’ê ™ˆŒê ‹’—‘>‹’ê —?ˆ–„­ê k’˜‹’˜ê ‡’…˜ê–ˆê‘„“d­ê?’Ꝅꗒ±êWˆê“„‘ˆ—„êtˆ•Ž˜•êˆê™ˆê–—„™˜ê™5„‘>ꕒ—„†ˆê™S:Œêz˜‘†Œ±ê Ž—ˆ•>ê—?–‘?ꒅB‹5±ê„ê—„Žê˜ê‘ˆ˜–—5ˆê‘„–—„™˜ˆêˆ‘ꍈ‡‘˜ê–™’˜ê–—•„‘˜±ê‘„ê‘BWꗄŽê —ˆ“’—„ê•’–—ˆê„Wꑄ‡ê¥ªªêÏj­ê{ˆ“•™ˆê™ê§ª­êˆ—ˆ†‹ê–ˆê“’’†Bꕄ‡„•’™>‹’ê“’’•’¾ ™5‘Bꓒ‡„dŒ’ꝍŒ–—Œ—±êWˆê“„‘ˆ—„ꍈꙈꝙ5O—‘BꖓŒ‘¾’•…Œ—5‘Bꕈ’‘„‘†Œê£®¢±êŽ‡œê–ˆê „ê¢êˆ•Ž˜•–Ž>ꕒŽœê“„‘ˆ—„ꙝ‹ˆ‡ˆêŽê‹™?‡‘>˜ê“’„‡B꒗’:Bê“dˆ–‘?ê—dŒŽ•5—ê „ê‘„ê “„‘ˆ—?ê “•’…?‹‘ˆê ˆ‡ˆ‘ê –˜‘ˆ:‘Bê ‡ˆ‘ê Âz˜‘†ˆê ˆ‡‘’˜ê “dˆ‡ˆê “’ê ’…’ˆÃ­ê wdB:Œ‘„ê—’‹’—’ꍈ™˜êˆê’“?—Ꙉꖏ„“’™U†‹ê–Œ5†‹±êŽ—ˆ•UŒêz˜‘†ˆê“S–’…Bꑄêtˆ•Ž˜•ê Àê‡BŽœêˆ‹’ê“•’—5‹>ꈏŒ“—Œ†Ž>ꇕ5ˆê–ˆê—’—ŒWê?‘BꍈŒ†‹êŒ‘—ˆ‘Œ—„ê„ê•’—„:‘B꓈•Œ¾ ’‡„ê –ˆê Œê ˜–ˆ„ê ˜“S–’…Œ—±ê ˆŒŽ’Wê ‘ˆ’‹„ê S–—„—ê :Œ–—?ê –œ‘†‹•’‘‘B­ê tˆ•Ž˜•ê –„’—‘Uê —„Žê ™W‡œê ™ê‘ˆ™?—OBê “dŒ…BWˆ‘Bê Žˆê z˜‘†Œê –?d˜ˆê Žê‘„OBê ‹™?‡?ê –™’˜ê ˆ‡‘’˜ê:Œê‡•˜‹’˜ê“ˆ•Œ‹ˆ’™’˜ê–—•„‘’˜êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê™5ˆ‘?ꓕ’—Œˆ‹>ñꝄ—B¾ †’ê ™ê‘ˆ™?—OBê ™‡5ˆ‘’–—Œê ’‡ê z˜‘†ˆê ˆê ˜ê ‘„–—„™ˆ‘ê ™W‡œê ˆ‡ˆ‘ê ê•’™‘BŽ’™U†‹ê …’‡Sê ™‡5ˆ‘U†‹ê ’‡ê ‘Œ†‹ê ’ꩪϭê z„“’™>ê –Bœê –ˆê ?‘Bê –—ˆ‘?ê „Ž’ê ˆŒ†‹ê “S™’‡¾ †ˆêÀꊕ„™Œ—„:‘Bê–B„êÀꖈꙝ‡5ˆ‘’–—Bê—?ˆ–„ꒇꖙ>‹’ꆈ‘—•5‘B‹’ê’…ˆŽ—˜ê„ê—„Ž>ê ™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꋘ–—’—5†‹ê’…’˜ê—?ˆ–­êw’Ž˜‡ê–ˆê—ˆ‡œê’…ˆŽ—ê‘„†‹5Bê“dBŒOꅏBŽ’ê £

“„‘ˆ—œêÂ:Œê‹™?‡œÃ±êŽ’ˆêŽ—ˆ•>ꒅB‹5±êSWˆê–ˆê–—5—±êWˆê–„“’™>ê–Bœê…˜‡’˜ê™?—OBê ‘ˆWꊕ„™Œ—„†ˆê‡•WB†Bê—?ˆ–’ê“’‹•’„‡?­êw’Ž˜‡ê–ˆê“„Žê‘„“d­ê–„—ˆŒ—ꇒ–—„‘ˆê“’‡ê —˜—’ꗝ™­êy’†‹ˆ’™˜êˆê‘„™„‘’˜ê“’ꉕ„‘†’˜–Ž>ê„–—•’‘’’™Œêl­êy’†‹ˆ’™ŒÃ±ê –„“’™>ê–Bœê‹’ꐒ‹’˜±ê™ê5™Œ–’–—Œê‘„ꙑŒ—d‘Bê –’˜‡•W‘’–—Œê „—ˆ•Œ5˜ê ?–B†ˆ±ê •’—•‹„—ê „Wê ‘„ê ™ˆŒê „>ê :5–—ˆ:Žœ­ê w’Ž˜‡ê –ˆê ‘„’“„Žê “’‡ê y’†‹ˆ’™’˜ê ˆBê ‘„†‹5Bê ‘ˆŽ’‘‡ˆ‘’™„‘5ê ‹’—„±ê Š•„™Œ—„†ˆê Œê ‘ˆ‡’Ž5Wˆê ‰’•’™„—ê ‡’ê Ž’“„Ž—‘B‹’ê—?ˆ–„­ê}ꖒ˜:„–‘’–—Œê–ˆê“dˆ‡“’¾ Ž5‡5±êWˆê–„“’™>ê–Bœê–’˜™Œ–Bꑄ“d­ê–ꈛŒ–—ˆ‘†Bê –œ–—>˜ê‘5U†‹êz„—˜•‘’™U†‹ê“•–—ˆ‘†S±êŽ—ˆ¾ •>ꖈê—>?dê™Oˆ†‹‘œê‘„†‹5ˆBꓒ‡êy’†‹ˆ’™’˜ê ˆB꓏„‘ˆ—œêÀê„PꍌWꍇˆê’ê“’S–—„—Žœêê’…‡’¾ …Bê ‰’•’™5‘Bê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œê ‘ˆ…’ê …œ—Žœê •’“„‡‘˜™OB†‹ê –ˆê ‡dB™?OB†‹ê z„—˜•‘’™U†‹ê ?–B†S­ê{„Ž>ê™ê—>—’ê–’˜™Œ–’–—Œê–Œê’W‘5ꐑ’¾ Bê ™“’ˆ‘’˜ê ‘„ê•’Žê ¡©©¤±ê Ž‡œê –ˆê ’‹Œê “’’•’™„—ê–•5WŽ˜ê“„‘ˆ—œêq˜“Œ—ˆ•˜ê–ꎒˆ—’˜ê z‹’ˆ„Žˆ•¾sˆ™œê©êÀꗄꓕ’O„ê’ꇙ„ê•’Žœê“dˆ‡¾ —Bê’…„–—Bꓒ‡êy’†‹ˆ’™’˜êˆBêq˜“Œ—ˆ•˜ê„ê—’ê “S–’…Œ’±ê Wˆê –ˆê •’“„‡„ê ‘„ê d„‡˜ê ‰•„Šˆ‘¾ —S­ê wdŒê ‡’“„‡˜ê ‘„ê q˜“Œ—ˆ•ê “„Žê ‡’O’ê Žê–>•ŒŒê Œ“„Ž—S±ê Ž—ˆ•>ê ’‹œê ‡ˆ—„Œ‘?ê „†‹œ—Œ—ê ‘„Oˆê ‘ˆ™?—OBê —ˆˆ–Ž’“œ­ê w’‡’…‘Uê “•’†ˆ–ê “„Žê dˆ¾ ?ê“dŒ–“B™5ꗄŽ>êŽê•’“„‡˜êŽ’ˆ—ê’…B‹„B†B†‹ê —?–‘?ê Ž’ˆê z˜‘†ˆ±ê “•’ê Ž—ˆ•>ê ˆê ™‡5ˆ‘’–—ê v…•­ê ¢®ê z†‹>„ê ‘5’•¾ y’†‹ˆ’™œêˆˆê“’?•‘?ꝑ„:‘5­ G˜B†Bê “•’†ˆ–ê •’“„‡˜ê —?ˆ¾ z„“œê–’˜ê™ˆŒê‡SˆWŒ—Uê‰„Ž—’•ˆê‘ˆˆ‘ê –„±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê ‡’–—„’ê “’‡ê “•’ê ™‘ŒŽê “„‘ˆ—5•‘B†‹ê “•–—ˆ‘†S±ê „ˆê —„Ž>ê y’†‹ˆ’™˜êˆêÀꑈ“•™ˆê‡’¾ “•’ê ™U™’ê –„—ˆŒ—S±ê Ž—ˆ•>ê –ˆê ‘„†‹5ˆBê ™‘?ê ‡ˆêŽêˆ†‹„‘Œ†Ž>˜ê‘„5¾ y’†‹ˆ’™œêˆˆ­ê}ê“dB“„‡?ꐑ’‹„ê?–B†SꙈ¾ ‹5‘B±ê“’—>êŽê•’“„‡˜ê—?ˆ–„ê ŽU†‹ê“„‘ˆ—ꇈ‰’•„†ˆê–„“’™U†‹ê–Œê–“’ˆ:‘?ê „ê‘„Ž’‘ˆ†êSWˆê™‘ŒŽ‘’˜—ê –êˆ›†ˆ‘—•Œ†Ž’˜ê ’…?W‘’˜ê ‡•5‹’˜ê ¶“˜“˜ˆµê –’˜™Œ–Uꓕ–—ˆ‘ˆ†ê„—ˆ•Œ5˜ê ˆ‘ˆ•ŠŒŒê ‡’ê ˆŒ†‹ê ‘Œ—ˆ•ê „ê—„Žê ê’…ˆŽ—S±ê Ž—ˆ•>ê Ž’ˆê “•Œ5•‘B‹’ê —?ˆ–„­ê ŒWê‡5™‘’ê?œê™œ†‹„‡‘’˜—ê“’‡’…‘?ꍄŽ’ê—dˆ¾ ‹——“®½½ˆ‘­šŒŽŒ“ˆ‡Œ„­’•Š½ …„ê ‘5Oê t?–B†±ê ™œ—™5dBê „Ž—Œ™‘Bê ’…ˆŽ—œê –ꙘŽ5¾ šŒŽŒ½y’†‹ˆùŒŒ—ê“’‡êŒ†ˆ‘¾ ‘œê Âq˜“Œ—ˆ•S™ê ?–B†ê p’Ã±ê —ˆŽ—’‘Œ†ŽUŒê ’œê †Bênmksà ˆ‡’™5êŽS•„ê?–B†ˆêl˜•’“„Ãê:Œêˆ‡’™UŒêŠˆ¾ ¤

B•œêÂz„—˜•‘S™êl‘†ˆ„‡˜–Ãꑄꓒ™•†‹˜­ê}ꒅ„–—ˆ†‹ê‘„OBꖏ˜‘ˆ:‘Bꖒ˜–—„™œ±êŽ‡ˆêŒWê –˜‘ˆ:‘Bê5dˆ‘Bꑈ—™’dBê™U‘„‘Uê“dB–˜‘ꈑˆ•ŠŒˆ±êSWˆê…U—ê—ˆ“’ê“•’‡˜Ž’™„‘>ê –„“’™Uê„‹dB™5‘Bê‡’Ž’‘†ˆê‘5‹•„‡’˜ê“•’ê“dB“„‡‘>ꍈ‡‘’‡˜†‹>ꉒ•œêWŒ™’—„ê Àê’ê—?†‹ê–ˆê–“ˆŽ˜˜ˆê“•5™?ꓒ‡êˆ‡’™UŒê“’™•†‹œêq˜“Œ—ˆ•’™„ê?–B†ˆêl˜•’“„ê:Œê z„—˜•‘’™„ê–„—ˆŒ—˜êl‘†ˆ„‡˜–­êqˆ–—ŒWˆêˆê„‹dB™5‘Bê—?†‹—’ê–„—ˆŒ—Sꇒ–—„—ˆ:‘>±êˆê ‡’Ž’‘†ˆê’W‘>±êWˆê–ˆê“’‡êˆ‡’™UŒêŽ•˜–—„Œê‘„†‹5ˆBꙈŽ>ꕈˆ•™’5•œê—ˆŽ˜—>ê ™’‡œê„ꑄꇑ?ê—?†‹—’ê’†ˆ5‘Sꐒ‹’˜ê“•’…B‹„—ê“•’†ˆ–œê“’‡’…‘>ꗈŽ—’‘Œ†ŽUê‡?¾ S±êŽ—ˆ•>êSWˆˆê“’’•’™„—ꑄꇑ?ꓒˆ–ŽU†‹ê’†ˆ5‘S­ê„B„™Uꇒ“„‡ê“„Žê –„“œê’‹’˜êB—ê—„Ž>ꑄꈛŒ–—ˆ‘†Œê„Š‘ˆ—Œ†ŽU†‹ê“’Bꊈ‘ˆ•’™„‘U†‹ê˜™‘Œ—dê—?†‹¾ —’ê–„—ˆŒ—S­êê‡„—êB–Ž„‘U†‹êŽ’–Œ†Ž’˜ê–’‘‡’˜ên„Œˆ’±êŽ—ˆ•5Ꝏ’˜„„êq˜“Œ—ˆ•’™œê ™ˆŽ>ê “dŒ•’ˆ‘>ê –„—ˆŒ—œ±ê 5ˆê ‡SŽ„œê ’ꈛŒ–—ˆ‘†Œê –„…>‹’ê „Š‘ˆ—Œ†Ž>‹’ê “’ˆê Ž’ˆê?–B†ˆên„‘œˆ‡±êŽ—ˆ•>ꍈꊈ‘ˆ•’™5‘’ê™êˆ‹’ê‘Œ—•˜­êl˜•’“„±êŽ—ˆ•5ꍈꅏBWˆê Žê“„‘ˆ—?êq˜“Œ—ˆ•ê„ê“dŒ—’ê’…‡’…‘>ꙈŒŽ’–—Œê„Ž’ên„‘œˆ‡êŒꎇœWê’ê‘?†’ꐈ‘¾ OBÃ±ê ™O„Žê ™„–—‘Bê „Š‘ˆ—Œ†Ž>ê “’ˆê ‘ˆ5ê Àê ˆ‡‘Bê ê™œ–™?—ˆ‘Bê —>—’ê ˆŒ†‹ê •’‡B¾ ‘’–—Œê…œê’‹’ê…U—±êWˆê‡BŽœê™?—OB˜ê–„“’™>˜ê„‹dB™5‘Bêl˜•’“œê“•’…B‹5ꒆ‹„¾ ’™5‘BꍈB‹’ê‘Œ—•„ê“’„ˆŒ­êw•5™?ꕜ†‹’–—ꆋ„‡‘˜—Bê5‡•„ꍈꄏˆê‰„Ž—’•ˆ±êŽ—ˆ•Uê •’‹’‡˜ˆ±ê‡„ê…˜‡ˆê5‡•’꓏„‘ˆ—œ½?–B†ˆêŠˆ‘ˆ•’™„—ꙏ„–—‘BꐄŠ‘ˆ—Œ†Ž>ꓒˆ­ q„Žêˆê™Œ‡?—êê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê“dBŽ„‡S±ê–„“’™>ê–Bœê–’˜ê‡SˆWŒ—Uê‰„Ž—’•ˆê ‘ˆˆ‘ê “•’ê ™U™’ê •’—„:‘B†‹ê „ê’•…Œ—5‘B†‹ê †‹„•„Ž—ˆ•Œ–—ŒŽê —?ˆ–ê –˜‘ˆ:‘Bê –’˜–—„™œ±ê „ˆê—„Ž>ꓕ’ꍈŒ†‹ê™‘Œ—d‘Bꗈ•5‘Bꈙ’˜†Œ­êwdˆ–—’±êWˆê–ˆêˆ‡‘5ê’ê“’˜‹U궙ˆ‡ˆOBê ˆ‰ˆŽ—µêŠ•„™Œ—„:‘B†‹ê–Œ±ê–„“’™>ê–Bœê–ˆê“’‡BˆBꑄꉒ•’™5‘Bꆈ>‹’ê‘„Oˆ‹’꓏„¾ ‘ˆ—5•‘B‹’ê –œ–—>˜ê „ê‡’ê ˜•:Œ—>ê B•œê ’™Œ™‘Œœê Œê“’‡B‘Žœê ™U™’ˆê “’Ž˜‡ê ‘ˆê ŒWê –„’—‘Uê ™‘ŒŽÃê WŒ™’—„ê Àê „Pê ˜Wê ’™Œ™G’™5‘Bê ‡œ‘„ŒŽœê “dBŒ™˜ê „ê’‡Œ™˜ê “’ˆ¾ –Ž>‹’ê ’†ˆ5‘˜±ê –—„…ŒŒ„†Bê •’—„:‘Bê ’–œê ‘„OBê “„‘ˆ—œê ‘ˆ…’ê ™œ—™’dˆ‘Bê “•’–—dˆ‡Bê “dB‘Œ™>‹’ê WŒ™’—˜ê ‘„ê ˆ‡’™U†‹ê –„—ˆŒ—ˆ†‹ê “œ‘‘U†‹ê “„‘ˆ—­ê ‡„ê –ˆê Œê‡BŽœê —?—’ê –Œ5ê˜†‹œ—ŒêWŒ™’—ê—„Ž>ꑄꍌ‘U†‹ê’…ˆŽ—ˆ†‹ê™ê‘„OˆêŽ’–Œ†Ž>ê’Ž’B±ê‘5ê˜Wê „ˆê…˜‡’˜ê˜–ˆ—Ꝓ‡“’™?‡?—ꎒ–Œ†Ž>ꐌ–ˆêBdB†Bê™ê…˜‡’˜†‘’–—ŒêŽê—?—’ꙝ‡5¾ ˆ‘Uê’…ˆŽ—S­ v…•5Žœê„ê‘?Ž—ˆ•>êR‡„ˆê…œœê:ˆ•“5‘œêê„‘ŠŒ†Ž>‹’ê„ê:ˆ–Ž>‹’Ꙝ‡5‘B꒗ˆ™dˆ‘>ê ˆ‘†œŽ’“ˆ‡Œˆê~ŒŽŒ“ˆ‡Œˆê‹——“®½½ˆ‘­šŒŽŒ“ˆ‡Œ„­’•Šê„ê‹——“®½½†–­šŒŽŒ“ˆ‡Œ„­’•ŠÃ­êêê t„•—Œ‘êw„˜ˆ• t„•—Œ‘ê w„˜ˆ•ê ÂÊ¡©§©Ãê ™œ–—˜‡’™„ê Šˆ’‰œŒŽ˜ê ‘„ê t„—ˆ„—Œ†Ž’¾‰œŒŽ5‘Bê ‰„Ž˜¾ —?ê |rê ™êw•„ˆ±ê Ž‡ˆê “’Ž•„:˜ˆê ™ê‡’Ž—’•„‘‡–Ž>ê –—˜‡Œ˜ê –ˆê „?dˆ‘Bê ‘„ê ‰œŒ¾ Ž˜ê “„‘ˆ—ê ™ˆê –“’˜“•5†Œê –êp‘–—Œ—˜—ˆê “•’ê “„‘ˆ—5•‘Bê ™UŽ˜ê ksyê ™êu?ˆ†Ž˜­ê h„—>•–Žœê–ˆê„B5ê’ê„–—•’‘’ŒŒ±ê„–—•’‘„˜—ŒŽ˜ê„ꍈê…U™„Uê–“’˜“•„†’™‘B¾ Žˆê—ˆ‰5‘ŒŽ’™œê‹™?‡5•‘œê™êw•„ˆ­

¥

PP ČAS

Členské příspěvky na rok 2007 Centrální příspěvky na rok 2007 byly výkonným výborem ČAS stanoveny na 300,– Kč pro zaměstnané a 200,– Kč pro nevýdělečně činné členy (studenty a důchodce). Příspěvek do pražské pobočky činí 80,– Kč. •Plné členství ČAS 300,– Kč •Důchodce a student ČAS 200,– Kč •PP ČAS 80,– Kč Za případné finanční dary pro PP ČAS předem děkujeme. Příspěvky laskavě zaplaťte nejpozději do konce února 2007, a to buď přiloženou složenkou typu A, převodem na účet PP ČAS, anebo v hotovosti při setkáních pobočky. Při platbě předtištěnou složenkou typu A vypl te, prosím, vaše jméno, adresu a celkovou částku. Platbu rozepište do kolonky „Zpráva pro příjemce“ následujícím způsobem: Uveďte písmeno K, pokud platíte do PP kmenově, tzn. 380,– (plné členství) či 280,– (důchodce, student); písmeno H, pokud jste člen hostující, tzn. platíte jen 80,– Kč a centrální příspěvek (300,– či 200,–) platíte prostřednictvím jiné pobočky či sekce; písmeno E, pokud jste člen externí, tedy člen pouze PP, takže centrální příspěvek neplatíte. Dále nezapome te, prosím, uvést výši případného daru. V případě převodu na účet PP ČAS použijte stejné platební údaje, které najdete předtištěné na složence. Nezapome te uvést variabilní symbol, který je nezbytný k identifikaci platby! Podrobný rozpis platby zašlete, prosím, na soumarova@ observatory.cz, nebo jako SMS na + 420 603 759 280. Případné dotazy ohledně plateb příspěvků vám zodpoví hospodářka pobočky Martina Karpíšková, [email protected]. Výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], Martina Karpíšková (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník čtrnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 28. listopadu 2006.

8

 1 1

/2006



Přeměna paradig matu v dějinách astronomie I. Paradigma [ z řec. vzor] , v Kuhnově pojetí vývoje vědy komplex názorů a koncepcí, určujících v určité historické etapě volbu vědecké problematiky i způsob jejího řešení. Reprezentuje v teoretické rovině kumulativní etapu vývoje nějaké disciplíny, specifikuje způsob myšlení i výzkumu vědců a charakterizuje fázi tzv. normální vědy. (Česká multimediální encyklopedie, Leda 1996) Nejprve několik nezáživných termínů. ecké slovo paradeigma (paradeigma) znamená v překladu příklad, vzor či předloha. V tomto smyslu jej také použil americký teoretik vědy Thomas Samuel Kuhn (1922 – 1996), když se snažil postihnout hlavní etapy vývoje vědy. Stejně jako jinou vědu, lze i dějiny astronomie podle uvedené definice klasické Kuhnovy teorie rozdělit do několika období. Způsob tohoto dělení je ovšem ovlivněn současným paradigmatem, tedy paradigmatem období, v němž dělení definujeme. V naší euroamerické tradici však existují jakási hyperparadigmata, která určují dělení na jednotlivá období tzv. normální vědy. Definujme si tedy hyperparadigmata jako paradigmata určující paradigmata jednotlivých období, a tedy udávající členění těchto období. Pokud by došlo ke změně hyperparadigmatu, změnila by se jak členění, tak pochopitelně i vlastní paradigmata jednotlivých období. Hyperparadigmata lze nazvat také paradigmaty civilizačními, i když vzhledem k jejich neměnnosti by jim spíše příslušelo označení axiomy. Mezi tato hyperparadigmata patří z našeho hlediska především fyzikální a matematické paradigma exaktních věd. Těžko si můžeme představit poznávání světa, které by jako paradigma mělo namísto matematicko-fyzikálního popisu popis umělecký, namísto preference vizuálního vnímání percepci čichovou nebo které by posuzovalo svět na základě fonetického rozboru označení jednotlivých předmětů a dějů. Je pravda, že matematicko-fyzikální hyperparadigma naší vědy není bezvýhradné (vzpome me např. prolínání fyziky s estetikou v oblasti subatomární fyziky či prostupování filozofie do kosmologie), ale je dominantní. Mezi další hyperparadigmata patří poznatelnost (byť parciální) světa, jsoucnost a pravdivost pozorovatelného, verifikovatelnost poznatků či omezenost

poznávacího aparátu člověka. To jsou obecné zásady naší vědy, a tedy i axiomy astronomického výzkumu. Projděme si nyní jednotlivá paradigmatická období astronomie. HY PERPARADIGMA M TIC KÉ Paradigma prehistorické Jak už to často bývá, začneme výjimkou. Prehistorické paradigma je do značné míry odlišné od paradigmat údobí následných. Je to způsobeno tím, že toto období charakterizujeme jako předvědeckou nebo mýtickou epochu. V prehistorii astronomie nefigurovalo matematicko-fyzikální hyperparadigma, ale hyperparadigma mýtické. Tak jako často v historii, i zde narážíme na nepřekonatelný problém. Při studiu dávné historie lidstva jej představuje rozdíl v chápání jednotlivých skutečností i rozdílné vnímání nereálných faktů člověkem dneška a člověkem historického období. Pokud chce někdo posuzovat jednotlivé stránky života svých vzdálených předků a neuvědomí si tento neodstranitelný rozpor mezi časově vzdálenými epochami, nedochází k objektivním závěrům. Při výkladu prehistorického období se dostáváme do sporu s hyperparadigmatem verifikace, neboť naše interpretace tehdejšího vnímání světa spočívá na dnešních paradigmatech a na zlomkovitých nálezech. Stejně tak dnešní náhled na historii a na lidský život jako na cosi lineárního, jdoucího od svého počátku v minulosti přes současnost do budoucího konce, nemůžeme v mýtickém období použít. Mýty obecně se týkaly ponejvíce něčeho, kde se lidský život dostává do krajnosti – kromě smrti či zrození se tedy často týkaly i stvoření světa. My je dnes můžeme uchopit jen jako více či méně zajímavá vyprávění, pohádky. Ale pro tehdejší lidi měl mýtus funkci symbolu; jedině tak bylo možné přenést posvátné příběhy do přítomnosti, aniž by byly deklasovány. Následně k pochopení mýtu bylo nutné jeho plné prožití nějakým rituálem. Bez tohoto rituálu, který člověka do mýtu přímo zatahoval, se dnes mýty jeví jen jako prázdné skořápky příběhů, kterým chybí obsah, vlastní spoluprožití mýtu. Proto je dnešní objektivní hodnocení mýtického období téměř nemožné; hodnotíme pouze jeho atributy, nehodnotíme jeho podstatu. Můžeme však alespo systematizovat základní astronomické názory tohoto období, a přiřadit jim tedy určité paradigma, paradigmatizovat je. Svět (v astronomickém smyslu, tedy vesmír) byl tehdy poznáván primárně nikoli observací, ale via spiritualis (což ve změněné podobě přešlo i do astronomie středověké). Duchovní příčiny světa byly apriorní a nediskutovatelné, neexistoval dnešní intelektualismus. 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne, 17. 11.: 10–12, 14–20 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Země jako planeta (každou sobotu od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou neděli a 17. 11. od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Do blízkého a vzdáleného vesmíru (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pásmo pro dospělé. • Sluneční soustava v novém (29. 11. od 18:30) ... přednáší Mgr. Pavel Najser

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9:30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – podzimní příběh (každou sobotu a neděli od 10:00). •C esta do nekonečna (každou sobotu a neděli od 16:30) ... nový pořad. • Krásy podzimní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). •Měsíční sen (každý čtvretk od 19:30). • Evropská jižní observatoř (každé sobotu a neděli od 15:00) ... nový pořad. • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30). • Ztracená říše boha Slunce (každé úterý a neděli od 19:30). • Kosmonautická kronika (v úterý 21. 11. od 18:00) ... připravil a hovoří Mgr. Jiří Kroulík a Ing. Marcel Grün.

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt: 19–21 • Ne: 14–18 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí (4. 12.) 20–21, ve čtvrtek 19– 21, v neděli 14–16. • Renesanční astronomie III. (27. 11. v 18:30) ... přednese RNDr. Jan Tomsa • Filmové večery (od 18:30) ... 4. 12.: Sluneční soustava, míry a váhy.

F yzikální tvrtky Přednášky se konají v posluchárně č. 135 v budově ČVUT FEL v Praze 6, Technická 2 a začínají v 16:15 • Reliktní záření a současné poznávání vesmíru (30. 11.) ... přednese prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. 7

Clairaut se tak zasloužil o potvrzení platnosti Newtonova gravitačního zákona. Podobně jako d‘Alembert a Euler se Clairaut začal kolem roku 1750 zabývat teorií pohybu Měsíce, zejména pak stáčením jeho perigea. Všichni tři astronomové dospěli brzy k vysvětlení odpovídající ale pouze půlce pozorované hodnoty. Teprve později objevili opět všichni tři nepřesnost ve svých výpočtech (zanedbání malých členů v rozvojích) a dospěli k hodnotě odpovídající skutečnosti. Jejich výsledky byly dalším potvrzením gravitačního zákona v jeho jednoduchém tvaru. Clairaut byl za svou práci odměněn cenou petrohradské Akademie věd. Všichni tři teoretičtí astronomové dále pracovali na vysvětlení tzv. velké nerovnosti v pohybu Jupitera a Saturna. V tomto případě objevil matematické řešení problému Euler a jeho metodu posléze dále rozpracovával a zdokonalil Lagrange. Clairaut a Euler se domnívali, že např. Měsíc může v důsledku poruch spadnout v budoucnosti na Zem. Tuto myšlenku později matematicky vyvrátili Laplace a Lagrange, když prokázali, že jde o poruchy cyklické, které pouze dlouhodobě oscilují kolem středních hodnot. Clairaut je autorem i základního geodetického díla „Teorie o tvaru Země“. Matematicky zde vysvětlil vznik zploštělého tvaru Země vlivem gravitace a odstředivé síly v době, kdy byla Země ještě v plastickém stavu. Zploštění Země na pŠlech bylo jednoznačně zjištěno změřením rozdílné délky 1° poledníku v Peru a v Laponsku, kde ho prováděl právě Clairaut. Ten určil posléze poměr polárního průměru k rovníkovému na 177/178, což odpovídá v zásadě současně známé hodnotě. Clairaut rovněž vyslovil myšlenku, že poruchy v dráze Halleyovy komety můžou být způsobeny existencí další planety za Saturnem. Tu pak objevil o 25 roků později Herschel. -pn-

6

Meze poznání světa byla dána osobní zkušeností a představou blízké-kontradaleké. Chápání světa probíhalo v dimenzích (z dnešního hlediska) omezených – svět končil tam, kam se dalo dojít za několik desítek dnů. Tedy evropské pracivilizace pokládaly svět za menší, než je vlastní kontinent. Takováto Země v jejich představách neměla nejprve žádný okraj – respektive o tom, co je na „konci“ nebo je-li konec vůbec, se neuvažovalo. Později s přibývajícím poznáváním světa se objevovala představa ohraničenosti oceánem. S pojmem a chápáním obrazu světa souvisí lidská imaginace – na otázku, jak velký (tedy bez ohledu na naše znalosti) intuitivně chápeme třeba Měsíc, bychom popravdě bez astronomické průpravy asi odpověděli, že zhruba 30 cm, jako míč na košíkovou. Stejně tak i podle Herakleita je Slunce velké jako noha. Máme prostě tendenci tato tělesa umístit do vzdálenosti asi 30 m. To je zhruba vzdálenost, do které vnímáme věci jako blízké. Jednak je to spojeno se stereoskopickým rozlišením našich očí, jednak to může být i rudimentální pocit, že co je za touto hranicí, nás bezprostředně neohrožuje. HY PERPARADIGMA EX AKTNÍ Paradigma aristotelovsko-ptolemaiovské Změna prehistorické astronomie na astronomii antickou znamenala sama o sobě ohromný skok, který s sebou přinesl i změnu paradigmatu. Diskrétnost hyperparadigmatu mezi prehistorií a pozdějšími obdobími (tedy i mezi antikou) jsme již zmínili. Věnujme se teď samotnému paradigmatu aristotelovsko-ptolemaiovskému. Základy tohoto paradigmatu spočívaly na modelu astronomickém a fyzikálním. Zatímco Ptolemaios (2. st. n. l.) rozpracoval astronomickou část světového modelu a kinematiku, Aristoteles (4. st. př. n. l.) se věnoval filozofickému a fyzikálnímu popisu a dynamice světa. Z dnešního pohledu není možné tyto dvě části od sebe oddělovat. Aristoteles se zasloužil o dobře známé rozdělení světa na dvě oblasti – jednu pod sférou Měsíce a druhou nad měsíční sférou. Oblast pod Měsícem (sublunární) je místem chaosu. Zde se nachází Země, na které žijí a umírají živočichové a člověk, zde se mění vzhled krajiny. Naproti tomu nadměsíčná (supralunární) sféra je vyhrazena věcem dokonalým a nepomíjivým. Zde není místo pro nějaké extravagance nebo změny. Planety se pohybují pravidelně, byť ne rovnoměrně a hvězdy se otáčejí pravidelně i rovnoměrně. Proto bozi sídlí v supralunární sféře. Alexandriec Ptolemaios tuto představu oblékl do astronomického hávu. Země má v jeho vesmíru místo uprostřed světa. Vše se pohybuje kolem ní, a jelikož hvězdám i planetám přísluší dokonalý pohyb, musí se pohybovat po kružnicích. 3

Protože u planet tomu v případě pozorování ze Země tak není, je nutné poskládat více kruhových pohybů dohromady pro jejich vysvětlení. Čím větší přesnosti chceme dosáhnout, tím více takových kruhů musíme složit. Tak lze vypočítat přesně polohu planet na nebi, ale přitom vůbec neuvažovat jejich skutečné vzdálenosti. Ptolemaiův vesmír byl stále dvojrozměrný, neuvažoval o nějakém prostorovém modelu, a byl zcela geometrický, nikoli fyzikální. Pořadí planet bylo odvozeno spekulativně, někdy až mysticky. Jediné měření, které Ptolemaios vykonal, aby ověřil svůj model světa, bylo měření vzdálenosti Měsíce. Zmenšením nebo zvětšením všech sfér ve stejném poměru se pouze změní pořadí planet od Země, ale nepromítne se to do vlastních pohybů po obloze. Model postrádá fyzikální stránku věci, je to jakási prázdná ulita, pomůcka zachra ující pozorované děje. Do Aristotelova období spadají první logicky správné a podložené pokusy o kvantifikaci světa, které paradigma spoludotvářejí. Aristarchos (3. st. př. n. l.) měřil poměry velikostí a vzdáleností Země, Měsíce a Slunce z velikosti zemského stínu na Měsíci při měsíčním zatmění a z úhlové vzdálenosti Měsíce od Slunce v okamžiku lunární čtvrti. Výsledkem bylo, že Měsíc je 19x blíže a 19x menší než Slunce, což je sice 20x podhodnoceno, ale je to logicky správný postup. Opět ve 3. st. př. n. l. se pokoušel změřit absolutní velikost Země Eratosthenes za pomoci rozdílu výšky Slunce nad dvěma místy Země nacházejícími se na tomtéž poledníku ve známé vzdálenosti. Jeho výsledek se od dnešních měření liší jen o jedinou setinu. Lze vést spory o náhodném odečtení dvou proti sobě jdoucích chyb, důležitější ale je, že i jednoduchými prostředky bylo možné zjistit rozměry světa. Poznatelná oblast se u tohoto paradigmatu výrazně vyčlenila. Diverzifikací světa na sub- a supralunární oblast se okruh bezprostředního poznání ztotožnil s oblastní sublunární. Supralunární svět je jednak uchopitelný prostřednictvím teologie, jednak jej lze distančně pozorovat. Vesmír tohoto paradigmatu musel mít sféru stálic tak daleko, aby se na ní neprojevila denní paralaxa (způsobená otáčením sféry hvězd). To byla zárove mez pro poznatelno zprostředkovatelné (dnešními slovy řečeno) exaktní vědou. Za touto sférou byla oblast pro astronomii neuchopitelná, vyhrazená pouze teologii. Paradigma středověké Koperníkovo paradigma je v základních rysech dostatečně známé, ale některé jeho složky stojí dozajista za připomenutí. Předtím však ještě pro ilustraci uveďme některé středověké názory spojené se stavbou světa. Kosmas Indikopleustos (6. st.) uvádí, že Země je plochá a obloha se otáčí kolem hory uprostřed ní. Významný scholastik Eriugena (9. st.) sice nechá planety obíhat kolem Slunce, 4

ale to samo obíhá kolem Země. Uvádí, že vzdálenost Měsíce od Země odpovídá průměru Země. Degradaci vědeckých poznatků středověku oproti antice dokresluje to, že průměr Země počítá jako polovinu zemského obvodu. Na druhou stranu je nutno uvést jméno básníka Martiana Capelly, jenž v 5. st. uvádí (byť bez jakýchkoliv důkazů), že Merkur a Venuše obíhají kolem Slunce. Také Chalcidius (4. st.) píše, že planety obíhají kolem Slunce. Nicméně jedná se o osamocené myšlenky, nepodložené pozorováním ani výpočty. Nelze je tedy srovnávat třeba s pythagorejským učením, které v oné době překonalo už tisíciletí své existence. Přesto není správné, jak se často děje, odsuzovat astronomii středověku pro neznalost. Člověk ve středověku věděl o vesmíru možná stejně jako my, ale, jednoduše řečeno, věděl to jinak. ... pokračování v příštím čísle. Jaroslav Soumar Mgr. Jaroslav Soumar vystudoval pedagogiku fyziky a dějiny přírodních věd na PedU K. Od roku 1984 je spolupracovníkem Štefánikovy hvězdárny v Praze, kde také v letech 1986-2003 pracoval jako astronom.

OBJEVITELÉ NEBES

Alex is Claude Clairaut (1713 – 176 5) Francouzský matematik a teoretický astronom. Byl považován za zázračné dítě, již jako dvanáctiletý vystoupil před francouzskou Akademií se svou prací o teorii křivek, v 18 letech byl již členem Akademie. Největší proslulosti dosáhl Clairaut svými výpočty dráhy Halleyovy komety v roce 1758. V době, kdy stále ještě probíhal střet mezi doznívající vírovou teorií Reného Descarta a Newtonovou gravitační teorií, vyslovil Halley myšlenku, že komety z roku 1456, 1531, 1607 a 1682 jsou jedno a totéž těleso, pohybující se po uzavřené dráze a vracející se ke Slunci přibližně jednou za 76 roků. Další návrat předpověděl na rok 1758. Kometa ale byla celý rok marně hledána a již se zdálo, že se Halleyova myšlenka a s ní i gravitační teorie nepotvrdí. Tehdy vystoupil Clairaut s matematickým rozpracováním gravitačního působení velkých planet na kometu a za pomoci počtářů J. Lalanda a N. Lepautové spočítal za 18 měsíců novou dráhu komety tak, že předpověděl její opoždění a průchod perihelem stanovil až na duben 1759 s možnou chybou jeden měsíc. Kometa byla skutečně nalezena J. G. Palitzschem o Vánocích 1758 a perihelem prošla v březnu 1759. 5

PP ČAS

Krásné svátky a štastný nový rok Vážení a milí členové Pražské pobočky, přiblížil se konec roku 2006 a tak mi dovolte se za ním ohlédnout. Letošní rok byl pro Pražskou pobočku ČAS, alespo doufám, rokem úspěšným. Mimo řady kvalitních přednášek a exkurzí se nám povedlo uskutečnit i expedici „Za úplným zatměním Slunce do země obráceného půlměsíce“. V ruce držíte poslední letošní číslo Corony Pragensis, která i v tomto roce přinesla řadu krásných a zajímavých článků. Rád bych Vám, za všechny ty, kteří se starají o chod PP, popřál nejen krásné Vánoční svátky a šťastný Nový rok, ale i dostatek času na jejich příjemné prožití, Ondra Fiala, předseda PP ČAS

Členské příspěvky na rok 2007 Centrální příspěvky na rok 2007 byly výkonným výborem ČAS stanoveny na 300,– Kč pro zaměstnané a 200,– Kč pro nevýdělečně činné členy (studenty a důchodce). Příspěvek do Pražské pobočky činí 80,– Kč. •Plné členství ČAS 300,– Kč •Důchodce a student ČAS 200,– Kč •PP ČAS 80,– Kč Za případné finanční dary pro PP ČAS předem děkujeme. Příspěvky laskavě zaplaťte nejpozději do konce února 2007, a to buď přiloženou složenkou typu A, kterou naleznete v předchozím čísle Corony Pragensis, převodem na účet PP ČAS, anebo v hotovosti při setkáních pobočky. Bližší informace naleznete v minulém čísle Co r o n y Pr a g e n s i s 1 1 /06 nebo na internetových stránkách pobočky: praha.astro.cz. Výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], Martina Karpíšková (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník čtrnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 21. prosince 2006.

8

 1 2/2006 

Přeměna paradig matu v dějinách astronomie II. Paradigma Koperníkova světa Samotné paradigma Koperníkova světa je založeno na následujících bodech. Koperník umístil Slunce doprostřed, mírně excentricky, sféry Země. Přitom ale u planet o jejich sférách minimálně uvažuje a sféru hvězd pokládá za jistou. Celý jeho systém je v dokonalé souhře, ale i naopak – pokud by se v něm cokoliv pozměnilo, systém se zhroutí. Některé argumenty pro kulatost Země vycházejí z pythagorejské tradice. Ze stejného důvodu nemůže uvažovat o eliptických drahách, i když ty se mu podle jeho vlastních nákresů přímo vnucují. Další jeho argument ve prospěch jeho teorie zní: nebylo by podivné, kdyby se ohromný vesmír otáčel kolem malé Země? Nebylo by „logičtější“, kdyby tomu bylo naopak? Argumentace pokračuje – pokud je za nemožnou považována rotace Země, je o to více nemožná rotace sféry hvězd. Zdá se, že hlavním „ideologickým“ argumentem správnosti jeho systému bylo pro Koperníka to, že celá soustava je harmonická a pravidelná, jinak řečeno je estetická. Země má ale stále některá privilegia mezi ostatními planetami – třeba se jako jediná nepohybuje v šířce. I u Koperníka najdeme to, co jsme odsoudili u Ptolemaiovy soustavy – epicykly a deferenty. Stále nejde o fyzikální, ale o geometrické řešení světa. Hranice Koperníkova vesmíru se ale zvětšily oproti Ptolemaiovu mnohokrát. Koperníkův systém vyžaduje, aby se neprojevila nejen denní, ale ani roční paralaxa, která by vznikala oběhem Země kolem Slunce. Přesto poznatelnost končila u sféry hvězd, obdobně jako u Ptolemaia. Paradigma Newtonovo Teprve Newtonovo paradigma odpovídalo zcela klasickému chápání pojmu paraNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

Vesmír 2007 V úterý 16 . ledna 2007 od 17.00 se v Planetáriu koná tradiční přednáška „Vesmír 2007“. Připravil a hovoří Ing. Pavel Příhoda. Přednáška je přístupná veřejnosti, členové Pražské pobočky mají vstup zdarma.

digma. Nepočítáme-li exaktnost úsudku Tychona B rahe ve věci určení reálného modelu vesmíru, byl Newton první exaktní vědec dnešního typu v oblasti astronomie. Byl zárove završitelem cesty, kterou k novodobému paradigmatu astronomie prošli Koperník s Keplerem. To, co Koperník vnímal jako matematický model a co Kepler nemohl popisovat z hlediska fyziky v trojrozměrném prostoru, tomu dal Newton plně fyzikální náhled. Newtonovo paradigma bylo mechanické, i když ne (jak se někdy mylně uvádí) ateistické. Jeho základem byla aplikace čisté fyziky užívající matematický aparát na astronomický výzkum. Druhým přelomem je syntéza Keplerovy kinematiky nebeských těles a Galileiho dynamiky těles pozemských, čímž vzalo za své dělení fyziky na nebeskou a pozemskou část. Podpořeno časovou souběžností nezměrného zlepšení pozorovací techniky díky použití dalekohledu (a to zejména pro astrometrii), znamenal Newtonův přínos pro astronomii přechod z dosud renesančního období do novověku. Věda se v rámci Newtonova paradigmatu stala natolik přesvědčivou, že je obecně uznávána jako racionální, objektivní, verifikovatelná a legitimní výpověď o světě. Přes svou statičnost a metafyzičnost a přes to, že byl stále fakticky omezen na Sluneční soustavu, byl Newtonův vesmír předlohou pro objektivní a substanční vesmír dnešní astrofyziky, který se stále řídí Newtonovou nebeskou mechanikou a využívá predikci mechanických pohybů těles. Proto bylo na druhou stranu Newtonovo paradigma svázáno s prehistorickým mytickým paradigmatem: i newtonovský čas mechanických dějů byl totiž reverzibilní; minulost tedy nevkládá do přítomnosti svou zkušenost. Avšak jmenujme i další body astronomického paradigmatu Newtonova popisu světa: determinismus aplikovaný na vesmírné děje, gravitační zákon, definitivní odvrhnutí hypotézy sféry hvězd, stanovitelnost hmoty vzdálených nebeských těles, konečné a úplné zrovnoprávnění Země s kosmickými tělesy, postulování korpuskulární povahy světla. Hranice poznání u newtonovského paradigmatu sice již de facto do sebe pojímaly celý vesmír, ale ještě stále nebyl ukončen proces správného rozlišení jednotlivých typů nebeských objektů. Bylo jasno v otázce planet a hvězd, včetně jejich řádové vzdálenosti. Kosmologicky vzato bylo ale toto paradigma galaktickým solipsismem, protože nerozlišovalo galaktické mlhoviny od dalších galaxií.

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne, 26. 12.: 10–12, 14–20 • Po, 24. a 31. 12.: zavřeno 25. 12. a 1. 1.: 14–20 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Na výlet do vesmíru (každou sobotu a 25. 12. od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou neděli a 26. 12. od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Mystérium hvězdy betlémské (každou sobotu, neděli a ve středu, 25. a 26. 12. od 17:00) ... audiovizuální pásmo pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt, So, Ne: 11–20• 25. 12. a 1. 1.: 14–20• Pá, 24. 12. a 31. 12: zavřeno • C esta do nekonečna (každý otevřený den od 14:00). •Anička a Nebešťánek – vánoční příběh (každý otevřený den od 15:00). • Evropská jižní observatoř (23. 12., 30. 12., 1. 1. a 2. 1. od 17:00). • Za tajemstvím betlémské hvězdy (25. 12., 26. 12., 27. 12. a 28. 12. od 17:00). •Měsíční sen (každý čtvretk od 19:30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt: 18:30–20:30 • Ne: 14–16 • 24. – 28. 12., 31. 12., 1. 1.2007: zavřeno • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí (4. 12., 18. 12.) 20–21, ve čtvrtek (28. 11. zavřeno) a v pátek (1. 12. a 15. 12.) 18:30–20:30, v neděli (24. 12. a 31. 12. zavřeno) 14–16.

Paradigma Hubbleovo Astronomicky aktuální je dnes paradigma Hubbleovo. Přestože za posledních osmdesát let od Hubbleových objevů udělala astronomie největší rozmach ve své historii, je Hubbleovo paradigma dosud validní. Za tento úspěch vděčí paradigma dvěma objevům: rozpoznání podstaty extragalaktických mlhovin a doložení 2

7

OBJEVITELÉ NEBES

Alvan G raham Clark (1832–189 7) Americký optik a konstruktér obřích refraktorů. S jejich výrobou začal již jeho otec Alvan Clark (1804 – 1887), v druhé polovině 19. století pracovali společně. V roce 1862 vyrobili 45 cm objektiv a 31. ledna téhož roku při jeho zkoušení objevil A. G. Clark průvodce Síria, jehož existenci předpověděl již v roce 1844 F. W. B essel. Z dílny Clarků vyšel postupně 76 cm objektiv pro hvězdárnu v Pulkovu (1883), 91 cm objektiv pro Lickovu hvězdárnu (1888) a v roce 1897 i objektiv o průměru 102 cm, který je umístěn na Yerkesově observatoři nedaleko Chicaga a je dodnes největším refraktorem na světě. A. G. Clark objevil rovněž řadu dvojhvězd.

M ikuláš Krebs (Chrypffs) – Cusanus (14 01–14 6 4 ) Kardinál Krebs je znám převážně pod latinizovaným jménem podle svého rodiště v Cues Cusanus. Spolu s nominalistou na pařížské universitě Mikulášem Oresmem patří k bezprostředním předchůdcům Koperníka. Cusanus věřil a prosazoval názor, že střídání dne a noci je způsobeno otáčením Země kolem vlastní osy. Vesmír je podle něj nekonečný („má střed všude a obvod nikde“). Na tuto myšlenku navázal o více než sto let později Giordano B runo. Přestože byly jeho názory spíše výsledkem filosoficko–náboženských spekulací (nekonečnost vesmíru zdůvod oval tím, že nekonečně všemohoucí Bůh musel stvořit nekonečný vesmír), jeho východiska byla v ostrém rozporu s ptolemaiovsko–aristotelovským pojetím světa a vesmíru. S nekonečným vesmírem totiž musela zmizet i nepohyblivá sféra stálic a otáčení volně rozmístěných hvězd v prostoru nešlo vysvětlit jinak než rotací Země, aniž by se měnila jejich vzájemná postavení na obloze. Mikuláš Cusanus byl výborným znalcem astronomie a autorem řady spisů. Byl rovněž i znamenitým pozorovatelem. Spolu s řadou jiných odborníků své doby (např. Regiomontanus) se zúčastnil práce na reformě kalendáře. -pn6

expanze vesmíru. V otázce extragalaktických objektů Hubble zpřesnil a dopracoval názory Herschelovy a C urtisovy. Rozpoznání jednotlivých hvězd v blízké galaxii jej vedlo k logické indukci, že všechny galaxie sestávají z hvězd; stačilo tedy od sebe rozeznat nebulární mlhoviny a galaxie. Tím zárove došlo ke zvětšení vesmíru o tři řády: od Kapteynovy Galaxie totožné s celým vesmírem se vesmír rázem zvětšil Hubbleovým objevem na několik stovek milionů světelných let. Druhý zásadní objev vedoucí k postulování samostatného paradigmatu, rozpínající se vesmír, byl také dovršením snah Hubbleových předchůdců či spíše jeho současníků. Na (byť statisticky neprůkazném) počtu galaxií Hubble dokázal úměrnost mezi rychlostí vzdalování a vzdáleností té které galaxie. Po matematizaci tohoto vztahu a dosud trvajícím zpřes ování konstanty v řečeném vztahu je Hubbleův zákon dodnes elementární součástí všech uznávaných kosmologických teorií, ve kterých je zásadním partnerem teorie velkého třesku. Meze poznatelnosti vesmíru se identifikovaly s hranicemi Metagalaxie a tato hranice je dána (alespo se tak dosud zdá) pouze praktickými limity pozorovací techniky. Jaroslav Soumar Mgr. Jaroslav Soumar vystudoval pedagogiku fyziky a dějiny přírodních věd na PedU K. Od roku 1984 je spolupracovníkem Štefánikovy hvězdárny v Praze, kde také v letech 1986-2003 pracoval jako astronom. AKTUALITY

Hledá se M ars G lobal Surveyor Mars Global Surveyor byl vyslán ze Země 7. listopadu 1996 a v září 1997 dorazil k planetě Mars. Během jeho dlouhého pobytu ve vesmíru se mu podařilo o několik let překonat délku původně naplánované mise a odeslat na Zem větší množství dat, než jaké bylo získáno ze všech dřívějších misí na Mars dohromady. Letos 2. listopadu, kdy chybělo už jen pět dní do desátých narozenin sondy, oznámil MGS řídícímu středisku, že zaznamenal problém s nastavením jednoho ze solárních panelů. Od té doby nebyly mimo velmi slabého signálu 5. listopadu ze satelitu zachyceny žádné zprávy. Chyba v nastavení solárních panelů pravděpodobně způsobila, že satelit nemá dostatek energie pro komunikaci se Zemí. Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), který se nachází na oběžné dráze planety, pořídil v listopadu asi 750 snímků ve snaze zachytit polohu MGS alespo na fotografiích. Zatím se zdá, že tento pokus nebyl úspěšný. Možným důvodem je drobné vychýlení satelitu z jeho původní oběžné dráhy. Není také známo nato3

ČAS

čení solárních panelů a tedy ani jeho jasnost. Možná je příliš tmavý na to, aby byl na snímcích zachycen. NASA také vydala MGS pokyn, aby zapojil nízkovýkonovou UHF anténu. Její vysílání by v době přeletu MGS mohl zachytit modul Opportunity z povrchu Marsu. Pokud se mu to podaří, pošle zprávu dalšímu modulu z NASA – sondě Mars Odyssey, která je odvysílá Zemi. V případě neúspěchu Opportunity přijde na řadu nové hledání MRO, případně zapojení Mars Express, sondy Evropské vesmítné agentury (ESA). NASA by také mohla přikázat problémovému solárnímu panelu MGS, aby se posunul do nové pozice, ale bez znalosti jeho současného natočení by to mohlo situaci sondy pouze zhoršit. Přestože Mars zkoumá mnoho dalších modulů a sond, data z MGS jsou důležitá pro zaznamenání změn na Marsovském povrchu. Díky dlouhému působení MGS je možné jeho snímky porovnat s dříve pořízenými. Pak je jisté, že změny, které se na snímku objeví, nejsou dány jen použitím jiného přístroje s odlišnou citlivostí. I přes pohřešování MGS byly nedávno uveřejněny snímky, které poskytly důkaz, že se na Marsu občas i v současné době vyskytuje voda v kapalném skupenství. Díky velmi tenké atmosféře planety a velmi nízké teplotě se ale rychle odpaří nebo zmrzne. Na snímcích je potom pozorovatelná v podobě světlých usazenin ve tvaru řečiště, které jsou několik stovek metrů dlouhé. Objev podobných roklí byl oznámen v roce 2000 a od té doby jich MGS na valech kráterů a ve sníženinách na Marsu objevil několik stovek. Teď poprvé se porovnáním se staršími snímky podařilo dokázat, že některými roklemi se během posledních let přehnala voda, která vyvěrala ze zdroje pod povrchem. Nabízí se otázka, jakým způsobem se může kapalná voda pod povrchem udržovat a jak moc je rozšířená. Tu by měly zodpovědět příští mise. Kromě studování řečišť se tým MGS zabýval i určením rychlosti, se kterou se na Marsu vytváří nové krátery. Během sedmi let přibylo na snímkovaných 30 % povrchu 20 impaktních kráterů o velikosti 2 – 148 m. Díky těmto výsledkům je možné určit stáří povrchových útvarů. Zárove bylo potvrzeno, že je povrch Marsu s nízkým počtem kráterů opravdu mladý. Ať už se se sondou Mars Global Surveyor podaří znovu navázat kontakt, nebo ne, je jisté, že se na ni v příštích letech určitě nezapomene. Díky jeho dlouholetému působení na oběžné dráze Marsu se budou pravděpodobně dále zpracovávat jím pořízená data a objevovat nové výsledky. -hš-

4

Sjezd České astronomické spole nosti Ve dnech 14. a 15. dubna 2007 se na Hvězdárně ve Valašském Meziříčí bude konat řádný sjezd České astronomické společnosti, na kterém bude zhodnoceno uplynulé tříleté období, zvolen nový Výkonný výbor, patrně upraveny stanovy a bude zde také zásadním způsobem diskutováno o další činnosti ČAS. Každá pobočka, sekce a kolektivní člen na sjezd vysílá své delegáty. V případě Pražské pobočky to bude pravděpodobně 9 delegátů. Zvoleni budou na základě došlých přihlášek ke kandidatuře na delegáta sjezdu za Pražskou pobočku. Vaši ochotu kandidovat na delegáta sjezdu prosím sdělte písemně na adresu Lenka Soumarová, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46, nebo e-mailem na [email protected], případně můžete zatelefonovat na 603 759 280, a to do 28. ledna 2006. Prosíme, vždy udejte spojení na Vás (telefon, e-mail, adresu). Cestovné na sjezd bude hrazeno, půjde tedy především o Váš čas a ochotu podílet se na směrování České astronomické společnosti. Výbor PP ČAS

Tři králové 6 . ledna 2007 v pra ské Z OO Budete-li mít chuť, prijďte se podívat na své kolegy do pražské Zoologické zahrady v sobotu 6. ledna 2007. Na Tři krále od 11 do 15 hodin zde bude v rámci programu ZOO probíhat pozorování sluneční fotosféry a chromosféry. Zajišťuje Česká astronomická společnost ve spolupráci s Pražskou pobočkou a firmou Supra Praha, s.r.o.

M oje váno ní kometa Česká astronomická společnost (ČAS) a Společnost pro meziplanetární hmotu (SMPH) vyhlašuje druhý ročník fotografické soutěže „Moje vánoční kometa“, která je určena pro fotografy a fotografy-výtvarníky všech věkových skupin. Jsou vypsány tyto kategorie: Kometa – součást sluneční soustavy (snímky komet získané pro astronomické účely odborné i popularizační), Kometa inspirující (kometa jako znamení a inspirace, vánoční symbol i kýč), Moje vánoční kometa (aneb ... co není jasné ze snímku dopl te komentářem! Váš smysl pro humor ve spojení se symbolem Vánoc), Vánoční hvězda dětskýma očima (Kategorie pro děti od komety na obloze přes vánoční hvězdy kolem nás až po vlastní výtvor– kresbu, keramiku, výrobek z modelíny). Digitální soutěžní fotografie je možné posílat na adresu [email protected] až do uzávěrky soutěže 6. 1. 2007. Vyhlášení výsedků proběhne po zhodnocení porotou dne 19. 1. 2007. Více informací a podmínky soutěže naleznete na http://smph.astro.cz/soutez/. 5

PP ČAS

Rok 2007h M ezinárodní heliofyzikální rok Na tiskové konferenci 23. ledna 2007, kterou uspořádaly Astronomický ústav AV ČR, v. v. i., Česká astronomická společnost a Odbor mediální komunikace Akademie věd ČR, byl oficiálně zahájen Mezinárodní heliofyzikální rok (IHY 2007) v České republice. V elosvětovém měřítku se tak stane na půdě OSN ve Vídni 19. – 20. února 2007, kde bude Česká republika také zastoupena. IH[ 2007 navazuje na mezinárodní polární roky v letech 1882–1883, 1932– 1933 a především na Mezinárodní geofyzikální rok 1957. Mezinárodní heliofyzikální rok se koná 50 let po Mezinárodním geofyzikálním roku a v roce 50. výročí od vypuštění první umělé družice Země. Obojí má pro IH[ 2007 velký význam, protože za posledního půl století se zcela zásadním způsobem změnily nástroje výzkumu Slunce a prostoru mezi Sluncem a Zemí, zejména zásluhou kosmonautiky. IH[ 2007 v rámci velmi široké mezinárodní spolupráce rozšíří dosavadní oblast výzkumu z polárních oblastí (1882 a 1932), celé planety (1957) až ke Slunci a do meziplanetárního prostoru ve Sluneční soustavě (2007). Výzkum se bude věnovat naší nejbližší hvězdě – Slunci (proto heliofyzikální) – jeho okolí (tzv. heliosféře) a atmosféře a magnetosféře Země, která na sluneční činnost reaguje. Kosmické počasí je tématem vědeckým i velmi populárním, sluneční činnost ovlivňuje naši planetu. Veškeré informace o IH[ 2007 najdete na http://ihy2007.astro.cz. K příležitosti Heliofyzikálního roku 2007 si můžete v příštích číslech Co - o n / P- 012n s is přečíst článek Mgr. Michala Švandy: Sluneční fotosféra – pohybová dynamika mnoha tváří. zdroj: asu.cas.cz

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], Martina Karpíšková (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 10. února 2007.

8

 1/2007 

Infračervená astronomie Infračervený obor přiléhá k viditelnému oboru elektromagnetického spektra v dlouhovlnné části. Jde o oblast od vlnové délky přibližně 0,7 mikrometru, která se nachází za červenou barvou viditelného spektra, až po 100 mikrometrů na hranici mikrovln. Vzhledem k tomu, že jde o značně rozsáhlou část spektra, je někdy dělena na blízkou infračervenou oblast (rozumí se blízkou k viditelnému spektru), tepelnou oblast a vzdálenou infračervenou oblast, která přiléhá již k mikrovlnné oblasti. Člověk vnímá infračervené záření jako teplo. Nejčastěji se uvádí příklad rozehřátých kamen nebo ústředního topení, které jsou vydatným zdrojem IR záření. Zkuste si ale někdy dát ruku před vyleštěnou kovovou misku. Po chvíli ucítíte příjemný dojem tepla. Jde o infračervené záření vyzařované vaším vlastním tělem, které se odrazilo od kovu a dopadlo zpět na vaši pokožku. Infračervené záření objevil William Herschel (1738–1822) v roce 1800. Původně chtěl vědět, kolik tepla prochází různými barevnými filtry. Při svých experimentech zjistil, že světlo rozložené hranolem zahřívá teploměr i v oblasti za červenou barvou, kde již viditelné světlo nebylo. V dalších experimentech prokázal, že neviditelné záření se láme, odráží a absorbuje obdobně jako viditelné světlo. Původní název kalorické (výhřevné) paprsky se neujal a dnes používáme infračervené záření, tedy záření „ za červenou barvou. Využití IR v běžném životě Aniž bychom si to uvědomovali, infračervený obor získal obrovské množství aplikací a dennodenně se s ním setkáváme. Infračervené kamery běžně využívá policie i vojsko ke zviditelnění předmětů a osob vyzařujících IR například v noci. Termovize je také docela známá pomůcka, používá se ke sledování tepelného úniku z objektů a k úpravě fasád, oken a dveří obytných domů. Prohřívání nemocNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

K os m onau t i k a v ro. e 2006 V úterý 27. února 2007 od 17.00 se v Planetáriu koná další z tradičních přednášek – „Kosmonautika v roce 2006“. Obrazovou galerii loňských startů komentuje Ing. Marcel Grün. Přednáška je přístupná veřejnosti, členové Pražské pobočky mají vstup zdarma.

ných dutin tzv. soluxem jste možná již také absolvovali a což teprve blahodárný vliv tepla na klouby. Infračervené technologie umožňují v medicíně neinvazivně zobrazovat tkáně a tělní tekutiny. V archeologii umožnily snímky v IR oboru nalézt stovky kilometrů silnic a cest, které vystavěly dávno zaniklé civilizace. Když se posadíte k televizi, běžně používáte infračervený dálkový ovladač, u počítače máme infračervený komunikační port a technologie EDFA (Erbium-Doped Fiber Amplifiers) pro zesílení IR signálu v optických vláknech je dnes také samozřejmostí. IR technologie také neodmyslitelně patří k prevenci proti požárům. Pomocí IR záření lze lokalizovat horká ohniska lesních požárů nebo pohyb osob a zvířat v zadýmených hořících objektech. Naopak, pomocí IR laserů lze zapalovat cíleně objekty, což se také někdy může hodit. A což teprve možnosti IR snímkováObr. 1: William Herschel ní Země z oběžné dráhy8 Zavčas je možné (1738–1822), objevitel IR z těchto snímků objevit pole plodin napazáření. Na kresbě pozoruje dená škůdci, která oproti normálním ploIR oblast světla rozloženého dinám v IR více vyzařují, oblasti znečištění, hranolem za pomoci zdroje nákaz i zavčas varovat před takovými teploměrů. klimatickými změnami, jako je jev El Nino, při kterém dochází k dočasnému ohřevu oceánu a narušení biologické rovnováhy. IR obor a astronomie Infračervená astronomie otvírá lidem zcela nové pohledy na vesmír. Především jde o zobrazování relativně chladných zákoutí vesmíru, například obřích oblaků plynu a prachu, ze kterých vznikají hvězdy a planety. Bez IR astronomie by nebylo možné porozumět procesům tvorby hvězd a akrece plynu a prachu na planetární objekty. Běžné světlo často nepronikne prachovými kokony galaxií a IR záření je jediným zdrojem informace o jejich tajemném nitru. Je však i další oblast astronomie, která využívá IR záření. Vesmír od svého vzniku expanduje a elektromagnetické záření postupně zvětšuje svou vlnovou délku v souladu s touto expanzí. Tomuto jevu říkáme červený kosmologický posuv. Vzdálené objekty, které byly dříve i velmi horké a jejich světlo zářilo v rentge2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne: 10–12, 14–20 • pondělí a 11. 1.: zavřeno • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Měsíčku (každou sobotu od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra Vesmíru (každou neděli od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Měsíc Š sen a skutečnost (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pásmo pro dospělé. • Kosmičtí průzkumníci (31. 1. od 18:30) ... přednáší Ing. Jiří Svoboda

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20 • So, Ne: 9:30–12, 13–20 • Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – vánoční příběh (6., 13. a 14. 1. od 10:00). • Skřítek v planetáriu (od 20. 1. v sobotu a neděli od 10:00) ... nový pořad. •Evropská jižní observatoř (každou sobotu a neděli od 15:00). • Krásy zimní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19:30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30). • Cesta do nekonečna (každou sobotu a neděli od 16:30). • Ztracená říše boha Slunce (každé úterý a neděli od 19:30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt, Pá: 18:30–20:30 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí (8. 1. a 22. 1.) 20–21, ve čtvrtek a 26. 1.) 18:30–20:30, v neděli 14–16. • Filmové večery (od 18:30) ... 8. 1.: Hledání harmonie světa, Apollo 9; 22. 1.: Apollo 10, Apollo 11. • Astronomie v období baroka (15. 1. od 18:30) ... připravil a hovoří RNDr. Jan Tomsa.

7

OBJEVITELÉ NEBES

RenØ 4 escartes (1M d z – 1z M 0) Významný francouzský filosof a matematik, autor první ucelené kosmologické teorie. Podle Descarta je celý vesmír vyplněn průhlednou látkou, éterem. Rotující tělesa přenášejí svůj pohyb na éter a uvádějí jej do vířivého pohybu. Rotující Slunce tak roztáčí éter ve svém okolí, a tak uvádí v pohyb planety. Čím blíže ke Slunci, tím je pohyb rychlejší, čímž Descartes vysvětluje Keplerův třetí zákon. Podařilo se mu tak i vysvětlit, proč jsou směry oběhu planet a jejich rotace stejné a proč planety obíhají přibližně ve stejné rovině. Podle jeho teorie mohou jednotlivé částice si vzájemně předávat svůj pohyb, který zůstává stejný. Poprvé tak formuloval přibližně zákon zachování energie. Descartes je jedním z prvých filosofů, kteří pod vlivem přírodovědného bádání začal uvažovat o původu a vzniku vesmíru. Své názory publikoval (ještě velmi opatrně a skrytě – proces s Galileem byl dostatečným mementem) v díle „ Svět čili pojednání o světle , které vyšlo až po jeho smrti. Podle Descarta byl neohraničený vesmír vyplněn nejprve chaotickými hmotnými částicemi, kterým dal bůh pohyb. Od toho okamžiku se hmota již vyvíjela samostatně a vytvořila známý vesmír tak, jak bylo popsáno výše. Ve vesmíru rozlišuje tři druhy částic, hrubé, střední a velejemné, které tvoří světlo. Přestože Descartova teorie nebyla nikdy podrobněji matematicky propracována, měla své zastánce ještě dlouho po zveřejnění Newtonova stěžejního díla. Její význam tkví zejména v tom, že kromě prvotního božského počinu je veškerý další vývoj vesmíru oproštěn od teologie a odehrává se v oblasti přírodních věd. Descartes upozornil i na význam odstředivé síly při obězích nebeských těles. Z Descartových úvah jasně vyplývá, že zastával Brunovu teorii s nekonečným vesmírem, ostatní stálice považuje za vzdálená slunce s vlastními planetárními systémy. O heliocentrismu vůbec nepochybuje. Kromě svých filosofických a kosmologických úvah ovlivnil Descartes astronomii zejména jako matematik. Je autorem analytické geometrie, pomocí níž bylo možno vypracovat teorii kuželoseček, po nichž se pohybují kosmická tělesa. -pn-

6

novém nebo UV oboru, jsou dnes díky expanzi vesmíru zdrojem IR záření. Čím dále se do vesmíru díváme, tím delší vlnové délky potřebujeme k jeho zkoumání. Krásným příkladem je reliktní záření, které pochází z období, kdy ve vesmíru vznikaly atomární obaly (400 000 let po velkém třesku). Dnes má toto záření vlnovou délku 1 milimetr a patří do mikrovlnné oblasti. Méně vznešenou, o to však potřebnější součástí infračervené astronomie je výzkum sluneční soustavy, zejména planetárních atmosfér a meziplanetární hmoty. Také vzdálené planetární soustavy září výrazně v infračerveném světle a výzkum protoplanetárních disků, ze kterých tyto systémy vznikají, by se bez IR astronomie neobešel. Na úrovni galaxií je důležitý výzkum plynu a prachu v galaxiích, spektroskopie molekulárních mračen a výzkum relativně chladných hvězd, jako jsou červení veleobři nebo naopak malí hnědí trpaslíci, jejichž nitro balancuje na pomezí udržení termojaderné syntézy. Právě rozvoj IR astronomie vedl v poslední době k zavedení hvězdných tříd L a T pro velmi chladné hvězdy. IR observatoře V blízkém IR oboru může pozorovat víceméně každý dalekohled, pokud má v ohnisku detektor IR záření. Pokud chceme ale postihnout celou IR oblast, musíme naše observatoře přestěhovat na oběžnou dráhu. Atmosféra totiž IR záření silně pohlcuje, zejména vodní páry mají absorpční čáry v IR oblasti. Atmosféra proto není pro celý IR obor propustná, propouští ho jen v některých úzkých pásech. Jmenujme alespoň některé infračervené observatoře minulosti, které se zasloužily Obr. 2: Spitzer Space Telescope, o rozvoj IR astronomie. Asi největší IR observatoř současnosti k nejznámějším přístrojům s 85centimetrovým dalekohledem patří družice IRAS (Infra Red na palubě. Astronomical Satellite), která pořídila první celooblohovou přehlídku v IR s rozlišením 0,5 . Družice měla na palubě 60cm zrcadlo a startovala v roce 1983. Její životnost 11 měsíců byla dána, jako u všech přístrojů pro IR oblast, dobou udržení chlazení. Bez účinného chla3

zení by obraz obsahoval příliš mnoho šumu ze samotných přístrojů. Observatoř IRAS pracovala na vlnových délkách 12 m, 25 m, 60 m a 100 m. Další známou observatoří evropské produkce (ESA) je družice ISO (Infrared Space Observatory), která pracovala v letech 1995 až 1998. Zrcadlo této observatoře mělo opět 60 m, dostupný vlnový rozsah byl 2,5 m až 240 m. Rozlišení bylo tentokrát výrazně vyšší, pohybovalo se okolo 3 obloukových minut. K infračervené astronomii neodmyslitelně patří také letecké obserObr. 3: M 57, Prstencová mlhovina vatoře. Jde o dalekohled umístěný na v Lyře, jak ji neznáte. Fotografii palubě speciálně upraveného letapořídil Spitzerův vesmírný dla, které vzlétne do stratosféry, kde dalekohled. V IR oblasti vidíme již vodní páry nebrání pozorování. části této planetární mlhoviny, Prvním takovým pokusem byla obserkteré v optickém oboru nesvítí. vatoř Kuiper (1974–1995) s 91centimetrovým zrcadlem na palubě. Od roku 2001 provozuje NASA spolu s DSR (Německé letové centrum) leteckou observatoř SOFIA s 2,7metrovým zrcadlem, která vzlétne třikrát týdně na dobu osmi hodin po 44 týdnů v roce. Očekávaná životnost observatoře je 20 let. Snímaný rozsah je 0,3 m až 1,6 mm. A na závěr si musíme připomenout nejvýkonnější infračervenou observatoř současnosti – Spitzerův vesmírný dalekohled SST (Spitzer Space Telescope). Jde o observatoř NASA, která byla vynesena na oběžnou dráhu v srpnu 2003 nosnou raketou Delta 7920H ELV. Zrcadlo má průměr 85 cm a je chlazené kapalným heliem pod teplotu 5,5 K. Pozorovací spektrální rozsah je 3 m až 180 m. Předpokládá se životnost tři až pět let. Program družice má na starosti California Institute of Technology. V tomto roce připravuje Evropská kosmická agentura start ještě výkonnější observatoře Herschel. Observatoř je symbolicky pojmenována po objeviteli infračervené části spektra. Její původně plánovaný název byl však FIRST (Far Infrared and Sub-millimetre Telescope). Infračervená observatoř Herschel bude vůbec největší observatoří vypuštěnou v roce 2007. Bude vybavená 3,5metrovým zrcadlovým dalekohledem a přístroji chlazenými na teplotu blízkou k absolutní nule. Herschel bude pozorovat oblohu ve vlnových délkách 60 m až 670 m, které nebyly nikdy předtím prozkoumané. Po čtyřměsíční cestě ze Země bude 4

Obr. 4: Infračervená observatoř Herschel, která bude startovat v roce 2007 a stane se se svým 3,5metrovým zrcadlem největším IR přístrojem ve vesmíru.

observatoř umístěna do Lagrangeova bodu L2 soustavy Země–Slunce, který je vzdálený od Země 1 500 000 km ve směru od Slunce, kde je plánována tříletá mise. Není bez zajímavosti, že observatoř Herschel bude startovat společně se sondou Planck určené k výzkumu reliktního záření. Při jednom startu tak budou vyneseny naráz dvě velmi významné sondy. V ještě vzdálenější budoucnosti připravuje NASA infračervený koronograf TPC (Terrestrial Planet Finder, Hledač planet podobných Zemi) se zrcadlem velikým 8 3,5 metru. Start je plánován na rok 2016 a zdá se tedy, že infračervená astronomie se má v budoucnu na co těšit. Petr Kulhánek Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. (s 1959), vystudoval MFF UK, obor teoretická fyzika. Je profesorem aplikované fyziky, zabývá se teorií fyziky plazmatu a numerickými simulacemi.

AKTUALITY

1.1. 2007 vstoupila Česká republika do ESO 22. prosince 2006 v dopoledních hodinách podepsala z pověření prezidenta republiky a předsedy vlády ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Miroslava Kopicová za českou stranu dohodu o vstupu České republiky do Evropské jižní observatoře (ESO) od 1. 1. 2007. Za ESO smlouvu podepsal zástupce generální ředitelky Thomas ? ilson. Aktu se zúčastnili předseda Akademie věd České republiky Václav Pačes, astronom z vyjednávacího týmu Petr Hadrava a také ředitel odboru vnějších vztahů ESO Claus Madsen. Smlouva musí být do 120 dní ratifikována oběma komorami parlamentu ČR. zdroj: tiskové prohlášení ČAS 5

PP ČAS

V únoru končí lhůta pro zaplacení příspěvků do Pra skØ pobočky na rok 2007 Podrobné informace naleznete v CrP 11/2006 (včetně složenky pro zaplacení). V krátkosti připomínáme: Kmenový přispěvek ČAS: 300,– Kč (důchodce a student 200,– Kč) PP ČAS: 80,– Kč Členové, kteří chtějí být členy ČAS, platí prostřednictvím jedné složky (pobočka nebo sekce) výše zmíněný kmenový (centrální) příspěvek a samozřejmě též příspěvek do složky. Příspěvky laskavě zaplaťte složenkou typu A vloženou do CrP 11/2006, převodem na účet PP ČAS (číslo účtu 157340417a0600, variabilním symbolem je číslo Vaší legitimace Pražské pobočky ČAS, účet je veden na Tomáše Kohouta, Thurnova 25, 169 00 Praha 6), nebo v hotovosti při akcích pobočky. Dotazy ohledně příspěvků Vám zodpoví hospodářka pobočky Martina Karpíšková, případně další členové výboru. Spojení naleznete v každé CrP. Výbor PP ČAS

4 árci PP ČAS Odcházel Jiří 620, Vinš Jiří 620, Motoška Milan 420, Mihola Jiří 380, Chvátal Josef 300, Kerhart Vojtěch 220, Hladík Bohuslav 220, Adamczyk Ivan 220, Bartoň Jan 220, Hrůza Václav 120, Kadrnoška Jan 120, Krejčí Michal 120, Kulhánek Petr 120, Plzák Jindřich 120, Převrátil Richard 120, Šolcová Alena 120, Vondrák Jan 120, Jindra Jaromír 120, Kovář Jaroslav 120, Mokříš Karel 120, Maloň Petr 100, Šobotník Petr 100, Lomoz František 100, Laifr Václav 70, Roškot Vladimír 70, Zahajský Jan 60, Lála Petr 50, Buchta Petr 20, Čížek Jaroslav 20, Hanzlík Josef 20, Jirušek Jaroslav 20, Karský Georgij 20, Kundrát Tomáš 20. Všem velice děkujeme

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], Martina Karpíšková (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 265 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 24. února 2007.

8

 2/2007 

M imořádně jasný bolid ze 4 . února zcela shořel v atmosfØ ře Těsně před půlnocí v noci z neděle na pondělí 4. února ozářil po dobu 3 sekund oblohu nad velkým územím střední Evropy mimořádně jasný meteor, tzv.bolid. Průlet bolidu vyvolal následné zvukové efekty (podobné hřmění), slyšitelné z rozsáhlého území jihovýchodní a střední Moravy, západního Slovenska a severovýchodního Rakouska. Tento vzácný a mohutný přírodní úkaz pozorovalo velké množství náhodných svědků a tudíž vzbudil mimořádný zájem veřejnosti a médií. Těmito jevy se mj. zabývá ve své profesionální náplni i Astronomický ústav AV ČR, v. v. i., a protože se nám tento konkrétní úkaz podařilo plně objasnit, podáváme následující vysvětlení. V rámci programu systematického sledování bolidů nad územím střední Evropy, který provozujeme nepřetržitě již více než 40 let, byl našimi přístroji 4. února 2007 zaznamenán mimořádně jasný bolid, který začal svítit přesně v 23h59m15.8s SEČ a pohasl za 2.7 sekundy. Fotografické snímky tohoto bolidu byly pořízeny 6 celooblohovými kamerami na 4 stanicích České bolidové sítě, kde v době přeletu bolidu bylo jasno, a na 4 dalších stanicích byly pořízeny velmi podrobné záznamy průběhu svícení bolidu a též jeden zvukový záznam. Takto bohatý materiál byl získán i díky novým automatickým bolidovým kamerám vyvinutým ve spolupráci s pražskou firmou Space Devices. Vyhodnocení všech záznamů nám umožnilo přesně určit jak dráhu tohoto tělesa v zemské atmosféNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

K os m onau t i k a v ro. e 2006 V úterý 27. února 2007 od 17.00 se v Planetáriu koná další z tradičních přednášek „Kosmonautika v roce 2006“. Obrazovou galerii loňských startů komentuje Ing. Marcel Grun. Přednáška je přístupná veřejnosti, členové Pražské pobočky mají vstup zdarma. V ro n7s . h z e P P A S V pondělí 5 . b ez na 2007 od 17.30 proběhne v zasedacím sále Geofyzikálního ústavu Akademie věd v Praze, Boční II/1401, Praha 4 výroční členská schůze PP ČAS. Následovat bude přednáška Mgr. Pavla Naisera. Více informací naleznete v tomto čísle CrP.

ře, tak i v meziplanetárním prostoru před jeho srážkou se Zemí. Zvukové vlny zaznamenaly i seismické stanice provozované Masarykovou universitou v Brně a Technickou universitou v Ostravě. Naše přístroje poprvé zaznamenaly světlo bolidu ve výšce 84,2 km nad místem se souřadnicemi 16,9383 východní délky a 48,8019 severní šířky, tj. přibližně 5 km severně od Břeclavi. Bolid vstoupil do atmosféry rychlostí 21,78 kmas a prolétl zemskou atmosférou po hodně strmé dráze se sklonem k zemskému povrchu 72,2 . Po dvou menších zjasněních dosáhl bolid své největší jasnosti v krátkém, avšak mimořádně jasném výbuchu, který byl více jak 1000 krát jasnější než Měsíc v úplňku, který shodou okolností byl v době průletu bolidu též vysoko na bloze. V astronomických jednotkách měření jasnosti byla největší absolutní (tj. přepočítáno na vzdálenost 100 km) jasnost bolidu -18. magnituda. Tento nejjasnější bod na dráze bolidu byl ve výšce 36 km nad zemí a pro vlastní těleso to byl okamžik, kdy došlo k jeho téměř úplnému zničení. Pouze velmi nepatrná část jeho původní hmotnosti nepřesahující 1 kg dále pokračovala v původní dráze, avšak velmi rychle se brzdila a postupně Obr. 1: Detailní snímek bolidu shořela. Tento koncový bod dráhy byl ve EN040207 ze 4. února 2007 výšce 30,62 km nad místem se souřadnipořízený automatickou cemi 16,9676 východní délky a 48,9537 bolidovou kamerou severní šířky, tj. přibližně nad obcí Čejč. Astronomického ústavu Veškerá původní hmota tělesa shořela AV ČR na stanici Červená v atmosféře a k žádnému pádu meteorihora u Moravského Berouna. tu až na zemský povrch tudíž nedošlo. Přerušování světelné stopy Tento bolid opět názorně ukázal, jak spobolidu je způsobeno rotujícím lehlivou ochranou před srážkami podobsektorem a umožňuje přesné ných těles je naše atmosféra. Důvodem, určení rychlosti a jejího proč v tomto případě nespadl na zem ani průběhu během průletu malý kousek, byla poměrně velká rychtělesa atmosférou Země. lost, strmá dráha a hlavně malá pevnost V maximu bolid dosáhl jasnosti materiálu tělesa. -18. magnitudy ve výšce 36 km Předtím, než se tento malý kus mezinad zemským povrchem planetární hmoty o velikosti kolem půl (Dr. Pavel Spurný). 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne: 10–12, 14–20 Ze soboty 3. na neděli 4. března bude hvězdárna navíc otevřena na zatmění Měsíce od 21.00 do 2.30. • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Na výlet do vesmíru (každou sobotu od 14.30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou neděli od 14.30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Do blízkého a vzdáleného vesmíru (každou sobotu a neděli od 17.00) ... audiovizuální pásmo pro dospělé. • Měsíc před zatměním (28. 2. od 18.30) ... přednáší Mgr. Jakub Haloda.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Skřítek v planetáriu (každou sobotu a neděli od 10.00). •Evropská jižní observatoř (každou sobotu a neděli od 15.00). • Krásy zimní oblohy (každou neděli od 17.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). •Měsíční sen (každý čtvretk od 19.30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19.30). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 16.30) ... nový pořad. • Zrození člověka kosmického (každou sobotu a neděli od 15.00).

Hvězdárna Ďáblice Po : 18–21 • Čt: 19–21 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí (5. 3.) 20–21, ve čtvrtek a v pátek 19–21, v neděli 14–16. V noci 3. 3. mimořádně otevřeno 22.15 - 02.15. • Filmové večery (od 18:30) ... 5. 3.: Jeho jasnosť Slnko, Karlův most – paprsek staletími. • Zatmění Slunce a Měsíce a příbuzné úkazy (26. 2. od 18.30) ... připravil a hovoří Ing. Václav Přibáň. • Astronomie v období osvícenství (19. 3. od 18.30) ... RNDr. Jan Tomsa.

7

PP ČAS

Výroční schůze Pra skØ pobočky ČAS V pondělí M . března 2007 od 17.30 proběhne v zasedacím sále Geofyzikálního ústavu Akademie věd v Praze, Boční IIa1401, Praha 4 výroční členská schůze PP ČAS. Program schůze: •přednesení zprávy o činnosti PP ČAS za rok 2006, •přednesení zprávy o hospodaření PP ČAS za rok 2006, •volba nového výboru Pražské pobočky ČAS, •volba delegátů na 17. sjezd České astronomické společnosti ve Valašském meziříčí. Po krátké přestávce přednese Mgr. Pavel Najser přednášku „ Astronomické detektivky – aneb jak byla (ne)objevena poslední planeta . Jak se na místo výroční schůze dostanete: Metrem C, stanice Roztyly. Odtud asi 10 minut pěšky. Z metra vyjdete vlevo, pak rovně přes světelnou křižovatku, míjíte OBI po levé straně, dále rovně přes druhou světelnou křižovatku a podchodem pod dálnicí, po schodech nahoru a první ulicí (nikoliv cestou, ta je hned nad schody) vlevo až na konec, kde je vrátnice areálu ústavů Akademie věd. Cestu Vám usnadní následující mapka.

metru v průměru srazil s naší planetou, pohyboval se po protáhlé dráze kolem Slunce jen 6,8 skloněné k rovině dráhy Země. V nejbližším bodě dráhy ke Slunci, tj. v perihelu o hodnotě 0,706 astronomických jednotek (1 astronomická jednotka je střední vzdálenost Země od Slunce a její hodnota je přibližně 149,5 milionů kilometrů) se blížil k dráze planety Venuše a nejvzdálenější bod jeho Obr. 2: Automatická bolidová dráhy ležel v hlavním pásu planetek kamera Astronomického ústavu mezi Marsem a Jupiterem ve vzdáleAV ČR na stanici Evropské bolidové nosti 3,8 astronomických jednotek. sítě v Kunžaku v jižních Čechách. Závěrem bychom chtěli poděkovat Podobné kamery jsou rozmístěny téměř dvěma stovkám náhodných na devíti dalších stanovištích svědků, kteří přímo nám nebo České v České republice a zásadní měrou astronomické společnosti poslali svá přispěly k úplnému popisu velkého pozorování. Omlouváme se, že jsme bolidu z neděle 4. února 2007. nemohli odpovědět všem jednotlivě. Případné bližší vysvětlení o bolidu mohou podat pracovníci Oddělení meziplanetární hmoty Dr. Pavel Spurný a Dr. Jiří Borovička, tel. 323 620 153. RNDr. Pavel Spurný, CSc. a RNDr. Jiří Borovička, CSc

Výbor PP ČAS

6

3

AKTUALITY

OBJEVITELÉ NEBES

Jean le Rond d· Alembert (1717 – 1783)

ÚplnØ zatmění M ěsíce 3. března 2007

Další příslušník francouzské školy vynikajících matematiků a teoretických astronomů 18. století, k níž patřil dále A. C. Clairaut, J. L. Lagrange a P. S. Laplace, a kterou doplňoval ještě L. Euler, původem Švýcar. Vzájemná rivalita mezi těmito osobnostmi byla motorem jejich úsilí a dovedla je k vynikajícím výsledkům a objevům, zejména v oboru nebeské mechaniky. D· Alembert měl krušné mládí, jako nemanželský syn důstojníka a šlechtičny byl pohozen u dveří kostela Saint Jean le Rond, podle něhož byl i pojmenován. Jméno Alembert přijal až později. Záhy projevil mimořádné matematické nadání a své vzdělání v tomto směru rychle rozvíjel na církevní Mazarinově koleji. Podobně jako jeho matematičtí rivalové se d· Alembert začal kolem roku 1750 věnovat teorii pohybu Měsíce, zejména stáčením jeho perigea. Ve stejné době se zabýval i problémem tzv. „ velké nerovnosti v pohybu Jupitera a Saturna, své práce na řešení tohoto problému předložili kromě něho současně i Euler a Clairaut. Problém však vyřešil později až Laplace. D· Alembert objevil důležitý fyzikální princip týkající se pohybu soustavy vzájemně se ovlivňujících hmotných bodů, který se uplatnil v pozemské i nebeské mechanice a nese jeho jméno (d´Alembertův princip). Na základě Clairautových měření zploštění Země vypočetl d· Alembert i přesné hodnoty precese, jejíž příčina spočívá v gravitačním působení Slunce a Měsíce, na přebytek hmoty podél zemského rovníku. D· Alembert patřil spolu s Diderotem a Holbachem k významným francouzským materialistickým filosofům 18. století. S Diderotem začal vydávat slavnou Encyklopedii.

Ze soboty 3. 3. na neděli 4. 3. nastane úplné zatmění Měsíce, jediné zatmění tohoto roku pozorovatelné z našeho území. Bude viditelné v celém svém průběhu a jeho velikost bude 1,233 (v jednotkách měsíčního průměru).

-pn-

Průběh úplného zatmění Měsíce. Zdroj: http://sunearth.gsfc.nasa.gov. Průběh úkazu: vstup Měsíce do polostínu (P1) začátek částečného zatmění (U1) začátek úplného zatmění (U2) střed zatmění konec úplného zatmění (U3) konec částečného zatmění (U4) výstup Měsíce z polostínu (P4)

21 h 18 min, 3. 3. 22 h 30 min, 3. 3. 23 h 44 min, 3. 3. 00 h 21 min, 4. 3. 00 h 58 min, 4. 3. 02 h 11 min, 4. 3. 03 h 24 min, 4. 3.

Příští úplné zatmění Měsíce, které nastane 28. 8. 2007, není u nás viditelné. Na další úkaz tohoto druhu si budeme muset počkat až na ráno 21. února roku 2008. -hš4

5

PP ČAS

Nový výbor Pra skØ pobočky ČAS Dne 5. března 2007 byl na výroční schůzi zvolen výbor PP ČAS na další tříleté období. Na své první schůzce si výbor zvolil své funkcionáře. Složení nového výboru Ondřej Fiala (předseda): a 1979, demonstrátor Štefánikovy hvězdárny na Petříně, zaměstnanec Katedry řidicí techniky FEL ČVUT, člen předchozího výboru PP ČAS . Ing. Jindra Jaromír (místopředseda): s 1957, bývalý demonstrátor, zaměstnán jako programátor Cryptonic s.r.o., absolvent FE VUT Brno, člen Českého klubu skeptiků SIS[ FOS. RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (hospodář): s 1974, demonstrátorka Štefánikovy hvězdárny, zaměstnána jako vědecký pracovník na Mikrobiologickém ústavu AV ČR a na Fyzikálním ústavu MFF UK. Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů): a 1967, pracovnice Štefánikovy hvězdárny, členka předchozího výboru PP ČAS. Bc. Tomáš Tržický (správa webu): a 1973, zaměstnán v letectví, demonstrátor Štefánikovy hvězdárny, člen předchozího výboru PP ČAS. Bc. Hanka Šípová (šéfredaktorka CrP): a 1983, demonstrátorka Štefánikovy hvězdárny, studentka MFF UK, zaměstnána na ÚFE AV ČR, členka předchozího výboru PP ČAS. Ing. Jan Zahajský: a 1964, v letech 1980–1991 průvodce Štefánikovy hvězdárny na Petříně, donedávna aktivní pozorovatel proměnných hvězd, spoluorganizátor setkání MHV, spolumajitel firmy SUPRA Praha, zabývající se prodejem astrotechniky. Výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 265 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 27. března 2007.

8

 s

/2007 

Sluneční fotosfØ rah Pohybová dynamika mnoha tváří I. Slunce je vcelku obyčejnou hvězdou spektrální třídy G2 nacházející se na hlavní posloupnosti H-R diagramu. Kdybychom její parametry hodnotili ve vzorku hvězd, které jsou pozorovatelné okem na městské obloze, dospěli bychom k závěru, že je Slunce hvězdou naprosto podprůměrnou. Z pěti set hvězd jasnějších čtyř magnitud jsou pouze tři méně zářivé než Slunce. Situace se obrátí, vezmeme-li v úvahu lepší statistický vzorek, tedy hvězdy ve slunečním okolí. V tom případě se ukáže, že celých 95 procent hvězd ve slunečním okolí je méně zářivých než Slunce. Ve světle těchto okolností je Slunce superhvězdou. A jako správnou superhvězdu ji čeká ještě dlouhý život. Současné stáří 4,5 miliard let odpovídá střednímu věku, neboť ještě 6,4 miliard let pobude v produktivním stavu na hlavní posloupnosti a do důchodu, do stadia bílého trpaslíka, odejde až za nějakých 8 miliard let. Na úvod si zopakujme stratifikaci slunečního nitra. Najdeme zde vše, co můžeme od hvězd očekávat. V samotném nitru probíhají v oblasti o poloměru cca 0,1R
termojaderné reakce, tedy slučování vodíku na hélium především proton-protonovým cyklem. Teplota a hustota ve slunečním jádře (15,7 MK, 151 g.cm-3 jsou dostatečné k udržení stabilní reakce. Již téměř čtvrtina jaderného paliva se přeměnila na popel první fáze jaderného vývoje. Nad 0,15 R
teplota poklesne pod zápalnou mez termojaderné reakce a další vrstva slouží jako médium pro přenos vznikajícího tepla ve formě vysokoenergetických fotonů. Oblast mezi 0,15 a 0,7 R
se nazývá vrstvou v zářivé rovnováze, neboť stavové parametry plazmatu dovolují téměř stoprocentní průhlednost pro procházející fotony. Na 0,7 R
klesá stupeň ionizace vodíku a plazma se stává ve velmi tenké vrstvě téměř skokově neprůhledným. Energii je ale zapotřebí i nadále odvádět. NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

eň objev 200k Ve středu . . du b na 2007 od 18.30 proběhne v přednáškovém sále Štefánikovy hvězdárny tradiční přednáška RNDr. Jiřího Grygara, CSc. „ eň objevů 2006“. Přednáška je přístupná veřejnosti, členové Pražské pobočky mají vstup zdarma.

Nastupuje jiný způsob vedení energie – konvekce. Až k povrchu podléhá vnější obálka mohutným konvektivním pohybům na mnoha časových i prostorových škálách. Hraniční vrstvou je sluneční fotosféra, jejíž dynamiku probereme poněkud podrobněji. Nad fotosférou se rozkládají řídké vrstvy sluneční atmosféry. Zatímco vrstvy až do fotosféry včetně byly dostatečně husté na to, aby se nacházely ve stavu lokální termodynamické rovnováhy, v chromosféře a koróně už toto neplatí. V obou vrstvách se obrací chod teplot, ohřev je způsoben jednak disipací magnetohydrodynamických vln, jednak – a především – Joulovým teplem, které uvolňují elektrické proudy tekoucí podél smyček magnetických siločar. Chromosféra i koróna jsou v důsledku non-LTE a nízké hustoty velmi strukturované s vyskytem nejrůznějších aktivních projevů. Obě vrstvy jsou v současnosti tahounem slunečního výzkumu, je obtížné vytvořit odpovídající modely, které by s požadovanou přesností reprodukovaly vlastnosti pozorovaných struktur. Fotosféra a její pozorování Fotosféra je hraniční vrstvou slunečního nitra. Většinou je považována za spodní vrstvu sluneční atmosféry. Je poslední vrstvou, kterou lze považovat s dobrým přiblížením za vrstvu v lokální termodynamické rovnováze. Je definována jako vrstva, z níž k nám přímo přichází viditelné sluneční záření, což odpovídá tloušťce cca 300 km, v níž se mění hustota prakticky o tři řády. Fotosféra je jedinou vrstvou, kterou můžeme pouhým okem pozorovat bez speciálního vybavení každý bezoblačný den. Z tohoto důvodu je také pozorovatelsky nejlépe popsána a my víme, že se v ní vyskytují mnohé útvary, které jsou považovány za základní fyzikální struktury na Slunci. Jedná se především o sluneční skvrny, sluneční granulaci a fakulová pole. Fotosféra je pozorována od pradávna v „ bílém světle . Protože je velmi intenzivním zdrojem záření, je velmi výhodné mít možnost si intenzitu ztlumit a vyhnout se tak poškození zraku. K tomuto účelu poslouží neutrální filtry nebo speciální helioskopický okulár, případně projekce za okulárem. Pokud chceme fotosféru fotografovat, je nutné použít krátkých expozic, neboť v amatérských podmínkách je světla přicházejícího z relativně velkého zorného pole dost. Moderním přístupem je ovšem pozorování pomocí velkých dalekohledů, které umožňují pozorování ve vysokém rozlišení, kdy jsme schopni rozlišit ve fotosféře útvary o rozměrech několika stovek kilometrů. Současným etalonem jsou dalekohledy na Kanárských ostrovech, které s nasazením adaptivní optiky a následného počítačového zpracování (skvrnkové interferometrie, fázové diverzity) umožňují rozlišit v bílém světle detaily o rozměrech 70 km. 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 19–21 • So – Ne: 10–12, 14–18, 19–21 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Sluníčku (každou sobotu od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Vesmír a světlo (každou neděli od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Petr a Pavla – díl jarní (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pásmo pro mládež a všechny, co se mladí cítí. • Měsíc před zatměním (28. 2. od 18:30) ... přednáší Mgr. Jakub Haloda

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9:30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek (každou sobotu a neděli od 10:00). •Cizí světy (každou sobotu a neděli od 15:00). • Krásy jarní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). •Měsíční sen (každý čtvretk od 19:30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 16:30). • Kosmonautiská kronika (úterý 20. 3. od 18:30) ... hovoří Ing. Marcel Grün a Mgr. Jiří Kroulík

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt: 19:30–21:30 • Pá (23. 3.): 19–21 Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... ve čtvrtek a v pátek (23. 3.): 19:30–21:30, v neděli 14–16. •Jarní obloha – zajímavé úkazy a objekty (26. 3. od 18:30) ... připravil a hovoří Ing. Václav Přibáň. V kolikarozměrném světě žijeme1 Přednáška z cyklu fyzikální čtvrtky se uskuteční 29. 3. v 16:30 v budově ČVUT FEL v Praze 6, Technická 2. Přednáší Ing. Ladislav Sieger, FEL ČVUT.

7

ČAS

Smutek, radost a naděje na Výroční schůzi Přednáška Mgr. Pavla Najsera o historii objevování planet Uran, Neptun a Pluto mohla být klidně suchopárným výčtem historických dat, tedy faktograficky správná, ale možná těžko vydržitelná. Leč bylo tomu jinak a název Astronomické detektivky se vyplnil do puntíku. Historická data zabalená do skvělé dramaturgie byla strhujícím vyprávěním, kdy by na mně osobně kardiolog byl schopen udělat docela slušnou studii. Smutek mě přesto provázel, a to proto, že na přednášku spojenou s Výroční schůzí, kde se rozhodovalo o dalších 3 letech Pražské pobočky, přišlo sotva 30 členů při počtu členů pobočky 2398 Radost jsem ale měl z přednesené Výroční zprávy za rok 2006, klobouk dolů a díky odstupujícímu výboru. Naději spatřuji v nově zvoleném výboru. Nepostrádá lidi zaručující dobrou kontinuitu s předešlými obdobími a přistoupily do něho osobnosti, kterých si já osobně velmi vážím a za kterými je velký kus poctivé a úspěšné práce. To je dobře zamíchaný koktejl, myslím, že se máme na co těšit8 Pavel Suchan, tajemník ČAS

S výhodou se používá pozorování nikoli v integrálním světle, ale v úzkopásmových filtrech, v oblasti vyzařování nebo absorpce určitého chemického prvku nebo molekuly. Taková pozorování pak přinášejí více informací o probíhajících procesech ve fotosféře. Např. pozorováním v oblasti zvané G-band v modré oblasti spektra je možné získat informace o nejmenších elementech magnetických polí. Pozorování ve velmi úzkých spektrálních čarách se používá k pořizování specifických typů měření, popisujících jiné parametry plazmatu než jeho jas (a potažmo teplotu). Z Dopplerova a Zeemanova jevu lze změřit složku rychlosti plazmatu ve směru k pozorovateli a stejnou složku magnetického pole – použijeme-li polarimetrické filtry, můžeme z hodnot Stokesových parametrů s pomocí inverzních technik vypočítat celý vektor magnetického pole a další informace. Velké množství přístrojů nejrůznějších typů bylo též umístěno na kosmické sondy, neboť pozorování na nich není omezováno střídáním dne a noci a atmosférickými podmínkami. ... pokračnování v příštím čísle. Mgr. Michal Švanda

V BOR PP ČAS

V únoru skončila lhůta pro zaplacení příspěvků do Pra skØ pobočky na rok 2007 Vážení členové Pražské pobočky ČAS, pokud jste dosud nezaplatili členské příspěvky na rok 2006, je toto číslo CrP poslední, které dostáváte. Podrobné informace o placení příspěvků (pro opozdilce, kteří by to chtěli napravit) lze najít v minulých CrP (2a07, 11a06). Výbor PP ČAS

4 árci PP ČAS Lejček Lubor 20, Mentzl Rudolf 20, Paulík Václav 20, Pešek Ivan 20, Pozdníček Josef 20, Sládeček Jan 20, Smetanová Marie 20, Srbený Rudolf 20, Klusák Václav 20, uríček Alojz 20, Jedlička Karel 20, Kliment Petr 20, Altmann Jaroslav 20, Fast Jiří 20, Klimentová Josefína 20, Fiala Ondřej 10, Šípová Hana 10. Všem velice děkujeme.

Michal Švanda (s 1980), vystudoval obor astronomie a astrofyzika na MFF UK. V současnosti pokračuje v postgraduálním studiu se zaměřením na dynamiku sluneční fotosféry ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR. Člen sdružení Amatérská prohlídka oblohy a demonstrátor Štefánikovy hvězdárny. OBJEVITELÉ NEBES

Í iovanni Battista 4 onati (182z – 1873) Italský astronom, od roku 1863 ředitel observatoře ve Florencii. Patřil k zakladatelům spektroskopie Slunce a hvězd. Prováděl rovněž spektroskopický výzkum komet a zjistil, že komety jsou alespoň z části plynné podstaty. V letech 1854–64 objevil šest nových komet, mezi nimi i slavnou Donatiho kometu z roku 1858 (objev 2. června). -pn-

6

3

V BOR PP ČAS

Výroční zpráva Pra skØ pobočky ČAS za rok 200z Pražská pobočka České astronomické společnosti (PP ČAS) vyvíjela v roce 2006 opět bohatou činnost. Výbor Pražské pobočky pracoval ve složení: předseda Ondřej Fiala, místopředseda Bc. Tomáš Tržický, hospodářka Bc. Martina Karpíšková, správkyně databáze členů Mgr. Lenka Soumarová, dále Mgr. Blanka Ferklová, Radka Šamonilová, Bc. Hana Šípová a Ing. Martin Hájek. S výborem spolupracovala též členka pobočky Ivana Macourková. Činnost Pražské pobočky se jako v minulých letech soustředila na pořádání přednášek a exkurzí pro členy a vydávání tištěného zpravodaje Co - o n 0 P- 012n s is . Organizačně nejnáročnější akcí bylo uspořádání devítidenní zahraniční pozorovací expedice za úplným zatměním Slunce do Turecka v březnu 2006. Na náročných přípravách se podílel přípravný výbor ve složení: Pavel Suchan, Ondřej Fiala, Martin Hájek, Martin Setvák, Stáňa Setváková, Hana Šípová. Expedice byla uspořádána ve spolupráci s cestovní kanceláří Adventura. V roce 2006 se uskutečnily celkem 4 přednášky (z toho 1 v rámci výroční členské schůze 17. května), 3 exkurze, 1 zahraniční expedice a 1 vzpomínkový večer. Některé z přednášek byly již tradičně přístupné též široké veřejnosti. Chronologický přehled pořádaných akcí: •7. února 2006 proběhla v sále Cosmorama pražského Planetária tradiční přednáška Ing. Pavla Příhody – Obloha v roce 2006. •28. února 2006 se v pražském Planetáriu konala další tradiční přednáška na téma Kosmonautika v roce 2005, kterou připravil Ing. Marcel Grün. •23.–31. března 2006 byla uspořádána pozorovací expedice do Turecka pod názvem „Za úplným zatměním Slunce do země obráceného půlměsíce“. Cílem expedice pořádané ve spolupráci s CK Adventura bylo pozorování úplného zatmění Slunce 29. března 2006. •18. dubna 2006 se uskutečnila exkurze k tokamaku Castor v Ústavu fyziky plazmatu. •11. května 2006 proběhl v čajovně „V Síti vzpomínkový večer na březnovou expedici do Turecka za zatměním Slunce s fotografiemi a videoprojekcí účastníků. •17. května 2006 se konala na Štefánikově hvězdárně Výroční členská schůze PP ČAS a přednáška RNDr. Jiřího Grygara, CSc. – eň objevů 2005. •5. června 2006 byla uspořádána exkurze za tajemstvím meteoritů na pracoviště České geologické služby. Odborným průvodcem byl Mgr. Jakub Haloda. 4

•18. října 2006 se na Štefánikově hvězdárně uskutečnila přednáška Mgr. Martina Pauera – Návrat k Merkuru. •6. listopadu 2006 se uskutečnila exkurze na pracoviště Českého hydrometeorologického ústavu v Komořanech. Corona Pragensis PP ČAS vydává pro své členy tištěný zpravodaj Corona Pragensis, který vychází 11x ročně (zpravodaj vychází jako měsíčník, o prázdninách vychází dvojčíslo). Redakci vedla Hana Šípová. Náklad Corony Pragensis byl ke konci roku 250 výtisků. Internetová prezentace Pobočkové internetové stránky jsou umístěny na adrese http://praha.astro.cz/ a obsahují oznámení o připravovaných akcích, fotogalerii, archív uskutečněných akcí a výběr ze starších článků Corony Pragensis. Optická skupina ČAS Do Pražské pobočky je začleněna Optická skupina ČAS pod vedením Ing. Jana Koláře, CSc. Její členové se scházeli na Štefánikově hvězdárně každé 1. a 3. pondělí v měsíci od 17 hodin. Počty členů: •k 31. 12. 2005: celkem 202 členů (z toho 169 kmenových, 19 hostujících, 14 externích). •k 31. 12. 2006: celkem 217 členů (z toho 180 kmenových, 21 hostujících, 16 externích). Stav finančních prostředků: •k 1. 1. 2006: celkem 195 866,07 Kč (174 910,76 Kč na bankovním účtu a 20 955,31 Kč v hotovosti). Výše členských příspěvků: Výše členského příspěvku do PP ČAS na rok 2006 činila 80 Kč bez rozlišení. Zpracoval Bc. Tomáš Tržický, místopředseda PP ČAS

5

PP ČAS

Sjezd ČAS ve Vala skØ m M eziříčí V neděli 15. dubna 2007 skončil na hvězdárně ve Valašském Meziříčí dvoudenní sjezd České astronomické společnosti. Předsedkyní byla znovuzvolena ředitelka Hvězdárny v Úpici RNDr. Eva Marková, CSc. Dále byl zvolen Výkonný výbor ČAS ve složení: Lumír Honzík (hospodář), Tomáš Bezouška, Mgr. Lenka Soumarová a Pavel Suchan. Protože k volbě Výkonného výboru ČAS byla použita individuální volba, bude místopředsedaamístopředsedkyně zvolen(a) na nejbližším zasedání VV ČAS. Revizory byli zvoleni: Ing. Jaromír Jindra, RNDr. Jiří Prudký a Ing. Jan Zahajský. Delegáti České astronomické společnosti přijali na sjezdu následující tři rezoluce: 1) „ Česká astronomická společnost se aktivně připojuje k právě probíhajícímu mezinárodnímu heliofyzikálnímu roku 2007. 2) „ Česká astronomická společnost se připojuje k přípravám Mezinárodního roku astronomie 2009 a vyzývá všechny své členy k aktivní účasti s cílem oslovit širokou veřejnost. 3) „ Česká astronomická společnost upozorňuje před plánovanou novelou zákona č. 86a2002 Sb., o ochraně ovzduší na nedostatečnou ochranu nočního životního prostředí před světelným znečištěním a apeluje na vládu a Parlament ČR, aby tuto skutečnost zohlednily. Pavel Suchan, tajemník ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], Martina Karpíšková (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 24. dubna 2007.

8

 i

/2007 

Sluneční fotosfØ rah Pohybová dynamika mnoha tváří II. Měření rychlostních polí Nutno podotknout, že ač se rychlostními poli, resp. pohyby, ve sluneční fotosféře zabývají sluneční fyzikové již od poloviny 19. století, kdy Richard Carrington z pohybů skvrn odvodil, že Slunce nerotuje jako tuhé těleso, ale že rotuje diferenciálně, zdaleka nejsou všechny otázky zodpovězeny, a naopak se zdá, že s objevem nových skutečností naopak otázky spíše vyvstávají. Obecně vzato nelze přímo změřit pohyby plazmatu nebo struktur ve fotosféře ve všech třech směrech. V současné době existují tři typy metod, které poskytují informace o pohybech ve fotosféře. Na nejjednodušší z nich jsme již narazili. Změřením Dopplerova jevu lze odvodit informaci o pohybu plazmatu ve směru k pozorovateli. V zásadě je možné odvodit takovou informaci pro každý bod slunečního disku (v rámci rozlišení poskytovaného přístrojem). Takto vzniklým mapám podélné složky rychlosti se říká dopplergramy a jsou produktem měření na mnoha observatořích (Kitt Peak, ? SO Stanfordovy univerzity, SoHO, Solar-B). Nejvýraznějším pohybem, který má svůj otisk v dopplergramu, je sluneční rotace. Výpočtem lze ověřit, že i takto změřená rotace je diferenciální. Podobně je možné z řezů diskem po odstranění rotačního profilu získat z variací rychlosti kolem střední hodnoty informaci o typických rozměrech dalších rychlostních struktur, např. supergranulace. Z koncentrických mezikruží lze získat statisticky významné hodnoty typických vnitřních rychlostí v supergranulaci. A v neposlední řadě lze v dopplergramech pozorovat sluneční oscilace, o nichž bude ještě řeč. Možnost získat informaci o pohybech struktur, které nemusí být identické s pohyby hmoty, podává metoda local correlation tracking. Metoda byla navržena v roce 1986 Larrym Novemberem pro detekci distorze sekvence snímků granulace chvěním vzduchu. O dva roky později byla týmž autorem využita k detekci pohybů jednotlivých granulí. Metoda je velmi jednoduchá a přímočará: pro každý pixel obrazu vybere jeho zvolené okolí. Pak se prochází druhým obrazem, který postihuje stejnou oblast slunečního disku, jen v jiném čase, bod po bodu a porovnává (koreluje) stejně velké okolí. V praxi prohledává jen několik soused-

Obr. 1: Kouzlo adaptivní optiky. Vlevo snímek pořízený bez jejího použití (pro srovnání velikost Země a simulace jejího rozostření), vpravo po zapnutí adaptivní optiky. (c) SST

ních pixelů původní pozice. Jakmile je nalezena nejlepší shoda obou oken, je rozdíl souřadnic jejich středů prohlášen za posuv pixelu oproti původní pozici a z tohoto posunutí a časového odstupu obou obrazů je vypočten vektor rychlosti v průmětně. Metoda poskytuje obecně dvě složky vektoru, které leží v průmětně pozorování. O třetí složce musí být získána informace nezávislou metodou, případně si můžeme vystačit s předpokladem, že veškeré velkorozměrové pohyby ve fotosféře jsou vzhledem k její tloušťce horizontální. Výsledky měření budou samozřejmě závislé na volbě velikosti korelačního okna, jehož rozměr se volí v závislosti na typické velikosti objektu, který sledujeme.

Helioseismologie Bezpochyby jednou z nejmodernějších analytických metod, kterou používají současní sluneční fyzikové, je helioseismologie. Přestože se metoda postupně vyvíjí v mnoha svých variantách od šedesátých let minulého století, kdy byly poprvé pozorovány sluneční oscilace, podléhá stálému zpřesňování i zcela novým postupům a zdaleka ji ještě nelze prohlásit za hotovou a stoprocentně spolehlivou. Sluneční (a obecně hvězdné) oscilace mohou být pozorovány třemi způsoby. Jako změna celkového zářivého toku, jako změny dopplerovských rychlostí a také jako změny ekvivalentních šířek teplotně závislých čar. Všechny tři jevy jsou odrazem hydrodynamických nestabilit v nitru hvězdy. Podle typu jsou rozlišovány oscilační mody p, g a f. V případě Slunce poskytují nejsilnější signál zvukové (p) mody s periodou 296 sekund, které jsou ovšem konstruktivní interferencí cca 10 milionů různých druhů zvukových oscilací, odlišených frekvencí a vlnovou délkou. Teorie oscilací se odvíjí od znalosti stavových parametrů ve slunečním nebo hvězdném nitru. Na jejich základě lze z hydrodynamických rovnic odvodit, jakým způsobem se bude chovat vnesená porucha, jako může být například element plazmatu vychýlený ze své rovnovážné pozice. Ze stejných rovnic lze odvodit, zda se element bude ve svém pohybu utlumovat a splyne s okolím, nebo jestli se 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–19, 21–23 • So – Ne: 10–12, 14–19, 21–23 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Na výlet do vesmíru (každou sobotu od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou neděli od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Hledá se Země (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9:30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – jarní příbeh (každou sobotu a neděli od 10:00). •Vizionáři, snílci a fantasté (každou sobotu a neděli od 15:00) ... nový opřad věnovaný 555. výročí narození Leonarda da Vinciho. • Krásy jarní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). •Měsíční sen (každý čtvretk od 19:30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30). • Slunce a stíny (každou sobotu a neděli od 16:30)... nová verze pořadu.

Hvězdárna Ďáblice Po : 18–21 • Čt: 20–22 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... ve čtvrtek: 20–22, v neděli 14–16. • Filmové večery (7. 5. od 18:30) ... Slunce, Člověk a nebeská mechanika, Perseus.

L yzikální čtvrtky Přednášky se konají v posluchárně č. 135 v budově ČVUT FEL v Praze 6, Technická 2 a začínají v 16:15 hodin • Magnetická pole ve sluneční soustavě (26. 4.) ... prof. Petr Kulhánek. • Urychlovače částic – 1. část (3. 5.) ... MUDr. Ing. Vítězslav Kříha. Urychlovače na nebi a pod zemí, aneb Velký třesk za všechno může (3. 5.) RNDr. Jiří Grygar, CSc. Přednáška z cyklu – enopus se koná se v 17:00 v konferenčním sále AV ČR, Na Florenci 3, budova C (ve dvoře), 2. patro, Praha 1. 7

OBJEVITELÉ NEBES

Christian Andreas 4 oppler (1803–18M 3) Rakouský fyzik působící 12 let v Praze, nejprve jako profesor matematiky na pražské reálce, později jako profesor elementární matematiky a geodézie na pražské polytechnice. Na sklonku života se stal prvním ředitelem vídeňského Fyzikálního ústavu. V Praze pronesl a později i publikoval svoji přednášku „O barevném světle dvojhvězd“. Doppler v ní vyslovil hypotézu, že délka vln, ať už při akustickém nebo světelném vlnění, se musí měnit s relativním pohybem zdroje vzhledem k pozorovateli. Ač sám nebyl astronom, Doppler se domníval, že tímto způsobem lze vysvětlit rozdílné barvy hvězd na základě toho, jestli se od nás vzdalují nebo k nám přibližují. Jak později dokázal francouzský fyzik Armand Fizeau, který objevil tento princip nezávisle na Dopplerovi, nebyla tato úvaha správná, protože změna barvy hvězdy je tak nepatrná, že ji nelze postřehnout. Fizeau ale zjistil, že měřitelné jsou posuny ostrých spektrálních čar. Astronomové tak získali v té době netušený prostředek, jak měřit radiální rychlosti (rychlost ve směru zorného paprsku) kosmických těles vzhledem k Zemi. Platnost tohoto principu, který (trochu neprávem) zůstal navždy spojen s Dopplerovým jménem, byla posléze nezvratně potvrzena. To umožnilo astronomům konečně měřit skutečné prostorové pohyby hvězd (např. v kmas) a postihnout vesmír v jeho hloubce a dynamice v prostoru. Jeden z prvních, kdo použil Dopplerova principu v astronomii, byl W. Huggins, který v roce 1868 změřil rychlost Siria, později i dalších jasných hvězd. Z měření vyšlo, že hvězdy se pohybují velkými rychlostmi v desítkách až stovkách km za sekundu. Z měření se podařilo odvodit i rychlost pohybu Slunce v prostoru. Dopplerův princip je dnes v astronomii široce využíván. V kosmologii je nazýván termínem „ rudý posuv (podle posunu spektrálních čar směrem k červené barvě) a slouží např. k měření rychlostí a vzdáleností objektů velmi vzdáleného vesmíru (galaxií, kvasarů), a tím i k rychlosti rozpínání vesmíru. Kromě astronomie je dnes Dopplerův princip využíván v nepřeberném množství vědních oborů. -pn-

6

Obr. 2: „Sub-surface weather“ je termín používaný pro mapy podpovrchových toků ve fotosféře s odstraněnou diferenciální rotací a často i meridionální cirkulací. Jejich topologie je odlišná v období slunečního minima (nahoře) a slunečního maxima (dole). Patrné jsou náznaky konvergentních toků v aktivních oblastech (na pozadí jsou struktury magnetického pole). Převzato z Toomre, J.: 2004, Order Amidst Turbulence, Science 296, 64Š 65. vzruch bude šířit dál a budit při svém pohybu spektrum mechanického vlnění. Z rovnic lze dokonce i odvodit, jaký typ vln a jaké frekvence bude taková porucha budit. Tímto způsobem funguje tzv. přímá úloha – tedy výpočet teoretického spektra oscilací na základě znalosti slunečního modelu. Již jednoduchá měření prováděná v šedesátých letech minulého století ukázala, že spektrum slunečních oscilací není spojité, ale diskrétní (tedy že se v něm vyskytují některé izolované frekvence) a že diagram vlnová délka-frekvence má charakter hřbetů. Modely ukázaly, že je to důsledek vzniku stojatého vlnění, které se jako jediné dlouhodobě uchová, zatímco ostatní kombinace vlnové délky a frekvence, které nedokáží vytvořit stojatou vlnu, se velmi rychle utlumí. Problémem je však neznalost přesného modelu Slunce. Naštěstí lze v případě oscilací řešit úlohu opačnou – inverzní, pro jejíž řešení jsou vyvinuty inverzní 3

metody. V popisných rovnicích použitých pro konstrukci modelu se vyskytují volné parametry, které je možné s použitím inverzních metod na základě měřených frekvencí oscilací zafixovat. Výhodou zejména zvukových modů oscilací je jejich lokalizace v hloubce. Mody s kratší vlnovou délkou pronikají relativně mělce do nitra, zatímco mody s delší vlnovou délkou pronikají hlouběji. Studiem vln s konkrétní vlnovou délkou pak můžeme provádět hloubkovou sondáž. Popsaným způsobem víceméně funguje tzv. globální helioseismologie. Ta využívá měřeného spektra oscilací pocházejících z velké oblasti slunečního disku ke stanovení globálních parametrů slunečního modelu a průběhu stavových funkcí. Ve své podstatě zachází se Sluncem jako s hvězdou, a proto je v poslední době tato metoda úspěšně aplikována i na další různé typy hvězd. Oproti tomu lokální helioseismologie obecný sluneční model potřebuje jako vstupní informaci. Její úlohou je využít měření oscilací v malé lokalizované oblasti a vytěžit informace o struktuře slunečního nitra pod sledovanou oblastí. Metoda umožňuje získat informace o existujících magnetických polích, měnící se rychlosti zvuku a nebo měřit pohyby plazmatu. V zásadě jsou dva přístupy k lokální helioseismologii. Metoda kruhového diagramu je založena na analýze rozšířené verze již zmíněného k-omega diagramu. Vlnový vektor k se obecně rozloží do složek ve dvou směrech, čímž diagram nabyde své třírozměrné podoby. Každý řez rovinou rovnoběžnou s frekvenční osou má vzhled klasického k-omega diagramu, tedy hřebenovité struktury. Ovšem řezy při konstantní frekvenci mají v ideálním případě tvar soustředných kružnic, každá kružnice pro jednu vlnovou délku. V případě existence vnitřní poruchy jsou kružnice buď posunuté vůči středu (tímto způsobem lze usoudit na pohyby plazmatu), nebo jsou deformované (pak se usuzuje na problémy ve stavové rovnici, čili např. existenci magnetických polí). Metoda je přímočará, avšak vytvoření statisticky spolehlivého souboru k vytvoření ring-diagramu vyžaduje drastickou redukci prostorového rozlišení (obvyklé prostorové rozlišení je kolem pěti stupňů v heliografických souřadnicích. Zcela jiný přístup přináší metoda měření cestovních časů, metoda timedistance. Měření spočívá ve sledování jednoho konkrétního vzruchu, o němž se předpokládá, že se v ideálním případě bude rozbíhat od sledovaného bodu jako kruhová vlna, která proniká nitrem a jednou se opět dostane k povrchu. Z odchylek od předpokládané kruhové trajektorie se dopočítají změny vnitřních toků a změna vnitřní struktury pod sledovanou oblastí. Zásadní výhodou této metody je prostorové rozlišení, které je téměř shodné s rozlišením použitých dat. Zvláštní odrůdou lokální helioseismologie je helioseismická holografie, jež 4

je podobná metodě měření cestovních časů. Ze sledování oscilací na přivrácené straně lze usoudit na jejich fázové poruchy, které lze přímo převést na informace o magnetickém poli na odvrácené straně. Metoda je v rámci rozlišení velmi úspěšná a dnes jsou její výsledky platným pomocníkem při předpovídání sluneční aktivity. Struktura rychlostních polí Popsanými metodami, v poslední době zejména s důrazem na helioseismologii, jsou získávány informace o pohybech hmoty nebo struktur ve fotosféře (v případě dopplerovské analýzy nebo LCT), případně ve fotosféře a vnější obálce (to umožňuje jedině helioseismologie). Projděme si postupně poznatky, které byly uvedenými metodami získány. Předně bych chtěl upozornit, že se zřejmě nedobereme žádného jednoznačného závěru, co se týče vazby mezi jednotlivými strukturami rychlostí. V problematice je stále ještě dost nejasností. Dá se s určitou mírou nadsázky říci, že pohyby ve fotosféře jeví fraktální strukturu. Tedy že jsme se zatím nedobrali prostorové škály, na níž by se v pohybech přestaly projevovat efekty prostorového ustřednění. Důležitá otázka, která trápí fotosférické dynamiky, je, zda jsou velkoškálová rychlostní pole pouhým ustředněním polí maloškálových, nebo zda na jednotlivých škálách fungují separátní mechanismy, které dané pohyby udržují. Pokud konkrétních škálách funguje nějaký přídavný fyzikální mechanismus, pak studie s jiným než charakteristickým rozlišením jsou vlastně chybné, neboť do výsledků reálných pohybů se započítá chybné ustřednění, a výsledky jsou pak značně zkreslené. I díky tomu je dobře popsáno chování pohybů při konkrétních prostorových rozlišeních, ovšem jejich vzájemná interkontivita do jisté míry chybí, nebo dokonce vůbec nefunguje. ... pokračnování v příštím čísle. Mgr. Michal Švanda Michal Švanda (s 1980), vystudoval obor astronomie a astrofyzika na MFF UK. V současnosti pokračuje v postgraduálním studiu se zaměřením na dynamiku sluneční fotosféry ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR. Člen sdružení Amatérská prohlídka oblohy a demonstrátor Štefánikovy hvězdárny

5

PP ČAS

Po stopách pa eráků optiky Chybí vám ve vašem cestovním plánu nějaká astronomická exkurze? Máte abstinenční příznaky po více jak roce od poslední exkurze Pražské pobočky (Expedice za zatměním Slunce – Turecko 2006)? Pražská pobočka připravuje na září 2007 exkurzi do východní části Německa s příznačným názvem, který leckdo z pamětníků jistě přesně pochopí, minulost to přeci jen není tak dávná. V termínu od 8. 9. (sobota) do 12. 9.2007 (středa) se uskuteční exkurze Po stopách pašeráků optiky. Předběžný program: 1. den (8. 9. sobota) ... výstup na Milešovku a prohlídka meteorologické observatoře, Třebenice – muzeum českého granátu, Stadice – pomník Přemysla Oráče, Tiské stěny – turistika ve skalním městě. 2. den (9. 9. neděle) ... Hvězdárna Radebeul, pevnost Kö nigstein, výstup na Děčínský Sněžník. 3. den (10. 9. pondělí) ... Drážďany – Lohrmannova observatoř, Klenotnice Saské zemské knihovny s Drážďanským kodexem, prohlídka historického jádra Drážďan. 4. a 5. den (11. 9. úterý a 12. 9. středa) ... Jena a blízké okolí – Zemská hvězdárna Tautenburg, Lidová hvězdárna Urania, Astrofyzikální institut a univerzitní observatoř, optické muzeum, muzeum skla, planetárium, prohlídka historického jádra Jeny. Návrat do Prahy ve středu 12. 9. v pozdních večerních hodinách. Předběžné přihlášky je možné zasílat na adresu Mgr. Lenka Soumarová, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, 118 46 Praha 1 nebo na e-mail soumarova@ observatory.cz či na telefon 603 759 280. Zajistíte si tak rozeslání podrobných informací a závazné přihlášky. Bližší informace najdete v příští Co - o n P- 012n s is .

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 15. května 2007.

8

 5

/2007 

Sluneční fotosfØ rah Pohybová dynamika mnoha tváří III. Konvekce Základním řídícím mechanismem všech fotosférických pohybů je konvekce. Konvektivně nestabilní je celá vnější obálka slunečního nitra, počínající na 0,7 slunečního poloměru. To je místo, kde při teplotě 2 106 K klesá míra ionizace plazmatu, které se stává pro prodírající se gama a ultrafialové fotony neprůhledné. Hraniční vrstva je schopna jistou dobu akumulovat energii a pomalu ji odvádět vedením až do kritické teploty, při které již libovolná porucha rozhýbe konvektivní pohyb. Základ konvekce spočívá ve vzestupu přehřátého objemu plazmatu (který má v důsledku stavové rovnice menší hustotu) k povrchu, kde se zářivým způsobem tepelně ochladí, jeho objem klesne (hustota naroste), díky čemuž klesá zpět dolů, kde se opět ohřeje atd. atd. Konvekce je jev chaotický, čili pouze v uměle stabilizovaných experimentech lze dosáhnout teoretiky předpověděného šestiúhelníkového povrchového obrazce, kdy uprostřed buněk dochází k vyvěrání teplé hmoty, zatímco na okrajích (na styku sousedních buněk) k poklesu chladné hmoty zpět dolů. Nejvýraznějším projevem konvekce ve sluneční fotosféře je bezesporu granulaNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

E x k u rz e k e s t roji P ra s k 0h o orloje na S t arom s t s k 0m nÆ m s t 7 Ve čtvrtek 17. k v t na 2007 se koná exkurze ke stroji Pražského orloje na Staroměstském náměstí. Ke stroji (přístup dvířky pod orlojem) nás pustí orlojník pan Otakar Zámečník a odborný výklad provede RNDr. Zdislav Šíma. CSc. z AsÚ AV ČR, v.v.i.. Exkurze je již plně obsazena. E x k u rz e na es k h y drom et eorolog i . k ús t av v L i b u i Ve středu 6. erv na 2007 v 18 .00 pořádá PP ČAS pro své členy exkurzi do Českého hydrometeorologického ústavu v Libuši. Na exkurzi zazní přednáška na téma „Meteorologické sondy, radarové a družicové technologie v meteorologii“. Na závěr exkurze budeme asistovat při vypuštění meteorologického balenu. Počet účastníků je omezen. Přihlášky na exkurzi přijímá Mgr. Lenka Soumarová ([email protected], 603 759 280). Sraz účastníků je na autobusové zastávce “Observatoř Libušh (linky 165, 117) v 17:50.

ce. Granulace je pozorována při vizuálních pozorováních odpradávna. Jedná se o vršíčky toho nejvyššího konvektivního modu s jednotlivými buňkami s průměrem kolem 1000 km. ivotnost jednotlivých buněk je od tří do deseti minut. Ve vizuálním oboru jsou dobře pozorovatelné díky teplotnímu kontrastu mezi centrem a okrajem granulí. Rychlostní pole je převážně vertikální s poměrně velkou amplitudou – až 1 kmas, nejjemnější magnetické elementy, o nichž se předpokládá, že jsou tvořeny jednotlivými magnetickými trubicemi, se vynořují v mezigranulárním prostoru. Nejlepší pozorování granulace pocházejí z dalekohledů, které disponují adaptivní optikou (SST, DOT) nebo z dalekohledů na kosmických družicích (SOT na Solar-B). Sluneční fyzikové se domnívají, že granulace je z fotosféry to jediné, čemu opravdu rozumíme. Dnešní hydrodynamické modely spolehlivě napoObr. 1.: Pohyby granulí dobují chování a charakteristiky granulí. v těsném okolí sluneční Zajímavou strukturou je sluneční superskvrny. Dobře patrný granulace. Konvektivní mod, za jehož vznik je tzv. moat, tedy oblast je zřejmě odpovědná rekombinace helia charakterizovaná toky cca 10 000 km pod fotosférou, se vyznasměrem od skvrny. čuje buňkami o velikosti kolem 30 000 km a životností typicky kolem 24 hodin. O supergranulích, jejichž vnitřní rychlostní pole je převážně horizontální s amplitudou kolem 300 mas, se předpokládá, že jsou odpovědné za středněrozměrový transport magnetického pole ve fotosféře, za koncentraci jednotlivých magnetických trubic v prostoru na styku více supergranulí, čímž přispívají ke vzniku slunečních skvrn. Pozorovatelé tvrdí, že sluneční skvrna vzniká vždy na rozhraní tří supergranulí a vyvinutá skvrna zabírá ve fotosféře vždy celistvý počet supergranulí. Teplotní kontrast mezi centrem a okrajem supergranule je velmi malý, teoretické studie a některé experimenty naznačují, že v řádu maximálně desítek kelvinů, proto není supergranulace pozorovatelná v bílém světle jako granulace. Díky převážně horizontálnímu rychlostnímu poli je vcelku dobře pozorovatelná v rychlostech – tedy v dopplergra2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–19, 21–23 • So, Ne: 10–12, 14–19, 21–23 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o měsíčku (každou sobotu od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou neděli od 14:30) ... audiovizuální pásmo pro děti nad 12 let. • Prahou astronomickou (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé. • Venuše – svět pod závojem (16. 5. od 18:30) ... přednáší Mgr. Jakub Haloda

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9:30–12, 13–20• Pá: zavřeno • O rozpůlené hvězdě (každou sobotu a neděli od 10:00)... pořad pro děti •Vizionáři, snílci a fantasté (každou sobotu a neděli od 15:00)... pořad věnovaný 555. výročí narození Leonarda da Vinciho. • Krásy jarní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 16:30). • Fronta na vesmír (15. 5. od 18:00)... z cyklu kosmonautická kronika, hovoří Ing. Marcel Grün, Ing. František Kantor a Mgr. Jiří Kroulík.

Hvězdárna Ďáblice Po : 18–21 • Čt: 21–23 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... ve čtvrtek: 21–23, v neděli 14–16. • Filmové večery (21. 5. od 18:30) ... Hledání harmonie světa, APOLLO 9 • e objevů 2006 (28. 5. od 18:30) ... RNDr. Jiří Grygar, CSc.

7

OBJEVITELÉ NEBES

Johann L ranz Encke (17d 1 – 18z M ) Německý astronom, pracoval nejprve na hvězdárně v Seebergu (ředitel v letech 1822–1825) a od roku 1825 byl ředitelem berlínské observatoře. Je známý svými studiemi dráhy komety z roku 1680 na základě starších záznamů jejích pozic. V roce 1824 zpracoval výsledky pozorování přechodů Venuše přes Slunce z let 1761 a 1769 a určil z nich vzdálenost Země od Slunce na 153 milionů kilometrů, což bylo sice o zhruba 3,5 mil. km více než správná hodnota, nicméně v té době šlo o nejlepší výsledek ze všech měření. Encke objevil v roce 1857 další, méně zřetelné dělení Saturnova prstence, které je po něm i pojmenováno. Jeho jméno nese i kometa, kterou objevil v roce 1818 Jean Pons. Encke spočítal její dráhu a zjistil, že má mimořádně krátkou oběžnou dobu (3,3 roku). Současně vyšlo najevo, že tutéž kometu pozoroval již v roce 1786 Méchain, v roce 1792 Carolina Herschel a v roce 1805 sám Pons. Encke přesně předpověděl i její další návrat. Kometa se v době perihelia přibližuje těsně k dráze Merkura a z poruch její dráhy bylo možno určit hmotnost planety. -pnAKTUALITY

Z ajímavý úkaz Přesto, že se nejedná o akci pořádanou PP ČAS, rád bych Vás upozornil na zajímavý a výjimečný úkaz. Ve večerních hodinách 22. května dojde stejně jako v březnu k zákrytu planety Saturn Měsícem. Měsíc je před první čtvrtí, je ze 40 % osvětlený a v době zákrytu je 40 nad obzorem. Jde o úkaz snadno pozorovatelný i malými dalekohledy a je přímo výzvou o pořízení fotografie či videa. Uváděné časy jsou v středoevropském letním čase a jsou platné pro Prahu (50 s. š. a 14 30 v. d.). Planeta se skryje za neosvětlenou částí Měsíce ve 21:23 a vystoupí zpoza osvětlené části ve 22:30. Nejjasnější ze Saturnových měsíců Titan se schová ve 21:29 a vystoupí ve 22:36. Pro úplnost informací doplňuji, že Slunce zapadá 22. května ve 20:47, Měsíc zapadá až dlouho po půlnoci v 1:38. Jan Zahajský 6

mech. Kromě toho je možné supergranulární okraje pozorovat ve filtrogramech pořízených ve spektrální čáře Ca II, v níž jsou magnetické elementy jasnější než okolí. Existuje nějaký rozměrově větší konvektivní mod, než je supergranulace? Něco podobného bylo interferometricky detekováno u hvězdy Betelgeuse. Odpověď není jednoznačná. Podobné záležitosti byly již detekovány v několika studiích, avšak pokaždé s velmi rozdílnými výsledky. Očekává se, že tzv. obří buňky budou mít rozměry 100 až 200 Mm, životnost cca týden a že budou zasahovat velmi hluboko do konvektivní zóny, možná až na její dno. Buňky by měly být odpovědné za vynášení magnetických polí z místa jejich vzniku – na hranici konvektivní a zářivé vrstvy – do fotosféry. Teoretické studie však ukazují, že jejich existence pro pozorované chování magnetických polí není zcela nezbytná, a tak je honba za obřími buňkami možná zcela zbytečná. Sluneční skvrny Pohyby ve slunečních skvrnách jsou mapovány především s pomocí tracking metod. Materiálu pro studie tohoto typu je více než dost – zejména z dalekohledů pozorujících ve vysokém rozlišení s adaptivní optikou a následnou rekonstrukcí obrazu. Sluneční skvrny vykazují velmi zajímavé rychlostní struktury, které lze do jisté míry považovat za horizontální. Nejvýraznější pohyby jsou pozorovány jednak v penumbře skvrny, jednak v jejím přilehlém okolí. Vyjma umbry a penumbry lze totiž ke skvrně ještě připočíst tzv. moat, který je popsán zejména dominujícími pohyby směrem od skvrny. Ve vláknité penumbře jsou pozorovány pohyby převážně rovnoběžné s jednotlivými penumbrálními vlákny. Tzv. penumbrální zrna se pohybují většinou směrem ven ze skvrny, pokud jsou ve vnější části penumbry, a dovnitř do skvrny, pokud jsou ve vnitřní části penumbry. Velká část pohybujících se zrn překračuje hranice penumbry a okolní fotosféry a zamíchá se mezi okolní granulaci. V umbře jsou ve vysokém rozlišení pozorovány tzv. umbrální body. Jejich podstatou jsou zřejmě degenerované granule, jejichž pohyb je v rámci umbry víceméně chaotický. Mnohem zajímavější situace je ve skvrnách se složitější strukturou obsahujících např. světelné mosty nebo jiné nesymetrické útvary. Rychlostní pole jednotlivých struktur je zde mnohem komplikovanější a zcela jistě souvisí se složitější topologií magnetického pole. Samotné sluneční skvrny jako celky podléhají kromě výrazného a někdy rychlého vývoje velkorozměrovým pohybům. Samozřejmě jako prakticky všechny objekty slunečního tělesa diferenciálně rotují, ale ani pohyby slunečních skvrn vůči okolnímu plazmatu nepatří k nejjednodušším. Z pozorovatelského hledis3

ka je známo, že vedoucí část skupiny slunečních skvrn rotuje rychleji než část následná, v důsledku čehož se obě polarity téže skupiny v průběhu času vzdalují a skupina se tak v délce protahuje. Mnohokrát byly pozorovány složité otáčivé pohyby celé skupiny vůči nějakému bodu, ale i složité otáčivé pohyby vůči mnoha centrům. Ne zcela je jasný vztah vůči okolnímu plazmatu, tedy zda se skvrna okolním plazmatem „ prodírá , nebo je naopak rotací plazmatu unášena (byť např. se zpožděním). Rychlostní pole největších rozměrů Rychlostní pole největších rozměrů, jejichž charakteristický rozměr zabírá celý sluneční disk, jsou celkem určitě integrálem polí menších škál, neboť jsou tak počítána. Nejvýraznějším projevem, odvozeným z pohybů skvrn již v polovině devatenáctého století R. Carringtonem, je sluneční diferenciální rotace. Diferenciální ve smyslu, že sluneční fotosféra se otáčí rychleji v rovníkových oblastech (jednou za cca 25 dní), nejpomaleji v polárních (jednou za cca 35 dní), tedy rotace neprobíhá jako v pevném tělese. Helioseismické studie ukazují, že diferenciální rotace se odehrává pouze v konvektivní obálce, zatímco radiativní zóna a jádro rotují víceméně jako tuhé těleso. Studie diferenciální rotace jsou však poněkud problematické. Ukazuje se totiž, že rotace měřená současně pro různé objekty vykazuje různé parametry. Zkoumáme-li pohyb objektů s větším rozměrem, blíží se jejich rotace více rotaci tuhého tělesa. Rotace koronálních děr je téměř rigidní, rotace plazmatu vysoce diferenciální. Rotace objektů (např. supergranulí) nemusí odpovídat rotaci plazmatu, které supergranule utváří. Modely ukazují, že diferenciální rotace je běžnou záležitostí vyskytující se u všech hvězd s konvektivní obálkou – a pozorování to potvrzují. Zdá se, že existence turbulentní konvekce a meridionální cirkulace bohatě dostačuje k ustavení a udržení diferenciální rotace a ta je pak opravdu důsledkem, tedy integrálem, jiných pohybů. V zonálních rychlostech jsou jako systematická porucha vůči diferenciální rychlosti pozorovány tzv. torzní oscilace. Jde o pás rychlejší (o několik desítek metrů za sekundu) rychlosti vůči průměrné zonální rychlosti v okolí. Tento pás se zdá rotovat rychleji, než okolí. S jedenáctiletým cyklem sluneční aktivity se pás stěhuje směrem k rovníku. Ti z vás, kteří jsou blíže obeznámeni se sluneční aktivitou, již tuší, že torzní oscilace se svým chováním nápadně podobají motýlkovému diagramu – výskyt slunečních skvrn na začátku cyklu začíná ve vysokých heliografických šířkách, s průběhem cyklu se však jejich výskyt stahuje k rovníku a v okamžiku jeho konce se vyskytují zbytky slunečních skvrn téměř výhradně v okolí rovníku. Skvrny nového cyklu se s opačnou polaritou začínají objevovat 4

opět ve vysokých heliografických šířkách. Teoretické vysvětlení torzních oscilací prozatím chybí. Helioseismické studie ukazují, že nejvýraznější jsou ve fotosféře, s rostoucí hloubkou jejich výraznost klesá. Nedávno se objevily studie, podle nichž existuje souvislost torzních oscilací s lokálními variacemi v meridionální cirkulaci způsobenými konvergentními toky v aktivních oblastech. Meridionální cirkulace je charakterizována pomalým proudem (ve fotosféře cca 10 mas) od rovníku směrem k pólům. Doteď není jasné, zda je meridionální cirkulace tvořena jednou protáčející se buňkou, nebo zda je jich víc, případně zda se jejich počet v čase mění. Různé studie se v tomto ohledu neshodují. Zpětný tok v rámci buňky, který musí probíhat na dně konvektivní zóny, nebyl experimentálně potvrzen, nicméně na základě zákonů zachování se očekává, že tento proud existuje a jeho rychlost je řádu 1 mas. Předpokládá se, že obří meridionální buňka se protočí jednou za 17 až 21 let. Meridionální proud je podle modelů odpovědný za recyklaci starých globálních magnetických polí, jejich přepólování v polárních oblastech, a tak řízení celého magnetického cyklu. Jak jsme si již řekli, jeho zonální změny mohou být odpovědné za generaci torzních oscilací. Celkově vzato je povrchová velkoškálová dynamika velmi zajímavým, avšak do jisté míry ošidným tématem, jemuž se věnuje jen malá část komunity slunečních fyziků. Obecně jsou pozorovány některé zákonitosti, pro některé zatím chybí rigorózní vysvětlení. Např. v silných aktivních oblastech jsou v těsné podfotosférické vrstvě pozorovány konvergentní pohyby, které by odpovídaly koncentraci magnetického toku pomocí velkorozměrových pohybů. Avšak v hlubších vrstvách jsou tyto pohyby již divergentní, což se prozatím nedá odůvodnit žádným fyzikálním mechanismem. Závěr Závěrem mi dovolte říci, že pohybové struktury ve fotosféře a v podfotosférických vrstvách jsou již po více než 40 let žhavým tématem sluneční fyziky, které do jisté míry zavání numerickou magií. Odpověď na otázku vazeb jednotlivých struktur rychlostí mezi sebou dají zřejmě až numerické modely zahrnující celou škálu dynamických jevů. Fotosférické pohyby tu byly a budou. A že jejich studium již není jen doménou sluneční fyziky, ale objevuje se již i v astronomii stelární, kdy metodami dopplerovského a zeemanovského-dopplerovského zobrazování lze sledovat povrchové struktury jiných hvězd a měřit tak jejich povrchová rychlostní pole. To se prozatím nedostalo za rámec měření diferenciální rotace. Mgr. Michal Švanda 5

PP ČAS

Nový ú et PP ČAS Výbor Pražské pobočky České astronomické společnosti se na svém zasedání rozhodl pro změnu bankovního účtu PP ČAS. Zřizovatelem nového účtu je Česká astronomická společnost a za Pražskou pobočku s ním může disponovat hospodářka RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. a předseda Ondřej Fiala. Účet je stejně jako účet ČAS veden u Československé obchodní banky, a. s. (ČSOB). Nové bankovní spojení: • číslo účtu: 214 9 2886 7 / 03 00 Nový účet PP ČAS je již zřízen, starý účet bude zrušen v průběhu tohoto roku. Výbor PP ČAS

Dárci PP ČAS Švanda Jan 220, Mokříš Karel 220, Procházka Miroslav 170, Šíma Zdislav 130, Míka Pavel 125, Bezouška Tomáš 120, Tržický Tomáš 120, Pacák Jan 120, ižka Lubomír 120, Macourková Ivana 120, Kubičková Eliška Anna 30, Budil Ivo 20, Krejčí Gustav 20, Štěpán Jiří 20, Šurá Josef 20, W eber Rostislav 20, Hájek Martin 20, Titov Jiří 20. Všem velice děkujeme.

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 9. července 2007.

8

 6

/2007 

Skrytá tajemství jádra G alax ie Vydejme se společně na výlet do té nejzáhadnější části naší Galaxie, do galaktického jádra. Naše Galaxie je obrovský hvězdný ostrov, který poskytuje útočiště asi 150 miliardám hvězd, spoustě mezihvězdného materiálu, prachu i plynu a temné hmotě o stejné hmotnosti, jakou má hvězdná složka naší Galaxie. Ve sluneční soustavě můžeme měřit vzdálenosti v astronomických jednotkách (1 AU), tj. v jednotkách střední vzdálenosti Země od Slunce, avšak v galaktickém měřítku musíme sáhnout po poněkud větším měřidle, protože charakteristické délkové škály v galaxiích jsou daleko větší. Charakteristické délkové škály v naší Galaxii se měří v parsecích. Jeden parsek (1 pc) je vzdálenost, ze které by objekt o velikosti 1 AU byl vidět pod úhlovým rozměrem 1 úhlové vteřiny. Světlo uletí vzdálenost o velikosti 1 pc přibližně za 3,26 roku. Pokud bychom měli možnost podívat se na naši Galaxii z boku, uviděli bychom velice tenký hvězdný disk o průměru, který by světlo urazilo za 100 000 let (přibližně 30 kpc). Galaktický disk je mohutný asi 1 kiloparsek. Sluneční soustava se nachází přibližně 4 pc nad rovinou galaktického disku a zhruba 7,5 kpc od jeho středu, galaktického jádra, kolem kterého oběhne jednou za 220 milionů let rychlostí 250 km za sekundu, za dobu své existence tedy Slunce oběhlo kolem galaktického jádra přibližně dvacetkrát. Shora bychom naši Galaxii viděli jako spirální s příčkou, dle Hubbleovy klasifikace se jedná o spirální galaxii s příčkou typu SBc, ve kterém se hvězdy nacházejí převážně ve spirálních ramenech. Velikost centrální příčky se odhaduje na 3,5 kpc. V galaktickém disku se mezi hvězdami nachází mezihvězdná hmota z plynu a prachu. Prach nám zabra uje v pozorování jádra Galaxie ve viditelném oboru spektra. Abychom mohli pozorovat jádro Galaxie, potřebujeme prohlédnout skrze tuto mezihvězdnou hmotu, k čemuž nám slouží elektromagnetické záření o delších vlnových délkách, než má viditelné světlo. Galaktické jádro se pozoNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

E xkurze „Po stopách pašeráků optiky“ Pražská pobočka připravuje v termínu od 8. 9 . do 12. 9 . 2007 exkurzi do východní části Německa a přilehlé oblasti Krušných hor. Podrobné informace naleznete na stránkách praha.astro.cz.

ruje na vlnových délkách od infračervené oblasti (řádově mikrometry), až po rádiovou oblast spektra (řádově metry). Supermasivní černá díra Sgr A* Zájem o galaktické jádro začal postupně nabírat na síle s rozvojem radioastronomie ve druhé polovině 20. století. Od konce 40. let minulého století se radioastronomové pokoušeli zaměřit nejsilnější rádiový zdroj. Takovýto zdroj leží v souhvězdí Obr. 1.: U mělecký pohled na naši Galaxie Střelce, právě v místě, shora. Šipka znázor uje polohu Sluneční kde by mělo být galakticsoustavy v Galaxii. V centrální oblasti Galaxie ké jádro. je patrná příčka, od které se rozprostírají První čtvrt století pozogalaktická ramena tvořená hvězdami rování nepřineslo kýžené a mezihvězdným materiálem. Autor obrázku: výsledky, až v roce 1974 U niversity of Wisconsin-Madison byli radioastronomové Bruce Balick a Robert L. Brown z University of California a z americké Národní radioastronomické observatoře konečně úspěšní, protože poprvé detekovali kompaktní rádiový zdroj v jádře Galaxie. Zdroj zaměřili pomocí rádiové interferometrie, kdy použili tři 26metrové radioteleskopy, které bylo možné vzdálit od sebe až na 2,7 km, na observatoři Green Bank a jeden 14metrový radioteleskop umístěný v Huntersville v Západní Virginii, 35 km jižně od Green Banku. Měření proběhlo na 2 vlnových délkách, na 11 cm a na 3,7 cm. Při měření dosáhli úhlového rozlišení 0,7“ pro delší z obou vlnových délek a 0,3“ pro pozorování na 3,7 cm. Zdroj, který Balick a Brown pozorovali, byl velice kompaktní, vešel by se dovnitř dráhy Země kolem Slunce. Na stejném místě na obloze, kde byl pozorován kompaktní rádiový zdroj, o rok později Becklin a Neugebauer detekovali infračervený zdroj záření. Pozorovali v blízkém infračerveném oboru, na vlnových 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–19, 21–23 • So – Ne: 10–12, 14–19, 21–23 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. Knihovna je od 2. do 19. července uzavřena. • Povídání o Měsíčku (každou so od 14:30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou ne od 14:30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Měsíc – Sen a skutečnost (každé út od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé. • Do blízkého a vzdáleného vesmíru (každou středu od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé. • Prahou astronomickou (každý čt od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé. • Geologie planet (každý pátek od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé. • Hledá se Země (každou so a ne od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po–Pá, Ne: 11–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – letní příběh (každé po, st a so od 15:00). • Toulky sluneční soustavou (každé po a st od 16:00). • S Jižním křížem nad hlavou (každé po a st od 17:00). • Tajemství Síria (každé po a so od 19:30). • Skřítek v planetáriu (každé út, čt a ne od 15:00). • C esta do nekonečna (každé út, čt a so od 16:00). • Astrologie a alchymie na dvoře Rudolfa II. (každé út a so od 17:00). • Ztracená říše boha Slunce (každé út a ne od 19:30). • Noční obloha (každou st od 19:30, ne od 17:00). • Vesmír malým dalekohledem (každý čt od 17:00). • Měsíční sen (každý čt od 19:30). • Zářící náhrobky hvězd (každou ne od 16:00).

Hvězdárna Ďáblice Po–Čt: 10–12, 13:30–15:30• Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v otvírací době hvězdárny.

7

Janu Zahajskému a Janu Pacákovi se podařilo negativní pozorování. Mimo tyto dvě skupiny přišlo ještě pozitivní pozorování od Franka Starka ze SRN. Další účastníci neuspěli při hledání pole, případně při identifikaci hvězdy. Například Milan Major, který pozoroval na hvězdárně v ebráku, pohořel na světelné znečištění, protože přímo ve směru pozorování měl nasvícenou reklamu na nedaleké dálnici. Všichni pozorovatelé více či méně bojovali s časem při hledání pole, které bylo v nevýrazné části oblohy Obr. 2: Výsledky jednotlivých pozorování jsou a hlavně v době zákrytu nízko znázorněny tak, jako by planetka stála a hvězda (13 stup ů a méně) nad jihovýz pohledu jednotlivých pozorovatelů probíhala chodním obzorem. přes ni. Hvězda běží z pravé horní strany Z obrázku vyplývá, že předdoleva dolů. Období, kdy hvězda pro jednotlivé pověď byla velmi dobrá jak pozorovatele zmizela při zákrytu a nebyla vidět, v poloze (stopa č. 6 prochází jsou znázorněna jako přerušení stopy hvězdy. Od téměř přes střed proložené severu k jihu (tedy shora dolů) patří stopa hvězdy elipsy) tak i v čase (předpovětěmto pozorovatelům: děný čas – bod na stopě č. 6 1 Zahajský Jan + Pacák Jan, Ondřejov, C Z (k rovněž není daleko od osy prozákrytu nedošlo); 2 Stark Franz, Recklinghausen, ložené elipsy). Škoda, že úkaz DE; 3 Mánek Jan, Všeradice, C Z; 4 Jindra Jaromír, nepozorovalo více pozorovateZbiroh, C Z; 5 Polák Jiří, Zbuch, C Z; 6 Preston lů zejména v jižní části planet(centrální linie) ... čárkovaně = předpově úkazu; ky. To bylo bohužel způsobeno 7 Trnka Ondřej, Stod, C Z. hlavně nepříznivým počasím v jižní části pásu stínu víceméně po celé Evropě spolu s malou výškou úkazu nad obzorem. Při dostatečné hustotě stanovišť by se jednak zvýšila celková přesnost výsledků (respektive šlo by pak eliminovat případné chyby pozorovatelů), ale zárove z obrázku vystoupí i případné nepravidelnosti ve tvaru tělesa. Jaromír Jindra 6

délkách 2,2 a 10 mikrometrů. Tento silný infračervený zdroj se nacházel v husté hvězdokupě v galaktickém jádře. Díky dalšímu vývoji pozorovací techniky a několik let trvajícím pozorovacím kampaním, kdy se jednou až dvakrát ročně několik nocí po sobě měřily vlastní pohyby hvězd v jádře Galaxie, dnes víme, že v místě, kde byl pozorován silný rádiový a infračervený zdroj označovaný Sgr A* , leží supermasivní černá díra o hmotnosti 3,5 milionů hmotností Slunce. Hmotnost této supermasivní černé díry se upřes uje se zdokonalováním pozorovací techniky a větším množstvím informací o pohybu hvězd v centrálním parseku. Za poslední desetiletí se vyvíjel názor, jakým typem objektu Sgr A* vlastně je. Z pohybů pozorovaných hvězd bylo patrné, že uvnitř jejich dráhy se musí nacházet nějaký velice hmotný objekt. V roce 1998 se uvažovalo o hvězdokupě tvořené neutronovými hvězdami a bílými trpaslíky, tedy hvězdami na konci svého vývoje, které již tak moc nezáří. Taková hvězdokupa by ale nebyla dostatečně těžká a kompaktní, její hustota by byla o 18 řádů nižší a rozměr o 6 řádů větší. Dalším kandidátem na vysvětlení, co se skrývá v jádře Galaxie, byla v témže roce fermionová koule. Hustota takovéto obrovské koule tvořené těžkými neutriny a antineutriny je o 13 řádů nižší, než by měla být, rozměr fermionové koule je o 5 řádů vyšší, než bychom čekali. O dva roky později se setkáváme s teorií, že v jádře Galaxie by oním kompaktním objektem měla být bosonová hvězda. Takovýto objekt by měl hustotu jenom o řád nižší a rozměr jenom 10x větší než černá díra. V době vzniku těchto exotických modelů centrálního objektu se jeho odhadovaná hmotnost pohybovala kolem 2,5 miliŠnů hmotností Slunce. Ze současných měření pohybů hvězd v galaktickém jádru plyne, že žádný z navrhovaných nečernoděrových objektů nejenže nespl uje uspokojivě požadavek kompaktnosti, ale ani hmoty nutné k vysvětlení pohybů hvězd v centrálním parseku. Dnes se tedy domníváme, že v dynamickém centru naší Galaxie leží supermasivní černá díra. Takovéto černé díry, respektive projevy akrece okolního materiálu, prachu i plynu na černé díry, můžeme pozorovat i u okolních galaxií. U některých galaxií je díky jejich vzdálenosti možné pozorovat právě pouze ono galaktické jádro, protože intenzita záření z jádra přezáří všechny ostatní části galaxie. Potom o pozorovaném objektu mluvíme jako o aktivním galaktickém jádru, v anglické literatuře označovaném Active Galactic Nucleus (AGN). Bohužel v případě naší Galaxie supermasivní černá díra Sgr A* příliš aktivní není. Dnes je možné pozorovat infračervené záblesky synchrotronového záření urychlených relativistických netermálních elektronů, které se pohybují rychlostí odpovídající 0,9999995násobku rychlosti světla (Lorentzův gama-faktor mají 3

vyšší než 1000), ale to je celkem zanedbatelný projev aktivity galaktického jádra. Hvězdy v jádře Galaxie V jádře Galaxie gravitačně dominuje supermasivní černá díra Sgr A* , avšak ta je obklopena hvězdokupou, kterou tvoří hvězdy rozmanitého typu, věku a chemického složení. V závislosti na vzdálenosti od Sgr A* můžeme rozlišit tři oblasti, které se liší svou hvězdnou populací. Ve vzdálenosti několika parseků od Sgr A* je hvězdná populace velice podobná populaci, která je zastoupena v galaktické výduti. Ze studia záření a spekter těchto hvězd víme, že v této vnější oblasti galaktického jádra se nacházejí jak staré, na kovy bohaté hvězdy, tak i mladé jasné hvězdy raných i pozdních spektrálních typů. Takováto populace zasahuje ze vzdálenosti několika parseků od Sgr A* až do přibližně šesti tisícin parseku od Sgr A* . Vnější oblast přechází ve vzdálenosti šesti tisícin parseku ve střední oblast hvězdné populace, kde podle spektroskopických měření chybí staré, málo hmotné hvězdy. Střední oblast se vyznačuje také nižším zastoupením obrů pozdních spektrálních typů, než bylo možno pozorovat ve vnější oblasti. Dalším zlomem, za kterým můžeme pozorovat změnu ve složení hvězdné populace, je vnitřní oblast, rozkládající se uvnitř čtyř tisícin parseku. V této oblasti se nacházejí středně jasné hvězdy raných spektrálních typů, které jsou úzce gravitačně vázány k centrální supermasivní černé díře. Hustota hmoty v hvězdokupě vykazuje mocninnou závislost na radiální vzdálenosti od Sgr A* . K přesnému popisu radiálního profilu hustoty nestačí pouze jedna mocninná závislost, proto se hustota této hvězdokupy popisuje pomocí 2 různých mocninných závislostí. Ve vzdálenosti 0,2 pc od Sgr A* přechází hladce jedna mocninná závislost ve druhou. Z nedávných měření pohybů hvězd vyplývá, že ve sféře o poloměru 1 pc se v samotné centrální hvězdokupě skrývá tolik hvězd, že hmota hvězdokupy do poloměru 1 pc je přibližně stejná, jako hmota samotné centrální supermasivní černé díry. Hvězdokupu tvoří převážně velmi staré hvězdy, červení obři staří od jedné do deseti miliard let. Jaroslava Schovancová Jaroslava Schovancová (* 1982), studuje fyziku na MFF U K v Praze, obor Astronomie a astrofyzika. Zabývá se gridovým počítáním, numerickými simulacemi a rozložením hmoty v jádře Galaxie.

4

Z ákryt hvězdy planetkou F aina V noci 27./28. 3. 2007 ve 22:12 UT došlo k zákrytu hvězdy TYC 5611-00667-1 (7,9 mag) planetkou 751 Faina (13,6 mag). Zajímavostí tohoto úkazu byla poloha planetky, která se byla krátce po průchodu zastávkou, takže její zdánlivý pohyb mezi hvězdami byl pomalejší než obvykle. Tím se prodloužila i možná doba vlastního zákrytu.

Obr. 1: Předpově úkazu pro ČR. Plnými čarami je vyznačena dráha stínu, kde podle předpovědi mělo k zákrytu dojít. Čárkované linie udávají pás nejistoty předpovědi. V mapě jsou rovněž vyznačena stanoviště některých aktivních pozorovatelů. Pokud je mi známo, pozorování se víceméně úspěšně zúčastnily dvě skupiny pozorovatelů – Pražská (ve složení Jan Mánek, Milan Major, Jan Zahajský, Jan Pacák a Jaromír Jindra) a Rokycanská (Jiří Polák, Ondřej Trnka, Michal Rottenborn, Libor Šmíd organizovaná a zastoupená Karlem Halířem). V Pražské skupině akci připravil Jan Mánek, který plánoval mobilní stanoviště pro Pražskou skupinu a posléze i vyhodnotil naměřená data. Při plánování stanovišť si všiml, že pás stínu vede i přes soukromou hvězdárnu v ebráku a kontaktoval její představitele. Jednatel společnosti „Sdružení Hvězdárna ebrák“ pan Vladislav Slezák a pan Václav Keberdle nám ochotně vyšli vstříc a dokonce nám k pozorování nabídli hlavní dalekohled hvězdárny! Zákryt se podařilo úspěšně napozorovat Jiřímu Polákovi a Ondřeji Trnkovi 5

PP ČAS

Noc vědců a PP ČAS – 28. d . 2007 Česká republika se již třetím rokem úspěšně zapojila do projektu Evropské Komise „ Researchers in Europe , který v ČR nese název „ Noc vědců . Tato akce probíhá již tradičně napříč celou Evropou, souběžně v několika desítkách měst členských zemí EU. V České republice se letos akce uskuteční 28. 9. 2007 a to v Praze, v Brně, v Plzni a v celorepublikové síti hvězdáren sdružených v České astronomické společnosti. Cílem akce je přiblížit široké veřejnosti vědu a osobnosti vědců a zlepšit vzájemnou komunikaci mezi těmito dvěma skupinami. V Praze bude hlavní část programu probíhat pod žižkovskou věží mezi 16. a 21. hodinou. PP ČAS zde bude zajišťovat pozorování astronomickými dalekohledy. Na programu bude v případě pěkného počasí Slunce a po setmění v závislosti na pozorovacích podmínkách jasné objekty večerní oblohy. V případě zatažené oblohy budeme pozorovat pozemské cíle – ukážeme, co dalekohled umí, jak zvětšuje a zobrazuje. Další informace o programu Noci vědců naleznete na stránkách http://www.astro.cz/akce/noc_ vedcu/2007/ a http://www.nocvedcu.cz/program_ praha.html.

M ezní Hvězdná Velikost – setkání u ivatelů astronomických dalekohledů Ve dnech 5. – 7. října 2007 se uskuteční sraz astronomů amatérů i profesionálů na podzimní 5. MHV v Zubří u Nového Města na Moravě. Ubytovací kapacita není zatím zcela obsazená. Uzávěrka přihlášek je 24. září. Bližší informace a přihlášku najdete na http://www.astro.cz/akce/mhv/2007_ podzim. Organizátoři MHV

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 250 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 18. září 2007.

8

 7-8

/2007 

Skrytá tajemství jádra Í alaHie II ... Pokračování z minulého čísla Záhada mladých hvězd uvnitř 1“ od Sgr As Za posledních 30 let se velice zlepšila pozorovací technika. Prvotní pozorování v blízkém infračerveném oboru (near-infrared, NIR) dosahovaly rozlišení několika astronomických jednotek, současná pozorování rozliší již jednotlivé hvězdy. Dnešní pozorování v NIR oblasti spektra probíhají na 8m dalekohledu VLT UT4 [ epun (Cerro Paranal, Chile) a 10m dalekohledu na ? . M. Keck Observatory (Mauna Kea, Havaj, USA). Úhlová rozlišení se pohybují téměř na hranici difrakce ovlivněné průměrem primárního objektivu a vlnovou délkou, na které pozorování probíhá. Pro vlnovou délku 2,2 mikrometru, označovanou za střední vlnovou délku tzv. K-bandu, je difrakční limit pro 8m zrcadlo přibližně 60 . Opravdovou záhadou jádra Galaxie jsou mladé hvězdy pozorované uvnitř 1 od Sgr Aa . V této nejvnitřnější oblasti galaktického centra pozorujeme několik desítek hvězd raných spektrálních typů. Tyto hvězdy jsou označovány jako S-hvězdy. Hmotnost takovýchto hvězd se pohybuje kolem 20 až 25 hmotností Slunce. Podíváme-li se na spektra těchto hvězd, zjistíme, že vykazují emisi v čáře neutrálního helia, což by u hvězd spektrálního typu O nebo B nebyla až taková zvláštnost. S-hvězdy se nacházejí na velmi eliptických drahách, excentricita těchto drah se pohybuje v rozmezí od 0,1 až do 0,93. Oběžné roviny těchto hvězd netvoří žádný rovinný útvar, ale mají spíše izotropní rozdělení v prostoru. S-hvězdy se pozorují již 15 let. Jedna z nich, nejbližší k Sgr Aa , nazývaná S2, za tu dobu téměř oběhla dynamické centrum Galaxie. Oběžná perioda hvězdy S2 je přibližně 17 let. Zajímavé je, že hvězdy v té nejvnitřnější části galaktického jádra se pohybují po keplerovských elipsách. Díky tomuto zjištění je možné odhadovat a upřesňovat odhady hmotnosti supermasivní černé díry Sgr Aa . Je také možné odhadovat hmotu v centrální hvězdokupě a upřesňovat mocninný profil její hustoty v její nejvnitřnější části. Tou pravou záhadou, jakou mají S-hvězdy společnou, je jejich původ. Nevíme, odkud se vzaly. Jejich spektra naznačují, že se jedná o mladé hvězdy, měli bychom je považovat za výsledek nedávné tvorby hvězd kdesi v galaktickém centru. Podle

dosavadních poznatků můžeme usuzovat, že S-hvězdy nevznikly v oblasti, ve které je v současnosti pozorujeme. Tento fakt přináší otázku, kde tedy S-hvězdy vznikly, jak se dostaly do nejvnitřnější části galaktického centra. Jednou z uvažovaných exotických hypotéz je, že S-hvězdy ve skutečnosti nejsou mladé hvězdy, že jsou ve skutečnosti daleko starší než jenom několik málo milionů let, že to jsou hvězdy, které se dostaly do blízkosti centrální černé díry a díky jejímu slapovému působení se zdeformovaly, promíchaly se jim jednotlivé slupky v nitru, v důsledku tohoto promíchání došlo ke změně spektrálního vyzařování těchto hvězd a nám nyní ze spektrálních pozorování připadá, že jsou daleko mladší, než by měly být. Ne nadarmo je původ Shvězd jedním z horkých témat současné astrofyziky jádra Galaxie, označovaný jako paradox mladých hvězd.

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–18, 20–22 • So – Ne: 10–12, 14–18, 20–22 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Na výlet do vesmíru (každou so od 14:30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou ne od 14:30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Do nitra vesmíru (každou so a ne od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12.00, 13–20 • So – Ne: 9.30–12.00, 13–20

Obr. 1.: Reprodukce snímku centrálního 0,5 pc (cca 8“) naší Galaxie. Snímek byl pořízen na dalekohledu Y epun osazeném přístrojem NACO umístěným v ohnisku dalekohledu. NACO umožňuje polarimetrická a spektroskopická měření. Obrázek kombinuje 3 snímky pořízené ve 3 různých filtrech od 1,6 do 3,5 mikrometru. Kompaktní objekty na obrázku jsou hvězdy. Difúzní oblast ukazuje na přítomnost mezihvězdného prachu. Dvě šipky uprostřed obrázku značí polohu supermasivní černé díry Sgr As v dynamickém centru Galaxie.

• Anička a nebešťánek – podzimní příběh (každou so a ne od 10:00). • Krásy podzimní oblohy (každé ne od 17:00). • Měsíční sen (každý čt od 19:30). • Noční obloha (každou st od 19:30, so od 17:00). • S Jižním křížem nad hlavou (každé so a ne od 15:00). • Tajemství Síria (každé po a so od 19:30). • Vesmír a světlo (každé so a ne od 16:00). • Ztracená říše boha Slunce (každé út a ne od 19:30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21• Č t: 20–22• Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v otvírací době hvězdárny.

Mladé hvězdné disky v centrálním půl parseku Další a početnější skupinkou mladých hvězd v galaktickém centru jsou dva koherentní disky rozkládající se mezi 0,04 pc a 0,4 pc od Sgr Aa . Hvězdy v jednom z disků vykazují rotaci ve stejném smyslu, jakou má Galaxie, proto se tento disk nazývá korotující disk. Hvězdy v druhém z disků vykazují rotaci proti směru rotace zbytku Galaxie, proto se disk nazývá kontrarotující disk. Hvězdy v obou discích jsou poměrně mladé, je jim přibližně 6 milionů let, 2

7

šťastného dojezdu domů opustil autobus. Zbytek osazenstva hranice nám při odjezdu nadšeně zamával. Možná, že celá situace přispěla k tomu, že tito celníci byli při dalších nálezech nedovoleně dovážené optiky a luštěnin o něco benevolentnější, protože zkuste si nevzpomenout na čočku za 125 DEM8 Takovýto zážitek už v současné době nehrozí, protože celní kontrola se od vstupu do EU neprovádí a zanedlouho zmizí z hranic i kontrola pasová a člověk zaregistruje to, že projel hranici pouze podle cizojazyčných nápisů. Ale uznejte, nebude to tak trochu nuda? M. Rottenborn A něco málo pod čarou: Nezapomenutelným neastronomickým zážitkem byla večeře v mládežnické ubytovně poblíž Jeny. K jídlu, které bylo v ceně ubytování, si každý mohl zaplatit jaký nápoj chtěl. Čtyři, u jednoho stolu sedící, zletilí účastníci odkojení Prazdrojem, se rozhodli vyzkoušet místní pivo. Objednali si každý jedno. Následovala dvě překvapení. První, pivo svou „ sílou bylo slabší než doma ve Škodovce legálně podávaná osmička a bylo ohodnoceno slovy „ vývar z košťat . A druhé překvapení, nápoj byl podáván ve sklenicích velikosti 0,2 litru. Takové množství slabého piva dokázali zdatní Češi, na rozdíl od domorodců vysedávajících u jedné skleničky celý večer, vypít najednou. A už tu byla opět servírka a ptala se, jestli si dají ještě něco. Pánové pravili, že tedy opět pivo. Nebohá dívka, zvyklá na místní poměry a předpokládající, že druhé pivo si už asi nedají všichni, se zeptala, kolik jich má být. Po rezolutní odpověď „ zwanzig (dvacet) silně znejistěla. Pánové jí vzápětí vysvětlili, že u nich doma se pivo pije z minimálně půllitrových sklenic a oni se rozhodli šetřit její nohy, aby nemusela běhat s každou várkou zvlášť. Odpotácela se najít větší podnos, neboť jí dosud používaný tácek unesl stěží šest malých sklenic a tento zážitek jistě dosud dává k lepšímu. Pak se nemá po světě vykládat, že Češi jsou největší pijáci piva –

jsou tedy výsledkem nedávné tvorby hvězd v jádře naší Galaxie. Domníváme se, že hvězdy v korotujícím disku vznikly fragmentací plynu z centrálního zásobního prstence molekul, v anglické literatuře označovaného Circumnuclear disk (CND). Tato zásobárna plynu se nachází ve vzdálenosti 1,8 pc od Sgr Aa . Zajímavostí je, že v současné době svírají roviny proložené korotujícím diskem a oním molekulárním prstencem CND úhel přibližně 89 stupňů. Během vývoje a života těchto mladých hvězd tedy muselo dojít k pořádnému přerozdělení momentu hybnosti mezi hvězdami i mezi okolním prostředím, aby se z počáteční konfigurace, kdy se odtrhly zhuštěniny plynu od CND, dostaly hvězdy vzniklé z těchto odtržených zhuštěnin do polohy téměř kolmé na tu počáteční. Excentricity drah hvězd v korotujícím disku se pohybují v rozmezí 0,2 až 0,3, z numerických simulací vyplývá, že je reálné dosáhnout takovýchto excentricit z původně kruhových drah za dobu života hvězd v korotujícím disku, tedy za 6 milionů let, proto se můžeme domnívat, že hvězdy v korotujícím disku vznikly právě z prstence CND. Vznik hvězd v kontrarotujícím disku je trošku tvrdším oříškem. Dnes v něm pozorujeme hvězdy s excentricitami drah v rozmezí 0,6 až 0,7. Numerické simulace v tomto případě potvrzují, že z původně kruhových drah takovéto excentricity za 6 miliónů let nezískáme. Nabízí se tedy otázka, jak a kde mohly hvězdy v kontrarotujícím disku vzniknout? Jedna z hypotéz hovoří o tom, že hvězdy v kontrarotujícím disku mohly vzniknout fragmentací nějakého molekulárního mračna, které bylo na excentrické dráze kolem galaktického centra. Takováto konfigurace by nám ulehčila problém se současnými excentricitami pozorovanými u hvězd v kontrarotujícím disku. Vznik a původ mladých hvězd v jádru Galaxie představuje jednu z výzev a otevřených otázek současné astrofyziky. Lepší porozumění procesům v našem galaktickém jádru nám pomůže lépe porozumět tak komplikovaným hvězdným soustavám, jakými jsou galaxie, a tím přidat další kamínek do mozaiky představ o vesmíru, ve kterém žijeme. Jaroslava Schovancová Jaroslava Schovancová (s 1982), studuje fyziku na MFF UK v Praze, obor Astronomie a astrofyzika. Zabývá se gridovým počítáním, numerickými simulacemi a rozložením hmoty v jádře Galaxie.

6

3

Není čočka jako čočka (aneb vzpomínky jednoho pa eráka) Když jsem se dozvěděl, že pražská pobočka připravuje tento zájezd, vybavily se mi moje vlastní zážitky staré už 23 let. V roce 1984 pořádala Hvězdárna a planetárium Plzeň zájezd s astronomickým programem do tehdejší Německé demokratické republiky. Pro ty mladší – ano, je to ta část Německa, která sousedí s Polskem a Českou republikou. Součástí zájezdu byla také návštěva prodejny firmy Zeiss v Drážďanech, ve které si samozřejmě každý nějakou tu „ maličkost koupil. ada účastníků zakoupila optickou stavebnici, která se skládala z objektivu o průměru 50 mm a ohniskové délce 540 mm a 2 okulárů s ohniskem 25 a 16 mm. Její cena byla, pokud se dobře pamatuji, 125,– DEM (těch „ tvrdých východních marek, jejichž kurz byl asi 2,30 Kč a 1 DEM). Při dnešních možnostech vypadají parametry této optiky samozřejmě směšně, ale v tehdejší době to byla jedna z mála šancí, jak si pořídil „ hvězdářský dalekohled a k tomu za rozumnou cenu. Pak už stačil fotografický stativ s hlavicí, kus novodurové trubky, známý soustružník ve Škodovce, ale to sem nepatří– Ten dalekohled do dneška mám a nejsem sám, kdo říká, že co se kvality optiky týká, mají se i dnes ostatní výrobci pořád co učit. Ale jak to souvisí s tématem zájezdu? Kamenem úrazu bylo, že žádná optika, fotoaparáty a podobné věci se z Německé demokratické republiky do Československé socialistické republiky dovážet prostě NESM L[ 8 Vy mladší, kteří si takovou věc nedokážete představit, se smiřte s tím, že to tak bylo. Pašovalo se samozřejmě i opačným směrem – a to peníze. Podle tehdejších předpisů si každý směl vzít na den pobytu v NDR 25,– DEM (tuto informaci berte s rezervou, je to přeci jen už dávno). Zájezd tehdy trval 4 dny a jak si snadno spočtete, nestačilo by to ani na tu optickou stavebnici. A kam s penězi „ navíc při cestě tam? Dnes už to není potřeba a tento obor české „ vynalézavosti upadá, ale tehdy lidé dokázali vymyslet kdejakou rafinovanost8 Na jednu z nich si vzpomínám velmi dobře. Jeden z kolegů vzal „ krajon a začal se činit. e nevíte co to je „ krajon či „ verzatilka ? Jedná se o český vynález, který výrobce oficiálně nazývá mechanická padací tužka, angličani mu říkají Versatil Pencil a ze školních let si pamatuji na pojem „ flusačka . Stačilo sundat vnější část, vložit nasliněný zmuchlaný papírek a vyfouknout nejlépe za krk spolužáka, v případě těch drzejších i na tabuli či záda učitele k ní otočeného. Vylepšenou verzí této zábavy bylo použití slupky od pomeranče, do které se zarazily oba konce pláště, čímž se tento zašpuntoval. Zatlačením středové části na jeden ze špun4

tíků, byl ten druhý díky tlaku vzduchu vystřelen, i na značnou vzdálenost. Ale neodbíhejme– Kolega tehdy samozřejmě nechtěl po nikom nic foukat, ale bankovky, které mu jaksi „ přebývaly , pečlivě namotal na střední část a opatrně sestavil celou věc zpět. Takto vylepšenou tužku uložil do koženkového pouzdra vedle svého plnícího pera a čekal. Nebudu vás napínat. Na hranicích nás nechali projet bez prohlídky, takže všem zůstaly penízky „ čisté i „ špinavé a už se mohli těšit na program a nákupy. Jenže čtyři dny uběhly jak voda– A teď si představte autobus, plný lidí, z nichž každý má někde nějakou tu „ zakázanou věcičku, se blíží ke státní hranici, očekáván českými a německými celníky – tehdy lidmi s neomezenou pravomocí nad vámi. To už přešel humor i ty nejveselejší a všichni začali honem přemýšlet, co napsat do celního a devizového prohlášení. Na tohoto „ strašáka se můžete podívat na adrese http://www. mujweb.cz/www/antost/index.htm, kde jsou i další skvosty té doby. Většina se nakonec shodla a do obávaného formuláře vepsala nic neříkající formulaci „ dětská optická stavebnice a doufala že to projde. Až na jednoho. Statečně prohlásil, že on tam tedy takovou hloupost nenapíše a napsal cosi jiného, nám v tu chvíli neznámého. A už tu byla hranice a do autobusu vkročil s kamennou tváří český celník s německou kolegyní s obligátní otázkou, zda má někdo něco k proclení. Po několika povinných sekundách ticha postupovali autobusem a vybírali zmíněné formuláře. Občas do některého znuděně nahlédli a určitě se vnitřně bavili nad blednoucí tváří autora. Vše probíhalo klidně až dorazili k výše zmíněnému kolegovi. Opět následovalo znuděné otočení formuláře, ovšem následované rychlým zbystřením pozornosti české poloviny uniformovaného páru a tichým rychlým překladem nějaké informace do němčiny. V tu chvíli nikdo netušil proč se oba státní zaměstnanci začali rozhlížet po autobusu až padla otázka: „ Člověče, čočka za 125 marek, kde to máte? Ten nešťastník s bledou tváří vytáhl z tašky malou krabičku, na které už podle obalu bylo vidět, že se jedná o nějakou optiku. Ve chvíli, kdy už se smiřoval se zabavením zboží, se stalo něco neočekávaného. Německá celnice vybuchla smíchy a rychle vyběhla z autobusu do budovy hraničního přechodu. Velkým oknem bylo vidět, jak smíchy brečí a vypráví celou věc kolegům, což uvnitř vyvolalo všeobecné veselí. To už se smál i její český kolega a vysvětloval nám, že hledali, kam lze uložit 125 kg proslulé luštěniny, která v té době stála cca 1,– DEMakg. V Československu byla těžko k sehnání, limit na její dovoz byl v té době 5 kg a tak se na hranicích často setkávali s jeho překročením. Ale takové množství je přeci jen zaskočilo8 Celník bez prohlížení se smíchem rychle sesbíral zbytek formulářů a s přáním 5

AKTUALITY

50 let kosmonautiky 4. října 1957 byl vyslán do vesmíru první umělý objekt vytvořený lidskou rukou – sovětská družice Sputnik. Sovětský Svaz začal využívat vesmírné lety pro vědecké účely v roce 1948 za pomocí vertikálních sondážních raket R-1, R-2 a R-5. Experimenty, které probíhaly ve výškách 100 – 500 km, zahrnovaly fotografování Země, pozorování Slunce v UV a rentgenovém záření, detekci kosmického záření aj. Na jejich provedení bylo v nejlepším případě 10 minut času, kdy se raketa nacházela v dostatečné výšce. V březnu 1954 začali Keldyš, Koroljov a Tichonravov, velké osobnosti sovětského výzkumu v 50. a 60. letech, uvažovat o sestrojení umělého satelitu Země. O dva měsíce později přednesli tento návrh vládě SSSR, navrhli jeho start ještě před začátkem světového geofyzikálního roku 1957-58 – a hlavně předtím, než se to samé podaří američanům. Záhy musely být kvůli nedostatku času plány satelitu změněny z původního 1-tunového komplexního satelitu na dva jednoduché objekty PS-1 a PS-2. V březnu 1957 bylo projektu uděleno oficiální povolení. PS-1 byl kulový satelit o průměru 58 cm a váze 83,6 kg. Jeho start do vesmíru 4. října 1957 měl velký politický význam a u veřejnosti vzbudil velký ohlas. To přimělo USA a Sovětský Svaz udělit vesmírnému výzkumu větší prioritu, byla zahájena kosmická éra lidstva. -hš-

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 13. října 2007.

8

 9/2007 

Po stopách pašeráků optiky Pražská pobočka České astronomické společnosti uspořádala výpravu po stopách pašeráků optiky. Většina z nás, která se zajímala o astronomii již v předrevolučních časech, si dobře pamatuje, jakým problémem bylo sehnat jakoukoli čočku. Koncem totality nebyla k sehnání ani luštěnina (o binaru nemluvě). V sousedním NDR byla, zřejmě díky tradici Carl-Zeiss, situace o poznání lepší. Dobrou optiku vyráběl i tehdejší SSSR, ale tam se podíval málokdo. Do spřátelené části Německa se ale na nákupy jezdilo celkem běžně. Problém byla pouze tzv. „Celní a devizová prohlášení“, která na optiku buď uvalila horentní cla, anebo soukromý dovoz zcela vetovala. Pamatuji si, jak jsem po listopadu v obchodním domě Kotva poprvé „live“ spatřil metrový teleobjektiv od Zeisse. Na můj dotaz, kde se tak najednou vzal, jsem se dozvěděl, že dosud ho měl pan vedoucí doma na testování. Tož když to nešlo oficiálně, tak český člověk pašoval. Náš zájezd měl být, mimo jiné, vzpomínkou na tyto staré časy. Cestu jsme zahájili návštěvou muzea českých granátů v Třebenicích. K vidění byly i šperky, které Ulrice von Levetzow věnoval sám Goethe. Tedy byly to jen kopie (granáty byly pravé), ale i tak byly krásné. Z Třebenic jsme zajeli do obce Bílka, odkud jsme tvrdě zaútočili na horu Milešovku (zdolali jsme ji asi za půl hodiny), vyslechli informaci pana Lahovského o aktuálních metodách měření na meteorologické stanici a dokonce jsme směli nahlédnout i do ubytovacích prostor meteorologických pozorovatelů. První skupina byla mlhou ošizena o výhledy zcela, ke druhé již byl rosný bod o něco milostivější, a tak snad bude i nějaké foto. Cestou na naše ubytování v hotelu Sněžník na úbočí Děčínského Sněžníku jsme se poklonili památce prvního Přemysla ve Stadicích. Poslední zastávkou byla procházka mezi Tiskými stěnami plnými oken, průrev a dramaNEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

Vzpomínkový večer na exkurzi „Po stopách pašeráků optiky“ Výbor Pražské pobočky zve účastníky exkurze „Po stopách pašeráků optiky“, ale i ostatní členy i nečleny PP ČAS na vzpomínkový večer (fotografie, video a zážitky účastníků akce). Vzpomínkový večer se bude konat v čajovně V Síti (ul. Jana Masaryka 46, Praha 2) ve čtvrtek 25. října od 18.00.

tických pohledů. První den někteří z nás zakončili ve vlnách vířivky ve společnosti krásných dam a lahodného moku, jiní rozsáhlými gurmánskými orgiemi (padl i návrh přidat do názvu společnosti písmeno G). Prostě úžasné. Druhý den (v neděli) jsme již vyrazili k sousedům. Do autobusu přistoupil náš mluvčí Jan Kožuško, který pracuje již několik let v Drážďanech na elektrotechnické fakultě. Jeho znalost místních poměrů a v neposlední řadě i jazykové schopnosti nám otevíraly dveře na našich toulkách. První hvězdárna, kterou jsme navštívili, byla lidová hvězdárna na předměstí Drážďan Radebeul. Hvězdárnou nás provedl osobně odstupující ředitel pan Grünberg. A bylo to impozantní zahájení naší cesty po hvězdárnách bývalé NDR. Začátek byl tradičně Obr. 1.: Ředitel hvězdárny Radebeul o historii hvězdárny. Následovala pan Grünberg. přehlídka historické techniky a didaktických pomůcek (včetně funkčního „věčného“ Foucaultova kyvadla), přehlídka pozorovacích stanovišť (s tradičním Coudé refraktorem Karla Halíře), ukázka planetária s malým planetáriem ZKP-2 (a úžasným filmovým výletem napříč rozměry makro i mikrokosmu) a zakončený prezentací s fotografiemi, které napumpovaly adrenalin i těm účastníkům zájezdu, kteří umí a mají se čím pochlubit. Závěrečný potlesk to potvrdil. Na rozloučenou jsme od pana ředitele dostali parádní model černé díry. Po Radebeulu jsme ještě navštívili v Saském švýcarsku pevnost a vězení Königstein, vybudované na impozantní skále čnící vysoko nad Labem. Počasí se probralo téměř do modra, a tak jsme si užili rozhledů a fotili a fotili… Stihli jsme i několik z mnoha expozic. Závěr dne patřil již obligátním gastronomickým experimentům, sauně s výřivkou a hovorům nad skleničkou vína. 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 19–21 • So – Ne: 10–12, 14–18, 19–21 • 11. 10.: zavřeno • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Měsíčku (každou so od 14:30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou neděli od 14:30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Prahou astronomickou (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8:30–12, 13–20• So, Ne: 9:30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – podzimní příběh (každou sobotu a neděli od 10:00). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19:30). • Krásy podzimní oblohy (každou neděli od 17:00). • Noční obloha (každou sobotu od 17:00, každou středu od 19:30). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 17:30). • Zrození člověka kosmického (každou sobotu a neděli od 15:00). • Vesmír a světlo (každou neděli od 16:00). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19:30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt a 19.10.: 20–22 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí 15. 10. a 29. 10.: 20–21; ve čtvrtek, 19. 10. a v neděli v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (od 18:30) ... Slunce, Člověk a nebeská mechanika, Perseus (15. 10.); Hledání harmonie světa, APOLLO 9 (29. 10.).

Semináře na Astronomickém ústavu UK Semináře se konají ve středu od 10 hodin, 10 minut a 10 sekund v hlavní budově arealu Troja v posluchárně T1, V Holešovičkách 2, Praha 8. • Projekt KLENOT – NEO, TNO a komety z Kleti (17. 10.) ... Jana Tichá. • Iregulární měsíce velkých planet a jejich původ (24. 10.) ... D. Vokrouhlický. • Gamma záblesky a magnetické rekonexe (31. 10.) ... M. Topinka.

7

OBJEVITELÉ NEBES

Henry Draper (1837 – 1882) Při cestách po Evropě se Henry Draper začal zajímat o stavbu dalekohledů a astronomickou fotografii. V roce 1860 byl jmenován profesorem přírodních věd na Universitě New York. V Hastingsu poblíž New Yorku vybudoval hvězdárnu a do roku 1870 si sám zkonstruoval spektrograf. Byl rovněž ředitelem fotografické sekce amerického výboru pro pozorování přechodu Venuše před Sluncem v roce 1874. Draper byl první, kdo získal fotografii spektra hvězdy (roku 1872 Vegy ze souhvězdí Lyry), později zkoumal spektrograficky Měsíc, Mars, Jupiter a kometu z roku 1881. V září 1880 se mu podařilo 50 minutovou expozicí pomocí 28 cm refraktoru poprvé vyfotografovat mlhovinu (Velkou mlhovinu v Orionu), o něco později pak i její spektrum. Draper byl rovněž úspěšný při pokusech získat pomocí dlouhé expozice (až 120 minut) fotografie hvězd, které už nebyly vizuálně dalekohledem viditelné. V letech 1879 – 82 zkoušel fotografovat více hvězdných spekter najednou pomocí hranolu umístěného před objektiv, tak jak to již před ním zkoušel Secchi. Plného úspěchu dosáhl v tomto směru až Pickering na Harvardově observatoři, který v roce 1886 získal touto metodou spektrum 40 hvězd v Plejádách. Z nadace Henryho Drapera byl později financován projekt katalogu astrometrických a spektroskopických dat hvězd severní oblohy, která získal fotografováním prostřednictvím objektivového hranolu Edward C. Pickering a jeho spolupracovníci. Mnohasvazkový katalog obsahuje spektra hvězd do cca 9. velikosti a dodnes je označován zkratkou HD (Henry Draper Catalogue). Draper byl rovněž výborným konstruktérem dalekohledů o průměru až 70 cm. Na jeho památku založila jeho manželka každoročně udělovanou astronomickou cenu. -pn-

6

Další den jsme zahájili velmi časně výstupem na stolovou horu Děčínský Sněžník. K překvapení naší průvodkyně Stáni Setvákové jsme se na tento nepovinný prolog dne dostavili téměř všichni. Odměnou byly krásné výhledy na všechny světové strany. Po snídani jsme vyrazili opět do Drážďan na univerzitní Lohrmanovu hvězdárnu. V kopuli jsme viděli refraktor 300/5000 mm, pod kopulí pak výstavu nádherných historických teodolitů. Nahlédli jsme do místnosti planetária ZKP-1 a na přednášce nás pak profesor Soffel seznámili se současnými studijními obory (observatoř používají pro výuku geodetické astronomie). Dostali jsme se i do opancéřované místnosti univerzitní knihovny, kde jsme si mohli v tajemném přítmí prohlédnout sbírku unikátních starých tisků. Napřed jsme ale museli bez odmlouvání na chodbě přede dveřmi nechat svršky a batohy včetně fotografických brašen. Hromadně jsme pak navštívili znovu vybudovaný kostel Frauenkirche (zničený při bombardování Drážďan). Během výstupu na vrchol kopule dokonce na chvíli přestalo pršet. A pak už jsme se vydali za pašeráky optiky. Stopování to ale bylo velmi „mokré“. Pršet přestalo až po návratu do hotelu na Sněžníku. Toho využila dvojice odvážlivců a jako epilog dne podruhé vystoupila na vrchol stolové hory. V úterý – čtvrtý den – jsme zahájili přesun do Jeny. Navštívili jsme největší observatoř naší výpravy – zemskou hvězdárnu Tautenburg. Nádherný rozsáhlý areál s lesoparkovou úpravou. Poměrně silný šok nám připravil průvodce, který nenechal Honzu Kožuška ani nadechnout a perfektní češtinou se dotázal, kdo že je vedoucí výpravy. Ukázalo se, že naším průvodcem bude Čech, Mgr. Robert Filgas, který se na hvězdárně zabývá pozorováním GRB. V největší kopuli jsme viděli největší stroj – Zeissův dvoumetrový dalekohled. Je to dvojče Ondřejovského dvoumetru s výjimkou montáže, která je v Tautenburgu vidlicová. Na naši počest se dalekohled i zavrtěl, takže ho máme nafocený ze všech stran. Šlehačkou na dortu pak pro vybrané jedince byla prohlídka dílny, kde se kromě údržby pracuje i na vývoji různých měřicích zařízení, z nichž některá jsou instalováná i na La Silla. Z hvězdárny jsme pak odjeli do Jeny, kde jsme navštívili Schottovu vilu. Vilu si nechal postavit v areálu své fabriky jeden ze tří protagonistů úspěchu nadace Carl-Zeiss pan Otto Schott. Na sklonku druhé světové války došlo k boji o německé vědce a techniky mezi USA a SSSR, jehož následkem ve vile z původního vybavení nezbylo téměř nic. V časech DDR ve vile byla mateřská školka. Ve večerních hodinách jsme shlédli program Jenského planetária „Pink Floyd Reloaded“. Velmi krásná koláž vybrané hudby doplněná promítáním plastických barevných laserových obrazů na celou plochu kopule planetária nás přenesla v čase hezkých pár let do minulosti. I kdybych dovedl 3

Obr. 1.: 2m dalekohled na hvězdárně v Tautenburgu. detailně popsat nejmodernější použitou techniku (druhou podobnou prý Zeiss instaloval v Pekingu), stejně to nenahradí přímý prožitek, že mám pravdu Vašku Čejko? Poslední den jsme vyrazili do Optického muzea, založeného jako obvykle nadací Carl-Zeiss. Zapomněl jsem uvést, že planetárium je spojeno s Ernst Abbe Stiftung – tedy s předchůdcem Carl-Zeiss stiftung. Jinými slovy: vše co jsem viděl, dělalo dojem, že 90 % Jeny má něco společného s pány Carl Zeiss, Otto Schott a Ernst Abbe. Posledně jmenovaný, který jako první vedl nadaci Carl-Zeiss, by měl být vzorem pro současné podnikatele a špičkové vedoucí pracovníky. V závodech nadace zavedl velmi moderní pravidla. Někomu by mohla připadat socialistická, ale myslím, že byla spíše realisticko-humanistická a nesobecká! Všichni tři majitelé závodu se zřekli svých podílů a místo aby firmu zdědil někdo, kdo o skle nemá ponětí, raději firmu svým způsobem zestátnili a definovali taková pravidla, aby podniky nadace nemohla žádná jiná firma koupit. Zisk nadace pak rozdělili na humanitární projekty a podporu vědy. Činnost nadace pak podle pravidel řídí tři manažeři z oboru. V historii dokonce jedna firma v těžkých dobách podporovala firmu sesterskou, byť spolu účetně nijak svázané nebyly. Po sjednocení Německa se po jistých obtížích sjednotily i podniky a nadace CarlZeiss pokračuje v činnosti. Je otázka, jak ale tento ideál dopadne v souboji se sou4

dobou tržní ekonomikou. Optické muzeum je zejména historií optiky a optických podniků Jeny, i když ne všechny exponáty byly v Jeně nebo Zeissových závodech vyrobené. Zájemcům o optiku a nádhernou jemnou mechaniku sděluji, že půl dne na návštěvu muzea určitě nestačí. Za všechny exponáty zmíním jen Měsíční Hasselblad a můj oblíbený širokoúhlý objektiv 20 mm, z nějž byla čtvrtina vyříznuta tak, aby byla vidět konstrukce. Hned naproti muzeu je firma Carl-Zeiss s firemní hvězdárnou na střeše. Protože ale astronomický program byl zastaven, je kopule prý prázdná a návštěvy se nepřipouští. Vedle muzea je pak lidový dům (spíše kulturní palác by člověk řekl) s hudebním sálem s největšími varhanami v Durynsku. Založil a financoval ho překvapivě Ernst Abbe. Zrovna tak jako univerzitní hvězdárnu. My jsme ale napřed navštívili lidovou hvězdárnu Urania. Průvodcem nám zde byl Peter Rücks, kterého mnozí účastníci důvěrně znali z dob jeho působení na Petřínské hvězdárně. Prohlídka hvězdárny se tak změnila v téměř rodinnou návštěvu. Opět jsme nepotřebovali tlumočníka a rozuměli jsme si výborně. Poslední zastávka celé akce byla v Grossschwabhausenu na observatoři astrofyzikálního institutu Jenské univerzity Friedricha Schillera. Rovněž zde se na naši počest zavrtěl dalekohled, tentokrát byl průměr hlavního zrcadla 90 cm. Otevřela se i štěrbina kopule, takže jsme mohli fotografovat za denního světla! Největším hitem ale byla Schmidtova korekční deska o průměru 60 cm, která nebyla nasazená na objektivu, ale stála v boxu na zemi. Jenže zkuste vyfotit sklo, i když je tak veliké. Vlastní program spočívá zejména ve výuce studentů. Velmi zajímavá ale byla nabídka na spolupráci Dr. Markuse Mugrauera. Budeme-li mít zajímavý pozorovací program, na který by se jejich technické vybavení dalo využít, nemáme prý váhat. Kontakt je http://www.astro.uni-jena.de/Staff/staff.html. To je podle mne největší informace, kterou jsme na cestách za pašeráky vystopovali. Následovalo už jen závěrečné hromadné foto účastníků a pak úprk domů. -jj-

5

PP ČAS

ČlenskØ příspěvky na rok 2008 Centrální příspěvky na rok 2008 byly výkonným výborem ČAS stanoveny na 400,– Kč pro zaměstnané a 300,– Kč pro nevýdělečně činné členy (studenty a důchodce). Příspěvek do pražské pobočky činí 100,– Kč. •Plné členství ČAS 500,– Kč •Důchodce a student ČAS 400,– Kč •PP ČAS 100,– Kč

Z áří v PP ČAS

Za případné finanční dary pro PP ČAS předem děkujeme. Příspěvky laskavě zaplaťte nejpozději do konce února 2008, a to buď přiloženou složenkou typu A, převodem na účet PP ČAS, anebo v hotovosti při setkáních pobočky. Při platbě předtištěnou složenkou typu A vyplňte, prosím, vaše jméno, adresu a celkovou částku. Platbu rozepište do kolonky „ Zpráva pro příjemce následujícím způsobem: Uveďte písmeno K, pokud platíte do PP kmenově, tzn. 500,– (plné členství) či 400,– (důchodce, student); písmeno H, pokud jste člen hostující, tzn. platíte jen 100,– Kč a centrální příspěvek (500,– či 400,–) platíte prostřednictvím jiné pobočky či sekce; písmeno E, pokud jste člen externí, tedy člen pouze PP, takže centrální příspěvek neplatíte. Dále nezapomeňte, prosím, uvést výši případného daru. V případě převodu na účet PP ČAS použijte stejné platební údaje, které najdete předtištěné na složence. Nezapomeňte uvést variabilní symbol, který je nezbytný k identifikaci platby8 Podrobný rozpis platby zašlete, prosím, na soumarova@ observatory.cz, nebo jako SMS na Z420 603 759 280. Případné dotazy ohledně plateb příspěvků vám zodpoví hospodářka pobočky Kateřina Hofbauerová, [email protected]. Výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 22. listopadu 2007.

8

 10/2007 

Členové Pražské pobočky ČAS se v posledním zářijovém víkendu zúčastnili hned dvou akcí. V Praze zastupovali českou astronomii v rámci akce „Evropská noc vědců“, kterou v České republice organizovala Česká hlava a astronomický program koordinovala Česká astronomická společnost. Akce připadla na pátek 28. září, který byl státním svátkem. Stánek se třemi dalekohledy byl umístěn v Mahlerových sadech pod žižkovskou věží. Představení vědy veřejnosti probíhalo od 16 do 21 hodin. Během první hodiny mohli náhodní i cílení návštěvníci spatřit Slunce v H
dalekohledu o průměru 60 mm, po zbytek času jsme ukazovali pozemské cíle a demonstrovali možnosti dvou Schmidt-Cassegrainových reflektorů (125 a 280 mm). Návštěva byla značně negativně ovlivněna odlivem obyvatelstva v důsledku prodlouženého víkendu a zejména pak špatným počasím. U dalekohledu při pozorování Slunce se vystřídalo odhadem 80 lidí a dalším asi 30 zájemcům jsme v dalekohledu předvedli palce u nohou mimina lezoucího na věž. Po západu slunce však zima a občasné přepršky zahnaly většinu návštěvníků do prostor Českých rádiokomunikací, NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

S lu n. e jak o h v z da Ve středu 28 . li s t o6adu 2007 od 18:30 se na Štefánikově hvězdárně v Praze uskuteční přednáška Mgr. Michala Švandy „Slunce jako hvězda“, ve které porovná Slunce s jinými hvězdami podobného typu. Členové PP ČAS mají vstup zdarma.

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne: 10–12, 14–20 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Země jako planeta (každou so od 14.30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou neděli od 14.30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Do blízkého a vzdáleného vesmíru (každou sobotu a neděli od 17:00) ... audiovizuální pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12, 13–20• So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá: zavřeno kde bylo, mimo jiné, o poznání tepleji. Perličkou noci vědců jistě byly pružné náramky poskytnuté Evropskou komisí, které přinesly radost nejen obdarovaným ratolestem, ale i těm, kteří je rozdávali. V našem stánku jsme pózovali ve slušivých signálních vestičkách, známých ze silničního provozu, s nápisem „ vědci jsou mezi námi . Dalekohledy i obsluhu bylo možno zahlédnout i ve večerních Událostech ČT. V rámci dobré spolupráce s agenturou SUNDISK z Jablonce jsme se zúčastnili a prezentovali ČAS i na dnech Libereckého kraje v sobotu 29. září na hradě Hrubá Skála. Osvědčené složení Jaromír Jindra, Hana a Jan Zahajských obsluhovali tři dalekohledy na vyhlídce z II. nádvoří. Sluneční H
dalekohled tentokrát zůstal v kufru auta, neboť se Slunce schovávalo buď za mraky, nebo za přilehlé budovy. Pozorovacími cíli proto byly Trosky, vrch Kozákova a rozhledna na Černé Studnici. Našimi dalekohledy se odhadem podívalo zhruba 600 lidí. Významným hostem byl i Petr Skokan, hejtman Libereckého kraje, který si naši přítomnost velmi pochvaloval. Na obou akcích byly k dispozici letáčky České astronomické společnosti, publikace o světelném znečištění a další materiály. Nejrychleji mizely publikace o světelném znečištění a ukázková čísla Astropisu. Pražská pobočka se účastní během roku několika akcí, na kterých pravidelně popularizuje astronomii a předvádí přístroje. Do seznamu dnes už patří „Den Země“, „Věda v ulicích“, „Noc vědců“ a akce připravované ve spolupráci s pražskou ZOO. Přístrojové vybavení dávají bezplatně k dispozici členové pobočky, případně bezplatně zapůjčuje firma SUPRA Praha, s. r. o. Na těchto akcích se podílejí většinou stále stejní členové. Nejedná se o činnost honorovanou, naopak je to dobrovolná práce a jejím cílem je přiblížit astronomii, ČAS a přístroje laické 2

• Anička a nebešťánek – podzimní příběh (každou sobotu a neděli od 10:00). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19.30). • Krásy podzimní oblohy (každou neděli od 17.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). • Cesta do nekonečna (každou sobotu a neděli od 16.00). • Vesmír a světlo (každou sobotu a neděli od 17.30). • Tajemství Síria (každé pondělí a sobotu od 19.30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt: 19–21 (29. 11. zavřeno) • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (od 18.30) ... APOLLO 15, APOLLO 16 (3. 12.). • Slunce – historicky první laboratoř astrofyziky (26. 11. od 18:30) ... přednáší Doc. RNDr. Martin Šolc, CSc k mezinárodnímu roku heliofyziky.

Seminář AÚ UK Koná se od 10 hodin, 10 minut a 10 sekund v hlavní budově areálu Trója, V Holešovičkách 2 – posluchárna T1: • Netermálne elektrony v plazme slnečných erupcií (28. 11.) ... E. Dzifčáková (AÚ AV ČR, Ondřejov).

L yzikální čtvrtky Přednášky se konají v posluchárně č. 135 v budově ČVUT FEL v Praze 6, Technická 2 a začínají v 16.15. • Rakety – a proč vlastně létají1 (29. 11.) ... ing. Ladislav Sieger, CSc. • Inerciální fúze a laboratorní astrofyzika (6. 12.) ... Prof. Ing. Ladislav Drška 7

OBJEVITELÉ NEBES

EratosthenØ s z KyrØ ny (asi 27M př. n. l. – 1d 4 př. n. l.) Významný řecký matematik, geograf a astronom. Do astronomie se zapsal tím, že jako první určil rozměry (obvod) Země a po Aristarchových měřeních tak umožnil vyjádřit velikosti a vzdálenosti Měsíce a Slunce v konkrétních číslech. Eratosthenés vyšel z následující úvahy. Všiml si, že v egyptské Syeně (dnešní Asuán) v době letního slunovratu svítí v poledne Slunce přímo do studní. Slunce je tedy v nadhlavníku a z toho vyplývá, že Syena leží na obratníku Raka. Současně změřil, že v Alexandrii v téže době bylo Slunce od zenitu vzdáleno 7,5 , což je jedna padesátina kruhu. Z toho odvodil, že stačí změřit vzdálenost mezi Syenou a Alexandrií a výsledná hodnota bude odpovídat jedné padesátině obvodu Země. Jednoduchým dopočtem do 360 pak získal výslednou hodnotu pro celou Zeměkouli. Eratosthenes pochopitelně věděl, že Syena leží přibližně na jih od Alexandrie a obě pozorovací stanoviště jsou tedy zhruba na stejném poledníku. Vzdálenost mezi oběma městy určil na 5 000 stadií, z čehož vyplývalo, že obvod Země je tedy 50 x 5 000 @ 250 000 stadií. Nevíme, jestli Eratosthenés používal egyptského (157,7 m), nebo řeckého (177,6 nebo 185 m) stadia, a proto se výsledné hodnoty pohybují při převodu na dnešní míru od 39 600 km do 46 620 km. Ve srovnání se skutečnou hodnotou (40 000 km) jsou jeho výsledky ale více než úctyhodné. Zhruba o tisíc roků později, roku 827, provedli podobné měření arabští astronomové a dospěli přibližně ke stejnému výsledku. -pn-

6

veřejnosti. Jsou zároveň příjemným setkáním lidí, které spojuje společný zájem, společný koníček. Obracím se proto na členky a členy Pražské pobočky, největší složky České astronomické společnosti s prosbou – pokud máte zájem se jednou za čas vyvětrat a podiskutovat s lidmi a pomoci nám na těchto akcích, vaše pomoc je vítána. Máme i další nápady, ale vše závisí na počtu „ obsluhujícího personálu . Odměnou Vám stejně jako nám bude příjemný pocit z užitečné práce. -jj-

Í alaHie v Andromedě První zmínky o Velké mlhovině, Velké galaxii či galaxii v Andromedě, jak jí říkáme dnes, se objevily v roce 986 n. l. v díle Peršana Abd-al-Rahman Al-Sufi. Perští astronomové ji ale museli znát už kolem roku 905 n. l a podle některých zdrojů se objevila i na dánských mapách z 15. století. Charles Messier ji zanesl do svého katalogu 3. srpna 1764 pod číslem M31, a protože pravděpodobně nevěděl nic o perských a dánských objevech, přiřkl její objevení Simonu Mariovi, který ji s použitím středního dalekohledu popsal v roce 1612. Pravá povaha objektu byla odhalena až roku 1923, kdy v ní Edwin Powell Hubble rozpoznal několik proměnných hvězd a zařadil ji mezi objekty, které leží za hranicemi Galaxie. M31 tvoří společně se svými nejbližšími galaxiemi, galaxií Mléčná dráha, jejími průvodci a dalšími galaxiemi Místní skupinu galaxií, která obsahuje 40 dosud objevených členů. M31 patří mezi spirální galaxie (podle Hubblovy klasifikace galaxií typ Sb se dvěma spirálními rameny), které se skládají z centrální výdutě složené z hustě rozmístěných jasných hvězd a obklopené plochým rotujícím hvězdným a prachoplynným diskem. Disk se nachází v kulatém halu s malou hustotou hvězd. V letech 1952-3 vytvořil Robert Jonckhere jeden z prvních odhadů průměru galaktického disku: asi 200 000 světelných let (uvažoval vzdálenost 2,9 milionů ly), přibližně dvakrát víc než je průměr galaxie Mléčná dráha. V roce 2005 se odhady zvětšily na 228 000 ly, posléze dokonce na 260 000 ly. Galaxie v Andromedě dominuje Místní skupině co do jasnosti, velikosti i počtu hvězd. Jedno prvenství jí ale pravděpodobně chybí. Předpokládá se, že hmotnost viditelné hmoty galaxie se pohybuje v rozmezí asi 300–400 miliard hmot Sluncí. Je to méně, než udávají nedávné odhady hmotnosti Mléčné dráhy – asi 600 miliard Sluncí. Názor, že galaxie Mléčná dráha je hmotnější a hustší, než galaxie v Andromedě, potvrzuje i porovnání předpokládaných celkových hmotností obou galaxií se započtením gravitačního působení temné hmoty. Vnější části galaktického disku vyzařují jen asi 10% z celkového světla vyza3

řovaného galaxií a obsahují i hvězdy, které se sem zatoulaly z jiných galaxií. Napovídá tomu i věkový průměr hvězd v galaktickém halu. Zatímco halo Mléčné dráhy patří hlavně hvězdným seniorům se stářím 11–13 miliard let, halo galaxie v Andromedě obývá i „ střední generace se stářím od 6 miliard let. První supernovou pozorovanou mimo hranice Galaxie a zároveň jedinou, která byla v galaxii v Andromedě pozorována, je supernova z roku 1885. Jako první ji zpozoroval Ernst Albrecht Hartwig (1851–1923) 20. srpna na Dorpatské hvězdárně a nezávisle s ním i mnoho dalších pozorovatelů. Supernova dosáhla 6. magnitudy mezi 17. a 20. srpnem, do února roku 1980 její jasnost poklesla až na 16. magnitudu. Nejjasnější kulová hvězdokupa v galaxii v Andromedě, G1, je také nejjasnější kulovou hvězdokupou v Místní skupině galaxií a obsahuje nejméně 300 000 starých hvězd. Její jasnost na noční obloze je velmi vysoká – 13,72 magnitudy – což umožňuje její pozorování i lepšími amatérskými dalekohledy. I přes svůj kulový vzhled může být i původně trpasličí galaxií (podobná SagDEG, satelitu Mléčné dráhy), kterou její o mnoho větší sousedka připravila o velkou část hvězd. Galaktické jádro V centru Andromedy se nachází supermasivní černá díra o hmotnosti asi 140 milionů Sluncí. Pozorování rentgenového záření družicí Chandra odhalilo mnoho jasných rentgenových zdrojů, z nichž většinu pravděpodobně tvoří binární systémy, kde hvězda přesouvá část svého plynu na neutronovou hvězdu nebo černou díru. Pozice jednoho rentgenového zdroje se úplně shoduje s pozicí supermasivní černé díry. Počátkem 90. let HST objevil, že se jádro galaxie v Andromedě skládá ze dvou částí, které jsou těsně u sebe ve vzdálenosti asi 30 ly. Další pozorování, která probíhala ze Země, vedla některé astronomy k závěrům, že dvojité jádro opravdu existuje, jeho dvě části se vůči sobě pohybují a že jedna druhou dokonce narušuje pomocí slapových sil. Jedna z teorií předpokládá, že jedno z jader by mohlo být pozůstatkem po galaxii, kterou Andromeda kdysi pohltila.

galaxie v Pegasu), And VII (trpasličí galaxie v Kasiopeii) a And VIII. O členství v této elitní skupině se uchází i galaxie v Trojúhelníku a její průvodce LGS3, více vzdálený člen Místní skupiny IC1613, nebo potencionální kandidáti UGCA86 a UGCA82. Gravitační působení blízkých trpasličích galaxií způsobilo odchýlení vzdálenějších, slaběji zářících oblastí od roviny disku galaxie. Vnější části jsou k deformacím mnohem náchylnější, protože jsou blíže k sousedícím galaxiím a mnohem méně je ovlivňují síly, které udržují hvězdy v rovině disku. Odchylky od diskovitého tvaru se tak vyskytují hlavně v okrajových částech, zatímco centrální oblasti vypadají docela ploše. Výsledný tvar galaxie připomíná zkrabatělou starou desku. Tyto deformace jsou velmi těžko pozorovatelné, protože vnější části galaxie jsou extrémně slabé v porovnání s jasným středem. Velmi blízká setkání Galaxie M32 s galaxií v Andromedě evidentně interaguje a je velmi pravděpodobným původcem většiny nepravidelností ve spirální struktuře své větší sousedky. Objev dvou prachových prstýnků (resp. „ děr ) v prachoplynném disku galaxie a jejich následné počítačové namodelování ukazuje na „ srážku s objektem o velikosti přibližně M32 v době před asi 210 miliony lety. Galaxie M32 tímto setkáním pravděpodobně utrpěla ztrátu víc jak poloviny své původní hmotnosti a některé její hvězdy se teď nacházejí v halu Velké galaxie. Galaxie v Andromedě a Mléčná dráha jsou gravitačně vázány a přibližují se k sobě rychlostí asi 120–500 kmas. Podle počítačových modelů se setkají za 3 miliardy let a po dalších 2 miliardách splynou v jednu velkou eliptickou galaxii. Mnoho hvězd bude při této události vymrštěno do mezihvězdného prostoru a v obou galaxiích započne období velkého formování hvězd. Co se v té bude dít se Sluncem, jestli bude vystřeleno z Mléčné dráhy nebo jejího eliptického následníka, je zatím velmi těžké předpovědět. Slunce tou doubou už ale opustí hlavní posloupnost, stane se červeným obrem a na Zemi tak budou velmi odlišné podmínky od těch, které známe dnes. -hš-

Satelity Nejjasnější ze satelitů objevil už Charles Messier, jsou to eliptické trpasličí galaxie M32 a M110, které nesmí chybět na žádné fotografii galaxie v Andromedě. Jsou to ale jen nejjasnější zástupci z jejího doprovodu, který vytvořil samostatnou podskupinu Místní skupiny galaxií. Dnes už je známo nejméně 11 průvodců, kromě M32 a M110 je to ještě NGC185, kterého objevil William Herschel, a NGC147 (poprvé pozorovaný d´Arestem), velmi slabé systémy And I, And II, And III, možná i And IV (který ale může být i velkou hvězdokupou), And V, And VI (trpasličí 4

5

PP ČAS

 11-12/2007 

Sluneční soustava v roce 2007

Přejeme Vám mnoho úspěchů, radosti a jasných nocí v roce 2008. Redakce CrP a výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda),
: 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),
práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník patnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 17. ledna 2008.

8

Meziplanetární smetí Dnes je známo více než 40 rodin asteroidů, které vznikly rozpadem větších těles a většinou není těžké vypočítat, kdy k tomuto rozbití došlo. V roce 2007 byla objevena nová rodina „Baptistin“, pojmenovaná po největším dosud známém členu skupiny (průměr 40 kilometrů). Před 160 miliony lety došlo pravděpodobně ke kolizi ve vnitřní části meteoritického pásu a 170 km velký mateřský asteroid se rozpadl na přibližně 300 kusů [Nature (vol. 449, p. 48)]. Jeden 10kilometrový úlomek zasáhl Zemi a způsobil vyhynutí dinosaurů, některé pravděpodobně dopadly na Venuši a jeden z nich možná vytvořil relativně mladý kráter na Měsíci – Tycho. Složení Baptistin odpovídá zbytkům meteoritu nalezeným na Zemi a podle výpočtů je jen 10% pravděpodobnost, že Zemi před 65 miliony lety zasáhlo jiné těleso. Poprvé v historii bylo pozorováno zrychlování rotace asteroidu způsobené zahříváním jeho povrchu slunečním zářením. Skupina dalekohledů, zahrnující i několik přístrojů v České Republice, sledovala drobné změny jasnosti rychle rotujícího asteroidu 2000 PH5. Pozorování prokázala, že se perioda rotace zmenší o 1 milisekundu za rok. Sluneční záření může způsobit zrychlování otáčení asteroidů a po čase vést až k jejich rozpadu. Může působit i opačně – zvětšit periodu rotace až na několik dní – nebo změnit dráhu asteroidu tak, že zkříží cestu některé z planet. 15. září v 11.45 místního času zpozorovali obyvatelé Peruánského městečka Carancas jasný zářící objekt. Meteorit o velikosti basketbalového míče až několika metrů poté narazil do země. V kilometr vzdálené vesnici náraz vyrazil okna NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY

Obloha v roce 2008 a Kosmonautika v roce 2007. V úterý 22. ledna od 17.00 se v pražském Planetáriu koná první z tradičních přednášek „Obloha v roce 2008“. Připravil a hovoří Ing. Pavel Příhoda.V úterý 26. února od 17.00 proběhne v planetáriu další tradiční přednáška Kosmonautika v roce 2007. Obrazovou galerii loňských startů komentuje Ing. Marcel Grün. Obě přednášky jsou přístupné i veřejnosti, členové Pražské pobočky mají vstup zdarma.

a výbuch bylo slyšet do vzdálenosti 20 km. Kráter o průměru 13,3 – 13,8 m se rychle zaplnil vodou a v jeho okolí zůstalo ležet mnoho úlomků původního meteoritu. Kometa 17P/Holmes, která se ke Slunci vrací každých 7 let, v říjnu nečekaně milionkrát zvýšila svoji jasnost a byla viditelná pouhým okem. Japonská sonda Hayabusa, která měla na Zemi přinést vzorky z planetky Itokawa, v dubnu započala svůj návrat k Zemi. Její mise byla od počátku provázena mnoha komplikacemi, z nichž jedna ohrozila i samotný cíl mise. Během krátkého přistání na planetce měla sonda do jejího povrchu dvakrát vystřelit a zachytit úlomky asteroidu odštípnuté dopadem střel. Zdá se ale, že kvůli poruše palubního počítače k jejich vypálení nikdy nedošlo. V prostoru pro sběr vzorků se tak může nacházet jen prach, který se tam během přistání náhodou zachytil. Sonda se měla vydat na cestu k Zemi už v roce 2005, kvůli technickým komplikacím ale promeškala vhodný čas a musela na započetí návratu čekat až do srpna 2007. Plánovaný návrat na Zemi v roce 2010 zůstává i tak nejistý, protože ze čtyř iontových motorů je funkční jen jeden a podle japonských inženýrů by k návratu byly potřeba alespoň dva. V září NASA vypustila sondu Dawn, která se má zabývat studiem planetek. K Vestě má dorazit v roce 2011 a k planetce Ceres doletí v roce 2015. Dawn je teprve druhou sondou z dílen NASA, která ke svému letu využívá iontový pohon. Výron sluneční koronální hmoty do meziplanetárního prostoru zasáhl v dubnu 2007 krátkoperiodickou kometu Enke. Kometa, která se v té době nacházela uvnitř dráhy Merkuru, na chvíli přišla o svůj ohon. Celou tuto událost se podařilo nafilmovat sondě STEREO (Solar TErrestrial RElations Observatory). Měsíc V září se japonská sonda Kaguya vydala na cestu k Měsíci. Jeho oběžné dráhy dosáhla už v říjnu, poté vypustila dva malé 50kilogramové satelity na jejich vlastní oběžné dráhy. Z analýzy drah všech tří satelitů by měla být zrekonstruována podrobná gravitační mapa Měsíce. Vědci také doufají, že jim data z Kaguya pomohou lépe pochopit vznik Měsíce. Čína v průzkumu Měsíce následovala Japonsko a v říjnu tak poprvé nasměrovala svůj přístroj dál, než na oběžnou dráhu Země. Chang 1 je vybaven laserovým výškoměrem na měření topografie a mikrovlnným přístrojem pro měření hloubky měsíční půdy. Měsíc bude populární i v roce 2008. V květnu by k němu měl zamířit indický Chandrayaan-1, který by měl použít radar pro hledání vody v blízkosti měsíčních pólů. Ani NASA nezůstává pozadu a na říjen 2008 plánuje odstartování Lunar Reconnaissance Orbiteru. 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne: 10–12, 14–20 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Měsíčku (každou so od 14.30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Do nitra vesmíru (každou neděli od 14.30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Do blízkého a vzdáleného vesmíru (každou sobotu a neděli od 17.00) ... audiovizuální pro dospělé. • Neutronové hvězdy a magnetary (23. 1. od 18.30)... o nejsilnějších magnetech ve vesmíru přednáší Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12, 13–20• So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebešťánek – vánoční příběh (do 13. 1. mimo 6. so a ne od 10.00). • Skřítek v planetáriu (od 19. 1. sobotu a neděli od 10.00). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19.30). • Krásy zimní oblohy (každou neděli od 17.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). • Sedm divů vesmíru (každou sobotu a neděli od 16.00). • Tajemství Síria (každé pondělí a neděli od 19.30). • Kosmonautická kronika (15. 1. od 18.00) ... o zajímavostech z kosmonautiky hovoří Ing. Marcel Grün a Mgr. Jiří Kroulík

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21 • Čt a 18.1.: 18.30–20.30 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí 7. 1. a 21. 1. 10.: 20–21; ve čtvrtek, 18. 1. a v neděli v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (od 18.30) ... Země – náš kosmický domov, Míry a váhy (7. 1.); Sluneční soustava, Počasí a atmosféra (21. 1.). • Komety na počátku 3. tisíciletí (28. 1. od 18.30) ... Přednáší Ing. Vladimír Novotný.

Seminář AÚ UK Koná se od 10 hodin, 10 minut a 10 sekund v hlavní budově areálu Trója, V Holešovičkách 2 - posluchárna T1: •9. 1.: Modelování binárních asteroidů ... P. Scheirich (AÚ AVČR, Ondřejov). Zákrytovky: Nové víno ze starých lahví ... P. Zasche (AÚ UK, Praha). 7

OBJEVITELÉ NEBES

Leonhard Euler (1707 – 1783) Původem švýcarský matematik a teoretický astronom, který ale pracoval většinu života v Petrohradě a Berlíně. Záběr jeho zájmu byl obrovský, kromě astronomie se zabýval teoretickou matematikou, optikou, meteorologií, mechanikou a chemií. Napsal přes 750 odborných prací, více než polovinu diktoval jako slepý. Jeho astronomické práce jsou zpravidla spojeny se jmény výtečných francouzských matematiků a astronomů Clairauta a d´Alemberta, všichni tři se zabývali podobnými matematicko–astronomickými problémy. Šlo zejména o teorii pohybu Měsíce, kterou posunuli významně kupředu, ztroskotali však všichni tři na problému tzv. sekulární akcelerace, kterou objevil již Halley. Problém vyřešil později až Laplace, když poznal, že jev příčinně souvisí s výstředností dráhy Země. Euler se matematicky zabýval problémem tří a více těles a dokázal, že neexistuje řešení v uzavřeném tvaru, ale je potřeba postupovat pro každou situaci výpočtem poruch. Přispěl významně k rozřešení záhadného problému tzv. velké nerovnosti v pohybu Jupitera a Saturna, kterou objevil již Halley. Jeho myšlenku dále rozpracoval jeho žák Lagrange a konečné řešení nalezl posléze Laplace, když zjistil, že porucha je způsobena vzájemným gravitačním ovlivňováním obou planet v cyklech šedesáti roků, kdy se planety vůči sobě dostávají do stejného vzájemného postavení. Podobně jako Clairaut se Euler domníval, že v budoucnosti může v důsledku poruch spadnout Měsíc na Zemi. Tuto myšlenku později vyvrátili Lagrange a Laplace. Euler teoreticky odvodil, jak by bylo možno u čočkových objektivů odstranit barevnou vadu. V praxi tento zásadní optický problém vyřešil až anglický astronom amatér Chester Moor, když v roce 1733 vyrobil objektiv ze dvou komponentů (spojky a rozptylky), z nichž každý byl z jiného druhu skla a měl tedy jinou lámavost. Vzájemné vady se tak vyrovnaly a vznikl tak tzv. achromatický objektiv. Průmyslově začal vyrábět achromatické objektivy v roce 1756 John Dollond, když kombinoval složky objektivu z korunového a flintového skla. -pn-

6

Mars Mars je díky skupině roverů brázdících jeho povrch a sondám vznášejícími se na oběžných drahách po Zemi nejvíce studovanou planetou. Technická porucha na roveru Spirit paradoxně vedla k objevení důkazu dávné přítomnosti vody. Roveru se v roce 2006 zablokovalo jedno z šesti koleček a od té doby se jeho pohyb dost zpomalil. V jedné z brázd, které vznikaly tažením kolečka, se v roce 2007 objevila velmi světlá hornina. Po prozkoumání se ukázalo, že tato nezvykle světlá půda obsahuje velký podíl křemíVe stopě zablokovaného kolečka roveru Spirit byla ku. Na objevu křeobjevena hornina s velkým obsahem křemíku. mičitanů na Marsu (Zdroj: NASA/JPL/Cornell) je zajímavé to, že všechny dosud známé mechanismy jejich vzniku vyžadují přítomnost velkého množství vody a vulkanické činnosti – stejné podmínky, které provázely i vznik života na Zemi. V polovině roku se na rudé planetě rozpoutala velká písečná bouře. Tato nepřízeň počasí ohrožovala hlavně rover Opportunity, který se nacházel v blízkosti jejího epicentra. Hrozilo, že se sluneční panely pokryjí pískem a nebudou tak schopné doplňovat energii spotřebovávanou při každodenním provozu. Naštěstí se to nestalo a v září bylo dostatečně jasné počasí, aby se Opportunity s tříměsíčním zpožděním vydala na plánovanou cestu do kráteru Victoria. Mars Express na oběžné dráze Marsu pořídil spektroskopická měření, ze kterých byla vytvořena geologická mapa planety. Z přítomnosti některých typů hornin se zdá, že Mars nikdy nebyl příliš teplou a vlhkou planetou. K dostatečnému zahřátí by v dávných dobách potřeboval velké množství atmosférického oxidu uhličitého, zastoupení některých typů hornin ale takové množství CO2 v atmosféře spíše popírá. Radarová měření ukazují na přítomnost záhadného pórovitého materiálu 3

na rovníku. Hornina sahá do hloubky několika kilometrů a její radarový obraz je nerozeznatelný od radarových snímků marsovských polárních čepiček. Pokud by se opravdu jednalo o podpovrchové ledovce, předpokládané zásoby vody na Marsu by vzrostly o 36%. Je ale také možné, že jde o velmi nadýchaný, pórovitý vulkanický materiál, který se z nějakého důvodu nestlačil svojí vlastní vahou. V květnu 2008 bude rodina přístrojů na Marsu rozšířena o ty, jenž nese Phoenix Mars, který odstartoval v srpnu 2007. Přistane v severní polární oblasti, kde bude hledat stopy po organických molekulách. Saturn Sonda Cassini objevila na Saturnově měsíci Titan oblast o velikosti Kaspického moře, která by mohla být plná tekutého metanu. Podobných oblastí, které se podobají jezerům, bylo na Titanu pozorováno více, stále ale chybí definitivní potvrzení, že se opravdu jedná o sníženiny vyplněné tekutými uhlovodíky. Měření při přistání modulu Huygens na Titanu v roce 2005 ukazují na přítomnost pro radiové vlny silně odrazivého materiálu v dosud nejasné hloubce pod povrchem měsíce. Takové vlastnosti by mohlo splňovat rozhraní horniny a tekutého oceánu. Přítomnost tekuté vody bohaté na amoniak, který zabraňuje jejímu zmrznutí, neodporuje matematickým modelům měsíce. Saturnův měsíc Hyperion vypadá na fotografiích získaných sondou Cassini jako velká mořská houba. Vědcům se podařilo zjistit, že 42% jeho objemu je tvořeno prázdným prostorem, zbylá část je složena převážně z ledu. Jupiter Cíl sondy New Horizons leží mezi ledovými tělesy ve vzdálenosti Pluta, ke kterému má doputovat v roce 2015. Na její dlouhé cestě ji v únoru čekal urychlovací manévr v gravitačním poli Jupitera, při kterém si mohla tuto planetu prohlédnout zblízka. Podařilo se jí nafilmovat výtrysk sopečného plynu z vulkánu Tvashtar na měsíci Io. Výtrysk vystoupal až do výšky 300 km. Sonda také pozorovala polární záře v atmosféře Jupitera a měsíce Io, Velkou rudou skvrnu a změny oblačnosti v jejím okolí. V systému Jupiterových prstenců zahlédla shluky prachu, které by mohly být pozůstatkem nedávného střetu s kometárním tělesem. Z průletu New Horizons kolem Jupitera vyvstaly i nové otázky. Přestože na palubě sondy jsou přístroje schopné rozlišit měsíce až do průměru 1 km, nejmenším pozorovaným měsícem Jupitera byla 16 kilometrů velká Amalthea. Kam zmizelo velké množství měsíců velikosti několika kilometrů, které bychom, podobně jako v blízkosti Saturnu, v okolí Jupitera očekávali? Pravděpodobně za to může neustávající déšť prachových částic a kamínků, který způsobuje erozi menších měsíců, zatímco větší tělesa zůstávají téměř netknutá. 4

Sopečný oblak ze sopky Tvashtar, který se zvedá stovky kilometrů nad povrch měsíce Io. (Zdroj: NASA/JHUAPL) Nové módní trendy dolehly i na planetu Jupiter. Některé z oblačných pásů změnily barvu – z bílé na hnědou nebo naopak. Zatím není známo, co způsobuje změnu zbarvení Jupiterových pásů. Bílé pásy se nachází ve větší výšce, než hnědé pásy, co přesně ale dává hnědým pásům jejich barvu dosud přesně nevíme. A ještě dál… Voyager 2 následoval staršího sourozence a v prosinci dosáhl hranice Sluneční soustavy zvané terminační vlna, kde pod tlakem plynu z mezihvězdného prostoru náhle klesá rychlost slunečního větru pod rychlost zvuku. Když terminační vlnou procházel v roce 2004 Voyager 1, byly pozemské radioteleskopy vytíženy komunikací s jinými sondami a z průchodu nebyla získána žádná data. Tentokrát byly přijímače namířeny správným směrem a podařilo se zachytit tři z pěti průchodů Voyageru 2 terminační vlnou (hranice se posouvala podle momentální aktivity Slunce). Voyager 1 i 2 se teď nacházejí v oblasti pomalejšího slunečního větru – heliosférické obálce, která končí heliopauzou, kde sluneční vítr úplně ustává a začíná mezihvězdný prostor. Sondy by mohly tuto hranici překročit za 7-10 let, ale dosud není jisté, která bude rychlejší. Voyager 1 má sice 10 AU náskok, ve směru letu Voyageru 2 je ale heliosférická obálka o něco tenčí. -hš-

5

PP ČAS

Den s Praž skou pobočkou ČAS v ZOO Pražská pobočka ČAS pořádá v sobotu 29. března 2008 přednáškový den spojený s výroční schůzí v přednáškovém sále pražské ZOO. Vstup do ZOO je pro členy PP ČAS zdarma po předložení členského průkazu PP ČAS, vstup na přednášky je volný do vyčerpání kapacity přednáškového sálu. Program Dne s PP ČAS, sobota 29. 3. 2008: 10:00–10:15 zahájení a přivítání 10:15–11:30 Kde jsou gravitační vlny. Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. (FEL ČVUT a HaP hl. m. Prahy). Gravitační vlna je periodicky se šířící zakřivení času a prostoru. Může vzniknout například kolem dvojice rotujících kompaktních hvězd. Nepřímo byly gravitační vlny pozorovány u podvojného pulzaru PSR 1913+16. Přestože na světě existuje řada detektorů gravitačních vln, nebyly dosud detekovány. Přednáška bude věnována historii hledání gravitačních vln od vzniku obecné relativity až po současnost. 11:30–13:30 pauza na oběd 13:30–14:30 Výroční schůze PP ČAS (Zpráva o hospodaření, Zpráva o činnosti, plánované akce, Informace o přípravě expedice PP ČAS za úplným zatměním Slunce 2009 do Číny). 14:30–15:45 Je ve vesmíru bezpečno? – aneb kde všude život přežívá v poklidu. RNDr.Vladimír Kopecký Jr., Ph.D. (MFF UK).

1-2/2008

Za úplným zatměním Slunce do Číny 2009 Výbor pražské pobočka České astronomické společnosti připravuje expedici za pozorováním zatmění Slunce v Číně dne 22. 7. 2009. Jedná se o nejdelší (max. 6 min 42 s) úplné zatmění Slunce ve 21. století. Pásmo totality začne v oblasti Indického oceánu, přetne střední a severní Indii, střední Čínu, některé tichomořské ostrovy a v oblasti Tichého oceánu zanikne. V kontinentální části pásma

Vzhledem k omezené kapacitě přednáškového sálu nabízíme členům PP ČAS možnost rezervace místa u Lenky Soumarové na adrese [email protected] a nebo na mobilním telefonu 603 759 280. Rezervovaná místa je nutné obsadit nejpozději 10 minut před zahájením programu.

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník šestnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 3. března 2008.

8

N E J BLIŽ ŠÍ AKC E PRAŽ SKÉ POBOČKY

Den s Praž s kou pobočkou Č AS. V sobotu 29. bř ez na od 10:00 se koná Den s Pražskou pobočkou ČAS, jehož součástí bude i výroční schůze PP ČAS. Den plný přednášek a klokanů proběhne v pražské ZOO v Troji. Další informace naleznete v tomto čísle.

dosahuje max. doba zatmění 5 min 56 s u města SHANGHAI [ Šanghaj] . Toto město bylo zvoleno za výchozí bod celé 16denní expedice, jejíž trasa je navržena v linii SHANGHAI [ Šanghaj] – pozorovací místo – X I‘AN [ Si-an] – BEIJING [ Peking] . Poznámka na ú vod Sinologové budou jistě vybaveni mapami s originálním popisem čínskými znaky. My ostatní se budeme muset spokojit s mapami v oficiální trankripci do latinky zvané PINY IN [ výslovnost: pchin-jin] – kompletní převodní tabulky lze nalézt např. na www.lib.cas.cz/space.40/PCHINJIN/CINAP.HTM. V hranatých závorkách je proto uváděna výslovnost, kromě následujících výjimek, kdy je použita výslovnost zkomolená, ale v češtině ustálená a běžně používaná. Těmi vyjímkami jsou: BEIJING [ výslovnost: Pej-šing / „ český“ název: Peking] NANJING [ Nan-šing / Nanking] SHANGHAI [ Šang-chaj / Šanghaj] Čína nebo-li „Říše středu“ (staří Číň ané rozlišovali pět světových stran: sever, jih, západ, východ a střed) byla po většinu lidských dějin materiálně i kulturně nejrozvinutějším a nejcivilizovanějším centrem naší planety – s výjimkou nemnoha „přestávek“ z nichž ta časově poslední právě končí–

Naše cesta začne odletem z Prahy v pátek 17. 7. nebo v sobotu 18. 7. 2009. Doba letu je cca 10h s jedním přestupem. Přiletíme do nejlidnatějšího a nejrozlehlejšího města světa, do 14milionové SHANGHAI [ Šanghaj] . První dva až tři dny nutné aklimatizace věnujeme prohlídce jak zachovalých historických částí města, tak i částí nejmodernějších. Nevynecháme ani typicky čínský zahradní komplex Y U Y U AN[ Jü -jü an] se 400 let starou čajovnou, vybudovanou na kůlech nad vodní plochou, ani nejvyšší čínskou stavbu – 468 m vysokou televizní věž „Perla Východu“ s vyhlídkovou plošinou. Podle časových možností bychom mohli zahlédnout i „Císařský kanál“, stavbu svým rozsahem a významem plně srovnatelnou s čínskou „Dlouhou zdí“. 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 19–21 • So – Ne: 10–12, 14–18, 19–21 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Sluníčku (každou so od 14.30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Vesmír a světlo (každou neděli od 14.30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Petr a Pavla – díl jarní (každou sobotu a neděli od 17.00) ... audiovizuální pro dospělé. • Anděl na Měsíci (19. 3. od 18.30)... vzpomínkové setkání u příležitosti 60. výročí úmrtí Karla Anděla, autora světově proslulé mapy Měsíce. Urna s jeho popelem spočívá v pilíři dalekohledu Štefánikovy hvězdárny. Ing. Antonín Rü kl, Mgr. Pavel Najser.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12, 13–20• So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebeššánek – jarní příběh (so a ne od 10.00). • Skřítek v planetáriu (čt 20. 3. a pá 21. 3. od 15.00). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19.30). • Krásy jarní oblohy (každou neděli od 17.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). • Toulky sluneční soustavou (každou sobotu a neděli od 16.00). • Tajemství Síria (každé pondělí a neděli od 19.30). • Ve vesmíru (ne)jsme sami! (každou sobotu a neděli od 15.00). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 17.30). • Ztracená říše boha Slunce (každé úterý a neděli od 19.30). • Kosmonautická kronika (18. 3. od 18.00) ... o zajímavostech z kosmonautiky hovoří Ing. Marcel Grü n a Mgr. Jiří Kroulík.

Hvězdárna Ďáblice Po (24 .3. zavřeno) : 13.30–15.30, 18–21 • Čt: 13.30–15.30, 19.30–21.30 Ne (23. 3. zavřeno): 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí: 13.30–15.30; ve čtvrtek a v neděli v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (od 18.30) ... Apollo 12, Apollo 14 (10. 3.). • Jarní obloha – zajímavé ú kazy a objekty (17. 3. od 18.30) ... Přednáší Petr Adámek. 7

OBJ E VITE LÉ N E BE S

E udoxos z Knidu (asi 408 př. n. l. – asi 3 55 př. n. l.) Řecký astronom a matematik. Studoval údajně v Athénách u Platona, působil na různých místech v Řecku a Egyptě, později založil vlastní školu na Knidu, kde měl i svou hvězdárnu. Uvádí se, že určil délku slunečního roku a navrhoval kalendářní reformu podobnou té, kterou zavedl o více než tři století později Julius Caesar. Byl prvním antickým vědcem, který se pokusil vysvětlit pohyby planet vědeckou úvahou. Země byla uprostřed vesmíru, kolem ní pak byly soustředné sféry pro jednotlivé planety, Měsíc a Slunce. Pro každé těleso bylo potřeba několik sfér, které se otáčely, a každá nižší přejímala pohyb předcházející. Skládáním pohybů se tak vysvětlovaly zdánlivě zmatené a nepravidelné pohyby nebeských těles. Podobný názor zastával později ještě Kalippos a Aristoteles. Zatímco Eudoxos vystačil s 27 sférami, Aristoteles jich potřeboval již 59. Eudoxova teorie nedokázala vysvětlit změny jasností planet, které naznačovaly, že jsou způsobovány změnou vzdálenosti planety od Země. To potvrdilo později i zjištění, že zdánlivý průměr Měsíce na obloze se periodicky mění. Proto byla později nahrazena teorií epicyklů a excentrů. Eudoxos byl rovněž výborným matematikem a geometrem. -pnPP ČAS

V únoru končí lhůta pro zaplacení příspěvků do Praž ské pobočky na rok 2008 Podrobné informace naleznete v CrP 10/2007 (včetně složenky pro zaplacení). V krátkosti připomínáme: Kmenový přispěvek ČAS: 400,– Kč (důchodce a student 300,– Kč) PP ČAS: 100,– Kč Členové, kteří chtějí být členy ČAS, platí prostřednictvím jedné složky (pobočka nebo sekce) výše zmíněný kmenový (centrální) příspěvek a samozřejmě též příspěvek do složky. Příspěvky laskavě zaplaťte složenkou typu A vloženou do CrP 10/2007, převodem na účet PP ČAS (číslo účtu 214928867/ 0300, variabilním symbolem je číslo Vaší legitimace Pražské pobočky ČAS, účet je veden na Českou astronomickou spolčnost, nebo v hotovosti při akcích pobočky. Dotazy ohledně příspěvků Vám zodpoví hospodářka pobočky RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D., případně další členové výboru. Spojení naleznete v každé CrP. 6

Následuje autobusový přesun 21. 7. 2009 do místa pozorování a výběr lokality. Další den, tj. 22. 7. 2009 v 9:35 místního času nastane dlouho očekávané zatmění, zde v délce 5 min 46 s. Po pozorování se autobusem vrátíme zpět do SHANGHAI [ Šanghaj] a letecky přesuneme do historického hlavního města několika dynastií X I‘AN [ Si-an] .

X I‘AN [ Si-an] byl rovněž výchozím bodem „Hedvábné cesty“, což mu na dlouhou dobu zajistilo pozici nejokázalejšího a nejbohatšího města světa. Pro milovníky historie je město i jeho okolí skutečnou pokladnicí. Náš dvou až třídenní pobyt zahrnuje i prohlídku terakotové armády, střežící hrobku prvního čínského čísaře Čchin Š-chuang-ti, zakladatele dynastie Q IN [ Čchin] vládnoucí v letech 221 až 206 př. n. l., který sjednotil rozdrobené čínské státy. Pro srovnání: nejstarší čínská dynastie X IA [ Sia] vládla od cca 21. do 16. století př. n. l. Rozsah terakotové armády je vskutku impozantní: 6 900 vojáků, 472 koní, 89 válečných vozů – vše v životní velikosti a současně každý voják či kůň s individuálními rysy, zřetelně ho oddělujícími od všech ostatních. Archeologický průzkum této lokality ještě stále probíhá–

Naše cesta pokračuje 13hodinovým nočním přesunem lůžkovým vlakem do současného hlavního města Čínské lidové republiky BEIJING [ Peking] . 3

Během tří až čtyřdenního pobytu v hlavním městě bychom kromě klasických turistických cílů – „Zakázané město“ GU GONG [ Ku-kung] , tj. sídlo čínských císařů, náměstí TIANANMEN [ Tchien-an-men] a některý z proslulých pekingských parků – měli navštívit i historickou hvězdárnu. V okolí hlavního města je připraven celodenní výlet na jeden z novodobého seznamu divů světa: „Dlouhou zeď“. Ukončení cesty a odlet z BEIJING [ Peking] do Prahy je naplánován na sobotu 1. 8. nebo neděli 2. 8. 2009.

Čína je země obecně-bezpečnostně i zdravotně bezpečná – viz www.mzv.cz. Ačkoliv není vyžadováno žádné povinné očkování, lze jednoznačně doporučit očkování proti žloutence A a B, lze uvažovat i o očkování proti břišnímu tyfu, vzteklině, japonské encefalitidě a doporučuje se překontrolovat svůj stav očkování proti tetanu. Případná antimalarická profylaxe by mohla mít zdůvodnění s ohledem na pobyt v oblasti pozorování. Další informace např. www.vakciny. net. Ubytování je zajištěno ve dvou a třílůžkových pokojích dvouhvězdičkového nebo tříhvězdičkového standardu. Stravování je zajištěno formou polopenze (snídaně) a ve vybraných restauracích (večeře). Jednu nebo dvě noci strávíme v lůžkovém vlaku 2. třídy. Cena zájezdu včetně DPH, letenek a poplatků, ubytování a stravování, dopravy a organizace, očkování proti žloutence (dvě dávky před cestou stačí, třetí dávka po 10 měsících zaručí celoživotní imunitu), pojištění, čínského víza a některých místních plateb (např. vstupy) vychází na 60 000 Kč na osobu. Čínské přísloví říká: „ i ta nejdelší cesta začíní prvním krokem“ . Vaším prvním krokem může být účastnická registrace na stránkách praha.astro.cz.

Uvedený „základní program“ cesty bychom dle časových možností rádi doplnili ještě o některé z následujících míst: NANJING [ Nanking] jižní hlavní město, historická hvězdárna, mauzoleum prvního čínského prezidenta Dr.Sunjatsena. Výstup na některou z posvátných čínských hor: HU ASHAN [ Chua-šan] poblíž města X I‘AN [ Si-an] nebo TAISHAN [ Tchaj-šan] nedaleko města Q U FU [ Čchufu] . Q U FU [ Čchu-fu] rodiště a hrob Konfucia, komplex ve stylu „Zakázaného města“. DATONG [ Ta-tchung] město s možností návštěvy jedné z posledních továren na výrobu parních lokomotiv na světě a s nedalekým komplexem jeskyň Y U NGANG [ Jü n-kang] , obsahujícím tisíce vytesaných Buddhů a dalších soch.

-jv-

4

5

PP ČAS

Ž eň objevů 2007 Místo konání Geofyzikální ústav AV ČR, Boční ul. II/ 1401 v Praze 4 na Spořilově.

3-4 /2008

Jak se na místo přednášky dostanete: Metrem C, stanice Roztyly. Odtud asi 10 minut pěšky. Z metra vyjdete vlevo, pak rovně přes světelnou křižovatku, míjíte OBI po levé straně, dále rovně přes druhou světelnou křižovatku a podchodem pod dálnicí, po schodech nahoru a prv-

ní ulicí (nikoliv cestou, ta je hned nad schody) vlevo až na konec, kde je vrátnice areálu ústavů Akademie věd. Cestu Vám usnadní následující mapka. Výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník šestnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 12. dubna 2008.

8

Skoro jako Sluneční soustava Ve vzdálenosti přibližně 5000 světelných let od Země se nachází planetární systém, který má podobnou architekturu, jako Sluneční soustava. V něm se podařilo objevit dvě planety, jednu o velikosti Jupitera a druhou podobnou planetě Saturn. Hvězda, okolo které planety obíhají, má asi poloviční velikost Slunce, menší svítivost a je mnohem chladnější. Nově objevená planetární soustava je narozdíl od naší soustavy kompaktnější. Větší z planet obíhá ve vzdálenosti 2,3 AU od mateřské hvězdy (Jupiter obíhá ve vzdálenosti 5,2 AU od Slunce). Kromě odlišností je možné najít i několik zajímavých společných rysů s naší soustavou. Poměr hmotností obou planet je 1:3 – stejný, jaký je mezi hmotností Saturnu a Jupitera. Stejně tak je menší těleso asi dvakrát dále, než těleso větší. Konečně, oběžné doby jsou 5 a 14 let, blíží se tak poměru 2:5, stejnému jaký je u Jupitera a Saturnu. Planety byly objeveny za pomoci gravitační čočky, kdy je světlo vzdálenějšího objektu fokusováno pomocí gravitačního pole hmotného objektu nacházejícího N E J BLIŽ ŠÍ AKC E PRAŽ SKÉ POBOČKY

Ž eň objevů 2007 a As tronom ie a m atem atika z a V elkou čí ns kou z dí . V ú terý 22. dubna se od 18.00 koná tradiční přednáška RNDr. Jiřího Grygara, CSc. – Ž eň objevů 2007. Přednáška se uskuteční na Geofyzikálním ú stavu AV ČR, Boční ul. II/1401 v Praze 4 na Spořilově (informace, jak se na místo přednášky dostanete, nalzenete na poslední straně tohoto čísla Co r o n a Pr a g e n s i s ). Ve středu 21. kvě tna se od 18.30 uskuteční přednáška Astronomie a matematika za Velkou čínskou zdí RNDr. Aleny Šolcové, Ph.D. v přednáškovém sále na Štefánikově hvězdárně v Praze na Petříně.

se před ním, v tomto případě jiné hvězdy. Touto technikou byly již objeveny tři jiné planety velikosti Jupitera, ale tentokrát bylo zesílení dostatečně silné, aby bylo možné zpozorovat i druhou planetu ve stejném systému. K tomuto objevu byla potřeba dávka štestí, ale snad je to důkaz toho, že je takový typ systému v Galaxii běžný. Přestože hvězda, kolem které planety obíhají, vyzařuje jen 5 % Slunečního záření, předpokládá se, že povrchová teplota planet se blíží povrchové teplotě na Jupitera a Saturnu. Teplota na planetě je důležitá, protože určuje množství materiálu, který je k dispozici při tvorbě planety. V dnešní době zastává většina teoretiků názor, že poloha Jupiteru ve Sluneční soustavě je dána nejbližší možnou vzdáleností od Slunce, ve které se může vytvořit led. Saturn je druhou největší planetou, protože vznikl v místě, kde bylo méně prvotního materiálu pro jeho tvorbu. Nikdo ale netušil, zda je tato planetární architektura běžná i v jiných systémech. Podle dnes nejuznávanější teorie vzniku obřích planet se nejdříve vytvoří kamená protoplaneta a jakmile dosáhne dostatečné hmotnosti, přitáhne si plynou obálku. Zatím se však astronomové neshodli, jestli je možné takto vysvětlit vznik všech plyných obrů v naší soustavě. Podle jiné teorie velké planety vznikají podobně jako hvězdy – ze shluku materiálu, který postupně kolabuje. Dosud bylo objeveno okolo 250 exoplanet, z toho je asi 25 systémů s více než jednou známou planetou. Mezi těmito novými světy najdeme i planety terestrického typu jen 5,5krát hmotnější než Země. Většina těchto vzdálených soustav se od té naší značně liší, nově objevené systémy se ale začínají tomu našemu postupně podobat. A je jen otázka času, kdy se podaří objevit planetu o hmotnosti Země. -hš-

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 19–21 • So – Ne: 10–12, 14–18, 19–21 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Na výlet do vesmíru (každou so od 14.30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou neděli od 14.30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Hledá se Země (každou sobotu a neděli od 17.00) ... audiovizuální pro dospělé. • Závod o Měsíc (16. 4. od 18.30)... program Apollo a jeho ruský protějšek, přednáší Michal Polák.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12, 13–20• So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá: zavřeno • Anička a nebeššánek – jarní příběh (so a ne od 10.00). • Cesta do nekonečna (každou sobotu a neděli od 17.30). • Krásy jarní oblohy (každou neděli od 17.00). •Měsíční sen (každý čtvrtek od 19.30). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). • Poslové života a smrti (každou sobotu a neděli od 15.00). • Tajemství Síria (každé úterý a neděli od 19.30). • Toulky sluneční soustavou (každou sobotu a neděli od 16.00). • Ztracená říše boha Slunce (každé pondělí a sobotu od 19.30). • Kosmonautická kronika (15. 4. od 18.00) ... 35 let od startu stanice Skylab, hovoří Ing. Marcel Grü n a Mgr. Jiří Kroulík.

Hvězdárna Ďáblice Po: 13.30–15.30, 18–21 • Čt: 13.30–15.30, 20.30–22.30 Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí: 13.30–15.30; ve čtvrtek a v neděli v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (od 18.30) ... Jeho jasnosť Slnko, Karlův most – paprsek staletími (28. 4.). • Nepál – země, kde se lidé dotýkají nebes (21. 4. od 18.30) ... Ing. Jiří Burdych.

2

7

OBJ E VITE LÉ N E BE S

J ohn F lamsteed (1646–17 19)

Výroční zpráva Praž ské pobočky ČAS za rok 2007

První ředitel greenwichské hvězdárny s titulem královský astronom. Zabýval se systematickým proměřováním hvězdných souřadnic, za tři desetiletí usilovné práce proměřil pozice 2 852 hvězd, tedy více než Tycho Brahe a Hevelius dohromady. Jeho měření byla pochopitelně i daleko přesnější, zvýšil přesnost na pouhých 10". Používal v té době nové pozorovací metody, spojení kvadrantu s dalekohledem, mikrometru a důsledně využíval přesného měření času. Zavedl rovněž nové označení hvězd, tzv. Flamsteedovo číslo, jímž čísloval hvězdy v každém souhvězdí zvlášť, a to od západu k východu. Po dlouhá léta byl ve sporech s Newtonem a Halleyem, kteří naléhali na publikování jeho katalogu. Ten publikoval proti Flamsteedově vůli Halley v roce 1712 pod názvem Historia Coelestis Britannica. Flamsteedova autorizovaná verze vyšla až po jeho smrti v roce 1725 pod názvem Stellarum Innerantium Catalalogus Britannicus s odlišným číslováním hvězd. Flamsteed pravděpodobně pozoroval 16. srpna 1680 supernovu Cassiopeia A, která byla v té době zjevně viditelná, a katalogizoval ji jako „3 Cassiopeiae“. Jak zjistil v roce 1785 astronom Bode, pozoroval Flamsteed v prosinci 1690, tedy téměř jedno století před Herschelovým objevem, planetu Uran, považoval ji ale za hvězdu a přiřadil jí číslo „34 Tauri“. Pozoroval i řadu mlhovin, některá z jeho pozorování jsou původními objevy. Zabýval se rovněž teorií měsíční dráhy a optikou pro dalekohledy.

Pražská pobočka České astronomické společnosti vyvíjela v roce 2007 opět bohatou činnost. Na výroční schůzi v březnu 2007 byl zvolen nový výbor pobočky na následující tříleté období. Složení nově zvoleného výboru je následující: předseda Ondřej Fiala, místopředseda Ing. Jaromír Jindra, hospodářka RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D., správkyně databáze členů Mgr. Lenka Soumarová, šéfredaktorka zpravodaje Co r o n a Pr a g e n s i s Bc. Hanka Šípová, výkonný člen výboru Ing. Jan Zahajský a správce webových stránek Bc. Tomáš Tržický. Činnost Pražské pobočky se jako v minulých letech soustředila na pořádání přednášek a exkurzí pro členy a vydávání tištěného zpravodaje Co r o n a Pr a g e n s i s . Organizačně nejnáročnější akcí bylo uspořádání pětidenní zahraniční astronomické expedice do Německa v září 2007. Na náročných přípravách se kromě výboru podílela především Stáň a Setváková, Pavel Suchan a další. V roce 2007 se uskutečnilo celkem 5 přednášek (z toho 1 v rámci výroční členské schůze 5. března), 3 exkurze (z toho 1 zahraniční) a 1 vzpomínkový večer. Některé z přednášek byly již tradičně přístupné též široké veřejnosti.

-pn-

6

Chronologický přehled pořádaných akcí: • 16. ledna proběhla v sále Cosmorama pražského Planetária tradiční přednáška Ing. Pavla Příhody – Obloha v roce 2007. • 27. února se v pražském Planetáriu konala další tradiční přednáška na téma Kosmonautika v roce 2006, kterou připravil Ing. Marcel Grü n. •5. března se konala v prostorách Geofyzikálního ústavu AV ČR Výroční členská schůze PP ČAS spolu s přednáškou Mgr. Pavla Najsera – Astronomické detektivky aneb jak byla (ne)objevena poslední planeta.. • 4. dubna se konala na Štefánikově hvězdárně tradiční přednáška RNDr. Jiřího Grygara, CSc. – Ž eň objevů 2006. •17. května se uskutečnila exkurze ke stroji Pražského orloje na Staroměstském s odborným výkladem RNDr. Zdislava Šímy, CSc. •6. června byla uspořádána exkurze do Českého hydrometeorologického ústavu v Praze na Libuši. Odborným průvodcem byl Pavel Ž árský. •8. – 12. září byla uspořádána astronomická exkurze do Německa pod názvem „Po stopách pašeráků optiky“. •25. října proběhl v čajovně „V Síti“ vzpomínkový večer na zářijovou exkurzi do Německa „Po stopách pašeráků optiky“. •28. listopadu se na Štefánikově hvězdárně uskutečnila přednáška Mgr. Michala Švandy – Slunce jako hvězda. 3

Corona Pragensis PP ČAS vydává pro své členy tištěný zpravodaj Co r o n a Pr a g e n s i s , který vychází 11x ročně (zpravodaj vychází jako měsíčník, o prázdninách vychází dvojčíslo). Redakci vedla Bc. Hana Šípová. Náklad Corony Pragensis byl ke konci roku 270 kusů. Internetová prezentace Pobočkové internetové stránky jsou umístěny na adrese http://praha.astro.cz/ a obsahují oznámení o připravovaných akcích, fotogalerii, archív uskutečněných akcí a výběr ze starších článků Corony Pragensis. Optická skupina ČAS Do Pražské pobočky je začleněna Optická skupina ČAS pod vedením Ing. Jana Koláře, CSc. Její členové se scházeli na Štefánikově hvězdárně každé 1. a 3. pondělí v měsíci od 17 hodin. Počty členů: • k 31. 12. 2006: celkem 217 členů (z toho 180 kmenových, 21 hostujících, 16 externích). •k 31. 12. 2007: celkem 229 členů (z toho 191 kmenových, 23 hostujících, 15 externích). Stav finančních prostředků: • k 31. 12. 2006: celkem 150 330,49 Kč (133 318,49 Kč na bankovním účtu a 17 012,00 Kč v hotovosti) • k 31. 12. 2007: celkem 145 252,96 Kč (117 413,96 Kč na bankovním účtu a 27 839,00 Kč v hotovosti). Výše členských příspěvků: • Výše členského příspěvku na rok 2007 do PP ČAS činila 80,– Kč bez rozlišení. Zpracoval Bc. Tomáš Tržický

4

5

VÝBOR PP ČAS

Ž eň objevů 2007 V úterý 22. dubna pořádala v přednáškovém sále AV ČR na Spořilově Pražská pobočka ČAS tradiční přednášku RNDr. Jiřího Grygara „ Ž eň objevů 2007“ s neuvěřitelným pořadovým číslem 42. Pořadovým číslem je myšlen ročník přednášky. Kolikrát RNDr. Grygar stejnojmennou přednášku doopravdy přednesl asi neví nikdo. O úspěšnosti a popularitě přednášek Jiřího Grygara svědčí i to, že přestože přednáška na námi pořádané akci nezazněla zdaleka poprvé, neodhadli jsme počet účastníků a těsně před zahájením přednášky bylo nutné otevřít přepažení sálu a přistavět několik dalších řad židlí. Zdatní přednášející vědí, že je dobré na začátku přednášky udělat vtip, který příjemně naladí posluchače. O síle přednášejícího svědčí zařazení všech vtipů (a to velmi trefných a břitkých) až na samý závěr téměř dvouhodinové přednášky. Nejzajímavější a nejlepší zprávou pro mne byla informace o problémech s potvrzováním standardních teorií a modelů (strunová teorie, detekce vysokoenergetických částic a dle jiných i problémy s detekcí gravitačních vln). Není vyloučené, že se současná fyzika dostává do podobné situace, v jaké byla kolem roku 1900 před nástupem kvantové mechaniky. Fotografie z přednášky jsou umístěné na http://www.astro.cz/ galerie/v/akce/pp_ cas/2008/Zen_ Objevu/. -jj-

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník šestnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 10. července 2008.

8

5 -6 /2008

Dvojvrstvy O plazmatu se často hovoří jako o čtvrtém skupenství hmoty. A je to oprávněné, protože vlastnosti plazmatu jsou velmi odlišné od vlastností plynů a kapalin. Především zde hraje roli přítomnost volných nosičů náboje, které mohou reagovat na elektrická a magnetická pole a vzájemná interakce nábojů vede ke vzniku globálních kolektivních polí. Chování plazmatu je tak především ovlivněno elektrickými a magnetickými poli. Ve vesmíru je 99 % veškeré hmoty ionizováno a nachází se ve formě plazmatu. Plazmatem je tvořeno nitro i obálky hvězd, mlhoviny, výtrysky atd. Na Zemi se s plazmatem setkáme v kanálech blesků, v ionosféře, v podobě slunečního větru, který neustále atakuje magnetické pole Země, a samozřejmě plazma nalezneme v laboratořích výzkumných ústavů. Plazma je charakteristické lineárními a plošnými útvary (pinči a stěnami) drženými vlastním magnetickým polem, které vzniká protékajícím proudem. Nabité částice mohou jednak rotovat kolem magnetických silokřivek a jednak driftovat napříč magnetickému a nějakému dalšímu poli. V oblastech intenzivnějšího magnetického pole se mohou odrážet, takový jev nazýváme magnetické zrcadlo. V plazmatu existuje neuvěřitelné množství modů různých nízkofrekvenčních i vysokofrekvenčních vln. Šíření zvukových i elektromagnetických vln přítomnost plazmatu velmi výrazně ovlivní. Pro plazma je charakteristická řada nestabilit, se kterými se dlouhá léta potýkají konstruktéři termojaderných reaktorů. Neméně zajímavé jsou nelineární jevy v plazmatu. Za určitých podmínek se v plazmatu může vytvořit schod elektrického potenciálu, který se samovolně udržuje po dlouhou dobu. V přítomnosti takového schodu vznikne stěna kladného a vedle ní stěna záporného náboje. Trošku to připomíná desky kondenzátoru dobře známého z učebnic fyziky. Takovou konfiguraci nazýváme dvojvrstva a ve vesmírném plazmatu jde o velmi častý jev. Vznik dvojvrstvy Dvojvrstvou nazýváme skok elektrického potenciálu v plazmatu. V literatuře se většinou označuje symbolem DL z anglického „Double Layer“. Dvojvrstvy se vyskytují v hojném množství v plazmatu všude tam, kde teče elektrický proud

způsobený elektrony a ionty pohybujícími se proti sobě. Při tomto vstřícném pohybu se může projevit tzv. dvousvazková nestabilita, která vede ke vzniku skoku elektrického potenciálu φ. Situace je obdobná vodě tekoucí v šikmém kanálu. Samovolně se na jejím povrchu vytvoří tu a tam výškové schody. Obdobně se v plazmatickém prostředí se spádem elektrického potenciálu samovolně vytvoří tu a tam schody v potenciálu. Stejný typ dvojvrstvy vzniká i z náhodné fluktuace koncentrace iontů nebo při pohybu nabitých částic podél silokřivek magnetického pole. Jinou možností vzniku dvojvrstvy je rozhraní dvou plazmatických prostředí s různou teplotou nebo koncentrací elektronů. Elektrony začnou vlivem gradientu teploty či koncentrace difundovat do druhého prostředí, ve kterém se proto objeví zvýšený záporný náboj. Vznikne elektrické pole a s ním souvisící schod v potenciálu. Skrze takové dvojvrstvy trvale neteče elektrický proud. Základem vzniku elektrické dvojvrstvy je vždy existence rozdílného pohybu elektronů vůči okolí a následné narušení kvazineutrality plazmatu vedoucí na vznik elektrického pole a tím skoku potenciálu. Čtyři populace částic na dvojvrstvě Pro posouzení výraznosti dvojvrstvy slouží tzv. parametr dvojvrstvy #SD, který je definován jako podíl energie schodu potenciálu a tepelné energie elektronů. Dvojvrstvy vznikající na hranici dvou prostředí s různou teplotou mají tento parametr přibližně rovný jedné. Dvojvrstvy vznikající při velkých spádech potenciálu jsou velmi výrazné a mají #SD > 1. Pro takové dvojvrstvy se částice se rozdělí do čtyř skupin znázorněných na obrázku (a): 1) ionty urychlované ve směru poklesu potenciálu, 2) elektrony urychlované ve směru nárůstu potenciálu, 3) ionty zachycené na nižší straně potenciálu, 4) elektrony zachycené na vyšší straně potenciálu. Průběh koncentrací n těchto čtyř druhů částic je na obrázku (b), tečkovaně jsou vykresleny koncentrace záporných částic a plnou čarou kladných. Odpovídající celková hustota náboje ρQ je zobrazena na obrázku (d). Výsledkem je vrstva kladného náboje na vyšší straně potenciálu a vrstva záporného náboje na nižší straně potenciálu. Tato konfigurace dala dvojvrstvě její jméno. Před a za schodem potenciálu je celkový prostorový náboj nulový, kladné a záporné náboje se přesně vyruší. Elektrické pole E dvojvrstvy je znázorněné na obrázku (c), mezi oběma vrstvami je zvýšené. Dvojvrstvy mohou (ale nemusí) být dlouhodobě stabilními útvary, ve kterých schod potenciálu vede na vznik výše zmíněných čtyř skupin částic a jejich elektrické pole zpětně napomáhá udržení skoku v potenciálu.

2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–19, 21–23 • So – Ne: 10–12, 14–19, 21–23 • V pondělí 1. 8. otevřeno 9–19, 21–23 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Měsíčku (každou so od 14.30) ... pásmo pro děti od 9 do 12 let. • Lety ke hvězdám (každou neděli od 14.30) ... pásmo pro děti nad 12 let. • Pořady pro dospělé (od 17.00): Hledá se země (úterý), Do nitra vesmíru (středa), Prahou astronomickou (čtvrtek), Geologie planet (pátek), Měsíc – Sen a skutečnost (sobota).

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt, So, Ne: 11–20• Pá: zavřeno • Anička a nebeššánek – letní příběh (každé pondělí, středu a so od 15.00). •Skřítek v planetáriu (každé úterý, čtvrtek a neděli od 15.00). • Cesta do nekonečna (každé úterý a čtvrtek od 16.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každé pondělí a čtvrtek od 19.30). • Sedm divů vesmíru (každou sobotu od 16.00). • Vesmír malým dalekohledem (každou středu od 17.00). • Zářící náhrobky hvězd (každou středu a neděli od 16.00). • Mauna Kea – Královna ohně a hvězd (každé úterý od 17.00). • Astrologie a alchymie na dvoře Rudolfa II. (každý čtvrtek a neděli od 17.00) • Měsíční sen (každou středu od 19.30). • Ztracená říše boha Slunce (každé úterý a sobotu od 19.30). • Tajemství Síria (každou neděli od 19.30). • Toulky Sluneční soustavou (každé pondělí od 16.00). • S Jižním křížem nad hlavou (každé pondělí od 17.00).

Hvězdárna Ďáblice Po–Čt (mimo 31. 7.): 10–12, 13.30–15.30• Pá, So (mimo 1. a 16. 8.): zavřeno • Ne (6. 7., 13. 7., 3. 8., 17. 8. a 31. 8.): 14–16 Pořady pro veřejnost prbíhají vždy od 10:15: • Měsíc u krejčího (pohádka) (pondělí v červenci, úterý v srpnu). • O spanilé Jitřence a tajuplné Večernici (úterý v červenci, pondělí v srpnu). • Hvězdárna, dalekohledy, pozorování (červencové středy). • Letní obloha - souhvězdí, zajímavé ú kazy a objekty (10.7., 17.7., 24.7.). • Planeta Země I. (srpnové středy), Planeta Země II. (srpnové čtvrtky). 7

AKTUALITY

Částečné zatmění Slunce 1. srpna 2008 1. srpna 2008 si přibližně mezi 11.50 – 12.40 bude na území naší republiky pozoravatelné částečné zatmění Slunce. V závislosti na poloze v rámci České republiky bude zakryto 20 – 26 % slunečného koutouče. Čím severněji a východněji se budete nacházet, tím větší zatmění spatříte (jeho velikost se ale bude lišit jen nepatrně). V tabulce jsou shrnuty důležité časy pro střed několika velkých měst na našem území. Údaje pro další města naleznete na http://www.astro.cz/rady/ ukazy/zatmeni/slunce. M ěsto Začátek Střed Konec Velikost Praha 10.50.23 11.40.21 12.31.06 23,6 % Brno 10.54.54 11.44.39 12.34.58 22,7 % Ostrava 10.54.46 11.47.02 12.39.42 25,6 % Úplné zatmění bude pozorovatelné v úzkém dlouhém páse, který prochází přes Arktidu, Rusko, Mongolsko a Čínu. Nejdelší zatmění nastane na severu Ruského území a potrvá 2 minuty a 27 sekund. Další zatmění Slunce pozorovatelné z našeho území nkastane v roce 2011, v úterý 4. ledna, kdy měsíc zakryje přibližně 79 % slunečního kotouče. Pozorování s PP ČAS v pražské ZOO Pražská pobočka České astronomické společnosti na 1. srpna připravila pro návštěvníky pražské ZOO pozorování částečného zatměni Slunce, které proběhne od 10h50m do 12h31m letního času. Maximální fáze zatmění nastane v 11h40m SELČ, kdy bude zakryta asi čtvrtina slunečního disku. Budete se moci podívat jak přes speciální ochranné brýle, kde uvidíte fázi zatmění, tak dalekohledem s filtrem. Pozorovací stanoviště bude v provozu již od začátku otevírací doby do 16 hodin. K pozorování bude k dispozici informační leták i odborný výklad. Kam jinam jít v Praze pozorovat? Štefánikova hvězdárna bude mít v pátek prodlouženou otevírací dobu i v dopoledních hodinách: 9 – 19 hod. Hvězdárna v Ď áblicích bude otevřena od 10 do 13 hod.

6

Vlastnosti dvojvrstev Dvojvrstvy jsou útvary, na kterých dochází k urychlování nabitých částic. Jde o jakési přirozené urychlovače v laboratoři i ve vesmíru. Vzhledem k separaci kladného a záporného náboje se chovají jako přirozené kondenzátory. Právě energie těchto „kondenzátorů“ se transformuje na kinetickou energii urychlených částic. Výkon uvolň ovaný na dvojvrstvě je dán součinem skoku potenciálu a elektrického proudu tekoucího dvojvrstvou. Ke vzniku relativistických částic může na dvojvrstvě dojít tehdy, pokud je energie schodu potenciálu větší než klidová energie částice. Dvojvrstvy zpravidla vytvářejí různě zprohýbané plochy malé tloušťky. V laboratorním plazmatu jde o milimetry, v ionosféře o centimetry, v meziplanetárním prostředí o desítky metrů a v mezigalaktickém prostředí o desítky kilometrů. Dvojvrstvy se mohou plazmatickým prostředím pohybovat, mohou prudce zvýšit svou tloušťku a rozpadnout se nebo zaniknout difúzními jevy pokojnou cestou. Normální dvojvrstvy jsou kolmé na magnetické pole, podél kterého se pohybují částice, a vzniklé elektrické pole je rovnoběžné s polem magnetickým. Existují ale i šikmé dvojvrstvy. Na dvojvrstvách mohou být urychleny elektrony a ionty na značné rychlosti a magnetická energie elektrického obvodu se zde může přeměnit na kinetickou energii částic. Dvojvrstvy se vyskytují všude tam, kde tečou plazmatem elektrické proudy. Nacházíme je v magnetosférách planet, například na několikaná3

Obr. 2: Nově vyvíjený motor ESA. Plazma vzniká radiofrekvenčním ohřevem a je udržováno cívkami magnetického pole. Na výstupu z komory se vytvoří stabilní dvojvrstva, která urychlí ionty na vysokou energii. Tím vzniká tah tohoto nového typu motoru. sbku zemského poloměru vznikají ve dvojvrstvách energetické ionty urychlené ve směru silokřivek zemského pole. Skok potenciálu je zde 102 ÷ 104 V. Dvojvrstvy vznikají ve slunečních filamentech protékaných proudem. Zde se odhaduje skok potenciálu až na 109 ÷ 1011 V a energie protonů urychlených ve dvojvrstvě na několik desítek gigaelektronvoltů. Pokud vznikají dvojvrstvy v plazmových vláknech v blízkosti jader galaxií, mohl by být skok potenciálu až 1017 V a uvolň ovaný výkon řádově 1037 J/ s. Velmi zajímavou aplikací dvojvrstev jsou iontové motory. V Australské národní univerzitě vyvinuli v roce 2003 Christine Charles a Rod Boswell iontový motor, ve kterém se vytvoří dvojvrstva na hranici mezi vysoce koncentrovaným plazmatem zdroje a plazmatem s nízkou koncentrací ve výstupní trysce. Dvojvrstva urychlí ionty na vysoké energie a významně přispěje k tahu motoru. Takový motor může významně zefektivnit meziplanetární lety.

Obr. 3: Irwing Langmuir (1881–1957), americký fyzik a chemik, na fotografii přebírá Nobelovu cenu za chemii pro rok 1932. Zabýval se metalurgií, inertními plyny a fyzikou plazmatu. Pro ionizované prostředí jako první použil název plazma, protože mu vlastnostmi připomínalo krevní plazma. Je po něm pojmenována Langmuirova sonda pro měření potenciálu v plazmatu a Langmuirův soliton. Jako první experimentálně detekoval dvojvrstvu.

zodpovědné za polární záře jsou urychlovány směrem k Zemi dvojvrstvami v magnetosféře Země. 1967: Švédští plazmoví fyzikové Hannes Alfvén a Per Carlq vist (1938) navrhují teorii slunečních vzplanutí, ve které hrají významnou roli dvojvrstvy. 1987: Švédská družice Viking detekuje výrazné dvojvrstvy v magnetosféře Země. Družice pracovala na polární dráze v letech 1986 až 1987. Čtyři ramena se senzory elektrického pole byla dlouhá 40 metrů. 1992: Americký plazmový fyzik Noah Hershkowitz nalézá v laboratorním plazmatu násobné dvojvrstvy se schodovitým průběhem potenciálu. 2003: Australští fyzikové Christine Charles a Rod Boswell vyvinuli nový iontový motor pro kosmické lodě, který využívá k urychlení iontů dvojvrstvu. Evropská kosmická agentura provedla první laboratorní testy motoru v roce 2005. Petr Kulhánek Petr Kulhánek se narodil v roce 1959. Vystudoval MFF U K, obor teoretická fyzika. Je profesorem aplikované fyziky, zabývá se teorií fyziky plazmatu a numerickými simulacemi.

Krátce z historie výzkumu dvojvrstev 1929: Americký plazmový chemik a fyzik Irving Langmuir (1881–1957) detekuje dvojvrstvy v laboratorním plazmatu. 1958: Švédský plazmový fyzik Hannes Alfvén (1908–1995) navrhuje, že elektrony 4

5

PP ČAS

E xkurze PP ČAS na M oravu Chcete se zúčastnit astronomické exkurze nejen s astronomickým programem? Výbor Pražské pobočky připravil na říjen 2008 exkurzi do továrny Meopta Přerov, na hvězdárny, zámek Kroměříž a do moravského sklípku. Exkurze se uskuteční od 17. 10. (pátek) do 19. 10. 2008 (neděle). Více informací a přihlášku na exkurzi naleznete vloženu v tomto čísle Cr P.

Zimní čas Dne 26. 10. u nás končí letní čas. Tehdy si ve 3 hodiny středoevropského letního času posuneme hodinky o hodinu dozadu, tedy na 2 hodiny času středoevropského. Noc z 25. na 26. 10. bude tedy o hodinu delší.

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník šestnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 30. září 2008.

8

7 -8 /2008

Historie M eopty Konec 19. století byl ve většině Evropských států provázen rozvojem výroby optických přístrojů. Českých zemí se ale tento rozmach příliš netýkal a ještě počátkem 20. století se výroba optických přístrojů soustřeďovala v pražských manufakturních dílnách. Situace se ale měla diametrálně změnit v roce 1933, kdy Alois Mazurek a Alois Beneš založili v Přerově firmu Optikotechna (později známou pod názvem Meopta), která si brzy měla v oboru optika a jemná mechanika získat prioritní postavení. Alois Mazurek se narodil roku 1982 v Lukové u Přerova. Vystudoval matematiku a fyziku na pražské univerzitě a poté získával znalosti na školách v Gö ttingenu, v závodech v Německu a ve Francii a při hospitování na pařížské Sorbonně. Do Přerova se vrátil v roce 1927 už se širokými zkušenostmi a nastoupil jako učitel na místní průmyslové škole. Hned po svém nástupu začal s reorganizací školy a na ministerstvu zažádal o založení samostatného oddělení optiky. Povolení mu bylo uděleno, ale jen pod podmínkou, že se toto oddělení v budoucnu stane základnou pro specializovaný podnik. O zboží, které v optických dílnách vznikalo, byl velký zájem a Mazurek proto začal hledat podnikatele, který by pomohl zaštítit průmyslovou výrobu. Oslovil proto stavitele Aloise Beneše, který se narodil roku 1891 v Němčicích nad Hanou (20 kilometrů jihozápadně od Přerova), ale který v té době neměl s optikou nic společného. Alois Beneš byl absolventem Vysokého učení technického v Brně a v Přerově vlastnil stavební podnik s pobočným závodem v Němčicích a kamenolomem v Brodku u Nezamyslic. Přesto se prozíravě rozhodl Mazurkovu nabídku přijmout a roku 1933 založil v Přerově společnost Optikotechna. Zpočátku firma sídlila v malém domku a pracovaly v ní jen 4 zaměstnanci bez zkušeností. Prvními výrobky Optikotechny byly převážně jednoduché čočky N E J BLIŽ ŠÍ AKC E PRAŽ SKÉ POBOČKY

Ex kurz e do M eopty Ve dnech 17 .– 19. ř í jna pořádá Pražská pobočka ČAS exkurzi na Moravu. Nápní exkurze bude návštěva optických dílen Meopta, zámku v Kroměříži, vinného sklípku aj. Podrobný program exkurze a přihlášku nelaznete v tomto čísle CrP.

Alois Mazurek se narodil roku 1892 v Lukové u Přerova. Absolvoval přerovské gymnázium, a matematiku a fyziku na pražské univerzitě, kde byl ve školním roce 1920–21 asistentem matematického semináře. Stal se pak asistentem profesora F. Nachtikala na brněnské technice. V roce 1923 odešel na gymnázium v Lučenci, pak se stal učitelem na průmyslové škole v Banské Štiavnici a v roce 1927 v Přerově. Ve stejném roce byl jmenován honorovaným docentem geometrické optiky na brněnské technice pro předměty užitá optika a konstrukce měřících přístrojů. Roku 1933 dal podnět k založení společnosti Optikotechna, která se stala největším výrobcem optiky v Československu. Zemřel 8. září 1978.

2

a kondensory, později první československý zvětšovací objektiv (podle návrhu Dr. Mazurka) a zvětšovací přístroje. Již roku 1934 však vznikla konstrukční kancelář, sortiment se rozšířil o speciální zařízení pro telefonní ústředny a postupně se rozvíjel i vývoz do zahraničí. Výroba Optikotechny se ale v polovině 30. let soustředila převážně na vybavení temné komory (zejména zvětšovací přístroje a objektivy). Roku 1935 výrazně přibylo armádních zakázek a Optikotechna se organizačně včlenila do brněnské Zbrojovky. Bylo nutné vybudovat prostory pro rozšíření výroby, proto se v roce 1936 začal na východním okraji Přerova stavět velký a moderně vybavený závod, dokončený roku 1941. Sortiment výrobků byl podstatně rozšířen o dalekohledy, další typy zvětšovacích přístrojů (např. Axomat, první zvětšovací přístroj s automatickým přeostřováním) a projektorů. Mnichovská dohoda zastavila proud armádních zakázek, firma se tak musela rychle přeorientovat na jiné druhy výrobků. Roku 1939 proto Optikotechna koupila celou firmu bratří Bradáčů na výrobu fotografických přístrojů a převzala tak specialitu Jana a Jindřicha Bradáčových – dvouoké zrcadlovky Autoflex a Flexette. Po několika měsících výroby fotoaparátů přišla s vlastním modelem, který si posléze

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 19–21 • So – Ne a 28. 10.: 10–12, 14–18, 19–21 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. •Povídání o Měsíčku (každou sobotu od 14.30) ... pro děti od 9 do 12 let. •Prahou astronomickou (každou sobotu a neděli od 17.00) ... pořad pro dospělé. •Člověk ve vesmíru (ve středu 22. 10. od 18.30) ... přednáší Michal Polák •Nebezpečí z kosmu ... speciální výstava od 26. 9.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12.00, 13–20 • So, Ne: 9.30–12.00, 13–20 • Pá: zavřeno • Anička a nebeššánek – podzimní příběh (každé so a ne od 10.00). •Skřítek v planetáriu (27. 10, 28. 10., 29. 10. od 15.00). • Cesta do nekonečna (každou sobotu a neděli od 17.30). • Noční obloha (každou středu od 19.30, každou sobotu od 17.00). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli od 16.00). • Měsíční sen (každý čtvrtek od 19.30). • Ztracená říše boha Slunce (každé pondělí a sobotu od 19.30). • Tajemství Síria (každé úterý a neděli od 19.30). • Okamžik zrození (od 18. 10. každou sobotu a neděli od 15.00). • Krásy podzimní oblohy (každou neděli od 17.00). •Kosmonautická kronika (ve čtvrtek 9. 10. od 18.00).

Hvězdárna Ďáblice Po (mimo 27. 10.): 18–21 • Čt: 20–22• Út, St, Pá, So: zavřeno • Ne: 14–16 Pořady pro veřejnost probíhají vždy od 18.30: • Jaký je náš vesmír (20. 10.) ... prof. RNDr. Petr Kulhánek. CSc. • Sluneční soustava, Počasí a atmosféra (6. 10.) ... filmový večer.

7

OBJ E VITE LÉ N E BE S

J osef F rauenhofer (17 8 7 – 18 26) Německý fyzik, optik a konstruktér. Pocházel z velmi skromných poměrů, osiřel již jako dítě a celý život se potýkal s bídou a nemocemi. Velmi brzy se začal věnovat broušení achromatických objektivů a po řadě pokusů se mu podařilo vyrobit vynikající 25 cm achromát, k němuž zkonstruoval i kvalitní paralaktickou montáž s hodinovým strojem. Dalekohled s vynikajícími optickými i mechanickými vlastnostmi byl umístěn do otáčivé kopule na hvězdárně v Dorpatu (dnes estonské Tartu) a ve své době znamenal jednoznačně kvalitativní skok vpřed. Přístroj sice nedosahoval rozměrů Herschelových zrcadel, ale ta měla poměrně velmi špatnou odrazivost, takže se jim Frauenhoferův refraktor z hlediska optické mohutnosti prakticky vyrovnal a navíc se díky velmi dobré ovladatelnosti mnohem lépe hodil k astrometrickým měřením. Při studiu optických vlastností různých druhů skel brousil Frauenhofer hranoly a zkoumal s nimi sluneční spektrum. Záhy nalezl ve spektru až několik tisíc tmavých čar různé šířky a intenzity. Začal je studovat a posléze získal obraz slunečního spektra s 324 čarami, které proměřil a označil písmeny. Svůj spektroskop pak zamířil na další nebeská tělesa a porovnával jejich spektra se slunečním. Zatímco u Měsíce získal zase jen sluneční spektrum, u hvězd zjistil jisté rozdíly. Některá spektra se podobala slunečnímu, ale bílé hvězdy (Sirius, Castor) obsahovaly jen tři široké spektrální čáry. Všiml si též, že v místě, kde jsou ve slunečním spektru dvě silné tmavé čáry, viděl stejné dvě tmavé čáry ve spektru plamene svíčky. Dnes víme, že jde o tzv. sodíkový dublet, jinak řečeno, že spektrální čáry jsou jakýmisi „podpisy“ chemických prvků ve zdroji světla. Tuto záhadu již Frauenhofer nerozluštil, zemřel ve 39 letech na tuberkulózu. Nicméně jeho objev spektrálních čar založil posléze zcela nové odvětví fyziky a astronomie, tzv. spektrální analýzu. Správné vysvětlení podali zhruba o třicet let později Gustav Robert Kirchhoff a Robert Bunsen (1811 – 1899). -pn-

6

vydobyl světovou proslulost – fotoaparátem Flexaret. Během druhé světové války byla Optikotechna nucena dodávat vojenské optické přístroje pro Německou armádu – jednalo se zejména o zaměřovače, dálkoměry, periskopy, binokulární dalekohledy a puškohledy. Po skončení války byl podnik znárodněn a přejmenován na národní podnik Meopta. Vedení podniku zůstalo v Přerově. V 50. a 60. letech se Meopta stala jedním z největších výrobců zvětšovacích přístrojů na světě a jediným výrobcem kinoprojektorů ve střední a východní Evropě. V následujících letech byla navržena a vyvinuta řada nových výrobků, které Meoptě vybudovaly ve světě skvělou pověst. V průběhu 70. let se těžiště výAlois Beneš se narodil 18. června roby závodu přesunulo opět do vo1891 v Němčicích nad Hanou. jenského sektoru a armádní zakázPo absolvování Vysokého učení ky dominovaly produkci firmy až technického v Brně a v Praze si do roku 1989, kdy jejich zastoupení roku 1922 otevřel stavební firmu najednou prudce kleslo z původních v Kojetíně, kterou roku 1929 75 % produkce firmy téměř na nulu. převedl do Přerova. Roku 1933 V tomto nelehkém období došlo založil na popud Aloise Mazurka k rozdělení Meopty na několik dcespolečnost Optikotechna, která řiných akciových společností. V roce vyráběla objektivy, zvětšovací 1992 pak jednu část podniku koupil přístroje a později také legendární Čechoameričan Paul Rasnitz a pofotoaparáty Flexaret. Zemřel 1. října mohl tak přeorientování podniku 1947. na nearmádní produkty. V současné době areál Meopty zaujímá plochu 132 000 m2, podnik zaměstnává přes 2400 lidí a vyrábí nejrůznější druhy objektivů, binokulárních dalekohledů, zaměřovačů a přístrojů pro noční vidění a řízení vozidel. -hš3

ČAS, AKTUALITY

Pozorování zatmění v ZOO

Velký krok pro Čínu

Dne 1. 8. 2008 členové PP ČAS uspořádali ve spolupráci se ZOO Praha pozorování částečného zatmění Slunce. Stanoviště bylo zvoleno poněkud stranou hlavní trasy na větším volném prostranství. Odlehlejší stanoviště a poměrně vysoké teploty, dosahující 33 ° C, zřejmě způsobily nižší návštěvnost, než jsme očekávali. Dokonce počet dospělých návštěvníků převažoval. K dispozici byly 3 dalekohledy se slunečním filtrem a jeden dalekohled s H-alfa filtrem. Na stanovišti byl panel PP ČAS s informacemi o připravované expedici za úplným zatměním Slunce Čína 2009 a další informační letáčky. -jj-

N avrhněte log o České astronomické společnosti Česká astronomická společnost se rozhodla vypsat soutěž o nové logo společnosti, které bude použitelné pro prezentační účely, www stránky, bannery, tisk a podobně. Soutěž je otevřena pro všechny zájemce a je možné do ní přihlásit více návrhů. Návrhy lze do soutěže zasílat do 30. listopadu 2008. Vítězné logo bude vybráno z přihlášených návrhů a bude ohlášeno o týden později. Odměna za vítězné logo v soutěži činí 3 000 Kč. Podrobnosti a přesné podmínky soutěže naleznete na http://www.astro.cz/.

4

28. září 2008 přistál uprostřed mongolské stepi návratový modul třetí čínské pilotované mise Shenzhou 7. Čína se tak zařadila po boku Spojených států a Ruska, které jsou jako jediné státy schopny pomocí vlastní techniky dopravit člověka do vesmíru a zajistit i jeho výstup do volného kosmického Zhai Zhigang mává z volného vesmírného prostoru. prostoru vně své mateřské lodi Shenzhou 7 Předchozí Čínská piloZdroj: CCTV/X inhua tovaná mise se odehrála v roce 2005, kdy dvoučlenná posádka kosmické lodi Shenzhou 6 strávila na oběžné dráze 5 dní. Posádku první pilotované mise Shenzhou 5 v roce 2003 tvořil astronaut Y ang Liwei. Kosmická loď Shenzhou 7 odstartovala 25. září se třemi astronauty na palubě. Hlavním cílem mise bylo umožnit jednomu z astronautů 40minutový pobyt mimo kosmickou loď. To se podařilo a 27. září pak mohla celá Čína v přímém přenosu sledovat, jak Zhai Zhigang tráví 20 minut ve volném kosmickém prostoru a jak plní vytyčený úkol – sebrat modelový vzorek na boku lodi. Astronauta spojovalo s lodí bezpečnostní lano a k pohybu po povrchu lodi mu sloužily úchytky a madla umístěné na boku lodi. V době výstupu měl Zhai Zhigang na sobě skafandr Feitian, vyvinutý čínskými odborníky. Druhý astronaut Liu Boming ve skafandru ruské výroby se také nacházel v dehermetizovaném orbitálním modulu a z výstupního otvoru se jen občas krátce vyklonil, aby Zhai Zhigangovi podal materiál a převzal od něj sebraný vzorek. Po ukončení výstupu do volného prostoru se od kosmické lodi Shenzhou 7 oddělila malá družice, umístěná v přední části lodi. Poté byly zažehnuty raketové motory a kosmická loď začala směřovat k návratu na zemský povrch. Celková doba letu byla přibližně 68 hodin. Procházka ve volném kosmickém prosotru je další významný krok v plánu Číny vybudovat kosmickou stanici na oběžné dráze a jednoho dne možná také stanout na Měsíci. -hš5

VÝBOR PP ČAS

Přejeme Vám mnoho úspěchů a nevšedních (nejen) astronomických záž itků v roce 2009 Redakce CrP a Výbor PP ČAS

9-10/2008

E xpedice „Za úplným zatměním do Číny 2009“ 16. – 31. července příštího roku pořádá Pražská pobočka expedici za ú plným zatměním Slunce do Číny. Všechna místa jsou v současné době obsazena, ale je možné se ještě hlásit na místa náhradníků. V případě zájmu prosím kontaktujte Lenku Soumarovou na adrese [email protected]. Níže uvádíme přesný program expedice.

Exkurze PP ČAS na Moravu (2008)

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 270 výtisků. Ročník šestnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 30. prosince 2008.

8

1. den/čtvrtek 16. 7. – Odlet z Prahy–Ruzyně. Doba letu je cca 10h s jedním přestupem. Přiletíme do nejlidnatějšího a nejrozlehlejšího města světa, do 14-milionové SHANGHAI [ Šanghaj] . Doprava do města magnetickým vlakem Maglev (max. cestovní rychlost 430 km/ h). SHANGHAI [Šang-chaj / Šanghaj] (2 noci) 2. den/pátek 17. 7. – Procházka po nábřeží ZHONGSHAN LU [ Čung-šan Lu] (dříve „Bund“), známém jako „muzeum světové architektury“. Tato významná část Šanghaje obsahuje 52 budov ve stylu gotiky, baroka a čínské i západní architektury. „Zahrada pohody“ Y UY UAN [ Jü -jü an] přes 400 let stará „krajina ve městě“, která téměř dokonale uchovává starobylý styl zahrad povodí řeky CHANG JIANG [ Čchang-ťiang] (ve zbytku světa známější jako řeka Y ANGZIJIANG [ Jang-c’ťiang] ) s harmonií prázdnoty a plnosti, kontrastem velkého a malého, vysokého a nízkého, vše v dokonale vyvážené jednotě. Dále uvidíme čajovnu HUX IN TING [ Chu-sin Tching] z dynastie Ming, vybudovanou na kůlech nad vodní hladinou. Navštívíme chrám „Nefritového Buddhy“ Y UFO SI [ Jü -fo-s‘] postavený r. 1882 N E J BLIŽ ŠÍ AKC E PRAŽ SKÉ POBOČKY

Obloha v roce 2009 Tradiční přednáška Ing. Pavla Příhody se uskuteční v ú terý 6. ledna 2009 od 17:00 v Planetáriu v pražské Stromovce.

pro dvě sochy Buddhy z bílého nefritu, vysoké 2 m. Procházka Východní Nankingskou třídou NANJING DONG LU [ Nan-ťing Tung Lu] plnou obchodů pro turisty. Večer vystoupení artistů. 3. den/sobota 18. 7. – Prohlídka Šanghajského muzea SHANGHAI BOW UGUAN [ Šang-chaj Po-wu-kuan] starého čínského umění. Sbírky obsahující přes 120 000 exponátů jsou proslulé zejména předměty z bronzu, keramikou, malbami a kaligrafií. Přesuneme se autobusem do města SUZHOU [ Su-čou] na „Císařském kanálu“ DAY UNHE [ Ta-jü n-che] , stavbě svým rozsahem a významem plně srovnatelné s čínskou „Dlouhou zdí“. Prohlídneme si park HUQ IU [ Chu-čchiou] „Tygří vrch“ jednu z hlavních atrakcí města. Stojí zde poslední útulek HE LU [ Che Lu] , vládce království W u, který dle legendy založil SUZHOU. Název „Tygří vrch“ získal poté, co byl spatřen tygr ležící na Che Luově hrobce. SUZHOU [Su-čou] (1 noc) 4. den/neděle 19. 7. – Prohlídka zahrady „Mistra rybářských sítí“ W ANGSHI Y UAN [ W ang-š’ Jü an] – maličká zahrada založená ve 12. století a obnovená v 18. století jako součást sídla vysokého státního úředníka ve výslužbě. „Císařský kanál“ DAY UNHE [ Ta-jü n-che] nazývaný též „Velký průplav“ – celkovou délkou 1 794 km je nejdelším umělým vodním tokem na světě. Spojuje města BEIJING [ Peking] na severu s HANGZHOU [ Chang-čou] na jihu a propojuje pět velkých řek. Systém zdymadel, vyrovnávajících výšku hladiny, předběhl Evropu o 400 let. Továrna na výrobu hedvábí – čínské hedvábí, a su-čouské zvláště, je stejně proslulé jako čínské zahrady. Po prohlídce odjezd autobusem do „jižního hlavního města“ NANJING [ Nanking] . NANJING [Nan-ťing / Nanking] (2 noci) 5. den/pondělí 20. 7. – Mauzoleum ZHONGSHAN LING [ Čung-šan Ling] prvního čínského prezidenta Dr. Sunjatsena. Navštívíme historickou hvězdárnu v „Purpurových horách“ ZIJIN SHAN [ C‘ťin šan] patřící Čínské akademii věd, postavené na třetím vrcholu hory ZIJIN východně od okraje Nankingu. Brána ZHONGHUA MEN [ Čung-chua Men] – Jižní městská brána Nankingu, známá jako brána JUBAO [ “ ü -pao] . Postavena za dynatie Ming, je největší historickou branou s plochou přes 15 000 m2, je to v podstatě samostatná pevnost. Městské hradby Nankingu jsou nejdelší na světě: 33,5 km.

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 18–20 • So – Ne: 10–12, 14–20 • Povídání o Měsíčku (každou sobotu od 14.30) ... pořad pro děti. •Lety ke hvězdám (každou neděli od 14.30) ... pořad pro děti. •Petr a Pavla – díl zimní (soboty a neděle od 18.00) ... pořad pro dospělé. •Astronomická fotografie – věda či umění (středa 21. 1. od 18.30) ... přednáší Ing. Martin Fuchs.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt, So, Ne: 11–20• Pá: zavřeno • Anička a nebeššánek – vánoční příběh (3., 10 a 11. 1. od 10.00). •Král Chufu a sluneční loď (od 17. 1. každou sobotu a neděli od 10.00). • Bohové, faraoni a hvězdy (každou sobotu a neděli od 15.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každou středu od 19.30). • Krásy zimní oblohy (každou neděli od 17.00). • Sedm divů vesmíru (každou sobotu a neděli od 16.00). • Tajemství Síria (každé úterý a neděli od 19.30). • Měsíční sen (každou středu od 19.30). • Ztracená říše boha Slunce (každé pondělí a sobotu od 19.30). • Sedm divů vesmíru (každou sobotu a neděli od 16.00). • Slunce a stíny (každou sobotu a neděli od 17.30). • Kosmonautická kronika (v úterý 20. 1. od 18.00).

Hvězdárna Ďáblice Po: 18–21• Čt a 30. 1.: 18.30–20.30 • Ne: 14–16 •GALILEO GALILEI – osobnost, doba, objevy (u příležitosti Mezinárodního roku astronomie 2009 - 400. výročí používání dalekohledu) (pondělí od 18.30) – přednese RNDr. Jan Tomsa • Filmové večery (pondělí od 18.30) – Apollo 12, Apollo 14 (5. 1.); Apollo 15, Apollo 16 (19. 1.).

6. den /ú terý 21. 7. – Přesun autobusem (cca 6 h) do pohoří DABIE SHAN [ Ta-pie šan] . Vyhledání pozorovací lokality, příprava pozorování. 2

7

OBJ E VITE LÉ N E BE S

C amille F lamarion (18 42 – 1925) Francouzský astronom a popularizátor. Několik roků pracoval na Pařížské hvězdárně a v Ústavu pro měření zeměpisných délek. V roce 1883 založil vlastní hvězdárnu v Juvisy u Paříže, kde pokračoval ve svých studiích, zejména v oboru dvojhvězd a vícenásobných hvězd. Velkou pozornost věnoval rovněž pozorováním Měsíce a Marsu. Nejčastěji bývá uváděn jako autor populárních astronomických knih, k nejznámějším patří jeho Populární astronomie z roku 1880. Později se věnoval studiím lidské psychiky, které zabíhaly až k duchovní mystice. Na tato témata napsal řadu prací (např. Záhada smrti z roku 1920). -pnAKTUALITY

M ezinárodní rok astronomie 2009 V roce 2009 si připomeneme 400 let od okamžiku, kdy vynikající italský matematik a fyzik Galileo Galilei poprvé zamířil k obloze vlastnoručně postavený dalekohled. V průběhu jediného roku tímto dalekohledem objevil mnoho nových údajů o vesmíru, které shrnul v publikaci nazvané „Nebeský posel“ (Benátky, 1610). Rokem 1609 tak započala novodobá historie astronomie, která v následujících letech přinesla mnoho světla do podstaty fungování vesmíru a pomohla člověku nalézt v něm nové místo. V nadcházejícím roce 2009 si astronomové i široká veřejnost připomenou nejen zakladatelské dílo Galilea Galilei, ale též nesmírný pokrok astronomie za uplynulá čtyři století. Z iniciativy profesionálních astronomů sdružených v Mezinárodní astronomické unii (IAU) byl příští rok prohlášen světovou organizaci UNESCO za Mezinárodní rok astronomie (IY A 2009) pod patronací OSN. Mezinárodní rok astronomie bude slavnostně zahájen 7. 1. 2009 v Praze na Staroměstském náměstí. Praha se může pyšnit velkou astronomickou historií, kterou v Galileově době psal na dvoře Rudolfa II. slavný matematik, fyzik a astronom Johannes Kepler. Program slavnostního zahájení započne v 15.00 a bude vrcholit v 18.30, kdy úvodní slovo pronesou presidentka Mezinárodní astronomické unie C. Cesarsky, předseda Akademie věd České republiky V. Pačes a ředitel Národního divadla O. Černý. Zároveň bude zahájena exteriérová výstava „Vesmír – dobrodružství objevů“, která pak bude do konce března umístěna u Národního divadla. Po celý den bude k dispozici astronomický stan s dalekohledy pro pozorování Slunce a výstavou fotografií z Evropské jižní observatoře. 6

DABIE SHAN [Ta-pie šan] (2 noci) 7. den / středa 22. 7. – V 9:30 místního času nastane dlouho očekávané zatmění, zde v délce 5min 40s. Zbytek dne horská tůra nejkrásnějšími přírodními scenériemi. Uvidíme „Nefritový štít“ Y UFENG [ Jü -feng] , vodopád a „Rajský štít“ TIANTANGDING [ Tchien-tchang-ting] – hlavní horu pohoří DABIE SHAN [ Ta-pie šan] , hory a štíty, bambusové háje a stromy, vodopády a typické skály roztroušené v okolí. Na vrcholu hory ve výšce 1 729 m n.m. se nachází „Nebeské jezero“. 8. den / čtvrtek 23. 7. – Dopoledne prohlídka „Velkého kaň onu bílého koně“ – první tok řeky Y ANGZIJIANG [ Jang-c’-ťiang] – X iaLao se nachází v provincii HUBEI [ Chu-pej] . Je to jeden z deseti kaň onů v Číně, za nimiž stojí za to se vypravit. Přírodní krásy kaň onu spočívají v jezírkách a tůních různé velikosti a v rozličných vodopádech. Autobusem do města W UHAN [ W u-chan] (cca 2 h), odtud letadlem do historického hlavního města jedenácti dynastií X I‘AN [ Si-an] . X I‘AN [ Si-an] byl výchozím bodem „Hedvábné cesty“, což mu na dlouhou dobu zajistilo pozici nejokázalejšího a nejbohatšího města světa. XI‘AN [Si-an] (3 noci) 9. den/pátek 24. 7. – Prohlídka „terakotové armády“ (UNESCO). Terakotová armáda střeží hrobku prvního čínského císaře Čchin Š-chuang-ti, zakladatele dynastie Q IN [ Čchin] vládnoucí v letech 221 až 206 př.n.l., který sjednotil rozdrobené čínské státy. Rozsah terakotové armády je vskutku impozantní: 6 900 vojáků, 472 koní, 89 válečných vozů – vše v životní velikosti a současně každý voják či kůň s individuálními rysy, zřetelně ho oddělujícími od všech ostatních. Muzeum BANPO [ Pan-pcho] – vykopávky typické neolitické vesnice matriarchálního společenství z doby před 6 700 roky. Velká pagoda Divokých husí DAY AN TA [ Ta-jen Tcha] – je součástí chrámového komplexu DACI‘EN SI [ Ta-cch’-en S’] . Pagoda původně sloužila k uložení posvátných buddhistických spisů, které sem za dynastie Tchang r. 645 přivezl a později přeložil čínský učenec a mnich Sü an-cang, pověřený císařem. Zlidovělý příběh putování mnicha Sü an-canga „Tripitaky“ jistě znáte ze seriálu „Opičí král“ – zfilmované verze knihy „Putování na Západ“ X IY OUJI [ Si-jou-ťi] . 10. den / sobota 25.7.– Celodenní výlet na posvátnou taoistickou horu HUASHAN [ Chua-šan] „Květinovou horu“ s pěti vrcholky („okvětními plátky“), 2160 m. n. m.. Pod severní (tj. nižší) vrchol vyjedeme lanovkou a vystoupíme na vrchol. 11. den/neděle 26. 7. – Dopolední prohlídka historických městských hradeb, jejichž délka dosahuje 14 km. Velkolepé městské hradby jsou symbolem velkého 3

významu a slavné historie a kultury města X I’AN [ Si-an] . Odpoledne přelet do centra čínského uhelného průmyslu do města DATONG [ Ta-tchung] u hranice s autonomní oblastí Vnitřní Mongolsko. DATONG [Ta-tchung] (1 noc) 12. den/pondělí 27. 7. – Prohlídka jeskynních chrámů Y UNGANG [ Jü n-kang] – jeskyně „Tisíce Buddhů“. 53 jeskyní obsahuje asi 1000 výklenků s asi 51 000 sochami z let 453 až 525 n.l. Visutý „Chrám vznášející se nad propastí“ X UANKONG SI [ Sü an-kchung-s‘] v pohoří HENG SHAN [ Cheng-šan] . Chrám postavený r. 491 přečkal více než 1 500 roků, byl rozsáhle přestavěn a obnoven za dynatie MING (1368–1644) a Q ING [ Čching] (1644-1911). V „Sále tří náboženství“ sedí vedle sebe sochy Konfucia, Buddhy a Starého mistra Lao-c’. Dřevěná pagoda Y INGX IAN [ Jing-sien] – byla postavena r. 1056 bez použití kovových hřebíků. Soustavu nosných trámů drží pohromadě obrovské komplikované dřevěné svorníky, díky kterým stavba už přežila sedm zemětřesení. Večer se přesuneme lehátkovým vlakem (22:20–06:35) do současného hlavního města Čínské lidové republiky BEIJING [ Peking] . BEIJING [Pej-ťing / Peking] (3 noci) 13. den / ú terý 28. 7. – „Letní palác“ Y IHEY UAN [ I-che-jü an] , který byl vybudován jako císařská zahrada a palác pro krátké pobyty čínských císařů mimo hlavní město za horkých letních dní. Je to nejrozsáhlejší starobylá čínská zahrada. Historická hvězdárna GUGUAN X IANGTAI [ Ku kuan-siang-tchaj] – původní stavba z doby hvězdáře GUO SHOUJING [ Kuo Šou-ťing] (1231-1316) za dynastie Y UAN [ Jü an] . Osm velkých bronzových přístrojů z doby dynastie MING pro pozorování oblohy je vystaveno na střeše muzea. Pekingské planetárium – postaveno v září 1957 je první svého druhu v Číně. 14. den / středa 29.7. – Celodenní výlet na jeden z novodobého seznamu divů světa: „Zeď dlouhou deset tisíc mil“ W AN LI CHANGCHENG [ W an-li Čchangčcheng] . Projdeme se po zachovalém neupraveném úseku v oblasti SIMATAI [ S’ma-tchaj] , proslulém svojí příkrostí, bizardností i nedotčeností. Při zpáteční cestě prohlídka hrobek dynastie Ming známých jako „Třináct hrobek“ SHISAN LING [ Š’-san Ling] , uchovávajících 13 císařů, 23 císařoven a množství konkubín, princů, princezen a dvorních dam. „Posvátná cesta“ byla původně postavena pro první hrobku nazvanou „Nádherná“ CHANGLING [ Čchang-ling] – hrobku císaře Y ONGLE [ Jung-le] , nejmocnějšího císaře dynastie Ming. 15. den/čtvrtek 30.7. – Prohlídka „Zakázaného města“ GUGONG [ Ku-kung] – dnes „Palácového muzea“. Toto nejrozsáhlejší seskupení vladařských paláců na 4

světě je pokladem starodávné čínské architektury s jejím elegantním uspořádáním a uměleckou výzdobou. „Náměstí nebeského klidu“ TIAN’ANMEN [ Tchien-an men] – dříve přední brána císařského města dynastie MING a Q ING [ Čching] je dnes symbolem Čínské lidové republiky. Prohlídka „Chrámu nebes“ TIANTAN [ Tchien-tchan] – největšího chrámového komlexu v Číně. 16. den/pátek 31.7. – Ukončení cesty a odlet z BEIJING [ Pekingu] do Prahy. VÝBOR PP ČAS

Členské příspěvky na rok 2009 Centrální příspěvky na rok 2009 byly výkonným výborem ČAS stanoveny na 400,– Kč pro zaměstnané a 300,– Kč pro nevýdělečně činné členy (studenty a důchodce). Příspěvek do pražské pobočky činí 100,– Kč. •Plné členství ČAS 500,– Kč •Důchodce a student ČAS 400,– Kč •PP ČAS 100,– Kč Za případné finanční dary pro PP ČAS předem děkujeme. Příspěvky laskavě zaplaťte nejpozději do konce února 2009, a to buď složenkou typu A, která je přílohou této CrP, převodem na účet PP ČAS, anebo v hotovosti při setkáních pobočky. Při platbě předtištěnou složenkou typu A vyplň te, prosím, vaše jméno, adresu a celkovou částku. Platbu rozepište do kolonky „Zpráva pro příjemce“ následujícím způsobem: Uveďte písmeno K, pokud platíte do PP kmenově, tzn. 500,– (plné členství) či 400,– (důchodce, student); písmeno H, pokud jste člen hostující, tzn. platíte jen 100,– Kč a centrální příspěvek (400,– či 300,–) platíte prostřednictvím jiné pobočky či sekce; písmeno E, pokud jste člen externí, tedy člen pouze PP, takže centrální příspěvek neplatíte. Dále nezapomeň te, prosím, uvést výši případného daru. V případě převodu na účet PP ČAS použijte stejné platební údaje, které najdete předtištěné na složence. Nezapomeň te uvést variabilní symbol, který je nezbytný k identifikaci platby! Podrobný rozpis platby zašlete, prosím, na soumarova@ observatory.cz, nebo jako SMS na + 420 603 759 280. Případné dotazy ohledně plateb příspěvků vám zodpoví hospodářka pobočky Kateřina Hofbauerová, [email protected]. Výbor PP ČAS 5

VÝBOR PP ČAS

Druhá přípravná schůzka účastníků expedice „Za úplným zatměním Slunce do Číny 2009“ Ve středu 3. června od 18.00 se na Štefánikově hvězdárně uskuteční 2. přípravná schůzka účastníků expedice „Za úplným zatměním Slunce do Číny 2009“. přípravný výbor expedice

Aktualizace členské databáze Máte-li zájem o zasílání upozornění na chystané akce PP ČAS s dostatečným předstihem, zašlete prosím svoji e-mailovou adresu Mgr. Lence Soumarové ([email protected]), telefon 603 759 280. Děkujeme, výbor PP ČAS

Spojení na výbor PP ČAS Ondřej Fiala (předseda), : 777 942 650, e-mail: [email protected], Mgr. Lenka Soumarová (správce databáze členů),  práce: 257 320 540, e-mail: [email protected], RNDr. Kateřina Hofbauerová, Ph.D. (pokladník), e-mail: [email protected]. CORONA PRAGENSIS, vydává Pražská pobočka České astronomické společnosti, Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, Praha 1, 118 46. WWW: http://praha.astro.cz/. Redakce: Hanka Šípová, Ondra Fiala. Spolupracovníci redakce: Mgr. Jana Olivová, Ludmila Linhartová, Petr Šobotník. Tisk: Ondra Fiala. Kontakt na redakci: Hanka Šípová, Hrdličkova 2205, Praha 4, 148 00, e-mail: [email protected]. Vychází 11x ročně. Náklad 260 výtisků. Ročník sedmnáctý. Redakce neodpovídá za věcný obsah článků. Pro členy PP ČAS zdarma. © 6. května 2009

8

1-3/2009

Galileo Galilei (1564 – 1642) Vynikající italský fyzik a astronom, přesvědčený zastánce heliocentrického systému. Astronomii ovlivnil zejména svými objevy dalekohledem, který si sám dokázal teoreticky odvodit a zkonstruovat. Byl prvním, kdo použil dalekohled pro astronomická pozorování. Galileovy výzkumy v oblasti fyziky se soustřeďovaly na dynamiku pozemských těles, zejména na hledání zákonitostí při volném pádu a vrhu. Hlavní jeho snahou bylo vyvrátit fyzikální námitky proti možnému pohybu Země, vyplývající ze starého aristotelského pojetí fyziky. Byť jeho formulace principu relativnosti pohybu a principu setrvačnosti jsou ještě ne zcela přesné, jasně naznačil směr, kterým by se vývoj nové fyziky měl ubírat. Galileiho a Keplerovy práce připravily Newtonovi cestu k formulaci všeobecné gravitační teorie. Galileo Galilei bývá často označován za objevitele dalekohledu. Ten byl ve skutečnosti znám již na sklonku 16. století a jeho objev byl zřejmě výsledkem náhodného experimentování s brýlovými čočkami. Galileovou zásluhou je, že sám dokázal dalekohled zkonstruovat na základě teoretické úvahy a jako první použít pro pozorování nebeských těles. Stalo se tak na přelomu roku 1609 a 1610 a tato doba znamená v astronomii mezník takového významu, jakým se stal např. ve dvacátém století zrod kosmonautiky. Galileův dalekohled používal kombinaci spojky a rozptylky a dosahoval asi 30násobného zvětšení. Objevy i tak malým přístrojem zásadně změnily dosavadní obraz vesmíru. Řada skutečností byla pak přímým potvrzením heliocentrického systému. Galileo objevil čtyři satelity Jupitera, což naznačovalo, že kromě

Země i jiné planety mohou mít své vlastní měsíce. Zcela zásadní byl pak objev fází Venuše. Tím, že Venuše prochází všemi fázemi, podobně jako Měsíc, zcela vyvrátilo ptolemaiovskou hypotézu, že se planeta nalézá stále mezi Zemí a Sluncem. Galileo objevil skvrV tomto dokumentu byl oznámen oznamuje ny na Slunci a s nimi objev tmavých skvrn na porvchu Slunce. Práce i rotaci Slunce. obsahuje několik rytin se zaznamenanými pozicemi To naznačovalo, že slunečních skvrn. Galileo jich použil jako důkazu, rotace kosmických že se Slunce otáčí kolem své osy. těles není ničím výjimečná. Nejvíce detailů spatřil ale na Měsíci. Ukázalo se, že jeho povrch je podobný zemskému povrchu s horami a snad i moři. Galilei zastával dokonce kacířský názor, že je Měsíc obydlen. Jednoduchou geometrickou metodou se pokusil podle délky stínu měsíčních hor určit i jejich výšku. I ve hvězdném vesmíru následoval objev za objevem. Galileo brzy poznal, že hvězd je mnohem více než vidí neozbrojené oko a potvrdil Démokritovu myšlenku, že Mléčná dráha je obrovské množství hvězd, které prostému oku splývá ve stříbřitý pás. V Plejádách napočítal několik desítek hvězd a podobné seskupení našel i v souhvězdí Raka. Objevil tak první hvězdokupy. Své objevy popsal Galileo ve spisku Nuncius sidereus (Hvězdný posel) vydaném již v roce 1610. Na jeho revoluční obsah reagoval Kepler ještě téhož roku v Praze spisem Dissertatio cum nuncio sidereo (Rozprava s hvězdným poslem). Galileovy fyzikální výzkumy a zejména pak objevy učiněné dalekohledem jej přiměli k tomu, aby publikoval dílo, v němž by s veškerou silou svých argumentů podepřel heliocentrickou teorii. Byť volil v době, kdy toto učení bylo již církví zcela zapovězeno, formu mimořádně opatrnou a dosáhl dokonce souhlasu církevní cenzury, jeho slavné Dialogy jej nakonec stejně přivedly před inkviziční soud. Galilei byl vězněn a snad i mučen, nakonec byl přinucen před inkvizičním tribunálem v kleče své názory zavrhnout a následný žalář mu byl jen s ohledem 2

Astronomie v Praze Štefánikova hvězdárna (www.observatory.cz) Út – Pá: 14–19, 21–23 • So – Ne: 11–19, 21–23 • Knihovna (Po, Út a Čt 16–18) ... knihy z astronomie, kosmonautiky a příbuzných oborů pro začátečníky i pokročilé zájemce. • Povídání o Měsíčku (každou sobotu od 14.30) ... pro děti od 9 do 12 let. •Do nitra vesmíru (každou neděli od 14.30) ... pro děti nad 12 let. •Prahou astronomickou (každou sobotu a neděli od 17.00) ... pro dospělé.

Planetárium Praha (www.planetarium.cz) Po – Čt: 8.30–12, 13–20 • So, Ne: 9.30–12, 13–20• Pá a 8. – 10. 5. : zavřeno •Skřítek v Planetáriu (každou sobotu a neděli kromě 3., 9. a 10. 5. od 10.00). • Cizí světy – hledá se Země (každou so a neděli kromě 9. a 10. 5. od 15.00). • Noční obloha (každou sobotu od 17.00, každé pondělí a čtvrtek od 19.30). • Krásy jarní oblohy (každou neděli kromě 10. 5. od 17.00). • Sedm divů vesmíru (každou sobotu a neděli kromě 9. a 10. 5. od 17.30). • Zářící náhrobky hvězd (každou sobotu a neděli kromě 9. a 10. 5. od 16.00). • Měsíční sen (každý čtvretek od 19.30). • Ztracená říše boha Slunce (každé pondělí a sobotu kromě 9. 5. od 19.30). • Tajemství Síria (každé úterý a neděli kromě 10. 5. od 19.30).

Hvězdárna Ďáblice Po: 13.30–15.30, 18–21•Čt : 13.30–15.30, 21.30–23 • Ne: 14–16 • Pozorování oblohy dalekohledem ... v pondělí: 13.30–15.30; ve čtvrtek a v neděli v otvírací době hvězdárny. • Filmové večery (v ponělí od 18.30) ... Země náš kosmický domov, APOLLO 10 – 40. výročí (11. 5.), Jeho jasnost Slnko, Karlův most – paprsek staletími (25. 5.)

7

neomezené rozměry a zemská atmosféra už neznamená překážku). Ing. Jiří Svoboda: Kosmické observatoře. Proč je dobré mít dalekohled na oběžné dráze a představení vybraných kosmických dalekohledů. Od 17.00 – Vesmír a světlo, pořad o světle, jeho vlastnostech a optických přístrojích. Od 18:00 – exkurze k robotickému dalekohledu MARK. 13. června 2009 (sobota) od 15 hodin Mgr. Lenka Soumarová: Dočkáme se slunečních skvrn? Slunce, naše nejbližší hvězda, rozhodně není hvězdou nudnou. Díky přítomnosti magnetického pole mění svoji aktivitu. V současné době je už dlouhou dobu velmi málo aktivní. Jedná se ještě o normální stav nebo je to něco neobvyklého? Kdy se dočkáme zvýšení jeho aktivity? Mgr. Jakub Haloda: Návrat na Měsíc. Stane člověk po více než čtyřiceti letech opět na měsíčním povrchu? A co vlastně dnes víme o Měsíci? Jindřiška Majorová: Novinky ze světa jasných planet. Jasná planeta je v tomto případě synonymum pro planety viditelné na obloze pouhým okem. Patří sem Merkur, Venuše, Mars, Jupiter a Saturn. Co o nich víme nového? Změnil se nějak výrazně náš pohled na tyto planety? Na to se pokusíme odpovědět v této přednášce. Od 17.00 – Měsíc – sen a skutečnost, audiovizuální pásmo o našem nejbližším kosmickém sousedovi. Od 18:00 – exkurze k robotickému dalekohledu MARK.

na vysoký věk zmírněn na doživotní domácí vězení. Ani to ale tohoto výjimečného vědce nezlomilo. Ještě krátce před smrtí, v izolaci od okolního světa a prakticky slepý, dokázal tento bezmála osmdesátiletý stařec diktovat své práce. Galileiho proces patří k nejtemnějším kapitolám dějin katolické církve. Její postup vzbudil odpor i u těch, kteří s Galileovými názory Malba z roku 1857, která zachycuje nesouhlasili, ale obhajovali obecGalilela Galiei jak čelí Římské ně právo na svobodu vědeckého inkvizici. Autorem je Cristiano Banti bádání. K nim patřil např. Thomas Campanella, který sám strávil dlouhé roky v žalářích inkvizice. Galileo je bezesporu nejvýznamnější postavou přednewtonovské fyziky a jeho objevy dalekohledem zahájily kvalitativně novou epochu observační astronomie. -pn-

AKTUALITY

Voda všude, kam se podíváte Holandským astronomům se podařilo zachytit signál vodní páry vzdálené 20 miliard světelných let. Svůj objev publikovali v prosinci 2008 ve vědeckém časopise Nature. Detekce vody byla možná za použití tzv. gravitačních čoček a jevu zvanému maser. Zkratka MASER pochází z anglického Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Maser je tvořen jednoduchými molekulami, které mají za jistých podmínek schopnost zesilovat záření v mikrovlnných vlnových délkách pomocí podobného principu jako lasery. Mezi molekuly schopné vytvořit maser patří např. molekuly vody, čpavku, vodíku aj. 6

3

V astronomii byla existence maserů pozorována například na kometě Hale-Bopp, na některých měsících planety Saturn atd. Záření z maserů bývá také častým průvodcem planetárních mlhovin. Na velkou vzdálenost, jako jsou vzdálenosti mezi galaxiemi, je většinou možné detekovat jen záření z tzv. megamaserů, maserů s velkou světelností, které se nacházejí v jádrech galaxií v okolí aktivních supermasivních černých děr. Na jejich vzniku se podílí Gravitační čočka: velmi hustý plyn, který je buď součástí v pragravitační pole galaxie choplynného disku o průměru asi 0,5 parseku nebo skupiny galaxií oklopujícího centrální černou díru, nebo vysozakřivuje dráhu světla koenergetických výtrysků (jetů). Excitovanými objektu, který se nachází molekulami v okolí černých děr jsou molekuly za ní. Díky tomu kolem vody, formaldehydu a hydroxylové skupiny růztělesa v popředí vznikají ných sloučenin. mnohočetné zakřivené I přes velkou intenzitu vyzařování megamaa zvětšené obrazy serů je jejich signál ze vzdálených koutů vesvzdáleného objektu. míru velmi slabý. Proto je pro detekci maserů (Ilustrační fotografie ve velkých vzdálenostech nutné využívat fenoz Hubbleova teleskopu) ménu tzv. gravitačních čoček – techniky, kdy gravitační pole masivní galaxie v popředí slouží jako dalekohled, který zaostřuje a zesiluje záření objektů, které se nacházejí za ní. Holandští vědci měli štěstí a hned při prvním pozorování touto metodou objevili maser v okolí supermasivní černé díry v jádře galaxie MG J0414+0534. Záření maseru opustilo svůj zdroj před 11,1 miliardami let, v době, kdy vesmíru byly pouhé 2,5 miliardy let. Vzdálenosti mezi galaxiemi se ale díky expanzi vesmíru neustále zvětšují, podobně jako vzdálenosti na nafukujícím se balónku. Vzdálenost galaxie MG J0414+0534 od Země se tak zvětšila na současných 19,8 miliardy světelných let. Vědci se ke zdroji záření vraceli po dobu několika měsíců od objevu, aby zaznamenávali jeho intenzitu. Ta zůstávala po celou dobu přibližně stejná, vodní maser tedy bude spíše součástí výtrysku z disku supermasivní díry než rotujícího disku kolem ní. Tým astronomů studoval ještě 5 dalších potenciálních zdrojů tohoto záření ve vzdáleném vesmíru, ale žádný z nich neměl vodní maser. Předpokládá se ale, 4

že tento objev nezůstane dlouho ojedinělý. Pokud bychom se porozhlédli v našem blízkém galaktickém okolí, zjistili bychom, že jen 5% aktivních galaktických center je propojeno s vodními masery. Tak jasné masery, jako je maser v MG J0414 jsou navíc mnohem vzácnější, pravděpodobnost, že by se takový maser podařilo objevit ve vzdáleném vesmíru jen z jednoho pozorování, je tak jen 1:1 000 000. Pokud pomineme možnost, že holandský tým měl extrémní štěstí, zastoupení silných maserů muselo být v raném vesmíru mnohem větší, než je dnes. Na objevu je zajímavé nejen to, že se jedná o důkaz vody v tak raném vesmíru, ale hlavně to, co může napovědět samotná existence maseru v mladé galaxii MG J0414+0534. Masery pro totiž pro svůj vznik potřebují, aby byl prach a plyn v okolí supermasivní černé díry velmi hustý, nebo aby byl excitován velmi energetických výtrysků z jádra černé díry. Větší četnost maserů v raném vesmíru ukazuje, že aktivita černých děr musela být vyšší a jejich okolí odlišného složení, než jak je známe dnes z pozorování galaxií v našem okolí. Je jisté, že vodní pára v pozorovaném maseru musí být velmi horká a hustá. Dalším krokem je tedy určení mechanismu, kterým došlo k jejímu zahuštění. Další zajímavé informace snad bude možné určit z polohy výtrysky vzhledem k supermasivní černé díře, která by mohla prozradit mnohem více o struktuře aktivních center dávných galaxií. -hšPP ČAS

Speciální astronomická odpoledne na ŠH Štefánikova Hvězdárna v Praze pořádá ku příležitosti mezinárodního roku astronomie cyklus přednáškových odpolední doplněných o astronomický pořad a mimořádnou příležitost exkurze na pracoviště robotického dalekohledu MARK. Astronomická odpoledne se konají 23. května a 13. června na Štefánkově hvězdárně (Petřín 205, Praha 1). Vstup na tato odpoledne jsou pro členy PPČAS zdarma. Na pokladně se pouze musíte prokázat členskou průkazkou. 23. května 2009 (sobota) od 15 hodin Cyklus 30minutových přednášek: Mgr. Pavel Najser: Dalekohled a jeho první roky v astronomii. Bude krátce pojednáno o historii objevu dalekohledu, o prvních astronomických pozorováních a objevech a o některých sporech o jejich prioritu. Ing. Martin Fuchs: Druhá revoluce v pozorovací astronomii. Po čtyři století tvořily dalekohled pouze čočky a zrcadla, než se optika spojila s elektronikou a začala se psát nová éra pozorovací astronomie. Doba, kdy dalekohledy mají takřka 5

Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.   STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ  VÝSTAVA  ‐  svědectví  z kosmu  ‐  výstava  o  vzniku  a  historii  sluneční  soustavy se vzorky meteoritů, které vznikly v různých obdobích jejího vývoje.  ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA    ve středu 3. února  v 18.30 ‐ Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.  Kde začíná a končí kvantový svět? (Je člověk kvantovým objektem? Je pro vývoj  vesmíru podstatné kvantové chování?)   POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli ve 14.30   soboty      Na výlet do vesmíru – pořad pro děti od 8 do 11 let  neděle       Vesmír a světlo – pořad pro děti nad 11 let  Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.  POŘADY PRO DOSPĚLÉ ‐ každou sobotu a neděli v 17.00   Čas hvězd a mandragor – pořad o astronomii doby Rudolfa II.  KNIHY  z  astronomie,  kosmonautiky  a  příbuzných  oborů  pro  začátečníky  i  pokročilé zájemce nabízí fond KNIHOVNY HaP. Výpůjční doba: po a st 16 – 18.   

Výbor PP ČAS  se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]  

Spojení na výbor PP ČAS  Ondřej Fiala (předseda), 777 942 650, e‐mail [email protected]  • Jaromír  Jindra  (místopředseda),  731  400 383,  e‐mail  [email protected]  •  Mgr.  Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737382546, e‐mail [email protected].    Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Královská  obora  233,  170 21 Praha  7  •  www: http://praha.astro.cz  •  Redakce CrP:  VPP ČAS (e‐mail:  [email protected])  • Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  270 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník devatenáctý • Redakční uzávěrka 31.ledna 2010. 

01/2010

Sjezd České astronomické společnosti  Ve  dnech  27.  a  28.  března  proběhne  po  třech  letech  v prostorách  Astronomického  ústavu  AV  ČR  v Ondřejově  řádný  sjezd  ČAS.  Každá  organizační  složka  deleguje  na  sjezd  členy  podle  klíče,  který  byl  navržen  a  schválen  na zasedání  VV  ČAS  dne  22.  ledna  2010.  Podle  tohoto  klíče  může  Pražská  pobočka  delegovat  na  sjezd  10  členů.  Dle  stanov  ČAS  jsou  delegáti  volení.  Vzhledem k tomu, že nejbližší členská schůze PP ČAS bude až po sjezdu dne 10.  dubna  v pražské  ZOO,  rozhodl  výbor  PP  ČAS  uspořádat  volby  korespondenčně.  Hlasovací  lístky  jsou  pro  kmenové  členy  PP  ČAS  součástí  této  Corony.  Uzávěrka  voleb je 16. února 2010, hlasovací lístky lze zasílat elektronicky (scan) na adresu  [email protected], poštou na adresu PP ČAS, Lenka Soumarová, Petřín 205, 118 46  Praha  1,  případně  předat  osobně  na  přednášce  ing.  Pavla  Příhody.  Uzávěrka  hlasování  je  16.  února  2010,  výsledky  voleb  budou  zveřejněny  na  webových  stránkách pobočky http://praha.astro.cz.   Prosíme všechny členy PP ČAS, aby navrhli a následně zvolili ty, kteří nás budou  na sjezdu reprezentovat, program sjezdu bude vyvěšen na http://www.astro.cz.  Na  programu  budou  mimo  jiné  volby  nového  předsedy,  hospodáře,  výkonného  výboru a revizní komise, dojde k úpravám stanov atp. 

NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY   13.  a  14.  února  2010  ‐  skupina  Mikro  Astro  Čaj  ve  spolupráci  s PP  ČAS  organizuje  zimní  setkání  pozorovatelů  a  příznivců  noční  oblohy  Hodkovice  2010.  Setkání  se  uskuteční  v areálu  letiště  Hodkovice  nad  Mohelkou.  Podrobné informace a přihlášku naleznete na adrese http://mac.astro.cz.  16. února 2010 v 17:00 se koná tradiční přednáška ing. Pavla Příhody Obloha  2010  v pražském  planetáriu.  Přednáška  je  přístupná  veřejnosti,  členové  PP  ČAS mají vstup volný, členové ČAS mají slevu 50% ze vstupného po předložení  členské průkazky.

8   

1   

 

Ex Čína 2009  Doposud  nejnáročnější  zájezd  PP  ČAS  –  expedice  za  úplným  zatměním  Slunce  do Číny v červenci 2009 zanechal nezapomenutelné zážitky, nepřeberné množství  fotografií  a  materiálů.  Střípky  z  expedice  byly  již  prezentovány  na  podzimním  běhu  MHV  v září  2009,  na  speciálním  vzpomínkovém  večeru  účastníků  s promítáním  v čajovně  V síti  v listopadu  a  na  akcích  PP  ČAS  se  s nimi  jistě  ještě  setkáme.  Abychom  přiblížili  alespoň  nejvýznamnější  body  celého  putování  těm,  kteří  nemají  možnost  se  akcí  zúčastnit,  postupně  zveřejníme  vzpomínky  některých účastníků. 

Základní údaje o expedici  Zájezd  se  konal  v termínu  15.  –  31.7.2009.  Expedice  se  zúčastnilo  46  členů  PP ČAS,  zájezd  zajišťovala  cestovní  kancelář  EAST  SEA  TRAVEL  ve  spolupráci  s CHINA TOUR na čínské straně. Velký dík patří zejména hlavním organizátorům –  předsedovi  Ondřeji  Fialovi,  místopředsedovi  Jaromíru  Jindrovi,  hospodářce  pobočky  Kateřině  Hofbauerové,  Jiřímu  Vinšovi  a  obrovský  dík  patří  sinologovi  Václavu Laifrovi, bez kterého bychom byli v Číně ztraceni.   Trasa  vedla  dle  předem  navrženého  itineráře  Šanghaj  –  Su‐Čou  –  Nanking  –  DabieŠan – Wu‐chan – Si‐an – Ta‐Thung – Peking. 

Šanghaj – Maglev  Po dlouhém a únavném leteckém transferu Praha – Helsinky – Šanghaj jsme měli  připravenou  hned  první  atrakci.  Z mezinárodního  letiště  Pudong  jsme  se  k čekajícímu autobusu dopravili rychlovlakem na magnetickém polštáři, známém 

se  s podobně  zaměřenými  lidmi  a  popularizovat  astronomii,  astronomickou  techniku a Českou astronomickou společnost. 

Kosmonautika v roce 2009  Přehledová  přednáška  Mgr.  Antonína  Vítka,  CSc  o  nejvýznamnějších  událostech  v kosmonautice  doprovázená  promítáním  proběhla  v přednáškovém  sále  Štefánikovy hvězdárny na Petříně 20. ledna 2010 za účasti 35 zájemců. 

Štefánikova hvězdárna   Otevřeno: denně kromě pondělí, út – pá : 18‐20 hod, so a ne : 11‐20 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc  ‐  náš  nejbližší  kosmický  soused  je  v únoru  na  večerní  obloze  dobře  pozorovatelný  od  16.  do  konce  měsíce.  První  čtvrt  ‐  období  s  nejlepšími  pozorovacími podmínkami ‐ nastává 22. února. Tato doba je vhodná zejména pro  pozorování  povrchových  útvarů  na  Měsíci,  neboť  na  rozhraní  mezi  světlem  a  stínem  (na  tzv.  terminátoru)  útvary  vrhají  zřetelné  stíny.  Tehdy,  na  rozdíl  od  úplňku (nastává 28. února), vynikne plastičnost měsíčního povrchu.  Mars  je  krátce  po  opozici  se  Sluncem  (29.1.),  takže  je  pozorovatelný  po  celou  noc.  Koncem  února  navíc  dosáhne  nejsevernější  polohy  své  dráhy.  V  neděli  7.  února  budeme  moci  pozorovat  Mars  v blízkosti  otevřené  hvězdokupy  Praesepe  (Jesličky) M 44 v souhvězdí Raka. 

pod  názvem  Maglev.  Trať  z roku  2002  dlouhou  30  km  zdolá  souprava  od  Siemensů  za  8  minut,  přičemž  dosáhne  rychlosti  okolo  430  km/h.  Bezpečnostní  kontroly při nástupu jsou stejné jako na letišti ‐ rámy a rentgeny. Vlak se rozjíždí  2   

Z  objektů  hvězdného  vesmíru  nám  únorová  obloha  nabízí  dvojhvězdy,  hvězdokupy,  mlhoviny  i  galaxie.  Z  dvojhvězd  je  to  např.  Castor  ze  souhvězdí  Blíženců. Známou hvězdokupu Plejády můžeme najít v souhvězdí Býka. Ozdobou  únorové  oblohy  je  Velká  mlhovina  v  souhvězdí  Orionu.  Této  mlhovině  může  na únorové obloze konkurovat snad jen galaxie M31 v souhvězdí Andromedy.  7   

Více se o nás můžete dozvědět na našich webových stránkách http://mac.astro.cz  nebo  právě  na  společně  pořádaných  setkáních.  Moc  se  těšíme  na  vzájemnou  spolupráci a přejeme nám všem mnoho jasných a průzračných nocí!  Za Mikro Astro Čaj Martin Černický 

Stalo se   Ukončení IYA 2009 v Klementinu  Pod  patronací  Českého  organizačního  výboru  Mezinárodního  roku  astronomie  proběhlo  jeho  slavnostní  ukončení.  V důstojných  prostorách  Zrcadlové  kaple  pražského  Klementina  se  21.  prosince  2009  sešla  nejen  reprezentace  českého  astronomického nebe, ale i mnoho zájemců o astronomii. Členové PP ČAS zajistili  pozorování  nejprve  astronomických,  v pozdním  večeru  potom  pozemských  objektů  nasvícené  Prahy  z ochozu  astronomické  věže.  V doprovodu  Dr.  Martina  Šolce  proběhla  zároveň  komentovaná  prohlídka  věže  s praktickými  ukázkami  odmávání časového signálu (přesně ve 23:00). 

velmi  plynule  a  protože  sou‐ běžně  vede  kousek  dálnice,  alespoň  z počátku  si  připadáte  jako v příměstském pantografu.  Pak  ale  auta  již  nestíhají  a  na displejích,  umístěných  nad  každými  dveřmi  šplhá  rychlost  ke dvěma stovkám. Zahledíte‐li  se do dálky, rychlost rozhodně není znát, zato blízké budovy a stromy se míhají  skutečně rychle. Po 4 minutách se na displeji objeví 431 km/h, což je za běžného  denního  provozu  maximum  (traťový  rekord  je  501  km/h).    Pohyb  soupravy  je  čistý, zavřete‐li oči, nevnímáte pohyb, ve voze je klid, slyšet jen šum klimatizace.  Na  konečné  nás  čekalo  to  pravé  červencové  počasí,  které  nás  provázelo  celý  zájezd  v městských  aglomeracích  –  žlutošedý  zákal  nad  městem,  teploty  okolo  35°C a naprosto nehybný vzduch. 

Připravujeme  Ve stádiu závěrečných příprav vedle dříve uvedených akcí jsou zejména 

Výroční členská schůze PP ČAS,  která  se  bude  konat  10.  dubna  2010  již  tradičně  v přednáškovém  sále  pražské  ZOO  v Tróji  od  10.00.  Tato  schůze  bude  volební,  výbor  ve  složení  Ondřej  Fiala  (předseda),  Jaromír  Jindra  (místopředseda),  Lenka  Soumarová  (evidence),  Kateřina Hofbauerová (hospodář), Hana Šípová (Corona Pragensis), Tomáš Tržický  (web  praha.astro.cz)  a  Jan  Zahajský  končí.  Bude  přednesena  zpráva  o hospodaření a výroční zpráva. V následných volbách bude třeba zvolit nový.  

Tříkrálová ZOO  Během  zimomřivé  neděle  3.  ledna  2010  se  sešlo  několik  dobrovolníků,  kteří  popularizovali  již  tradičně  astronomii  a  astronomickou  techniku  v pražské  ZOO.  Na obvyklém místě u medvědů jsme díky počasí demonstrovali zejména možnosti  dalekohledů.  K dispozici  byly  dva  dalekohledy  pro  denní  pozorování,  v záloze  čekal i sluneční dalekohled H‐alfa, na který nedošlo. Dík patří zejména Martinovi  Černickému,  Ivaně  Macourkové  a  Janu  Zahajskému.    Pro  další  akce  podobného  typu  přivítáme  další  spolupracovníky,  kteří  jsou  ochotni  věnovat  volný  čas,  sejít 

Schůze  bude  doplněna  dvěma  přednáškami,  vstup  do  ZOO  pro  členy  PP  ČAS  je  zdarma.  V případě  jasného  počasí  bude  program  doplněn  pozorováním  Slunce  chromosférickým  dalekohledem (protuberance). 

Mezní Hvězdná Velikost – jaro 2009  Pražská  pobočka,  snad  proto,  že  všichni  organizátoři  MHV jsou jejími členy, převzala na svá bedra pořádání  již  9.  běhu  setkání  zájemců  o  pozorování,  astrotechniku,  výměnu názorů a zkušeností. 

6   

3   

 Již několik let máme vynikající zkušenosti s areálem BVV v Zubří u Nového Města  na  Moravě,  kde  se  nás  vždy  schází  více  jak  70  s dalekohledy  nejrůznějších  konstrukcí  a  parametrů.  Letošní  jarní  setkání  proběhne  od  16.  do  18.  dubna.  Podrobné  informace  o  způsobu  přihlašování,  cenách  a  programu  budou  včas  vystaveny  na  stránkách  www.astro.cz/akce/mhv.  Pro  příznivce  klasické  pošty  zašleme  na  vyžádání  materiály  poštou,  v případě  zájmu  se  obraťte  na  Jaromíra  Jindru  nejlépe  telefonicky  (731 400 383).  Akci  doporučujeme  zejména  všem  začínajícím  pozorovatelům,  neboť  srovnání  a  možnost  vyzkoušení  si  různorodé  techniky se jim jen stěží jinde naskytne. 

Mikro Astro Čaj  Koncem loňského roku rozesílal výbor PP ČAS pozvánku na akce pobočky v roce  2010.  Možná  jste  si  všimli,  že  se  u  dvou  plánovaných  setkání  objevuje  skupina  Mikro  Astro  Čaj.  Rád  bych  Vám  proto  touto  cestou  naše  sdružení  představil,  přiblížil naši činnost a plánovanou spolupráci s PP ČAS.  Jsme občanské sdružení astronomů amatérů, které se pravidelně schází a pořádá  astronomická  setkání  pro  astronomickou  i  širokou  veřejnost.  Název  vznikl  koncem  léta  roku  2006,  kdy  se  poprvé  sešlo  několik  amatérských  astronomů,  za účelem  předání  literatury  a  okuláru  Plössl  6mm.  Setkání  proběhlo  nedaleko  Smíchovského  nádraží  v  Praze  skutečně  v  čajovně  a  z  tohoto  důvodu  mu  dal  jeden z hlavních iniciátorů pracovní název “Mikro Astro Čaj” (zkráceně MAČ).  Posezení  s  lidmi  se  stejnými  zájmy  a  povídání  o  astronomii  bylo  skutečně  velmi  příjemně stráveným časem a několik z nás se dohodlo, že společně absolvujeme  Astronomický  kurs  pořádaný  v  pražském  Planetáriu.  Každou  středu  jsme  se  po kurzu začali scházet a z původních asi čtyř lidí se tato setkání počátkem roku  2007  rozrostla  až  na  deset  pravidelných  účastníků.  Současně  jsme  se  začali  scházet  i  ke  společným  pozorováním  zejména  v  lokalitě  Ořech.  Výsledkem  spolupráce pak bylo pořádání prvního astro setkání v Hodkovicích nad Mohelkou  a prvního “hvězdobraní” v Liticích nad Orlicí.   Setkání  nezanikla  ani  po  ukončení  kurzu  a  následné  prázdninové  přestávce.  Naopak, stále přibývalo účastníků a společných pozorování. V roce 2008 i v roce  2009  jsme  opět  společně  pořádali  akce  v  Hodkovicích  a  Liticích,  ke  kterým  se  v obou  letech  přidala  Starparty  Šumava.  Koncem  roku  2008  a  počátkem  roku  2009 již naše aktivity narostly do takové šíře, že se účastníci rozhodli pro založení  stejnojmenného občanského sdružení.  

V  současné  době  tedy  kromě  pravidelných  setkávání  a  pozorování  za  Prahou  pořádáme tři větší pravidelná setkání astronomů amatérů. Dvě z nich (Hodkovice  a  Litice)  jsou  otevřena  pro  širokou  veřejnost  ‐  tato  tradice  započala  loni,  ve významném  Mezinárodním  roku  astronomie  2009,  kdy  jsme  si  řekli,  že  je  škoda pořádat akce jako "uzavřené" a že se pokusíme astronomii více propagovat  a  dostat  do  podvědomí  co  nejširší  veřejnosti.  Proto  jsme  vymysleli  program,  vyrobili  pozvánky,  rozvěsili  po  okolí  a  s  menšími  či  většími  úspěchy  pronikli  i  do místního tisku.   Hodkovice 2009 byly takovou první zkouškou a asi i vzhledem k počasí a chladu  dorazilo  jen  okolo  10  návštěvníků.  Zato  v  Liticích  jsme  se  pořádně  zapotili!  Vzhledem k tomu, že akce byla propojená s prohlídkami hradu, "prošlo" našima  rukama  přes  200  návštěvníků.  Většinu  zaujala  prohlídka  pestré  astronomické  techniky  a  mnoho  z  nich  si  se  zájmem  vyslechlo  přednášky,  které  probíhali  během  dne  v  prostorách  hradu  (např.  o  problematice  světelného  znečištění,  astronomické  technice  a  astrofotografii).  Po  setmění  pak  probíhalo  veřejné  pozorování, které využilo dalších několik desítek zájemců.  Foto: Lukáš Kalista 

Právě  díky  tomu,  že  otevření  Litického  hvězdobraní  veřejnosti  mělo  úspěch,  rozhodli  jsme  se  v  tomto  duchu  pokračovat  i  nadále.  A  protože  organizátorů  a  pomocníků  není  nikdy  dost  a  mnoho  členů  MAČe  je  i  členy  PP  ČAS,  vzájemná  spolupráce se přímo nabízela.   A proto od letošního roku je hodkovické setkání a litické hvězdobraní pořádáno  společně  s  Pražskou  pobočkou  ČAS.  My  budeme  zase  pomáhat  při  konání  pobočkových  akcí,  kdy  bude  potřeba  technika  či  jen  nějaké  ty  ruce  navíc  a  znalosti z oblasti popularizace astronomie. 

4   

5   

ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA ve středu v 18:30   

21.4. – Jak funguje Hubblův vesmírný dalekohled 

 

   

 

28.4. – Hubblův vesmírný dalekohled – nejúspěšnější dalekohled v historii 

 

   

Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.  lidstva – Prof. RNDr.Petr Kulhánek, CSc. 

POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli ve 14.30   soboty   

 

neděle  a 5.4.   

Na výlet do vesmíru – pořad pro děti od 7 do 10 let 

Den s PP ČAS a výroční členská schůze 

Lety ke hvězdám – pořad pro děti nad 10 let 

Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.  POŘADY PRO DOSPĚLÉ    

02/2010

‐ denně kromě pondělí a 5.4. od 21 hod.  

Pán  prstenců  –  pořad  o  Saturnu,  nejkrásnější  planetě  sluneční  soustavy,  doplněný za jasného počasí o jeho pozorování přístroji hvězdárny.   v sobotu, neděli a 5.4. do 17 hod.  Do blízkého i vzdáleného vesmíru – audiovizuální pásmo  KNIHY  z  astronomie,  kosmonautiky  a  příbuzných  oborů  pro  začátečníky  i  pokročilé zájemce nabízí fond KNIHOVNY HaP. Výpůjční doba: po a st 16 – 18. 

Výbor PP ČAS  se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]  

Spojení na výbor PP ČAS  Ondřej Fiala (předseda), 777 942 650, e‐mail [email protected]  • Jaromír  Jindra  (místopředseda),  731  400 383,  e‐mail  [email protected]  •  Mgr.  Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737 382 546, e‐mail [email protected]. 

která  se  bude  konat  10.  dubna  2010  již  tradičně  v přednáškovém  sále  pražské  ZOO  v Tróji  od  10.00.  Tato  schůze  bude  volební,  výbor  ve  složení  Ondřej  Fiala  (předseda),  Jaromír  Jindra  (místopředseda),  Lenka  Soumarová  (evidence),  Kateřina Hofbauerová (hospodář), Hana Šípová (Corona Pragensis), Tomáš Tržický  (web  praha.astro.cz)  a  Jan  Zahajský  končí.  Bude  přednesena  zpráva  o hospodaření  a  výroční  zpráva.  V následných  volbách  bude  třeba  zvolit  nový  výbor na následující tři roky. Uvítáme každého, kdo je ochoten přiložit ruku k dílu  a věnovat část svého času práci ve výboru Pražské pobočky ČAS.   Schůze  bude  doplněna  dvěma  přednáškami,  vstup  do  ZOO  pro  členy  PP  ČAS  je  zdarma.  V případě  jasného  počasí  bude  program  doplněn  pozorováním  Slunce  chromosférickým dalekohledem (protuberance).  Program dne:    10:00 – 11:00 výroční schůze PP ČAS, volba nového výboru    11:00 – 13:00 přestávka    13:00 – 14:30 Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.        Částicová fyzika a kosmologie    14:30 – 16:00 Ing. Jaromír Jindra         Nejdelší úplné zatmění Slunce 21. století očima Pražské pobočky 

Volby delegátů na sjezd ČAS 

170 21 Praha  7  •  www: http://praha.astro.cz  •  Redakce CrP:  VPP ČAS (e‐mail:  [email protected])  • Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  270 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník devatenáctý • Redakční uzávěrka 21.března 2010. 

Volby delegátů na řádný sjezd ČAS proběhly korespondenčně. Na kandidátku se  přihlásilo  11  členů  s možností  další  zájemce  dopsat.  Volitelných  míst  bylo  10.  Pobočka  měla  k datu  konání  voleb  192  kmenových  členů,  na  výbor  došlo  42  hlasovacích  lístků,  z toho  1  neplatný.  Elektronicky  hlasovalo  13  členů,  poštou  4  členové  a  osobně  volební  lístek  doručilo  25  členů  PP  ČAS.  Na  základě  voleb  se 

8 

1 

  Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Královská  obora  233, 

   

   

sjezdu  za  PP  ČAS  zúčastní  M.  Moudrá  (30),  K.  Hofbauerová  (40),  L.  Soumarová  (40),  J.Bárta  (34),  M.Černický  (33),  J.Jinda  (35),  V.Kopecký  (33),  J.  Slouka  (26),  J.Vinš (28) a J.Zahajský (35), náhradník L.Kalista (19). Připomínáme, že sjezd ČAS  se  koná  v termínu  27.‐28.  března  2010  v prostorách  Astronomického  ústavu  AV  ČR  v Ondřejově  a  vedle  voleb  nového  výkonného  výboru  se  očekávají  i  změny  stanov.  Sjezd  bude  doplněn  i  přednáškou  Dr.  Petra  Heinzla  a  prohlídkou  vybraných pracovišť ondřejovské observatoře. 

Nové členské průkazky  Spolu  s tímto  výtiskem  Corony  přichází  kmenovým  členům  PP  ČAS  nové  průkazky.  Výbor  PP  ČAS  rozhodl  o  změně  na  únorové  schůzi.  Změna  se  týká  nejen  typu  průkazky,  ale  i  její  platnosti.  V tomto  ohledu  jsme  se  přizpůsobili  kalendářnímu  roku,  tedy  platnost je a v dalších letech bude od 1.1. do  31.12.  Z tohoto  důvodu  se  posune  i  termín  pro  vybírání  členských  příspěvků  tak,  abychom  v prosinci  mohli  nechat  tisknout  průkazky na následující rok. Nová plastová průkazka velikosti kreditní karty, jejíž  autorem je Jiří Bárta, bude i nadále obsahovat údaje o držiteli, platnost a vybraná  důležitá  astronomická  data.  Připomínky  či  nápady  k obsahu  členské  průkazky  můžete zasílat na e‐mailovou adresu  [email protected]. K těm nejvíce inspirujícím  přihlédneme při tvorbě průkazek na příští rok a za podměty děkujeme.  

Dárci  Rádi  bychom  touto  cestou  poděkovali  všem,  kteří  přispěli  dary  do  pokladny  PP  ČAS:  Šípová Hana (1000), Chvátal Josef (500),  Krejčí  Michal  (500),  Vinš  Jiří  (500),  Bartoň  Jan  (500),  Švanda  Jan  (400),  Procházka  Miroslav  (150),  Tomsa  Jan  (120),  Hrůza Václav (100), Jílek Petr (100), Kadrnoška Jan (100), Kerhart Vojtěch (100),  Převrátil  Richard  (100),  Šobotník  Petr  (100),  Tržický  Tomáš  (100),  Vondrák  Jan  (100),  Hladík  Bohuslav  (100),  Fišer  Jan  (100),  Adamczyk  Ivan  (100),  Macourková  Ivana (100), Zahajská Hana (100), Motoška Milan (100), Mokříš Karel (100), Vítek  František (100), Sysala Richard (100), Zahajská Petra (100), Moudrá Milada (100),  Paulík  Václav  (55),  Buchta  Petr  (50),  Laifr  Václav  (50),  Roškot  Vladimír  (50),  Žižňavský Luboš (50) a Kubičková Eliška Anna (50). 

Štefánikova hvězdárna   Otevřeno: denně kromě pondělí,  

út – pá : 14‐19 hod, 21‐23 hod. 

 

so‐ne : 11‐19 hod, 21‐23 hod. 

   

 

 

POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc  ‐  náš  nejbližší  kosmický  soused  je  dubnu  na  večerní  obloze  dobře  pozorovatelný  od  16.  do  27.  dubna.  První  čtvrt  ‐  období  s  nejlepšími  pozorovacími podmínkami ‐ nastává 21. dubna. Tato doba je vhodná zejména pro  pozorování  povrchových  útvarů  na  Měsíci,  neboť  na  rozhraní  mezi  světlem  a  stínem  (na  tzv.  terminátoru)  útvary  vrhají  zřetelné  stíny.  Tehdy,  na  rozdíl  od  úplňku (nastává 28. dubna), vynikne plastičnost měsíčního povrchu.  Merkur  a  Venuše  jsou  viditelné  zejména  v druhé  dekádě  dubna,  kdy  tvoří  zajímavé  uskupení  s Měsícem  (16.  dubna).  27.  dubna  prochází  Venuše  branou  ekliptiky (pomyslnou spojnicí hvězdokup Hyady a Plejády).  Mars se nachází v souhvězdí Raka a je pozorovatelný po celou noc. 17. dubna (v  době konání MHV) projde Mars severně od hvězdokupy M44 Praesepe (Jesličky).  Saturn se nachází v souhvězdí Panny a je viditelný po celou noc.   Z objektů hvězdného vesmíru nám dubnová obloha nabízí např. dvojhvězdy Izar  v  souhvězdí  Pastýře,  Algieba  v  souhvězdí  Lva  nebo  Mizar  a  Alcor  ve  Velké  medvědici. Hvězdokupy v souhvězdí Raka, Blíženců, Persea a Herkula..  Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.     STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ  VÝSTAVA  –  OKO  ZA  2  MILIARDY  od  23.dubna  –  odkaz  Hubblova  vesmírného dalekohledu, nejdokonalejšího dalekohledu všech dob.     

2 

7 

   

 

   

Možná díky elektronickému přihlašovacímu systému nebo také kvůli počasí letos  dorazilo  méně  lidí.  Byla  to  tedy  komornější  akce,  ale  to  se  nijak  neprojevilo  na  jejích kvalitách. Přednášky proběhly podle plánu a oproti minulým ročníkům jich  dokonce přibylo.  Účast veřejnosti byla symbolická. Zjistili jsme, že část lidí přišla díky informacím  v tisku a část na osobní pozvání.  Během  večera  se  objevily  různé  trhliny  v oblačnosti,  ve  kterých  mohli  někteří  šťastlivci zahlédnout Mars, Plejády, či dokonce část souhvězdí Orionu. Díky této  skutečnosti se tento ročník zařadil z hlediska pozorování jako druhý nejúspěšnější  (jeden rok jsme skutečně pozorovali).   Po stránce materiálního zabezpečení se náš gastronomický mág Jirka Bárta opět  vytáhl  a  vykouzlil  skvělé  pochoutky  na  grilu,  jehož  použití  je  v  tomto  ročním  období  vzácnou  výjimkou  a  zvyšuje  atraktivitu  už  tak  skvělé  večeře.  Zajímavou  epizodou  byla  polární  výprava  areálem  aeroklubu  v hlubokém  sněhu  za  účelem  vyproštění a dopravy již výše zmíněného grilu.  Hodkovická  astropárty  se  skutečně  vydařila  a  nezbývá  než  si  přát,  aby  příštímu  ročníku více přálo počasí a mohli jsme konečně pozorovat.    Závěrem chci poděkovat kamarádům z MAČe za pomoc při organizaci, aeroklubu  Hodkovice za poskytnutí přístřeší a PP ČAS za podporu a zaštítění akce.  

Připravujeme  Ve stádiu závěrečných příprav vedle dříve uvedených akcí jsou zejména 

Mezní hvězdná velikost  9.  běh  setkání  pod  oblohou  na  Vysočině,  které  se  bude  konat  o  víkendu  16.‐ 18.dubna.  K 18.březnu,  dva  týdny  po  zahájení  elektronického  přihlašování,    je  beznadějně  obsazeno  (kapacita  cca  90  účastníků).  Se  všemi  přihlášenými  se  těšíme na setkání, podrobnější informace z akce přineseme v dalším čísle Corony. 

Litické hvězdobraní  Pod taktovkou aktivních pozorovatelů ze skupiny MAČ se připravuje další ročník  Litického  hvězdobraní  –  jarní  astropárty  pořádané  v areálu  rekonstruovaného  hradu  Litice  nad  Orlicí.  Letošní  ročník  proběhne  o  víkendu  14.‐16.května  2010.  Akce  je  připravovaná  jako  pozorovací  s dobrými  světelnými  podmínkami.  V sobotu  je  otevřena  veřejnosti  a  dle  zkušeností  z předcházejících  ročníků  na  hrad v nočních hodinách skutečně zájemci o astronomii dorazí. Připraveny jsou i  besedy  nejen  k teoretické  astronomii  ale  i  k praktickému  pozorování  a  fotografickým  technikám.  Nocleh  a  strava  jsou  zajištěny  přímo  na  hradě,  který  poskytuje přístřeší (a to do slova pouze přístřeší). Počet účastníků je omezen cca  40ti zájemci, více informací bude před akci na webu http://mac.astro.cz.  

Ex‐China: Nanking ‐ jižní hlavní město  Další  zastávkou  našeho  putování  bylo  20.  července  za  tradičního  vedra  šestimilionové  město  Nanjing,  pro  naší  expedici  zajímavé  zejména  astronomickou  observatoří  v Purpurových horách nad městem.  

6 

3 

   

   

Observatoř vznikla ve 30tých letech 20. století jako  první  odborné  astronomické  pracoviště  Čínské  akademie  věd.  V  současné  době  zaměstnává  280  lidí, převážně odborných a technických pracovníků.  Historické  budovy  resp.  jejich  přízemí  slouží  jako  muzeum  pro  publikaci  výsledků  a  přístrojů,  dávno  vyřazených z užívání. Vnější prostory ‐ park zaujme  zejména  množstvím  historických  měřících  a  pozorovacích  přístrojů.  Z ochozu  věže  se  rozprostírá  nádherný  výhled  na  celé  město  od  pagod, přes moderní mrakodrapy až pro most přes  Jang‐c'‐ťiang (Modrá řeka).   Abychom  nahlédli  i  zde  do  historie,  navštívili  jsme  budhistický  klášter  (Jiming  Temple)  s  pagodou  na  Korkovém  vrchu.  Klášter  byl  založen  v  roce  527.  V  jeho  sousedství  se  rozkládá  paleontologické  muzeum, které mělo k naší škodě ten den zavřeno.    Další zastávkou byla hrobka prvního čínského prezidenta Dr. Sun Yat‐sena, který  fakticky vládl pouze několik měsíců na přelomu let 1911 a 1912. Dodnes je velkou  morální  autoritou  a  zakladatelem  moderní  čínské  státnosti.  Hrobka  byla  postavena v letech 1926‐1929 na úbočí Purpurových hor, v rozlehlém parku.   Den  jsme  ukončili  krátkou  procházkou  historickým  centrem  města.  Ráno,  po  noclehu v příjemně klimatizovaném hotelu jsme opouštěli Nanjing. Nemohli jsme  však, vzhledem k velikosti a významu, odpustit návštěvu vyhlídkové věže mostu  přes  Modrou  řeku.  Most  je  koncipovaný  jako  dvojpodlažní  (spodem  vede  železnice), dokončen byl v roce 1968 a dosahuje délky více než 6.5 kilometru.   21.  července  nás  čekala  dlouhá  cesta  autobusem  do  pohoří  DaBie  Shan,  kde  se  následující den mělo odehrát divadlo, kvůli kterému celá expedice vznikla. 

Stalo se  Hodkovice 2010  Ve  dnech  13.  ‐14.  2.  2010  pořádali  členové  MAČ  (viz  minule) již 4. ročník astropárty na aeroklubovém letišti  v Hodkovicích  nad  Mohelkou.  Krátké  shrnutí  akce  připravil Martin Vyskočil.  Jako každý rok se snažíme přinést něco nového a letos  tou novinkou byl elektronický přihlašovací systém. Šlo o  jeho první testování, takže se to neobešlo bez dětských nemocí, ale celkově bylo  úspěšné.  Také  bychom  občas  rádi  přinesli  pěkné  počasí,  které  se  nám  vyhýbá  (letošní  rok  nebyl  výjimkou),  ale  v tomto  období  je  to  nevyzpytatelné.  Účastníci  se proto mohli pokochat pohledem na krásně vyvinuté oblaky typu altocumulus,  stratocumulus, altostratus a další odrůdy bohaté oblačnosti.  Již  druhým  rokem  je  naše  akce  určena  i  pro  širokou  veřejnost,  pro  kterou  jsme  měli  připravené  přednášky  a  ukázky  dalekohledů.  Podařilo  se  nám  akci  propagovat v turnovském regionálním tisku a v libereckém rádiu.  

4 

5 

   

   

Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.  POŘADY PRO DOSPĚLÉ   ‐  každé  úterý  v  17.00:  Prahou  astronomickou  –  pořad  o  astronomických  zajímavostech našeho hlavního města Prahy.  ‐ každou středu v 17.00:  Petr a Pavla v létě – pořad o krásách letní oblohy  ‐ každý čtvrtek v 17.00:  Měsíc – pořad o našem nejbližším kosmickém sousedovi   ‐ každý pátek v 17.00: Hledá se Země – pořad o hledání extrasolárních planet a  možnosti života na nich.  ‐  každou  sobotu  v  17.00:  Tajemství  vesmíru  –  pořad  o  vzniku  vesmíru  a  přístrojích, které nám umožňují jeho pozorování.  ‐ každou neděli a 5. 7. v 17.00: Do blízkého a vzdáleného vesmíru.   ‐  každý  den  (mimo  pondělí)  a  5.  7.  v 16.00:  The  Universe  near  and  distant  –  performance in English.   Akademie vesmírných cestovatelů  Hvězdárna pořádá astronomický kroužek pro zvídavé žáky 6. ‐ 8. tříd. Zájemci o  astronomii  v  uvedeném  věku,  kteří  by  chtěli  kroužek  navštěvovat,  získají  bližší  informace na telefonním čísle 257 320 540, kde také přijímáme přihlášky  KNIHY  z  astronomie,  kosmonautiky  a  příbuzných  oborů  pro  začátečníky  i  pokročilé zájemce nabízí fond KNIHOVNY HaP. Výpůjční doba: po a st 16 – 18. 

Výbor PP ČAS  se  pravidelně  schází  každou  druhou  středu  v měsíci  vyjma  prázdnin.  Případní  zájemci  z řad  členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe  se  předem  nahlásit  Lence  Soumarové  na  e‐mail  [email protected]  

03/2010

Zvolen nový výbor PP ČAS  Na pravidelné výroční schůzi PP ČAS, spojené s Dnem PP ČAS v ZOO, byl zvolen  nový  výbor  PP  ČAS,  který  pobočku  povede  následující  tři  roky.  Nový  výbor  je  devítičlenný a bude pracovat ve složení: Jaromír Jindra, Martin Černický, Kateřina  Hofbauerová,  Ivana  Macourková,  Milada  Moudrá,  Lenka  Soumarová,  Jiří  Bárta,  Lukáš Kalista a Jan Zahajský.  Na  první  schůzi  výboru  byl  předsedou  zvolen  Jaromír  Jindra,  místopředsedou  Martin  Černický,  o  databázi  se  bude  nadále  starat  Lenka  Soumarová  a  hospodaření pobočky má na starost Kateřina Hofbauerová.    

Corona Pragensis elektronicky  Od  příštího  vydání  máte  možnost  výběru  mezi  elektronickou  a  tištěnou  formou  Corony  Pragensis.  V případě  zájmu  o  elektronickou  verzi  zpravodaje  v PDF  formátu napište, prosím, email na adresu [email protected] nebo komukoliv z výboru  PP ČAS (kontakty jsou na poslední straně Corony). Zpravodaj Vám bude chodit na  adresu, kterou máme v databázi členů PP ČAS, pokud nám nesdělíte jinou.   

Spojení na výbor PP ČAS 

Připravujeme 

Ing.  Jaromír  Jindra  (předseda),  731 400  383,  e‐mail  [email protected]  •  Ing.  Martin  Černický  (místopředseda),  737 264 040,  e‐mail  [email protected]  •  Mgr.  Lenka  Soumarová  (databáze  členů),  603 759 280,  e‐mail  [email protected] • Kateřina  Hofbauerová (pokladna)   737 382 546,  e‐mail [email protected].    Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Fričova  298,  251  65 

Na závěr září a počátek října připravuje Pražská pobočka ČAS, věrna své tradici,  poznávací  zájezd  pro  členy  PP  ČAS  po  astronomických  zajímavostech  severní  Itálie.  V plánu  je  vedle  historických  měst  i  návštěva  astrofyzikální  observatoře  v Asiagu (http://www.pd.astro.it/Asiago/). Více informací naleznete v přiloženém  letáku nebo na internetových stránkách http://praha.astro.cz.    

8 

1 

Ondřejov.•  www:  http://praha.astro.cz  •  Redakce  CrP:  VPP  ČAS  (e‐mail:  [email protected])  •  Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  270 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník devatenáctý • Redakční uzávěrka 26.června 2010. 

 

 

Stalo se  Mezní hvězdná velikost  Letošní  jarní  běh  MHV  konaný  o  víkendu  16.  až  18.dubna  se  snad  ve  všech  ohledech  vydařil.  Byl  nejobsazenějším  ze  všech  dosud  pořádaných  MHV  a  za  organizátory  přiznejme,  že  na  hranici  možností  areálu  BVV  v  Zubří.  K velkému  úspěchu akce přispělo velkou měrou i počasí, obě noci byly jasné, ze soboty na  neděli panovaly zatím absolutně nejlepší podmínky, co na MHV pamatuji. 

jako  pochodové  cvičení  po  jevišti  ale  vzápětí  mi  došlo,  že  si  přitom  vyměňuje  masky, které mu zakrývaly tvář.  Samozřejmě ani na kameře nebylo poznat, jak to  dělá. Celkem jsme v Šanghaji strávili dva a půl dne a stále by bylo co objevovat.  Jaromír Jindra 

Štefánikova hvězdárna o prázdninách 

V sobotu  26.  dubna  pobalila  skupina  členů  PP  ČAS  ve  složení  Martin  Černický,  Ivana  Macourková,  Hana  Zahajská  a  Jan  Zahajský  základní  vybavení  pro  denní  i  noční  pozoro‐ vání a vyrazila do Rudné  u  Prahy.  Místní  organi‐ zace  ČSOP  připravila  pro  děti  mnoho  atrakcí  v rámci  Dne  Země.  Akce  zaměřená  nejen  na  pobavení,  ale  i  na  poučení  a  manuální  zručnost  se  konala  v areálu  základní  školy.  Počasí,  vzhledem  k jeho  letošnímu  charakteru  vyšlo  naprosto  neskutečně  a  tak  jsme  s dětmi  pozorovali  nejen  sluneční  protuberance,  ale  i  planetu  Venuši  a  díky  dostatečnému  přístrojovému vybavení demonstrovali i zvětšení a další vlastnosti dalekohledu na  blízkých  pozemských  objektech.  Praktické  pozorování  provázela  i  výstava  astrofotografií, zhotovených převážně členy západočeské pobočky ČAS.  Se soumrakem se začali scházet vážní zájemci o večerní pozorování. Zprvu jasná  večerní  obloha  nabídla  zejména  Měsíc,  Venuši,  později  Mars  a  Saturn.  I  když  obloha  v Rudné,  vzdálené  pár  kilometrů  od  metropole  není  právě  nejtemnější,  před  příchodem  vysoké  oblačnosti  jsme  zvládli  ještě  několik  dvojhvězd  a  hvězdokup.  Akce  byla  pořadatelsky  dobře  připravena,  počet  účastníků  pořadatelé  odhadují  okolo 500, večerní pozorování navštívilo přes 30 zájemců. Podrobnější informace  o ZO ČSOP Žlutý květ a akci najdete na www.zlutykvet.cz.                   Jan Zahajský 

Otevřeno: denně kromě pondělí,   út – pá : 14‐19 hod, 21‐23 hod.          5. a  6.7  a   so ‐ ne : 11‐19 hod, 21‐23 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc  v  červenci  je  na  večerní  obloze  pozorovatelný  od  17.  do  25.  července.  Nejlepší  podmínky nastávají kolem 18. 7., kdy je Měsíc v  první  čtvrti.  Tehdy,  na  rozdíl od úplňku (nastává 26. 7.), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. V srpnu  je  pro  pozorování  Měsíce  vhodné  období  od  17.  do  27.  První  čtvrt  nastává  16.  srpna, úplněk 24. srpna.  Venuše, Mars a Saturn jsou viditelné do poloviny srpna nad západním obzorem,  kde  vytvářejí  zajímavé  vzájemné  seskupení  (15.VII  a  13.VIII).  V druhé  polovině  srpna bude již pozorovatelnýnad východním obzorem i Jupiter.  Z objektů hvězdného vesmíru nám letní obloha nabízí např. dvojhvězdu Albireo a  čtyřhvězdu  Epsílon  Lyrae.  Dostupnými  petřínským  dalekohledům  jsou  též  např.  hvězdokupa  M13  v  souhvězdí  Herkula,  otevřená  hvězdokupa  M11  v souhvězdí  Štítu,  prstencová  mlhovina  M57  v souhvězdí  Lyry  nebo  galaxie  M81  a  M82  v souhvězdí Velké medvědice atp.  Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.   STÁLÁ  VÝSTAVA  –  nová  astronomická  výstava,  jejíž  součástí  jsou  interaktivní  exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ  VÝSTAVA  –  OKO  ZA  2  MILIARDY  –  odkaz  Hubblova  vesmírného  dalekohledu, nejdokonalejšího dalekohledu všech dob.  POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli ve 14.30   soboty      Jak šla kometa do světa – pořad pro děti od 6 do 10 let  neděle      Lety ke hvězdám – pořad pro děti nad 10 let 

2 

7 

Rudná 

 

 

skrytých  průhledů,  altánků,  jezírek  se  zlatými  rybičkami,  zalomených  můstků,  a  zákoutí.  Komplikovaný  tvar  můstků  je  daný  představou,  že  zlí  duchové  neumí  zatáčet  a  tak  za  Vámi  přes  takový  most  nemohou. Každý detail má nějaký význam.  Je  to  prostorová  hra.  Umění  maximálně,  opakovaně,  ale  pokaždé  jinak  a  pokud  možno  překvapivě  využít  malý  prostor  a  dodat  mu  zdání  rozlehlosti.  Ve  stínu  bambusových hájků je mnohem příjemněji  než  na  ulici.  Ale  chládek  jako  v  našem  parku tam nehledejte.     V  Číně  se  můžete  setkat  s  více  náboženskými  směry  (hlavní  jsou  budhismus,  konfuciánství  a  taoismus),  ale  režim  náboženství  příliš  nepřeje.  V Šanghaji  jsme  navštívili  chrám  jadeitového  Budhy.  V  budhistických  chrá‐ mech  je  obecně  focení  zakázáno.  V čínských velkoměstech panuje ovšem uvolněný režim a je dovoleno skoro vše.  Výjimkou  je  Budha  z jadeitu,  kterého  je  zakázáno  fotografovat  a  přísně  to  hlídá  několik  osob  najednou.  Následkem  toho  je  k  dispozici  spousta  rozhýbaných  a  nezaostřených  fotek.  Hned  ve  vedlejší  místnosti  byla  jiná  socha  Budhy  ‐  zřejmě  také z jadeitu a tu bylo možné fotografovat dle libosti.      Navštívili jsme i muzeum, které je vyhlášené jednou z nejbohatších sbírek.  Během několika hodin nelze vstřebat ani základy historie kultury staré přes 5 tisíc  let.  Zajímavá  byla  expozice  o  vývoji  platidel,  mincí  a  pečetí,  neuvěřitelně  vyřezávaného  nábytku,  malířství  ...  Zájem  o  muzeum  je  obrovský  i  u  místních,  kteří  na  vstup  stojí  hodinové  fronty  dlouhé  několik  set  metrů  a  které  jsme  předběhli vchodem pro VIP. Večer byla první návštěva místní restaurace a první  souboj se "zkříženými meči" v čínském podání (hůlky). Za nepatrně příjemnějších  teplot  jsme  se  prošli  po  nábřeží,  kde  někteří  "výhodně"  nakoupili  nejméně  10x  předražené  papírové  draky,  vystoupali  výtahem  na  svého  času  nejvyšší  věž  na  světě se skleněnou podlahou a úžasnými výhledy na noční město.    Druhý večer jsme navštívili tradiční čínské divadlo. Nejedná se o divadelní  hru  v  evropském  pojetí,  spíš  o  kombinaci  varieté  a  cirkusu.  Výkony  některých  akrobatů  byly  naprosto  fascinující  a  neuvěřitelné.  Pro  mne  bylo  nejzajímavější  vystoupení "kouzelníka" v tradičním velmi pestrém úboru. Zpočátku to vypadalo,  6   

Jesenice  Dne  7.května  jsme  se  zapojili  do  zajímavé  akce  v  základní  škole  v  Jesenici  u  Prahy. Na výbor PP ČAS se obrátil p. Robert Řehák (rovněž člen PP ČAS) s prosbou  na spolupráci při akci místního astronomického kroužku. V původním plánu bylo  odpolední  pozorování  Slunce  a  noční  pozorování  oblohy  a  my  jsme  se  chystali  přivézt  malý  H‐alfa  dalekohled  pro  pozorování  slunečních  protuberancí  a  velký  katadioptr  pro  noční  pozorování.  Počasí  nám  bohužel  příliš  vstříc  nevyšlo  a  tak  zůstalo  pouze  při  odpoledním  pozorování  Slunce,  vždy  když  se  na  nás  usmálo  dírou  v  mracích.  Náhradní  program  zajišťoval  malý  refraktor  (přivezený  místo 

katadioptru),  kterým  jsme  pozorovali  krásně  zpívajícího  kosa  a  dvě  straky,  stavějící hnízdo na nedaleké borovici.  Akce  se  zúčastnilo  12  dětí  z  astronomického  kroužku  a  nějaké  ty  maminky.  Pochvalu si určitě zaslouží vedoucí kroužku p. Řehák, neboť děti měly o zájem o  pozorování  a  dobré  znalosti  o  Slunci  i  obloze.  Přes  trable  s  počasím  byla  akce  příjemná,  líbila  se  a  padlo  i  slovo  na  její  zopakování  pod  příznivější  oblohou.  Závěrem  děkuji  Lukášovi  Kalistovi,  který  se  se  mnou  akce  zúčastnil  a  pomohl  i  vlastní technikou, a Janu Zahajskému za zapůjčení H‐alfa dalekohledu.   Martin Černický 

Litické hvězdobraní  O  víkendu  14.  až  16.  května  proběhl  na  hradě  Litice  nad  Orlicí  již  4.  ročník  Litického  hvězdobraní.  Akce  se  zúčastnilo  35  astronomických  nadšenců,  kteří  se  3   

již od začátku roku těšili tento víkend v době novu. A když píši nadšenců, tak to  platilo do posledního písmene! Počasí nám totiž zasadilo ránu pod pás a obdařilo  nás  nízkou  oblačností,  chladem  a  občasným  deštěm.  Romantický  pobyt  na  hradním nádvoří a přilehlých hradních sálech tak získal zcela jiný náboj.  Akce přesto nebyla jen zcela společenská. Během  celé  akce  se  probírala  astrofotografie  téměř  na  každém  rohu  a  počet  notebooků  by  poměrně  snadno  porazil  kdejakou  kancelář.  I  vizualisti  si  nakonec  našli  svoje,  když  během  soboty  pozorovali  nádherné  poštolky,  které  na  hradu  hnízdí a loví v jeho okolí.  Akce  se  zúčastnili  jak  skalní  hvězdobranci,  tak  i  několik  nových  tváří.  Těm  se  myslím  akce  líbila  a  doufám, že se objeví i příště. V sobotu večer jsme  všichni  společně  pozorovali  dvojité  souhvězdí  pštrosa  a  krůty,  které  k  dokonalosti  připravil  šéfkuchař Jirka Bárta.  Stejně  jako  loni  byly  připraveny  astronomické  přednášky pro veřejnost, která se však díky počasí objevila jen sporadicky, rychle  prolétla  hrad  a  zřejmě  směřovala  někam  do  tepla  ...  Tak  snad  příští  rok  bude  počasí k nám i návštěvníkům hradu milosrdnější.  Absolutní pochvalu si zaslouží "duchovní otec" a hlavní organizátor akce Jiří Bárta  i  se  svými  nejbližšími,  neboť  nám  i  přes  nepřízeň  počasí  dokázali  opět  připravit  příjemnou a bezproblémovou akci!                                                      Martin Černický 

Exkurze na pracoviště ČHMI  V  pondělí  14.června  připravil  výbor  PP  ČAS  návštěvu  pracoviště  Českého  hydrometeorologického  ústavu  v Praze  na  Libuši.  Představení  pracoviště  a  povídání  o  používaných  přístrojích  a  předpovědních  modelech  bylo  zakončeno  vypuštěním meteorologického balónu.  

Ex‐China: Šanghaj    První na co našinec v Šanghaji tvrdě narazí je vedro. I silnějším jedincům se  přitom  nárazu  podlomí  kolena.  Po  absolvování  jízdy  Maglevem  viz  Corona  01/2010 nás pohltilo samotné město Šanghaj, neboli U moře jak prý zní překlad  názvu města.     Z  nádraží  do  hotelu  autobusem  jsme  se  posouvali  maximálně  rychlostí  zdatného cyklisty. Druhý dojem po příletu do Šanghaje je veliká spousta cyklistů  4   

ale i druhů kol včetně nákladních. Každého, kdo poprvé zavítá do těchto končin  šokuje, jaký náklad se dá převážet na kole. Dokladem toho, jak v Číně jde nahoru  životní  úroveň  je  i  to,  kolik  cyklistů  už  vyměnilo  klasické  kolo  za  motorku.  V nejbohtaších regionech (v rovině) pak za elektro‐motorku.    Hned  po  ubytování  jsme  vyrazili  na  obhlídku  města.  Průvodcem  nám  byl  sinolog Václav Laifr, který nás protáhl starými čtvrtěmi města. Klikaté úzké uličky  s dvou až třípatrovými činžáky, v přízemí většinou nějaký obchod nebo malá dílna  jako zdroj obživy. Pozornost okamžitě upoutalo až 5ti patrové bambusové lešení  a zejména pak způsob svazování "trubek" lešení do pevné konstrukce. V Šanghaji  se  staví  všude.  Ve  staré  nízké  zástavbě  je  mnoho  domů  obehnaných  bambusovým lešením.     Druhá věc, která mne praštila do očí  byla  změť  drátů  elektrických  rozvodů,  které  slouží  kromě  rozvodu  elektřiny  i  k  sušení prádla. Učili jsme se chodit po ulici,  protože  po  chodníku  se  nechodí.  Na  chodníku  se  žije.  Na  chodníku  se  obchoduje,  vaří,  jí,  myje  nádobí,  odpočívá  v sedě,  na  bobku  nebo  na  štokrlatech,  hrají  se  společenské  hry  ...  Prošli  jsme  pouličním  bazarem.  Protože  našinec  se  v  Číně z principu schovat nemůže, strhne se  bitka  o  zákazníka  u  každého  stánku,  u  kterého  jen  zpomalíte.  Někdy  i  téměř  neurvalá a obtěžující.     Stará zástavba však mizí a na jejím místě se staví výškové budovy. V době  naší  expedice  vrcholily  stavební  přípravy  na  světovou  výstavu  Expo  2010.  První  místo,  které  jsme  měli  v  Šanghaji  dle  plánu  navštívit  ‐  historické  nábřeží  Bunt  –  obehnali stavebním plotem dříve, než jsme došli. Místní obyvatelé Šanghaje jsou  na  své  mrakodrapy  pyšní.  Nejsou  to  prý  bezduché  vysoké  kvádry,  ale  každý  je  nějak  charakteristický  a  odlišný  od  ostatních.  Jeden  ve  tvaru  nákupní  tašky  (mě  spíš připomínal otvírák na pivo), jiný ve tvaru koruny nebo lotosového květu.    Úplně jiný svět jsou tradiční čínské zahrady. Před zahradou Yu je turistické  obchodní  centrum  umístěné  do  starých  dřevěných  červeně  nalakovaných  patrových domů. Spousta čajoven, restaurací, starožitností ale i zlatnictví. A pak  přejdete přes jezírko po velmi klikatém mostě, projdete brankou v nenápadné zdi  a  jste  v  oáze  klidu  staré  zahrady.  Zahrada  Yu  je  jedna  z  velmi  starých  dochovaných zahrad (uváděné stáří asi 400 let). Je to složité bludiště průchodů,  5   

    POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli ve 14.30   Říjen ‐ soboty      Povídání o měsíčku – pro děti od 7 do 10 let  Říjen – neděle a 28.10.    Lety ke hvězdám ‐ pro děti od 10ti let  Listopad ‐ soboty    Na výlet do vesmíru – pro děti od 7 do 10 let  Listopad – neděle a 17.11.   Do nitra vesmíru ‐ pořad pro děti od 10ti let    Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.    POŘADY PRO DOSPĚLÉ – každou říjnovou sobotu, neděli a 28.10. v 17.00   Hledá se Země – pořad o hledání extrasolárních planet a možnosti života každou  listopadovou sobotu, neděli a 17.11.  v 17.00   Měsíc – pořad o našem nejbližším vesmírném sousedovi    KNIHY  z  astronomie,  kosmonautiky  a  příbuzných  oborů  pro  začátečníky  i  pokročilé  zájemce  nabízí  fond  KNIHOVNY  HaP.  Výpůjční  doba  po  telefonické  dohodě na tel. 257 32 05 40.    Dne  31.  10.  u  nás  končí  letní  čas.  Ve  3  hodiny  ráno  středoevropského  letního  času  (SELČ)  si  posuneme  hodinky  o  hodinu  dozadu,  tedy  na  2  hodiny  času  středoevropského (SEČ). Noc z 30. na 31. 10. bude tedy o hodinu delší.   

Výbor PP ČAS  se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]  

Spojení na výbor PP ČAS  Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e‐mail [email protected] • Mgr. Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737382546, e‐mail [email protected].  Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Královská  obora  233, 

04/2010

Příspěvky do PP ČAS a ČAS  Výbor  PP  ČAS  upozorňuje,  že  dochází  ke  změně  v  termínech  placení  členských  příspěvků do ČAS a tím i do PP ČAS. Členské průkazy platily vždy od září roku, ke  kterému se vybíraly členské příspěvky do srpna následujícího roku. Docházelo ke  zpoždění a člen, který zaplatil v lednu, dostal průkazku až v září. Výkonný výbor  ČAS  rozhodl  o  změně  platnosti  ročních  členských  průkazek  na  běžný  kalendářní  rok.  Průkazka  bude  mít  společný  design  pro  všechny  složky  ČAS  s  vyznačením  příslušnosti ke složce a platnost bude od prosince 2010 do ledna 2012.  Letos  tak  nastává  situace,  že  se  budou  vybírat  členské  příspěvky  2x.  Na  jaře  členové  zaplatili  členské  příspěvky  na  rok  2010  a  na  podzim  budou  vyzváni  k placení pro rok 2011.  Výkonný  výbor  České  astronomické  společnosti  rozhodl,  že  kmenové  členských  příspěvky  do  ČAS  pro  rok  2011  zůstávají  stejné  jako  v  předchozích  letech,  tedy  základní 400 Kč, zlevněný 300 Kč a zahraniční (mimo SR) 600 Kč.  Výbor  pražské  pobočky  ponechává  výši  členských  příspěvků  na  rok  2011  beze  změn. Příspěvek do PP ČAS je 100 Kč, členové nad 70 let zdarma.  Platbu  členských  příspěvků  na  rok  2011  prosím  proveďte  buď  převodem  nebo  přiloženou  složenkou  nejpozději  do  začátku  listopadu  2010.  V  případě  platby  převodem nezapomeňte uvádět variabilní symbol viz složenka. Sekce a pobočky  musí  vybrané  částky  do  15.  listopadu  zaslat  na  účet  ČAS  (případně  hotově  do  pokladny).  V prosinci    budou  vyrobeny  nové  členské  průkazky  a  rozeslány  spolu  s členským  věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis. 

NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY  

170 21 Praha  7  •  www: http://praha.astro.cz  •  Redakce CrP:  VPP ČAS (e‐mail:  [email protected])  • Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  280 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník devatenáctý • Redakční uzávěrka 14.října 2010. 

17.listopadu  2010  (středa)  –  vzpomínková  akce  na  exkurzi  po  italských  astronomických  zajímavostech    s promítáním  a  pohoštěním  se  uskuteční  od  19:05 v přednáškovém sále Štefánikovy hvězdárny na Petříně.  

8 

1 

 

 

V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Lenku Soumarovou tel.: 603 759 280  nebo e‐mailem [email protected]. 

Ex China – Dabieshan  Ráno odjíždíme do předem vyhlédnuté oblasti v okolí Šanghaje, o které jsme se  domnívali,  že  by  byla  nejvhodnější  na  pozorování  zatmění  ‐  pohoří  Dabieshan  (foneticky Ta Pie Šan) vzdálené přes 500km.  Národní  park  Dabieshan  je  zatím  málo  známý,  jeho  statut  NP  je  teprve  od  roku  2004.  Hned  na  počátku  je  třeba  se  zmínit  o nevšedním  zážitku  na  místních  toaletách, ve kterých jsme se cestou  stavěli.  Dámská  toaleta  byla  velká  místnost  se  4 otevřenými  kójemi,  uprostřed  žlab  s tekoucí  vodou  procházející  kolmo  všemi  kójemi  a  vy si stoupnete bokem ke vchodu kóje, rozkročmo nad žlab. Všichni, kdož stojí ve  frontě  koukají  (co  taky  mají  dělat).  Po  toaletním  papíře  či  umyvadle  na  umytí  rukou si můžeme jen zdát. Čínské toalety by vůbec vydaly na jeden samostatný  článek :o). 

 

Štefánikova hvězdárna   Otevřeno: denně kromě pondělí  Říjen:     út – pá : 19‐21 hod   so a ne : 11‐18 19‐21 hod.  Listopad:  út – pá : 18‐20 hod   so a ne : 11‐20 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc  je na večerní obloze dobře pozorovatelný od 14. do 24.října a od 12. do  21.  Listopadu.  První  čtvrt  ‐  období  s  nejlepšími  pozorovacími  podmínkami  ‐  nastává  14.října  a  13.listopadu.  Tato  doba  je  vhodná  zejména  pro  pozorování  povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi světlem a stínem (na tzv.  terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 23.  října a 21.listopadu), vynikne plastičnost měsíčního povrchu.  Podzimní  večerní  obloze  kraluje  planeta  Jupiter  je  pozorovatelný  prakticky  po  celou noc v souhvězdí Ryb a Vodnáře. 

Venku  stoupá  teplota  nad  40°C  a  my  projíždíme  krajinou  s políčky  se  známými  i  neznámými plodinami a  městečky  s garážovými  obchody, jedeme kolem  říček,  přes  které  vedou  zajímavé,  vyvýšené  lávky  bez  zábradlí  dlouhé  20,  30  i  víc  metrů  nebo  přes  ně  vedou  betonové  brody.  Až  k večeru  dojíždíme  po  úzké  silničce do hor. Na stráních rostou bambusové háje a na stupňovitých políčkách  se  kromě  jiného  pěstuje  čaj  a  rýže.  Nikde  na  políčkách  není  vidět  ani  živáčka,  přesto  jsou  vzorně  obdělávané.  Je  využitá  každá  píď  země.  Dokonce  i  krajnice  2 

Z objektů hvězdného vesmíru  obloha nabízí dvojhvězdy např. Albireo nebo gama  Andromedy.  Dále  zaujme  hvězdokupa  M15  v souhvězdí  Pegasa,  M57  –  prstencovou  mlhovinu  v Lyře  nebo  galaxie  M31  v  souhvězdí  Andromedy.  K  pozorování  hvězdokup,  mlhovin  a  galaxií  jsou  vhodné  bezměsíčné  noci,  kdy  neruší světlo Měsíce.  Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.     STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ VÝSTAVA  Říjen:     polární záře ‐ výstava o věnována tomuto fascinujícímu jevu.  Listopad:  Oko za 2 miliardy – výstava k 20.výročí Hubbleova dalekohedu  ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA  ve středu od 18:30  13.října  ‐ Temná hmota po 12 letech ‐ Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.  24.listopadu ‐ Hrozba islandských sopek? ‐ Mgr. Jakub Haloda, Ph.D. Rekapitulace  příčin a následků letošní erupce islandské sopky Eyjafjallajökull.       7 

 

 

Hlavním smyslem akce je setkání amatérských astronomů, společné pozorování,  předávání zkušeností i obyčejné posezení.   Již  třetím  rokem  je  akce  otevřena  i  pro  širokou  veřejnost,  pro  kterou  je  připravena  výstavka  dorazivších  dalekohledů  s možností  se  jimi  podívat.  Vzhledem k tomu, že počasí je v tomto období „většinou velmi nejisté, až zoufale  jisté“,  bývá  dále  na  programu  kromě  astronomického  pozorování  i  zásoba  zajímavých  přednášek  (přednášející  jsou  v jednání)  a  tento  rok  je  v plánu  i  workshop zaměřený na astrofotografii.  V průběhu  akce  bude  fungovat  letištní  bar  a  v provozu  bude  v  tomto  ročním  období vzácný gril. Pro registrované účastníky akce je zajištěna večeře, snídaně a  asi 35 míst pro přespání v budově aeroklubu. Registrace bude před akcí spuštěna  na stránkách občanského sdružení Mikroastročaj (http://mac.astro.cz) a spuštění  bude  avizováno  na  stránkách  PP  ČAS  a  na  astronomickém  fóru  (http://www.astro‐forum.cz).   Bližší  informace  o  akci  i  články  z akcí  již  minulých  jsou  k dispozici  na  stránkách  občanského sdružení Mikroastročaj.                 Za MAČ Martin Vyskočil 

MHV jaro 2011 – poznačte si termín  Termín  jarního  MHV  je  stanoven  a  potvrzen  v areálu BVV v Zubří u Nového Města na Moravě  v termínu  29.4.‐1.5.2011.  Na  akci  se  zatím  nedá  přihlásit,  přihlašovací  aplikace  bude  spuštěna  na  webu  Pražské  pobočky  praha.astro.cz  až  v průběhu  února,  nicméně  zájemcům  doporučujeme termín zanést do kalendáře.   

Můžete navštívit  Rada  vědeckých  společností  ČR,  sdružující  více  než  70  vědeckých  společností  a  jejíž  členem  je  i  Česká  astronomická  společnost  pořádá  k  20  letům  své  činnosti  výstavu  VĚDA  JAKO  POSLÁNÍ  I  KONÍČEK,  a  to  v  termínu  27.  10.  ‐  12.  11.  2010,  každý  všední  den  od  9  do  19  hodin  v budově  Akademie  věd  ČR,  Národní  3,  Praha 1  ve  výstavním  sále  v  přízemí.  Svou  prezentaci  má  i  Česká  astronomická  společnost.  

6   

u silnice jsou osázeny rajčaty, paprikami, fazolemi. Dohadujeme se, kdy to vlastně  obdělávají. Pokud nějaké lidi vidíme, tak jen jak leží ve stínu a různě se zabavují.  Pijí, hrají hry, spí nebo jen tak klábosí. Zřejmě místní zemědělci pracují v noci.   Přijíždíme do hotelu. Někteří z nás se jako průzkumníci vydali mikrobusem hledat  do  hor  nejlepší  stanoviště  na  pozorování  zítřejšího  zatmění.  Večer  za  tmy  si  v místní  mrňavé  garážové  samoobsluze  necháváme  v mrazáku  chladit  pivo  a  navazujeme  kontakty.  Před  obchodem  inscenujeme  malou  hospodu.  Místní  obyvatelé  nám  přenechávají  malé  stoličky  a  z ostatních  obchůdků  se  k nám  přidávají  ostatní.  Jsme  pro  ně  atrakce.  Dokonce  se  na  nás  přišla  podívat  i  nemocná mladá paní v pyžamu i s kapačkou na věšáku. Vůbec si nerozumíme, ale  pár důležitých slovíček jsme se nakonec naučili. Pivo se řekne piťo a děkuji ši šie.  Teplota nebezpečně klesla k 32°C.  Další  den  ráno  se  připravujeme  na  pozorování  zatmění.  Původní záměr nechat se  vyvézt  autobusem  padá.  Nejpříhodnější  místo  k pozorování  je  nakonec  přímo  před  hotelem.  Každý  jsme  si  našli  správnou  pozici  a  modlíme  se,  aby  se  houstnoucí mraky rozptýlily. Půjčujeme místním speciální brýle. Zatmění začíná a  občas  je  vidět  mezi  mraky  ubývající  srpek  Slunce.  Nastává  tma,  ale  bohužel  v nejdůležitějším  okamžiku  mraky  zakrývají  celou  oblohu.  Je  tma  jako  v pytli.  Místní řidiče to o všem vůbec nevyvádí z míry. Jen rozsvítí světla a jedou dál, čímž  nám  narušují  kouzlo  okamžiku.  Najednou  se  začne  rozednívat  a  my  zase  občas  zahlídneme  srpeček.  Pomalu  se  zklamaní  rozcházíme.  Viděli  a  neviděli  jsme  nejdelší  zatmění  slunce  v tomto  století.    Později  se  z televize  dozvídáme,  že  v Šanghaji,  kam  se  na  zatmění  z celého  světa  sjelo  spoustu  nadšenců,  lilo  jako  z konve. Hezky bylo snad jen v Indii.  Jdeme  se  podívat  po  okolí.  Objevujeme  rýžové  pole  a  se  zaujetím  si  zblízka  prohlížíme, jak rýže vypadá jinak než na talíři. Fotíme zdejší různobarevné vážky a  charakteristické asi 5cm dlouhé řvoucí cikády. Čeká  nás další zajímavý program.  Vzhůru  do  národního  parku  Nebeský  ráj.  V parku  stoupáme  už  pěšky  podél  tří  3   

krásných vodopádů. U posledního se rozdělujeme.  Někteří  stoupají  na  nejvyšší  vrcholek  zdejšího  pohoří  (přes  1700m).  Stoupat  znamená  v Číně  chůzi po schodech, výška rychleji přibývá, ale je to i  namáhavější.  I  během  naší  další  cesty  vždy  když  jsme  chtěli  dobít  nějaký  vrchol,  tak  jedině  po  schodech. Hory jsou strmé a skalnaté. Schody jsou i  často  vysekané  do  skály  nebo  se  ke  skalám  připevní.  Vracíme  se  k autobusu  a  místním  průvodkyním děláme vrásky na čele. Jsou zvyklé na  tvrdou kázeň a disciplinu. Výprava musí jít za vždy  průvodcem. Podvratný živel číhá všude. Když jsme  se  rozprchli  u  posledního  vodopádu,  jak  je  našim  zvykem, tak jsou na nás hodně naštvané. S úlevou  a  hlavně  překvapením,  že  k autobusu  dorážíme  všichni  a  včas  se  s námi  loučí.  Je  vidět,  že  na zahraniční turisty si teprve budou muset zvykat.   Cesta  pokračuje  pěšky  Údolím  bílého  koně.  Údolí  je  úchvatné.  Plné  hlubokých  horských  tůní  s průzračnou  vodou  a  nádherné  přírody.  Pár  mužských  jedinců  neváhá  a  skáče  do  vody.  V další  tůni  se  přidávají  další.  My  ženský  pustě  závidíme.  Škoda,  že  nás  předem  neupozornili,  že  si  máme  vzít  plavky. Jak se dozvídáme, přes 90% Číňanů neumí plavat, tak je to ani nenapadlo.  Konec  konců  spodní  prádlo  je  skoro  jako  plavky  a  tak  i  my  končíme  ve  vodě. 

I když tady v horách je zima kolem 28°C, voda je velmi osvěžující. Na závěr trasy  procházíme typickou vesnicí se skromnými obchůdky v garážích, nahlédneme do  černé  kuchyně  a  fotíme  se  jako  exotická  zvířátka  s dětmi i s místními.  Domů  nás  už  přiblíží  autobus.  Po  večeři  v hotelu  se  jdeme  projít  a  v  naší  improvizované hospodě nás  už  očekávají  s chlazeným  pivem.  Zítra  odjíždíme  do Wuchanu,  odkud  se  letadlem  přemístíme  do Xianu.         Věra Martínková   

Stalo se   Exkurze do Itálie  Ve  dnech  28.9.  až  3.10.  se  uskutečnil  zájezd  po  hvězdárnách  a  historických  městech  severní  Itálie.  Z uskutečněných  exkurzí  přineseme  v některém  z dalších  čísel CrP podrobnější příspěvky.   Vzpomínkové  povídání  nejen  účastníků  exkurze  se  uskuteční  17.11.  od  19.05  v přednáškovém  sále  Štefánikovy  hvězdárny.   

Připravujeme  Hodkovice 2011  Ze  soboty  na  neděli  5.‐6.  února  2011  se  bude  na  aeroklubovém  letišti  v Hodkovicích  nad  Mohelkou  konat  již  jubilejní  pátá  astropárty.  Akci  pořádá  občanské sdružení Mikroastročaj (MAČ) ve spolupráci s pražskou pobočkou ČAS.  4   

5   

Listopad:  Oko za 2 miliardy – výstava k 20.výročí Hubbleova dalekohedu  ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA  ve středu od 18:30  23. března  ‐   „Cesta do hlubin času“ – Mgr. Jakub Haloda, Ph.D.  Jak stará je naše Země a jak jsme na to přišli    POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli ve 14.30   Jak komentka šla do světa – pro děti od 8 do 10 let    Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.    POŘADY PRO DOSPĚLÉ – každou sobotu a neděli  v 17.00   Petr  a  Pavla  na  jaře  –  pořad  seznamující  s krásami  a  pozoruhodnostmi  jarní  oblohy    KNIHY  z  astronomie,  kosmonautiky  a  příbuzných  oborů  pro  začátečníky  i  pokročilé zájemce nabízí fond KNIHOVNY HaP. Výpůjční doba: po a st 16 – 18. 

Výbor PP ČAS  se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]  

01/2011

Den s PP ČAS v pražské ZOO (a schůze PP ČAS)  Rok se s rokem sešel a my se opět máme možnost sejít na tradiční akci pražské  pobočky Den s PP ČAS v ZOO. Akce se koná se 19. března 2011. V přednáškovém  sále  nás  od  od  10  hodin  uvítá  předseda  PP  ČAS  na  výroční  schůzi,  kde  bude  přednesena  zpráva  o  činnosti  a  hospodaření.  Následovat  budou  přednášky: 

“Záhadný svět Titanu aneb pohled do pradávné minulosti Země?”   

RNDr. Vladimír Kopecký Jr., Ph.D. 

“Příčiny a následky erupce islandské sopky.”   

Mgr. Jakub Haloda, Ph.D. 

Den s PP ČAS uzavře promítání fotografií z podzimní exkurze pobočky po stopách  Galilea Galileiho s malými odbočkami do Itálie.  Přednášky  jsou  přístupné  veřejnosti,  doporučujeme  přijít  včas,  počet  míst  přednáškového sálu je limitovaný. 

Spojení na výbor PP ČAS 

 

Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e‐mail [email protected] • Mgr. Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737382546, e‐mail [email protected].    Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Fričova  298,  251  63 

21.  března  v  0  h  20  min  SEČ  vstupuje  Slunce  do  znamení  Berana.  Nastává  jarní  rovnodennost. Začíná astronomické jaro. 

Ondřejov  •  www:  http://praha.astro.cz  •  Redakce  CrP:  VPP  ČAS  (e‐mail:  [email protected])  •  Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  270 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročníkdvacátý • Redakční uzávěrka 20.února 2011. 

27. března ve 2 hodiny po půlnoci začíná letní čas. Znamená to, že si ve 2 hodiny  posuneme hodinky o 1 hodinu vpřed. Noc z 26. 3. na 27. 3. bude o hodinu kratší.   

NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY   Jarní setkání MHV v areálu BVV v Zubří u Nového Města na Moravě proběhne  v termínu 29.4. ‐ 1.5.2011. Přihlašování proběhlo v rekordně krátkém termínu  od  28.2.  elektronickou  cestou  a  k překvapení  organizátorů  byla  kapacita  naplněna  za  pouhých  30  hodin  od  otevření.  Podrobnější  informace  jsou  zveřejněny na stránkách Pražské pobočky praha.astro.cz.

8   

1   

Ex China – Xi´an 

 

Štefánikova hvězdárna  

(město na druhém konci Hedvábné stezky)  První  probuzení  v  dalším  městě  naší  expedice  –  včera  jsme  přiletěli  za  tmy  a  ráno  první  výhled  z  12.  patra  hotelu  na  Si‐an!  Pro  nás  nejzápadnější  bod  naší  expedice,  pro  Říši  středu,  jak  nazývají  Číňané svoji zemi, její  „historický“ střed:  v  období  1000  př.n.l.  až  1000  n.l.  hlavní  město  jedenácti  dynastií,  město  kde  začínala  –  nebo  z  evropského  pohledu  končila    Hedvábná  stezka.  "Již  staří  Římané..."  touto  cestou  obchodovali  s  Čínskou říší. Si‐an (v pchin‐jinu, oficiálním  přepisu čínských znaků do latinky, psáno  XI'AN)  –  město  a  jeho  poklady  na  které  jsem se těšil asi nejvíc.  Si‐an  si  za  své  sídlo  zvolil  první  čínský  císař Čchin Š'chuang‐ti, který v roce 221 př.n.l. dobil a sjednotil soupeřící čínské  státy.  První  čínský  císař  byl  nejenom  úspěšným  vojevůdcem  ale  také  velmi  prozíravým  reformátorem.  Vytvořil  centralizovaný  úřednický  systém  pro  správu  země,  jednotnou  měnovou  soustavu,  jednotné  míry  a  váhy,  sjednotil  písmo,  zavedl  jednotný  rozchod  kol.  Od  doby  císaře  Čchin  Š'chuang‐ti  byla  Čína  po  většinu  lidských  dějin  nejrozvinutější  a  nejbohatší  civilizací  naší  planety.  Lokalizovanou,  ale  zatím  neotevřenou  císařovu  hrobku  dodnes  věrně  hlídá  mohutná sedmitisícová armáda – terakotová armáda. 

Otevřeno: denně kromě pondělí  Říjen:     út – pá : 19‐21 hod   so a ne : 11‐18 19‐21 hod.  Listopad:  út – pá : 18‐20 hod   so a ne : 11‐20 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc lze na večerní obloze pozorovat od 8. do 19. Března a …. Dubna . Nejlepší  pozorovací podmínky jsou kolem první čtvrti ‐ 13. Března resp. … dubna, kdy na  rozhraní  mezi  světlem  a  stínem  (na  tzv.  terminátoru)  povrchové  útvary  vrhají  zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 19. Března a dubna ), vynikne  plastičnost  měsíčního  povrchu.  Tehdy,  na  rozdíl  od  úplňku  vynikne  plastičnost  měsíčního povrchu.  V březnu  nastávají  nejlepší  letošní  pozorovací  podmínky  pro  planetu  Merkur.  Spatříme ji ve druhé polovině měsíce večer, a to nejlépe v období 18. – 29. 3. Při  největší  východní  elongaci  23.  3.  se  bude  na  konci  občanského  soumraku  nacházet 11° nad západním obzorem a jeho jasnost bude dosahovat ‐1,2 mag.   Počátkem  měsíce  budeme  moci  ještě  večer  nízko  nad  západem  (5°)  pozorovat  Jupiter.  Na  večerní  jarní  obloze  je  mnoho  zajímavých  objektů  hvězdného  vesmíru.  Z  dvojhvězd  je  to  např.  gama  ze  souhvězdí  Lva,  Castor  z Blíženců,  Gema  ze  souhvězdí Severní koruny a další. K nejzajímavějším objektům patří hvězdokupa  Plejády v souhvězdí Býka, další hvězdokupy v souhvězdích Raka a Blíženců a Velká  mlhovina v Orionu.

Autobusem k Velké husí pagodě. Procházíme jednotlivá nádvoří, tiše nahlížíme na  modlící  se  mnichy  i  návštěvníky  a  neomylně  končíme  u  hlavní  atrakce  celého  klášterního  areálu:  60  m  vysoké  pagody.  Neodradí  nás  ani  speciální  vstupné,  bezpečnostní  prohlídka  ani  teplota  vzduchu.  V  jednotlivých  patrech  si  můžeme 

Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance. Za dobrých pozorovacích podmínek je na denní obloze viditelná i  planeta Venuše.    STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ VÝSTAVA  Říjen:     polární záře – výstava, věnována tomuto fascinujícímu jevu. 

2 

7 

Po  tradičně  vydatné  snídani  nás  autobus  odváží  do  muzea  historie  zdejší  provincie.  Fantastická  sbírka  asi  3  000  exponátů  na  ploše  70  000  m2:  bronzové  nádoby,  keramika,  hrobové  figuríny,  zlato,  stříbro,  kostýmy,  šperky,  mince,  obrazy, nástroje a nářadí, zbraně dokumentují vývoj od nejstarších dob.  

 

 

Stalo se   Exkurze do Itálie  Ve  dnech  28.9.  až  3.10.  se  uskutečnil  zájezd  po  hvězdárnách  a  historických  městech  severní  Itálie.  Z uskutečněných  exkurzí  přineseme  v některém  z dalších  čísel CrP podrobnější příspěvky.   Vzpomínkové  povídání  nejen  účastníků  exkurze  se  uskuteční  17.11.  od  19.05  v přednáškovém sále Štefánikovy hvězdárny. 

Přednáška Mgr. Antonína Vítka  Ve  středu  23.  února  2011  od  18:00  proběhla  na  Štefánikově  hvězdárně  v  Praze  tradiční  přednáška  „Ohlédnutí  za  kosmonautikou  v  roce  2010  a  její  vyhlídky  na  rok 2011“. Připravil a hovořil Mgr. Antonín Vítek, CSc. Přednáška byla přístupná i  veřejnosti. 

Hodkovice 2011  Ze  soboty  na  neděli  5.‐6.  února  2011  proběhla  na  aeroklubovém  letišti  v Hodkovicích  nad  Mohelkou  již  jubilejní  pátá  astropárty.  Akci  pořádá  občanské  sdružení  Mikroastročaj  (MAČ)  ve  spolupráci  s pražskou  pobočkou  ČAS.  Hlavním  smyslem  akce  je  setkání  amatérských  astronomů,  společné  pozorování,  předávání zkušeností i obyčejné posezení.   Již  třetím  rokem  byla  akce  otevřena  i  pro  širokou  veřejnost,  pro  kterou  byla  připravena  výstavka  dorazivších  dalekohledů  s možností  se  jimi  podívat.  Vzhledem k tomu, že počasí je v tomto období „většinou velmi nejisté, až zoufale  jisté“, byla na programu kromě astronomického pozorování i zásoba zajímavých  přednášek a miniworkshop,zaměřený na astrofotografii.         Za MAČ Martin Vyskočil 

Připravujeme     

 

 

      6   

prohlédnout  sochy  Buddhů  a  jejich  pomocníků i model pagody. Z nejvyššího  patra  se  nám  otevírá  úžasný  výhled  na  všechny  čtyři  světové  strany.  Na  severu  v  obvyklém  smogu  všech  velkých  čínských  měst,  lze  vytušit  obrysy  městských  hradeb,  náš  nejbližší  cíl.  Na  vysvětlenou:  nacházíme  se  vně  městských  hradeb,  ale  stále  v  centru  města.  Současné  pětimilionové  město  mnohonásobně přerostlo to původní.  Pagoda  byla  postavena  jako  úschovna  posvátných  buddhistických  spisů,  které  sem  za  dynastie  Tchang  r.  645  přivezl  z  Indie  a  postupně  přeložil  čínský  učenec  a  mnich  Süan‐cang,  pověřený  císařem.  Zlidovělý  příběh  putování  mnicha  Süan‐ canga  "Tripitaky"  jistě  znáte  ze  seriálu  "Opičí  král"  –  zfilmované  verze  knihy  "Putování na Západ".  Opouštíme pagodu, autobus nás odváží ke krátké „nákupní prohlídce“ v obchodě  s tradičními uměleckými předměty: hedvábím, lakovanými dřevěnými předměty,  keramikou. Nabízejí se též terakotoví vojáci všech velikostí, hotoví i formy pro ně.  No nekupte to ... Konečně přijíždíme k jižní bráně mohutných městských hradeb.  Si‐an si za své hlavní město zvolila také dynastie Tchang, vládnoucí v letech 618  až  907  n.l.  Období  dynastie  Tchang  je  považováno  za  vrchol  kulturního  a  společenského rozvoje Číny. Tehdy byla nejvíce ve své historii otevřena okolním  vlivům. Číňané v té době svými loděmi zajišťovali obchodní spojení s Japonskem,  Koreou, říšemi jihovýchodní a jižní Asie, Indií, Persií, arabskými zeměmi a později  i  říšemi  na  východním  pobřeží  Afriky.  Až  do  Evropy  zasahoval  vliv  legendární  pozemní  komunikace:  Hedvábné  stezky.  Zboží,  které  proudilo  po  Hedvábné  stezce – karavany si ho předávaly jako štafetu – začínalo nebo končilo svou pouť  právě v Si‐anu.  Obchodními  trasami  se  šířilo  mnohem  víc  než  jen  zboží:  umění,  řemeslné  dovednosti,  vědecké  poznatky,  náboženská  učení.  Si‐an  byl  v  té  době  nejbohatším  a  zřejmě  i  největším  městem  světa.  V  říši  Tchangů  se  prolínal  tradiční  čínský  Taoismus  a  Konfuciánství,  rychle  se  rozvíjející  Buddhismus  přicházející  z  Indie,  Islám  i  Křesťanství.  V  tomto  kosmopolitním  prostředí  3   

prožívala čínská kultura, umění, věda i řemesla svůj zlatý  věk, jehož vliv asi nikdy úplně neustal. Čínská civilizace i v  dobách  cizí  nadvlády  a  úpadku  dokázala  vnější  vlivy  přijmout,  zpracovat  a  obohatit  se  jimi.  Přejme  si,  aby  současný  rozvoj  Číny,  jehož  jsme  svědky,  se  tímto  vrcholným obdobím čínské historie co nejvíce inspiroval.  Po  mnoho  století  mají  čínská  města  jednotný  stavební  plán:  dle  hlavních  světových  stran  orientovaný  obdélník  obehnaný hradbami, v každé stěně proražena brána – ta  hlavní  míří  na  jih.  V  centru  města  se  schéma  v  menším  měřítku  opakuje:  opevněný  areál  pro  vládce  či  správce  města.  Přímé,  pravoúhle  se  křížící  ulice  tvořící  šachovnicově uspořádané hlavní bloky. K tomu bubnová  věž,  zvonová  nebo  gongová  věž,  hlavní  městské  tržiště,  chrámy  jednotlivých  náboženství  a  základní  schéma  je  hotovo. Popraviště bývalo vně hradeb.  Vystupujeme na vrchol hradby, vyslechneme výklad naší  čínské průvodkyně i rozšířený překlad kolegy Václava a po krátkém rozkoukání se  je, alespoň některým, jasno ‐ s těžkým srdcem opouštíme výlet do starého města  a muslimské čtvrti a v trojici se pouštíme do alternativního programu: cyklistické  projížďce  po  hradbách.  Výběr  kola:  jede,  ale  brzdy  nebrzdí  –  nevadí,  je  to  po  rovině.  Preventivně  obnovujeme  protisluneční  nátěr  (co  kdyby  smog  prořídnul),  něco na hlavu z téhož důvodu, zásobu pití do košíku kola a jedeme! 

Město  ve  své  historii  několikrát  změnilo  svoje  jméno  a  bylo  i  přestěhováno  do  nedaleké  lokality.  Také  hradby  se  měnily  podle  toho,  jak  město  prosperovalo.  Současné hradby, pocházející z roku 1568, tvoří uzavřený obdélník s obvodem cca  14  km.  Výška  hradeb  se  pohybuje  kolem  12  m,  v  základně  jsou  široké  18  m.  Docela  slušná  magistrála  a  navíc  po  ní  jezdí  jen  několik  bláznivých  turistů.  Do  pouličního ruchu pod hradbami by si dovolili vjet jen ti odvážnější. Teprve později   při návštěvě Vietnamu  jsme si uvědomili, že doprava v čínských velkoměstech je  vlastně téměř evropská.  Jedeme ... a zastavujeme jen u takových lákadel jako jsou poblíž jihovýchodního  rohu repliky historických obranných ale asi i dobývacích strojů. Můžeme být jen  rádi, že armáda nepatřila v Číně mezi prestižní povolání. Ze severní strany hradeb  fotografujeme  starou  vodárenskou  věž  nedalekého  nádraží.  Parní  lokomotivy  však vyhlížíme marně.  Jedeme  ...  Mezery  mezi  kvádry  způsobují  že  kolo  drkotá,  přesto  je  jízda  celkem  pohodlná. Občasná schodiště jsou překryta plechovými pásy, aby zhýčkaní platící  turisté nemuseli sesedat. Pohoda ... jen Jiří trochu zklamaně poznamenává, že na  jedno Honzovo šlápnutí musí na svém kole šlápnout dvakrát ... a o mě prohlašuje,  že jedu a přitom nešlapu vůbec. Takže Jiří, jestli jsi se dočetl až sem: občas jsem  šlápnul, ale jen když ses nedíval.  Jedeme ... V severozápadním rohu potkáváme ty, kteří vyrazili opačným směrem.  Západní strana, jižní strana. Míjíme se s několika cyklorikšami. Dochází nám voda  i  termín  zápůjčky  kol  –  100  minut  –  a  to  již  přijíždíme  do  cíle.  Honza  (druhý  tohoto jména, který na nás trpělivě čekal) pořizuje  fotografie, ještě předjíždíme  vojenskou patrolu v historických uniformách a konec. Čas 98 min.  Návrat  k  autobusu,  doplnění  tekutin,  návrat  do  hotelu,  večeře,  sprcha.  Škoda,  že  poslední  dva  body  nešly  prohodit.  Jdeme  spát,  zítra  nás  čeká  výstup  na  jednu  z  pěti  posvátných  taoistických  hor.  Naštěstí  netušíme  některé  podrobnosti  výstupu.            Jiří Vinš   

4   

5   

Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.   STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ VÝSTAVA – 50 let ve vesmíru ‐ Výstava věnovaná letu prvního člověka  do  vesmíru.  Na  výstavě  bude  možné  se  posadit  do  funkčního  modelu  kosmické  lodi  Vostok  1,  která  vynesla  na  oběžnou  dráhu  prvního  kosmonauta  Jurije  Alexejeviče  Gagarina  a  zažít  tak  na  vlastní  kůži  pocity  prvních  průkopníků  vesmíru.  ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA ‐  ve středu od 18:30  19. října  ‐ „Ohlédnutí za raketoplány“ – Michal Polák  POŘADY PRO DĚTI od 7 do 10 let  září – každou sobotu a neděli a 28. 9. ve 14.30 ‐ Na výlet do vesmíru   říjen ‐ každou sobotu a neděli a 28. 10 ve 14.30 – Povídání o Měsíčku  Návštěvu  lze  spojit  s  prohlídkou  hvězdárny  a  s  pozorováním  dalekohledem  –  za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je  přizpůsobeno věku dětí.  POŘADY PRO DOSPĚLÉ   září  –  každou  sobotu  a  neděli  a  28.9.  –  Čas  hvězd  a  mandragor  –  pořad  o  rudolfínské astronomii.  říjen  –  každou  sobotu  a  neděli  a  28.10.  –  Hledá  se  Země  –  pořad  o  hledání  extrasolárních planet a možnosti života na nich.    Výbor PP ČAS  pravidelně se schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]   Spojení na výbor PP ČAS  Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e‐mail [email protected] • Mgr. Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737382546, e‐mail [email protected].  Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Fričova  298,  251  63 

3/2011

Letní trojúhelník  Letní večerní obloze dominuje nad jižním obzorem tzv. Letní trojúhelník tvořený  hvězdami:    Altair  ze souhvězdí  Orla,  Deneb  z  Labutě  a  Vega  ze  souhvězdí  Lyry.  Francouzi  nazývají  tuto  nápadnou  trojici  Tři  letní  krasavice.  Při  nedávných  slavnostech  slunovratu  jsme  s dr.  Jiřím  Grygarem  diskutovali,  zda  je  Letní  trojúhelník přibližně pravoúhlý či spíše rovnoramenný.        K odpovědi  se  dostaneme  pomocí  sférické  geometrie.  Strany  Letního  trojúhelníka jsou nejkratšími spojnicemi uvažovaných hvězd na nebeské sféře, tj.  jsou to části hlavních kružnic. Z rektascenze a deklinace Altairu (19 h 50 min 47 s,  8o 52´), Denebu (20 h 41 min 26 s, 45o 16´) a Vegy (18 h 36 min 56 s, 38o 47´),  lze  pomocí  standardních  vztahů  pro  sférickou  trigonometrii  [Bartsch]  odvodit,  že  oblouky Deneb‐Vega, Altair‐Vega, resp. Altair‐Deneb mají velikosti a = 23.848o, b  = 34.197o, resp. c = 38.003o. Odtud pomocí kosinové věty pro sférický trojúhelník  

     cos a = cos b cos c + sin b sin c cos α  dostaneme u hvězdy Altair úhel α = 40.566o. Podobně zjistíme úhel β = 64.695o u  hvězdy Deneb a úhel γ = 82.036o u Vegy. Všimněte si, že součet α + β + γ je větší  než  180o,  protože  používáme  sférickou  (Riemannovu)  geometrii.  V ní  může  mít  trojúhelník i dva (popř. tři) pravé úhly, např. Polárka se dvěma dalšími hvězdami  na  nebeském  rovníku  tvoří  přibližně  takový  trojúhelník.  Nyní  si  sami  můžete  Michal Křížek  rozhodnout, jaký tvar má vlastně Letní trojúhelník.   

NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY   Podzimní  prodloužené  setkání  MHV  v areálu  BVV  v Zubří  u  Nového  Města  na  Moravě  proběhne  v termínu  23.9.  ‐  28.9.2011.  Přihlašování  probíhá  od  5.9.  tradičně  elektronickou  formou.  Podrobnější  informace  jsou  zveřejněny  na  stránkách Pražské pobočky http://praha.astro.cz. 

Ondřejov  •  www:  http://praha.astro.cz  •  Redakce  CrP:  VPP  ČAS  (e‐mail:  [email protected])  •  Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  250 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročníkdvacátý • Redakční uzávěrka 6.září 2011. 

12   

1   

 

Připomenutí  23.  září  v 11  hodin  4  minuty  středoevropského  letního  času  vstupuje  Slunce  do  znamení Vah. Nastává podzimní rovnodennost. Začíná astronomický podzim.    30.  října  končí  letní  čas.  Tehdy  si  ve  3  hodiny  středoevropského  letního  času  posuneme  hodinky  o  hodinu  dozadu,  tedy  na  2  hodiny  času  středoevropského.  Noc z 29. na 30. 10. bude tedy o hodinu delší.   

Ex‐China ‐ HUASHAN    Tao, o němž možno hovořit,  není Věčné Tao.  Jméno, jímž můžeme pojmenovat,  není Věčným jménem.  Bezejmenné jest počátkem nebes a země,  pojmenované jest Matkou všech věcí.  Skrze svoji věčnou tajemnost nahlížíme  svoji vnitřní podstatu,  a skrze její neustálé projevy  nahlížíme svoji vnější, omezenou stránku.  Tyto dva proudy vycházejí z téhož zdroje,  nehledě na rozličnost pojmenování,  a oba jsou považovány za mystérium.  Toto Mystérium mystérií je Branou  veškeré existence.    [Citováno  z  knihy  Lao‐c’:  Tao‐te‐ťing  (Kniha  o  Tao  a  ctnosti),  vydané  nakladatelstvím  CAD  PRESS, Bratislava 2009]   

  Je  ráno,  druhý  den  v  Si‐anu.  V  období  cca  1000  př.n.l.  až  1000  n.l.  hlavní  město  jedenácti  dynastií.  Město  kde  začínala  Hedvábná  stezka.  Pomyslné  centrum čínské historie. Si‐an.  Autobus  nás  odváží  cca  120  km  východně  od  Si‐ anu.  Přestupujeme  do  menšího  turistického  autobusu  –  kyvadlová  doprava  ke  spodní  stanici  lanovky  na  HUASHAN  [vyslovováno  jako  Chua‐šan],  jedné  z  pěti  posvátných taoistických hor. V paměti se mi vybavují známé kresby strmých hor,  2   

Výzva     Občasník  s názvem  Corona  Pragensis  je  jako  každý  tisk  provázen  množstvím  práce.  Jak  se  již  léta  ukazuje,  není  problémem  jej  financovat,  vytisknout  a  rozeslat,  ale  základním  problémem  je  získání  obsahu  a  jeho  kompletace  před  samotným  tiskem  a  distribucí.  V době  nedávné,  v době  klasických  tištěných  medií  jako  jediného  informačního  kanálu  byl  tlak  na  pravidelné  vydávání  a  po  léta  se  dařilo  udržet  pravidelnost  při  slušné  úrovni  obsahu.    Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské  pobočky  ČAS  i  do  budoucna  a  nechceme‐li  upadnout  zcela  do  náruče  elektronické  výměny  informací,  vydává  výbor  PP  ČAS  výzvu  svým  členům  ke  spolupráci  na  přípravě  věstníku.  Případní  zájemci  či  autoři  příspěvků  hlaste  se  buď telefonicky nebo e‐mailem na adresu [email protected].     

Štefánikova hvězdárna   Otevřeno: denně kromě pondělí, dále 28.9. a 28.10. 23.9. otevřeno do 1:00.  Září:      út – pá : 14‐18, 20‐22 hod.   so a ne : 11‐18, 20‐22 hod.  Říjen:      út – pá : 14‐19, 19‐21 hod.   so a ne : 11‐18, 19‐21 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc  lze  na  večerní  obloze  pozorovat  od  4.  do  14.  září  a  od  4.  do  13.října.  Nejlepší pozorovací podmínky jsou kolem první čtvrti – 4. září resp. 4.října, kdy na  rozhraní  mezi  světlem  a  stínem  (na  tzv.  terminátoru)  povrchové  útvary  vrhají  zřetelné  stíny.  Tehdy,  na  rozdíl  od  úplňku  (nastává  12.  září  a  12.října),  vynikne  plastičnost měsíčního povrchu.   Na  podzim  jsou  nejlepší  pozorovací  podmínky  pro  planetu  Jupiter.  V říjnu  je  v opozici se Sluncem, je tedy pozorovatelná celou noc.   Na večerní podzimní obloze je mnoho zajímavých objektů hvězdného vesmíru. Z  dvojhvězd je to např. dvojice Alcor a Mizar ze souhvězdí Velké medvědice (UMa),  hvězda  gama  v souhvězdí  Delfína  (Del)  nebo  Albireo  v Labuti  (Cyg)  a  další.  K  nejzajímavějším  objektům  patří  kulová  hvězdokupa  M15  v Pegasu  (Peg),  otevřená  hvězdokupa M11 ve Štítu (Sct) nebo prstencová mlhovina M57 v Lyře  (Lyr). Viditelná, byť v Praze velmi obtížně je i galaxie M31 v Andromedě (And). 11   

Exkurze k dalekohledu D 50 skupiny astrofyziky vysokých energií.  Prohlídka dvou historických kopulí původní hvězdárny, v případě jasného počasí  pozorování Slunce v Západní kopuli.    19:00  přednáška  RNDr.  Pavel  Koten,  PhD.  –    Meteory a meteorické deště aneb kameny z nebe (ne)padají.  Přednáška  proběhne  v seminární  místnosti  budovy  Slunečního oddělení. Po jejím skončení bude pro přítomné soutěž o dalekohled.    19:30 – 24:00 (začátky posledních prohlídek ve 23:00)  Za  jasného  počasí  pozorování  oblohy  v západní  kopuli  původní  hvězdárny  a  s pomocí přenosných dalekohledů před muzeem. Podzimní obloha nabídne např.  jasnou kometu Garradd, galaxii M31 v Andromedě a před půlnocí planetu Jupiter  i s jejími měsíci.  Zveme  do  prostoru  historické  hvězdárny  astronomy  amatéry  se  svými  dalekohledy,  aby  pozorovali  oblohu  spolu  s námi.  Nutná  domluva  předem  na  737 322 815, [email protected] (Pavel Suchan).   

17. září uplyne 60 let od úmrtí jindřichohradeckého rodáka  Františka  Nušla.  Narodil  se  3.XII.1867  a  díky  tomuto  datu  slavil  narozeniny  společně  s  ČAS  (založena  8.XII.1917).  Z následujícího  skromného  výčtu  jeho  působení  vyplývá,  že  byl  onou  sjednocující  osobností  prvorepublikové  astronomie.  Spolu  s Josefem  Janem  Fričem  se  podílel  na  vybudování  a  správě  ondřejovské  hvězdárny.  Krátce  po  vzniku  Státní  hvězdárny  československé  se  stal  jejím  ředitelem  (Klementinum  a  Stará  Ďala).  V letech  1922  až  1948  byl  předsedou  České  astronomické  společnosti.  Ve  své  funkci  přispěl  velkou  měrou  k vybudování  petřínské  hvězdárny,  stánku  ČAS.  Od  roku  1928  byl  profesorem  astronomie na Karlově universitě. Je autorem několika pozoruhodných přístrojů,  např.  cirkumzentálu  k určování  zeměpisných  souřadnic  nebo  isochronního  regulátoru  pro  Fričův  astrograf.  ČAS  uděluje  na  jeho  počest  prestižní  Cenu  Františka Nušla za celoživotní vědeckou, odbornou, pedagogickou, popularizační  nebo organizační práci v astronomii.   10 

dramaticky  vystupující  z  rovin  rýžových  políček  a  ztrácející  se  v  mlžném  oparu.  Na  špičce  či  na  boku  skalních  jehel  přilepené  drobné  stavby.  Malířova  fantazie?  Nikoliv.  Realita!  Kopec  (2154,9  m  n.m.)  je  opravdu tak strmý. Vrchol je tvarován  do pěti vrcholků, na nichž a i v sedlech  mezi  nimi  jsou  postaveny  taoistické  svatyně,  ke  kterým  přibyly  i  různé  turistické  obchůdky.  Ty  od  spodní  stanice lanovky nevidíme, ale můžeme  si  je  zatím  prohlédnout  na  výstavce  fotografií  v  hale  stanice.  Vidíme  kouzelné  scenérie  všech  ročních  období  i  úzké  lávky  přichycené  ke  svislé  skalní  stěně,  vybavené  řetězovým zábradlím na vnitřní straně.  Některé  fotografie  znám  z  prezentací:  typu  "cesty  odvážných",  "zážitková  turistika" apod. Závidím kolegům a kolegyním, kteří mají zkušenost s lezením po  skalách.    Fronta na lanovku – 1,5 hodiny. Ve stoje jíme obědový balíček. Odhadem  alespoň  čtyřicet  zákrutů  fronty  –  opakovaně  se  zdravíme  s  každým  členem  expedice.  Po  čtveřicích  se  dostáváme  do  kabiny  a  stoupáme.  Mlžný  opar  brání  rozhledu na větší vzdálenost. O to větší pozornost věnujeme cestičce neskutečně  se klikatící pod námi, vedle nás, i nad námi, zpestřené mnoha můstky a schodišti.    1614,9  m  n.m.  Vystupujeme  z  lanovky,  vyslechneme  důležitou  informaci:  sraz  a  odjezd  na  hotel  za  čtyři  hodiny  od  spodní  stanice.  Jsme  unášeni  davem  dalších turistů. Lidí víc, jak na Václaváku. Typická šířka cesty tak pro jednoho až  dva  lidi  vedle  sebe.  Jsem  vybaven  mapou  Chua‐šanu  a  bílými  rukavicemi.  Celý  komplet  jsem  zakoupil  při  přestupu  mezi  autobusy.  Jak  se  na  každém  novém  místě snažím koupit mapu – obvykle je to jediný suvenýr, který z toho místa mám  –  tak  jsem  trochu  zklamán.  Z  jedné  strany  obrázková  mapa  s  vyznačenými  vrcholy, ale pouhými náznaky některých úseků cest. Na druhé straně schématická  3 

 

 

Vzpomínka na prof. Františka Nušla 

síť  cest,  kde  marně  hledám  lanovku  jako  výchozí  orientační  bod. Obě strany s popisem pouze  čínskými  znaky.  Nevadí,  základní  směr  je  jasný:  po  schodišti  nahoru.  Lanovka  překonává  většinu  stoupání,  ale  nevede  až  na  vrchol.  Na  žádný  z  pěti,  kterými se hora vyznačuje.    Mystická  atmosféra  bílých  skal,  pokroucených  borovic,  starých  svatyň,  vznášejících  se  v  prostoru  naplněným  mlžným  oparem.  Neexistuje  nic,  než  toto  místo  a  tento  okamžik. Proudím s davem, raduji se z tajemných zákoutí i úspěšně překonaných  schodišť.  Podvědomě  doufám,  že  cesta  přede  mnou  nepovede  po  zavěšených  lávkách. Proudit proti davu by nebylo jednoduché v situaci, kdy počet lidí a šířka  cesty z nich dělá v dlouhých úsecích jednosměrky.    Mlžný opar se začíná trhat. Jakoby z oblak vyrůstají kolem nás dosud skryté  vrcholky Chua‐šanu. Inspirace dávných malířů i současných fotografů. Představuji 

Evropská noc vědců na Ondřejově 23.9.2011  Astronomický  ústav  AV ČR,  v. v. i.  v rámci  Evropské  noci  vědců  připravil  mimořádnou  nabídku  pro  veřejnost  zahrnující  prohlídku  areálu  observatoře,  pozorování oblohy dalekohledy a především prohlídku specializovaných pracovišť  při jejich činnosti. Program je připraven na pátek 23. září 2011:  Otevřeno  muzeum  V.  Šafaříka  ‐  historické  přístroje  a  dokumenty,  vznik  a  vývoj  ondřejovské hvězdárny, osobnost jejího zakladatele Josefa Jana Friče.   Nová  expozice  v muzeu  –  poprvé  otevřeme  veřejnosti  v prvním  patře  muzea  V. Šafaříka historickou expozici přístrojů pro výzkum Slunce používaných na naší  observatoři.  Trocha  kosmonautiky  –  kosmické  pero  z raketoplánu,  izolační  destička  raketoplánu, mise STS 125, Krtek astronaut na vlastní oči ‐ s výkladem (v muzeu).  Návštěvníci si také budou moci prohlédnout  Písně kosmické, které letěly v roce  2009 do vesmíru s astronautem Andrew Feustelem.  Bolidové  kamery  –  v  muzeu  budete  moci  mimořádně  spatřit  dvě  historické  kamery  používané  pro  fotografování  jasných  meteorů.  Jedna  z nich  zachytila  v  roce 1959 známý Příbramský bolid.   V muzeu  také  uvidíte  nové  dosud  nezveřejněné  kresby  Měsíce  pořízené  odborným pracovníkem Hvězdárny a planetária hl. m. Prahy Milanem Blažkem.

Soutěž  o  3  dalekohledy  ‐  v 18  a  22  hodin  soutěž  o  jednoduchý  zrcadlový  dalekohled Firstscope o průměru 8 cm. Vaše znalosti vesmíru můžete uplatnit v  kvízu a stát se majitelem dalekohledu. Losování proběhne v muzeu. Ve 20:00 pro  účastníky  přednášky  samostatná  soutěž!  Pro  děti  zdarma  astronomické  pexeso,  pro zájemce o noční pozorování červená svítilna.    15:00 ‐ 19:00 Exkurze po skupinách návštěvníků na specializovaná pracoviště:  Exkurze  do  Slunečního  oddělení:  můžete  se  podívat  na  sluneční  patrolu,  k  horizontálnímu  dalekohledu  HSFA 2  (průměr  zrcadlového  objektivu  50 cm,  ohnisková  vzdálenost  35 metrů)  a  slunečnímu  radioteleskopu  o  průměru  10  metrů.  Přístroje  budou  v provozu  a  za  jasného  počasí  bude  předvedeno  reálné  pozorování Slunce, jinak ukázky pozorování ze záznamu.  Exkurze k největšímu dalekohledu v ČR (přístroj stelárního oddělení – průměr  hlavního zrcadla 2 m, ohnisková vzdálenost 64 m, hmotnost 87 tun), prohlídka a  informace o pozorování dalekohledem a zpracování výsledků.  4   

9   

Ondřejov  vozili  i  vlastní  H‐Alfa  dalekohled  pro  pozorování  protuberancí.  V následujícím čísle Corony přineseme podrobnější článek jak o provádění, tak o  historii observatoře.   

Věda v ulicích – 20.9.2011    INTERAKTIVNÍ VÝSTAVA POD ŠIRÝM NEBEM PREZENTUJÍCÍ PŘEVRATNÉ OBJEVY A  TECHNICKÉ NOVINKY ‐ 26 STANOVÝCH EXPOZIC  Přijďte si osobně vyzkoušet zajímavé exponáty! Vstup zdarma!    Akce  je  součástí  Individuálního  projektu  národního  Podpora  technických  a  přírodovědných  oborů  (IPN  PTPO),  jehož  realizátorem  je  MŠMT,  kde  společnost  Česká  hlava  je  jejím  regionálním  koordinátorem  v  kraji  Praha.  Akce  proběhne  úterý 20. září 2011 od 9 – 17 hodin v kampusu ČVUT a VŠCHT Praha v Praze 6 –  Dejvice,  pěší  zóna  před  Národní  technickou  knihovnou  u  výstupu  ze  stanice  metra Dejvická.    Další program  9 ‐ 17 hod. V každou celou hodinu prohlídka Národní technické knihovny  9 ‐ 13 hod. Den otevřených dveří na VŠCHT Praha  9 ‐ 13 hod. Den otevřených dveří na Elektrotechnické fakultě ČVUT  15 hod. To je čas festiválení na FELu! Technika žijééé!      Na  „Kulaťáku“  v  pražských  Dejvicích  proběhne  již  druhý  ročník  festivalu  FELfest 2011, který přinese našlapaný program. Nabídne nejen nové objevy české  hudební scény, ale i její skutečné legendy. Přijďte s námi oslavit začátek školního  roku odpolednem plné kvalitní hudební produkce a zábavy!         Jednou  z expozic  je  společná  expozice  Astronomického  ústavu  AV  ČR  a  České  astronomické  společnosti.  Vedle  prezentace  vědeckého  výzkumu  budou  k dispozici  i  astronomické  dalekohledy  pro  pozorování  sluneční  chromosféry  i  fotosféry, odborný výklad zajišťují členové PP ČAS.   

si,  jak  se  zde  žilo  mnichům  nebo  poustevníkům,  v  tichu  a  samotě,  vysoko  nad  radostmi a strastmi okolního světa. Tady musí být krásný život. Nebe vysoko nad  námi,  země  hluboko  pod  námi.  Cestou  míjíme  staršího  nosiče,  nesoucího  na  zádech motorgenerátor. Tady musí být těžký život.    Taoismus...  pod  mohutnou  vrstvou  mystiky  se  skrývá  mnoho  pokladů  od  morálních  poučení  až  po  kosmologii.  Taoistické  nepředstavitelné  a  nepochopitelné  nekonečno,  dávající  vzniknout  (bodovému)  počátku,  složenému  ze dvou navzájem protikladných a navzájem neoddělitelných sil. Jejich rozpínání  a  souhra  dává  vlastnosti  celému  Vesmíru  i  všem  jeho  složkám.  Fantazie  nebo  fyzika? Jin nebo jang?    Kolem nás jsou zavěšeny visací zámky, symboly přání a modliteb, které si  lze výhodně koupit od všudypřítomných prodejců. Tohle jsem zřejmě podcenil ‐  kolega Aleš zámek zavěsil a už se do Číny dvakrát vrátil.    Nepřehledná  fronta,  tentokrát  před  horní  stanicí,  desetiminutová  vyhlídková jízda dolů. Jsme zpět všichni a včas. Vracíme se na hotel.    Vydatná večeře – nevím jak vy, ale já se chodím do 'číny' najíst :) – sprcha a  v  malé  společnosti  jdeme  do  tržnice  v  uličkách  naproti  hotelu  ochutnat  místní  cukrovinky.    Zítra  nás  čeká  návštěva  dalšího  z  mnoha  čínských  divů  světa:  terakotové  armády střežící hrobku prvního císaře  Čchin Š'chuang‐ti, který v roce 221 př.n.l.  sjednotil  soupeřící  čínské  státy  a  vybudoval  mohutnou  centralizovanou  říši.  Od  doby  císaře  Čchin  Š'chuang‐ti  je  Čína  po  většinu  lidských  dějin  nejrozvinutější  a  nejbohatší civilizací naší planety.    Jiří Vinš   

Stalo se   Návštěva aerodynamického tunelu  Výzkumný a zkušební letecký ústav byl cílem exkurze pořádané Pražskou  pobočkou.  Cílem  návštěvy  byl  v  prvé  řadě  největší  aerodynamický  tunel  v  republice  ‐  uzavřený  s  průměrem  měřícího  prostoru  3  metry,  který  je  poháněn  motorem o výkonu 1 MW. Druhý aerodynamický tunel je otevřený o průměru 1,8  m, eiffelovy konstrukce. Kromě těchto dvou "velkých" jsme viděli i malý tunel o  průměru  60  cm,  který  vznikl  jako  5x  zmenšený  model  třímetrového  tunelu,  a  speciální  tunel  na  simulaci  chování  atmosférické  mezní  vrstvy.  Kromě  vlastních  5 

8   

 

aerodynamických  tunelů  jsme  navštívili  i  přípravnu  vzorků  ‐  dílnu  s  celou  řadou  modelů,  které  již  byly  testovány:  L410,  L610,  L159,  Aero  270  a  řady  dalších.  Na  závěr exkurze proběhla ještě  přednáška  na  téma  výpočetní  možnosti  aerodynamiky (CFD). Exkurze  se konala 30. června 2011 a zúčastnilo se jí cca 30 návštěvníků.             Lukáš Kalista   

Připravujeme   Na podzim připravuje PP ČAS na podzim významnější akce      Ve dnech 23. až 28.září  (tentokráte variantně až 5‐ti denní) se uskuteční setkání  Mezní  hvězdná  velikost  (MHV)  jejímž  cílem  je  setkání  astronomů  amatérů  s technikou  pod  tmavou  oblohu  Českomoravské  vysočiny.  Základní  informace  a  odkazy  na  přihlašovací  aplikaci  lze  najít  na  webu  PP  ČAS  nebo  na  adrese   http://www.astro.cz/akce/mhv.       Hlavní  podzimní  akcí  PP  ČAS  je  tradiční  zájezd,  ve  srovnání  s minulými  lety  takříkajíc  za  humna.  V termínu  17.  až  20.  listopadu  organizujeme  zájezd  pod  názvem  S PP  ČAS  na  Kleť  a  ještě  kousek  dál….  Na  programu  je  návštěva  hvězdáren  v Českých  Budějovicích,  na  Kleti,  ve  Veselí  nad  Lužnicí,  v Jindřichově  Hradci  a  Třebíči,  návštěva  pěchotního  srubu  a  několik  dalších  zastávek  včetně  vinného  sklepa.  Více  informací  a  přihlašování  bude  zveřejněno  na  http://praha.astro.cz.  

Astronomický  ústav  se  otevírá  veřejnosti  pravidelně  každý  víkend  od  května  do  září.  Každý  den  se  konají  tři  prohlídky  musea  Vojtěcha  Šafaříka  a  historických  budov.  Prohlídka  je  ukončena  prohlídkou 2 m dalekohledu.  Letos  se  vedení  prohlídek  ujali  vedle  tradičních zaměstnanců AsÚ  také za PP ČAS  Ivana  Macourková,  Jan  Slouka  a  Jan  Zahajský.  Nabídka  AsÚ  platí  i  pro  příští  rok.  Kdo  tedy  nemáte  strach  vystupovat  na  veřejnosti,  jste  ochotni  se  naučit  něco  nového  a  případně  máte  praxi  v průvodcování  např.  na  petřínské  hvězdárně, jste v kolektivu průvodců vítání. I  když jde o práci příležitostnou a samozřejmě  honorovanou, jde především o práci, kde je třeba zejména nadšení a zapálení do  astronomie případně historie. Naše trojice byla tak zapálená, že jsme nakonec na 

 

Provádění na Ondřejově   Na  podzim  loňského  roku  byl  výbor  PP  ČAS  osloven  Pavlem  Suchanem  z Astronomického  ústavu  České  akademie  věd  prosbou,  zda  bychom  neměli  zájem o provádění v areálu AsÚ na Ondřejově.   6   

7   

Podzimní  večerní  obloze  kraluje  planeta  Jupiter.  Je  těsně  po  oposici  a  je  pozorovatelný prakticky po celou noc v souhvězdí Ryb a Vodnáře.  Z  objektů  hvězdného  vesmíru  pražská  přesvětlená  obloha  nabízí  dvojhvězdy  např.  gama  Andromedy  či  Castor.  Dále  zaujme  hvězdokupa  M15  v souhvězdí  Pegasa,  otevřené  hvězdokupy  Plejády  a  Hyády  a  galaxie  M31  v  souhvězdí  Andromedy. K pozorování hvězdokup, mlhovin a galaxií jsou vhodné bezměsíčné  noci, kdy neruší světlo Měsíce.  Na  denní  obloze  lze  sledovat  Slunce,  naši  nejbližší  hvězdu.  Pozorovatelné  jsou  sluneční  skvrny  a  speciálním  chromosférickým  dalekohledem  i  sluneční  protuberance.   STÁLÁ VÝSTAVA ‐ astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty,  optické  pokusy  i  historické  přístroje  a  především  počítače  s  astronomickými  informacemi, animacemi a testem.  SPECIÁLNÍ VÝSTAVA ‐ 50 let ve vesmíru  Výstava  věnovaná  letu  prvního  člověka  do  vesmíru.  Na  výstavě  se  budete  moci  posadit do funkčního modelu kosmické lodi Vostok 1, která vynesla na oběžnou  dráhu prvního kosmonauta Jurije Alexejeviče Gagarina a zažít tak na vlastní kůži  pocity prvních průkopníků vesmíru.  ASTRONOMICKÁ PŘEDNÁŠKA  ve středu od 18:30  9.listopadu  –  Odzvonilo  definitivně  teorii  relativity  ?  O  důsledcích  nadsvětelné  rychlosti neutrin pro fyziku. Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.  POŘADY PRO DĚTI ‐ každou sobotu a neděli a 17.11. ve 14.30     Lety ke hvězdám – pro děti od 8 do 10 let  POŘADY PRO DOSPĚLÉ –  každou sobotu, neděli a 17.11.  v 17.00   Měsíc – pořad o našem nejbližším vesmírném sousedovi 

04/2011

Příspěvky do PP ČAS a ČAS  Výkonný  výbor  České  astronomické  společnosti  rozhodl,  že  kmenové  členské  příspěvky  do  ČAS  pro  rok  2012  zůstávají  stejné  jako  v  předchozích  letech,  tedy  základní 400 Kč, zlevněný 300 Kč a zahraniční (mimo SR): 600 Kč.  Výbor  pražské  pobočky  ponechává  výši  členských  příspěvků  na  rok  2012  beze  změn. Příspěvek do PP ČAS je 100,‐ Kč, členové nad 70 let zdarma.  Platbu  členských  příspěvků  na  rok  2012  prosím  proveďte  buď  převodem  nebo  přiloženou  složenkou  nejpozději  do  pátku  11.listopadu  2011.  V  případě  platby  převodem nezapomeňte uvádět variabilní symbol viz složenka. Sekce a pobočky  musí  vybrané  částky  do  15.  listopadu  zaslat  na  účet  ČAS  (případně  hotově  do  pokladny). V prosinci  budou vyrobeny nové členské průkazky a rozeslány spolu s  členským  věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis.  V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Lenku Soumarovou tel.: 603 759 280  nebo e‐mailem [email protected]. 

Ochrana před rušivými vlivy umělého světla ve venkovním prostředí 

Výbor PP ČAS  se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů  PP  ČAS  se  mohou  jednání  zúčastnit.  Vzhledem  k omezené  kapacitě  prostor  je  lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e‐mail [email protected]  

Spojení na výbor PP ČAS  Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e‐mail [email protected] • Mgr. Lenka  Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e‐mail [email protected] •  Kateřina Hofbauerová (pokladna)  737382546, e‐mail [email protected].    Corona Pragensis,  občasník  Pražské  pobočky  České  astronomické  společnosti  se  sídlem  Fričova  298,  251  65 

Úvod   S rozvojem naší civilizace se do venkovního prostředí dostává stále více umělého  světla.  Rozšiřují  se  plochy  zastavěného  území,  přibývají  soustavy  veřejného  a  architekturního osvětlení, umělé osvětlení se ve větší míře používá ke komerčním  účelům.  Přirozené  noční  prostředí  je  narušováno  umělým  světlem  ze  soustav 

NEJBLIŽŠÍ AKCE PRAŽSKÉ POBOČKY   17.‐20. listopadu 2011 (čt‐ne) se uskuteční zájezd PP ČAS po astronomických  místech  jižních  Čech  a  Moravy.  Více  informací  naleznete  na  straně  10  nebo  na webu  http://praha.astro.cz.  Kapacita  zájezdu  je  limitována  20  místy.  Přihlášky  zasílejte  e‐mailem  [email protected]  nebo  telefonicky  Lence Soumarové – 603 759 280.

Ondřejov  •  www:  http://praha.astro.cz  •  Redakce  CrP:  VPP  ČAS  (e‐mail:  [email protected])  •  Písemný  kontakt:  Štefánikova  hvězdárna,  Petřín  205,  118 46  Praha 1  •  Tisk:  Jan  Zahajský  •  Náklad  270 výtisků  •  Pro  členy  PP  ČAS  zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník devatenáctý • Redakční uzávěrka 20.října 2011. 

12   

1   

venkovního  osvětlení,  světlem  emitovaným  dopravními  prostředky  i  světlem  pronikajícím  do  venkovního  prostředí  z interiérů  budov.  Uvedený  trend  logicky  vyvolal  potřebu  ochrany  před  rušivými  vlivy  umělého  světla  ve  venkovním  prostředí a vznik předpisů, o něž se lze opřít. 

Opora v zákonech  Zákon 47/1992 Sb., úplné znění občanského zákoníku  Z § 127 tohoto zákona mimo jiné vyplývá:   Vlastník  věci  se  musí  zdržet  všeho,  čím  by  nad  míru  přiměřenou  poměrům  obtěžoval jiného nebo čím by vážně ohrožoval výkon jeho práv. Proto nesmí nad  míru přiměřenou poměrům obtěžovat sousedy světlem.  Zákon 472/2005 Sb., o ochraně ovzduší  Z § 50 tohoto zákona mimo jiné vyplývá:  Obec  může  obecně  závaznou  vyhláškou  v oblasti  opatření  proti  světelnému  znečištění regulovat promítání světelných reklam a efektů na oblohu. 

Technické normy  ČSN  EN  12464‐2  Světlo  a  osvětlení  –  Osvětlení  pracovních  prostorů  –  Část  2:  Venkovní pracovní prostory  Z ČSN EN 12464‐2 mimo jiné vyplývá:  Pro  ochranu  a  zlepšení  nočního  prostředí  je  nutné  kontrolovat  rušivé  světlo  (známé  také  jako  světelné  znečištění),  které  může  představovat  fyziologické  a  ekologické problémy pro lidi a prostředí.   Limity  rušivého  světla  ve  venkovních  osvětlovacích  soustavách  k  minimalizaci  problémů pro osoby, flóru a faunu jsou uvedeny v tabulce 1.  Tabulka 1 – Přípustné maximum rušivého světla ve venkovních osvětlovacích soustavách

Zóna  životního  prostředí 

Světlo na objektech 

Svítivost svítidla 

Ev 

I 

Podíl  horního  toku  ULR 

Dopoledne  přejezd  do  Jindřichova  Hradce,  od  10  hodin  exkurze  na  hvězdárně  prof.  Františka  Nušla.  Oběd  ve  městě,  odpoledne  návštěva  zámku.  K večeru  přejezd  do  Dačic  s možnou  zastávkou  na  soukromé  hvězdárně  L.  Schmieda.  Ubytování  a  nocleh  v Dačicích.  Prohlídka  Dačic,  letecké  muzeum  Viléma  Götha,   možnost (podle okolností) výstupu na renesanční 51m vysokou věž.  3. den ‐ 19.11. sobota  Dopoledne  přejezd  do  Znojma,  prohlídka  historického  podzemí  a  individuální program. Ve  Znojmě  jsou  4  sluneční  hodiny,  pro  příznivce  železnic  potom  železniční  viadukt  přes  Dyji.  Odpoledne  přejezd  do  Valtic  a  ubytování. Cestou prohlídka pěchotního srubu Zahrada v Šatově (pokud počasí a  podmínky  dovolí).  Večer  degustace  vína  ‐  provede  ji  Ing.  Kopeček  (prezident  vinařské  akademie  a  náš  přední  vinařský  odborník,  jehož  vzdělávacími  kurzy  prošli  naši  přední  sommeliéři),  který  vybere  k  prezentaci  vína  ze  svého  sortimentu a sortimentu předních moravských vinařů.  4. den – 20.11. neděle  Dopoledne  přejezd  do  Brna  a  exkurze  po  nově  otevřené  a  zrekonstruované  budově Hvězdárny a planetária Brno. Návrat do Prahy v odpoledních hodinách.   

Jas 

Štefánikova hvězdárna   Lb  –2

Ls  cd∙m–

lx  cd  %  cd∙m 2 mimo dobu  v době  mimo dobu  v době    fasády znaky nočního  nočního  nočního  nočního klidu  klidu a)  klidu  klidu  E1  2  0  2 500  0  0  0  50  E2  5  1  7 500  500  5  5  400  E3  10  2  10 000  1 000  15  10  800  E4  25  5  25 000  2 500  25  25  1 000 V případě,  kdy  se  neuplatňuje  noční  omezení,  nesmí  být  větší  hodnoty  překročeny  a  mají  se  upřednostnit menší hodnoty.  POZNÁMKY  E1  představuje velmi tmavé oblasti jako národní parky a chráněná území; 

2. den ‐ 18.11. pátek 

Otevřeno: denně kromě pondělí  Říjen:     út – pá : 19‐21 hod   so a ne a 28.10.: 11‐18 19‐21 hod.  Listopad:  út – pá : 18‐20 hod   so a ne a 17.11.: 11‐20 hod.  POZOROVÁNÍ ‐ předpokladem je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán  odborný  výklad,  v  případě  nepříznivého  počasí  se  výklad  soustřeďuje  na přístrojové vybavení kopulí.  Měsíc    je  na  večerní  obloze  dobře  pozorovatelný  od  1.  do  12.listopadu.  První  čtvrt ‐ období s nejlepšími pozorovacími podmínkami ‐ nastává 2.listopadu. Tato  doba je vhodná zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na  rozhraní mezi světlem a stínem (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny.  

2   

11   

NTM  na  Slovensku,  tubus  dalekohledu  je  nyní  vystaven  v budově  Šafaříkova  muzea ondřejovské observatoře a objektiv o průměru 205mm a ohniskové dálce  2.800mm  dodnes  slouží  v kopuli  slunečního  oddělení  na  tzv.  sluneční  patrole. 

  Snímek Slunce ze dne 16.10.2011 v čáře vápníku přes 80mm refraktor. 

S PP ČAS na Kleť a ještě kousek dál …  Ve  dnech  17.  ‐  20.  listopadu  se  uskuteční  výlet  po  zajímavých  lokalitách  jižních  Čech se zajížďkou i na Moravu. Zájezd má následující program:    1. den ‐ 17.11. čtvrtek  Ráno odjezd z Prahy do Českých Budějovic, dále lanovkou na Kleť, kde je od 12:00  naplánována  exkurse  po  observatoři.  V případě  dostatku  času  je  předjednána  návštěva  hvězdárny  v Českých  Budějovicích.  K večeru  přejezd  do  Veselí  na  Lužnicí, návštěva soukromé hvězdárny L. Hejny, večerní prohlídka Veselí a nocleh. 

E2  E3  E4  Ev  I  ULR    L b  Ls 

  ČSN EN 12193 Světlo a osvětlení – Osvětlení sportovišť  V  ČSN  EN  12193  jsou,  ve  vztahu  k rušivému  světlu,  uvedeny  požadavky  shodné  s SN EN 12464‐2 s tím rozdílem, jsou vynechány požadavky na omezení jasu fasád  a znaků dle tabulky 1.   ČSN EN 13201‐2 Osvětlení pozemních komunikací – Část 2: Požadavky  Z ČSN EN 13201‐2 mimo jiné vyplývá:  Vzhled a rozmístění jednotlivých prvků osvětlovací soustavy může značně ovlivnit  vzhled  komunikace  a  životní  prostředí  během  dne  a  v  noci.  To  se  týká  nejen  pro uživatele  komunikace,  ale  i pro  pozorovatele,  který  vnímá  osvětlovací  soustavu s určitým odstupem.  Pozornost je třeba věnovat zejména následujícím hlediskům, která ovlivňují:     Vzhled a příjemné působení v noci:  ‐ barevný tón světla;  ‐ podání barev;  ‐ montážní výška svítidel;  ‐ vzhled svítícího svítidla;  ‐ vzhled svítící osvětlovací soustavy;  ‐ optické vedení zajišťované přímým světlem svítidel;  ‐ regulace hladiny osvětlení.     Omezení  světla  vyzařovaného  do  směrů,  kde  není  potřeba  nebo  kde  je  nežádoucí:  ‐  ve venkovských  nebo  příměstských  oblastech,  kde  osvětlovací  soustava  působí rušivě při dálkových pohledech přes otevřenou krajinu;  ‐ vnikajícího do objektů;  ‐  vyzařovaného  nad  vodorovnou  rovinu,  které  rozptylem  v atmosféře  narušuje přirozený pohled na   hvězdy a zhoršuje podmínky pro astrono‐ mická pozorování. Množství světla vyzařovaného nad vodorovnou rovinu  lze  omezit  použitím  svítidel  s  nižším  podílem  přímého  světelného  toku  vyzařovaného do horního poloprostoru.  Z hlediska  ochrany  životního  prostředí  před  účinky  rušivého  světla  lze  na základě výše  uvedených  požadavků  vybrat  jako  podstatné  především  následující  požadavky: 

10   

představuje málo světlé oblasti jako průmyslové a obytné venkovské oblasti;  představuje středně světlé oblasti jako průmyslová a obytná předměstí;  představuje velmi světlé oblasti jako městská centra a obchodní zóny;  je největší hodnota svislé osvětlenosti na objektech v luxech;  svítivost každého zdroje světla v potenciálně rušivém směru;  poměrná  část  světelného  toku  svítidla  (svítidel)  vyzařovaného  nad  horizont  v jeho  (jejich)  pracovní  poloze a umístění, udává se v %;  –2 největší průměrný jas fasády budovy v cd∙m ;  –2 největší průměrný jas znaků v cd∙m . 

3   

‐  minimalizace  obtěžování  instalacemi  osvětlení  pozemních  komunikací  při  dálkových pohledech přes otevřenou krajinu,  ‐ minimalizace dotěrného světla vnikajícího do nemovitostí,  ‐ minimalizace světla vyzařovaného nad vodorovnou rovinu,  ‐ regulace hladiny osvětlení pozemních komunikací.  S omezením  rušivého  světla  souvisí  i  doporučení  pro  použití  svítidel  podle  třídy  oslnění v závislosti na zóně životního prostředí, dle tabulek 2 a 3.  Tabulka 2 – Třída clonění svítidla v závislosti na zóně životního prostředí

Zóna životního prostředí

Přípustná třída clonění

E1 

G6 

E2 

G6 až G4 

E3 

G6 až G2 

E4 

G6 až G1 

Tabulka 3 – Třídy svítivosti

Svítivost [cd.klm‐1]  Jiné požadavky  v úhlu 70°  v úhlu 80° a  v úhlu 90° a G1    ≤ 200  ≤ 50  žádné  G2    ≤ 150  ≤ 30  žádné  G3    ≤ 100  ≤ 20  žádné  G4  ≤ 500  ≤ 100  ≤ 10  svítivost nad 95° a je nula  G5  ≤ 350  ≤ 100  ≤ 10  svítivost nad 95° a je nula  G6  ≤ 350  ≤ 100  ≤ 0  svítivost nad 90° a je nula  a  Svítivost v uvedeném úhlu měřeném zdola od svislice, v libovolném směru, pro svítidlo  v provozní poloze.  POZNÁMKA  V případech běžně používaných světelných zdrojů a svítidel odpovídají třídy G1, G2 a  G3 tradičnímu termínu svítidlo „částečně cloněné“ (semi cut‐off) a „cloněné“ (cut‐off). Třídy G4, G5  a G6 odpovídají termínu „plně cloněné“ (full cut‐off) svítidlo.  Třída 

a 

Připravujeme  Zatmění Měsíce v ZOO  Zveme členy PP ČAS na zimní prohlídku pražské ZOO v sobotu 10.prosince 2011,  v jejímž rámci bude možno za jasného počasí pozorovat závěrečnou fázi úplného  zatmění Měsíce.   Poslední letošní zatmění Měsíce je úplné, ovšem v Praze bude pozorovatelné již  jen jako částečné, úplná fáze nastává pod obzorem (východ Měsíce 16:01, konec  úplného zatmění 15:57, konec částečného zatmění 17:18). Pro návštěvníky ZOO  připravíme  odpoledne  pozorování  Slunce.  Po  setmění  připravíme  pozorování  částečné  fáze  zatmění  Měsíce,  na  které  bude  navazovat  noční  prohlídka  ZOO.  Bližší informace najdete před akcí na stránkách PP ČAS. 

Sluneční patrola  Výbor PP zve případné zájemce na exkurzi do prostor tzv. sluneční patroly AsÚ AV  ČR. Exkurze se PŘEDBĚŽNĚ uskuteční v sobotu 3.prosince 2011. Přesný termín a  místo srazu bude zveřejněno na webu praha.astro.cz. Připomínáme, že prostory  sluneční  patroly  (kopule)  se  běžnému  návštěvníkovi  neotevírají  ani  při  Dni  otevřených  dveří  či  Noci  vědců,  je  to  tedy  jedinečná  možnost  nahlédnout  do  "domova" Clarkova historického objektivu.  Dalekohled  z dílny  amerického  optika  Alvana  Clarka  (1804‐1887)  byl  vyroben  v roce  1858  a  přes  několik  rukou  se  dostal  v roce  1889  až  do  kopule  profesora  Vojtěcha  Šafaříka.  Po  jeho  smrti  přešel  dalekohled  spolu  s rozsáhlou  Šafaříkovou  knihovnou  do  vlastnictví  továrníka  Josefa  Jana  Friče,  který  jej  v roce  1922  instaloval  do  centrální  kopule  žalovské  observatoře.  Dalekohled uvolnil místo koncem 50.let  modernějšímu  65cm  reflektoru  profesora  Viléma  Gajdůška.  Paralaktická  montáž  skončila  v rámci  delimitace  přebytečných  exponátů 

  ČSN CEN/TR 13201‐1  Osvětlení  pozemních  komunikací  ‐  Část  1:  Výběr  tříd  osvětlení  V  ČSN CEN/TR 13201‐1  jsou  mimo  jiné  uvedena  pravidla  pro  regulaci  osvětlení  pozemních komunikací.    Z její národní přílohy vyplývá:  Dochází‐li v průběhu noci  k významných změnám intenzity dopravy a/nebo jasu  okolí,  doporučuje  se  použití  vhodných  prostředků  ke  snížení  hladiny  osvětlení  a  tím  spotřeby  energie.  Při  regulaci  osvětlení  je  třeba  zachovat  rovnoměrnost 

9 

4   

 

Stalo se   Podzimní MHV  11.  běh  MHV  máme  úspěšně  za sebou  a  zbývá  jen  konsta‐ tovat,  že  patřila  asi  k těm  nejlepším.  Naprosto  skvělé  podzimní  počasí  přálo  nejen  astronomickým  pozorováním  po celou dobu pěti nocí (i když  boj  s mohutnou  rosou  se  mnohdy  zdál beznadějný), ale i  procházkám,  houbaření  a  v neposledním  případě  i  koupání  v místní  nádrži  (nakonec  16.5°C  odpovídá  teplotě  Baltu  v parném  létě).  Díky  mnoha  jasným  nocím  vzniklo  několik  pozoruhodných  astronomických  fotografií,  které  můžete  shlédnout  v galerii  http://www.astrofotky.cz. Na MHV přijelo 71 účastníků, do státosváteční středy  28.9. se zdrželo 23 lidí. I přes pětidenní trvání akce se opět zdálo, že MHV je za  pěkného  počasí  strašně  krátké.    MHV  jaro  2012  je  předběžně  plánováno  na  víkend 12.‐13.května. 

 

osvětlení.  Snížení  hladiny  osvětlení  má  být  podloženo  analýzou  změn  intenzity  provozu  na  uvažované  pozemní  komunikaci  (rozborem  průměrných  hodinových  intenzit  provozu)  a/nebo  změn  jasu  okolí  v průběhu  noci  (v  období  provozu  osvětlení).  Připouští  se  snížení  hladiny  osvětlení  až  o  50  %  jmenovité  hladiny  osvětlení  (průměrné  hodnoty  udržovaného  jasu  nebo  udržované  osvětlenosti),  odpovídající  příslušné  třídě  osvětlení.  V případě  extrémního  snížení  intenzity  dopravy je možno hladinu osvětlení snížit až o 75 % jmenovité hladiny osvětlení.  Snížení osvětlení o více než 50 % jmenovité hladiny osvětlení musí být podloženo  analýzou změn intenzity provozu na uvažované pozemní komunikaci a schváleno  příslušným silničním správním úřadem. V oblastech s vysokým rizikem kriminality  a/nebo nehodovosti v nočních hodinách se regulace osvětlení nedoporučuje.  Uplatnění stmívacích zařízení v osvětlení pozemních komunikací z hlediska norem  nic  nebrání.  Zbývá  snad  ještě  dodat,  že  v praxi  bývají  splněny  podmínky  pro  radikální redukci výkonu uličního osvětlení obvykle v době nočního klidu, tedy v  období od 22 do 6 hodin. V této části noci je tedy reálná redukce světelného toku  emitovaného soustavami osvětlení pozemních komunikací (a tím i rušivých vlivů  světla) o 50 %, což jistě není zanedbatelné.    Publikace CIE  Mezinárodní  komise  pro  osvětlování  (CIE)  sdružuje  špičkové  odborníky  z celého  světa a je uznávána jako nejvýznamnější odborná organizace zabývající se celou  šíří  oboru  světelná  technika.  CIE  je  mezinárodním  fórem  pro  diskusi  o  všech  záležitostech týkajících se vědy, techniky, umění v oboru světlo a osvětlení a pro  výměnu  informací  v tomto  oboru.    Pokud  přímo  nezpracovává  technické  normy  v oblasti  světla  a  osvětlení,  zpracovává  dokumenty,  které  následně  slouží  jako  podklad pro zpracování technických norem.  Výše  uvedené  požadavky  technických  norem  na  omezení  rušivého  světla  jsou  převážně převzaty z následujících publikací CIE:   ‐  CIE  126:1997  Guidelines  for  minimizing  sky  glow  (Směrnice  pro  minimalizaci  záře oblohy),  ‐  CIE  150:2003  Guide  on  the  limitation  of  the  effects  of  obtrusive  light  from  outdoor lighting installations   (Příručka  k omezování  účinků  rušivého  světla  ze  soustav venkovního osvětlení).  Z uvedeného je patrné, že pokud má někdo zájem účinně se zapojit do procesu  tvorby pravidel pro omezování rušivého světla, měl by se přednostně zapojit do  činnosti  CIE.  Není  náhodou,  že  se  na  zpracování  výše  uvedených  publikací  CIE  podíleli  i  astronomové,  konkrétně  pánové  David  Crawford  (USA,  Kitt  Peak  National Observatory) a Javiér Díaz Castro (Španělsko, Instituto de Astrofisica de  Canarias). 

8   

5   

Ve  4.  divizi  CIE,  zabývající  se  osvětlením  a  signalizací  v dopravě,  se  v rámci  technické  komise  (TC)  4‐21:  Interference  by  Light  with  Astronomical  Observations  (Vliv  světla  na  astronomická  pozorování)  dokončuje  revize  publikace  CIE  126:1997.  Z  obrázku  1,  převzatého  z návrhu  revidovaného  doku‐ mentu, si lze udělat představu o významu některých v něm užívaných termínů.  Obrázek 1 – Grafické znázornění vybraných termínů

minimalizace  vlivů  umělého  osvětlení  na  přirozené  prostředí,  včetně  dopadů  na flóru a faunu. Podrobnosti o aktivitách CIE lze nalézt na http://www.cie.co.at.   

Závěr  Jako právní podklad pro obranu proti nadměrnému obtěžování světlem je možno  využít např. občanský zákoník.   Pro  posouzení  přiměřenosti  rušivých  vlivů  umělého  osvětlení  ve  venkovním  prostředí  mohou  být  využity  technické  normy  a  mezinárodní  doporučení.  Některé z nich, zmíněné v tomto článku, se již v praxi k posuzování vlivu osvětlení  na životní prostředí využívají např. při posuzování světelných reklamních zařízení,  nebo osvětlení sportovních stadionů. Stavební úřady již od stavebníků ojediněle  samy požadují studie vlivu na životní prostředí.   Za základní výchozí podklady pro posuzování je možno považovat dokumenty CIE,  jelikož požadavky, v nich uvedené, jsou v technických normách uplatněny pouze  zjednodušeně, ve zkrácené podobě.   Do  budoucna  by  bylo  užitečné  aktivní  zapojení  českých  zástupců  do  tvorby  pravidel pro omezování rušivého světla. Dosud v podstatě pouze aplikujeme, a to  v dosti omezeném rozsahu, pravidla vytvořená v zahraničí.   Ke  zlepšení  stávajícího  stavu  ochrany  před  rušivými  vlivy  umělého  světla  ve  venkovním  prostředí  je  potřeba  masivnější  osvěty,  a  to  především  mezi  odpovědnými pracovníky stavebních úřadů.   Překážkou lepší využitelnosti stávajících požadavků technických norem a meziná‐ rodních doporučení je to, že v ČR dosud nebylo provedeno přiřazení zón životní‐ ho prostředí jednotlivým lokalitám. Posuzovatel vlivu osvětlení na životní prostře‐ dí je dnes nucen zatřídit lokalitu sám dle svého uvážení, což jistě není optimální.  

 

 

Legenda k obrázku:   Usefull Light – užitečné světlo,   Area  to  be  Lit  –  osvětlovaná  oblast,  Surrounding  area  –  okolí,  Direct  Sky  Glow  –  přímá  záře  oblohy,  Indirect  Sky  Glow  –  nepřímá  záře  oblohy,  ULOR  /Upward  Light  Output  Ratio/    ‐  horní  účinnost,  DLOR  /Downward  Light  Output  Ratio/    ‐  dolní  účinnost,  Spill  light,  stray  light  ‐  neužitečné světlo, Light trespass ‐ neoprávněné světlo,  Obtrusive  light  ‐  rušivé  světlo.    V 5. divizi CIE, zabývající se venkovním osvětlením a jinými aplikacemi, se v rámci  práce  TC  5‐27:  Artificial  Lighting  and  its  Impact  on  the  Natural  Environment  (Umělé  osvětlení  a  jeho  dopad  na  přirozené  prostředí)  tvoří  průvodce  způsoby 

Na úplný  závěr považuji za užitečné připomenout,  že původcem  rušivého světla  jsou  veškeré  soustavy  venkovního  osvětlení.  Na  obrázku  1  je  naznačeno,  že  odražené  světlo  způsobuje  nepřímou  složku  záře  oblohy.  K  odrazu  světla  od  osvětlovaných  ploch  tedy  dochází  i  u  dokonalých  osvětlovacích  soustav.  K  základním  opatřením  pro  omezení  množství  rušivého  světla  proto  patří,  vedle  volby optimální osvětlovací soustavy, svícení pouze v místech, kde je oprávněné a  době, kdy je potřebné, především nepřekračování hladiny osvětlení potřebné pro  daný účel.  

6 

7 

 

Jaroslav Kotek, e‐mail: [email protected]   

 

1/2012 Zájezd Pražské pobočky na jih Čech a Moravy Po loňském (2010) úspěšném zájezdu jsme zvolnili tempo a i když letošní zájezd vedl také k jihu, přeci jen šlo o kratší vzdálenosti. Využili jsme služeb Sejtkovy autodopravy a cestu jsme absolvovali v komorním, dvacetimístném autobusu. Snad byla příčinou malá propagace, snad poměrně pozdní listopadový termín nebo spojení se státním svátkem. Zkrátka a  jednoduše zájezd měl jen 12 účastníků. O to snazší byla organizace. Prvním zastavením byly Veselské pískovny – písečný přesyp u Vlkova. Vznikl navátím písků v holé krajině v době poledové. Dnes jde o chráněné území s velmi jemným pohyblivým pískem o  rozloze necelého hektaru. Jeho charakter se udržuje úsílím místních skautů, kteří odstraňují náletové dřeviny. Poklidný ráz návštěvy doplnila ranní jinovatka, která zaujala zejména fotografy. Hlavním cílem prvního dne putování byla bezpochyby hvězdárna na Kleti. Zdolat Kleť jsme se v  chladném ránu rozhodli sedačkovou lanovkou. Ojinělé stromy a  teplota 4 stupně pod bodem mrazu nás provázeli během 15ti minutové cesty na vrchol, kde je umístěna turistická chata s  rozhlednou a  kousek pod vrcholem směrem na jih i  astronomická observatoř. Jde o  nejvýše položenou astronomickou observatoř v  Čechách, kde je umístěn druhý největší funkční dalekohled v Čechách (KLENOT, 106 cm, optika Carl Zeiss a MFF UK). Částí hvězdárny nás provedli manželé Tichých, kteří jsou duší observatoře. Hlavní náplní je zejména astrometrie planetek, objevování a sledování NEO (Near Earth Objects) planetek, představujících potenciální nebezpečí pro Zemi. Kleťská observatoř patří v tomto oboru k předním pracovištím na světě. Prohlídka proběhla v Koperníkově kopuli, kde je umístěný 30cm refraktor (Zeiss 300/4500 mm) a  57cm Cassegrain (570/2950 mm). Refraktor je používán díky dlouhému ohnisku především pro veřejná pozorování např. Slunce. Koperníkova kopule a  její vybavení bylo povědomé zejména průvodcům a spolupracovníkům petřínské hvězdárny, neboť dlouhou dobu byla jejich cílem a  prostředkem pro pozorování ať již planet či proměnných hvězd. Druhou kopulí je kopule již zmíněného KLENOTu. KLENOT je pro běžné návštěvníky obestřen závojem tajemna, osobně jsem se nesetkal s nikým, kdo by pod jeho mohutným zrcadlem stál. Štěstí spatřit jej jsme neměli ani my. Prý z bezpečnostních důvodů?!? Dalekohled je běžně v  provozu od roku 2002, pro úkoly astrometrie planetek se s  ním pořizují expozice do 30 sekund (při průměru 106cm a  světelností f/2.7 dosáhne za optimálních podmínek 22. magnitudy). Teleskop KLENOT –1–

Po prohlídce hvězdárny jsme vyrazili na rozhlednu. Na vrcholu Kletě bylo skvostné počasí s azurovou oblohou zato česká kotlina se nořila do nízké oblačnosti, viditelnost nad oblačností byla velmi dobrá. I povznesli jsme se nad denní problémy a kochali se výhledem nad peřiny. K večeru jsme sestoupili pod úroveň mraků a navštívili hvězdárnu a planetárium v Českých Budějovicích. Hvězdárna stojí uprostřed města, jako dnes většina hvězdáren. Je tedy v prostředí vhodném nanejvýš tak pro pozorování Měsíce, planet či dvojhvězd a jasných hvězdokup. Hlavním úkolem je proto popularizace astronomie a příbuzných věd, zejména pořady v sále plně funkčního a  skvostně zachovalého planetária Carl Zeiss ZKP-1 či v příjemně zrenovovaném kinosále. Kinosál hvězdárny v Č. Budějovicích Milovníka astronomické techniky konce 19. a začátku 20. století tu však čekají krásné stroje ať již na chodbě, tak v kopuli. Sestava v kopuli je tvořena 31cm Cassegrainem se světelností f/12,9 Ing. Viktora Rolčíka, dvěma refraktory 11 a  15 cm z dílny mnichovské firmy G. & S. Merz a několika fotografickými objektivy. Příjemnou atmosféru hvězdárny jsme opouštěli již za tmy. Poslední zastávkou prvního dne putování byla soukromá pozorovatelna Ladislava Hejny ve Veselí nad Lužnicí. Inspirace v zahradním domku je nepopiratelná. Výbava prostorného pozorovacího domečku s odsuvnou střechou nezapře původní profesní zaměření jejího majitele – především pozorování Slunce. Hlavním přístrojem je 150mm továrně vyráběný achromatický refraktor, doplněný o  malý chromosférický dalekohled na společné montáži HEQ-5. Vlídné přijetí, dlouhé povídání o společných zájmech a známých a nečekané pohoštění s vynikajícím koláčem uzavřelo náš první den. O  závěrečný gastronomický zážitek se postarala restaurace motelu Sloup, kde jsme byli ubytováni. Po ranním přejezdu z  Veselí nad Lužnicí do Jindřichova Hradce jsme nejdřív usilovně pátrali po několika slunečních hodinách a následně zamířili na Hvězdárnu. Zde si radní zahráli se slovíčky a  tak stojíte uprostřed sídliště a  ptáte se místních na hvězdárnu. Přitom ovšem stojíte na Hvězdárně. Hvězdárna je totiž jméno sídliště, které obklopilo místní lidovou hvězdárnu, původně vybudovanou v  50. letech daleko od města na místě bývalé prachárny. Hvězdárna nese jméno místního rodáka, čestného občana města Jindřichova Hradce a řádného profesora astronomie na Karlově univerzitě. Osoby, která se stala pojítkem amatérské i  profesionální astronomie za první republiky – Františka Nušla (18671951). Nevelké hvězdárně hrozil v  90. letech zánik, osobní nasazení zaměstnanců však zajistilo existenci do dnešní doby. Vedle několika přenosných přístrojů včetně upravené letecké komory tvoří hlavní přístroj hvězdárny 25cm Cassegrain se světelností f/14,8 z dílny Ing. Gajdůška na klasické Kozelského montáži, doplněný o 16cm Newton a refraktor pro pozorování Slunce. Zajímavou postavou hvězdárny a  duší místní Vybavení hvězdárny v Jindřichově Hradci techniky je Vladimír „Ježíš“ Štefl, který nejenže v rámci skromných možností pečuje o  techniku hvězdárny, ale svou lesklou dvoumetrovou kopulí v zahradě domku pod náměstím zasáhl i do vzhledu Jinřichova Hradce z perspektivy zámecké –2–

věže. Po hvězdárně se naším dalším cílem stal zámek. Díky vstřícnosti průvodců jsme absolvovali jednu z prohlídkových tras i v době, kdy se na hradech i zámcích již neprovádí. Vyvrcholením zámecké prohlídky byl barokní hudební pavilon s bohatou výzdobou, dnes používaný pro koncerty a slavnostní příležitosti. Za zbytků denního světla jsme se zastavili ještě na nádraží. Zde se potkává „standardní“ rozchod Českých drah s  úzkorozchodnou jindřichohradeckou železnicí, dnes provozovanou privátním subjektem. Na svezení nám bohužel v programu nevybyl čas. Večer jsme strávili v centru města Dačice. Nejprve jsme zavítali k  soukromé parní železnici. Skupina nadšenců si zde na zahradě postavila úzkorozchodnou trať s rozchodem 600 mm, jejíž délka je v  současnosti cca 300 metrů. Provoz zajišťuje několik lokomotiv, z nichž jsou nejvíc pyšní na parní lokomotivu vlastní konstrukce. Na náměstí, v  nenápadném průchodu, je soukromé muzeum letectví Viléma Götha. Expozici dominuje Čmelák, nicméně sousou částí jsou i  fragmenty dalších strojů, uniformy, letecké přístroje a  v  neposlední řadě i  plastové a  papírové modely letadel. Se zbytkem sil jsme vyšplhali na 51 metrů vysokou věž, skrývající expozici z  její historie i  starý věžní hodinový stroj. I  když výhled z ochozu věže na spoře osvětlené město nebyl nic moc, přeci jen jeden zážitek jsme si odnesli. Silné reflektory osvětlující věž odod spoda vykreslily na listopadovou zataženou a  vlhkem nasáklou Noční Dačice temnou oblohu obří stíny věže i  s  cimbuřím. Fotografie tohoto jevu mohou aspirovat na vítěze fotosoutěže o světelném znečištění. Po včerejším kultivovaném přejídání v motorestu přišlo „domácí“ obžerství na pokoji motelu Dačice, kam jsme se uchýlili po nájezdu na místní Lídl, obtěžkáni spoustou mlsot. Hlavním bodem třetího dne bylo Znojmo, královské město, kde na sklonku roku 1437 zemřel císař Zikmund, liška ryšavá, při návratu do Vídně. Nejprve jsme zastavili v Příměticích na předměstí Znojma u památníku Prokopa Diviše, tvůrce bleskosvodu. Centrum Znojma, města duchů, jak jej pojmenovali Švédové při jeho dobývání, je zajímavé svým podzemím. Sítě sklepů, propojených chodbami a čítající několik pater, umožnily nejen skladovat víno a další životně důležité poživatiny, ale poskytly i úkryt obyvatelům v případě ohrožení města. Prošli jsme prohlídkovou trasu znojemského podzemí, potkali se se strašidly i legendami. Pokud pojedete okolo, stavte se. Prohlídka je zajímavá pro dospělé i  pro děti. Po procházce centrem města odjíždíme do Šatova. Nedaleko, ba přímo za humny Šatova se nachází několik objektů pevnostního systému obrany republiky a to jak té první, tak i té socialistické. Pěchotní srub Zahrada byl po opuštění armádou v  roce 1995 upraven k  prohlídkám veřejnosti. Samostatnou atrakcí byl již sám průvodce, zřejmě bývalý voják. Oficiální část výkladu střílel jako z  kulometu ve studeném tónu, hlasitém a  rovnoměrném vojenském tempu a  přesně podle textů na panelech, aby po jejím skončení přešel do zcela neformální debaty ve zcela pohodovém tempu a až přátelském tónu. Zatímco pány zajímaly technické parametry a výzbroj, na dámy padala tíseň uzavřených a špatně větraných prostor, kde v 80.letech pobývalo v rámci experimentu více než 30 vojáků po dobu měsíce bez kontaktu s okolím. Příjemným neoficiálním ukončením zájezdu byl penzion ARDO ve Valticích, jednom z center moravského vinařství. Nešlo jen o popíjení vína, na programu byla vedená degustace vín –3–

z místních sklepů, doprovázená výkladem Ing. Kopečka, předsedy vinařské akademie. Mnoho z jeho informací nám asi dlouho zůstane v hlavě a vybaví se při pohledu na cenovky italských, španělských či některých zaručeně českých vín v supermarketech. Škoda jen, že degustace proběhla po poměrně náročném dni a tak výdrž unavených Pražáků nebyla valná. Snad i proto bylo ranní vstávání bezproblémové a při snídani jsme v jídelně penzionu obdivovali pochozím sklem zakrytou, alespoň 10 metrů hlubokou studnu. Naše cesta vedla již domů do Prahy s  jednou zastávkou. Po třech letech se PP ČAS opět zastavila na Kraví hoře resp. brněnské hvězdárně. Po znovuotevření v listopadu 2011 se změnil nejen název z  Hvězdárna a  planetárium planeMikoláše Koperníka na Hvězdárna a  plane tárium Brno, ale především budova Nová expozice v brněnské hvězdárně a  její personální obsazení. Architektonicky odvážně řešený exteriér i  interiér vychází vstříc aktuálním požadavkům na instituci, která potřebuje pro své hlavní poslání především tmu, ale stojí uprostřed přesvětleného města. Astronomie tak není hlavní náplní, ale cestou k  ostatním, příbuzným oborům. Původní planetárium zatím zůstává, i  když kopule je po rekonstrukci a  je připravená pro instalaci nového projekčního přístroje. Na místě po opravě zůstalo i  nejstarší Zeissovo ZKP-2 planetárium, sloužící jako záložní či pro menší projekce. Zrekonstruovaná učebna je vedle klasických přístrojů vybavena i  živou projekci Slunce z  dalekohledu na pozorovací terase. Velkolepě řešená terasa je vybavena pilíři pro přenosné dalekohledy a  skýtá rozhled na Brno. Bude-li Vám zima na terase, podobný výhled na centrum Brna poskýtá i  prosklená galerie se základním kamenem hvězdárny a prostorem pro výstavy. Novým hlavním přístrojem hvězdárny je 35cm Schmidt-Cassegrain na moderní plně naváděné montáži, více vyhovující struktuře pozorovatelných zejména jasných objektů na městské obloze. Své místo si našla i  druhá pozorovatelna s  odsuvnou střechou a  vysokými zdmi, stínícími okolo zářící Brno, sloužící pro odborná pozorování. Ohromujícím prostorem je exploratorium, které se mezi oběma planetárii zakouslo o  patro do Kraví Hory a  obsahuje názorné ukázky a  experimenty. Exploratorium doplňuje obří prosvícená fotografie o  rozměrech 9x7 metrů, na níž jsou s vyjímkou objektů sluneční soustavy zobrazeny snad všechny ostatní typy vizuálně pozorovatelných objektů. O nejen astronomické orientaci nás záhy přesvědčil s nadhledem a humorem pojatý pořad o historii Brna od prvohor až k vybudování metra. Nezbývá než popřát i ostatním městským hvězdárnám podobný osud, lepší než zánik, který mnoha z nich hrozí. Návštěva brněnské hvězdárny nás inspirovala tak, že jsme na 25. února připravili pro zájemce z  řad PP ČAS vlakový zájezd na další významnou „lidovou“ hvězdárnu, tentokráte v  Ostravě. Nakonec, kdo z  nás se již provezl zázrakem Českých drah Pendolinem nebo konkurenčním žlutým expresem? Ostravské planetárium nás zve ke dvěma pořadům – jedním klasickým astronomickým a druhým o Ostravě, namluveným skvělým Josefem Matušínským. Návštěva černého města bude zakončena procházkou centrem.

–4–

Hodkovice 2012 Z  astronomického setkání na letišti v  Hodkovicích se již stala tradice. Ve dnech 28. až 29. ledna pořádal Mikro Astro Čaj ve spolupráci s  Pražskou pobočkou ČAS již jeho šestý ročník. Stejně jako celé setkánání bylo tradiční i počasí. Zatažená obloha moc příležitostí pro pozorování neposkytla. Přesto se pár okamžiků k vytažení dalekohledů našlo. Hlavním programem Hodkovic je proto odborný workshop a přednášky, jejichž úroveň se rok od roku zvyšuje. Letos byly pro účastníky připraveny celkem tři. Jako první vystoupil Pavel Vabroušek (Vabra) a  povyprávěl o  astronomické výpravě do Chile. Kromě fotek z cesty i pořízených záběrů jižní oblohy jsme se dozvěděli, co je pro takovou cestu potřeba zajistit, o možných obtížích i další zajímavé tipy. Až z  daleké Ostravy přijel předat své zkušenosti s  focením Měsíce Tomáš Chleboun (Aquarius). V první půlce přednášky s názvem „Guma fotí Měsíc“ nás seznámil s technickým řešením svého astronomického vybavení. V  druhé polovině pak popsal práci v programu Registax. Večery jsou vždy otevřeny i  pro veřejnost, která si může prohlédnout vystavenou astrotechniku a  popovídat s  účastníky. Na pozorování ale z  důvodů oblačnosti nedošlo. Zároveň byla připravena i přednáška Jakuba Rozehnala, vedoucího Štefánikovy hvězdárny Přednáška J. Rozehnala v Praze, na téma „Sluneční soustava na divoko“. Po přednáškách již na účastníky čekaly dobroty z  grilu, o  které se postaral Jirka Bárta. Jejich přípravu na mraze musel každý ocenit. Celý den tak nabídl velmi bodatý program, přesto čekaly ještě dvě překvapení navíc. Prvním byl simulátor střeleb, na kterém si většina ráda vyzkoušela svou mušku a pevnou ruku. Druhým překvapením pak byla praktická ukázka celé řady ohňostrojových efektů i s odborným výkladem v podání Jakuba Rozehnala. Celou astropárty lze určite hodnotit jako velmi podařenou. Celkem na akci dorazilo cca 40 účastníků, které neodradil ani mráz.

PP ČAS v ZOO Praha Pod záminkou zatmění Měsíce uspořádala 10. prosince pražská Zoologická zahrada ve spolupráci s PP ČAS pro své návštěvníky zpestření programu o astronomické pozorování. Pro návštěvníky byly připravené tři refraktory. Překvapivě vyšlo na tento den pěkné počasí, a tak se přes den mohla veřejnost podívat na sluneční skvrny a také po okolí. Po setmění se v rámci nočních prohlídek ZOO pozoroval také Jupiter a  některé jiné objekty. Bohužel, tentokrát zatmění probíhalo, když Měsíc ještě ze ZOO pozorovatelný nebyl, a tak na jeho pozorování nedošlo. Přesto ale jinak byla celá akce úspěšná a tešila se zájmu veřejnosti. Pozorování v rámci nočních prohlídek

–5–

Tradicí se již stala popularizace astronomie pořádána v rámci „Tříkrálové ZOO“. Tentokrát se akce uskutečnila v sobotu 7. ledna 2012. Pozorovalo se opět z vyhlídky u ledních medvědů, což je vzhledem k  počasí velmi příhodné místo. K  dispozici bylo pět refraktorů a  pro případ pěkného počasí byl připraven i sluneční dalekohled H-alfa. Na ten bohužel nedošlo, neboť místo sluníčka byla jen zatažená obloha a občas i dešťová přeháňka. Nevlídné počasí ale velmi svědčilo našim huňatým sousedům, kteří si ho celý den opravdu užívali.

Zájem veřejnosti během “Tříkrálové ZOO”

Akce plánované na rok 2012 25. 2. Exkurze na ostravskou Hvězdárnu a planetárium Johanna Palisy – Ostravské planetárium nás zve ke dvěma pořadům – jedním klasickým astronomickým a  druhým o  Ostravě, namluveným skvělým Josefem Matušínským. Návštěva černého města bude zakončena procházkou centrem. Přihlášky na exkurzi přijímá Lenka Soumarová (e-mail: [email protected] nebo tel.: 603 759 280) ••• 18. 3. Den s PP ČAS v Národním technickém muzeu – v neděli dne 18. 3. 2012 pořádá Pražská pobočka ve spolupráci s Národním technickým muzeem společnou akci spojenou s poslední členskou schůzí PP. Můžete se těšit na následující program: 9:30 výroční členská schůze PP ČAS 10:30 RNDr. Jan Pretl, CSc., Český hydrometeorologický ústav – Klimatologie s ohledem na plánovaný konec světa 21. 12. 2012 14:00 Mgr. Michal Švanda, Ph.D., Astronomický ústav AV ČR, v.v.i., Astronomický ústav UK – Vyhubí v prosinci 2012 sluneční erupce lidstvo? Součástí akce bude zřízení stanoviště pro pozorování Slunce astronomickými dalekohledy, komentovaná prohlídka astronomické expozice a také komentovaná prohlídka fotografické expozice. Pro členy PP ČAS je zajištěn po předložení legitimace volný vstup do muzea. Veškerý program bude volně přístupný návštěvníkům NTM. ••• 28. – 29. 4. Litické hvězdobraní 2012 – i  letos astronomové obsadí romantický hrad Litice. Díky podmínkám je celá akce pořádána jako pozorovací. Sobotní den a večer je zároveň určen pro veřejnost. Ubytování je přímo na hradě a kromě pozorování se chystají i přednášky ••• 18. – 20. 5. Jarní MHV 2012 – Mezi jarní akce patří každoročně i  Mezní hvězdná velikost. I tentokrát se toto setkání bude pořádat na Vysočině. O akci je vždy velký zájem, a tak si nezapomeňte včas rezervovat místo na webu PP ČAS ••• –6–

září Podzimní MHV 2012 – Podzimní běh oblíbené Mezní hvězdné velikosti. Termín a bližší informace budou teprve upřesněny ••• Kromě těchto akcí se uskuteční i řada dalších. O těch budeme informovat na webu PP ČAS a v příštích číslech Corony.

Program Štefánikovy hvězdárny Otevřeno: denně kromě pondělí. Únor: út – pá: 18 – 20 hodin so a ne: 11 – 20 hodin Březen: út – pá: 19 – 21 hodin so a ne: 11 – 18 a 19 – 21 hodin Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. Pozorování oblohy dalekohledem Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Pozorování každého objektu je doprovázeno odborným výkladem. V případě nepříznivého počasí je podán výklad k přístrojovému vybavení kopulí. Měsíc – náš nejbližší kosmický soused je v únoru na večerní obloze dobře pozorovatelný od 1. do 7. února, od 24. února do 8. března a od 25. března do konce měsíce. Nejlepší pozorovací podmínky jsou kolem první čtvrti – 1. a 30. března, kdy na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) povrchové útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 7. února a 8. března), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. Na únorové večerní obloze najdeme dvě nejjasnější planety – Venuši a Jupiter. Ve dnech 25. až 27. února bude večer na západě pozorovatelné seskupení Měsíce, Venuše a Jupiteru. Měsícem planet ale bude letos březen, neboť na jeho začátku budeme moci během několika hodin po západu Slunce zhlédnout všechny planety viditelné pouhým okem. Pro Merkur, Venuši a Mars nastávají v březnu nejlepší pozorovací podmínky, neboť se nacházejí v nejpříhodnějších polohách vůči Slunci. Jupiter nalezneme v březnu večer na západě a po celý měsíc bude na obloze dělat společnost Venuši. Planeta Saturn se na obloze objeví až po 21. hodině. Ve dnech 25. až 27. března večer budeme moci pozorovat seskupení Měsíce, Venuše, Jupiteru, Aldebaranu a hvězdokupy Plejády. Z objektů hvězdného vesmíru nám únorová a březnová obloha nabízí dvojhvězdy, hvězdokupy, mlhoviny i galaxie. Z dvojhvězd je to např. Castor ze souhvězdí Blíženců, gama ze souhvězdí Lva, nebo gama ze souhvězdí Andromedy. Známou hvězdokupu Plejády můžeme najít v souhvězdí Býka. Další pěkné hvězdokupy lze pozorovat v souhvězdích Raka a Blíženců. Ozdobou únorové oblohy je Velká mlhovina v souhvězdí Orionu. Této mlhovině může na únorové obloze konkurovat snad jen galaxie M31 v souhvězdí Andromedy. V březnu je na večerní obloze mnoho zajímavých objektů hvězdného vesmíru. Z dvojhvězd je to např. Na denní obloze lze sledovat Slunce, naši nejbližší hvězdu. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. V březnu lze pozorovat za dobrých pozorovacích podmínek i planetu Venuši. –7–

Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a testem. Astronomické přednášky Přednášky jsou vždy ve středu v 18.30 hodin 22. února Milan Halousek – Přehled aktivit v kosmonautice za rok 2011 a stručný výhled do roku 2012 21. března Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. – Gravitace v historii lidského poznání Pořady pro děti Pořady jsou každou sobotu a neděli ve 14.30. Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. únor Na výlet do vesmíru – pro děti od 8 do 11 let březen Jak kometka šla do světa – pro děti od 8 do 10 let Pořady pro dospělé únor Čas hvězd a mandragor – pořad o astronomii doby Rudolfa II. (každá sobota a neděle v 17.00 hodin) Planeta žen – pořad o planetě Venuši (každý den mimo pondělí a mimo 9., 22. a 23. února v 18:30 hodin) březen Petr a Pavla na jaře – pořad seznamující s  krásami jarní oblohy (každá  sobota a neděle v 17.00 hodin) Planeta žen – pořad o planetě Venuši (každé úterý, pátek a neděli v 19:00 hodin) Jupiter – největší z obrů (každá středa mimo 21.března a sobotu v 19:00 hodin)

Výbor PP ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k  omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603  759 280, e-mail: [email protected] • Kateřina Hofbauerová (pokladna) 737382546, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý první • Redakční uzávěrka 8. ledna 2012.

–8–

2/2012 Chystané akce Exkurze k tokamaku Kompas Dne 13.6. pořádáme exkurzi k novému tokamaku Kompas. Sraz účastníků je v 18 hodin na adrese U Slovanky 3, Praha 8 (v blízkosti stanice metra Ládví). Přihlášky přijímá Lenka Soumarová na [email protected] nebo telefonním čísle 603 759 280. Lidové a profesionální hvězdárny Slovenska I letos plánuje naše pobočka tradiční poznávací výlet. Tentokrát máme v plánu navštívit hvězdárny, které jsme před lety považovali za „naše“. Ano, chystáme se k našim slovenským sousedům. Zájezd se uskuteční ve dnech 18. – 23. září 2012 a prozatím je plánovaný následující program: Úterý: odjezd z Prahy, Modra (60cm), Hurbanovo (muzeum) Středa: Levice (StarLab), možnost zastávky na Modrom Kameni nebo ve Velkom Krtíši, Rimavská Sobota Čtvrtek: Rožňava, možnost zastávky příp. návštěvy planetárium Košice, Michalovce, Humenné Pátek: Kolonica (planetárium, 1m), Prešov (planetárium) Sobota: Stará Lesná, Tatranská Lomnica – Skalnaté Pleso – Lomnický Štít Neděle: Kysucké Nové Mesto, Valašské Meziříčí, variantně Vsetín, Praha nebo Banská Bystrica, Žiar nad Hronom, Partizánske, Brezová pod Bradlom, Praha Program zájezdu je předběžný a ještě se může v detailech měnit. Přesto je dobré si již nyní zarezervovat místo. Cena zájezdu se předpokládá 6 500 Kč a je v ní zahrnuta doprava a 5 noclehů. Rezervace přijímá Lenka Soumarová na e-mailu [email protected] nebo telefonním čísle 603 759 280.

Den Země I letos se Pražská pobočka účastnila akcí v rámci dne Země. V sobotu 21. dubna uspořádala svou akci v areálu základní školy v Rudné u Prahy místní pobočka ČSOP Žlutý květ. Pro návštěvníky bylo připraveno mnoho atrakcí nejen pro pobavení i poučení. Počasí bylo tento rok velmi proměnlivé a tak se střídavě pozorovalo okolí a v případě mezer mezi mraky Venuše a také sluneční skvrny a protuberance. V podvečer se navíc přidaly srážky a tak na noční pozorování letos bohužel nedošlo. Přesto lze akci považovat za zdařilou a třeba z některého z malých pozorovatelů vyroste nadšený astronom. –1–

V neděli následovala akce v Astronomickém Ústavu AV ČR na Ondřejově. Na programu se Pražská pobočka ČAS také podílela a to především ukázkou techniky umístěné na tzv. Centrální plošině. Termín „ukázka techniky“ přesně pasuje na počasí, které na Ondřejově ten den panovalo. Až na krátkou půlhodinovou vyjímku, okolo jedné hodiny odpolední, bylo totiž neustále pod mrakem a tak nezbylo než návštěvníkům ukazovat pozemní objekty – vzdálený vysílač a sgrafito ve štítu původního Fričova Den Země na Ondřejově domku. Tato naše technická ukázka doplňovala program Dne Země, během kterého jinak probíhaly standardní komentované prohlídky areálu Ondřejovské hvězdárny. I přes absenci astronomicky vhodného počasí si cestu na Ondřejov našlo mnoho návštěvníků a tak se nám snad podařilo zpestřit jim návštěvu Ondřejova.

Zájezd Pražské pobočky do Ostravy Seminář pozrovatelů proměnných hvězd proběhl o víkendu 17. a 18. listolisto padu 2011 v prostorách Hvězdárny a planetária Johanna Palisy v Ostravě. I když se už dávno neřadím mezi aktivní pozorovatele proměnných hvězd, natož potom exoplanet, přesto mi prakticky každoročně nedá, abych alespoň část semináře nenavštívil. Bohužel, na pozdim 2011 se kryl s jinou akcí, konanou ve Valašském Meziříčí, a tak na návštěvu Ostravy zbyl jen Hvězdárna a planetárium Johanna Palisy v Ostravě sobotní večer. A ten, jak se ukázalo, byl pro naší únorovou výpravu do Ostravy klíčový. Po schůzi členstva nám hostitelé pustili Fajny pořad o městě a hvězdách. Kdo jste tento pořad neviděli, stojí opravdu za to. Když jsem ho pracovníkům hvězdárny pochválil a zalitoval, že ho neuvidí kolegové, dostalo se mi odpovědi, že když Ostravaci jezdí do Prahy, proč by Pražáci nemohli přijet do Ostravy. A od myšlenky k činu nebylo daleko. Pražská pobočka ČAS uskutečnila výlet do Ostravy poslední sobotu v únoru. Aby to nebyl jen výlet na hvězdárnu, zvolili jsme pro PP ČAS i netradiční dopravu – do černého města jsme vyrazili Pendolinem Českých drah a návrat konkurenčním žlutým RegioJetem. I když Pendolino křižuje české tratě již skoro 10 let, pro mnohé z nás to bylo poprvé. Spokojenost? Snad až na chybějící informační panely o příští zastávce, době dojezdu a aktuální rychlosti jako v Maglevu –2–

mu není co vytknout. Za tři hodinky jsme byli na moderní zastávce Ostrava Svinov a vydali se místní dopravou a následně pěšky na hvězdárnu. Přístupová cesta byla i s ohledem na počet seniorů tristní, mírná obleva sice způsobila, že sníh prakticky zmizel, ale hluboce promrzlá půda nevsákla vodu a tak čvachtanice byla dokonalá. Po hvězdárně nás provedl Mgr. Adam Fišer, jeden ze služebně nejmladších pracovníků. A prohlídku jsme začali rovnou od perly – od pořadu namluveného fantastickým Josefem Matušínským v krásném, pro Pražáky exotickém ostravském dialektu. Představení sklidilo úspěch o čemž svědčí fakt, že nikdo v příjemně vytopeném sále neusnul. Následovala prohlídka prostor hvězdárny a pro nás, mírně technicky zaměřené, zejména prohlídka kopulí. Ve východní kopuli, přístupné v době Návštěva v kopuli ostravské hvězdárny pozorování veřejnosti, je umístěna na originálním pilíří legenda českých a německých lidových hvězdáren – technickými úpravami prakticky netknutý refraktor Zeiss Coudé 150/2250 mm s ovládáním připomínajícím ovládání periskopu ponorky. Je spřažen s Newtonem o průměru 200 mm, který se používá příležitostně pro astrometrii. Veřejnosti nepřístupná západní kopule, odhadem 5ti metrová, je obydlená 12“ Schmidt-Cassegrainem Meade LX-200 s kamerou ST-8, používaným místními pozorovateli proměnných hvězd. Dalekohled působí v kopuli až nepatřičně, zjevně byla budovaná pro přístroj mechanicky výrazně větších rozměrů. Hvězdárna a planetárium Johanna Palisy patří pod Vysokou školu báňskou – Technickou univerzitu. Budova se připravuje na rozsáhlou rekonstrukci, která započne v červenci 2012 a uzavře hvězdárnu na dva roky. Instalováno by mělo být nové mechanicko-digitální planetárium, které nahradí současné velké Zeissovo projekční planetrárium. Změna nastane i v přístrojovém vybavení kopulí, hlavním přístrojem se stane pravděpodobně přístroj s průměrem 45 cm. Hvězdárnu jsme opustili a procházkou lesoparkem došli na tramvaj, směřující do centra. Dalším bodem prohlídky Ostravy byla dominanta centra – vyhlídková věž na nové radnici. Počasí se vydařilo skvěle, byl vynikající výhled na centrum města, na obsazené tribuny Baníku, který hrál s Jabloncem, na Beskydy a na zasněženou Lysou horu. Výkyvy vrchu věže a poryvy větru nás přiměli k ústupu z vyhlídky obslua k vyhledání přístřeší, nejlépe s obslu hou a nabídkou teplého jídla. Poseděli jsme v restauraci 2 promile a někteří Ostravská Nová radnice s vyhlídkovou věží jedinci, ještě nezmožení zajímavostmi –3–

města a držíce se pořekadla „Kdo nebyl ve Stodolní, nebyl v Ostravě“, vyrazili do ulic. Odjezd z města rudého byl skutečně adrenalinovým zážitkem. Snad ze zvyku, že zájezdový autobus minutku i pět počká, jak jsme zvyklí na našich zájezdech, snad z neznalosti místních poměrů a vzdálenosti od tramvaje na nádraží, nenechali jsme si časovou rezervu. K tomu se přidal fakt, že utkání na Baníku skončilo a přijíždějící tramvaj nejenže byla narvaná jak za socíku, ale navíc měla zpoždění. Když jsme vstupovali do haly svinovského nádraží, RegioJet už brzdil, a když poslední účastníci šlapali schody z podchodu, průvodčí už měli polovinu dveří zabouchnutých. Dobře to dopadlo a žlutý expres vyrazil i s námi na čas. Cesta rychlíkem RegioJet už byla jen zklidňující tečkou. Co jsme jim mohli sníst, to jsme jim vyjedli, co jsme jim mohli vypít, to jsme jim vypili až si víno půjčovali ze sousedního vagónu. Obsluha mladá, pohledná a příjemná, vagóny sice staré, ale po rekonstrukci velmi příjemné. Ale co naplat, Pendolino je technicky o třídu jinde. A s touto zkušeností bych povídání o jednodenním výletu do Ostravy ukončil snad s jednou poznámkou. Každý výlet přináší námět na další výlet či akci. Hned ráno při nástupu do vlaku na Hlavním nádraží se zrodila myšlenka podpořená možností jednoho nejmenovaného kolegy a dobré duše PP ČAS prohlédnout si prostory Hlavního nádraží v Praze tak trochu zevnitř. Že to s astronomií nemá nic společného? Ale to je omyl a hned dvakrát. Ve dvacátých letech minulého století, ještě před stavbou petřínské hvězdárny, měla Česká astronomická společnost své kanceláře právě ve věži budovy tehdejšího Wilsonova nádraží. Druhá spojitost se váže k osobě architekta budovy Josefa Fanty neboť právě on navrhoval architekturu areálu hvězdárny bratří Fričů na Ondřejově. O termínu exkurze vás budeme informovat buď v příští Coroně nebo prostřednictvím e-mailu či avízem na webových stránkách praha.astro.cz.

Litice 2012 Na přelomu měsíce dubna a května, konkrétně 28. 4. – 1. 5. proběhlo na státním hradě v Liticích nad Orlicí tradiční setkání astronomů. Jednalo se již o šestý ročník akce, která se postupně stále více zaměřuje na popularizaci astronomie a umožňuje ve stále větší míře široké veřejnosti účastnit se jak denního, tak zejména v posledních třech ročnících i nočního pozorování z nádvoří hradu. Letos se počet účastníků registrovaných minimálně na dva dny zastavil na čísle 41. K tomu je třeba přičíst Pozorování Venuše v Liticích ještě cca 10 účastníků, kteří se pouze zastavili na jeden den, nebo pouze na část nočního pozorování. Denního pozorování Slunce, Měsíce a Venuše se zúčastnil značný počet návštěvníků hradu. Vzhledem k tomu, že se toto pozorování opakuje již po několik let, část veřejnosti již na hrad míří přímo s tímto cílem. Součástí akce byly tradičně přednášky pro veřejnost. Na letošním ročníku bych chtěl zejména vyzdvihnout mimořádný počet návštěvníků hradu, kteří se vydali cíleně na sobotní noční pozorování. Více než stovce lidí –4–

stálo za to v noci vystoupat tmou cca 500 m lesní kamenitou cestou do strmého kopce, aby se společně s námi potěšili pohledem na čisté noční nebe. Letos byl termín zvolen do období měsíční první čtvrti, takže si na své přišli snad všichni. Nezbývá než doufat, že nám bude počasí přát i v dalších ročnících a těšit se zase za rok na shledanou na hradě. Z historie První setkání v Liticích se uskutečnilo ještě v údolí pod hradem a jednalo se o uzavřené setkání astronomů amatérů, na kterém si mohli prohlédnout své astronomické vybavení a popovídat si s lidmi stejných zájmů. Již první ročník však ukázal, jaký zájem toto setkání vyvolalo a v dalších několika letech se ze setkání v Liticích stala akce známá široké astronomické veřejnosti. V předchozích letech se z původně uzavřeného setkání přeměnil již v akci otevřenou Litice nad Orlicí široké veřejnosti, kterou pořádá sdružení astronomů MAČ (mac.astro.cz). Před dvěma lety se k organizaci akce přidala i Pražská pobočka České astronomické společnosti, která jej zařadila do kalendáře oficiálních astronomických akcí (www.astro.cz) a díky které se akce mohla rozrůst do dnešních rozměrů.

Den Pražské pobočky v Národním technickém muzeu Po několika letech konání výroční schůze v přednáškovém sále Zoologické zahrady Praha jsme dostali nabídku ke spolupráci s Narodním technickým muzeem. Tak lákavé nabídce nešlo odolat, zejména vzhledem k velkým změnám v muzeu a k nově rekonstruovaným expozicím. Prvním bodem programu byla výroční schůze, na které vedení pobočky přítomné členy seznámilo s výroční zprávou a se zprávou o hospodaření. Přednášky, které již tradičně bývají součástí programu, jsme letos cíleně zaměřili na plánovaný konec světa během prosince. Protože se výbor neshodl na přesném dni a času ukončení světa, zůstala v programu témata na čase více nezávislá než je Mayský kalendář (tímto se zpětně omlouváme všem Mayům a zejména Mayským vzdělancům). První přednášku přednesl klimatolog RNDr. Jan Pretel CSc. z ČHMÚ na téma „Klimatologie s ohledem na plánovaný konec světa...“. Výroční schůze v sále NTM K úlevě posluchačů i čtenářů sdělujeme, že změna klimatu svět neukončí ... tedy alespoň zatím. Druhá přednáška se zabývala hrozbami Slunce. Na téma „Vyhubí v prosinci 2012 sluneční erupce lidstvo?“ přednášel Mgr. Michal Švanda, –5–

Ph.D., z AsÚ AV ČR a Astronomického ústavu UK. Přestože oba přednášející odmítli ukončit svět letos v prosinci, neznamená to, že by lidstvu nehrozili potíže z důvodů změny klimatu nebo v důsledku sluneční aktivity, což se potvrdilo v diskusích po přednáškách. Pracovníci muzea pro členy PP ČAS připravili komentované prohlídky fotografické a astronomické expozice. Během celé akce byly před vchodem pozoroinstalované dalekohledy pro pozoro vání Slunce v bílém světle i s H-alfa filtrem. Podařilo se i pozorování Venuše Pozorování Slunce před Národním technickým muzeem na denní obloze. Na prohlídku celého muzea by bylo třeba mnohem více času a tak se už teď těšíme na další společnou akci, která opět bude přínosem pro obě strany.

Zpráva o hospodaření PP ČAS za rok 2011 Stav financí pokladna účet celkem

k 1. 1. 2011 58 968 155 515 214 483

k 31. 12. 2011 46 384 136 525 182 909

Příjmy (celkem 184 460,00 Kč) příspěvky PP ČAS 2012 ........................................................................................................ příspěvky ČAS 2012 ............................................................................................................... přiznaná dotace ČAS 32 000 Kč (13 260 Kč placeno přímo z účtu ČAS) ........................................................................... Exkurze – Na Kleť a ještě dále ........................................................................................... dary .............................................................................................................................................

19 200 Kč 71 300 Kč 18 740 Kč 70 000 Kč 5 220 Kč

Výdaje (celkem 216 034,00 Kč) odvod příspěvků ČAS (doplatek 2011 a 2012) ............................................................. 88 700 Kč zpravodaj Corona Pragensia – poštovné, obálky, papír .......................................... 8 578 Kč Exkurze – Na Kleť a ještě dále ........................................................................................... 79 436 Kč Litické hvězdobraní .............................................................................................................. 6 000 Kč přednášky a ostatní dohody o provedení práce ........................................................ 8 000 Kč ostatní výdaje (administrativa, účet, propagační materiály) ................................. 25 320 Kč

–6–

Přehled činnosti Pražské pobočky v roce 2011 5. – 6. února 23. února 19. března

Hodkovice 2011 Mgr. Antonín Vítek Csc – Ohlédnutí za kosmonautikou v roce 2010 Den s PP ČAS v ZOO RNDr. Vladimír Kopecký Jr., Ph.D. – „Záhadný svět Titanu aneb pohled do pradávné minulosti Země?” Mgr. Jakub Haloda, Ph.D. – „Příčiny a následky erupce islandské sopky.” 29. dubna – 1. května 10. MHV jaro 2011 Ing. Martin Černický – „Green Bank, bašta radioastronomie“ Prof. RNDr. Petr Kulhánek, Csc – „Co se skrývá pod horou Gran Sasso?“ 6.-8. května Setkání v Liticích (MAČ) 30. června Exkurze k aerodynamickému tunelu VZLU 23. září 11. MHV podzim 2011 – prodloužená akce do 28. září Ing. Martin Myslivec – zpracování astrofotografie – praktika 17. – 20. listopadu S PP ČAS na Kleť a ještě kousek dále (aneb jak jsme neviděli Klenot), observatoř L. Hejny ve Veselí/Lužnicí, hvězdárna v Jindřichově Hradci... 3. prosince Ondřejovská sluneční patrola – exkurze do míst, kam se nedostanete ani na den otevřených dveří

Program Štefánikovy hvězdárny Otevřeno: denně kromě pondělí. červen: út – pá: 14 – 19, 21 – 23 hodin so a ne: 11 – 19, 21 – 23 hodin Ve středu 6. června bude hvězdárna otevřena navíc od 5 do 7 hodin. Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc lze na večerní obloze pozorovat 1. a 2. června a od 22. června do konce měsíce. Dne 27. června nastává první čtvrt - období s nejlepšími pozorovacími podmínkami. V tuto dobu totiž povrchové útvary blízko rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 4. června), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. Z planet budeme moci v červnu na večerní obloze pozorovat Mars a Saturn. Ve středu 6. června ve 2 hodiny se bude nacházet planeta Venuše v dolní konjunkci a tehdy dojde k úkazu, jehož pozorování si nebudeme následujících 105 let moci dopřát, a to k přechodu Venuše přes sluneční kotouč. Z našeho území uvidíme pouze konec úkazu (poslední 2 hodiny), neboť u nás Slunce v jeho průběhu vychází. Ve dnech 25. – 28. 6. večer na západě a jihozápadě spatříme seskupení Měsíce, Marsu, Saturnu a Spiky a v noci z 31. 5. na 1. 6. bude v tomto seskupení chybět pouze Mars. Červnovou oblohu zdobí mnoho zajímavých objektů hvězdného vesmíru, jež můžeme pozorovat zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší pozorování. Z dvojhvězd lze pozorovat např. Albireo ze souhvězdí Labutě, dále pak čtyřhvězdu ze souhvězdí Lyry. –7–

V souhvězdí Herkula můžeme najít kulovou hvězdokupu s označením M13, která je vděčným pozorovacím objektem po celé léto. Dalším zajímavým objektem je prstencová mlhovina v souhvězdí Lyry, jejíž charakteristický tvar je ve větším dalekohledu dobře patrný. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Dalekohledem, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce pozorovatelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Od 20. června za příznivých meteorologických podmínek spatříme na denní obloze též planetu Venuši. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Pozorování každého objektu je doprovázeno odborným výkladem. V případě nepříznivého počasí je návštěvníkům podán výklad k přístrojovému vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Pořady pro děti Pořady jsou každou sobotu a neděli ve 14.30. Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. červen Lety ke hvězdám – pro děti, 6.-7. třída, délka 30 min Pořady pro dospělé červen Petr a Pavla v létě – pořad seznamující s  krásami letní oblohy (každá  sobota a neděle v 17.00 hodin) Pán prstenců – Pořad o Saturnu, nejkrásnější planetě Sluneční soustavy (denně kromě pondělí ve 21:00 hodin)

Výbor PP ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k  omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603  759 280, e-mail: [email protected] • Kateřina Hofbauerová (pokladna) 737382546, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Petřín 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý první • Redakční uzávěrka 8. ledna 2012.

–8–

3/2012 Příspěvky do PP ČAS a ČAS Výkonný výbor České astronomické společnosti rozhodl, že kmenové členské příspěvky do ČAS pro rok 2013 zůstávají stejné jako v předchozích letech, tedy základní 400 Kč, zlevněný 300 Kč a zahraniční (mimo SR): 600 Kč. Výbor pražské pobočky ponechává výši členských příspěvků na rok 2012 beze změn. Příspěvek do PP ČAS je 100,‐ Kč, členové nad 70 let zdarma. Platbu členských příspěvků na rok 2013 prosím proveďte buď převodem nebo přiloženou složenkou nejpozději do pátku 9. listopadu 2012. V  případě platby převodem nezapomeňte uvádět variabilní symbol viz složenka. Sekce a pobočky musí vybrané částky do 15. listopadu zaslat na účet ČAS (případně hotově do pokladny). V  prosinci budou vyrobeny nové členské průkazky a rozeslány spolu s členským věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis. V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Lenku Soumarovou tel.: 603 759 280 nebo e‐mailem [email protected].

Transit Venuše 2012 Letošní přechod Venuše přes sluneční kotouč je na dlouhé roky poslední. Jelikož se toho příštího nejspíš nikdo ze současníků již nedočká, většina amatérských astronomů se tento pěkný úkaz snažila pozorovat. Počasí bylo velmi nejisté a tak se s dalekohledy vyrazilo na různá místa republiky s tím, že někomu se snad oblačnost roztrhá a přechod bude vidět. Stalo se neuvěřitelné – počasí vyšlo na většině stanovišť a tak si nyní můžete přečíst reportáž z několika míst: Venus transit Cotkytle Po úspěšném zhlédnutí přechodu Venuše v roce 2004 jsme s kolegy z Pražské pobočky plánovali pozorování dalšího přechodu 2012 z Austrálie. Připadalo v úvahu spojení do jednoho zájezdu s pozorováním prstencového zatmění Slunce 20. května 2012 v Číně. 8 let je ale dlouhá doba a plány vzaly za své, když se při podrobném studiu zjistilo, že přechod Venuše bude částečně viditelný i  od nás a  červnové počasí dává velkou šanci na pozorování. Příprava techniky na stanovišti u Cotkytle –1–

Transit Venuše se prvně zmínil již při přípravě letošní průkazky ČAS, na které se motiv transitu objevil. Naše reálné přípravy ovšem nastaly až týden před samotným úkazem. Vedle počasí, které je zatím v horizontu 5-7 dní neplánovatelné, jsme začali s prstem na mapě vyhlížet místa, odkud by se dal pozorovat východ Slunce na nulovém, ničím nerušeném horizontu. Míst jsme vybírali víc právě pro případ postupující oblačnosti. Mezi favority v  prvním kole patřily zejména Šerlich v Orlických horách, Východ Slunce s Venuší Kozákov v Českém ráji, Březina u Uhlířských Janovic, ale i  hřbet Ládví v  Praze. Meteomodely se postupně zpřesňovaly, až v  úterý 5. června odpoledne bylo jasno, že jasno bude jen se štěstím a čím více na východ se pohneme, tím pravděpodobnější bude mraky nerušený průběh pozorování. Narychlo jsme tedy ještě vybírali další místa a volba padla na vrch Lázek (714 m) u Lanškrouna nebo Val (788 m) u Králíků. Volba byla naslepo, neboť nikdo z nás ty kopce v reálu neviděl, vycházeli jsme z turistických map, aplikace Google Earth a fotek z internetu a nepříjemné překvapení jako závora nebo nesjízdná cesta na místě nebylo vyloučeno. V  úterý během dne nastalo balení techniky, kompletace všech redukcí, hranolů, adaptérů a dalších čudlů přičemž pojistkou byla opět všemocná lepící páska. Svůj čas si vybralo i balení a  rozmotávání kabelů napájecích, ovládacích, počítačových a  dalších a  to nejlépe vše dvakrát, kdyby jeden nefungoval. Okolo desáté večer jsme vyrazili z  Prahy směrem na východ. Obloha zatažená kompaktní dekou se začala u Hradce protrhávat, i Měsíc byl chvílemi vidět. U Ústí nad Orlicí byl již jasně vidět pás jasné oblohy na východě a v cíli byla jasná již více než polovina oblohy. Za necelé tři hodinky jsme dosáhli nejbližšího sídla, obce s neuvěřitelně klikatou silnicí a s názvem záhadným – Cotkytle. Už cestou jsme zjistili, že původ názvu je spojením německého zott a kytle tedy chlupatá halena. Reakce všech, kdo se nás průběžně ptali, kde pozorujeme, byly stejné: „Ahoj, kde jste?“ „Na kopci u Cotkytle“ „Co?“ „U Cotkytle.“ „Prosím? Nedělej si srandu, kde jste?“ „No kopec Lázek u  Cotkytle, kousek u Lanškrouna“. „Aha, já myslel, že je to v Číně.“ Pohled do Měsícem osvětlené krajiny se široce otevřeným výhledem od severozápadu až k jihovýchodu byl nádherný a rozpouštějící se oblačnost dávala uklidňující pocit. Okolo druhé hodiny ranní si ti šťastnější okukovači Slunce venku, začíná boj s technikou.... –2–

vytáhli stativy a  my dokumetárníci začali ustavovat paralaktické montáže a  prohlíželi obzor, kde nás mírně znervóznily sloupy vysokého napětí na severovýchodě. Svítání začalo prakticky na severu a  světlající obzor se zvolna přesouvá k  východu, rovná linie mraků se rozpadá a z oparu vykukuje i 40 km vzdálený vysílač na Pradědu. Jediným velmi mírným kazem na kráse jsou totálně mokré boty, neboť naše louka skoro plave od spadlé rosy. Po půl páté je přírodní scéna i  technika prakticky připravená a  všichni s  napětím sledujeme, kde se vynoří Slunce s pihou. Za deset minut pět vychází Slunce s  jasně viditelnou Venuší na disku. Venuše ještě dlouhou dobu po východu díky neklidu vzduchu nepřipomíná ani zdaleka kulatou planetu. V tu chvíli začíná i série hlášek, které vyvolávají salvy smíchu ostatních. Na louce je 7 dalekohledů, které mají připojenou nějakou elektroniku a  kde mohou nastat problémy. A  prakticky simultánně také nastávají podle Murphyho zákona „co se může Malí pozorovatelé pokazit se pokazí“. Vápníkový filtr v  refraktoru nejde mechanicky doostřit a GoTo montáž nesoucí tento dalekohled po 5ti minutách činnosti vyhodnocuje, že stačilo a  opakovaně zdechne. Naváděný katadioptr nejde před svítáním opakovaně ustavit a ve chvíli, kdy se odhalí příčina jsoucí, jak jinak, mezi klávesnicí a židlí se podaří surově utrhnout konektor od napájení. Známá hláška ze zatmění v  Turecku „Kdybych tu měl soustruh …“ je modifikována na pájku. EQ-6tka nesoucí 150mm H-Alfa dalekohled výstražně bliká, což pro nezasvěcené znamená, že má slabé napájení a to i přesto, že jí „krmí“ 105Ah silná autobaterie běžně používaná v autobusech. Ukazuje se, že tenkým kabelem do 12V rozbočovače se prostě 10-12 A  pro montáž, kameru a  notebook neprotlačí. Nepotřebné odpojit. Záhy hlásí widle (oblíbený výraz pro systém Windows), že nevidí kameru a to přesto, že před dvěma dny s ní bezproblémově pracovaly. Stejná hláška se po chvíli line i od sousedů, což budí dojem widlostávky. Do kolen nás žene hláška, že nabitá baterie do videokamery je doma v nabíječce. Smích mě přejde ve chvíli, kdy v klíčový okamžik zjišťuji, že připravená čistá karta do foťáku zůstala doma na pracovním stole a ve foťáku je karta s volnou kapacitou tak na 2 – 3 snímky. Vrcholem je hlasité kletí nad faktem, že Windows 7 stále sveřepě hlásí kameru dávno odpojenou a nechtějí vidět kameru nově a opakovaně připojenou. Tentokrát zasahuje kolega a drží mi před nosem volný konec kabelu kamery, kterou ty widle opravdu, ale opravdu vidět nemohou. Poslední, ale nakonec šťastně vyřešeným problémem je hláška od počítače „Houstone, máme problém, do T3 je 7 minut, kapacita baterie 2 minuty.“ Nakonec vše skončí dle předpokladu, Venuše na Slunci nezůstala a  6:55 opustila definitivně sluneční disk. Přes všechny taškařice máme materiálu dost a dost a jen 22 minut záznamu okolo okamžiků T3➙T4 zabírá na disku 26 GB.

–3–

Sluncem osvětlená krajina se ukazuje v nádherných barvách a dává vyniknout bezchybnému výběru pozorovacího stanoviště. Zavčasu se vzbudil a přechod pozoroval desetiletý plyšák Albert i se stejně starým Matějem, kterému až po několika hodinách dochází výjimečnost jevu a nahlas bádá, zda další přechod v  roce 2117 mají šanci vidět jeho budoucí děti. Konstatování „Je po přechodu“ komusi přivede na mysl vtípek o babičku kárajícím policistovi „Po přechodu babičko, po přechodu! Už dávno panáčku …“. Daleký výhled, syté pozdně jarní barvy a zdárný průběh celého přechodu evokuje spokojenou atmosféru a jen líně balíme spoustu techniky a s příslovečnými padajícími víčky, zapřenými sirkou dojíždíme domů resp. do práce. A  kdy že je další? Inu Venuši přes Slunce už za svého života neuvidíme, ale Merkur nám podobné divadlo předvede 9. května 2016. A to zase není tak daleko. J. Z.

Transit Venuše pozorovaný v H-alfa (T3), viditelném spektru a CaK Zpráva z pozorovací mise na Ještědu Na Ještěd jsem dorazil pár minut před východem Slunce. Během prvních paprsků Slunce jsem skládal sestavu dalekohledu a pak už jsem se mohl kochat zřejmě tím nejvzácnějším astronomickým úkazem v životě. Počasí vyšlo naprosto dokonale. Ještě večer přecházela okluzní fronta a bez pohledu na meteorologické modely by se i ten největší optimista vzdával naděje. Ráno bylo ale úplně čisto. Jen na západě byla patrná oblačnost nasouvající se další fronty. Atmosféra na Ještědu při východu Slunce bylo neopakovatelná. Čistá obloha, výborná dohlednost a nádherné panoráma hor s mlhami v údolích. Vládlo úplné bezvětří a za této kulisy přicházeli hlavní účinkující. První pohled na deformovaný rudý sluneční kotouč stačil. Byla tam! Těsně po východu Slunce vypadala Venuše jako nějaký pokřivený brouk. Jak Slunce stoupalo výš, obraz se lepšil a seeing zůstával prakticky neznatelný. Venuše se postupně blížila k okraji slunečního kotouče a velká derniéra byla na spadnutí. Podmínky nemohly být lepší. Krátce po třetím kontaktu jsem zahlédl asi nejvzácnější úkaz: Během výstupu se rozsvítil kousek venušiny atmosféry mimo sluneční kotouč. Byl to takový ocásek, ale vydržel tam dost dlouho, aby se stihli podívat všichni přítomní. Nedlouho poté opustila Venuše definitivně sluneční kotouč a pro nás to bylo už navždy... Následovalo balení techniky, pár momentek s přítomnými pozorovateli a pomalá cesta dolů s kopce do každodenního světa, ale bohatší o zážitek, na který se nezapomíná. A jako každé divadelní představení končí zavřením opony, i toto nebeské divadlo velmi záhy přikryla opona v podobě frontální oblačnosti přicházejícího medardovského počasí. M. V. –4–

Pozorování na Děvíně Okolo desítky pozorovatelů se sešlo na pražském Děvíně, odkud je skvělý východní výhled přes Prahu. Část osazenosazen stva tvořili členové Astropisu, část členové Mikro Astro Čaje a podívalo se i několik náhodných ranní sportovců a  pejskařů. Tranzit jsme odpozorovali vizuálně přes pětici různých dalekohledů se sluneční folií nebo Herschelovým hranolem a  to včetně atmosféry Venuše při výstupu. Jediný fotograf na místě zjistil, že s neozkoušenou redukcí nezaostří, takže jsme jeho dalekohled využili na ozkoušení Pozorování pomocí okulárové projekce na “pauzák” nové konstrukce pro hromadné pozorování (viz foto). Základem je okulárová projekce na tenký papír (pauzák) nebo folii napnutou na trychtýři. Počasí jsme získali načasované naprosto přesně – úplně se zatáhlo deset minut po čtvrtém kontaktu. Na rozdíl od některých jiných pozorovatelů jsme tedy viděli kompletní tranzit, aniž bychom najezdili stovky, nebo dokonce tisíce kilometrů. M.M. Přechod Venuše na Petříně Je brzy ráno, venku tma, vstávat se moc nechce. Sbalím batůžek s věcmi do práce a vyrážím na noční tramvaj. Za půl hodiny, s jedním přestupem, stojím pod Petřínem. Supím nahoru po cestičkách, nejsem si jista, zda volím správnou cestu, ale je to jedno, na kopec se dostanu vždycky. Není to moc příjemný pocit jít ve tmě nahoru temným parkem, a navíc za mnou někdo jde. Hm... Tak teď dostanu palicí po hlavě, a nebo máme společnou cestu? Nemá smysl koukat, kdo to je, nevidím na dva metry, ani když je světlo. Konečně, ještě pár schodů, zahnout kolem květnice a už jsem u hvězdárny. Vítá mě světlo v oknech a halasný zpěv. Že by oslava dnešní významné události? To se už nejspíš nedozvím. Tiše stojíme s několika nedočkavci před budovou a čekáme na její otevření. Přicházejí další zájemci a už je nás úctyhodná skupinka. Nečekaně vykoukne ze dveří usměvavá paní a ujišťuje nás, že otvírat se skutečně bude, a to v pět hodin. Otevírá se... Pokouknu ze slušnosti na měsíc, rozloučit se, za chvíli už nebude vidět... A teď do  hlavní kupole k  slunečnímu dalekohledu. Dostáváme krátký výklad a  místnost už je plná. Zatím probíhá projekce vycházejícího slunce na papír. Netrvá to dlouho a je nahrazena vlastním pozorováním. Je tam... Vidím ji a je to tak trochu zázrak vzhledem k předchozímu podmračenému večeru, který nevěstil nic dobrého. Připomíná to pihu na tváři... Takovou tu „mušku krásy“, docela legrační příměr, když se jedná o Venuši. Vytahuji zděděný starý triedr a doufám že něco uvidím ze schůdků před velkým dalekohledem. Ještě včera jsem narychlo sestavila jednoduché kryty se sluneční fólií. Nějak se ale nedaří. Jsem trochu zklamaná... Zájemců o pozorování přibývá a najednou mám pocit, že už tu jen zabírám místo. Zvažuji ještě projít zajímavou expozici, ale teď to nejde, musím ještě zkusit své štěstí venku. –5–

Opouštím hvězdárnu a scházím k Nebozízku. Už z dálky vidím dalekohled a shluk lidí. Prima, soukromé pozorování, třeba mě nechají podívat. Nechali a... Je tam stále. Vidím ji jako před chvílí na hvězdárně a ani ne o moc hůř. Dalekohled není příliš velký, starší typ, ale na pozorování úplně stačí. Zkouším také svůj triedr a světe div se, ono to opravdu funguje. Chtělo to jen trochu více soustředění a méně lidí okolo. Nevěřím vlastním očím, takovouhle parádu tímhle mrňousem jsem nečekala, vidím dokonce i sluneční skvrny! K Nebozízku přicházejí další zájemci, lidé jako já, kteří budou muset do práce, studenti, pan profesor a mezi všemi pobíhá klučík patřící k rodině s dalekohledem. Jeho tohle „představení“ ještě příliš nezajímá a ani se mu nedivím, ale jednou bude moci říci „byl jsem při tom“. Možná si vzpomene, že viděl jakousi tmavou tečku, o které mu táta řekl: „Tohle je Venuše.“ Vzniklo úžasné společenství... Sledujeme úkaz v dalekohledu, triedrech, někteří se pokoušejí, velmi úspěšně, o projekci na provizorně slepených listech papíru, fotí se ostošest. Venuše majestátně přechází přes sluneční disk a my ji sledujeme do poslední chvíle. Pomalu mizí v záři slunce, ochotna ukázat se už zas jen na noční obloze. Stříbřitý oblak se lenivě válí nad střechami Prahy a je to krásný pohled, krásné ráno... A já byla u toho! P. G.

Exkurze k tokamaku 13. června členové Pražské pobočky vyrazili do Ládví na jednu z  nejzajímavějších exkurzí, které jsme kdy absolvovali. Cílem návštěvy bylo pracoviště Ústavu fyziky plazmatu AVČR. Po vlídném přijetí jsme se přemístili do konferenční místnosti, kde proběhla úvodní přednáška o jaderné fúzi, jejích principech, o historickém vývoji pokusů, současném stavu a možnostech využití pro energetické účely. Poté následovala prohlídka tokamaku. Zařízení bylo vyvinuto v osmdesátých letech ve výzkumném centru Culham v  Anglii. Sloužilo ke studiu fyziky plazmatu s  kruhovým a  „D“ průřezem. Jde o zmenšenou variantu tokamaku Iter (v měřítku zhruba 1:10), který je v současné době budován v jižní Francii. Díky vzájemné podobnosti je možné na tomto tokamaku provádět výzkum, jehož výsledky budou aplikovány na Iteru. Iter je projekt tokamaku, který by se měl stát posledním předstupněm ke komerčnímu využití termonukleární fúze v energetice. Podle návrhu by měl být schopen vyrábět z půlgramové směsi deuteria s tritiem asi 500 MW výkonu po dobu až 1000 sekund a při příkonu asi 50 MW. Poprvé by se mělo podařit pomocí fúzní reakce (slučování deuteria a tritia na helium) vyrobit více energie, než kolik jí bylo do systému dodáno. Během výkladu a při prohlídce jsme si začali uvědomovat, na jaké obtíže lidstvo při realizaci čistého zdroje energie naráží. Reakce v tokamaku spočívá ve slučování izotopů jader vodíku (deuteria, tritia) na jádro helia. Jde o podobnou reakci, Tokamak v Praze – Ládví které probíhá v jádrech hvězd (do reakce vstupují –6–

protony). Plazma ve hvězdách je drženo pohromadě vlastní gravitací za vysovyso kého tlaku a  vysoké teploty – obojí jako následek gravitační kontrakce hmoty mezihvězdného plynu na protohvězdu. Ke sloučení jader stačí maličkost – dostat dva protony dostadosta tečně blízko k  sobě. Zbytek za nás udělá silná interakce. Jenže přiblížení jader účině brání elektrostatická odpudivá síla souhlasných nábojů. od Odpudivou sílu lze překonat vystřelením jader proti sobě vysokou rychlostí – Plazma v Compassu vysokorychlostní kamerou tedy zahřátím plazmy na cca 100 MK (v  centru Slunce je necelých 15MK). Srdcem zařízení je fúzní komora, ve které za vyskokého vakua (10-8 Pa) probíhá reakce. K zahřátí plazmy se používají různé metody. Jednak to je ohmický ohřev indukovaným proudem – tokamak funguje jako transformátor kde komora představuje sekundární závit „na krátko“. Proud dosahuje hodnoty několika set tisíc ampér. Dalším zdrojem energie je proud urychlených částic, který se vstřikuje do komory ve které se sráží s plazmou a předává jí energii. Další možností je ohřev plazmy pomocí mikrovlného záření. Reakce by probíhala lépe za vysokého tlaku jenže neexistuje materiál, který by dokázal odolat plazmě zahřáté na teplotu milionů K. Plazma je proto od stěny komory odděleno silným magnetickým polem jehož indukce se pohybuje 1,5 a  2 tesla. Pole je natolik silné, že kvůli zamezení ztrátám energie bylo nutné v  betonové podlaze vzájemně odizolovat dráty do betonu, které by jinak fungovaly jako podlahové topení. Aby se jádro magnetu neroztrhlo, je během experimentu řízeně stlačováno hydraulickým systémem v závislosti na aktuální velikosti pole. Proud je přiváděn pevně sešroubovanými měděnými tyčemi na které působí síla několika set N na každý metr jejich délky. Samostatnou kapitolou je pak zdroj energie pro tokamak. Musí být schopen dodávat 50 MW po dobu 3 vteřin s proudem do 100 000 ampér. Protože takovým odběrem nelze zatěžovat veřejné rozvody je potřeba vyrobit si vlastní zásobník energie. Předchůdce Compassu, tokamak Castor pro tyto účely využíval obrovskou baterii kondenzátorů (byla jich plná místnost), které se nabíjely malým proudem aby pak do zařízení předaly v krátkém pulsu energii 1 MJ (ekvivalent sto tunového závaží padající z výšky jednoho metru). Compass konstruktéři vybavili dvěma setrvačníky každý o hmotnosti 30 tun. Setrvačníky o průměru kolem jednoho metru se postupně roztočí na asi 1800 otáček za minutu (kvalitní pračky při ždímání dosahují asi 1200 ot/min) a během dvou vteřin jsou zbržděny elektrickým generátorem z 1800 na 1200 ot/min. To je pro laika obtížně představitelné. Instalace a provoz tokamaku COMPASS v Ústavu fyziky plazmatu AV ČR zařadí Českou republiku na špičku evropského i  světového výzkumu horkého plazmatu a  termojaderné fúze a  díky ochotě pracovníků ústavu jsme toto zařízení mohli vidět na vlastní oči. Bližší informace o projektu i tokamaku zájemci naleznou na adrese http://www.ipp.cas.cz/Tokamak/compass/ M. V. & M. J.

–7–

Ex-China – Dlouhá zeď Vzpomínat na expedici s tříletým odstupem nutně utlumí bezprostřední dojmy, byť oživené rozsáhlou fotodokumentací, nabízí však mírný nadhled, vhodný pro ukončení seriálu vzpomínání. V předchozích šesti dílech byly prezentovány asi nejsilnější zážitky celé expedice. Jistě by se dalo psát o dalších navštívených místech, které charakterizují minulost a přítomnost této veliké země a její několikatisícileté kultury: • Proslulé zahrady v SUZHOU [výsl.: Su-čou], které jsou dovedené do dokonalosti srovnatelné s uměleckými díly. • Tradiční výroba hedvábí, včetně malé módní přehlídky a ochutnávky :) • Vyhlídková plavba po splavné části Císařského kanálu – průplavu, který několik století spojoval města BEIJING [Peking] na severu a HANGZHOU [Chang-čou] na jihu. Kanál je svou celkovou délkou 1 794 km nejdelším umělým vodním tokem na světě. Systém zdymadel, vyrovnávajících výšku hladiny, předběhl Evropu o 400 let. Visutý „Chrám vznášející se nad propastí“ XUANKONG SI [Süan-kchung-s‘] a  jeskyně „Tisíce Buddhů“ YUNGANG [Jün-kang] obsahující asi 1000 výklenků s 51 000 sochami z let 453 až 525 poblíž města DATONG [Ta-tchung]. Letní palác YIHEYUAN [I-che-jüan] – nejrozsáhlejší starobylá čínská zahrada s palácem pro pobyt císaře za letních horkých dní. Historická hvězdárna GUGUAN XIANGTAI [Ku kuan-siang-tchaj] z let 1231-1316 a moderní pekingské planetárium. „Zakázané město“ GUGONG [Ku-kung] v Pekingu, dnes nazývané „Palácové muzeum“, obsahující symbolických 9999 místností, odkud vládlo mnoho čínských císařů své rozsáhlé zemi. Jak se tedy rozloučit s  touto zemí, kde se prolíná starobylá kultura a  historie s  moderní, bouřlivě se rozvíjející společností? Návštěvou symbolu, který si většina lidí vybaví ve spojení s Čínou na prvním místě: Dlouhou zdí. Historie Dlouhé zdi sahá daleko před náš letopočet. Vzájemné soupeření čínských států a nájezdy cizích dobyvatelů, pro které byla bohatá Čína velice lákavým cílem, donutilo obyvatele opevňovat města a později i větší území sytémem valů, zdí a  příkopů. Spojením těchto lokálních opevnění kolem roku 220 př. n. l., po  sjednocení Číny prvním čínským císařem Čhin Š‘chuang-ti, vznikla nejdelší čínská a  světová stavba. Dlouhá zeď byla i v následujích obdobích rozsáhle přebudovávána. Zeď se táhne severní Čínou od Žlutého moře velkým obloukem do vnitrozemí k  poušti Gobi v délce přes 6 000 km. Celková délka, se všemi dosud objevenými odbočkami, dosahuje téměř –8–

“Zeď dlouhá deset tisíc mil”

9 000 km. Je to hliněný val jehož stěny a koruna jsou vyztuženy kameny nebo cihlami. U paty má obvykle šířku 7 až 8 m, v koruně asi 5 m. Výška, dle podmínek okolního terénu, dosahuje 6 až 10 m. Po několika stech metrech jsou postaveny strážní věže. „Zeď dlouhá deset tisíc mil“ WAN LI CHANGCHENG [Wan-li Čchang-čcheng] byla zapsána do Seznamu světového dědictví UNESCO a stala se i jedním ze sedmi nových divů světa. Náš celodenní výlet na Dlouhou zeď v oblasti SIMATAI [S’-ma-tchaj], dokonale prověřil naše síly a  touhu po poznání. Od  parkoviště pod  přehradní zdí jsme za půl hodiny vystoupali dlážděnou cestou ke vstupu na zeď. Ukazuje se, že mnohem výstižněji lze stavbu označit jako „nekonečné schodiště“. Zeď je v  této lokalitě cihlová. Kopíruje terén, vede důsledně po  vrcholcích hřbetů. Schody proto mají různou výšku – na mnoha úsecích vidíme, že jejich výška viditelně překonává jejich šířku. Náš první cíl – dojít k nejvýše postavené strážní věži, nebude tak jednoduchý, jak zpočátku vypadal. Po výstupu k nejvyšší věži se za ní vynořuje další, ještě vyšší. Závod začíná... Cestou nás doprovází místní projeci nápojů, zmrzliny a dalších pochutin a také suvenýrů. Za dvanáctou věží (dle orientačního plánu na tabuli u parkoviště), po 1,5 hodinové chůzi do schodů, nás zastavuje zákaz vstupu na neupravenou část, podpořený důkladnými řetězi nataženými přes cestu. Věž, kterou vidíme před  sebou, je určitě ta nejvyšší, za ní už musí terén klesat. Přesvědčit se na vlastní oči však nemůžeme. Vracíme se zpět. Zeď pod námi a před námi se táhne po vrcholcích hor do daleka jako hřbet bájného draka a ztrácí se v mlžném oparu. Sestupujeme až k říčce, která přerušuje dosud souvislou stavbu zdi. Po zavěšené, mírně se pohupující lávce přecházíme na protější svah a po zdi opět stoupáme. Náš čas určený na prohlídku se krátí. Obracíme se proto u třetí strážní věže, sestupujeme k lávce a na ‚naší‘ straně se schodištěm Dlouhé zdi vracíme ke vstupnímu místu. Cestou potkáváme novomanžele, kteří si na Dlouhé zdi pořizují svatební fotografie.

Lanovka domů...

Jsme v místě, kde jsme před 3,5 hodinami vstoupili na Zeď. Dle údajů GPS jsme mezi nejnižším a nejvyšším místem nastoupali 400 výškových metrů. Zde zjišťujeme, že je zprovozněna atrakce, kterou nelze odmítnout. Lanovkou, zavěšeni v horolezeckém sedáku, se v mnohametrové výšce úhlopříčně svážíme přes přehradní jezero – od  vstupního místa zdi ve  svahu pohoří zpět dolů na parkoviště, do autobusu, domů... auto

Chystané akce Vzpomínky na lidové a profesionální hvězdárny Slovenska 8. listopadu 2012 zavzpomínáme na náš letošní poznávací výlet, během kterého jsme tentokrát navštívili hvězdárny u našich slovenských sousedů. Zájezd se uskutečnil ve dnech 18. – 23. září 2012. Přijďte si popovídat s účastníky výletu a prohlédnout fotografie do přednáškového sálu Štefánikovy hvězdárny v 18 hodin. –9–

Definice astronomické jednotky změněna Všichni asi nosíme v paměti, že astronomická jednotka délky (au) se rovná střední vzdálenosti naší Země od Slunce, a že se rovná zhruba 150 miliónům kilometrů. To ovšem není a nikdy ani nebyla přesná definice. Již od dob Carla Friedricha Gausse v devatenáctém století ji astronomové používali v  tom smyslu, že její přesná hodnota je dána prostřednictvím Gaussovy gravitační kontanty κ, jejíž numerická hodnota byla beze změny používána až dodnes. V  jednotkách, používaných v dynamice sluneční soustavy (kde jednotkou hmotnosti je hmotnost Slunce, času jeden den a délky astronomická jednotka) nabývá κ hodnoty 0,017 202 098 95 a rozměr jejího kvadrátu je délka3 hmotnost-1 čas-2. Tato hodnota byla poprvé oficielně přijata Mezinárodní astronomickou unií již v roce 1938, a od r. 1976 se stala součástí Systému astronomických konstant jakožto definující konstanta. Přesně řečeno, až doposud tedy byla au definována jako poloměr oběžné kruhové dráhy tělesa o nulové hmotnosti, pohybujícího se okolo Slunce rychlostí 0,017 202 098 95 radiánu za den. Smyslem této (dnes již překonané) definice bylo získat přesné poměry vzdáleností ve sluneční soustavě v době, kdy jejich přímé měření neposkytovalo dostatečnou přesnost. V posledních letech se však mnohé změnilo; přesnost přímých měření vzdáleností ve sluneční soustavě se podstatně zvýšila, byly přijaty různé časové škály v souladu s obecnou teorií relativity, připouští se možnost časových změn hmotnosti Slunce, je vhodné definovat jednotku v systému SI atd… Proto Mezinárodní astronomická unie přijala v  srpnu 2012 na svém XXVIII. Valném zasedání v  Pekingu rezoluci, která nově definuje astronomickou jednotku jako 149 597 870 700 m. Tato hodnota byla získána jako průměr z nedávných určení prostřednictvím Gaussovy konstanty κ, s odhadovanou nepřesností ±3 m. Doporučuje se, aby byla používána se všemi časovými škálami, jako jsou např. TCB, TDB, TCG, TT, a aby sluneční parametr hmotnosti GMs (součin gravitační konstanty a  hmotnosti Slunce) byl nadále určován z  pozorování v jednotkách SI.

Program Štefánikovy hvězdárny na listopad Otevřeno: denně kromě pondělí. červen: út – pá: 18 – 20 hodin so a ne: 11 – 20 hodin Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc – náš nejbližší kosmický soused – je pozorovatelný na večerní obloze nejlépe od 17. do 29. listopadu. První čtvrt – období s nejlepšími pozorovacími podmínkami – nastává 20. listopadu. Tato doba je vhodná zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 28. listopadu), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. Na listopadové večerní obloze se nachází jediná, zato největší, planeta sluneční soustavy – Jupiter, která je krátce před opozici se Sluncem a bude tedy na obloze po celou noc. – 10 –

Zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší, můžeme pozorovat objekty hvězdného vesmíru. Z  dvojhvězd je to např. Albireo ze souhvězdí Labutě. Na kulovou hvězdokupu s označením M 15 se můžeme podívat do souhvězdí Pegasa a známé otevřené hvězdokupy najdeme v souhvězdích Býka a Persea. Zajímavý pohled je na prstencovou mlhovinu v souhvězdí Lyry, kterou v  dalekohledu vidíme skutečně jako prstýnek. Pozoruhodným objektem je i galaxie M 31 v souhvězdí Andromedy vzdálená více než dva miliony světelných roků. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán odborný výklad, v případě nepříznivého počasí se výklad soustřeďuje na přístrojové vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i  historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Speciální výstava – Konec světa Píše se rok 2012. Naše planeta je ohrožena pádem obřího asteroidu. Masivní hvězda vybuchuje jako supernova a smrtící záření spaluje na Zemi vše živé. Slunce se rozepíná, pohlcuje Merkura i Venuši a nemilosrdně se blíží k dráze Země. Zbývá jediná naděje: schovat se do bezpečí a sledovat apokalypsu na vlastní oči. Astronomická přednáška Ve středu 28. listopadu v 18.30 – Černé díry, Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. Černé díry se postupně pro nás staly zcela běžnými objekty ve vesmíru, kde nacházíme díry dvou velikostí: hvězdné černé díry, které vznikají v závěrečných fázích hvězdného vývoje a obří černé díry, které sídlí v centrech většiny galaxií. Pořady pro děti a mládež Pořady jsou každou sobotu a neděli ve 14.30. Lety ke hvězdám – pro děti od 8 do 10 let. Návštěvu lze spojit s  prohlídkou hvězdárny a  pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. Pořady pro dospělé Pořady jsou každou sobotu a neděli v 17 hodin. Time zero – pořad o vzniku a vývoji vesmíru

– 11 –

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky nebo e‐mailem na adresu [email protected].

Připomenutí V neděli 28. října končí letní čas. Tehdy si ve 3 hodiny středoevropského letního času posuneme hodinky o hodinu dozadu, tedy na 2 hodiny času středoevropského. Noc z 27. na 28. 10. bude tedy o hodinu delší, nicméně více hodin na pozorování tím nezískáme :-)

Výbor PP ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k  omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jaromír Jindra (předseda), 731 400 383, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603  759 280, e-mail: [email protected] • Kateřina Hofbauerová (pokladna) 737382546, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý první • Redakční uzávěrka 8. října 2012.

– 12 –

1-2/2013 Exkurze do Turnovských optických dílen TOPTEC V  sobotu 29. června pořádá Pražská pobočka ČAS exkurzi do Turnovských optických dílen TOPTEC a poté, v odpoledních hodinách pro zájemce prohlídku dnes bohužel značně zchátralé turnovské hvězdáry na Vrchhůře, jejíž pohnutý osud nám přiblíží v průběhu prohlídky pan Vladimír Kafka. Sraz účastníků bude ráno v 7 hodin na Hlavním nádraží u pokladen. Vlak odjíždí v 7:25 h. Možné je ještě přistoupit na nádraží Vysočany, příjezd 7:32 h a odjezd 7:33 h. Předpokládaný návrat pak bude téhož dne ve večerních hodinách. Regionální Centrum speciální optiky a optoelektronických systémů (Turnovské OPToElektronické Centrum – TOPTEC) je přímým rozšířením optického pracoviště Ústavu fyziky plazmatu AVČR, v.v.i v Turnově (dříve známým jako Vývojová optická dílna AV ČR). Projekt tak navazuje na více než 40-tiletou tradici výzkumu a vývoje optiky v turnovském akademickém pracovišti. Centrum TOPTEC je v současnosti jediným výzkumným a vývojovým pracovištěm se zaměřením na ultrapřesnou a speciální optiku v ČR. Lidová hvězdárna v Turnově byla vybudována v 60. letech 20. století. V kopuli o průměru 6 metrů je dnes k vidění zřejmě pouze refraktor 160/2600. Hvězdárna sloužila do loňského roku potřebám astronomického kroužku. Z  rozsáhlých plánů minulých let na celkovou rekonstrukci hvězdárny bohužel sešlo. Potenciál poměrně velké hvězdárny a přilehlého zázemí je tak v současné době nevyužit.

13. MHV jaro 2013 dostála své přezdívce Termín konání české star-party tedy MHV vybíráme podle měsíčního novu. Letos nám kalendář umožnil uspořádat opět prodlouženou akci a to již od středy 8. května, která byla státním svátkem. Tuto příležitost využilo asi 20 zájemců, pro které byl připraven stejný komfort, jako měli ostatní až o víkendu. Ba co víc. Jarní MHV uspokojila po stránce počasí zejména ty, kteří přijeli právě na její prodlouženou verzi. Pro ty, kdož zvolili klasickou víkendovku, dostála MHV své přezdívce MegaHydroVíkend. Ve čtvrtek a pátek mířily přes den všechny dalekohledy svorně na Slunce zatímco v noci jsme si užívali tmy a obou obřích planet – Jupiteru a Saturnu. V okolí pólu se pohybovala již málo výrazná kometa C/2011 L4 Panstarrs. V pátek nastal čas na tradiční koupání v místní požární nádrži a v pozdním odpoledni – v termínu příjezdu dalších účastníků – jsme se sprchovali už všichni ve vodě z postupující fronty a to až do neděle. –1–

1-2/2013 Exkurze do Turnovských optických dílen TOPTEC V  sobotu 29. června pořádá Pražská pobočka ČAS exkurzi do Turnovských optických dílen TOPTEC a poté, v odpoledních hodinách pro zájemce prohlídku dnes bohužel značně zchátralé turnovské hvězdáry na Vrchhůře, jejíž pohnutý osud nám přiblíží v průběhu prohlídky pan Vladimír Kafka. Sraz účastníků bude ráno v 7 hodin na Hlavním nádraží u pokladen. Vlak odjíždí v 7:25 h. Možné je ještě přistoupit na nádraží Vysočany, příjezd 7:32 h a odjezd 7:33 h. Předpokládaný návrat pak bude téhož dne ve večerních hodinách. Regionální Centrum speciální optiky a optoelektronických systémů (Turnovské OPToElektronické Centrum – TOPTEC) je přímým rozšířením optického pracoviště Ústavu fyziky plazmatu AVČR, v.v.i v Turnově (dříve známým jako Vývojová optická dílna AV ČR). Projekt tak navazuje na více než 40-tiletou tradici výzkumu a vývoje optiky v turnovském akademickém pracovišti. Centrum TOPTEC je v současnosti jediným výzkumným a vývojovým pracovištěm se zaměřením na ultrapřesnou a speciální optiku v ČR. Lidová hvězdárna v Turnově byla vybudována v 60. letech 20. století. V kopuli o průměru 6 metrů je dnes k vidění zřejmě pouze refraktor 160/2600. Hvězdárna sloužila do loňského roku potřebám astronomického kroužku. Z  rozsáhlých plánů minulých let na celkovou rekonstrukci hvězdárny bohužel sešlo. Potenciál poměrně velké hvězdárny a přilehlého zázemí je tak v současné době nevyužit.

13. MHV jaro 2013 dostála své přezdívce Termín konání české star-party tedy MHV vybíráme podle měsíčního novu. Letos nám kalendář umožnil uspořádat opět prodlouženou akci a to již od středy 8. května, která byla státním svátkem. Tuto příležitost využilo asi 20 zájemců, pro které byl připraven stejný komfort, jako měli ostatní až o víkendu. Ba co víc. Jarní MHV uspokojila po stránce počasí zejména ty, kteří přijeli právě na její prodlouženou verzi. Pro ty, kdož zvolili klasickou víkendovku, dostála MHV své přezdívce MegaHydroVíkend. Ve čtvrtek a pátek mířily přes den všechny dalekohledy svorně na Slunce zatímco v noci jsme si užívali tmy a obou obřích planet – Jupiteru a Saturnu. V okolí pólu se pohybovala již málo výrazná kometa C/2011 L4 Panstarrs. V pátek nastal čas na tradiční koupání v místní požární nádrži a v pozdním odpoledni – v termínu příjezdu dalších účastníků – jsme se sprchovali už všichni ve vodě z postupující fronty a to až do neděle. –1–

Z přístrojů, které se ocitly na louce (a těch moc nebylo, neboť o víkendu nestálo za to vůbec techniku vybalovat), zaujal zejména refraktor Lichtenknecker 150/2250mm, patříci České astronomické společnosti, vynikající přístroj na planety, Slunce a dvojhvězdy, umístěný na montáži Ten Micron GM-2000. Vedle byla umístěna nová montáž SkyWatcher EQ-8 SkyScan. V neděli, když na chvíli ustal déšť, jsme pozorovali i historickým a pěkně dochovaným Telementorem (Zeiss 63/840mm). Tradičně dobré přednášky s astrofyzikálním podtextem přednesli Ivan Havlíček a Petr Kulhánek. O technickou vložku délky samostatné přednášky se zasloužil Martin Myslivec, když popisoval trable při konstrukci a stavbě vlastní velmi přesné paralaktické montáže pro astrofotografii. Technické dílko tedy spíš řádně dílo přivezl i ukázat, na předvedení pro oblohou však z výše zmiňovaných důvodů nedošlo. Děti a zejména ty větší kluky (mnohdy i ty 50+) donutil k lezení po kolenou ovál modelové železnice v měřítku 1:32 („1“), po kterém nejen řádně hlučel, ale v rytmu jízdy i bafal model německé parní lokomotivy BR-62 s vojenským vlakem. Někteří využili nejen bar, ale i pinpongové stoly a půjčovnu horských kol. I přes nepřízeň počasí lze MHV považovat za příjemně strávený čas, o čemž svědčí plně využitá kapacita rekreačního střediska BVV v Zubří. Na místě jsme rovnou stanovili i termín podzímní MHV o víkendu 4. až 6. října 2013.

Hodkovice 2013 Letošní ročník již tradičního setkání astronomů v  Hodkovicích nad Mohelkou nedaleko Liberce provázely od počátku těžkosti. Datum akce se musel několikrát přesouvat tak, abychom nekolidovali s akcemi místního aeroklubu a tak byl nakonec termín konání jistý až po novém roce. I přes přesun temínu však počasí opět nezklamalo a jak je tradicí bylo „počasí zoufale jisté“. Ano, i letos se nebe zatáhlo a účastníkům přívaly sněhu umožnily maximálně prověřit jejich řidičské schopnosti. Vzhledem k tomu, že se však s tímto scénářem tradičně počítá, zajistil Martin Vyskočil, který celou akci každoročně obětavě připravuje sérii přednášek, které, troufnu si říci, opět posunuly pomyslnou laťku kvality na další metu. První dvě přednášky „Vývojové a realizační možnosti centra TOPTEC“ a „Sluneční filtry – krystalové a interferenční“ přednesl Mgr. Radek Melich, Ph.D. z turnovského TOPTECHu, kam mimochodem pořádá Pražská pobočka ČAS exkurzi poslední víkend v červnu (viz samostatný článek). Poté následovala přednáška RNDr. Pavla Pintra „Extrasolární systémy a obyvatelné zóny exoplanet“. Nakonec se na letiště v Hodkovicích probojoval závějemi s drobnou dopomocí kolemjedoucích lyžařů i Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. a doplnil kvarteto vynikajících přednášek o svou na téma „Neutrina“ Díky zázemí Aeroklubu, tradičně dobré náladě a skvělému doprovodnému programu tak nakonec setkání v Hodkovicích potvrdilo svou dobrou pověst první větší „novoroční“ astroakce. Už nyní se těším na další ročník, na kterém určitě nebudu chybět a zvu na něj s předstihem všechny, kterým je zima s nepřejícným počasím dlouhá.

–2–

Litické Hvězdobraní 2013 3. až 5. května proběhl na malebném hradě v Liticích nad Orlicí již sedmý roč ročník akce „Litické hvězdobraní“, na které astrose schází amatérští i profesionální astro nomové z celé republiky. Letos celé akci zpočátku počasí předvádělo svou odvrácenou, astronomii nepříznivou tvář a účastníky přivítal roj „hydrometeoritů“. Prostě nám lilo jako z konve. V průběhu první noci se však počasí umoudřilo a sobota byla ve znamení Litické Hvězdobraní (foto M. Mašek) polojasné oblohy, při které bylo možné pozorování slunce, které se momentálně blíží aktivnímu vrcholu slunečního cyklu. Několik hezkých skupin slunečních skvrn a protuberancí byly odměnou všem, kdo se nedali odradit počasím předešlých dnů. S postupem večera se pak obloha zcela nečekaně ještě vyčistila a všem odvážným a vytrvalým účastníkům i odvážným zástupcům veřejnosti nadělila krásný pozorovací večer a první část noci až do jedné hodiny ráno, kdy jako na divadle oblohu zatáhly závoje cirrů. Třešničkou na závěr byl mimořádně silný záblesk satelitu Iridium. Celá akce tak nakonec dostála tradici a s  výjimkou jediného ročníku byly tedy všechny „pozorovací“. Lze ji pokládat v našich podmínkách za téměř statistickou hříčku. Za pořádající občanské sdružení Mikro Astro Čaj a Pražskou pobočku České astronomické společnosti se těším na setkání s vámi příští rok v květnu na již osmém ročníku.

Astronomický den na Jizerce Dne 18. 5. se v osadě Jizerka konal již čtvrtý Astronomický den na Jizerce. Jedná se o pravidelnou akci, která přináší návštěvníkům Jizerských hor možnost podívat se dalekohledy na hvězdnou oblohu a dozvědět se zajímavosti z obob lasti astronomie a příbuzných oborů. Akce dále připomíná první park temného nebe vzniklý v ČR – Jizerskou oblast tmavé oblohy. Součástí dne je bohatý program skládající se z odpoledního pozorování Slunce, přednášek a nočního pozorování oblohy, která je na Jizerce stále ještě velmi pěkná.

Astronomický den na Jizerce (foto M. Gembec) –3–

Akci pořádá již tradičně Klub astronomů Liberecka (pobočka ČAS) a Astronomický ústav AV ČR. Na akci jsem reprezentoval PP ČAS, a to aktivně s dalekohledem. I přes počáteční silnou nepřízeň počasí jsme byli nakonec odměněni čistou noční oblohou. Od noci až do sobotního odpoledne totiž silně pršelo a optimismu moc nezbývalo. V podvečer se naštěstí začala oblačnost protrhávat a návštěvníci, kteří přibývali, se mohli pokochat krásnou skupinou slunečních skvrn a až 4 planetami. Ti, co měli štěstí a byli u nás ve správný čas, si totiž mohli prohlédnout v dalekohledech nejen zapadající Jupiter ale na malou chvíli i Venuši a Merkur. Po setmění pak na obloze dominovaly krásný Měsíc v první čtvrti a vždy úchvatný Saturnův prstenec i s nejbližšími měsíčky. Posléze došlo i na objekty vzdáleného vesmíru, i když díky svitu Měsíce spíše na ty jasnější. Zpestřením akce byl zajednak originální Krteček, který pobýval na ISS s atronautem A. Feustelem a také mobilní nafukovací planetárium, které dovezli polští kolegové. Dle ohlasů se akce vydařila, přednášky a planetárium se líbily, pozorování veřejnost nadchlo, jak to ostatně bývá obvyklé ... Takže nezbývá než se těšit na další ročník!

Lidové a profesionální hvězdárny Slovenska Loni na podzim naše pobočka pořádala tradiční poznávací výlet. Tentokrát jsme navštívili hvězdárny, které jsme před lety považovali za „naše“. Ano, byli jsme u našich slovenských sousedů. Zájezd se uskutečnil ve dnech 18. – 23. září 2012 s následujícím programem: • stronomick a geofyzikálne observat rium • Hvezdáre a lanetárium v re ove UK v Modre • stronomick stav S : • Slovenská stredná vezdáre v Hurbanove – Observatórium Skalnaté Pleso • ekovská vezdáre Levice – Observatórium Lomnický štít • Hvezdáre M. Hella v imavskej Sobote – Observatórium Stará Lesná • Hvezdáre v o ave • Hvezdáre v anskej ystrici • Hvezdáre v Mic alovciac • Krajská vezdáre a lanetárium Ma imiliána • i orlatská vezdáre v Humenn m Hella v iari nad Hronom • stronomick observat rium • Hvezdáre v artizánskom na Kolonickom sedle

–4–

Astronomické a geofyzikálne observatórium UK v Modre

Seizmická stanica Hurbanovo

Mobilní planetárium STARLAB v hvězdárně Levice Astronomické observatórium na Kolonickom sedle

Observatórium Lomnický štít

Hvezdáreň v Banskej Bystrici

Více fotografií z výletu po slovenských hvězdárnách si můžete prohlédnout v galerii Pražské pobočky ČAS na adrese http://www.astro.cz/galerie/v/akce/pp_cas/2012/slovensko/

–5–

95 let České astronomické společnosti Dne 8. prosince 2012 uběhlo na den přesně 95 let od založení České astronomické společnosti. Na připomenutí této události proběhla v tento den Plenární schůze ČAS spojená s řadou přednášek a slavnostním předáním ceny Františka Nušla. Akce se uskutečnila v historických prostorách pražského Hlavního (Wilsonova) nádraží, na jehož jedné z věží byla umístěna první kancelář společnosti. V rámci schůze jsme si mohli vyslechnout Jiřího Grygara (ČAS v proměnách času – o historii ČAS) a Jaroslava Soumara (Osobnost profesora Františka Nušla). Hlavním bodem programu bylo předání ceny Františka Nušla za rok 2012 Antonínu Rüklovi, který následně přednesl svou přednášku Soukolí nebeských sfér. Součástí plenární schůze byla i prohlídka secesního prezidentského salonku. Pražská pobočka ČAS se na schůzi podílela pomocí při zajištění akce.

Antonín Rükl s cenou

Den s PP ČAS v Národním technickém muzeu 3. března se konala výroční schůze PP ČAS. Protože zároveň vypršel mandát stávajícího výboru a konala se těsně před sjezdem ČAS byla zároveň schůzí volební. Neboť je dobré zachovávat tradice, programem. byla schůze doprovázena i odborným pro Vloni jsme schůzi přenesli ze ZOO do prostor Národního technického muzea a protože s loňskou Ná akcí byla plná spokojenost z obou stran, nebyl problém s volbou místa konání. Program dne jsme zahájili ještě před otevřením muzea veřejnosti výroční schůzí, na které zazněla zpráva o činnosti za uplynulý rok a zpráva o hospodaření. Obě zprávy byly schváleny hlasováním. Následovala tajná volba nového výboru PP ČAS. Stávající výbor se rozhodl kandidovat i v příštím období. Jelikož nebyl podán žádný jiný návrh na kandidáta, změnila se volba výboru ve vyjádření důvěry stávajícím členům výboru. Tento stav sice zřejmě odpovídá aktivitě v jiných současných sdruženích, ale rozhodně to není potěšující situace. Složení nového výboru a kontakty na něj najdete na stránkách PP ČAS. Přednáška Petra Scheiricha (foto M. Mašek) –6–

Program dne pokračoval velmi zajímavou přednáškou o vývoji navigace od dob starověku až po dvacáté století. Přednášel Mgr. Petr Scheirich, PhD z Astronomického ústavu AV ČR, aktivní člen Sekce pro meziplanetární hmotu a zároveň navigátor české pirátské plachetnice La Grace. Z výše uvedeného vyplývá, že přednáška byla velmi zajímavá sama o sobě. Neopakovatelnou atmosféru doplnila řada navigačních přístrojů, ochotně zapůjčená ze sbírek NTM, jakož i osoba přednášejícího v uniformě námořního důstojníka 18. století. Odpoledne zazněla druhá přednáška na téma „Významné objevy minulého roku“, která se zabývala jak zajímavostmi makrosvěta – objev mostů temné hmoty spojující galaxie – tak i mikrosvěta – objev Higgsova bosonu, pokroky kvantových technologií a další. Zajímavost a kvalitu této přednášky garantoval všem zájemcům o astronomii dobře známý Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc z Elektrotechnické fakulty ČVUT Obě přednášky byly volně přístupné návštěvníkům NTM, pro které jsme připravili pozorovací stanoviště u vchodu do muzea. Na stanovištích byly připraveny dalekohledy pro pozorování Slunce H-alfa filtry. Vzhledem k vrcholící aktivitě slunce mohlo jít o zajímavá pozorování nebýt toho, že se slunce celý den úspěšně schovávalo za hustými mraky. Přes nepřízeň počasí se jednalo o velmi zdařilou akci a pochvalu a poděkování si zaslouží všichni, kdo se na přípravě a realizaci podíleli a to jak na straně PP ČAS tak i na straně Národního technického muzea.

Pražská pobočka – zpráva o činnosti za rok 2012 Činnost Pražské pobočky se jako v minulých letech soustředila na pořádání přednášek a exkurzí pro své členy, popularizační činnost a vydáváním tištěného zpravodaje Corona Pragensis. Na většinu akcí má přístup i veřejnost, mnoho akcí je zaměřeno výhradně na popularizaci astronomie a příbuzných věd. 24. ledna 2012 od 18:00, Planetárium Praha – „Astronomické úkazy a zajímavosti v roce 2012“ (Bc. Jakub Rozehnal). Souhrn úkazů a zajímavostí, které bychom si neměli nechat v roce 2012 ujít. 28. až 29. ledna 2012, zimní setkání Hodkovice 2012 – v areálu letiště aeroklubu v Hodkovicích nad Mohelkou pořádala ve spolupráci s PP ČAS skupina Mikro Astro Čaj. Hlavním programem Hodkovic je odborný workshop a přednášky, jejichž úroveň se rok od roku zvyšuje. Pavel Vabroušek vyprávěl o astronomické výpravě do Chile. Kromě cestopisných informací a fotografií ukázal záběry jižní oblohy a podělil se o informace, co je pro takovou cestu potřeba zajistit a na jaké obtíže narazil. Z Ostravy přijel předat své zkušenosti s focením Měsíce a se zpracováním výsledků v programu Registax Tomáš Chleboun. 22. února 2012 v 18:30, Štefánikova hvězdárna – „Kosmonautika v roce 2011 a 2012“ přednesl Milan Halousek z České kosmické kanceláře a předseda Astronautické sekce ČAS. Přednáška o stavu kosmonautiky v roce 2011 a výhledu na rok 2012 s důrazem na pilotované lety. Touto přednáškou Milan Halousek převzal štafetový kolík od nezapomenutelného Mgr. Antonína Vítka. 25. února 2012, exkurze na HaP Johanna Palisy v Ostravě – Prohlídku jsme začali shlédnutím pověstného programu pro veřejnost, který namluvil ostravským nářečím Josef Matušínský. Obdivuhodný byl průlet známým vesmírem v provedení 3D pomocí digitálního planetária. Prohlédli jsme si vybavení kopulí určených jak pro veřejné pozorování Zeiss Coudé 150/2250 refraktor, tak i vybavení pro realizaci odborného programu – pozorování proměnných hvězd 12“ Meade LX200 + kamera ST-8. –7–

18. března 2012, Den s PP ČAS v NTM – výroční schůze Pražské pobočky ČAS spojená s doprovodným programem; přednáškami které byly přístupné veřjnosti. RNDr. Jan Pretel, CSc., ČHMÚ – Klimatologie s ohledem na plánovaný konec světa v prosinci 2012 Mgr. Michal Švanda, Ph.D., Astronomický ústav AV ČR, v.v.i., Astronomický ústav UK – Vyhubí v prosinci 2012 sluneční erupce lidstvo? Pro veřejnost byla zřízena dvě stanoviště pro pozorování Slunce chromosférickým dalekohledem. Pozorování byla doprovázena odborným výkladem. Pro členy Pražské pobočky byly určeny komentované prohlídky fotografické a astronomické expozice NTM. 21. dubna 2012 ve s olu ráci s organizac S lut kv t v rámci akce en em v Rudné u Prahy jsme připravili pozorování pro veřejnost. Počasí bylo tento rok velmi proměnlivé a tak se střídavě pozorovalo okolí a v případě mezer mezi mraky Venuše a také sluneční skvrny a protuberance. 28. dubna až 1. května 2012 v Liticích nad Orlicí – „Litické hvězdobraní 2012“. Šestý ročník akce, která se postupně stále více zaměřuje na popularizaci astronomie a umožňuje ve stále větší míře široké veřejnosti účastnit se jak denního, tak zejména v posledních třech ročnících i nočního pozorování z nádvoří hradu. Akce se zúčastnilo 41 osob + dalších 10 návštěvníků, kteří přijeli alespoň na část akce. Součástí byly přednášky a pozorování pro veřejnost na které přišlo odhadem přes 100 lidí. 18. až 20. května 2012 – Zubří u Nového Města na Moravě „Dvanáctá MHV jaro 2012“. Akce určená pozorovatelům z celé republiky. Cílem je setkání uživatelů astronomických dalekohledů pod tmavou oblohou. s nočním i denním programem. Ústředním tématem byla příprava na blížící se přechod Venuše přes sluneční disk. Akce se zúčastnilo kolem 80 pozorovatelů. 6. června 2012, Expedice Přechod Venuše 2012 – Členové PP ČAS zorganizovali výjezdy za pozorováním přechodu Venuše přes sluneční disk. Celkem jsme vyrazili (vzhledem k nejisté předpovědi počasí) na tři stanoviště. 1. Cotkytle vrch Lázek (714 m) u Lanškrouna, 2. Ještěd, 3. vrch Děvín v Praze Hlubočepích. Úkaz byl pozorovatelný na všech stanovištích a tak jsme navzdory technice získali mnoho GB dat přes různé filtry (zejména H-Alfa a CaK). Teď už je stačí jenom zpracovat ... 13. června 2012, Ústav fyziky plazmatu AVČR „Exkurze k tokamaku“ – Exkurzi jsme zahájili přednáškou o jaderné fúzi, o historickém vývoji pokusů, současném stavu a možnostech využití pro energetické účely. Následovala vlastní prohlídka tokamaku doprovázená komentářem o technických zajímavostech, obtížích a způsobech jejich řešení. 18. až 23. září 2012, „Lidové a profesionální hvězdárny Slovenska – exkurze po spřátelených slovenských hvězdárnách (Modra, Hurbanovo, Levice, Rimavská Sobota, Rožňava, Michalovce, Humenn , Kolonica, re ov, Stará Lesná, Skalnat leso, Lomnick t t, ánská ystrica, iar nad Hronom a Partizánské). V listopadu jsme pak uskutečnili vzpomínkový večer s promítáním fotografií z cesty. V letních měsících spolupracujeme s AsÚ AV ČR na observatoři Ondřejov kde jako průvodci fungují členové PP ČAS Ivana Macourková, Jan Slouka a Jan Zahajský. PP ČAS vydávala pro své členy tištěný zpravodaj Corona Pragensis. Redakci vede Lukáš Kalista a Jan Zahajský. Náklad Corony Pragensis byl koncem roku 270 výtisků. Informace o činnosti jsou rovněž dostupné na pobočkových stránkách (http://praha.astro.cz/). Stránky slouží zejména k informování členské základny, obsahují oznámení o připravovaných akcích, fotogalerii, archív uskutečněných akcí a výběr ze starších článků Corony Pragensis. –8–

Zpráva o hospodaření Pražské pobočky ČAS Stav financí pokladna účet celkem

k 1. 1. 2012 37 564,00 136 525,00 174 089,00

k 31. 12. 2012 15 055,00 108 651,85 123 706,85

Příjmy (celkem 302 670,00 Kč) • ř s vky S, S, dary 2012 a 2013 • řiznaná dotace S • MH • kurze Lidov a rofesionáln v zdárny Slovenska

Výdaje (celkem 353 052,15 Kč) • odvod ř s vk S do latek 2012 a 2013 • z ravodaj orona ragensia o tovn , obálky, a r • MH • rika S • ozorovac altán, na o ulariza n akce • kurze Lidov a rofesionáln v zdárny Slovenska • Litick v zdobran •M • ředná ky a ostatn do ody o roveden ráce • ostatn v daje (administrativa, vstupné na mimořádné akce, vedlejší výdaje)

91 950,00 K 38 000,00 K 84 720,00 K 88 000,00 K

70 000,00 K 7 277,00 K 96 028,00 K 30 582,00 K 16 583,00 K 98 889,00 K 8 400,00 K 6 480,00 K 6 000,00 K 12 813,15 Kč

Chystáme: Výprava za polární září Na přelomu měsíce října a listopadu uvažuje PP ČAS o organizaci výpravy za polárními zářemi. Jednalo by se předběžně o temín kolem 26. 10. až 5. 11., destinace Tromsø. Doprava by byla letecky a na místě by se zapůjčily vícemístné automobily pro zajištění exkurzí do okolí (norský polární institut, botanická zahrada, ...). Cena akce je předběžně kalkulována na cca 25 000,- Kč (letenka, ubytování se snídaní, půjčovné aut). Výlet se uskuteční na základě předběžného zájmu projeveného zájemci do 15. 7. ... Pokud by se nenezajistila alespoň minimální obsazenost, bude přeložena na příští rok. Pokud byste měli zájem o výlet do Tromsø, potvrďte nám jej buďto na e-mail [email protected], nebo telefonicky na 774 870 916 Jiřímu Bártovi. O eventuálních dalších krocích budete samozřejmě informováni

–9–

Program Štefánikovy hvězdárny na červenec a srpen Otevřeno: po – pá: 14 – 19 a 21 – 23 hodin so a ne: 11 – 19 a 21 – 23 hodin Ve svátek 5. července je hvězdárna otevřena jako v neděli. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc můžeme v červenci na večerní obloze pozorovat od 14. do 22. července. Nejlepší pozorovací podmínky nastanou kolem 16. července, kdy je Měsíc v první čtvrti. Toto období je vhodné zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 22. července), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. V srpnu je pro pozorování Měsíce vhodné období od 13. do 22. srpna. První čtvrt nastává 14. srpna, úplněk 21. srpna. V červenci a do poloviny srpna budeme moci na večerní obloze pozorovat Saturn, nejkrásnější planetu a Venuši, nejjasnější planetu sluneční soustavy. Na červencové a srpnové obloze můžeme najít dostatek zajímavých objektů hvězdného vesmíru, jež lze pozorovat zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší pozorování. Zajímavými objekty jsou například dvojhvězdy Albireo v souhvězdí Labutě nebo Epsilon v Lyře. Na hvězdokupy se můžeme podívat do souhvězdí Herkula a Štítu, kde najdeme zástupce obou typů – hvězdokupu kulovou s označením M 13 a hvězdokupu otevřenou s označením M 11. Dalším zajímavým objektem je prstencová mlhovina M 57 v souhvězdí Lyry. Vzdálené galaxie M 81 a M 82 můžeme vyhledat ve Velké medvědici. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Pozorování každého objektu je doprovázeno odborným výkladem. V případě nepříznivého počasí je podán výklad k přístrojovému vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Speciální výstava – Konec světa Naše planeta je ohrožena pádem obřího asteroidu. Masivní hvězda vybuchuje jako supernova a smrtící záření spaluje na Zemi vše živé. Slunce se rozepíná, pohlcuje Merkura i Venuši a nemilosrdně se blíží k dráze Země. Zbývá jediná naděje: schovat se do bezpečí a sledovat apokalypsu na vlastní oči. Pořady pro děti a mládež Pořady jsou každou sobotu a neděli ve 14.30. soboty Jak šla kometka do světa – pořad pro děti do 10 let neděle Povídání o Měsíčku – pořad pro děti do 10 let Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. – 10 –

Pořady pro dospělé každé pondělí v 16.00 každé úterý v 16.00 každou středu v 16.00 každý čtvrtek v 16.00 každý pátek v 16.00 každou sobotu v 16.00 každou neděli v 16.00 každý den v 17:00

Do blízkého a vzdáleného vesmíru Prahou astronomickou – pořad o astronomických zajímavostech našeho hlavního města Prahy Petr a Pavla v létě – pořad o krásách letní oblohy Měsíc – pořad o našem nejbližším kosmickém sousedovi Hledá se Země – pořad o hledání extrasolárních planet a možnosti života na nich Tajemství vesmíru – pořad o vzniku vesmíru a přístrojích, které nám umožňují jeho pozorování Time zero – pořad o vzniku a vývoji vesmíru Prague astronomical – performance in English

Akademie vesmírných cestovatelů Štefánikova hvězdárna v Praze pořádá astronomický kroužek pro zvídavé žáky 6. – 8. tříd. V průběhu devadesátiminutových lekcí, které se konají vždy jednou týdně v odpoledních hodinách, děti zábavnou formou v rolích vesmírných cestovatelů prozkoumají blízký i vzdálený vesmír a získají odpovědi na své otázky, budou pozorovat oblohu dalekohledy hvězdárny, navštíví planetárium, hvězdárnu v Ďáblicích i observatoř Astronomického ústavu v Ondřejově. Na závěr získají osvědčení „vesmírných cestovatelů“ a ten nejlepší z absolventů malý dalekohled pro první samostatné toulky vesmírem. Zájemci o astronomii v uvedeném věku, kteří by chtěli kroužek navštěvovat, získají bližší informace na telefonním čísle 257 320 540, kde také přijímáme přihlášky dětí do kroužku.

– 11 –

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky předsedovi PP ČAS nebo e‐mailem na adresu [email protected].

Výbor PP ČAS Výbor Pražské pobočky ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jiří Bárta (předseda), 774 870 916, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e-mail: [email protected] • arom r indra os odář 731 400 383, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý druhý • Redakční uzávěrka 10. června 2013.

– 12 –

3/2013 Příspěvky do PP ČAS a ČAS Výkonný výbor České astronomické společnosti rozhodl, že kmenové členské příspěvky do ČAS pro rok 2014 zůstávají stejné jako v předchozích letech, tedy základní 400 Kč, zlevněný 300 Kč a zahraniční (mimo SR): 600 Kč. Výbor pražské pobočky ponechává výši členských příspěvků na rok 2014 také beze změn. Příspěvek do PP ČAS je 100 Kč, členové nad 70 let zdarma. Platbu členských příspěvků na rok 2014 prosím proveďte buď převodem nebo přiloženou složenkou nejpozději do pátku 8. listopadu 2013. V případě platby převodem nezapomeňte uvádět variabilní symbol (členské číslo na průkazce). Platbu rozepište do kolonky „Zpráva pro příjemce“ následujícím způsobem: uveďte písmeno K, pokud platíte do PP kmenově, tzn. 500 Kč (plné členství) či 400 Kč (důchodce, student); písmeno H, pokud jste člen hostující, tzn. platíte jen 100 Kč, a pak tedy centrální příspěvek platíte prostřednictvím jiné pobočky či sekce. Dále nezapomeňte, prosím, uvést výši případného mimořádného příspěvku, který nesmí přesáhnout částku 10 000 Kč. Sekce a pobočky musí vybrané částky do 15. listopadu zaslat na účet ČAS (případně hotově do pokladny). V prosinci budou vyrobeny nové členské průkazky a rozeslány spolu s členským věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis. Pozor! Máme nové číslo účtu: 2100452468 / 2010 V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Lenku Soumarovou tel.: 603 759 280 nebo e‐mailem [email protected].

14. MHV – podzim 2013 O víkendu 4. až 6. října 2013 proběhlo již 14. setkání pod tmavou oblohou v Zubří u Nového Města na Moravě, nazvané Mezní hvězdná velikost. Počasí předcházejícího pracovního týdne slibovalo teplý a slunný víkend. Pro 69 účastníků bylo však vše trochu jinak. První noc si astronomicky užili zejména ti, kteří vydrželi přes půlnoc. Druhá polovina noci byla jasná, nicméně i ti, kteří zůstali vzhůru a počkali si na východ Marsu, byli trošku zklamáni – nepodařilo se nám nalézt ani kometu P/154 Brewington v souhvězdí Vodnáře ani kometu C/2012 S1 ISON nedaleko planety Mars. Sobotní den byl slunný, ale převážně s cirrovitou oblačností, která bránila využít přednosti na louce přítomného slunečního dalekohledu Lunt LS230THa (230/1610 mm, filtr 0.65Å). Odpoledne –1–

pobavil přítomné Zdeněk Řehoř tématem Hrátky se světlem a před večeří nás informoval Ivan Havlíček o aktuálních novinkách na planetě Mars. Vzhledem k zatažené obloze jsme pokračovali besedou s Pavlem Suchanem na téma aktuální stav v boji proti světelnému znečištění. A věru, situace není radostná, ovšem osvěta pomalými kroky dělá svoje a jsou i velmi pěkné příklady dobrých řešení a můžeme být hrdí na vznikající oblasti či parky tmavé oblohy. Olověná obloha nedělního rána nás přesvědčila, že žádné pozorování již nebude. Rozloučili jsme se s tím, že se společně sejdeme na dalším, polojubilejním prodlouženém setkání – 15. MHV na jaře 2014, které proběhne v termínu 1. až 4. května 2014.

MHV – podzim 2013 (foto M. Černický)

Fotografie letadel v letových výškách Co má společného amatérská astrofotografie a fotografie vysoko letících letadel? Společným předpokladem úspěchu je jasná obloha, klidný vzduch, dostatečně velký, nejlépe astronomický dalekohled atd... S fotografií letadel na zemi je to skoro jako s focením nádraží – najít vhodnou polohu, zvolit objektiv a mít dobré světlo. Fotografování letadel v letových výškách 8 až 12 tisíc metrů je však komplikovanější. V následujících odstavcích jsou popisovány zkušenosti a technika fotografování digitální zrcadlovkou. Po odejmutí objektivu se použije k připojení dalekohledu tzv. T-kroužek dle značky fotoaparátu a redukce do okulárového výtahu dalekohledu. Tímto spojením získáme teleobjektiv s ohniskovou vzdáleností dalekohledu, pevnou clonou odpovídající světelnosti dalekohledu a samozřejmě s manuálním ostřením. Z  praxe vyplývá, že ideálním strojem pro focení je dalekohled s  vysokým kontrastem a ohniskovou vzdáleností okolo 2-3 metrů s  ohledem na velikost čipu. Je lepší ovšem začínat s kratším ohniskem. Dalekohled by měl být umístěný na volně pohyblivé, lépe azimutální montáži. Vhodné jsou dalekohledy s průměrem 20 až 30 cm. Menší dalekohledy při výše uvedené ohniskové vzdálenosti mají malou světelnost a je nutné použít delší expoziční časy, větší naopak trpí nadměrnými turbulencemi vzduchu a průměr tak není výrazným přínosem pro zachycené detaily. Z optických konstrukcí by se pro naší úlohu nejlépe hodil APO refraktor, ale z důvodu cenové –2–

náročnosti můžeme dát přednost dalšímu v pořadí – zrcadlovému dalekohledu typu Newton. Pro tuto volbu mluví snadné seřízení, jednoduchá optická konstrukce s  dvěma odraznými plochami poskytující dobrý kontrast, otevřený tubus pro rychlou temperaci a v neposlední řadě vhodná a cenově dostupná montáž umožňující snadnou ovladatelnost. Pro začátek je ideální „letecký“ dalekohled tzv. dobson např. 200/1200 mm nebo 250/1250 mm, z počátku bez použití Barlowa či korekčního členu. Dobrá fotografie začíná výběrem vhodného místa a času. Ideální jsou ranní nebo podvečerní hodiny, kdy vzduch je klidný, neprohřátý. Divácky vděčné snímky jsou ty, kde je letadlo vidět nejen od břicha, ale nasvětlené z  boku. Letecký koridor by tak měl být na severozápadě, severu, severovýchodě, prostě ne proti Slunci. S  ohledem na neklid vzduchu v  tubusu je praktické, aby samotný dalekohled byl ve stínu a nedocházelo tak k  nerovnoměrnému prohřívání tubusu (obzvláště u tmavých G-EUUZ British Airways, Airbus A320-232 (foto L. Kalista) tubusů). Dalším problémem je zachycení letadla vůbec. Pro ty, co mají mírné vady zraku, je největším trestem absence kondenzačních čar v období vysokého tlaku vzduchu. Tehdy je problém letadlo vůbec najít. Pro informaci o pohybujících se letadlech v  okolí je výbornou pomůckou v  době všude přítomného internetu a mobilních aplikací webová stránka www.flightradar24.com, kde můžete sledovat letecký provoz v  on-line přenosu. K dispozici jsou ke stažení i aplikace pro jednotlivé operační systémy. Základním předpokladem nalezení a sledování letadla je seřízený hledáček a povědomí o velikosti obrazu letadla na čipu. Můžeme se pokusit zachytit letadlo přes hledáček fotoaparátu nebo na živém náhledu na displeji, ale rychle zjistíme, že tato cesta je náročná. Pohodlnější je vést dalekohled podle seřízeného hledáčku a spoušť fotoaparátu „odpalovat“ dálkově. Zásadním problémem je ostrost obrazu. Používáme-li dalekohled konstrukce Newton, je prvním bodem, zejména po přepravě na pozorovací stanoviště kontrola kolimace, tedy seřízení optických os dalekohledu. Poté začíná samotné zaostřování obrazu. Letadlo, na rozdíl od zmiňovaného nádraží nepostojí, jeho úhlová rychlost pohybu se rychle mění se zdánlivou výškou nad obzorem. Automatické ostření, které je u běžných fotografických objektivů, zde chybí. Ostřit musíme ručně okulárovým výtahem dalekohledu. Tady je každá rada drahá, neboť pro detaily na snímku je třeba opravdu precizní zaostření. Z praxe sice lze zaostřit letadlo ve chvílích, kdy je ještě nízko u obzoru, případně si pomoct zaostřením na vzdálený pozemský cíl, ale vzhledem k velké vzdálenosti a běžnému neklidu vzduchu toto zaostření není dokonalé. Ostřit ve chvíli, kdy se letoun blíží nadhlavníku např. ve vyzvětšovaném živém náhledu je prakticky nemožné. Než se praxí naučíme zaostřovat, je rozumné při focení ostření aproximovat, tzn jemně přeostřovat během snímání. Ostatně úspěšnost prokreslených a ostrých snímků je v poměru okolo 1:20 (alespoň ze  začátku). K  tomuto je jednoznačně vhodný buď velmi jemný posuv ostření (1:10) nebo pomalé elektrické ostření. –3–

Další zákeřností je fakt, že snímek letounu znamená vysoce kontrastní, většinou bílý či v jiných zářivých barvách vykreslený objekt proti jednolité, v  malém zorném poli v  podstatě ho homogenní, modré barvě. Při nastavených vyšších citlivostech ISO se okamžitě ve snímku objevuje šum. Je optimální s  nastavením citlivosti nepřekročit 200 až 250 ISO (tato hodnota se může lišit podle typu fotoaparátu a vlastností obrazového procesoru, ale obecně lze doporučit – čím nižší citlivost, tím lépe). A6-EBF Emirates Boeing 777-31H(ER) (foto L. Kalista) Podobně je to s nastavením času expozice. Pokud si spočtete, jakou vzdálenost urazí letadlo, letící rychlostí 800 km/h během expozice, dojdete k závěru, že při expozicích delších než cca 1/800 s bude obraz rozmazaný vlivem pohybu cíle. Neostrost v pixelech lze samozřejmě spočíst při znalosti ohniskové vzdálenosti dalekohledu a velikosti pixelu snímače. Opět tak platí, čím kratší expozice, tím lépe. Některé problémy lze eliminovat technikou snímání videa podobně, jako se dnes natáčejí planety. Zásadní rozdíl je ovšem v počtu snímků. Zatímco pootočení planety Jupiter se na videích projevuje okolo 5 až 10 minut (7000 a více snímků při rychlosti 25 fps) a následně tak způsobuje problémy ve zpracování a ruší ostrost povrchových útvarů, změny v osvětlení a viditelnosti geometrických tvarů u rychle letícího stroje dovolují ke skládání využít řádově jednotky snímků. Výhodou je možnost záznamu videa ve full HD kvalitě u většiny dnes prodávaných zrcadlovek. Ke zpracování lze použít např. volně šiřitelný program Registax, k následné úpravě běžné grafické programy. Tato technika umožní eliminovat šum a úrovňovým doostřováním dosáhnout větší prokreslenosti detailů. Inspirativní foto lze najít např. na webu www.planes.cz. Specializovaných stránek je několik, nám však pozorovacími podmínkami a použitou technikou je nejbližší www.extremespotting.com, kde lze nalézt informace i o focení letadel kompaktem či telefonem.

Program Štefánikovy hvězdárny na měsíc listopad Štefánikova hvězdárna je v listopadu otevřena denně kromě pondělí. V úterý až pátek od 18 do 20 hodin, v sobotu a v neděli od 11 do 20 hodin. Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc, náš nejbližší kosmický soused, je pozorovatelný na večerní obloze nejlépe od 7. do 17. listopadu. První čtvrt, období s nejlepšími pozorovacími podmínkami, nastává 10. listopadu. Tato doba je vhodná zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl –4–

od úplňku (nastává 17. listopadu), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. Z planet budeme moci na listopadové obloze spatřit pouze nejjasnější planetu – Venuši, a to v odpoledních hodinách o víkendu. Zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší, můžeme pozorovat objekty hvězdného vesmíru. Z dvojhvězd je to např. Albireo ze souhvězdí Labutě. Na kulovou hvězdokupu s označením M 15 se můžeme podívat do souhvězdí Pegasa a známé otevřené hvězdokupy najdeme v souhvězdích Býka (Plejády) a Persea (dvojice χ a h). Zajímavý pohled je na prstencovou mlhovinu M 57 v souhvězdí Lyry, kterou v dalekohledu vidíme skutečně jako prstýnek. Pozoruhodným objektem je i galaxie M 31 v souhvězdí Andromedy vzdálená více než dva miliony světelných roků. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán odborný výklad, v případě nepříznivého počasí se výklad soustřeďuje na přístrojové vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Astronomická přednáška ve středu 20. 11. v 18.30 Americká anabáze – O cestě do USA za počátky vesmíru a počátky kosmonautiky. (Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.) Pořady pro děti a mládež každou sobotu a neděli (kromě 10. 11.) ve 14.30 Lety ke hvězdám – pro děti od 8 do 10 let Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. Pořady pro dospělé každou sobotu a neděli (kromě 10. 11.) v 16.00

–5–

Time zero – pořad o vzniku a vývoji vesmíru

Plán akcí na rok 2014 V září jsme splnili jeden z povinných úkolů složek ČAS a připravili jsme plán akcí na příští rok. Jedná se samozřejmě o „plán“ a je tedy možné, že ještě může dojít k drobným změnám, nikoli však k zásadním. Základem plánu činnosti jsou samozřejmě již tradiční a dá se říci očekávané události jako MHV, Hodkovice, Hvězdobraní a Den s PP ČAS, doplněné přednáškami, exkurzemi apod... Termíny jsou v  tomto plánu udány pouze měsícem, ve kterém se bude akce konat. Konkrétní datum bude postupně upřesněno v dalších Coronách a na webových stránkách. Plán činnosti na rok 2014 leden Obloha v roce 2014 – přednáška únor Kosmonautika v roce 2013 – přednáška Hodkovice 2014 – tradiční setkání pozorovatelů pod tmavou oblohou, přednášky, workshopy březen Den s PP ČAS v NTM – výroční schůze, odborné přednášky, pozorování Slunce pro veřejnost Den Země – Rudná či jiná lokalita, pozorování pro veřejnost květen Litické hvězdobraní – pozorovací akce ve spolupráci s o.s. MAČ, přednášky, pozorování pro veřejnost Jarní MHV – tradiční setkání pozorovatelů pod tmavou oblohou červen-září Turnovské optické dílny TOPTEC – druhá část exkurze září Věda v ulicích – účast PP ČAS na akci září Norsko Tromso, Vesterales – exkurze říjen Školní jaderný  reaktor – exkurze listopad Systém Galileo – přednáška prosinec Vzpomínkový večer

Ochrana noční oblohy – stav a budoucnost V minulých dnech skončil projekt „Výzkum a popularizace světelného znečištění“, který vedla skupina mladých lidí z České astronomické společnosti a který byl finančně podpořen z programu Think Big. O co v projektu šlo? Asi nejviditelnějším výsledkem je založení Beskydské oblasti tmavé oblohy z letošního března a s ní spojené pořádání astronomických akcí. Další, do budoucna ale snad mnohem důležitější aktivitou projektu bylo pořízení sestavy na mapování jasu noční oblohy (viz snímek). S touto sestavou bylo pořízeno několik desítek měření převážně v národních parcích a v západních Čechách. Výsledky měření projektový tým následně prezentoval na workshopech pro Správy národních parků a místní odpovědné osoby, u kterých se snažíme prosadit zodpovědnější chování k nočnímu prostředí, jež je v mnoha těchto oblastech ještě poměrně zachovalé. Mimo to projektový tým provozuje informační web www.svetelne-znecisteni.cz, na kterém široká veřejnost nalezne základní informace o tom, co to světelné znečištění je, a jak ho omezit. –6–

Do budoucna počítáme s prováděním dalších měření a pokračování v navázané spolupráci se správami národních parků, které byly dosud velmi vstřícné. Rozšíření se samozřejmě dočká i web svetelne-znecisteni.cz a především jeho odborná část s výsledky měření. Zároveň startuje nový projekt Zachraňme TMU!, opět podpořený z programu Think Big, jehož cílem je vytvoření videoklipů o světelném znečištění a vzdělávání studentů a učitelů na školách. Můžeme tedy doufat, že i díky takto informovaným lidem bude v budoucnu noční obloha aspoň někde lépe chráněna, než nyní. Pokud byste měli zájem se do některého z projektů zapojit, neváhejte se ozvat na email [email protected].

Srovnání oblohy za Plzní a v NP Podyjí

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní. :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky předsedovi PP ČAS nebo e‐mailem na adresu [email protected].

–7–

Výbor PP ČAS Výbor Pražské pobočky ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jiří Bárta (předseda), 774 870 916, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e-mail: [email protected] • arom r indra os odář 731 400 383, e-mail: [email protected].

Sluneční dalekohled Lunt LS230THa během předvádění veřejnosti v rámci Noci vědců 2013 na hvězdárně v Ondřejově

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý druhý • Redakční uzávěrka 13. října 2013.

–8–

Z přístrojů, které se ocitly na louce (a těch moc nebylo, neboť o víkendu nestálo za to vůbec techniku vybalovat), zaujal zejména refraktor Lichtenknecker 150/2250mm, patříci České astronomické společnosti, vynikající přístroj na planety, Slunce a dvojhvězdy, umístěný na montáži Ten Micron GM-2000. Vedle byla umístěna nová montáž SkyWatcher EQ-8 SkyScan. V neděli, když na chvíli ustal déšť, jsme pozorovali i historickým a pěkně dochovaným Telementorem (Zeiss 63/840mm). Tradičně dobré přednášky s astrofyzikálním podtextem přednesli Ivan Havlíček a Petr Kulhánek. O technickou vložku délky samostatné přednášky se zasloužil Martin Myslivec, když popisoval trable při konstrukci a stavbě vlastní velmi přesné paralaktické montáže pro astrofotografii. Technické dílko tedy spíš řádně dílo přivezl i ukázat, na předvedení pro oblohou však z výše zmiňovaných důvodů nedošlo. Děti a zejména ty větší kluky (mnohdy i ty 50+) donutil k lezení po kolenou ovál modelové železnice v měřítku 1:32 („1“), po kterém nejen řádně hlučel, ale v rytmu jízdy i bafal model německé parní lokomotivy BR-62 s vojenským vlakem. Někteří využili nejen bar, ale i pinpongové stoly a půjčovnu horských kol. I přes nepřízeň počasí lze MHV považovat za příjemně strávený čas, o čemž svědčí plně využitá kapacita rekreačního střediska BVV v Zubří. Na místě jsme rovnou stanovili i termín podzímní MHV o víkendu 4. až 6. října 2013.

Hodkovice 2013 Letošní ročník již tradičního setkání astronomů v  Hodkovicích nad Mohelkou nedaleko Liberce provázely od počátku těžkosti. Datum akce se musel několikrát přesouvat tak, abychom nekolidovali s akcemi místního aeroklubu a tak byl nakonec termín konání jistý až po novém roce. I přes přesun temínu však počasí opět nezklamalo a jak je tradicí bylo „počasí zoufale jisté“. Ano, i letos se nebe zatáhlo a účastníkům přívaly sněhu umožnily maximálně prověřit jejich řidičské schopnosti. Vzhledem k tomu, že se však s tímto scénářem tradičně počítá, zajistil Martin Vyskočil, který celou akci každoročně obětavě připravuje sérii přednášek, které, troufnu si říci, opět posunuly pomyslnou laťku kvality na další metu. První dvě přednášky „Vývojové a realizační možnosti centra TOPTEC“ a „Sluneční filtry – krystalové a interferenční“ přednesl Mgr. Radek Melich, Ph.D. z turnovského TOPTECHu, kam mimochodem pořádá Pražská pobočka ČAS exkurzi poslední víkend v červnu (viz samostatný článek). Poté následovala přednáška RNDr. Pavla Pintra „Extrasolární systémy a obyvatelné zóny exoplanet“. Nakonec se na letiště v Hodkovicích probojoval závějemi s drobnou dopomocí kolemjedoucích lyžařů i Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc. a doplnil kvarteto vynikajících přednášek o svou na téma „Neutrina“ Díky zázemí Aeroklubu, tradičně dobré náladě a skvělému doprovodnému programu tak nakonec setkání v Hodkovicích potvrdilo svou dobrou pověst první větší „novoroční“ astroakce. Už nyní se těším na další ročník, na kterém určitě nebudu chybět a zvu na něj s předstihem všechny, kterým je zima s nepřejícným počasím dlouhá.

–2–

Litické Hvězdobraní 2013 3. až 5. května proběhl na malebném hradě v Liticích nad Orlicí již sedmý roč ročník akce „Litické hvězdobraní“, na které astrose schází amatérští i profesionální astro nomové z celé republiky. Letos celé akci zpočátku počasí předvádělo svou odvrácenou, astronomii nepříznivou tvář a účastníky přivítal roj „hydrometeoritů“. Prostě nám lilo jako z konve. V průběhu první noci se však počasí umoudřilo a sobota byla ve znamení Litické Hvězdobraní (foto M. Mašek) polojasné oblohy, při které bylo možné pozorování slunce, které se momentálně blíží aktivnímu vrcholu slunečního cyklu. Několik hezkých skupin slunečních skvrn a protuberancí byly odměnou všem, kdo se nedali odradit počasím předešlých dnů. S postupem večera se pak obloha zcela nečekaně ještě vyčistila a všem odvážným a vytrvalým účastníkům i odvážným zástupcům veřejnosti nadělila krásný pozorovací večer a první část noci až do jedné hodiny ráno, kdy jako na divadle oblohu zatáhly závoje cirrů. Třešničkou na závěr byl mimořádně silný záblesk satelitu Iridium. Celá akce tak nakonec dostála tradici a s  výjimkou jediného ročníku byly tedy všechny „pozorovací“. Lze ji pokládat v našich podmínkách za téměř statistickou hříčku. Za pořádající občanské sdružení Mikro Astro Čaj a Pražskou pobočku České astronomické společnosti se těším na setkání s vámi příští rok v květnu na již osmém ročníku.

Astronomický den na Jizerce Dne 18. 5. se v osadě Jizerka konal již čtvrtý Astronomický den na Jizerce. Jedná se o pravidelnou akci, která přináší návštěvníkům Jizerských hor možnost podívat se dalekohledy na hvězdnou oblohu a dozvědět se zajímavosti z obob lasti astronomie a příbuzných oborů. Akce dále připomíná první park temného nebe vzniklý v ČR – Jizerskou oblast tmavé oblohy. Součástí dne je bohatý program skládající se z odpoledního pozorování Slunce, přednášek a nočního pozorování oblohy, která je na Jizerce stále ještě velmi pěkná.

Astronomický den na Jizerce (foto M. Gembec) –3–

Akci pořádá již tradičně Klub astronomů Liberecka (pobočka ČAS) a Astronomický ústav AV ČR. Na akci jsem reprezentoval PP ČAS, a to aktivně s dalekohledem. I přes počáteční silnou nepřízeň počasí jsme byli nakonec odměněni čistou noční oblohou. Od noci až do sobotního odpoledne totiž silně pršelo a optimismu moc nezbývalo. V podvečer se naštěstí začala oblačnost protrhávat a návštěvníci, kteří přibývali, se mohli pokochat krásnou skupinou slunečních skvrn a až 4 planetami. Ti, co měli štěstí a byli u nás ve správný čas, si totiž mohli prohlédnout v dalekohledech nejen zapadající Jupiter ale na malou chvíli i Venuši a Merkur. Po setmění pak na obloze dominovaly krásný Měsíc v první čtvrti a vždy úchvatný Saturnův prstenec i s nejbližšími měsíčky. Posléze došlo i na objekty vzdáleného vesmíru, i když díky svitu Měsíce spíše na ty jasnější. Zpestřením akce byl zajednak originální Krteček, který pobýval na ISS s atronautem A. Feustelem a také mobilní nafukovací planetárium, které dovezli polští kolegové. Dle ohlasů se akce vydařila, přednášky a planetárium se líbily, pozorování veřejnost nadchlo, jak to ostatně bývá obvyklé ... Takže nezbývá než se těšit na další ročník!

Lidové a profesionální hvězdárny Slovenska Loni na podzim naše pobočka pořádala tradiční poznávací výlet. Tentokrát jsme navštívili hvězdárny, které jsme před lety považovali za „naše“. Ano, byli jsme u našich slovenských sousedů. Zájezd se uskutečnil ve dnech 18. – 23. září 2012 s následujícím programem: • stronomick a geofyzikálne observat rium • Hvezdáre a lanetárium v re ove UK v Modre • stronomick stav S : • Slovenská stredná vezdáre v Hurbanove – Observatórium Skalnaté Pleso • ekovská vezdáre Levice – Observatórium Lomnický štít • Hvezdáre M. Hella v imavskej Sobote – Observatórium Stará Lesná • Hvezdáre v o ave • Hvezdáre v anskej ystrici • Hvezdáre v Mic alovciac • Krajská vezdáre a lanetárium Ma imiliána • i orlatská vezdáre v Humenn m Hella v iari nad Hronom • stronomick observat rium • Hvezdáre v artizánskom na Kolonickom sedle

–4–

Astronomické a geofyzikálne observatórium UK v Modre

Seizmická stanica Hurbanovo

Mobilní planetárium STARLAB v hvězdárně Levice Astronomické observatórium na Kolonickom sedle

Observatórium Lomnický štít

Hvezdáreň v Banskej Bystrici

Více fotografií z výletu po slovenských hvězdárnách si můžete prohlédnout v galerii Pražské pobočky ČAS na adrese http://www.astro.cz/galerie/v/akce/pp_cas/2012/slovensko/

–5–

95 let České astronomické společnosti Dne 8. prosince 2012 uběhlo na den přesně 95 let od založení České astronomické společnosti. Na připomenutí této události proběhla v tento den Plenární schůze ČAS spojená s řadou přednášek a slavnostním předáním ceny Františka Nušla. Akce se uskutečnila v historických prostorách pražského Hlavního (Wilsonova) nádraží, na jehož jedné z věží byla umístěna první kancelář společnosti. V rámci schůze jsme si mohli vyslechnout Jiřího Grygara (ČAS v proměnách času – o historii ČAS) a Jaroslava Soumara (Osobnost profesora Františka Nušla). Hlavním bodem programu bylo předání ceny Františka Nušla za rok 2012 Antonínu Rüklovi, který následně přednesl svou přednášku Soukolí nebeských sfér. Součástí plenární schůze byla i prohlídka secesního prezidentského salonku. Pražská pobočka ČAS se na schůzi podílela pomocí při zajištění akce.

Antonín Rükl s cenou

Den s PP ČAS v Národním technickém muzeu 3. března se konala výroční schůze PP ČAS. Protože zároveň vypršel mandát stávajícího výboru a konala se těsně před sjezdem ČAS byla zároveň schůzí volební. Neboť je dobré zachovávat tradice, programem. byla schůze doprovázena i odborným pro Vloni jsme schůzi přenesli ze ZOO do prostor Národního technického muzea a protože s loňskou Ná akcí byla plná spokojenost z obou stran, nebyl problém s volbou místa konání. Program dne jsme zahájili ještě před otevřením muzea veřejnosti výroční schůzí, na které zazněla zpráva o činnosti za uplynulý rok a zpráva o hospodaření. Obě zprávy byly schváleny hlasováním. Následovala tajná volba nového výboru PP ČAS. Stávající výbor se rozhodl kandidovat i v příštím období. Jelikož nebyl podán žádný jiný návrh na kandidáta, změnila se volba výboru ve vyjádření důvěry stávajícím členům výboru. Tento stav sice zřejmě odpovídá aktivitě v jiných současných sdruženích, ale rozhodně to není potěšující situace. Složení nového výboru a kontakty na něj najdete na stránkách PP ČAS. Přednáška Petra Scheiricha (foto M. Mašek) –6–

Program dne pokračoval velmi zajímavou přednáškou o vývoji navigace od dob starověku až po dvacáté století. Přednášel Mgr. Petr Scheirich, PhD z Astronomického ústavu AV ČR, aktivní člen Sekce pro meziplanetární hmotu a zároveň navigátor české pirátské plachetnice La Grace. Z výše uvedeného vyplývá, že přednáška byla velmi zajímavá sama o sobě. Neopakovatelnou atmosféru doplnila řada navigačních přístrojů, ochotně zapůjčená ze sbírek NTM, jakož i osoba přednášejícího v uniformě námořního důstojníka 18. století. Odpoledne zazněla druhá přednáška na téma „Významné objevy minulého roku“, která se zabývala jak zajímavostmi makrosvěta – objev mostů temné hmoty spojující galaxie – tak i mikrosvěta – objev Higgsova bosonu, pokroky kvantových technologií a další. Zajímavost a kvalitu této přednášky garantoval všem zájemcům o astronomii dobře známý Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc z Elektrotechnické fakulty ČVUT Obě přednášky byly volně přístupné návštěvníkům NTM, pro které jsme připravili pozorovací stanoviště u vchodu do muzea. Na stanovištích byly připraveny dalekohledy pro pozorování Slunce H-alfa filtry. Vzhledem k vrcholící aktivitě slunce mohlo jít o zajímavá pozorování nebýt toho, že se slunce celý den úspěšně schovávalo za hustými mraky. Přes nepřízeň počasí se jednalo o velmi zdařilou akci a pochvalu a poděkování si zaslouží všichni, kdo se na přípravě a realizaci podíleli a to jak na straně PP ČAS tak i na straně Národního technického muzea.

Pražská pobočka – zpráva o činnosti za rok 2012 Činnost Pražské pobočky se jako v minulých letech soustředila na pořádání přednášek a exkurzí pro své členy, popularizační činnost a vydáváním tištěného zpravodaje Corona Pragensis. Na většinu akcí má přístup i veřejnost, mnoho akcí je zaměřeno výhradně na popularizaci astronomie a příbuzných věd. 24. ledna 2012 od 18:00, Planetárium Praha – „Astronomické úkazy a zajímavosti v roce 2012“ (Bc. Jakub Rozehnal). Souhrn úkazů a zajímavostí, které bychom si neměli nechat v roce 2012 ujít. 28. až 29. ledna 2012, zimní setkání Hodkovice 2012 – v areálu letiště aeroklubu v Hodkovicích nad Mohelkou pořádala ve spolupráci s PP ČAS skupina Mikro Astro Čaj. Hlavním programem Hodkovic je odborný workshop a přednášky, jejichž úroveň se rok od roku zvyšuje. Pavel Vabroušek vyprávěl o astronomické výpravě do Chile. Kromě cestopisných informací a fotografií ukázal záběry jižní oblohy a podělil se o informace, co je pro takovou cestu potřeba zajistit a na jaké obtíže narazil. Z Ostravy přijel předat své zkušenosti s focením Měsíce a se zpracováním výsledků v programu Registax Tomáš Chleboun. 22. února 2012 v 18:30, Štefánikova hvězdárna – „Kosmonautika v roce 2011 a 2012“ přednesl Milan Halousek z České kosmické kanceláře a předseda Astronautické sekce ČAS. Přednáška o stavu kosmonautiky v roce 2011 a výhledu na rok 2012 s důrazem na pilotované lety. Touto přednáškou Milan Halousek převzal štafetový kolík od nezapomenutelného Mgr. Antonína Vítka. 25. února 2012, exkurze na HaP Johanna Palisy v Ostravě – Prohlídku jsme začali shlédnutím pověstného programu pro veřejnost, který namluvil ostravským nářečím Josef Matušínský. Obdivuhodný byl průlet známým vesmírem v provedení 3D pomocí digitálního planetária. Prohlédli jsme si vybavení kopulí určených jak pro veřejné pozorování Zeiss Coudé 150/2250 refraktor, tak i vybavení pro realizaci odborného programu – pozorování proměnných hvězd 12“ Meade LX200 + kamera ST-8. –7–

18. března 2012, Den s PP ČAS v NTM – výroční schůze Pražské pobočky ČAS spojená s doprovodným programem; přednáškami které byly přístupné veřjnosti. RNDr. Jan Pretel, CSc., ČHMÚ – Klimatologie s ohledem na plánovaný konec světa v prosinci 2012 Mgr. Michal Švanda, Ph.D., Astronomický ústav AV ČR, v.v.i., Astronomický ústav UK – Vyhubí v prosinci 2012 sluneční erupce lidstvo? Pro veřejnost byla zřízena dvě stanoviště pro pozorování Slunce chromosférickým dalekohledem. Pozorování byla doprovázena odborným výkladem. Pro členy Pražské pobočky byly určeny komentované prohlídky fotografické a astronomické expozice NTM. 21. dubna 2012 ve s olu ráci s organizac S lut kv t v rámci akce en em v Rudné u Prahy jsme připravili pozorování pro veřejnost. Počasí bylo tento rok velmi proměnlivé a tak se střídavě pozorovalo okolí a v případě mezer mezi mraky Venuše a také sluneční skvrny a protuberance. 28. dubna až 1. května 2012 v Liticích nad Orlicí – „Litické hvězdobraní 2012“. Šestý ročník akce, která se postupně stále více zaměřuje na popularizaci astronomie a umožňuje ve stále větší míře široké veřejnosti účastnit se jak denního, tak zejména v posledních třech ročnících i nočního pozorování z nádvoří hradu. Akce se zúčastnilo 41 osob + dalších 10 návštěvníků, kteří přijeli alespoň na část akce. Součástí byly přednášky a pozorování pro veřejnost na které přišlo odhadem přes 100 lidí. 18. až 20. května 2012 – Zubří u Nového Města na Moravě „Dvanáctá MHV jaro 2012“. Akce určená pozorovatelům z celé republiky. Cílem je setkání uživatelů astronomických dalekohledů pod tmavou oblohou. s nočním i denním programem. Ústředním tématem byla příprava na blížící se přechod Venuše přes sluneční disk. Akce se zúčastnilo kolem 80 pozorovatelů. 6. června 2012, Expedice Přechod Venuše 2012 – Členové PP ČAS zorganizovali výjezdy za pozorováním přechodu Venuše přes sluneční disk. Celkem jsme vyrazili (vzhledem k nejisté předpovědi počasí) na tři stanoviště. 1. Cotkytle vrch Lázek (714 m) u Lanškrouna, 2. Ještěd, 3. vrch Děvín v Praze Hlubočepích. Úkaz byl pozorovatelný na všech stanovištích a tak jsme navzdory technice získali mnoho GB dat přes různé filtry (zejména H-Alfa a CaK). Teď už je stačí jenom zpracovat ... 13. června 2012, Ústav fyziky plazmatu AVČR „Exkurze k tokamaku“ – Exkurzi jsme zahájili přednáškou o jaderné fúzi, o historickém vývoji pokusů, současném stavu a možnostech využití pro energetické účely. Následovala vlastní prohlídka tokamaku doprovázená komentářem o technických zajímavostech, obtížích a způsobech jejich řešení. 18. až 23. září 2012, „Lidové a profesionální hvězdárny Slovenska – exkurze po spřátelených slovenských hvězdárnách (Modra, Hurbanovo, Levice, Rimavská Sobota, Rožňava, Michalovce, Humenn , Kolonica, re ov, Stará Lesná, Skalnat leso, Lomnick t t, ánská ystrica, iar nad Hronom a Partizánské). V listopadu jsme pak uskutečnili vzpomínkový večer s promítáním fotografií z cesty. V letních měsících spolupracujeme s AsÚ AV ČR na observatoři Ondřejov kde jako průvodci fungují členové PP ČAS Ivana Macourková, Jan Slouka a Jan Zahajský. PP ČAS vydávala pro své členy tištěný zpravodaj Corona Pragensis. Redakci vede Lukáš Kalista a Jan Zahajský. Náklad Corony Pragensis byl koncem roku 270 výtisků. Informace o činnosti jsou rovněž dostupné na pobočkových stránkách (http://praha.astro.cz/). Stránky slouží zejména k informování členské základny, obsahují oznámení o připravovaných akcích, fotogalerii, archív uskutečněných akcí a výběr ze starších článků Corony Pragensis. –8–

Zpráva o hospodaření Pražské pobočky ČAS Stav financí pokladna účet celkem

k 1. 1. 2012 37 564,00 136 525,00 174 089,00

k 31. 12. 2012 15 055,00 108 651,85 123 706,85

Příjmy (celkem 302 670,00 Kč) • ř s vky S, S, dary 2012 a 2013 • řiznaná dotace S • MH • kurze Lidov a rofesionáln v zdárny Slovenska

Výdaje (celkem 353 052,15 Kč) • odvod ř s vk S do latek 2012 a 2013 • z ravodaj orona ragensia o tovn , obálky, a r • MH • rika S • ozorovac altán, na o ulariza n akce • kurze Lidov a rofesionáln v zdárny Slovenska • Litick v zdobran •M • ředná ky a ostatn do ody o roveden ráce • ostatn v daje (administrativa, vstupné na mimořádné akce, vedlejší výdaje)

91 950,00 K 38 000,00 K 84 720,00 K 88 000,00 K

70 000,00 K 7 277,00 K 96 028,00 K 30 582,00 K 16 583,00 K 98 889,00 K 8 400,00 K 6 480,00 K 6 000,00 K 12 813,15 Kč

Chystáme: Výprava za polární září Na přelomu měsíce října a listopadu uvažuje PP ČAS o organizaci výpravy za polárními zářemi. Jednalo by se předběžně o temín kolem 26. 10. až 5. 11., destinace Tromsø. Doprava by byla letecky a na místě by se zapůjčily vícemístné automobily pro zajištění exkurzí do okolí (norský polární institut, botanická zahrada, ...). Cena akce je předběžně kalkulována na cca 25 000,- Kč (letenka, ubytování se snídaní, půjčovné aut). Výlet se uskuteční na základě předběžného zájmu projeveného zájemci do 15. 7. ... Pokud by se nenezajistila alespoň minimální obsazenost, bude přeložena na příští rok. Pokud byste měli zájem o výlet do Tromsø, potvrďte nám jej buďto na e-mail [email protected], nebo telefonicky na 774 870 916 Jiřímu Bártovi. O eventuálních dalších krocích budete samozřejmě informováni

–9–

Program Štefánikovy hvězdárny na červenec a srpen Otevřeno: po – pá: 14 – 19 a 21 – 23 hodin so a ne: 11 – 19 a 21 – 23 hodin Ve svátek 5. července je hvězdárna otevřena jako v neděli. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc můžeme v červenci na večerní obloze pozorovat od 14. do 22. července. Nejlepší pozorovací podmínky nastanou kolem 16. července, kdy je Měsíc v první čtvrti. Toto období je vhodné zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl od úplňku (nastává 22. července), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. V srpnu je pro pozorování Měsíce vhodné období od 13. do 22. srpna. První čtvrt nastává 14. srpna, úplněk 21. srpna. V červenci a do poloviny srpna budeme moci na večerní obloze pozorovat Saturn, nejkrásnější planetu a Venuši, nejjasnější planetu sluneční soustavy. Na červencové a srpnové obloze můžeme najít dostatek zajímavých objektů hvězdného vesmíru, jež lze pozorovat zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší pozorování. Zajímavými objekty jsou například dvojhvězdy Albireo v souhvězdí Labutě nebo Epsilon v Lyře. Na hvězdokupy se můžeme podívat do souhvězdí Herkula a Štítu, kde najdeme zástupce obou typů – hvězdokupu kulovou s označením M 13 a hvězdokupu otevřenou s označením M 11. Dalším zajímavým objektem je prstencová mlhovina M 57 v souhvězdí Lyry. Vzdálené galaxie M 81 a M 82 můžeme vyhledat ve Velké medvědici. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Pozorování každého objektu je doprovázeno odborným výkladem. V případě nepříznivého počasí je podán výklad k přístrojovému vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Speciální výstava – Konec světa Naše planeta je ohrožena pádem obřího asteroidu. Masivní hvězda vybuchuje jako supernova a smrtící záření spaluje na Zemi vše živé. Slunce se rozepíná, pohlcuje Merkura i Venuši a nemilosrdně se blíží k dráze Země. Zbývá jediná naděje: schovat se do bezpečí a sledovat apokalypsu na vlastní oči. Pořady pro děti a mládež Pořady jsou každou sobotu a neděli ve 14.30. soboty Jak šla kometka do světa – pořad pro děti do 10 let neděle Povídání o Měsíčku – pořad pro děti do 10 let Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. – 10 –

Pořady pro dospělé každé pondělí v 16.00 každé úterý v 16.00 každou středu v 16.00 každý čtvrtek v 16.00 každý pátek v 16.00 každou sobotu v 16.00 každou neděli v 16.00 každý den v 17:00

Do blízkého a vzdáleného vesmíru Prahou astronomickou – pořad o astronomických zajímavostech našeho hlavního města Prahy Petr a Pavla v létě – pořad o krásách letní oblohy Měsíc – pořad o našem nejbližším kosmickém sousedovi Hledá se Země – pořad o hledání extrasolárních planet a možnosti života na nich Tajemství vesmíru – pořad o vzniku vesmíru a přístrojích, které nám umožňují jeho pozorování Time zero – pořad o vzniku a vývoji vesmíru Prague astronomical – performance in English

Akademie vesmírných cestovatelů Štefánikova hvězdárna v Praze pořádá astronomický kroužek pro zvídavé žáky 6. – 8. tříd. V průběhu devadesátiminutových lekcí, které se konají vždy jednou týdně v odpoledních hodinách, děti zábavnou formou v rolích vesmírných cestovatelů prozkoumají blízký i vzdálený vesmír a získají odpovědi na své otázky, budou pozorovat oblohu dalekohledy hvězdárny, navštíví planetárium, hvězdárnu v Ďáblicích i observatoř Astronomického ústavu v Ondřejově. Na závěr získají osvědčení „vesmírných cestovatelů“ a ten nejlepší z absolventů malý dalekohled pro první samostatné toulky vesmírem. Zájemci o astronomii v uvedeném věku, kteří by chtěli kroužek navštěvovat, získají bližší informace na telefonním čísle 257 320 540, kde také přijímáme přihlášky dětí do kroužku.

– 11 –

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky předsedovi PP ČAS nebo e‐mailem na adresu [email protected].

Výbor PP ČAS Výbor Pražské pobočky ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jiří Bárta (předseda), 774 870 916, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e-mail: [email protected] • arom r indra os odář 731 400 383, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý druhý • Redakční uzávěrka 10. června 2013.

– 12 –

3/2013 Příspěvky do PP ČAS a ČAS Výkonný výbor České astronomické společnosti rozhodl, že kmenové členské příspěvky do ČAS pro rok 2014 zůstávají stejné jako v předchozích letech, tedy základní 400 Kč, zlevněný 300 Kč a zahraniční (mimo SR): 600 Kč. Výbor pražské pobočky ponechává výši členských příspěvků na rok 2014 také beze změn. Příspěvek do PP ČAS je 100 Kč, členové nad 70 let zdarma. Platbu členských příspěvků na rok 2014 prosím proveďte buď převodem nebo přiloženou složenkou nejpozději do pátku 8. listopadu 2013. V případě platby převodem nezapomeňte uvádět variabilní symbol (členské číslo na průkazce). Platbu rozepište do kolonky „Zpráva pro příjemce“ následujícím způsobem: uveďte písmeno K, pokud platíte do PP kmenově, tzn. 500 Kč (plné členství) či 400 Kč (důchodce, student); písmeno H, pokud jste člen hostující, tzn. platíte jen 100 Kč, a pak tedy centrální příspěvek platíte prostřednictvím jiné pobočky či sekce. Dále nezapomeňte, prosím, uvést výši případného mimořádného příspěvku, který nesmí přesáhnout částku 10 000 Kč. Sekce a pobočky musí vybrané částky do 15. listopadu zaslat na účet ČAS (případně hotově do pokladny). V prosinci budou vyrobeny nové členské průkazky a rozeslány spolu s členským věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis. Pozor! Máme nové číslo účtu: 2100452468 / 2010 V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Lenku Soumarovou tel.: 603 759 280 nebo e‐mailem [email protected].

14. MHV – podzim 2013 O víkendu 4. až 6. října 2013 proběhlo již 14. setkání pod tmavou oblohou v Zubří u Nového Města na Moravě, nazvané Mezní hvězdná velikost. Počasí předcházejícího pracovního týdne slibovalo teplý a slunný víkend. Pro 69 účastníků bylo však vše trochu jinak. První noc si astronomicky užili zejména ti, kteří vydrželi přes půlnoc. Druhá polovina noci byla jasná, nicméně i ti, kteří zůstali vzhůru a počkali si na východ Marsu, byli trošku zklamáni – nepodařilo se nám nalézt ani kometu P/154 Brewington v souhvězdí Vodnáře ani kometu C/2012 S1 ISON nedaleko planety Mars. Sobotní den byl slunný, ale převážně s cirrovitou oblačností, která bránila využít přednosti na louce přítomného slunečního dalekohledu Lunt LS230THa (230/1610 mm, filtr 0.65Å). Odpoledne –1–

pobavil přítomné Zdeněk Řehoř tématem Hrátky se světlem a před večeří nás informoval Ivan Havlíček o aktuálních novinkách na planetě Mars. Vzhledem k zatažené obloze jsme pokračovali besedou s Pavlem Suchanem na téma aktuální stav v boji proti světelnému znečištění. A věru, situace není radostná, ovšem osvěta pomalými kroky dělá svoje a jsou i velmi pěkné příklady dobrých řešení a můžeme být hrdí na vznikající oblasti či parky tmavé oblohy. Olověná obloha nedělního rána nás přesvědčila, že žádné pozorování již nebude. Rozloučili jsme se s tím, že se společně sejdeme na dalším, polojubilejním prodlouženém setkání – 15. MHV na jaře 2014, které proběhne v termínu 1. až 4. května 2014.

MHV – podzim 2013 (foto M. Černický)

Fotografie letadel v letových výškách Co má společného amatérská astrofotografie a fotografie vysoko letících letadel? Společným předpokladem úspěchu je jasná obloha, klidný vzduch, dostatečně velký, nejlépe astronomický dalekohled atd... S fotografií letadel na zemi je to skoro jako s focením nádraží – najít vhodnou polohu, zvolit objektiv a mít dobré světlo. Fotografování letadel v letových výškách 8 až 12 tisíc metrů je však komplikovanější. V následujících odstavcích jsou popisovány zkušenosti a technika fotografování digitální zrcadlovkou. Po odejmutí objektivu se použije k připojení dalekohledu tzv. T-kroužek dle značky fotoaparátu a redukce do okulárového výtahu dalekohledu. Tímto spojením získáme teleobjektiv s ohniskovou vzdáleností dalekohledu, pevnou clonou odpovídající světelnosti dalekohledu a samozřejmě s manuálním ostřením. Z  praxe vyplývá, že ideálním strojem pro focení je dalekohled s  vysokým kontrastem a ohniskovou vzdáleností okolo 2-3 metrů s  ohledem na velikost čipu. Je lepší ovšem začínat s kratším ohniskem. Dalekohled by měl být umístěný na volně pohyblivé, lépe azimutální montáži. Vhodné jsou dalekohledy s průměrem 20 až 30 cm. Menší dalekohledy při výše uvedené ohniskové vzdálenosti mají malou světelnost a je nutné použít delší expoziční časy, větší naopak trpí nadměrnými turbulencemi vzduchu a průměr tak není výrazným přínosem pro zachycené detaily. Z optických konstrukcí by se pro naší úlohu nejlépe hodil APO refraktor, ale z důvodu cenové –2–

náročnosti můžeme dát přednost dalšímu v pořadí – zrcadlovému dalekohledu typu Newton. Pro tuto volbu mluví snadné seřízení, jednoduchá optická konstrukce s  dvěma odraznými plochami poskytující dobrý kontrast, otevřený tubus pro rychlou temperaci a v neposlední řadě vhodná a cenově dostupná montáž umožňující snadnou ovladatelnost. Pro začátek je ideální „letecký“ dalekohled tzv. dobson např. 200/1200 mm nebo 250/1250 mm, z počátku bez použití Barlowa či korekčního členu. Dobrá fotografie začíná výběrem vhodného místa a času. Ideální jsou ranní nebo podvečerní hodiny, kdy vzduch je klidný, neprohřátý. Divácky vděčné snímky jsou ty, kde je letadlo vidět nejen od břicha, ale nasvětlené z  boku. Letecký koridor by tak měl být na severozápadě, severu, severovýchodě, prostě ne proti Slunci. S  ohledem na neklid vzduchu v  tubusu je praktické, aby samotný dalekohled byl ve stínu a nedocházelo tak k  nerovnoměrnému prohřívání tubusu (obzvláště u tmavých G-EUUZ British Airways, Airbus A320-232 (foto L. Kalista) tubusů). Dalším problémem je zachycení letadla vůbec. Pro ty, co mají mírné vady zraku, je největším trestem absence kondenzačních čar v období vysokého tlaku vzduchu. Tehdy je problém letadlo vůbec najít. Pro informaci o pohybujících se letadlech v  okolí je výbornou pomůckou v  době všude přítomného internetu a mobilních aplikací webová stránka www.flightradar24.com, kde můžete sledovat letecký provoz v  on-line přenosu. K dispozici jsou ke stažení i aplikace pro jednotlivé operační systémy. Základním předpokladem nalezení a sledování letadla je seřízený hledáček a povědomí o velikosti obrazu letadla na čipu. Můžeme se pokusit zachytit letadlo přes hledáček fotoaparátu nebo na živém náhledu na displeji, ale rychle zjistíme, že tato cesta je náročná. Pohodlnější je vést dalekohled podle seřízeného hledáčku a spoušť fotoaparátu „odpalovat“ dálkově. Zásadním problémem je ostrost obrazu. Používáme-li dalekohled konstrukce Newton, je prvním bodem, zejména po přepravě na pozorovací stanoviště kontrola kolimace, tedy seřízení optických os dalekohledu. Poté začíná samotné zaostřování obrazu. Letadlo, na rozdíl od zmiňovaného nádraží nepostojí, jeho úhlová rychlost pohybu se rychle mění se zdánlivou výškou nad obzorem. Automatické ostření, které je u běžných fotografických objektivů, zde chybí. Ostřit musíme ručně okulárovým výtahem dalekohledu. Tady je každá rada drahá, neboť pro detaily na snímku je třeba opravdu precizní zaostření. Z praxe sice lze zaostřit letadlo ve chvílích, kdy je ještě nízko u obzoru, případně si pomoct zaostřením na vzdálený pozemský cíl, ale vzhledem k velké vzdálenosti a běžnému neklidu vzduchu toto zaostření není dokonalé. Ostřit ve chvíli, kdy se letoun blíží nadhlavníku např. ve vyzvětšovaném živém náhledu je prakticky nemožné. Než se praxí naučíme zaostřovat, je rozumné při focení ostření aproximovat, tzn jemně přeostřovat během snímání. Ostatně úspěšnost prokreslených a ostrých snímků je v poměru okolo 1:20 (alespoň ze  začátku). K  tomuto je jednoznačně vhodný buď velmi jemný posuv ostření (1:10) nebo pomalé elektrické ostření. –3–

Další zákeřností je fakt, že snímek letounu znamená vysoce kontrastní, většinou bílý či v jiných zářivých barvách vykreslený objekt proti jednolité, v  malém zorném poli v  podstatě ho homogenní, modré barvě. Při nastavených vyšších citlivostech ISO se okamžitě ve snímku objevuje šum. Je optimální s  nastavením citlivosti nepřekročit 200 až 250 ISO (tato hodnota se může lišit podle typu fotoaparátu a vlastností obrazového procesoru, ale obecně lze doporučit – čím nižší citlivost, tím lépe). A6-EBF Emirates Boeing 777-31H(ER) (foto L. Kalista) Podobně je to s nastavením času expozice. Pokud si spočtete, jakou vzdálenost urazí letadlo, letící rychlostí 800 km/h během expozice, dojdete k závěru, že při expozicích delších než cca 1/800 s bude obraz rozmazaný vlivem pohybu cíle. Neostrost v pixelech lze samozřejmě spočíst při znalosti ohniskové vzdálenosti dalekohledu a velikosti pixelu snímače. Opět tak platí, čím kratší expozice, tím lépe. Některé problémy lze eliminovat technikou snímání videa podobně, jako se dnes natáčejí planety. Zásadní rozdíl je ovšem v počtu snímků. Zatímco pootočení planety Jupiter se na videích projevuje okolo 5 až 10 minut (7000 a více snímků při rychlosti 25 fps) a následně tak způsobuje problémy ve zpracování a ruší ostrost povrchových útvarů, změny v osvětlení a viditelnosti geometrických tvarů u rychle letícího stroje dovolují ke skládání využít řádově jednotky snímků. Výhodou je možnost záznamu videa ve full HD kvalitě u většiny dnes prodávaných zrcadlovek. Ke zpracování lze použít např. volně šiřitelný program Registax, k následné úpravě běžné grafické programy. Tato technika umožní eliminovat šum a úrovňovým doostřováním dosáhnout větší prokreslenosti detailů. Inspirativní foto lze najít např. na webu www.planes.cz. Specializovaných stránek je několik, nám však pozorovacími podmínkami a použitou technikou je nejbližší www.extremespotting.com, kde lze nalézt informace i o focení letadel kompaktem či telefonem.

Program Štefánikovy hvězdárny na měsíc listopad Štefánikova hvězdárna je v listopadu otevřena denně kromě pondělí. V úterý až pátek od 18 do 20 hodin, v sobotu a v neděli od 11 do 20 hodin. Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. Pozorování oblohy dalekohledem Měsíc, náš nejbližší kosmický soused, je pozorovatelný na večerní obloze nejlépe od 7. do 17. listopadu. První čtvrt, období s nejlepšími pozorovacími podmínkami, nastává 10. listopadu. Tato doba je vhodná zejména pro pozorování povrchových útvarů na Měsíci, neboť na rozhraní mezi osvětlenou a tmavou polokoulí (na tzv. terminátoru) útvary vrhají zřetelné stíny. Tehdy, na rozdíl –4–

od úplňku (nastává 17. listopadu), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. Z planet budeme moci na listopadové obloze spatřit pouze nejjasnější planetu – Venuši, a to v odpoledních hodinách o víkendu. Zejména za bezměsíčných nocí, kdy světlo Měsíce neruší, můžeme pozorovat objekty hvězdného vesmíru. Z dvojhvězd je to např. Albireo ze souhvězdí Labutě. Na kulovou hvězdokupu s označením M 15 se můžeme podívat do souhvězdí Pegasa a známé otevřené hvězdokupy najdeme v souhvězdích Býka (Plejády) a Persea (dvojice χ a h). Zajímavý pohled je na prstencovou mlhovinu M 57 v souhvězdí Lyry, kterou v dalekohledu vidíme skutečně jako prstýnek. Pozoruhodným objektem je i galaxie M 31 v souhvězdí Andromedy vzdálená více než dva miliony světelných roků. Na denní obloze lze sledovat Slunce. Díky dalekohledu, který odcloňuje větší část slunečního světla, jsou na povrchu Slunce viditelné sluneční skvrny. Speciálním chromosférickým dalekohledem lze pozorovat sluneční protuberance. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí. Ke každému objektu je podán odborný výklad, v případě nepříznivého počasí se výklad soustřeďuje na přístrojové vybavení kopulí. Stálá výstava Astronomická výstava, jejíž součástí jsou interaktivní exponáty, optické pokusy i historické přístroje a především počítače s astronomickými informacemi, animacemi a pexesem. Astronomická přednáška ve středu 20. 11. v 18.30 Americká anabáze – O cestě do USA za počátky vesmíru a počátky kosmonautiky. (Prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.) Pořady pro děti a mládež každou sobotu a neděli (kromě 10. 11.) ve 14.30 Lety ke hvězdám – pro děti od 8 do 10 let Návštěvu lze spojit s prohlídkou hvězdárny a pozorováním dalekohledem – za jasného počasí Slunce, v případě zatažené oblohy pozemských objektů. Vše je přizpůsobeno věku dětí. Pořady pro dospělé každou sobotu a neděli (kromě 10. 11.) v 16.00

–5–

Time zero – pořad o vzniku a vývoji vesmíru

Plán akcí na rok 2014 V září jsme splnili jeden z povinných úkolů složek ČAS a připravili jsme plán akcí na příští rok. Jedná se samozřejmě o „plán“ a je tedy možné, že ještě může dojít k drobným změnám, nikoli však k zásadním. Základem plánu činnosti jsou samozřejmě již tradiční a dá se říci očekávané události jako MHV, Hodkovice, Hvězdobraní a Den s PP ČAS, doplněné přednáškami, exkurzemi apod... Termíny jsou v  tomto plánu udány pouze měsícem, ve kterém se bude akce konat. Konkrétní datum bude postupně upřesněno v dalších Coronách a na webových stránkách. Plán činnosti na rok 2014 leden Obloha v roce 2014 – přednáška únor Kosmonautika v roce 2013 – přednáška Hodkovice 2014 – tradiční setkání pozorovatelů pod tmavou oblohou, přednášky, workshopy březen Den s PP ČAS v NTM – výroční schůze, odborné přednášky, pozorování Slunce pro veřejnost Den Země – Rudná či jiná lokalita, pozorování pro veřejnost květen Litické hvězdobraní – pozorovací akce ve spolupráci s o.s. MAČ, přednášky, pozorování pro veřejnost Jarní MHV – tradiční setkání pozorovatelů pod tmavou oblohou červen-září Turnovské optické dílny TOPTEC – druhá část exkurze září Věda v ulicích – účast PP ČAS na akci září Norsko Tromso, Vesterales – exkurze říjen Školní jaderný  reaktor – exkurze listopad Systém Galileo – přednáška prosinec Vzpomínkový večer

Ochrana noční oblohy – stav a budoucnost V minulých dnech skončil projekt „Výzkum a popularizace světelného znečištění“, který vedla skupina mladých lidí z České astronomické společnosti a který byl finančně podpořen z programu Think Big. O co v projektu šlo? Asi nejviditelnějším výsledkem je založení Beskydské oblasti tmavé oblohy z letošního března a s ní spojené pořádání astronomických akcí. Další, do budoucna ale snad mnohem důležitější aktivitou projektu bylo pořízení sestavy na mapování jasu noční oblohy (viz snímek). S touto sestavou bylo pořízeno několik desítek měření převážně v národních parcích a v západních Čechách. Výsledky měření projektový tým následně prezentoval na workshopech pro Správy národních parků a místní odpovědné osoby, u kterých se snažíme prosadit zodpovědnější chování k nočnímu prostředí, jež je v mnoha těchto oblastech ještě poměrně zachovalé. Mimo to projektový tým provozuje informační web www.svetelne-znecisteni.cz, na kterém široká veřejnost nalezne základní informace o tom, co to světelné znečištění je, a jak ho omezit. –6–

Do budoucna počítáme s prováděním dalších měření a pokračování v navázané spolupráci se správami národních parků, které byly dosud velmi vstřícné. Rozšíření se samozřejmě dočká i web svetelne-znecisteni.cz a především jeho odborná část s výsledky měření. Zároveň startuje nový projekt Zachraňme TMU!, opět podpořený z programu Think Big, jehož cílem je vytvoření videoklipů o světelném znečištění a vzdělávání studentů a učitelů na školách. Můžeme tedy doufat, že i díky takto informovaným lidem bude v budoucnu noční obloha aspoň někde lépe chráněna, než nyní. Pokud byste měli zájem se do některého z projektů zapojit, neváhejte se ozvat na email [email protected].

Srovnání oblohy za Plzní a v NP Podyjí

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní. :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky předsedovi PP ČAS nebo e‐mailem na adresu [email protected].

–7–

Výbor PP ČAS Výbor Pražské pobočky ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jiří Bárta (předseda), 774 870 916, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e-mail: [email protected] • arom r indra os odář 731 400 383, e-mail: [email protected].

Sluneční dalekohled Lunt LS230THa během předvádění veřejnosti v rámci Noci vědců 2013 na hvězdárně v Ondřejově

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý druhý • Redakční uzávěrka 13. října 2013.

–8–

1/2014 Příspěvky do PP ČAS a ČAS Výkonný výbor ČAS rozhodl ponechat minimální výši členských příspěvků na rok 2015 ve stejné výši, jako v roce 2014, tj. základní 400 Kč, nevýdělečně činní 300 Kč, zahraniční členové 600 Kč. Důležité upozornění pro členy ze Slovenska – díky přechodu k Fio bance mohou platit členské příspěvky přímo v eurech bez poplatku – za číslo účtu své kmenové složky jen napíší jiný kód banky, místo 2010 to bude 8330. Výkonný výbor pro kolegy ze Slovenska stanovil minimální výši členských příspěvků na 16 Eur (základní), 12 Eur (zvýhodněný). Výkonný výbor rozhodl, že výše mimořádných členských příspěvků nesmí přesáhnout 10 000 Kč. Výbor Pražské pobočky též ponechává výši členského příspěvku na rok 2015 beze změny, tedy ve výši 100,- Kč, členové nad 70 let zdarma. Platbu, prosím, proveďte převodem na účet 2100452468 / 2010 nejpozději do 12. listopadu 2014. Jako variabilní symbol uveďte vaše členské číslo (na průkazce). Nové členské průkazky budou rozeslány spolu s členským věstníkem Kosmické rozhledy jako příloha časopisu Astropis.

Výprava PP ČAS do Norska Již několikrát jsme v PP ČAS uvažovali o výpravě za polárními zářemi do Norska nebo Švédska, nakonec několik našich členů jelo loni na zájezd, pořádaný Západočeskou pobočkou. Po zkušenostech kolegů jsme se rozhodli pro návštěvu severního Norska, tedy zeměpisných šířek nad polárním kruhem. A protože představa 14 dní v autobuse nás děsila, zvolili jsme sice dražší, ale pohodlnější alternativu leteckou. Za základní cíl bylo vybráno severonorské univerzitní město Tromsø s dalšími výjezdy do okolí. V zemi, která čítá 4.6 milionu obyvatel a rozlohu má 5x větší než ČR a jejíž severní část je spíš pustina, znamená pojem kratší výjezd vzdálenost 250-500 km a celý den za volantem. Pokud jsme tedy chtěli být mobilní, ať již kvůli výletům nebo přesunům za jasnou oblohou, bylo nutno zajistit na místě auta z půjčovny. Společná část „záletu“ začala přesunem z Prahy přes Oslo do Tromsø s Norvegian Airlines. V Tromsø nás Pohled na večerní Tromsø –1–

čekalo ubytování ve Smart Hotelu v podstatě v samém centru města. Celkově hodnotím hotel jako velmi dobrý. Obecně vzhledem k poměrné drahotě a to nejen na našince, hotely i hosté pojímají snídani za základ dne a nijak neomezují konzumaci, naopak většina hotelů poskytuje (a započte si do paušálu) celodenně nápoje (džus, kávu, čaje). Kdo zná švýcarské autíčko jménem Smart, asi mu nedělá problém představit si velikost hotelového pokoje. Večer po příletu bylo jasno a nebyl tak důvod otálet s pozorováním, když navíc přímo z města byl vidět zelený pruh, táhnoucí se křížem přes oblohu. Poodjeli jsme na jižní předměstí a kochali se nádhernými a rychlými úkazy, které zabíraly celou oblohu, na severozápadě s pomalejším průběhem, nad severovýchodem a v zenitu s velmi rychlými změnami. Ráno již nebylo slunečné, výpravu čekala okružní jízda okolo sousedního ostrova Kvaløya s výhledy na horské masivy a poklidnými silničkami. U ostrůvku Håkøya 12. listopadu 1944 spojenci po dlouhém úsilí potopili německou bitevní loď Tirpitz, poslední významnou námořní sílu ohrožující severomořské zásobovací konvoje do Murmanska. Vrak lodi byl částečně rozebrán, ale montážní molo a zbytek trupu bývají za silného odlivu ještě viditelné. Událost připomíná pomník z pancéřového plátu lodi. Bylo nás několik odchovaných Hubáčkovou knihou „Moře v plamenech“, kteří jsme si toto místo, byť za mírného mrholení nemohli nechat ujít. Zavítali jsme i na další severozápadní ostrůvek Sommarøy s příjemnými písčitými plážemi, kam se prý otužilí Norové jezdí v létě koupat. Odvážlivci smočili nohu v Norském moři, přesvědčovaní zbytkem výpravy o teplém golfském proudu. Byť bylo zamračené počasí, norské ostrovy hrály mnoha odstíny okouzlujících podzimních barev. Po návratu jsme ještě navštívili jediné muzeum v Tromsø, otevřené mimo sezónu až do 17. hodiny a navíc, ve kterém se neplatí vstupné – muzeum výtvarného umění. Muzeum mimo aktuálních expozic nabízí kolekci norských krajinářských děl z 18. a 19. století, u kterých není třeba příliš zapojovat fantazii, aby si člověk představil, co tím autor myslel. Další den byla neděle a my jsme si jí vyhradili na samotné městečko Tromsø. Prošli jsme Tromsø muzeum, zaměřené osvětna historii osídlení, flóru a faunu, osvět lující komunitu Sámů. Samozřejmě jako přírodovědně zaměřené muzeum se nemohlo vyhnout ani problematice polárních září se zmínkou o Kristianu vyBirkelandovi, norském fyzikovi, který vy světlil vznik tohoto fenoménu. Muzeum Náslek tomu má i velmi názorný model. Násle dovalo muzeum Polaria v centru města představující výzkum severních oceánů Model simulující polární záře v Tromsø muzeu s živými zvířaty v akváriích a tuleni. Hlavní atrakcí je potom jejich krmení. Na třetí hodinu jsme vyrazili do planetária nacházejícího se v těsném sousedství univerzity. Planetárium jsme časově podcenili, neboť budova skrývá nejen samotné planetárium, ale výukové vědecké centrum s množstvím praktických pokusů a ukázek. Bohužel otevírací doba 11-16 hodin nám nedovolila se zdržet déle. Na jihovýchodě od centra města se tyčí hora Fløya resp. celý hřeben, dosahující na vrcholu Trondalstinden výšku 1238 m n.m. Z vilové čtvrti jezdí na vyhlídkovou plošinu (420 m n.m.) lanovka, nicméně vzdálenost 1.7 km se dá vystoupat i několika pěšinami. Odměnou nám opěšalým i lanovkářům byl nádherný, i když –2–

velmi větrný výhled na tromský ostrov a rozsvěcející se město pod námi. Pod mostem spojujícím pevninu s městem odjížděla loď společnosti Hurtigrute, což je ovšem téma skoro na samostatný článek. Zajímavostí je, že za lanovku se platí pouze směrem nahoru, dolu se jezdí zadarmo. Večerní obloha však byla zatažená a tak jsme šli brzo spát, neboť nás nazítří čekal přesun do severnější Alty. Severně od šedesátitisícového Tromsø již není mnoho větších měst, jedním z nemnoha je Alta. Silniční vzdálenost je okolo 410 km, ovšem my jsme si udělali ještě dvě odbočky. Jako první jsme zavítali pár kilometrů od Skibotnu ke hvězdárničce, obhospodařované univerzitou v Tromsø. Uvnitř kopule je údajně 50 cm dalekohled a v sousedním domečku několik celooblohových kamer pro výzkum polárních září. V době naší návštěvy však pod kopulkami bylo výrazně více křemíku než je běžně Hvězdárna university v Tromsø u Skibotnu v kamerách – místo kamer tam sídlily žulové kameny. Druhou zastávku zpestřil kratičký výšlap podél vod Isfjordu ke splazu ledovce Øksfjordjøkelen. Norsko má několik desítek horských pevninských ledovců, nejznámějším je Svartisen, 9. největším je potom ledovec viditelný z Isfjordu nebo Øksfjordu. Na 5-7 let starých snímcích je vidět jeho celistvý splaz do fjordu. Při naší podzimní návštěvě však ledovec dřímal mezi horským masivem a kopka ledu, co se rýsovala v dáli u hladiny fjordu by nezasvěcenému návštěvníkovi jen sotva připomínala ledovec. Zkusili jsme ještě sousední fjord, kde býval také vidět splaz, nicméně zhoršující se počasí nám překazilo výhled na něco, co tam stejně nebylo. Zato jsme se svezli jedním z mnoha tunelů pod fjordy, tentokráte 3.3 km dlouhým a 114 m pod hladinou moře. Do Alty resp. vesničky Gargia asi 20 km jižně jsme přijeli pozdě a zatažená obloha dala prostor poklidnému ubytování v osmimístném vyhřátém srubu a diskuzi o dalším programu nad mapou Splaz ledovce Øksfjordjøkelen –3–

ve společné jídelně. Ráno jsme vyjeli na zhruba 5 km vzdálené parkoviště v kopcích, kde nás přivítal první sníh. Sněžení za krátko ustalo a my jsme se vzdávydali po náhorní plošině k 7 km vzdá lenému kaňonu Sautso vytvořeným dřevěřekou Altaelva. Po kamenech, dřevě ných chodnících a mokřinami jsme se dostali až k vyhlídkovému bodu. Kaňon byl zalitý sluncem a kdo nesestoupil těch posledních strmých 100 metrů k hranici propasti, ten jakoby tu vůbec nebyl (naštěstí tam nakonec sešplhali všichni). Jasné počasí vydrželo, a tak po krátké zastávce nad vodopádem na říčce Gargiaelva - jednom z přítoků Altaelvy, jsme zahájili přípravy na noční pozorování. Už za soumraku bylo jasné, že tam prostě je. A byla, a byla tam i po půlnoci, stále měnila tvary, rozprostřená střídavě či naráz po celé obloze. Každý pozoroval úchvatné jevy na jiné straně oblohy a hlasitě upozorňoval na zvyšující se intenzitu polárních září na jeho směru. foťáAž chladno a docházející baterie ve foťá cích nás vyhnaly zpět do vesničky a do hajan. Zítra nás čekala další, na norské poměry kratičká vyjížďka na nejsevernější evropský bod – Nordkapp.

Barvy podzimu v kaňonu Sautso

Nordkapp navštěvovaný, Nordkapp zatracovaný – bohatě zpoplatněná turistická atrakce na konci Evropy. Atrakce zejména v létě při pozorování tzv. půlnočního, tedy nezapadajícího Slunce. Cesta z Alty na Nordkapp vede drsnou, ale krásnou severskou krajinou, ve které, pokud jste se na své cestě až sem nedočkali, určitě potkáte tradičního obyvatele a to nejen na dopravních značkách – soba. Jsou na pastvinách, ať již jako volně žijící či chovaní ve velkých oplocených oborách. Ti volně žijící se co chvíli promenádují po silnici a to bez ohledu na její třídu a hustotu Členové výpravy na mysu Nordkapp –4–

provozu. Norští řidiči jsou zvyklí a trpělivě vyčkávají, než se zvěř beze spěchu odebéře opět do zeleně. Větší los je i zde za denního světla výjimkou, zato pravděpov noci je setkání s ním velmi pravděpo dobné. I toto majestátní zvíře, dorůstající v kohoutku až 2.5 metru přes silnici nijak nespěchá a jasně dává najevo, že jeho více než 500 až 800 kilo živé váhy má přednost. Zpět k Nordkappu – pevninu s ostrovem spojuje 6.6 km dlouhý tunel, klesající až 224 metrů pod hladinu moře. V době naší návštěvy tam bylo za stejné Kaňon Sautso peníze jako v sezóně pusto a prázdno. Jasnou oblohu z rána nahradily šedivé mraky postupující fronty a mrholení. Alespoň, že nebyla mlha, která tu bývá spíše pravidlem než výjimkou. Za mrzký peníz jsme se zahřáli kávou, prošli malým muzeem, popisujícím historii objevování a liduprázdným návštěvnickým centrem, zhlédli jsme film o čtyřech ročních obdobích na tomto konci světa, udělali nutnou fotodokumentaci a vyrazili zpět 265 km do Alty, kde nás očekávala opět jasná obloha s tančícími převážně zelenými záclonkami. Na stejném místě jsme vydrželi pozorovat až hodně přes půlnoc. Původně byl v plánu východnější cíp Norska, nejsevernější pevninský bod na poloostrově Nordkinnhalvoya (Nordkinn) u osady Gamvík či u nejsevernějšího majáku Slettnes Fyr, ale těžko zvládnutelná vzdálenost a doba dojezdu a návratu do Alty se zhoršujícím se počasím daly za pravdu příznivcům Nordkappu. Zbýval již jen poslední, z počátku velmi deštivý den – přesun z Alty do Tromsø se zastávkou v muzeu skalních rytin na předměstí Alty, dokumentujících nejstarší osídlení těchto krajů po ústupu ledovců v dobách 8 až 3000 let př. n. l. Po přespání v nám již známém hotelu čekal hlavní skupinu odlet zpět do Prahy. Norská pestrá až dramatická krajina, poklid, dýchající z krajů Finnmarky, Troms a Nordland a zážitky z pozorování Hlavní cíl výpravy - polární záře –5–

polární záře předznamenávají, že do budoucna bude tento kraj nebo jemu podobný, třeba formovaný aktivními sopkami opět cílem našich cest. Na závěr si zaslouží pár poznámek fotografická technika. Běžné polární záře, vyskytující se při aktivitě 2. až 4. stupně, byť se proti tmavé obloze zdají jasné, jsou plošně poměrně slabé objekty a vyžadují tedy dlouhé expozice, což je v protikladu s jejich rychlým průběhem, zejména v zenitu. Z toho vyplývají základní požadavky – stativ, Polární záře předvádí neustále se měnící tvary foťák či kamera s velmi citlivým a málo šumícím čipem při vysokých ISO, světelný širokoúhlý objektiv, optimálně f/2.8 a lepší, případně rybí oko. Pro focení sekvencí potom programovatelnou spoušť. Zapomeňte tedy na mobily a kompakty. Běžná expoziční doba se pohybuje od 5ti do 15 vteřin při ISO 800-1600 a více. Vzhledem k rychlým změnám ve struktuře polární záře je to boj mezi zřetelnými detaily, jasem snímku a jeho šumem. V zenitu, kde je vývoj nejrychlejší, by bylo třeba expozice i pod 1 vteřinu, to ale, alespoň zatím, nereálné kvuli šumu. Další zákeřností je vyvážení bílé. Pokud jsou záře plošně významné, většinou si AWB poradí a barvy prezentuje věrně. Ve chvíli, kdy se zmenší jejich velikost, AWB se posouvá do teplejších barev. Je tedy lepší si vyzkoušet několik snímků s pevným nastavením vyvážení bílé a exponovat na pevnou hodnotu. Jan Zahajský

–6–

Pražská pobočka – zpráva o činnosti za rok 2013 Tak jako v letech minulých se činnost Pražské pobočky soustředila zejména směrem k rozvíjení popularizační činnosti a k organizování přednášek a exkurzí pro své členy. Současně pokračuje ve vydávání tištěného věstníku Corona Pragensis. I když se podle názvu jedná o regionální organizaci, svou činnost rozšiřuje daleko za hranice svého regionu a většina těchto akcí je určena nejen členům Pražské pobočky, ale také lidem z řad veřejnosti, ve kterých se snaží probudit zájem formou popularizace astronomie a příbuzných věd a donést jim nejnovější informace z oblasti, kterou si mnozí z nás vybrali za své povolání a všichni pak za svůj koníček. 8. ledna proběhla v pražském planetáriu tradiční přednáška o dění na obloze v roce 2013. Přednášku připravil Bc. Jakub Rozehnal, vedoucí Štefánikovy hvězdárny. Tato přednáška byla přístupná i veřejnosti a členové PP ČAS po předložení členské legitimace měli vstup zdarma. 20. února loňského roku proběhla přednáška o stavu kosmonautiky v roce 2012 a výhledu na rok 2013. Milan Halousek z České kosmické kanceláře, předseda Astronautické sekce ČAS přednesl tradičně poutavý souhrn plný zajímavých dat. Přednáška byla opět přístupná i veřejnosti. O víkendu 23. a 24. února 2013 proběhlo už tradiční zimní setkání Hodkovice 2013. Loňský workshop proběhl pod vedením zástupců Regionálního centra speciální optiky a optoelektronických systémů TOPTEC (dříve VOD Turnov) a večerní přednášku na téma „Neutrina“ přednesl prof. RNDr. Petr Kulhánek CSc. V neděli dne 3. března 2013 proběhla v Národním technickém muzeu výroční schůze Pražské pobočky. V rámci této akce přednesl Mgr. Petr Scheirich, PhD z Astronomického ústavu AV ČR přednášku „Historie navigace“, Navigace ve starověku, za dob Kolumbových, revoluční 18. století a století dvacáté. Vývoj přístrojů, metod navigace, tabulek a vzdělávání mořeplavců. Druhá přednáška Prof. RNDr. Petra Kulhánka, CSc z Elektrotechnické fakulty ČVUT pak byla na téma „Co přinesl rok 2012 fyzice a astronomii?“ Prof. Kulhánek v ní shrnul významné objevy minulého roku – od Higgsovy částice přes mosty temné hmoty mezi dvěma kupami galaxií až po vývoj kvantových technologií. Současně jsme v rámci této akce ve spolupráci s Národním technickým muzeem uspořádali „Den s PP ČAS v Národním technickém muzeu“ přístupnou i veřejnosti. Pražské pobočce se v loňském roce podařilo uskutečnit i dlouho připravovanou Exkurzi k vysokorychlostnímu aerodynamickému tunelu Výzkumného a zkušebního leteckého ústavu (vzlu.cz) – centrum pro výzkum, vývoj v letectví a kosmonautice. Tato exkurze proběhla ve čtvrtek 18. dubna. O víkendu 3. - 5. května 2013 proběhlo setkání astronomů na hradě v Liticích nad Orlicí. Stejně jako i v minulých letech se toto setkání uskutečnilo pod záštitou České astronomické společnosti a občanského sdružení MAČ. Tohoto roku se na hradním kopci obtékaném dokola Divokou Orlicí setkali astronomové z Čech i Slovenska již po sedmé. Stejně jako v ročnících minulých bylo toto setkání v sobotu 4. května 2013 přístupné i pro zájemce z řad veřejnosti. Současně proběhly v prostorách hradu přednášky týkající se astronomie a kosmonautiky pro veřejnost. Zájem veřejnosti je rok od roku větší a na hrad i v nočních hodinách míří desítky zájemců z širokého okolí. Pražská pobočka České astronomické společnosti pořádala o víkendu 10. – 12. května 2013 již 13. setkání uživatelů astronomických dalekohledů s nočním i denním programem, které se koná –7–

tradičně v rekreačním areálu BVV v Zubří u Nového Města na Moravě. MHV neboli Mezní hvězdná velikost je setkání astronomů amatérů pod tmavou oblohou. Je vynikající příležitostí k výměně zkušeností, porovnání techniky a samozřejmě společnému pozorování a to nejen pro pokročilé, ale zejména pro začínající. Ubytování, strava a případný společný program (přednášky, debaty a posezení) jsou zajištěny. Jedním z největších zážitků minulého roku byla exkurze do Turnovských optických dílen TOPTEC a poté, v odpoledních hodinách pro zájemce prohlídka v té době bohužel značně zchátralé Turnovské hvězdárny na Vrchhůře, jejíž pohnutý osud nám přiblížil v průběhu prohlídky pan Vladimír Kafka. Pořádáno v sobotu 29. června. Regionální Centrum speciální optiky a optoelektronických systémů (Turnovské OPToElektronické Centrum TOPTEC) je přímým rozšířením optického pracoviště Ústavu fyziky plazmatu AVČR, v.v.i. v Turnově (dříve známým jako Vývojová optická dílna AV ČR). Poslední velkou akcí loňského roku bylo opět tradiční podzimní Setkání ve dnech 4. – 6. října 2013. Místo setkání je stejné jako při jarní MHV, tedy v rekreačním areálu BVV v Zubří u Nového Města na Moravě. Tradičnímu setkání doplněnému přednáškami letos také alespoň částečně přálo počasí. V letních měsících spolupracujeme s AsÚ AV ČR na observatoři Ondřejov, kde jako průvodci fungují členové PP ČAS Ivana Macourková, Jan Slouka a Jan Zahajský. PP ČAS vydává pro své členy tištěný zpravodaj Corona Pragensis. Redakci vede Lukáš Kalista a Jan Zahajský. Náklad Corony Pragensis byl koncem roku 270 výtisků. Informace o činnosti jsou rovněž dostupné na pobočkových stránkách (http://praha.astro.cz/). Stránky slouží zejména k informování členské základny, obsahují oznámení o připravovaných akcích, fotogalerii, archív uskutečněných akcí a výběr ze starších článků Corony Pragensis.

Český robotický dalekohled FRAM FRAM, Fotometrický Robotický Atmosférický Monitor, je dalekohled o průměru 30 cm typu Schmidt-Cassegrain s elektronickou CCD kamerou na robotizované montáži s možností ovládání přes internet. Dalekohled se nachází na jižní polokouli v argentinské pampě nedaleko města Malargüe. FRAM patří fyzikálnímu ústavu AV ČR a je součástí observatoře Pierra Augera. Observatoř se zaměřuje na pozorování spršek kosmického záření. Název dalekohledu napovídá, že slouží k monitorování stavu atmosféry nad observatoří. Primárním cílem je určování extinkce atmosféry pomocí standardních (přesně změřených) hvězd. Extinkce je jev, který nastává v atmosféře, světlo hvězd (a jiných nebeských těles) je při průchodu atmosférou zeslabeno. Čím je objekt níže nad obzorem, tak musí projít větší vrstvou atmosféry a tím dochází k většímu zeslabení. FRAM v noci během pozorování

–8–

Kromě sledování stavu atmosféry se pomocí FRAMu hledají optické pro protějšky záblesků gama. Záblesky gama jsou způsobeny nejenergetičtějšími jevy, oběž které ve vesmíru pozorujeme. Na oběžné dráze kolem Země je několik družic, které gama záblesky registrují. Z družice jde poté signál na Zemi. Na základě toho se FRAM (a jiné robotické dalekohledy po celém světě) dokáže během několika desítek vteřin natočit na určené místo na obloze. Optické protějšky nemají Zavřený domeček FRAMu, za soumraku příliš dlouhého trvání, velmi rychle slábnou. Takže napozorovaných optických protějšků záblesků gama není moc. Z jasnosti napozorovaných optických protějšků se dají zjistit další zajímavé fyzikální vlastnosti. Vznik gama záblesků není ještě úplně vysvětlen. Astrofyzikové se domnívají, že gama záblesky vznikají při splynutí dvou neutronových hvězd, nebo při zániku velmi hmotných hvězd, které váží více než 30 sluncí. „Ve volném čase“, tedy mimo dobu pozorovaní hlavních cílů, se FRAM věnuje pozorování komet na jižní obloze. Dále se na tomto dalekohledu potvrzují objevy blízkozemních planetek a provádí se následná astrometrie (měření poloh), ze kterých počítá dráha těchto těles. Čím je objekt déle sledován, tím je určená dráha přesnější a dá se určit případné riziko srážky se Zemí. Na FRAMu se též pozorují zákrytové proměnné hvězdy. Z napozorované světelné křivky zákrytových dvojhvězd lze určit periodu oběhu a poměr velikostí hvězd. Vědomosti o fyzikálních charakteristikách hvězdných systémů jsou velmi důležité pro lepší pochopení hvězdného vývoje. Vedlejším produktem jsou objevy nových proměnných hvězd, které byly ve stejném zorném poli již známých proměnných hvězd. Martin Mašek (autor je operátorem FRAMu) Detailní pohled na FRAM

Kometa Lovejoy (vlevo) a galaxie M83 (vpravo). Oba snímky jsou pořízeny přes robotický dalekohled FRAM –9–

Hodkovice 2014 Na přelomu ledna a února se na letišti hodkovického aeroklubu konal již 8. ročník tradičního zimního setkání amatérských astronomů. V mnoha ohledech se jednalo o jedinečný ročník, který překonal ty předešlé. Především k nám bylo počasí milostivé a umožnilo bezproblémový příjezd, který rozhodně nebývá pravidlem hodkovických akcí - spíše to bývá adrenalinové dobrodružství. Paradoxně se dá říci, že bylo milostivé i svým tradičních charakterem, který znemožňuje pozorování. Zatažená obloha totiž zajistila nerušený průběh programu akce, který se počasí již přizpůsobil. Z organizátorského hlediska bylo velkou úlevou, když se workshopu opět zhostili pánové z turnovského centra TOPTEC, kteří se postarali o vysokou úroveň přednášek a zbavili nás starostí o náhradníky. Veřejnou část akce zahájil Aleš Majer z Klubu astronomů liberecka přednáškou o turnovské hvězdárně, kterou teď klub provozuje. Zároveň tím rozšířil formát akce o nedělní prohlídku turnovské hvězdárny. O hlavní přednášku večera se postarala největší hvězda všech hodkovických ročníků, pan doktor Grygar, který přednesl přednášku o tunguzském meteoritu. Všem překvapením však nebyl konec. Shodou šťastných okolností se na akci vyskytl skutečný úlomek výše uvedeného meteoritu, který si mohli všichni účastníci prohlédnout. Dalšího nečekaného hosta přivezl Pavel Suchan. Byl jím krteček astronaut, který letěl na misi raketoplánem k Hubblovu dalekohledu. Kombinace těchto skutečností, společně s prezentovanými dalekohledy, kterým vévodil dobson 22“ od firmy Obsession, zajistila, že se tento ročník hodkovické akce stal nejlepší akcí ve své historii. O gastronomické zajištění se postaral tradičně Jirka Bárta, který opět dokázal nemožné a překonal sám sebe. Na konci zůstala jen jediná starost: Jak letošní úroveň v příštích ročnících udržet… Martin Vyskočil

Společná fotografie účastníků zimního setkání amatérských astronomů Hodkovice 2014 (Foto Aleš Majer)

– 10 –

Projekt SK Balloon Organizácia SOSA (Slovak Organization for Space Activities) konštruuje a posiela balóny do stratosféry od roku 2009. Tento projekt ma hlavne prispieť k vzbudeniu záujmu verejnosti a pripomenúť aj to, že kozmický výskum je veľmi dôležitý. Slovenská republika (narozdiel od Českej republiky) nie je členom Európskej vesmírnej agentúry (ESA). Tento projekt pomáha popularizovať kozmonautiku a je prípravným projektom na konštruovanie prvej slovenskej družice skCube. Aj týmto projektom chce SOSA ukázať možnosti kozmického výskumu a urýchliť vstup Slovenska do ESA. JULO1 (pomenovaný podľa Jula Satinského) bol prvý balón skonštruovaný organizáciou SOSA. Letel z hvezdárne v Partizanskom v októbri 2010. Na palube niesol jednoduchý detektor kozmického žiarenia, senzory na meranie tlaku, vlhkosti a teploty. Časť dát sa odosielala na Zem rádiom, časť sa ukladala na pamäťové médiá na palube. Projekt si členovia SOSA platili z vlastného vrecka. JULO2. Tu už organizáciu SOSA začali oslovovať komerčné firmy ale aj filmoví režiséri. V roku 2012 internetový poskytovateľ cez balón registroval internetové domény z „vesmíru”. V roku 2013 balón JULO2 nasnímal zábery Zeme, ktore sa použili v dokumente natočenom pre podujatie Košice – európske hlavné mesto kultúry. Sonda JULO2 letela na hranicu vesmíru celkovo 7krát. V roku 2013 absolvovala 6 letov. V roku 2013 organizácia SOSA začala spolupracovať s hvezdárňou vo Valašskom Meziříčí. V rámci projektu „Společně do stratosféry” môžu študenti základných, stredných a vysokých škôl navrhnúť jednoduché experimenty. Tieto experimenty balón JULO (bola vyvinutá zdokonalená sonda JULO-X) vynesie do stratosféry a s výsledkami pristane na Zemi. V tomto roku poletí JULO minimálne 4 krát. Zatiaľ posledný let balóna JULO-X prebehol 12. októbra 2014 z letiska v Spišskej Novej Vsi. Projekt „Společně do stratosféry” úspešne pokračuje. Pre samostatný let sa vybral veľmi zaujímavý experiment študenta Mendelovej univerzity v Brne. Experiment sledoval správanie sa DNA v baktériách počas extrémnych podmienok vo veľkých výškach. Let mal niekoľko prvenstiev. Prvýkrát sa na území SR a ČR gondola/sonda vytlačila v 3D tlačiarni. Aj prenos dát z experimentu sa prvýkrat prenášal online na Zem. Viac informácií o tomto projekte ale aj o činnosti organizácie SOSA nájdete na internetovej stránke www.sosa.sk. Ladislav Bálint

– 11 –

Spolupráce na Coroně Občasník s názvem Corona Pragensis je jako každý tisk provázen množstvím práce. Jak se již léta ukazuje, není problémem jej financovat, vytisknout a rozeslat, ale základním problémem je získání obsahu a jeho kompletace před samotným tiskem a distribucí. V době nedávné, v době klasických tištěných medií jako jediného informačního kanálu byl tlak na pravidelné vydávání a po léta se dařilo udržet pravidelnost při slušné úrovni obsahu. Máme‐li uchovat Coronu Pragensis jako tištěný informační věstník Pražské pobočky ČAS i do budoucna a nechceme‐li upadnout zcela do náruče elektronické výměny informací, vydává výbor PP ČAS výzvu svým členům ke spolupráci na přípravě věstníku. Nejvíc scházejí přispěvatelé, kteří by alespoň občas sepsali zápis z akcí, pořádaných naší pobočkou – samozřejmě za předpokladu, že se jich účastní. :-) Případní zájemci či autoři příspěvků hlaste se buď telefonicky předsedovi PP ČAS nebo e‐mailem na adresu [email protected].

Výbor PP ČAS Výbor Pražské pobočky ČAS se pravidelně schází každou druhou středu v měsíci. Případní zájemci z řad členů PP ČAS se mohou jednání zúčastnit. Vzhledem k omezené kapacitě prostor je lépe se předem nahlásit Lence Soumarové na e-mail [email protected] Spojení na výbor PP ČAS Jiří Bárta (předseda), 774 870 916, e-mail: [email protected] • Mgr. Lenka Soumarová (databáze členů), 603 759 280, e-mail: [email protected] • arom r indra os odář 731 400 383, e-mail: [email protected].

Corona Pragensis, občasník Pražské pobočky České astronomické společnosti se sídlem Fričova 298, 251 63 Ondřejov • www: praha.astro.cz • Redakce CrP: VPP ČAS (e-mail: [email protected]) • Písemný kontakt: Štefánikova hvězdárna, Strahovská 205, 118 46 Praha 1 • Tisk: Jan Zahajský • Náklad 250 výtisků • Pro členy PP ČAS zdarma • Redakce neodpovídá za věcný obsah článků • Ročník dvacátý tře • Redakční uzávěrka 23. října 2014.

– 12 –