Zjistìte víc. Uživatelská pøíruèka. hp color LaserJet n 4550dn 4550hdn

Zjistìte víc

copyright © 2000 Hewlett-Packard Company

Uživatelská pøíruèka

www.hp.com/support/lj4550

èesky

hp color LaserJet 4550 4550n • 4550dn • 4550hdn

6.5" x 9" BACK COVER

6.5" x 9" FRONT COVER

Rychlý přístup k informacím o tiskárně Propojení na World Wide Web •

Podpora produktů

•

Dodávky

•

Informace o produktu

Propojení do uživatelské příručky •

Jak používat tuto online uživatelskou příručku

•

Kde najdete další informace. . .

•

Umístění součástí tiskárny

•

Umístění spotřebních dílů

•

HP Péče o zákazníky

•

Celosvětové prodejní a servisní zastoupení

•

Obsah

•

Rejstřík

Tiskárna HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Uživatelská příručka ___________

Copyright a licence

Záruka

Uznání ochranných známek

© Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Adobe®, Acrobat®, PostScript® a Adobe Photoshop® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, adaptace nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány s výjimkou případů, které povoluje autorský zákon nebo tento dokument. Uživateli tiskárny Hewlett-Packard patřící k této uživatelské příručce je udělena licence: a) vytisknout tuto uživatelskou příručku pro OSOBNÍ, INTERNÍ nebo PODNIKOVÉ použití se zákazem tento výtisk prodávat, dále prodávat nebo jinak distribuovat; b) umístit elektronickou kopii této uživatelské příručky na serveru za podmínky, že přístup k této elektronické kopii je omezen na OSOBNÍ, INTERNÍ potřeby uživatelů příslušné tiskárny Hewlett-Packard. Číslo publikace C7085-online Ed. 04, listopad 2000

Hewlett-Packard ve vztahu k těmto informacím neposkytuje záruky jakéhokoliv druhu. HEWLETT-PACKARD SPECIFICKY ODMÍTÁ IMPLIKOVANOU ZÁRUKU PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Hewlett-Packard nebude ručit za žádné přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo jiné škody uváděné ve spojení s opatřením nebo použitím těchto informací.

Arial® je ochranná známka společnosti Monotype Corporation registrovaná v USA. CompuServe™ je ochranná známka společnosti CompuServe, Inc. registrovaná v USA. CorelDRAW™ je ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited. Microsoft® je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Netscape Navigator je americká ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation. PANTONE®* je normou registrovaná ochranná známka společnosti *Pantone, Inc. pro barvu. TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA. UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group. Windows®, MS Windows® a Windows NT® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA

Obsah Rychlý přístup k informacím o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Propojení na World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Propojení do uživatelské příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obsah Kde najdete další informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak používat tuto online uživatelskou příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce aplikace Acrobat Reader 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 13 14 14

1 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faktory ovlivňující výkon tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umístění součástí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správa paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Správce zdrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiskové ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Další komponenty a utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní díly a příslušenství tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 18 20 21 23 25 26 27 28 29 31

2 Používání ovládacího panelu tiskárny

CZ

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kdy používat ovládací panel tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmístění prvků na ovládacím panelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání tlačítek ovládacího panelu tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . Používání online nápovědného systému tiskárny . . . . . . . . . . . . . . Význam indikátorů na ovládacím panelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . Nabídky na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zablokování nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídková mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Manipulace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka V/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 34 35 36 36 37 38 38 38 40 41 42 43 45

Obsah

5

Nabídka Kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Resety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka úloh rychlé kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Soukromé/Uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informační strany o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka stavu spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Záznam událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání ovládacího panelu tiskárny ve sdílených prostředích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny . . . . . . . . . . . Změna nastavení šetřícího režimu (PowerSave) . . . . . . . . . . . . . . . Přepínání jazyka tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení časové prodlevy V/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí vysokorychlostního paralelního rozhraní . . . . . . . . . . . . . . Nastavení dalších funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resetování paměti tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resetování tiskárny na výchozí nastavení od výrobce . . . . . . . . . . .

46 47 48 48 49 49 50 50 53 55 57 58 59 60 61 62 63 64 64 65

3 Běžné tiskové úlohy Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba tiskového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podporované gramáže a formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nevhodná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lesklý papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barevný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Předtištěné formuláře a hlavičkový papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recyklovaný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řízení tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba výstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba média podle typu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurování vstupních zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurování zásobníku 1 jako kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurování zásobníku 2 a 3 podle typu média . . . . . . . . . . . . . . Priorita zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vkládání médií do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vkládání obálek do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Obsah

67 68 69 71 72 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 78 78 79 79 80 80 82

CZ

Tisk ze zásobníku 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vkládání médií do zásobníku 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Tisk ze zásobníku 3 (volitelný 500-listový podavač papíru) . . . . . . . . . . 86 Vkládání médií do zásobníku 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Používání volitelného duplexního tiskového příslušenství pro oboustranný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Nastavení ovládacího panelu pro duplexní tisk. . . . . . . . . . . . . . . . 93 Možnosti vazby duplexních tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Zvláštní případy tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tisk odlišné první stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tisk na média uživatelského formátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zastavení požadavku na tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funkce uchování úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rychlé zkopírování úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Kontrola a pozastavení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vytištění soukromé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Uložení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tisk pomocí volitelného Rychlého infračerveného přijímače HP . . . . . 105 Nastavení tisku ve Windows 9x/NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vytištění úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Přerušení a obnovení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

4 Používání barev Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porovnání a shoda barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP ColorSmart II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti řízení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čtyřbarevný tisk (CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porovnání a shoda barev PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatická kalibrace PANTONE®*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 108 109 109 112 113 113

5 Používání písem Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání interních písem TrueType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Význam výchozích písem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priorita volby písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr písem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr písma v softwarové aplikaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr písem PCL pomocí ovládacího panelu tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytištění seznamu dostupných písem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysvětlení seznamu písem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání písem v emulaci PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání písem v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro tisk různými písmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidání podpory pro dodatečná písma do tiskového ovladače. . . . . . . CZ

117 118 119 119 120 120 121 123 124 125 126 126 127

Obsah

7

Používání speciálních typových efektů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Služby Hewlett-Packard pro uživatelská písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6 Rozhraní tiskárny Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paralelní konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozšířená V/V (EIO) konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiskové servery HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dostupná rozšířená V/V rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sítě NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sítě Windows a Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sítě AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sítě UNIX/Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení zabezpečení sítě na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurování tiskárny do sítě pomocí ovládacího panelu tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurování parametrů typů rámce Novell NetWare. . . . . . . . . . Konfigurování parametrů TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí sít’ových protokolů (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129 130 131 131 132 132 132 133 134 134 135 135 137 140

7 Spotřební materiál a čistění Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytvoření prostoru kolem tiskárny při výměně spotřebních dílů . . . . . . Pokyny pro výměnu spotřebních dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přibližné intervaly výměny spotřebních dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umístění spotřebních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sběrný program pro ochranu životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . Čistění tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění přebytečného toneru z tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . Čistění čidla sytosti toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143 144 145 146 148 149 150 150 151

8 Hlášení na ovládacím panelu tiskárny Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typy hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varovná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kritická chybová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlášení na ovládacím panelu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlášení na ovládacím panelu pro externí zařízení . . . . . . . . . . . . .

153 154 154 154 154 154 155 171

9 Řešení problémů s tiskárnou Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Základní body pro odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

8

Obsah

CZ

Místa zmačkání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řešení zmačkání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obvyklé příčiny zmačkání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování zmačkaných papírů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru střední přední zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru zásobníku 2 . . . . . . Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru volitelného zásobníku 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování zmačkaných médií v prostoru zadních dvířek . . . . . Odstraňování zmačkaných médií v prostoru přední zásuvky duplexeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problémy při zacházení s médii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problémy s odezvou tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problémy s ovládacím panelem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakované vady obrazů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vady obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozptyl v pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruhy a horizontální čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruhy — horizontální. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruhy — vertikální. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Černé čáry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prázdné stránky nebo chybějící barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezery ve znacích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zdeformovaný obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vynechávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bledý tisk, bledé oblasti nebo bledé vertikální proužky. . . . . . . . . Rozmazaný toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duchové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Šedé proužky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nepravidelné vyvýšené skvrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Světlý, tmavý nebo bledý tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nepřichycený toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mramorový výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhodné skvrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Žraločí kůže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spálení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vady zobrazovacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vady tisku na průhledných fóliích do zpětných projektorů . . . . . . . . . . Bezvýrazné nebo tmavé průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvlněné nebo zprohýbané průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . Nesprávný obraz na průhledných fóliích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakované vady na průhledných fóliích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proužky nebo šmouhy na průhledných fóliích . . . . . . . . . . . . . . .

CZ

175 176 177 178 178 180 181 182 184 185 189 193 194 194 196 197 197 198 198 198 199 199 200 200 201 202 203 203 203 204 204 205 205 205 205 206 207 208 208 208 209 209

Obsah

9

Problémy s barevným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Nesprávný výstup tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Problémy se softwarovou aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Appendix A Instalace DIMM Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ověření instalace DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukládání zdrojů/permanentní zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace karet EIO/ukládání dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215 216 217 220 221 222

Appendix B Příkazy PCL Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysvětlení syntaxe tiskových příkazů PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombinování escape sekvencí v syntaxi tiskových příkazů PCL . . Zadávání znaků escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvolení písem PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obvyklé příkazy PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223 225 226 227 228 229

Appendix C Specifikace Elektrické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifikace provozního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akustické emise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí . . . . . . . . . Prohlášení o předpisech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Předpisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení EMI pro Koreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o způsobilosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnost laseru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o laseru pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datový list bezpečnosti materiálů (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235 236 236 237 240 240 241 241 241 242 243 243 244 246

Appendix D Informace o záruce a podpoře Prohlášení Hewlett-Packard o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Smlouvy o údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smlouvy o servisu v místě zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o podpoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti HP Péče o zákazníky ve světě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celosvětové prodejní a servisní zastoupení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Obsah

247 249 249 250 252 254

CZ

Appendix E Vložený webový server Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání vloženého webového serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chcete-li pracovat s vloženým webovým serverem . . . . . . . . . . . Stránkové sady vloženého webového serveru . . . . . . . . . . . . . . .

259 260 260 261

Rejstřík

CZ

Obsah

11

Kde najdete další informace. . . Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. Chcete-li získat další kopie zde uvedených příruček, obrat’te se na svého HP-autorizovaného dealera. WWW

Další informace jsou k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/ lj4550.

Nastavení tiskárny Příručka Jak začít Pokyny pro jednotlivé kroky instalace a nastavení tiskárny.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide* Pokyny pro konfiguraci a odstraňování závad tiskového serveru HP JetDirect.

*Je součástí tiskáren, které obsahují tiskový server HP JetDirect (sít’ovou kartu).

Příručka pro instalaci příslušenství a spotřebních dílů Podrobné pokyny dodané spolu s volitelným příslušenstvím a spotřebními díly tiskárny pro jejich instalaci.

12

Obsah

CZ

Používání tiskárny Online uživatelská příručka Podrobné informace o používání a odstraňování závad tiskárny. Jsou obsaženy na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou.

Online nápověda Informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci tiskových ovladačů. Chcete-li zobrazit soubor nápovědy, otevřete online nápovědu v tiskovém ovladači.

CZ

Obsah

13

Jak používat tuto online uživatelskou příručku Tato uživatelská příručka je k dispozici v online podobě v přenosném dokumentovém formátu (PDF) aplikace Adobe® Acrobat®. V této části se seznámíte se způsobem práce s dokumenty PDF v aplikaci Acrobat Reader verze 4.0. Úplné pokyny k prohlížení dokumentů PDF najdete v dokumentaci aplikace Acrobat Reader.

Funkce aplikace Acrobat Reader 4.0 Vyhledání témat v online uživatelské příručce Jsou dva základní způsoby, jak se dostat k požadované informaci: ●

Klepněte na požadované téma v části obrazovky Bookmarks (záložky).

●

Klepněte na Obsah nebo Rejstřík v části obrazovky Bookmarks a poté klepněte na požadované téma v seznamu položek zobrazených na stránce.

Vyhledání slov Pomocí příkazu Find (najít) můžete v dokumentu najít část slova, celé slovo nebo více slov.

Klepněte na tlačítko Find nebo zvolte možnost Find v nabídce Edit (nástroje).

14

Obsah

CZ

Zvětšení zobrazení stránky Acrobat Reader nabízí několik možností zvětšení, kterými se nastavuje přizpůsobení stránky na obrazovce: ●

nástroj přiblížení (zoom-in)

●

tlačítko zvětšení ve stavovém pruhu

●

tlačítka v panelu nástrojů

Poté, co si zvětšíte dokument, můžete se po stránce pohybovat pomocí ručičky nebo pomocí posuvníků. Chcete-li zvýšit zvětšení: Zvolte nástroj zvětšení (zoom-in) a klepnutím na stránku dokumentu zdvojnásobte stávající zvětšení. Chcete-li snížit zvětšení: Zvolte nástroj zvětšení (zoom-in) při současném stisknutí klávesy Ctrl (Windows a UNIX) nebo Option (Macintosh) a klepněte na střed oblasti, kterou chcete zmenšit. Klepněte na tlačítko zvětšení a zvolte, jak velká nebo malá má být stránka. Vyberte z předem nastavených úrovní zvětšení a zobrazení stránky. Actual Size (skutečná velikost) upraví stránku tak, aby se vešla do hlavního okna. Fit in Window (přizpůsobit do okna) vyplní okno pouze oblastí s obsahem stránky. Fit Width (přizpůsobit na šířku) upraví stránku tak, aby odpovídala šířce hlavního okna.

CZ

Obsah

15

Listování v dokumentu V dokumentu můžete listovat pomocí následujících prostředků. Přechod na další stránku: Klepněte na tlačítko Next Page (další stránka) v panelu nástrojů nebo ve stavovém pruhu nebo stiskněte klávesu Page Up nebo Page Down na klávesnici. Návrat na předchozí stránku: Klepněte na tlačítko Previous Page (předchozí stránka) v panelu nástrojů nebo stiskněte šipku vlevo nebo šipku nahoru. Přechod na první stránku: Klepněte na tlačítko First Page (první stránka) v panelu nástrojů. Přechod na poslední stránku: Klepněte na tlačítko Last Page (poslední stránka) v panelu nástrojů. Přechod na určité číslo stránky: Klepněte na políčko čísla stránky ve stavovém pruhu v dolní části hlavního okna, napište číslo stránky a klepněte na OK.

Prohlížení pomocí miniatur Miniatura je zmenšený pohled na stránku dokumentu. Chcete-li rychle přeskočit na určitou stránku v dokumentu, klepněte v části okna Thumbnails (miniatury) na požadovanou stránku.

Tisk dokumentu Chcete-li vytisknout určité stránky: V nabídce File (soubor) zvolte Print (tisk). Zvolte Pages (stránky). Do políček From (od) a To (do) zadejte rozmezí stránek, které chcete vytisknout. Potom klepněte na OK. Chcete-li vytisknout celý dokument: V nabídce File zvolte Print. Zvolte All n pages (všech n stránek; n představuje celkový počet stránek v dokumentu) a klepněte na OK. WWW

16

Obsah

Nejnovější verzi a další jazyky pro Adobe Acrobat Reader najdete na adrese http://www.adobe.com/.

CZ

1

Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550

Přehled Tato kapitola popisuje funkce a vlastnosti tiskáren HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN a 4550HDN. Obsahuje následující části: ●

Funkce tiskárny

●

Umístění součástí tiskárny

●

Řízení tiskových úloh

●

Správa paměti

●

Software tiskárny

●

Náhradní díly a příslušenství tiskárny

Tato příručka uvádí informace o používání tiskárny při provádění běžných úkonů. Zde jsou uvedeny odkazy na specifické úlohy.

CZ

●

Používání ovládacího panelu tiskárny

●

Vkládání médií do tiskárny

●

Optimalizace kvality barev

●

Používání písem

●

Rozhraní tiskárny

●

Spotřební materiál a čistění

●

Hlášení na ovládacím panelu tiskárny

●

Odstraňování zmačkaných papírů

Kapitola 1

17

Funkce tiskárny Tato tiskárna kombinuje kvalitu a spolehlivost tisku Hewlett-Packard s vlastnostmi uvedenými dále. Další informace o funkcích tiskárny najdete na webových stránkách Hewlett-Packard na adrese http://www.hp.com. Výkon

Pamět'

Podporované jazyky tiskárny

Písma

Manipulace s papírem (vstup)

Manipulace s papírem (výstup)

18

●

16 stran za minutu (ppm) při černobílém tisku

●

4 ppm při barevném tisku

●

Průhledné fólie a lesklý papír 8 ppm černobíle, 2 ppm barevně. Další informace viz ”Podporované gramáže a formáty médií.”

●

64 megabytů (MB) paměti s přímým přístupem (RAM) (128 MB v tiskárně HP Color LaserJet 4550DN nebo 4550HDN)

●

Možnost rozšíření na 192 MB

●

Volitelný pevný disk 6 GB (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Technologie pro rozšíření paměti MEt (Memory Enhancement Technology) pro automatickou kompresi dat za účelem účinnějšího využívání paměti RAM

●

HP PCL 6

●

Emulace PostScript 3

●

HP PCL 5c

●

Automatické přepínání jazyků

●

80 interních písem dostupných pro PCL i emulaci PostScript

●

80 obrazovkových písem odpovídajících tiskárně ve formátu TrueType™ na CD-ROM

●

150-listový víceúčelový zásobník. Vhodný pro papír, průhledné fólie, štítky, silná média a obálky

●

250-listová standardní kazeta

●

Volitelný 500-listový podavač papíru (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550DN a 4550HDN)

●

Horní výstupní zásobník pojme až 250 listů standardního papíru

●

Zadní výstupní zásobník pojme až 100 listů standardního papíru


CZ

Duplexní tisk

●

Duplexní tiskové příslušenství pro oboustranný tisk se instaluje přímo pod tiskárnu (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550DN a 4550HDN)

Připojení

●

Obousměrný paralelní port (vyžaduje konektor „C“)

●

Dvě zásuvky rozšířeného vstupu/výstupu (EIO)

●

Tiskový server HP JetDirect (sít’ová karta EIO) (je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN)

●

Port příslušenství pro manipulaci s papírem

●

Port infračerveného přijímače

●

Vložený webový server

●

Technologie RIP Once (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Uchování úlohy (je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Rychle mazatelná pamět’ DIMM

●

Nastavení úsporného režimu PowerSave

●

Vysoký podíl recyklovatelných dílů a materiálů

Volitelné funkce ukládání

Ekologické vlastnosti

CZ

Kapitola 1

19

Faktory ovlivňující výkon tiskárny Je několik faktorů, které ovlivňují dobu tisku úlohy. Patří mezi ně maximální rychlost tiskárny měřená ve stránkách za minutu (ppm). Mezi ostatní faktory ovlivňující rychlost tisku spadá použití speciálních médií (například průhledných fólií, lesklých médií, silných médií a médií o uživatelské velikosti), doba zpracování v tiskárně a doba načítání dat. Doba potřebná k načtení tiskové úlohy z počítače do tiskárny a doba zpracování úlohy v tiskárně závisí na těchto proměnných:

Poznámka

20

●

složitost a rozsáhlost grafiky

●

podíl barevného a černobílého tisku

●

V/V konfigurace tiskárny (rychlost tisku v síti nebo přes paralelní kabel)

●

rychlost použitého počítače

●

velikost instalované paměti tiskárny

●

sít’ový operační systém a konfigurace (jde-li o zapojení v síti)

●

jazyk tiskárny (PCL nebo emulace PostScript 3)

Přidání další paměti do tiskárny může vyřešit problémy s pamětí, zlepšit způsob zpracování složité grafiky a zlepšit doby načítání, nezvýší však maximální rychlost samotné tiskárny (hodnotu ppm).


CZ

Umístění součástí tiskárny Následující ilustrace znázorňuje umístění a názvy hlavních komponentů této tiskárny.

Obrázek 1-1

Čelní pohled (včetně 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství)

1

Horní výstupní zásobník

2

Ovládací panel tiskárny

3

Vypínač (tlačítko standby)

4

Zásuvka volitelného duplexního tiskového příslušenství

5

Zásobník 3 (volitelný 500-listový podavač papíru)

6

Zásobník 2 (250 listů standardního papíru)

7

Střední čelní zásuvka (přístup k přenosovému pásu)

8

Zásobník 1 (150-listový víceúčelový zásobník)

9

Horní čelní zásuvka (přístup k zobrazovacímu válci)

10 Tlačítko uvolnění dvířek horního krytu 11 Dvířka horního krytu (přístup k tonerové kazetě)

CZ

Kapitola 1

21

8

9

10

1 2 7

3

6 5

Obrázek 1-2

4

Zadní pohled (včetně 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství)

1

Zadní dvířka (přístup k fixačnímu dílu)

2

Dvířka zadního výstupního zásobníku

3

Kryt volitelného duplexního tiskového příslušenství

4

Napájecí zásuvka volitelného duplexního tiskového příslušenství

5

Napájecí zásuvka tiskárny

6

Paralelní konektor (konektor „C“)

7

Patice EIO

8

Port příslušenství pro manipulaci s papírem

9

Přístup k paměti (po vyjmutí formátoru)

10 Port FIR

22


CZ

Řízení tiskových úloh Pro účely řízení tiskových úloh je k dispozici několik možností: ●

volba nastavení tiskárny v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači (doporučená metoda)

●

volba nastavení tiskárny za použití ovládacího panelu tiskárny

●

volba nastavení tiskárny pomocí nového vloženého webového serveru

●

vložení tiskových příkazů přímo do souborů

●

HP Web JetAdmin

Volba nastavení tiskárny v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači Optimální způsob řízení tiskárny je k dispozici prostřednictvím vaší softwarové aplikace nebo tiskového ovladače. Změna jejich nastavení ovlivňuje pouze vaši tiskovou úlohu. Většina softwarových aplikací umožňuje provést tiskové volby ve svých nabídkách. Tyto volby mají přednostní platnost před volbami provedenými na ovládacím panelu tiskárny.

Volba nastavení tiskárny za použití ovládacího panelu tiskárny Tiskárnu můžete řídit také pomocí kláves a nabídek na ovládacím panelu tiskárny. Změna jejich nastavení ovlivňuje všechny tiskové úlohy. Jestliže tiskárnu sdílíte, je potřeba změny na ovládacím panelu koordinovat s ostatními uživateli. Další informace uvádí Kapitola 2. Poznámka

CZ

Nastavení v softwarové aplikaci a v tiskovém ovladači mají přednostní platnost před nastaveními na ovládacím panelu tiskárny.

Kapitola 1

23

Vzdálená volba nastavení tiskárny pomocí vloženého webového serveru Jestliže máte webový prohlížeč, můžete k řízení nastavení tiskárny použít vložený webový server tiskárny. K vloženému webovému serveru se dostanete tak, že otevřete prohlížeč a zadáte IP adresu tiskárny nebo název hostitele tiskárny. Adresu tiskárny nebo název hostitele lze zjistit ze strany konfigurace, kterou můžete vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Vložený webový server umožňuje úplnou funkčnost vzdáleného ovládacího panelu. Podrobnosti o způsobu používání vloženého webového serveru uvádí Dodatek E. Poznámka

Pokud chcete používat vložený webový server, musíte mít sít’ založenou na IP a webový prohlížeč. Vložený webový server je možné používat s aplikací Microsoft® Internet Explorer 4 a novější a Netscape Navigator 4 a novější. Připojení tiskárny na bázi IPX nejsou ve vloženém webovém serveru podporována.

Vložení tiskových příkazů přímo do souborů Některé softwarové aplikace umožňují zadávat tiskové příkazy (například escape sekvence) přímo do souborů. Tato metoda řízení tiskárny však vyžaduje znalost tiskových příkazů PCL. Informace o tiskových příkazech PCL uvádí Dodatek C nebo technický dokument PCL/PJL Technical Reference Package pro tuto tiskárnu. (Informace o objednávání uvádí str. 32.)

24 Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550

CZ

Správa paměti Tato tiskárna může mít až 192 MB paměti. Pamět’ je možné přidat instalováním duálních inline pamět'ových modulů (DIMM). Aby bylo možné rozšířit pamět’, tiskárna má tři zásuvky DIMM, z nichž každá může pojmout 64 nebo 128 MB paměti RAM. Informace o instalaci paměti do tiskárny uvádí Dodatek A. Tiskárna je vybavena technologií pro rozšíření paměti MEt (Memory Enhancement Technology), která automaticky komprimuje stránková data a umožňuje tak účinnější využití paměti RAM tiskárny. Tiskárna používá 168-pinové, neparitní, synchronní pamět’ové moduly DRAM. Moduly DIMM s rozšířeným datovým výstupem (EDO - Extended Data Output) nejsou podporovány. Poznámka

Jestliže se vyskytnou problémy s pamětí při tisku složité grafiky, je možné dát k dispozici více paměti tak, že se z paměti tiskárny odstraní načtená písma, stránky stylu a makra. Problémům s pamětí lze předejít snížením složitosti tiskové úlohy přímo v aplikaci. Tato tiskárna dále obsahuje HP Správce zdrojů, což je nová softwarová utilita pro správu paměti. Úplný popis této funkce je uveden v části „HP Správce zdrojů“ na str. 27.

CZ

Kapitola 1

25

Software tiskárny Součástí dodávky tiskárny je CD-ROM se softwarem tiskového systému. Části softwaru a tiskové ovladače na tomto CD-ROM vám pomohou využít plně možností, které vám tato tiskárna nabízí. Návod na instalaci je uveden v příručce Jak začít. Poznámka

Nejnovější informace o softwarových komponentech tiskového systému najdete v souborech Přečtěte si na CD-ROM. Tato část uvádí souhrnný přehled o softwaru obsaženém na CD-ROM. Tiskový systém obsahuje software pro koncové uživatele a správce sítě, kteří pracují v těchto operačních prostředích: ●

Microsoft Windows 9x a 2000

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Apple Mac OS, verze 7.5.3 nebo vyšší

●

Ovladače AutoCAD, verze 12-15

Poznámka

Seznam sít’ových prostředí podporovaných softwarovými komponenty správce sítě uvádí str. 132.

Poznámka

CD-ROM obsahuje také ovladače a instalátor písem pro Windows 3.x, pro systém Windows 3.x však není k dispozici žádný tiskový systém.

26


CZ

HP Správce zdrojů Tato softwarová utilita pro správu sítě umožňuje řídit funkce pevného disku a rychle mazatelné paměti (flash), které nejsou obsaženy v softwarových ovladačích. Pomocí HP Správce zdrojů můžete:

Poznámka

●

Inicializovat pevný disk

●

Inicializovat rychle mazatelnou pamět’ (flash)

●

Načíst, odstranit a spravovat písma a makra po celé síti

Pokud chcete načíst písma Typu 1, musíte mít na svém počítači načtenou a spuštěnou aplikaci Adobe® Type Manager. HP Správce zdrojů je obsažen na CD-ROM u tiskárny HP Color LaserJet 4550HDN. Jestliže si však objednáte pevný disk jako volitelné příslušenství, můžete si načíst utilitu HP Správce zdrojů z webu. HP Správce zdrojů není k dispozici pro Macintosh.

WWW

CZ

Načtěte si HP Správce zdrojů z http://www.hp.com/cposupport a do políčka rychlého vyhledávání (Quick Find) zadejte HP Resource Manager.

Kapitola 1

27

Tiskové ovladače Tiskové ovladače pracují s funkcemi tiskárny a umožňují počítači s ní komunikovat. Součástí dodávky tiskárny jsou tyto ovladače. Operační systéma

PCL 5c

PCL 6

PS

Windows 3.1x

✓

Windows 9x

✓

✓

✓

Windows NT 4.0

✓

✓

✓

Windows 2000

✓

✓

✓

✓

Macintosh OS a.

✓

Ne všechny funkce tiskárny jsou k dispozici ze všech ovladačů nebo operačních systémů. Dostupnost funkcí zjistíte v online nápovědě svého ovladače.

Poznámka

Ovladače OS/2 dodává IBM a jsou součástí OS/2. Nejsou k dispozici pro tradiční čínštinu, zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu.

WWW

Jestliže váš systém automaticky nezkontroloval nejnovější ovladače na Internetu v průběhu instalace softwaru, načtěte si je z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte možnost Downloads and Drivers (načtení a ovladače) a najděte ovladač, který si chcete načíst.

Další ovladače Následující ovladače nejsou obsaženy na CD-ROM, jsou však k dispozici na Internetu nebo od HP Péče o zákazníka. (Viz „HP Péče o zákazníky“ na str. 250).

28

●

tiskový ovladač OS/2 PCL 5c/6

●

tiskový ovladač OS/2 PS

●

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●

modelové skripty UNIX a Linux


CZ

Další komponenty a utility Tato tiskárna se dodává s některými užitečnými softwarovými aplikacemi pro uživatele Windows a Mac OS a pro sít’ové správce. Zde jsou tyto programy shrnuty. Software tiskového systému Windows

Mac OS

●

Instalátor softwaru – automatizuje instalaci tiskového systému

●

●

Online registrace na webu

●

Software pro přiobjednávání ● HP produktů

Správce sítě

Soubory PPD (PosScript ● Printer Description) – pro použití s ovladačem Apple LaserWriter, který je součástí Mac OS HP LaserJet Utility — utilita pro správu tiskárny pro uživatele Mac OS

HP Web JetAdmin — nástroj pro správu systému na bázi prohlížeče. Nejnovější software HP Web JetAdmin najdete na adrese http://www.hp.com/go/ webjetadmin.

●

HP Správce zdrojů — nový nástroj pro správu sítě, který je popsán na str. 27.

●

Tiskový instalátor HP JetDirect Printer Installer pro UNIX — dostupný k načtení na adrese http:// www.hp.com/support/ net_printing.

Komunikace HP JetSend HP JetSend je technologie firmy Hewlett-Packard, která umožňuje jednoduchou a přímou vzájemnou komunikaci zařízení. HP JetSend je technologie zabudovaná do tiskárny, která jí umožňuje přijímat informace z jakéhokoliv vysílacího zařízení s možností HP JetSend kdekoliv v síti bez ohledu na to, zda se nachází ve stejné kanceláři nebo na vzdáleném pracovišti. Jestliže používáte příslušenství HP InfraRed Receiver, vaše tiskárna může přijímat také informace z kteréhokoliv infračerveného zařízení s možností HP JetSend. Příklady vysílacích zařízení s možností HP JetSend jsou digitální fotoaparáty, počítače nebo notebooky se softwarem HP JetSend nebo skenery se zabudovanou technologií HP JetSend. HP JetSend využívá jednoduché adresování IP mezi zařízeními v síti a bezdrátovou komunikaci mezi infračervenými zařízeními. WWW

CZ

Jestliže chcete aktivovat HP JetSend na svém počítači nebo notebooku, navštivte webové stránky HP JetSend na adrese http:// www.jetsend.hp.com/products.

Kapitola 1

29

Pomocí tohoto softwaru si budete moci vyměňovat vnitropodnikové dokumenty přímo mezi dvěma nebo více počítači a tiskárnami s možností HP JetSend, aniž by vznikaly problémy s nekompatibilitou softwarových aplikací nebo verzí. Software HP JetSend umožní vašim kolegům vytvářet dokumenty na svých počítačích a posílat kopie přímo na danou tiskárnu bez starostí s ovladači nutnými pro dané zařízení nebo s jeho konfigurací. Na webových stránkách HP JetSend najdete informace o tom, která další zařízení jsou k dispozici pro snadnou a přímou komunikaci s vaší tiskárnou s možností HP JetSend. Poznámka

30

Software HP JetSend není podporován pro tradiční a zjednodušenou čínštinu, korejštinu a japonštinu.


CZ

Náhradní díly a příslušenství tiskárny Možnosti své tiskárny můžete rozšířit přidáním dalšího příslušenství. WWW

Jestliže si chcete objednat některé příslušenství, navštivte webové stránky HP v USA – http://www.hp.com/go/supplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Pokud nemáte přístup k Internetu, kontaktujte svého kvalifikovaného dealera HP nebo volejte Hewlett-Packard na číslo (800) 538-8787 (USA). (Telefonní čísla uvádí Dodatek D).

Příslušenství

Číslo produktu

Popis

Další informace

Pamět’ (DIMM)

C7848A C7850A

64 MB 128 MB

Tato tiskárna používá výlučně 168-pinové duální inline pamět’ové moduly (DIMM) (pouze SDRAM).

500-listový podavač papíru

C4082A

Volitelný 500-listový vstupní zásobník

Duplexní tiskové příslušenství

C4083A

Volitelné příslušenství pro oboustranný tisk

Skříňka tiskárny

C4235A

Skříňka pro tiskárnu HP Color LaserJet 4550

Tonery

C4191A C4192A C4193A C4194A

Černý Azurový Purpurový Žlutý

Spotřební díly

C4195A C4196A C4197A C4198A

Sada válce Přenosová sada Fixační sada (110V) Fixační sada (220V)

USA – http://www.hp.com/go/ supplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html.

Média

C2934A C2936A C4179A C4179B

Průhledná fólie HP Transparency Film (letter) Průhledná fólie HP Transparency Film (A4) Lesklý papír HP Soft Gloss Paper (letter) Lesklý papír HP Soft Gloss Paper (A4)

USA – http://www.hp.com/go/ ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html.

Připojení do sítě

J3110A J3111A

HP JetDirect 600N pro Ethernet (10Base-T [RJ-45]) HP JetDirect 600N pro Ethernet (10Base-T [RJ-45] a 10Base-2 [BNC]) a LocalTalk (DIN-8) HP JetDirect 600N pro Token Ring (DB9, RJ-45) HP JetDirect 610N pro Fast Ethernet (10/100 Base-TX [RJ-45]) Ochranné zařízení (klíč) pro infračervený přijímač Připojovací karta HP JetDirect (EIO) pro USB, sériové připojení, LocalTalk

J3112A J4169A C4103A J4135A

CZ

USA – http://www.hp.com/go/ ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html.

Kapitola 1

31

Příslušenství

Číslo produktu

Popis

Kabely

C2947A

10 m paralelní kabel (splňuje IEEE-1284) s 25-pinovým DB a (IEEE1284C) „C“ konektorem Kabelová sada pro LocalTalk DIN-8 kabel tiskárny (pro počítače Macintosh)

92215N 92215S

Další informace

USA – http://www.hp.com/go/supplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Referenční materiály

5090-3392 5021-0337 5967-0831

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide PCL/PJL Technical Reference Package HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.

Lokalizovaná písma v DIMM

Pevný disk Rychle mazatelná pamět’ DIMM (flash)

32

5062-4667 5062-4668 5062-4669 5062-4670 C4292A C4293A C2419A

1 MB

YS-90210

řecké hebrejské cyrilice arabské tradiční čínské zjednodušené čínské Hangul (korejské, včetně KS/KSSM) japonské

C2985B

Volitelný pevný disk jako přídavný pamět’ový prvek pro ukládání dat

C4286A C4287A

Permanentní pamět’ový prvek pro písma a formuláře: 2 MB 4 MB


8 MB

CZ

2


Přehled Tato kapitola vás naučí správně používat ovládací panel tiskárny tak, aby byl její výkon maximalizován. Obsahuje následující části:

Poznámka

CZ

●

Kdy používat ovládací panel tiskárny

●

Rozmístění prvků na ovládacím panelu tiskárny

●

Nabídky na ovládacím panelu

●

Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku

●

Informační strany o tiskárně

●

Používání ovládacího panelu tiskárny ve sdílených prostředích

●

Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny

Není-li uvedeno jinak, „ovládací panel“ označuje ovládací panel tiskárny. Tlačítka na ovládacím panelu jsou označeny TLACÍTKOVÝM písmem.

Kapitola 2

33

Kdy používat ovládací panel tiskárny Firma Hewlett-Packard navrhla ovládací panel tiskárny tak, aby umožňoval výchozí nastavení tiskárny a tiskové volby v případě, že software tyto možnosti nedává. Ovládací panel tiskárny používejte pro všeobecné požadavky konfigurace, k získání stavových informací o tiskárně a pro následující úkony: ●

konfigurace typu a formátu média pro vstupní zásobníky

●

uvedení tiskárny do stavu online nebo offline

●

tisk stránek konfigurace a nabídkových map

●

změna výchozích nastavení tiskárny

●

ověření dostupných písem

Softwarové aplikace, které poskytují tiskové příkazy, umožňují řízení tiskových úloh prostřednictvím softwaru namísto změn nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Stupeň možností řízení úloh závisí na dané aplikaci. Softwarové příkazy mají vyšší platnost než nastavení na ovládacím panelu tiskárny v případě všech položek v nabídce Tisk a většiny položek v nabídce Konfigurace. Poznámka

Informace o řízení tiskárny v sít’ovém prostředí najdete v příručce (HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide).

WWW

Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.


CZ

Rozmístění prvků na ovládacím panelu tiskárny

11 10

1 2

9 8

3 4 5

7

Obrázek 2-1

6

Ovládací panel tiskárny 1

Indikátor Pozor

2

Tlačítko Nabídka*

3

Tlačítko Položka*

4

Online nápověda tiskárny

5

Tlačítko Hodnota*

6

Tlačítko Zvolit

7

Tlačítko Zrušit úlohu

8

Tlačítko Pokračovat

9

Indikátor Data

10 Indikátor Připraveno 11 Displej ovládacího panelu tiskárny *Kolébková tlačítka

Poznámka

CZ

Tlačítko POLOŽKA se používá také k navigaci v online [?] nápovědném systému. Kapitola 2

35

Používání tlačítek ovládacího panelu tiskárny Následující tabulka souhrnně uvádí funkce jednotlivých tlačítek na ovládacím panelu tiskárny. Tlačítko

Funkce

POKRAČOVAT

Závisí na stavu tiskárny. Normálně aktivuje tlačítko POKRAČOVAT tisk za použití stávajících nastavení nebo dává tiskárně pokyn, aby pokračovala v procesu uvedeném na ovládacím panelu. Jestliže je tiskárna ve stavu offline, pak stiskem POKRAČOVAT se vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

ZRUŠIT ÚLOHU

Ukončí právě tištěnou úlohu. Tiskárna dokončí aktuální stránku a vymaže všechna vstupní data až do okamžiku zjištění nové úlohy (to může trvat až několik sekund v závislosti na velikosti úlohy).

NABÍDKA

Zobrazí nabídkový systém za účelem zjištění stavu tiskárny nebo změny nastavení konfigurace tiskárny.

POLOŽKA

Cyklicky prochází položky ve zvolené nabídce. Nabídkové položky se liší podle nainstalovaných možností a podle konfigurace dalších nabídkových voleb. Tlačítko POLOŽKA se používá také k navigaci v online nápovědném systému tiskárny.

HODNOTA

Cyklicky prochází hodnoty pro danou položku nabídky.

ZVOLIT

Vybere hodnotu, která je právě zobrazena na displeji.

Používání online nápovědného systému tiskárny Tato tiskárna je vybavena systémem online nápovědy, která obsahuje pokyny pro řešení většiny chyb tiskárny. Některá chybová hlášení na ovládacím panelu se střídají s pokyny, jak vstoupit do systému online nápovědy. Vždy, když se v chybové zprávě objeví ?, nebo se chybová zpráva střídá s nápisem ZMÁČKNĚTE ? PRO POMOC, stiskněte pravou stranu tlačítka POLOŽKA a můžete procházet řadou pokynů. Poznámka

36

Chcete-li ukončit systém online nápovědy, stiskněte buď POKRAČOVAT, nebo ZVOLIT.


CZ

Význam indikátorů na ovládacím panelu tiskárny V následující tabulce jsou uvedeny významy světelných indikátorů na ovládacím panelu tiskárny (viz str. 35). Indikátor

Svítí

Nesvítí

Bliká

Připraveno (zelený)

Tiskárna je ve stavu online (může přijímat a zpracovávat data).

Tiskárna je ve stavu offline.

Tiskárna se pokouší zastavit tisk a přejít do stavu offline.

Data (zelený)

V tiskárně jsou přítomna zpracovávaná data, k dokončení úlohy je však potřeba více dat.

Nepřijímají nebo nezpracovávají se žádná data.

Tiskárna přijímá a zpracovává data.

Pozor (žlutý)

Došlo ke kritické chybě. Tiskárna vyžaduje pozornost.

Neexistují žádné podmínky vyžadující pozornost.

Došlo k chybě. Tiskárna vyžaduje pozornost.

CZ

Kapitola 2

37

Nabídky na ovládacím panelu Nabídky na ovládacím panelu tiskárny umožňují měnit nastavení tiskárny a získat přístup k informacím o stavu tiskárny. V této části jsou uvedeny nabídky ovládacího panelu tiskárny a dostupné volby v rámci každé nabídky.

Zablokování nabídek Správce systému má možnost zablokovat volby v nabídkách. Jestliže se nemůžete dostat k některé nabídce, obrat’te se svého správce systému.

Nabídková mapa Mapa nabídek je užitečná při procházení nabídek ovládacího panelu. Podrobnosti najdete v ukázce nabídkové mapy na str. 39.

Chcete-li vytisknout nabídkovou mapu 1 2

Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VYTISKNOUT MAPU NABÍDEK.

3

38

Stiskem ZVOLIT se vytiskne nabídková mapa. Po vytištění nabídkové mapy se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.


CZ

Vysvětlení nabídkové mapy Následující obrázek představuje příklad nabídkové mapy. Na dalších stránkách je popsána každá nabídka a s ní související nabídkové položky. Poznámka

Obrázek 2-2

Poznámka

CZ

Položky nabídek označené v popisech nabídek hvězdičkou (*) znamenají výchozí hodnoty.

1

2

4

5

3

6

7

Nabídková mapa 1

Nabídka Informace

2

Nabídka Manipulace papíru

3

Nabídka Tisk

4

Nabídka Konfigurace

5

Nabídka V/V

6

Nabídka Kalibrace

7

Nabídka Resety

8

Nabídka Úlohy rychlého kopírování (objeví se, pouze pokud je nainstalován pevný disk nebo RAM disk)

9

Nabídka Soukromé/Uložené úlohy (objeví se, pouze pokud je nainstalován pevný disk nebo RAM disk)

Některé nabídky se zobrazují pouze při instalovaném pevném disku. Popisy těchto nabídek uvádí část Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku.

Kapitola 2

39

Nabídka Informace Volby v nabídce Informace slouží k přístupu ke specifickým informacím o tiskárně a k jejich vytištění.

40

Položka nabídky

Popis

VYTISKNOUT MAPU NABÍDEK

Tisk nabídkové mapy ovládacího panelu.

VYTISKNOUT KONFIGURACI

Vytiskne stránku konfigurace tiskárny.

VYTISKNOUT SEZNAM PÍSEM

Tisk vzorků dostupných písem PCL a PS (emulovaný PostScript).

VYTISKNOUT ADRESÁŘ SOUBORŮ

Vytiskne název a adresář souborů uložených v tiskárně na volitelném pevném disku nebo v pamět’ovém modulu RAM.

VYTISKNOUT ZÁZNAMY CHYB

Tisk seznamu minulých událostí na tiskárně.

ZOBRAZIT ZÁZNAMY CHYB

Zobrazí záznam minulých událostí tiskárny na jejím ovládacím panelu.

VYTISKNOUT TEST DRÁHY PAPÍRU

Vytiskne test dráhy papíru tiskárny za účelem ujištění, že v ní nejsou žádné zmačkané papíry.

VYTISKNOUT INFO STRÁNKU

Vytiskne počet všech formátů médií, které prošly tiskárnou. Dále uvede, zda šlo o jednostranný, oboustranný, jednobarevný nebo barevný tisk.

TISK STRÁNKY STAVU NÁPLNÍ

Vytiskne zbývající odhadovanou životnost tonerových kazet, přenosového pásu, fixačního dílu a zobrazovacího válce.

VYTISKNOUT UKÁZKU LASERJET

Vytiskne ukázkovou stránku pro tiskárnu.

TISK SEZNAMU PŘÍSLUŠENSTVÍ

Vytiskne seznam volitelného příslušenství instalovaného na tiskárně.

TISK PŘÍRUČKY PRO BARVY

Vytiskne jednu stránku s informacemi o efektivním používání barev.


CZ

Nabídka Manipulace papíru Nabídka pro manipulaci papíru umožňuje konfigurovat vstupní zásobníky na daný formát a typ. Dále je možné tuto nabídku použít k nastavení výchozího formátu a typu média. Poznámka

Výchozím režimem pro Zásobník 1 je REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ. V tomto režimu si tiskárna podává média ze Zásobníku 1 bez ohledu na typ a formát vloženého média. Jestliže chcete nakonfigurovat Zásobník 1 na určitý formát nebo typ, musí se nacházet v režimu REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA. Položka nabídky

Hodnoty

REŽIM ZÁSOBNÍKU 1

PRVNÍ* KAZETA

FORMÁT V ZÁS. 1 (zobrazí se, pouze pokud je režim Zásobníku 1 nastaven na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA)

LETTER*/A41 LEGAL EXEC JIS B5 A5 UŽIV. B5 COM10 C5 DL MONARCH

TYP V ZÁSOBNÍKU 1 (zobrazí se, pouze pokud je režim Zásobníku 1 nastaven na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA)

OBYČEJNÝ* PŘEDTIŠT. HLAVIČK. PR.FÓLIE LESKLÝ DĚROVANÝ ŠTÍTKY BANKOVNÍ RECYKLOV. BAREVNÝ SILNÝ KARTÓN

TYP ZÁSOBNÍKU 2

(stejné volby jako TYP ZÁSOBNÍKU 1 vyjma ŠTÍTKY a KARTÓN)

TYP ZÁSOBNÍKU 3

(stejné volby jako TYP ZÁSOBNÍKU 1 vyjma ŠTÍTKY a KARTÓN)

RUČNÍ PODÁVÁNÍ

ZAP VYP

1V

CZ

některých zemích je výchozím nastavením A4.

Kapitola 2

41

Nabídka Tisk Nabídka tisk se používá k nastavení výchozích hodnot pro specifickou tiskovou úlohu. Položka nabídky

Hodnoty

Popis

POČET KOPIÍ

1 až 999 (výchozí: 1)

Určuje počet kopií.

KONFIG. UŽIVATEL. PAPÍRU

ANO* NE

Určuje velikost uživatelského formátu papíru.

JEDNOTKY

PALCE MM

Nastaví měrné jednotky.

ROZMĚR X

Určuje délku uživatelského formátu papíru.

ROZMĚR Y

Určuje šířku uživatelského formátu papíru.

ORIENTACE

NA VÝŠKU* NA ŠÍŘKU

Určuje výchozí orientaci stránky.

ZDROJ PÍSMA PCL

INTERNÍ* SOFT ZÁSUVKA n (n = 1,2,3)

Dává informaci tiskárně, kde má hledat písma PCL.

ČÍSLO PÍSMA PCL

0 až 999 (výchozí: 0)

Udává výchozí číslo písma PCL v seznamu písem tiskárny.

ROZTEČ PCL1

0.44 až 99.99 (výchozí: 10)

Udává výchozí rozteč pro písma PCL.

BOD. VELIKOST PCL2

4 až 999,75 (výchozí: 12)

Udává výchozí bodovou velikost pro písma PCL.

SADA SYMBOLŮ PCL

PC-8 (výchozí)

Používá se k výběru příslušné sady symbolů. Viz Dodatek B.

ŠIROKÝ A4

NE* ANO

Nastaví tiskárnu na použití média typu wide-A4 (široká A4).

NÁVRAT VOZÍKU

NE* ANO

Ke každému znaku posuvu o řádku (LF – line feed) v toku dat se připojí návrat vozíku (CR - carriage return.) (UNIX)

1Zobrazí 2Zobrazí

42

se, jen když je zadáno písmo s pevnou roztečí. se, jen když je zadáno písmo s proporcionální roztečí.


CZ

Nabídka Konfigurace Nabídka Konfigurace se používá k nastavení obecných výchozích hodnot pro tiskárnu. POZOR

Hewlett-Packard doporučuje, aby změny nastavení konfigurace prováděl pouze správce systému. Nastavení konfigurace je potřeba měnit jen zřídka. Položka nabídky

Hodnoty

Popis

DOBA POWERSAVE

1 MIN 15 MIN 30 MIN* 1 HOD 2 HOD 4 HOD

Doba, která uplyne, než tiskárna přejde do úsporného režimu.

SMAZATELNÁ VAROVÁNÍ

ÚLOHA* ZAP

Je-li hodnota ZAP, zpráva bude zobrazena až do stisknutí POKRAČOVAT. Je-li hodnota ÚLOHA, zpráva bude zobrazena až do konce tiskové úlohy.

AUTOM. POKRAČ.

ZAP* VYP

Určuje, zda bude tiskárna pokračovat v tisku při výskytu určité chyby. Je-li hodnota ZAP, tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota VYP, tiskárna zůstane ve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT.

ŘEŠIT ZMAČK. PAP.

AUTO* MANUÁL

Tiskárna se pokusí odstranit zmačkaný papír a znovu vytisknout postižené strany. Je-li hodnota AUTO, tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota MANUÁL, tiskárna zůstane ve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT. Zapnutí této funkce spotřebovává pamět’ tiskárny.

TISK PS CHYB

VYP* ZAP

Při výskytu chyb emulovaného PostScriptu se vytiskne stránka s chybami. Je-li hodnota ZAP, tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO. Je-li hodnota VYP, tiskárna zůstane ve stavu offline až do stisknutí POKRAČOVAT.

RAM DISK

VYP* ZAP

Udává, zda je instalovaný a aktivovaný RAM disk.

VEL. RAM DISKU=

Zobrazí velikost (v MB nebo GB) aktivovaného RAM disku (je-li instalovaný).

ÚLOHY RYCHLÉ KOPIE=

Zobrazí počet úloh Rychlého kopírování uložených v paměti tiskárny.

UCHOVANÁ ÚLOHA Č. PROD.

CZ

VYP* ZAP

Nastaví dobu, po kterou tiskárna uchová úlohu ve své paměti.

Kapitola 2

43

Položka nabídky

Hodnoty

Popis

JAZYK TISKÁRNY

AUTO* PCL PS

Jazyk, který tiskárna používá ke zpracování tiskové úlohy.

*Znamená výchozí nastavení


CZ

Nabídka V/V Nabídka pro vstupy/výstupy umožňuje měnit nastavení rozhraní tiskárny. V následující tabulce jsou uvedeny volby pro každou z položek této nabídky. (Další informace uvádí Kapitola 6).

CZ

Položka nabídky

Hodnoty

Popis

VYSOKORYCHLOSTNÍ PARALEL

ANO* NE

Umožňuje rychlejší paralelní komunikaci, která je možná u novějších počítačů.

Kapitola 2

45

Nabídka Kalibrace Tato tiskárna je vybavena automatickou interní kalibrací, která pro většinu tiskových úloh zajišt’uje optimální barvy. Nabídka kalibrace nabízí jemné doladění kritických požadavků na barvy. Další informace o používání této nabídky pro nastavení sytosti tonerů uvádí Kapitola 4. POZOR

Kalibrace sytostí tonerů mění vyvážení barev tiskárny prostřednictvím změn polotónů. Ovlivněny jsou všechny tiskové úlohy. Před vykonáním této procedury uvědomte správce sítě. Položka nabídky

Hodnoty

TISK STRANY KALIBRACE

Vytiskne se stránka kalibrace barev.

SYTOST AZUROVÉ

-5 až +5 (výchozí: 0)

Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti azurového toneru.

SYTOST PURPUROVÉ


Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti purpurového toneru.

SYTOST ŽLUTÉ


Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti žlutého toneru.

SYTOST ČERNÉ


Používá se ke zvýšení nebo snížení sytosti černého toneru.

RESET HODNOT SYTOSTI

46

Popis


Resetuje hodnoty sytosti zpět na výchozí nastavení. Stiskem ZVOLIT se hodnoty resetují.

CZ

Nabídka Resety Nabídka resetů se používá k resetování paměti tiskárny a k navrácení tiskárny zpět na výchozí nastavení od výrobce. Dále je v rámci této nabídky možné následně po výměně určitých spotřebních dílů vymazat hlášení o údržbě.

CZ

Položka nabídky

Popis

NOVÁ [BARVA] KAZETA

Resetuje měřič toneru tiskárny a umožní pokračování tisku.

NOVÁ PŘENOS. SADA PO SKONČ. ZVOLIT

Vymaže hlášení o údržbě po výměně přenosové sady. (Objevuje se jen když končí životnost přenosové sady.)

NOVÁ FIXAČNÍ S. PO SKONČ. ZVOLIT

Vymaže hlášení o údržbě po výměně fixační sady. (Objevuje se jen když končí životnost fixační sady.)

RESET PAMĚTI

Resetuje tiskárnu a nabídky ovládacího panelu na uživatelem zadané výchozí hodnoty.

OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ

Resetuje tiskárnu a nabídky ovládacího panelu na nastavení od výrobce.

POWERSAVE

Umožňuje zapnutí nebo vypnutí šetřícího režimu PowerSave.

Kapitola 2

47

Nabídky závislé na přítomnosti pevného disku Nabídka úloh rychlé kopie Tato nabídka poskytuje seznam úloh rychlé kopie uložených na pevném disku tiskárny. Uživatel může tyto úlohy pomocí ovládacího panelu vytisknout nebo odstranit. Další informace uvádí část „Funkce uchování úlohy“ na str. 97 a „Kontrola a pozastavení úlohy“ na str. 99. Poznámka

Jestliže na pevném disku tiskárny nejsou uloženy žádné úlohy rychlé kopie, tato nabídka se na ovládacím panelu nezobrazí. Položka v nabídce

Hodnoty

[NÁZEV ÚLOHY] KOPIE=1

48

Popis Název úlohy rychlé kopie definovaný odesílatelem.

1 až 999 VYMAZAT


Počet dalších kopií, které chce uživatel vytisknout. 1-999: vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy. VYMAZAT: vymaže úlohu z pevného disku tiskárny.

CZ

Nabídka Soukromé/Uložené úlohy Tato nabídka poskytuje seznam soukromých a uložených úloh na pevném disku. Uživatel může tyto úlohy pomocí ovládacího panelu vytisknout nebo odstranit. Další informace uvádí část „Vytištění soukromé úlohy“ na str. 101 a „Uložení tiskové úlohy“ na str. 103. Poznámka

Jestliže na pevném disku tiskárny nejsou žádné soukromé nebo uložené úlohy, tato nabídka se na ovládacím panelu nezobrazí. Položka nabídky

Hodnoty

Popis

[NÁZEV ÚLOHY]

Název úlohy definované odesílatelem uložené na pevném disku tiskárny.

PIN:0000

Pokud chce uživatel úlohu vytisknout, musí zadat osobní identifikační číslo (PIN), které bylo této úloze přiřazeno v ovladači.

KOPIE=1

1 až 999 VYMAZAT

Počet kopií, které chce uživatel vytisknout. 1-999: vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy. VYMAZAT: vymaže úlohu z pevného disku tiskárny.

Nabídka EIO Jestliže je v tiskárně nainstalována karta EIO (Enhanced Input Output rozšířené vstupy a výstupy; například tiskový server HP JetDirect), je k dispozici ještě další nabídka. Tato nabídka umožňuje konfigurovat příslušenství EIO a nastavit sít’ové rozhraní. WWW

CZ

Informace o nabídkách HP JetDirect EIO vyhledejte v příručce HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. Tato příručka je součástí tiskáren HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN a je dostupná prostřednictvím online HP Péče o zákazníky na adrese http://www.hp.com/ support/net_printing.

Kapitola 2

49

Informační strany o tiskárně Stránka konfigurace tiskárny Vytištění stránky konfigurace tiskárny může pomoci při kontrole, zda je tiskárna správně nakonfigurována. To může být výhodné zejména při odstraňování problémů s tiskárnou.

Chcete-li vytisknout stránku konfigurace tiskárny

Poznámka

50

1

Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví TISK KONFIGURACE.

3

Stiskem ZVOLIT se vytiskne stránka konfigurace. Po skončení se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Jestliže je tiskárna konfigurována s kartami EIO (například s tiskovým serverem HP JetDirect) nebo s volitelným pevným diskem, vytiskne se ještě další stránka konfigurace, která uvádí informace o konfiguraci rozhraní.


CZ

Vysvětlení stránky konfigurace tiskárny Na následujícím obrázku je uveden příklad stránky konfigurace tiskárny.

1 2 3 4

7 8 9 10

5

6

Obrázek 2-3

CZ

Stránka konfigurace tiskárny 1

Informace o tiskárně—uvádí sériové číslo tiskárny, revizi firmwaru PCL/Emulovaného PostScriptu, celkový počet stran vytištěných v průběhu životnosti tiskárny a celkový počet barevných stran vytištěných v průběhu životnosti tiskárny.

2

Záznam událostí—zaznamenává posledních pět událostí na tiskárně včetně zmačkání papíru, chyb provozu a dalších stavů tiskárny.

3

Instalované jazyky a příslušenství—uvádí instalované příslušenství, například EIO karty, paměti DIMM, duplexní tiskové příslušenství a 500-listový podavač papíru.

4

Nabídka V/V—uvádí aktuální nastavení položek v nabídce pro vstupy/ výstupy.

5

Nabídka Konfigurace—uvádí aktuální nastavení položek v nabídce konfigurace.

6

Nabídka Tisk—uvádí aktuální nastavení položek v tiskové nabídce.

Kapitola 2

51

7

Pamět’—ukazuje celkovou instalovanou pamět’ a celkovou pamět’ dostupnou v tiskárně. Dále uvádí nastavení alokace paměti.

8

Zabezpečení—udává, zda je ovládací panel tiskárny zablokován nebo odblokován. Dále udává, zda je zapnuto nebo vypnuto heslo pro ovládací panel tiskárny.

9

Zásobníky papíru—zde jsou uvedeny formáty a typy médií aktuálně konfigurované pro jednotlivé zásobníky. Dále je uveden aktuální režim zásobníku 1, přepis nastavení A4/letter a výchozí nastavení velikosti.

10 Nastavení sytosti—uvádí aktuální nastavení sytostí.

52


CZ

Stránka stavu spotřebního materiálu Stránka stavu spotřebního materiálu podává informace o zbývající životnosti následujících spotřebních dílů a sad tiskárny: ●

tonerové kazety (všechny barvy)

●

sada válce

●

přenosová sada

●

fixační sada

Dále uvádí další užitečné informace o tiskárně včetně celkového počtu vytištěných stran (černobíle i barevně), sériové číslo tiskárny a čísla dílů spotřebního materiálu.

Chcete-li vytisknout stránku stavu spotřebního materiálu 1 2

Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví TISK STRÁNKY STAVU NÁPLNÍ.

3

CZ

Stiskem ZVOLIT se vytiskne stránka stavu spotřebního matriálu. Po skončení se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Kapitola 2

53

Vysvětlení stránky stavu spotřebního materiálu Na následujícím obrázku je uveden příklad stránky stavu spotřebního materiálu.

1

5

2

6

3

7

4 8

Obrázek 2-4

Stránka stavu spotřebního materiálu Informace o tiskových kazetách 1

Měřič černého toneru

2

Měřič azurového toneru

3

Měřič purpurového toneru

4

Měřič žlutého toneru

Informace o dalších spotřebních dílech 5

Sada zobrazovacího válce

6

Přenosová sada

7

Fixační sada

Informace o tiskárně 8

Celkové použití tiskárny


CZ

Stránka použití Na stránce použití je uveden počet stran pro každý formát média, které prošlo tiskárnou. Tato stránka uvádí počet stran vytištěných jednostranně, počet stran vytištěných oboustranně (duplexně) a celkový počet pro obě tiskové metody a pro každý formát média. Dále uvádí seznam průměrného procentního pokrytí stránky pro každou barvu toneru.

Chcete-li vytisknout stránku použití 1 2

Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VYTISKNOUT INFO STRÁNKU.

3

CZ

Stiskem ZVOLIT se vytiskne stránka použití. Po skončení se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Kapitola 2

55

Vysvětlení stránky použití Na následujícím obrázku je uveden příklad stránky použití.

1 2 3 4 5

Obrázek 2-5

56

Stránka použití 1

Celkové použití (všechny formáty médií)

2

Pokrytí černé

3

Pokrytí azurové

4

Pokrytí žluté

5

Pokrytí purpurové


CZ

Záznam událostí Chcete-li vytisknout záznam událostí 1 2

Na ovládacím panelu tiskárny opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VYTISKNOUT ZÁZNAMY CHYB.

3

Stiskem ZVOLIT se vytiskne záznam událostí. Po skončení se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Vysvětlení záznamu událostí Na následujícím obrázku je uveden příklad záznamu událostí.

Obrázek 2-6

Záznam událostí tiskárny Záznam událostí tiskárny uvádí události v tiskárně včetně zmačkání papíru, provozních chyb a dalších stavů tiskárny.

CZ

Kapitola 2

57

Používání ovládacího panelu tiskárny ve sdílených prostředích Ovládací panel tiskárny funguje ve sdílených prostředích v podstatě stejně jako v případě, kdy je tiskárna napojena na samostatný počítač. Pokud se vyskytnou problémy, obrat’te se na svého správce sítě. Protože je vaše tiskárna sdílena více uživateli, jejímu úspěšnému provozování může napomoci dodržování následujících pokynů:

Poznámka

58

●

Dříve než provedete změny v nastavení na ovládacím panelu, poraďte se se svým správcem systému. Změna nastavení na ovládacím panelu může ovlivnit ostatní tiskové úlohy.

●

Změnu výchozího písma tiskárny a načtení soft písem koordinujte s ostatními uživateli. Vhodnou koordinací těchto úkonů se ušetří pamět’ a předejde se neočekávaným tiskovým výstupům.

●

Mějte na paměti, že přepnutí jazyka tiskárny, kterým je například emulovaný PostScript nebo PCL, ovlivní tiskový výstup ostatních uživatelů.

Tiskovou úlohu každého uživatele může před vlivy ostatních tiskových úloh ochránit váš sít’ový operační systém. Další informace si vyžádejte u svého správce sítě.


CZ

Změna nastavení konfigurace ovládacího panelu tiskárny Pomocí ovládacího panelu tiskárny je možné měnit obecná výchozí nastavení konfigurace tiskárny, jakými jsou například doba šetřícího režimu PowerSave, jazyk tiskárny a zotavení po zmačkaném papíru. POZOR

Hewlett-Packard doporučuje, aby změny nastavení konfigurace prováděl pouze správce systému. Nastavení konfigurace je potřeba měnit jen zřídka.

Chcete-li změnit nastavení konfigurace na ovládacím panelu tiskárny

CZ

1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA KONFIGURACE.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví položka, kterou chcete změnit.

3

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se objeví příslušné nastavení.

4

Stiskem ZVOLIT uložte nastavení.

5

Stiskem POKRAČOVAT se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Kapitola 2

59

Změna nastavení šetřícího režimu (PowerSave) Nastavitelný šetřící režim (PowerSave) snižuje spotřebu energie v případech, kdy je tiskárna po delší dobu neaktivní. Displej tiskárny v šetřícím režimu pohasne. Dobu, po které tiskárna přejde do režimu PowerSave Time můžete nastavit na 1 minutu, 15 minut, 30 minut, nebo na 1, 2 či 4 hodiny. Výchozí nastavení je 30 minut.

Chcete-li změnit nastavení PowerSave 1


2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí DOBA POWERSAVE.

3


4


5

Stiskněte POKRAČOVAT. Během několika minut se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

60


CZ

Přepínání jazyka tiskárny Tato tiskárna je vybavena automatickým přepínáním jazyků tiskárny. V režimu AUTO tiskárna automaticky detekuje typ tiskové úlohy a přizpůsobí se dané úloze nakonfigurováním svého jazyka. Také je možné změnit režim jazyka tiskárny na výchozí tak, že se bude používat výlučně PCL nebo emulovaný PostScript (PS).

Chcete-li přepnout jazyk tiskárny

CZ

1


2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví JAZYK TISKÁRNY.

3


4


5


Kapitola 2

61

Nastavení časové prodlevy V/V Časová prodleva V/V nastavuje počet sekund, kdy tiskárna čeká na přijetí dalších dat z počítače před přepnutím V/V portů. Výchozí nastavení pro tiskárnu je 15 sekund. Poznámka

Nastavení příliš dlouhé časové prodlevy V/V může způsobit, že bude stále aktivní jeden V/V port a bude bránit příjmu dat z jiných portů. Výsledkem nastavení příliš krátké časové prodlevy V/V mohou být chybějící znaky, tiskové úlohy mimo pořadí nebo jiné problémy s tiskem.

Chcete-li nastavit časovou prodlevu V/V

62

1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí NABÍDKA VV.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ČASOVÁ PRODLEVA VV.

3

Stiskem HODNOTA se zvyšuje nebo snižuje hodnota časové prodlevy V/V. Podržením tlačítka se bude hodnota měnit rychleji.

4


5



CZ

Vypnutí vysokorychlostního paralelního rozhraní Tato tiskárna je vybavena vysokorychlostním obousměrným paralelním rozhraním. Toto rozhraní umožňuje přístup s vysokou a nízkou rychlostí. Rychlý přístup však nemusí být kompatibilní s některými počítači. Pomocí Nabídky V/V můžete vysokorychlostní paralelní rozhraní zapnout nebo vypnout. Výchozím nastavením je zapnutá vysoká rychlost.

Chcete-li vypnout vysokou rychlost paralelního rozhraní 1 2

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí NABÍDKA VV. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VYSOKORYCHLOSTNÍ PARALEL.

CZ

3

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí NE. (Chcete-li nastavit vysokou rychlost paralelního rozhraní, nastavte hodnotu na ANO.)

4


5


Kapitola 2

63

Nastavení dalších funkcí Tato tiskárna umožňuje obousměrnou paralelní komunikaci. Je možné ji zapnout nebo vypnout v Nabídce V/V.

Chcete-li zapnout obousměrnou paralelní komunikaci 1 2

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí NABÍDKA VV. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ROZŠÍŘ. PARALEL KOMUNIKACE.

3

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí ZAP.

4


5


Resetování paměti tiskárny POZOR

Resetováním paměti se vymaže stránkový buffer, odstraní se načtená písma a makra a všechna nastavení tiskové nabídky se vrátí na uživatelem zvolené výchozí hodnoty.

Chcete-li resetovat pamět’ tiskárny 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA RESETY.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí RESETOVAT PAMĚŤ.

3

Stiskněte ZVOLIT. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí RESETUJE SE PAMĚŤ a poté se tiskárna automaticky vrátí do stavu PŘIPRAVENO.


CZ

Resetování tiskárny na výchozí nastavení od výrobce Resetování tiskárny na výchozí nastavení od výrobce může být užitečné při odstraňování závad tiskárny. POZOR

Resetováním na výchozí hodnoty od výrobce se vymaže stránkový buffer, odstraní se načtená písma a makra a všechna nastavení tiskové nabídky se vrátí na výchozí hodnoty výrobce.

Chcete-li resetovat tiskárnu na výchozí nastavení od výrobce 1 2

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA RESETY. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ.

3

Opakovaně stiskněte ZVOLIT, až se objeví toto hlášení: OBNOVUJE SE TOV. NASTAVENÍ

Toto hlášení zůstane zobrazeno, dokud tiskárna neskončí proces inicializace. Tiskárna se automaticky vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

CZ

Kapitola 2

65

66


CZ

3

Běžné tiskové úlohy

Přehled Tato kapitola vám poradí, jak provádět nejběžnější tiskové úlohy. Obsahuje tyto části:

CZ

●

Volba tiskového média

●

Tisk na speciální média

●

Řízení tiskových úloh

●

Konfigurování vstupních zásobníků

●

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

●

Tisk ze zásobníku 2

●

Tisk ze zásobníku 3 (volitelný 500-listový podavač papíru)

●

Používání volitelného duplexního tiskového příslušenství pro oboustranný tisk

●

Zvláštní případy tisku

●

Zastavení požadavku na tisk

●

Funkce uchování úlohy

●

Tisk pomocí volitelného Rychlého infračerveného přijímače HP

Kapitola 3

67

Volba tiskového média Pro tuto tiskárnu máte možnost výběru z mnoha typů papíru a jiných tiskových médií. V této části jsou uvedeny pokyny a specifikace pro výběr a používání různých tiskových médií. Dříve, než si koupíte média nebo specializované formuláře ve velkém množství, ověřte si, zda váš dodavatel papíru zná a dodržuje požadavky na tisková média, které jsou uvedeny v dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide. WWW

Informace o možnosti objednání dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide uvádí Dodatek D. Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals. Je však také možné, že tisk nebude uspokojivý ani v případě médií, která všechna kritéria uvedená v této kapitole splňují. To může být způsobeno abnormální charakteristikou prostředí tisku nebo jinými faktory, které nemůže firma Hewlett-Packard nijak ovlivnit (například extrémní teplota a vlhkost). Hewlett-Packard doporučuje před nákupem většího množství si média vyzkoušet.

POZOR

68

Výsledkem používání médií, která nesplňují specifikace uvedené zde nebo v příručce specifikací médií, mohou být problémy vyžadující servis. V tomto případě není takový servis krytý ani zárukou, ani servisní smlouvou Hewlett-Packard.


CZ

Podporované gramáže a formáty médií Pro dosažení optimálních výsledků používejte konvenční kopírovací papír o hmotnosti 75 g/m2. Zkontrolujte, zda má papír dobrou kvalitu, zda na něm nejsou zářezy, vrypy, trhliny, skvrny, volné částečky, prach, záhyby, zda není zvlněný nebo nemá ohnuté okraje. Zásobník

Podporovaná média

Specifikace médií

Kapacita

Zásobník 1

Papír A4/Letter Legal Executive JIS B5 A5 Uživatelský Minimální formát: 76 x 127 mm Maximální formát: 216 x 356 mm

Jednostranný:

150 listů papíru s gramáží 75 g/m2

Průhledné fólie Lesklý (pololesklý) papír

0.13 mm 120 g/m2

Limit 50 Limit 50 listů

Obálky (pouze Zásobník 1) Com10 Monarch C5 DL B5 (JIS)

Maximální gramáž: 90 g/m2

Limit 10

Je-li šířka menší nebo rovna 148 mm: 60 až 176 g/m2 Je-li šířka větší nebo rovna 148 mm: 60 až 176 g/m2 Oboustranný: 64 až 105 g/m2

Štítky (pouze Zásobník 1) Štítkový kartón (Pohlednice) (pouze Zásobník 1)

CZ

Nevkládejte vyšší než 15 mm zásobu papíru.

Limit 50 Maximální gramáž: 176 g/m2 Maximální formát: 200 x 148 mm

Nevkládejte více než je maximální zásoba výšky 15 mm

Kapitola 3

69

Zásobník Zásobník 2

Zásobník 3 (volitelný)

Duplexní tiskové příslušenstv í (volitelné)

Podporovaná média

Specifikace médií

Kapacita

Papír A4/Letter Legal Executive JIS B5 A5 Uživatelský (B5 ISO)*

Jednostranný: 60 až 105 g/m2


Průhledné fólie Lesklý papír

0.13 mm 120 g/m2

Limit 50 Limit 200 listů

Papír A4/Letter Legal Executive JIS B5 Uživatelský (B5 ISO)*

Jednostranný: 60 až 105 g/m2


Průhledné fólie Lesklý (pololesklý) papír

0.13 mm 120 g/m2

Papír A4/Letter Legal Executive JIS B5

64 až 105 g/m2

Oboustranný: 64 až 105 g/m2

Oboustranný: 64 až 105 g/m2 Limit 50 Limit 500 listů

*Zásobníky 2 a 3 používají „Uživatelskou“ velikost specificky pro B5 ISO. Zásobníky 2 a 3 nepodporují široké rozmezí uživatelských velikostí, které jsou možné v Zásobníku 1.

70


CZ

Nevhodná média Dodržováním následujících pokynů se vyhněte špatné kvalitě tisku nebo poškození tiskárny:

WWW

CZ

●

Nepoužívejte příliš hrubý papír.

●

Nepoužívejte vytlačovaný papír nebo papír s potěrem, pokud není vysloveně doporučen pro použití v této tiskárně.

●

Nepoužívejte papír s výřezy nebo perforacemi jinými, než má standardní děrovaný papír se třemi otvory.

●

Nepoužívejte samopropisovací formuláře.

●

Nepoužívejte papír s nerovnostmi jako jsou například jezdce nebo sešívací svorky.

●

Nepoužívejte hlavičkový papír s nízkoteplotním barvením nebo termografickým obrazem. Předtištěné formuláře nebo hlavičkové papíry musí používat inkousty, které vydrží teplotu 190 °C po dobu 0,1 sekundy.

●

Nepoužívejte média, která produkují nebezpečné emise, nebo která tají, kroutí se nebo mění barvu při vystavení teplotě 190 °C po dobu 0.1 sekundy.

●

Nepoužívejte papír, který je již potištěn, nebo který byl použit ve fotokopírce.

●

Nepoužívejte papír s vodotiskem, jestliže tisknete plné vzory.

●

Nepoužívejte průhledné fólie, které nejsou určeny pro použití s tiskárnami HP Color LaserJet.

Chcete-li si objednat tiskové příslušenství pro HP Color LaserJet pomocí webu, navštivte v USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kapitola 3 71

Tisk na speciální média Těmito pokyny se řiďte v případě tisku na speciální typy médií. WWW

Chcete-li si objednat tiskové příslušenství pro HP Color LaserJet pomocí webu, navštivte v USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Průhledné fólie Při tisku na průhledné fólie dodržujte následující pokyny: ●

Aby se průhledné fólie nespojovaly, posílejte je vždy na horní výstupní zásobník.

●

Berte průhledné fólie jen za jejich okraje. Otisky prstů na fóliích mohou způsobit problémy s kvalitou tisku.

●

Používejte pouze průhledné fólie do zpětných projektorů doporučené pro použití v této tiskárně. Hewlett-Packard doporučuje používat v této tiskárně průhledné fólie HP Color LaserJet Transparencies. HP produkty jsou navrženy tak, aby při společném použití zaručovaly optimální tiskové výsledky.

Lesklý papír Při tisku na lesklý papír zvolte v ovladači tiskárny nastavení pro lesklý papír. K nastavení typu média LESKLÝ pro zásobník, který používáte, můžete použít rovněž ovládací panel tiskárny. Toto nastavení ovlivní všechny tiskové úlohy, je proto důležité vrátit tiskárnu po vytištění dané úlohy zpět na její původní nastavení. Další informace uvádí část „Konfigurování vstupních zásobníků“ na str. 78. Poznámka

72

Hewlett-Packard doporučuje s touto tiskárnou používat lesklý papír HP Color LaserJet Soft Gloss. HP produkty jsou navrženy tak, aby při společném použití zaručovaly optimální tiskové výsledky. Jestliže se rozhodnete používat s touto tiskárnou jiný lesklý papír než HP Color LaserJet Soft Gloss, výsledky tisku nemusí být přesvědčivé.


CZ

Barevný papír Barevný papír by měl mít stejně vysokou kvalitu jako bílý xerografický papír. Použitá barviva musí být schopna bez zkreslení vydržet fixační teplotu v tiskárně, která má hodnotu 190 °C po dobu 0,1 sekundy. Nepoužívejte papír s barevným potahem přidaným až následně po vyrobení papíru. Tiskárna vytváří barvy tiskem rastrů složených z teček, kdy různé barvy vznikají jejich překrýváním a měnícím se rozestupem. Odstín nebo barva použitého papíru budou mít vliv na odstíny tištěných barev.

Obálky Poznámka

Na obálky je možné tisknout pouze ze Zásobníku 1. Hewlett-Packard doporučuje pro tento případ konfigurovat Zásobník 1 jako kazetu a nastavit formát média v zásobníku na danou velikost obálky. Viz „Vkládání obálek do zásobníku 1“ na str. 82. Dodržováním následujících pokynů docílíte správného tisku na obálky a vyhnete se jejich zmačkání v tiskárně:

CZ

●

Nevkládejte do Zásobníku 1 více než 10 obálek.

●

Gramáž obálek by neměla překročit 90 g/m2.

●

Obálky by měly být rovné.

●

Nepoužívejte obálky s okénky nebo sponami.

●

Obálky nesmí být zvrásněné, zohýbané nebo jinak poškozené.

●

Na obálkách se samolepícími páskami musí být použita taková lepidla, která jsou schopna vydržet teplotu a tlak fixačního procesu v tiskárně.

●

Obálky je potřeba do tiskárny vkládat tak, aby jejich chlopně směřovaly od tiskárny a zarovnávat je k pravé straně tiskárny.

Kapitola 3

73

Štítky Poznámka

Hewlett-Packard doporučuje v případě tisku na štítky konfigurovat Zásobník 1 jako kazetu a nastavit na ovládacím panelu tiskárny typ média v zásobníku na ŠTÍTKY. Viz „Konfigurování vstupních zásobníků“ na str. 78. Při tisku na štítky dodržujte tyto pokyny: ●

Ověřte si, zda lepící materiál na štítcích je schopen vydržet teplotu 190 °C po dobu 0,1 sekundy.

●

Zkontrolujte, zda se v prostoru mezi štítky nenachází odkrytý lepící materiál. Odkryté oblasti mohou způsobit odlepení štítku v průběhu tisku a následně jeho zmačkání v tiskárně. Odkryté lepidlo může také způsobit poškození součástek v tiskárně.

●

Nevkládejte znovu již jednou použitý list se štítky.

●

Zkontrolujte, zda štítky leží rovně.

●

Nepoužívejte štítky, které jsou zvrásněné, s bublinkami nebo jinak poškozené.

Silný papír Pro papír, který má gramáž větší než 105 g/m2 používejte zásobník 1. Optimálních výsledků při tisku na silný papír docílíte, pokud nastavíte zásobník 1 jako kazetu a nastavíte typ média v zásobníku na SILNÝ. Toto nastavení ovlivní všechny tiskové úlohy, je proto důležité vrátit tiskárnu po vytištění dané úlohy zpět na její původní nastavení. Viz „Konfigurování vstupních zásobníků“ na str. 78. POZOR

74

Nepoužívejte papír s vyšší gramáží, nežli uvádějí specifikace médií doporučených pro tuto tiskárnu. Při použití papíru s vyšší gramáží může docházet ke špatnému podávání papíru, jeho zmačkání a dalším důsledkem může být také snížená kvalita tisku a nadměrné mechanické opotřebení.


CZ

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír Nejlepších výsledků při tisku na předtištěné formuláře a hlavičkové papíry docílíte dodržováním následujících pokynů: ●

Formuláře a hlavičkové papíry musí být vytištěny za použití teplotně odolných inkoustů, u kterých nebude docházet k tání, vypařování nebo uvolňování nebezpečných emisí, budou-li vystaveny fixační teplotě v tiskárně, která dosahuje hodnoty přibližně 190 °C po dobu 0,1 sekundy.

●

Inkousty musí být nehořlavé a neměly by nepříznivě ovlivňovat válečky v tiskárně.

●

Formuláře a hlavičkové papíry by měly být uloženy ve vlhkotěsném obalu, aby nedošlo při jejich skladování ke změně kvality.

●

Před vložením předtištěných papírů, například formulářů a hlavičkových papírů do tiskárny, se přesvědčte, že inkoust na papíru je suchý. V průběhu fixačního procesu se může vlhký inkoust s předtištěného papíru uvolnit.

Recyklovaný papír V této tiskárně je možné používat recyklovaný papír. Recyklovaný papír musí splňovat stejné specifikace jako standardní papír. Viz dokument HP LaserJet Family Paper Specification Guide. Hewlett-Packard doporučuje, aby recyklovaný papír neobsahoval více než 5 procent dřevitého podílu. WWW

Informace o objednání dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide uvádí Dodatek D nebo je najdete na http://www.hp.com/support/ lj4550. Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.

CZ

Kapitola 3

75

Řízení tiskových úloh Mezi aspekty tiskové úlohy, které můžete řídit, patří zásobník, ze kterého se do tiskárny podávají média, výstupní zásobník, kam je úloha poslána a konfigurace typu a formátu média pro každý zásobník. Tiskové úlohy je možné řídit v ovladači tiskárny, v softwarové aplikaci nebo na ovládacím panelu tiskárny. POZOR

Aby nedocházelo k ovlivňování tiskových úloh jiných uživatelů, dělejte změny v nastavení tiskárny vždy, když je to možné, pouze ve své softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. Změny nastavení tiskárny provedené na ovládacím panelu tiskárny se stávají výchozími nastaveními pro všechny následné úlohy. Změny provedené pomocí aplikace nebo tiskového ovladače ovlivňují pouze danou úlohu.

Volba výstupních zásobníků Tato tiskárna je vybavena dvěma výstupními zásobníky médií. Použití jednoho či druhého výstupního zásobníku je dáno pozicí dvířek do zadního zásobníku: Jestliže jsou dvířka do zadního výstupního zásobníku otevřená, médium směřuje právě do tohoto zásobníku. Jsou-li zavřená, médium jde do horního výstupního zásobníku. Pro volbu výstupního zásobníku nejsou žádné možnosti výběru v softwarové aplikaci nebo v ovladači. Obrázek 3-1 znázorňuje horní a zadní výstupní zásobník.

Poznámka

●

Do horního výstupního zásobníku se vejde až 250 listů standardního papíru ve správném pořadí a čelem dolů. Při naplnění zásobníku dostane tiskárna od čidla pokyn zastavit tisk. Po vyjmutí papíru ze zásobníku se tisk obnoví.

●

Zadní výstupní zásobník pojme až 100 listů standardního papíru v opačném pořadí a čelem nahoru. Tento zásobník používejte při tisku na média malých formátů. V tomto zásobníku není žádné čidlo, je proto potřeba sledovat stupeň jeho naplnění a vyprázdnit jej, je-li plný.

Při otevřeném zadním výstupním zásobníku není možný duplexní tisk. Chcete-li tisknout duplexně, zadní výstupní zásobník zavřete. Při tisku na průhledné fólie zavřete zadní výstupní zásobník. Průhledné fólie pak půjdou na horní výstupní zásobník a sníží se možnost jejich zmačkání.

76


CZ

1

2

Obrázek 3-1

Zadní pohled (včetně volitelného 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství)

1

Horní výstupní zásobník

2

Zadní výstupní zásobník

Volba média podle typu Jestliže chcete pro svou úlohu vybrat médium podle typu a nikoliv podle vstupního zásobníku (zdroje), musíte nejdříve nakonfigurovat zásobník tiskárny pro použitý typ média a pak zadat tento typ média v ovladači tiskárny. Výběr média podle typu místo zdroje má podobný účinek jako zablokování zásobníku a tímto způsobem se předejde náhodnému použití speciálního média. Jestliže je například zásobník nakonfigurovaný pro hlavičkový papír a vy v ovladači zadáte tisk na obyčejný papír, tiskárna si z tohoto zásobníku nevezme hlavičkový papír. Místo toho si podá papír ze zásobníku, který je naplněn obyčejným papírem a který byl v ovládacím panelu tiskárny nakonfigurován na obyčejný papír.

CZ

Kapitola 3

77

Konfigurování vstupních zásobníků Tato tiskárna umožňuje nakonfigurovat vstupní zásobníky na daný typ a formát. Tímto způsobem je možné do vstupních zásobníků vkládat různé typy a formáty médií a poté je podle typu a formátu požadovat.

Poznámka

●

Jestliže se tiskárna používá jako samostatná tiskárna, může být vhodné ji nakonfigurovat v režimu REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ. Jestliže je pak do zásobníku 1 vloženo médium a nezadá se jiný zásobník, média se podávají ze zásobníku 1 bez ohledu na formát a typ média vloženého do tohoto zásobníku.

●

Jestliže se tiskárna používá v sít’ovém prostředí, může být výhodné nakonfigurovat zásobník 1 jako REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA. V tomto režimu se pak zásobník chová jako kazeta, kterou je možné nakonfigurovat na určitý typ a formát média.

Jestliže se používá duplexní tiskové příslušenství a zásobník 1 je ve režimu PRVNÍ, dbejte, aby vložená média splňovala specifikace pro duplexní tisk. (Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

Konfigurování zásobníku 1 jako kazety Zásobník 1 je navržen tak, aby umožňoval tisk na různé typy médií.

Chcete-li nakonfigurovat zásobník 1 jako kazetu POZOR

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí NABÍDKA MANIPULACE PAPÍRU. 3

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí REŽIM ZÁSOBNÍKU 1.

4

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí KAZETA.

5


6

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí FORMÁT V ZÁS. 1.

7

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se objeví správný formát média.

8


9

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí TYP PRO ZÁS. 1.

10 Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se objeví správný typ média. 11 Stiskem ZVOLIT uložte nastavení. 12 Stiskem POKRAČOVAT se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

78


CZ

Konfigurování zásobníku 2 a 3 podle typu média Zásobníky 2 a 3 jsou kazetového typu. V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny je můžete vybírat podle typu a formátu média. Poznámka

Zásobník 2 je vybaven vnitřním čidlem pro detekci formátu média a není jej potřeba v ovládacím panelu tiskárny na určitý formát média konfigurovat. Točítko pro nastavení formátu média po straně zásobníku 3 musí být správně nastaveno.

Chcete-li konfigurovat zásobník 2 nebo 3 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí NABÍDKA MANIPULACE PAPÍRU.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví TYP PRO ZÁS. 2 (nebo TYP PRO ZÁS. 3, jestliže konfigurujete zásobník 3).

3

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se objeví správný typ média.

4


5


Priorita zásobníků Jestliže jsou všechny zásobníky naplněny stejným formátem a typem média, tiskárna si bude podávat média ze vstupních zásobníků v tomto pořadí: Jestliže je zásobník 1 konfigurován jako REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ ●

Zásobník 1

●

Zásobník 3 (je-li instalován)

●

Zásobník 2

Jestliže je zásobník 1 konfigurován jako REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA

CZ

●

Zásobník 3 (je-li instalován)

●

Zásobník 2

●

Zásobník 1

Kapitola 3

79

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) Ze zásobníku 1, který je víceúčelovým zásobníkem, je možné tisknout na všechny podporované formáty a typy médií a obálek. (Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

Vkládání médií do zásobníku 1 1

Chcete-li vložit média do zásobníku 1 POZOR Aby nedošlo ke zmačkání média, nikdy je nevkládejte nebo nevyjímejte ze zásobníku v průběhu tisku. Poškození tiskárny zabráníte tím, že budete štítky a papír s vyšší gramáží než 105 g/m2 vkládat pouze do zásobníku 1.

2

3

80


1

Vytáhněte nástavec zásobníku.

2

Vymezovače šířky média vysuňte zcela do stran.

3

Vložte médium do zásobníku tak, aby strana, na kterou se má tisknout, směřovala čelem k tiskárně. Zasuňte médium tak, aby rovně dosedlo na dno zásobníku.

CZ

4

4

Posuňte vymezovače šířky média tak, aby médium pevně přidržovaly, ale neohýbaly je.

Poznámka Aby byl papír o uživatelském formátu správně převzat podavačem, musí být jeho šířka nejméně 76 mm a délka 127 mm.

Poznámka Děrovaný papír vkládejte tak, aby jeho otvory byly po straně tiskárny, jak ukazuje obrázek. V případě oboustranného tisku vkládejte média jejich čelní stranou směrem od tiskárny.

CZ

Kapitola 3 81

Vkládání obálek do zásobníku 1 Na obálky je možné tisknout pouze ze zásobníku 1. Tento zásobník může pojmout nejvýše 10 obálek. Specifikace obálek uvádí část „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69. 1

Chcete-li vložit do zásobníku 1 obálky POZOR Aby se předešlo zmačkání obálek, nikdy je nevkládejte nebo nevyjímejte v průběhu tisku.

2

3

1

Vytáhněte nástavec zásobníku.

2

Vymezovače šířky média vysuňte zcela do stran.

3

Vložte do zásobníku 1 nejvýše 10 obálek tak, aby jejich zadní chlopeň směřovala od tiskárny. Zasuňte obálky tak, aby rovně dosedly na dno zásobníku, jak ukazuje obrázek.

4

Posuňte vymezovače šířky média tak, aby obálky pevně přidržovaly, ale neohýbaly je.

4

82


CZ

Tisk na obálky, je-li REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA Pro dosažení co nejlepších výsledků při tisku na obálky by měl být zásobník 1 konfigurován na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA a formát média by se měl nastavit na takový, který odpovídá správnému formátu obálky.

Poznámka

1

Nastavte formát média pro zásobník 1 v ovládacím panelu tiskárny. (Viz „Konfigurování zásobníku 1 jako kazety“ na str. 78).

2

Zadejte zásobník 1 nebo zvolte zdroj média podle formátu (například COM 10 nebo DL) v tiskovém ovladači.

3

Jestliže váš software neumí automaticky naformátovat obálku, zadejte ve své softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny orientaci stránky Na šířku. Při nastavování okrajů zpětné a cílové adresy na obálkách Commercial #10 nebo DL se řiďte následujícími pokyny. Typ adresy

Levý okraj

Horní okraj

Zpětná

15 mm

15 mm

Cílová

102 mm

51 mm

V případě obálek jiných rozměrů nastavte okraje příslušným způsobem. 4

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny zvolte Tisk.

Tisk na obálky, je-li REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ Jestliže je zásobník 1 konfigurován na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ (výchozí), zvolte zásobník 1 nebo použijte automatickou volbu a potom vytiskněte soubor ze své softwarové aplikace nebo tiskového ovladače. V tomto režimu si tiskárna podává média ze zásobníku bez ohledu na typ a formát vloženého média. Jestliže váš software neumí automaticky naformátovat obálku, řiďte se pokyny uvedenými v předchozí části.

CZ

Kapitola 3

83

Tisk ze zásobníku 2 Do zásobníku 2 se vejde až 250 listů standardního papíru. Zásobník může pracovat s papíry o formátech Letter, Legal, A4, A5, JIS B5, Uživatelský (B5 ISO) a Executive. Tiskárna detekuje velikost média v zásobníku 2 automaticky podle konfigurace vymezovače papíru v zásobníku. (Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

Vkládání médií do zásobníku 2 1

Chcete-li vložit média do zásobníku 2 POZOR Ze zásobníku 2 netiskněte na štítkový kartón, štítky, obálky a nepodporované velikosti médií. Pro tato média se má používat pouze zásobník 1.

2

Nepřeplňujte vstupní zásobník. Přeplňování zásobníků může způsobit zmačkání médií v tiskárně. Aby se předešlo zmačkání médií, nikdy neotvírejte zásobník, je-li právě používán. 1

Vyjměte zásobník 2 z tiskárny a položte jej na rovný povrch.

2

Nastavte zadní vymezovač délky média tak, že stlačíte nastavovací západku vymezovače a vysunete zadní část zásobníku na délku vkládaného média.

3

Zcela vysuňte vymezovače šířky média tak, že stlačíte uvolňovací západku.

3

84


CZ

4

5

4

Vložte médium do zásobníku stranou, na kterou se má tisknout, čelem dolů.

5

Zkontrolujte, zda médium leží v zásobníku rovně a že správně zapadlo pod kovové zarážky.

6


7

Zasuňte zásobník 2 do tiskárny.

Poznámka Děrovaný papír (pro kroužkový zápisník) vkládejte tak, jak ukazuje obrázek. V případě oboustranného tisku vkládejte média jejich čelní stranou směrem nahoru. 6

7

CZ

Kapitola 3

85

Tisk ze zásobníku 3 (volitelný 500-listový podavač papíru) S touto tiskárnou je možné použít volitelný 500-listový podavač papíru (zásobník 3). Zásobník 3 se instaluje pod spodní část tiskárny a plní pak funkci podstavce. Jestliže je nainstalováno duplexní tiskové příslušenství, musí se duplexová jednotka umístit mezi tiskárnu a 500-listový podavač papíru. Vnitřní čidla tiskárny zjistí přítomnost či absenci zásobníku 3 a volby na ovládacím panelu se automaticky přizpůsobí aktuální konfiguraci.

Obrázek 3-2

86

Zásobník 3 (volitelný 500-listový podavač papíru)


CZ

500-listový podavač papíru (zásobník 3) má tyto vlastnosti:

Poznámka

CZ

●

Kapacita zásobníku je 500 listů standardního papíru. (Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

●

Pomocí koncových pozic je možné jej nastavit pro specifické formáty médií.

●

Tiskárna zjistí formát média podle fyzické konfigurace zásobníku 3 podle pozice točítka umístěného po straně zásobníku.

●

Uživatelsky konfigurovatelné softwarové nastavení zjistí typ média, které je tiskárnou očekáváno v zásobníku 3.

●

Interní čidlo automaticky zjistí, je-li zásobník 3 prázdný.

●

Na čelní straně zásobníku se nachází indikátor úrovně papíru.

Dráha papíru z 500-listového podavače papíru prochází zásobníkem 2. Jestliže je zásobník 2 vytažen nebo vyjmut, není možné do tiskárny podávat média z tohoto podavače papíru. Výsledkem je, že tiskárna přejde do stavu offline a zobrazí hlášení o nutnosti instalovat zásobník 2.

Kapitola 3 87

Vkládání médií do zásobníku 3 Zásobník 3 lze nastavit na tyto formáty medií: ● ● ●

●

Letter Legal A4

● ●

JIS B5 Uživatelský (B5 ISO) Executive

Tiskárna automaticky zjistí velikost média v zásobníku 3 podle fyzické konfigurace zásobníku a podle pozice točítka formátu média umístěného po straně zásobníku. 1

Chcete-li vložit média do zásobníku 3 POZOR Ze zásobníku 3 netiskněte na štítkový kartón, štítky a obálky. Pro tato média se má používat pouze zásobník 1. Nepřeplňujte vstupní zásobník. Přeplňování zásobníků může způsobit zmačkání médií v tiskárně.

2

1

Vyjměte zásobník 3 a položte jej na rovný povrch.

2

Nastavte zadní vymezovač délky média tak, že stlačíte nastavovací západku vymezovače a vysunete vymezovač na délku vkládaného média.

3

V případě médií speciálních formátů vztyčte vymezovač speciálních médií uprostřed zásobníku.

3

88


CZ

4

5

4

Stlačením uvolňovací západky zcela vysuňte vymezovače šířky média.

5

Vložte do zásobníku 3 médium tištěnou stranou dolů. Zásobník nepřeplňujte.

6


7

Zkontrolujte, zda médium leží v zásobníku rovně a že správně zapadlo pod kovové zarážky.

6

7

CZ

Kapitola 3

89

8

8

Nastavte točítko formátu média po straně zásobníku na formát vloženého média.

9

Zasuňte zásobník 3 do tiskárny.

10 Zkontrolujte, zda je ovladač tiskárny nakonfigurován tak, aby rozeznával zásobník 3. (Pokyny najdete v online nápovědě pro ovladač tiskárny). 9 Poznámka Děrovaný papír vkládejte tak, aby jeho otvory byly po straně zásobníku, jak ukazuje obrázek. V případě oboustranného tisku vkládejte média jejich čelní stranou směrem nahoru.

90


CZ

Používání volitelného duplexního tiskového příslušenství pro oboustranný tisk Volitelné duplexní tiskové příslušenství (obr. 3-3) umožňuje tisknout na obě strany listu. Při oboustranném tisku, který se také nazývá duplexní tisk nebo duplex, se nejdříve tiskne na zadní stranu listu. Poté je list poslán do duplexního tiskového příslušenství, kde se otočí a pošle zpět do tiskárny za účelem vytištění čelní strany. Poznámka

Přestože tiskárna umí zjistit přítomnost duplexního tiskového příslušenství, je nutné duplexní funkce specifikovat v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači. Potom je možno tisknout oboustranně.

Obrázek 3-3

Volitelné duplexní tiskové příslušenství

CZ

Kapitola 3 91

Chcete-li používat volitelné duplexní tiskové příslušenství:

92

●

Zkontrolujte, zda je volitelné duplexní tiskové příslušenství správně nainstalováno. Jestliže je nainstalován také 500-listový podavač papíru (zásobník 3), je potřeba duplexní jednotku umístit mezi tiskárnu a zásobník 3.

●

Ověřte, zda je ovladač tiskárny konfigurován tak, aby rozeznával duplexní tiskové příslušenství. (Pokyny najdete v online nápovědě ovladače tiskárny).

●

Zavřete dvířka zadního výstupního zásobníku. Zadní výstupní zásobník se nachází v zadní části tiskárny.

●

V softwaru tiskového ovladače vyberte příslušné duplexní volby. Mezi duplexní volby patří orientace stránky a druh vazby.

●

Duplexní tisk není možný pro některé typy médií, včetně průhledných fólií, štítků a štítkového kartónu.


CZ

Nastavení ovládacího panelu pro duplexní tisk Nastavení duplexního tisku je možné měnit v mnoha softwarových aplikacích. Jestliže to vaše softwarová aplikace nebo ovladač tiskárny neumožňují, můžete nastavení pro duplexní tisk navolit pomocí ovládacího panelu. Aby nedošlo k vážnému poškození, nenechávejte DUPLEX nastavený na ZAP v případě, že v tiskárně používáte průhledné fólie nebo štítky. POZOR

V průběhu duplexního tisku neotvírejte dvířka do zadního výstupního zásobníku. Mohlo by dojít ke zmačkání média nebo chybnému tisku.

Chcete-li nastavit duplexní tisk na ovládacím panelu tiskárny Poznámka

Změny nastavení duplexu provedené na ovládacím panelu ovlivní všechny tiskové úlohy. Pokud je to možné, dělejte změny v nastavení duplexu v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA TISK.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví DUPLEX.

3


4


5

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VAZBA.

6

Stiskem HODNOTA zvolte vazbu buď typu DLOUHÝ OKRAJ, nebo KRÁTKÝ OKRAJ (viz obr. 3-4).

7


8


9

Pokud je to možné, zvolte duplexní tisk v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny.

10 Vytiskněte úlohu. Poznámka

CZ

Aby bylo v ovladači tiskárny možné zvolit duplexní tisk, musí být nakonfigurován tak, aby rozeznával duplexní tiskové příslušenství. (Pokyny najdete v online nápovědě ovladače tiskárny.)

Kapitola 3

93

Možnosti vazby duplexních tiskových úloh Před zahájením tisku v duplexním režimu se rozhodněte, na který okraj budete vázat hotový dokument. Možnosti vazby jsou tyto:

Obrázek 3-4

●

Vazba na dlouhý okraj (knižní), která je konvenčním způsobem vazby používané při vazbě knih. (Viz 1 na obr. 3-4).

●

Vazba na krátký okraj (poznámkový blok), která je často používaným typem vazby v případě kalendářů. (Viz 2 na obr. 3-4).

Možnosti vazby 1

Vazba na dlouhý okraj

2

Vazba na krátký okraj

94 Běžné tiskové úlohy

CZ

Zvláštní případy tisku Těmito pokyny se řiďte v případě tisku na speciální typy médií.

Tisk odlišné první stránky Následující postup použijte, chcete-li vytisknout první stránku na odlišný typ média, než na který se tiskne zbytek dokumentu. Jako příklad může posloužit tisk dopisu, kdy první stránku chcete vytisknout na hlavičkový papír a zbytek dopisu na obyčejný. 1

V aplikaci nebo tiskovém ovladači zadejte zásobník pro první stránku (hlavičkový papír) a jiný zásobník pro ostatní stránky.

2

Do zásobníku zadaného v kroku 1 vložte hlavičkový papír.

3

Do druhého zadaného zásobníku vložte papír pro zbývající stránky dokumentu.

Odlišnou první stránku můžete vytisknout také pomocí ovládacího panelu tiskárny nebo tiskového ovladače, kde lze nastavit typy médií, které jsou vloženy do zásobníků a pak zvolit první stránku a zbývající stránky podle typu média.

Tisk na média uživatelského formátu Tiskárna umožňuje jednostranný tisk na média uživatelského formátu. Zásobník 1 podporuje formáty médií od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm, včetně B5 ISO. Jediným podporovaným uživatelským formátem v zásobnících 2 a 3 je B5 ISO. Jestliže je při tisku na média uživatelského formátu zásobník 1 nakonfigurován na ovládacím panelu tiskárny na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=KAZETA, je potřeba na ovládacím panelu nastavit formát média na UŽIV. Jestliže je zásobník 1 nakonfigurován na REŽIM ZÁSOBNÍKU 1=PRVNÍ, tiskárna bude tisknout na médium, kterým je zásobník právě naplněn. Při tisku na uživatelský formát (B5 ISO) ze zásobníku 2 nebo 3 nastavte vymezovače papíru v zásobníku na označení Uživatelský (B5 ISO). Některé softwarové aplikace a ovladače tiskárny umožňují zadat rozměry uživatelského formátu papíru. Nezapomeňte nastavit správný formát papíru jak v rámci nastavení stránky, tak v dialogu tisku. Pokud vaše softwarová aplikace vyžaduje pro papír uživatelského formátu vypočítat okraje, příslušné informace vyhledejte v online nápovědě dané aplikace.

CZ

Kapitola 3

95

Zastavení požadavku na tisk Tiskový požadavek můžete zastavit buď na ovládacím panelu tiskárny nebo v rámci své softwarové aplikace. Informace o zastavení tiskového požadavku z počítače v síti vyhledejte v online nápovědě daného sít’ového softwaru. Poznámka

Po zrušení tiskové úlohy může trvat ještě nějakou dobu, než se tisk ukončí.

Chcete-li zastavit aktuální tiskovou úlohu z ovládacího panelu tiskárny Stiskem ZRUŠIT ÚLOHU na ovládacím panelu tiskárny se zastaví právě tištěná úloha. Stisknutí tlačítka ZRUŠIT ÚLOHU neovlivní následné tiskové úlohy uložené v bufferu tiskárny.

Chcete-li zastavit aktuální tiskovou úlohu ve své softwarové aplikaci Pokud bylo na tiskárnu vysláno prostřednictvím softwaru více tiskových úloh, pravděpodobně budou čekat zařazeny v tiskové frontě (například ve Správci tisku ve Windows). Specifické instrukce, jak zrušit požadavek na tisk ze svého počítače, vyhledejte v dokumentaci příslušné softwarové aplikace.

96


CZ

Funkce uchování úlohy Jestliže chcete používat funkce uchování úlohy uvedené dále, musíte do tiskárny instalovat pevný disk a správně konfigurovat tiskové ovladače. Všechny funkce uchování úlohy se vybírají v tiskovém ovladači. Některé funkce uchování úlohy vyžadují, abyste k uvolnění tiskové úlohy použili nabídky v ovládacím panelu tiskárny. POZOR

Nezapomeňte před tiskem označit své úlohy v tiskovém ovladači. Výsledkem používání výchozích názvů může být přepsání předchozích úloh se stejným výchozím názvem nebo vymazání úlohy.

Poznámka

Přidání další paměti do tiskárny může vyřešit problémy s pamětí, zlepšit způsob zpracování složité grafiky a zlepšit doby načítání, nezvýší však maximální rychlost samotné tiskárny (hodnotu ppm).

Rychlé zkopírování úlohy Funkce rychlé kopie vytiskne požadovaný počet kopií úlohy a uloží kopii na pevný disk tiskárny. Další kopie úlohy je pak možné vytisknout později. Tuto funkci je možné v tiskovém ovladači vypnout. Další informace o zadávání počtu úloh rychlé kopie, které je možné uložit, najdete v položce ovládacího panelu ÚLOHA RYCHLÉ KOPIE, která je popsána na str. 48.

Vytištění dalších kopií úlohy rychlé kopie Chcete-li vytisknout další kopie úlohy uložené na pevném disku tiskárny pomocí ovládacího panelu: 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA , až se zobrazí NABÍDKA ÚLOH RYCHLÉ KOPIE.

2

Poznámka

CZ

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví požadované jméno uživatele nebo úlohy.

Jestliže používáte počítač Macintosh, jméno uživatele se objeví na první řádce displeje a jméno úlohy na druhé řádce. Po zvolení požadovaného jména uživatele pomocí tlačítka POLOŽKA stiskněte opakovaně HODNOTA, až se objeví požadované jméno úlohy. 3

Stiskem ZVOLIT vyberte úlohu. Objeví se KOPIE=1.

4

Pomocí tlačítka - HODNOTA + zadejte požadovaný počet kopií.

5

Stiskem ZVOLIT vytiskněte úlohu. Kapitola 3 97

Vymazání uložené úlohy rychlé kopie Jestliže uživatel pošle úlohu rychlé kopie, tiskárna přepíše všechny předešlé úlohy se stejným názvem uživatele a úlohy. Pokud není pod daným názvem uživatele a úlohy dosud uložena žádná úloha rychlé kopie a tiskárna potřebuje další prostor, může vymazat jiné uložené úlohy rychlé kopie počínaje nejstarší úlohou. Výchozí počet úloh rychlé kopie, které je možné uložit, je 32. Počet úloh rychlé kopie, které lze uložit, se nastavuje v ovládacím panelu (viz str. 48). Poznámka

Jestliže tiskárnu vypnete a opět zapnete, všechny úlohy rychlé kopie, zkontrolované a zastavené úlohy a soukromé úlohy se vymažou. Uloženou úlohu rychlé kopie je možné odstranit také pomocí ovládacího panelu. 1


2

Poznámka

98

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví požadované jméno uživatele.



4

Opakovaně stiskněte - HODNOTA , až se objeví VYMAZAT.

5

Stiskem ZVOLIT vymažte úlohu.


CZ

Kontrola a pozastavení úlohy Funkce kontroly a pozastavení umožňuje rychlý a snadný způsob vytištění a kontroly jedné kopie úlohy a poté vytištění dalších kopií. Jestliže chcete úlohu trvale uložit a zabránit tomu, aby ji tiskárna vymazala, pokud potřebuje více prostoru pro jiné účely, zvolte v ovladači možnost Uložená úloha.

Vytištění dalších kopií kopií pozastavených úloh Uživatel může vytisknout další kopie pozastavené úlohy na pevném disku pomocí ovládacího panelu. 1


2

Poznámka

CZ




4


5

Stiskem ZVOLIT vytiskněte úlohu.

Kapitola 3

99

Vymazání pozastavené úlohy Jestliže uživatel pošle zkontrolovanou pozastavenou úlohu, tiskárna automaticky vymaže dříve uloženou úlohu. Jestliže dosud neexistuje žádná zkontrolovaná pozastavená úloha s daným názvem úlohy a tiskárna potřebuje další prostor, může vymazat jiné zkontrolovaná pozastavená úlohy počínaje nejstarší. Poznámka

Jestliže tiskárnu vypnete a opět zapnete, všechny úlohy rychlé kopie, zkontrolované a pozastavené úlohy a soukromé úlohy se vymažou. Uloženou zkontrolovanou a pozastavenou úlohu lze vymazat také pomocí ovládacího panelu. 1


2

Poznámka

100




4


5



CZ

Vytištění soukromé úlohy Funkce soukromého tisku umožňuje uživateli odložit tisk úlohy, dokud ji neuvolní za použití 4-místného osobního identifikačního čísla (PIN) na ovládacím panelu tiskárny. Uživatel zadá v ovladači kód PIN, který se pošle na tiskárnu jako součást tiskové úlohy.

Zadání soukromé úlohy Chcete-li úlohu označit v ovladači jako soukromou, zvolte možnost Soukromá úloha v tiskovém ovladači a zadejte 4-místný kód PIN.

Uvolnění soukromé úlohy Uživatel může soukromou úlohu vytisknout pomocí ovládacího panelu. 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA , až se zobrazí NABÍDKA ÚLOH SOUKROMÉULO.

2

Poznámka

CZ



Stiskněte ZVOLIT a objeví se PIN:0000.

4

Stiskem - HODNOTA + změňte první číslo kódu PIN a pak stiskněte ZVOLIT. V místě číslice se zobrazí *. Stejným způsobem změňte zbývající tři číslice kódu PIN. Objeví se KOPIE=1.

5


6


Kapitola 3

101

Vymazání soukromé úlohy Soukromá úloha se automaticky vymaže z pevného disku tiskárny poté, co ji uživatel uvolní k tisku, pokud nezvolí v ovladači možnost Uložená úloha. Poznámka

Jestliže tiskárnu vypnete opět zapnete, všechny úlohy rychlé kopie, zkontrolované pozastavené úlohy a soukromé úlohy se vymažou. Soukromou úlohu lze vymazat pomocí ovládacího panelu tiskárny, aniž by se vůbec vytiskla. 1


2

Poznámka

102



Stiskem ZVOLIT vyberte úlohu. Objeví se PIN:0000.

4

Stiskem - HODNOTA + změňte první číslici kódu PIN a pak stiskněte ZVOLIT. V místě číslice se zobrazí *. Stejným způsobem změňte zbývající tři číslice kódu PIN. Objeví se KOPIE=1.

5


6



CZ

Uložení tiskové úlohy Uživatel může načíst tiskovou úlohu na pevný disk tiskárny, aniž by ji vytiskl. Poté ji může kdykoliv vytisknout pomocí ovládacího panelu tiskárny. Například je možné načíst personální formulář, kalendář, časový rozvrh nebo účetní formulář, ke kterým pak mají ostatní uživatelé přístup a mohou si je vytisknout. Chcete-li tiskovou úlohu trvale uložit na pevný disk, zvolte možnost Uložená úloha v ovladači při tisku úlohy.

Vytištění uložené úlohy Uživatel může vytisknout úlohu uloženou na pevném disku tiskárny pomocí ovládacího panelu. 1


2

Poznámka

CZ



Stiskem ZVOLIT vyberte jméno úlohy. Objeví se KOPIE=1.

4


5


Kapitola 3

103

Vymazání uložené úlohy Úlohy uložené na pevném disku tiskárny je možné vymazat pomocí ovládacího panelu. 1


2

Poznámka




4


5


104 Běžné tiskové úlohy

CZ

Tisk pomocí volitelného Rychlého infračerveného přijímače HP Rychlý infracervený infračervený přijímač HP Fast InfraRed Receiver umožňuje bezdrátový tisk z jakéhokoliv přenosného zařízení kompatibilního s IrDA (např.: z notebooku) na tiskárně HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN nebo 4550HDN. Tiskové spojení je udržováno umístěním vysílacího infračerveného portu (FIR) v provozním dosahu. Mějte na paměti, že spojení se může přerušit různými předměty, například rukou, papírem, přímým slunečním světlem nebo jiným jasným světlem namířeným na některý z portů FIR. Poznámka

Další informace najdete v uživatelské příručce, která je součástí Rychlého infracerveného přijímače HP.

Nastavení tisku ve Windows 9x/NT Před spuštěním infračerveného ovladače proveďte tyto kroky: 1

Ve složce Tiskárny nastavte tiskárnu HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN nebo 4550HDN jako výchozí.

2

Zvolte Vlastnosti/Podrobnosti pro tiskárnu HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN nebo 4550HDN a zkontrolujte, zda je zvolený Virtual Infrared LPT Port.

3

Zvolte soubor k tisku.

Vytištění úlohy

CZ

1

Umístěte svůj notebook (nebo jiné přenosné zařízení vybavené okénkem FIR kompatibilním s IrDA) do vzdálenosti nejvýše 1 metru od přijímače HP Fast InfraRed Receiver. Úhel okénka FIR musí být v rozmezí +/- 15 stupňů, aby bylo zajištěno účinné spojení pro tisk.

2

Vytiskněte úlohu. Stavový indikátor na Rychlém infracerveném přijímači HP se rozsvítí a po krátké prodlevě se na stavovém panelu tiskárny zobrazí ÚLOHA SE ZPRACOVÁVÁ.

Kapitola 3

105

Jestliže se stavový indikátor nerozsvítí, vyrovnejte Rychlý infracervený prijímac HP s portem FIR vysílacího zařízení, pošlete znovu úlohu a neměňte umístění všech zařízení. Pokud potřebujete se zařízením pohnout (např.: proto, že je potřeba doplnit papír), dbejte, aby všechna zařízení zůstala v provozním dosahu a spojení tak zůstalo zachováno. Jestliže dojde k přerušení spojení ještě před dokončením tiskové úlohy, stavový indikátor Rychlého infracerveného přijímače HP zhasne. Nyní máte 40 sekund na obnovení spojení a pokračování v úloze. Pokud se během této doby spojení obnoví, stavový indikátor se opět rozsvítí. Poznámka

Spojení se trvale přeruší, jestliže se vysílací port dostane z provozního dosahu nebo pokud se přenos mezi porty něčím zablokuje na dobu delší než 40 sekund. (Přenos se může zablokovat například rukou, papírem nebo dokonce přímým slunečním světlem). V závislosti na velikosti úlohy může být tisk pomocí Rychlého infracerveného přijímače HP pomalejší než tisk pomocí kabelu připojeného přímo na paralelní port.

Přerušení a obnovení tisku Funkce přerušení a obnovení tisku umožňuje uživateli dočasně zastavit právě tištěnou úlohu, aby bylo možné vytisknout jinou úlohu pomocí portu FIR. Po dokončení tisku nové úlohy se tisk přerušené úlohy obnoví. Uživatel může úlohy tištěné a řazené ve více kopiích přerušit tak, že se připojí na infračervený (FIR) port na tiskárně a pošle do tiskárny úlohu. Tiskárna zastaví právě tištěnou úlohu, když se dostane na konec právě tištěné kopie. Poté tiskárna vytiskne úlohu poslanou pomocí spojení FIR. Po skončení tisku této úlohy tiskárna obnoví tisk původní úlohy s více kopiemi tam, kde ji přerušila.

106


CZ

4

Používání barev

Přehled Tiskárny řady HP Color LaserJet 4550 nabízejí díky kombinaci vyspělé technologie a prvotřídní techniky skvělé barvy bez nutnosti dalších úprav. Jsou vybaveny mnoha automatickými barevnými funkcemi, jejichž pomocí je dosahováno vynikajících výsledků při barevném tisku. Tato kapitola se zabývá následující tématy:

CZ

●

Porovnání a shoda barev

●

HP ColorSmart II

●

Čtyřbarevný tisk (CMYK)

●

Porovnání a shoda barev PANTONE®*

Kapitola 4 107

Porovnání a shoda barev Proces porovnání a shody barevného výstupu tiskárny a barev na monitoru je poměrně složitý, protože tiskárny a monitory počítačů používají k zobrazení barev odlišné metody. Monitory zobrazují barvy světelnými pixely za použití barevného procesu RGB (red, green, blue - čevená, zelená, modrá), zatímco tiskárny tisknou barvy za použití procesu CMYK (cyan, magenta, yellow, black - azurová, purpurová, žlutá, černá). Je několik faktorů, které mají vliv na schopnost uvedení tištěných barev a barev na monitoru do shody. Patří mezi ně: ●

Tisková média

●

Barvící prvky v tiskárně (například inkousty nebo tonery)

●

Tiskový proces (například inkjet, laser nebo klasická tiskařská technologie)

●

Okolní osvětlení

●

Individuální odlišnosti ve vnímání barev

●

Softwarové aplikace

●

Tiskové ovladače

●

Operační systémy PC

●

Monitory

●

Videokarty a ovladače

Pro většinu uživatelů je nejlepším způsobem, jak porovnat a sesouhlasit barvy na obrazovce a na tiskárně, tisk barev sRGB (Standard red-greenblue). Tiskárna HP Color LaserJet 4550 používá technologii HP ColorSmart II, která využívá sRGB a automaticky optimalizuje barevný výstup. Mějte na paměti všechny faktory uvedené výše, jestliže barvy na obrazovce nebudou perfektně odpovídat tištěným barvám.

108

Používání barev

CZ

HP ColorSmart II HP ColorSmart II je souhrn technologií, které automaticky poskytují optimální barevný výstup pro různé typy dokumentů. HP ColorSmart II používá barevné technologie objektového značení a Standard RGB (sRGB). Objektové značení umožňuje optimální nastavení barev a polotónů pro různé objekty na stránce (text, grafika a fotografie). Tiskárna analyzuje stránku (jaké obsahuje objekty) a inteligentně použije takové nastavení barev a polotónů, které pro každý objekt zajistí nejlepší kvalitu tisku. Objektové značení v kombinaci s optimalizovaným výchozím nastavením vytváří skvělé barvy bez nutnosti dalších úprav. V prostředí Windows najdete v tiskovém ovladači pro HP ColorSmart II na kartě Barvy nastavení Automatický a Manuální.

Možnosti řízení barev Tisk ve stupních šedi Pokud v tiskovém ovladači zvolíte možnost Tisk ve stupních šedi, dokument se vytiskne černobíle. Tato možnost je užitečná pro náhled předběžných kopií a rychlý výtisk barevných dokumentů, které budou kopírovány nebo faxovány.

Automatické nastavení barev Možnost Automatický v HP ColorSmart II je určená pro nastavení barev (výchozí nastavení) a optimalizuje barvy a polotóny používané pro každý element v dokumentu. Volba Automatický také poskytuje další možnosti barev pro aplikace a operační systémy, které podporují řízení barev. Další informace najdete v online nápovědě tiskového ovladače. Poznámka

CZ

Volba Automatický je výchozím nastavením a doporučuje se pro tisk všech barevných dokumentů.

Kapitola 4

109

Manuální nastavení barev Možnost Manuální v HP ColorSmart II je určená pro nastavení barev a umožňuje nastavit režimy barev a polotónů pro text, grafiku a fotografie. Chcete-li zvolit možnost úpravy barev Manuální na kartě Barvy, zvolte Manuální a pak zvolte Možnosti. Volby polotónů Volby polotónů ovlivňují rozlišení a čistotu barevného výstupu. Nezávisle je možné volit nastavení polotónů pro text, grafiku a fotografie. Dvě možnosti nastavení polotónů jsou Hladký a Detail. ●

Volba Hladký dává lepší výsledky v případě tisku velkých, vyplněných ploch. Zlepšuje také kvalitu fotografií tak, že vyhladí jejich jemné barevné gradace.

●

Volba Detail je užitečná pro text a grafiku, kde se vyžaduje ostré rozlišení čar nebo barev, například u obrázků obsahujících vzory nebo drobné detaily.

Mapa barev Nastavení mapy barev v tiskovém ovladači dává tiskárně informaci, jak má interpretovat data poslaná ze softwarové aplikace a jak je převést na výsledné barvy, které budou výstupem tiskárny. Mapu barev je možné nastavit na Porovnání obrazovky nebo Jasné. ●

Porovnání obrazovky sRGB vytiskne barvy, které jsou optimalizovány z hlediska shody s barvami RGB na monitoru. Toto nastavení použijte, pokud vyžadujete lepší shodu s barvami na obrazovce. sRGB je světovým barevným standardem původně vyvinutým firmami HP a Microsoft jako společný barevný jazyk pro monitory, vstupní zařízení (skenery, digitální fotoaparáty) a výstupní zařízení (tiskárny, plottery). Představuje výchozí prostředek pro práci s barvami používaný pro produkty HP, operační systémy Microsoft, sít’ World Wide Web a většinu dnes prodávaného kancelářského softwaru. sRGB je představitelem typického dnešního monitoru Windows PC a konvergujícím standardem pro High-Definition Television.

Poznámka

110

Vzhled barev na obrazovce je ovlivněn faktory, mezi než patří zejména typ používaného monitoru a osvětlení v místnosti. Další informace uvádí část “Porovnání a shoda barev” uvedená dříve v této kapitole.

Používání barev

CZ

sRGB se používá pro práci s barvami v nejnovějších verzích aplikací Adobe PhotoShop, CorelDRAW™, Microsoft Office a mnoha dalších aplikací. Významné je, že technologie sRGB, jakožto výchozí prostředek pro práci s barvami v operačních systémech Microsoft, je široce přijímána jako prostředek pro výměnu informací o barvách mezi aplikacemi a zařízeními používajícími společnou definici, která zajišt’uje, že typičtí uživatelé dosahují mnohem lepších výsledků, pokud jde o porovnání a shodu barev. sRGB v kombinaci s HP ColorSmart II zlepšuje možnosti uživatelů v oblasti porovnání a shody barev mezi tiskárnou, monitorem PC a dalšími vstupními zařízeními (skenery, digitální fotoaparáty), a to automaticky bez nutnosti stát se odborníky v oblasti práce s barvami. ●

CZ

Volba Jasné obohacuje nasycení tištěných barev a vytváří vzhled se zářivými barvami. Další informace najdete v online nápovědě tiskového ovladače.

Kapitola 4

111

Čtyřbarevný tisk (CMYK) Azurový, purpurový, žlutý a černý (CMYK - Cyan, magenta, yellow, black) jsou inkousty používané v tiskařské oblasti. Často se tento způsob nazývá čtyřbarevný tisk. Datové soubory CMYK se obvykle používají a mají svůj původ v prostředí grafických umění (tisk a publishing). Tiskárny řady HP Color LaserJet 4550 jsou optimalizovány na tisk barev RGB, aby zajišt’ovaly shodu s barvami na obrazovce, prostřednictvím tiskového ovladače PostScript však akceptují také barvy CMYK. Tiskárna řady HP Color LaserJet 4550 ve výchozím nastavení interpretuje data CMYK podle normy Standard Web Offset Press (SWOP). Tato norma definuje způsob práce s určitou sadou inkoustů CMYK. Za účelem emulace tisku SWOP CMYK tiskárna vytváří mapu barev SWOP a interní polotóny. V tiskovém ovladači je možné zvolit emulace pro inkousty Dainippon Press (DIC) a Euro-standard CMYK používané na Dálném Východě a v Evropě.

112 Používání barev

CZ

Porovnání a shoda barev PANTONE®* Barvy systému porovnání a shody PANTONE® * jsou specifikovány jako barvy CMYK tak, jak je používá mnoho grafických softwarových aplikací. Tento systém porovnávání barev je užitečný k dosažení shody výstupu tiskárny s určitou barvou (například pro logo). Pokyny pro používání barev PANTONE® * vyhledejte v dokumentaci své softwarové aplikace. Další informace o používání barev PANTONE® * najdete v souboru Přečtěte si pro systém porovnání barev PANTONE® *, který je obsažen na CD-ROM tiskového systému. Poznámka

Vzhled barev PANTONE® * je ovlivněn nastavením barev, polotónů a použitým tiskovým médiem. K optimalizaci barev s osvědčením PANTONE® * použijte výchozí nastavení v ovladači emulace PostScript 3 a papír HP LaserJet.

Automatická kalibrace PANTONE®* Automatická kalibrace PANTONE® * vytváří automaticky vysoce kvalitní barvy PANTONE® * z názvu barvy PANTONE® * a poskytuje nejlepší možnou kalibraci barev v tiskárnách HP Color LaserJet 4550. Příkladem názvu barvy PANTONE® * je: PANTONE® * 286CVC. Při tisku barev PANTONE® je Automatická kalibrace PANTONE® * výchozím nastavením pro tiskárny HP Color LaserJet 4550. Tato funkce automaticky převádí barvy PANTONE® * na optimální barevné hodnoty pro HP Color LaserJet 4550 za použití názvu barvy PANTONE® * v datovém toku poslaném na tiskárnu. Většina aplikačních programů, které podporují používání barev PANTONE® * pro grafické objekty, zahrnuje název PANTONE ® * ve výstupu PostScript spolu s barevnými hodnotami přiřazenými objektu. Tiskárna HP Color LaserJet 4550 umí rozeznat název PANTONE® * a nahradí jej optimálními barevnými hodnotami pro tiskárnu na základě tabulky barev, která byla vytvořena tak, aby bylo zajištěno nejlepší možné porovnání a shoda barev pro každou specifickou barvu PANTONE® * v barevném tónovém rozsahu tiskárny. K aktivaci této funkce není v aplikačním programu nebo ovladači zapotřebí žádných zvláštních úkonů. Automatickou kalibraci PANTONE® * můžete vypnout v případě, že chcete použít barevné hodnoty generované v aplikaci namísto barevných hodnot generovaných HP.

CZ

Kapitola 4 113

Chcete-li vypnout Automatickou kalibraci PANTONE®* ●

Ve Windows otevřete Vlastnosti, Upřesnit a potom Funkce tiskárny.

●

Na počítači Macintosh otevřete stránku CMYK Inks na rozhraní ovladače.

Zde jsou uvedeny některé aplikace, které generují soubory PostScript s grafickými objekty uchovávajícími název PANTONE® *:

Poznámka

●

Adobe Illustrator 7 a 8

●

Adobe PageMaker 6.5

●

CorelDRAW 7, 8 a 9

●

Deneba Canvas 5*

●

Macromedia Freehand 7 a 8

●

Micrografx Designer

●

QuarkXpress 3 a 4

*Následné verze Deneba Canvas již negenerují kompatibilní názvy PANTONE® * Microsoft Publisher 2000 má podporu pro barvy PANTONE® *, ale neuchovává název PANTONE® * nezbytný pro to, aby tato vlastnost fungovala. Automatická kalibrace PANTONE® * se vztahuje pouze na vektorovou grafiku, ne na obrazová (rastrová) data, jako jsou například skenované obrázky a soubory TIFF. Například aplikace Adobe PhotoShop® , která je editorem rastrových obrázků, není uvedena v předchozím seznamu aplikací podporujících funkci Automatická kalibrace PANTONE® *.

WWW

Palety PANTONE® * pro některé editory rastrových obrázků, například pro Adobe PhotoShop, jsou k dispozici na webu na adrese http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Downloads and Drivers. Na této webové adrese jsou k dispozici také barevné profily ICC, vzorníky barev sRGB a tiskové ovladače.

114

Používání barev

CZ

Aplikační palety PANTONE® * jsou dostupné pro: ●

Adobe Illustrator 4–8

●

PageMaker 5, 6 a 6.5

●

PhotoShop 3–5.5

●

CorelDRAW 6–9

●

Micrographics Designer 6–7

●

Macromedia Freehand 4–8

●

QuarkXpress (jako soubory EPS) 3.3–4.04

●

Deneba Canvas 3.5–6.1

●

Fractal Design Painter 2–5.5

●

EPSF Charts

●

TIFF Charts

●

PANTONE® * Color Drive

●

Textový formát (ASCII)

●

Neupravený soubor PostScript

●

Adobe Acrobat

Vektorová grafika, například logo společnosti, vytvořená v některé z výše uvedených aplikací (za použití palet nebo aplikací uchovávajících název PANTONE® *), se může importovat do Microsoft Word, PowerPoint nebo jiných aplikací MS Office. Za tím účelem musí barevná aplikace vytvořit soubor EPS (Encapsulated PostScript) obrázku, který se vloží v podobě souboru do dokumentu Office pomocí funkce pro vložení souboru. Poznámka

CZ

Vyjmutí a vložení pomocí schránky nebude fungovat. Tyto úkony neuchovávají název PANTONE® *, ani hodnotu palety CMYK.

Kapitola 4

115

Některé barvy PANTONE® * nebudou přesně odpovídat. Existuje přes 945 PANTONE® * barev v systému porovnání a shody PANTONE® *. Tyto barvy byly vytvořeny za použití šestnácti inkoustů litografického tisku. Ne všechny barvy je možné reprodukovat na laserové barevné tiskárně, protože spadají mimo rozsah čtyřbarevného rozmezí (tónového rozsahu) laserové tiskárny. PANTONE® * kalibruje tiskárny HP tak, aby bylo dosaženo co nejbližší shody pro všechny barvy, které lze reprodukovat, a aby byly získány barvy co nejbližší těm, které nelze reprodukovat. Poznámka

116

Tato funkce vyžaduje použití tiskového ovladače PostScript 3 Emulation. Využívá funkci v jazyku PostScript pro popis barev jako jsou PANTONE® *, která je jedinečná pro PostScript a není obsažena v datovém toku PCL. Barvy PANTONE® * se používají především pro publikování v takových aplikacích, jako jsou QuarkXpress a Adobe InDesign, které používají převážně pouze PostScript.

Používání barev

CZ

5


Přehled Tato kapitola poskytuje informace o různých písmech. Obsahuje tyto části:

CZ

●

Používání interních písem TrueType

●

Význam výchozích písem tiskárny

●

Výběr písem

●

Vytištění seznamu dostupných písem tiskárny

●

Používání písem v emulaci PostScript

●

Používání písem v síti

●

Přidání podpory pro dodatečná písma do tiskového ovladače

●

Používání speciálních typových efektů

●

Služby Hewlett-Packard pro uživatelská písma

Kapitola 5

117

Používání interních písem TrueType TrueType je formát písma vyvinutý společně firmami Microsoft Corporation a Apple Computer, Inc. Hewlett-Packard dodává k této tiskárně 80 písem TrueType a písem shodných s obrazovkou pro použití ve Windows. Tato TrueType písma není potřeba načítat, protože jsou již v tiskárně instalována. Ovladač tiskárny interní písma automaticky použije, pokud může. Výsledkem je vyšší výkon tisku. Specifické instrukce pro používání TrueType písem ve Windows vyhledejte v dokumentaci Microsoft Windows.

118


CZ

Význam výchozích písem tiskárny Výchozím písmem pro tuto tiskárnu je 12-bodový Courier v sadě symbolů PC-8. Tiskárna použije výchozí písmo, pouze pokud nebylo zadáno jiné písmo.

Změna výchozího písma Na ovládacím panelu tiskárny můžete zvolit jiné výchozí písmo. Viz „Výběr písem PCL pomocí ovládacího panelu tiskárny“ na str. 121.

Výběr jiného než výchozího písma ●

Písmo můžete zadat ve většině softwarových aplikací.

●

Vysláním PCL tiskového příkazu je možné zadat písmo jiné nežli je výchozí. Informace o tiskových příkazech PCL uvádí Dodatek B nebo technický dokument PCL/PJL Technical Reference Package pro tuto tiskárnu. (Informace o objednávání jsou na str. 32).

Priorita volby písma Tiskárna vybírá tisková písma v tomto pořadí: 1

softwarová písma (načtená písma)

2

písma v DIMM

3

interní písma

Aby bylo možné vybrat písmo, musí být toto písmo v některém z těchto zdrojů dostupné. Jestliže není požadované písmo k dispozici, tiskárna vybere nejbližší podobné písmo na základě charakteristik jednotlivých písem (pouze PCL).

CZ

Kapitola 5 119

Výběr písem Písma můžete vybírat buď v softwarové aplikaci nebo pomocí ovládacího panelu tiskárny. Poznámka

Zadání písma v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny má vyšší platnost než výběr písma na ovládacím panelu tiskárny.

Výběr písma v softwarové aplikaci Informace o změně výběru písma, o základním písmu, nastavení tiskárny, tiskových volbách a dosazení písma ze softwarové aplikace vyhledejte v dokumentaci pro vaši aplikaci.

Výběr sad symbolů Jestliže chcete vytisknout symbol, například Ω a tiskárna je v režimu PCL, musíte nejprve vybrat sadu symbolů, která daný znak obsahuje. Úplný seznam dostupných sad symbolů a tiskových příkazů je uveden v dokumentu PCL/PJL Technical Reference Package. (Informace o objednávání jsou na str. 32).

Dostupnost sad symbolů Mnoho softwarových aplikací umožňuje zadat sadu symbolů v nabídce pro nastavení tiskárny. Při používání sad symbolů je potřeba mít na paměti dvě věci: ●

Je možné, že softwarové aplikace nepodporují všechny symbolové sady tiskárny.

●

Typové řezy jsou navrženy, aby fungovaly s danou sadou symbolů.

Zadávání symbolů do textu Dokumentace pro vaši softwarovou aplikaci by měla obsahovat pokyny pro vkládání speciálních symbolů do textu. V rejstříku dokumentace hledejte odkazy, jako jsou například skládání, složené znaky, sady symbolů, znakové sady, kódové stránky, a rozšířené znaky.

120


CZ

Výběr písem PCL pomocí ovládacího panelu tiskárny Pokud vaše softwarová aplikace neumožňuje ve svých nabídkách vybírat písma, je možné vybrat PCL (TrueType) písma pomocí ovládacího panelu tiskárny. Pro danou tiskovou úlohu lze vybrat jen jedno písmo. Poznámka

Písmo vybrané na ovládacím panelu tiskárny se stává výchozím písmem pro všechny následné tiskové úlohy.

Při výběru písma na ovládacím panelu tiskárny je potřeba zadat několik položek. Tyto položky jsou uvedeny na stránce písem tiskárny a zahrnují:

Poznámka

CZ

●

zdroj písma

●

číslo písma

●

bodovou velikost nebo rozteč

●

sadu symbolů

Zadání písma v softwarové aplikaci má vyšší platnost než nastavení písma na ovládacím panelu tiskárny.

Kapitola 5

121

Výběr výchozích písem PCL pomocí ovládacího panelu tiskárny 1

Vytiskněte seznam dostupných PCL tiskových písem. (Pokyny uvádí část „Vytištění seznamu dostupných písem tiskárny“ na str. 123).

2

Ve vytištěném seznamu písem najděte zdroj a číslo odpovídající písmu, které chcete použít.

3

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA TISK.

4

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ZDROJ PÍSMA PCL.

5

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí zdroj písma. K dispozici jsou tyto zdroje: • INTERNÍ • SOFT • ZÁSUVKA DIMM n (n = 1,2,3)

6

Stiskem ZVOLIT uložte svůj výběr. Vedle vašeho výběru se objeví hvězdička (*).

7

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ČÍSLO PÍSMA PCL.

8

Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí správné číslo písma.

9

Stiskem ZVOLIT uložte svůj výběr. Vedle vašeho výběru se objeví hvězdička (*).

10 Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí BOD. VEL. PÍSMA PCL (nebo ROZTEČ v případě proporcionálních písem). Tento výběr není dostupný pro bitmapová písma. 11 Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí správná bodová velikost nebo rozteč. 12 Stiskem ZVOLIT uložte svůj výběr. Vedle vašeho výběru se objeví hvězdička (*). 13 Stiskem POKRAČOVAT se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

122


CZ

Vytištění seznamu dostupných písem tiskárny K vytištění seznamu dostupných písem můžete použít nabídku Informace na ovládacím panelu tiskárny.

Chcete-li vytisknout seznam dostupných písem 1 2

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se objeví NABÍDKA INFORMACE. Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví VYTISKNOUT SEZNAM PÍSEM.

Poznámka

3

Stiskem ZVOLIT vytiskněte seznam písem.

4

Po vytištění seznamu písem se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

Dočasná soft písma (písma, která váš software načetl pro specifický dokument) se ve výtisku neobjeví. Ve výtisku se objeví pouze stálá soft písma. V seznamu písem se zobrazí všechny dostupné typové řezy pro instalované karty (DIMM), stálá načtená soft písma a interní písma.

Obrázek 5-1

CZ

Seznam písem

Kapitola 5 123

Vysvětlení seznamu písem Seznam PCL písem zobrazí ukázky dostupných písem. Zde následuje popis prvků v seznamu písem: 1

Písmo Název skupiny typových řezů.

2

Rozteč/Bd Rozteč udává počet znaků na palec písma s pevnou roztečí. Bodová velikost udává výšku písma měřenou v bodech a používá se k popisu písem s proměnným měřítkem.

3

ESC sekvence Escape sekvence (příkaz PCL) se používá k výběru určeného písma. Podle potřeby v políčku vyplňte Rozteč nebo Bodovou velikost a Sadu symbolů. Escape sekvence obsahuje šedě vyplněné políčko následované „v“ nebo „h“. To značí, že musíte zadat bodovou velikost (např.: 14.25v) nebo rozteč (např. 12.00h).

4

Písmo č. Číslo, které se používá k výběru interních nebo načtených soft písem v ovládacím panelu. Před číslem je uveden zdroj písma. Poznámka: Nezaměňujte číslo písma s ID soft písma.

5

ID písma Identifikační číslo, které přiřazujete soft písmům při jejich načítání pomocí vašeho softwaru.

Informace o načítání písem najdete v dokumentu PCL/PJL Technical Reference Package. (Informace o objednávání jsou na str. 32). Seznam písem pro Emulaci PostScript uvádí všechna písma instalovaná ve firmwaru tiskárny. Znaky jsou uvedeny jen v jediné velikosti, velikost typových řezů je však možné libovolně měnit.

124


CZ

Používání písem v emulaci PostScript Tato tiskárna má v konfiguraci 80 písem s možností změny měřítka, která jsou k dispozici pro PCL a emulaci PostScript. Instalátor tiskového systému na CD-ROM nainstaluje na váš počítač 80 písem k použití všemi softwarovými aplikacemi.

CZ

Kapitola 5 125

Používání písem v síti Změnu výchozího písma na ovládacím panelu tiskárny nebo načtení či odstranění soft písem a typových řezů nejdříve konzultujte se svým správcem sítě nebo ostatními uživateli sítě. Pro ušetření paměti a zamezení neočekávaných výstupů tiskárny se řiďte následujícími pokyny. Váš sít’ový operační systém může automaticky chránit tiskovou úlohu každého uživatele od vlivů jiných tiskových úloh v síti. Další informace získáte od svého správce sítě.

Pokyny pro tisk různými písmy

126

●

V režimech emulace PostScript (PS) a PCL je k dispozici 80 interních písem.

●

Pro ušetření paměti tiskárny načtěte jen ta písma, která potřebujete.

●

Jestliže potřebujete více načtených písem, zvažte instalaci přídavné paměti tiskárny.

●

Některé softwarové aplikace automaticky načítají písma na začátku každé tiskové úlohy. Tyto aplikace je možné nakonfigurovat tak, aby načítaly pouze ta soft písma, která dosud nejsou v tiskárně. Další informace vyhledejte v dokumentaci vaší softwarové aplikace.


CZ

Přidání podpory pro dodatečná písma do tiskového ovladače Při používání typových řezů z paměti DIMM bude váš ovladač tiskárny vyžadovat zadání informací o velikosti, vzhledu a stylu typových znaků, aby mohl text správně naformátovat.

Používání speciálních typových efektů Tato tiskárna umí vytvářet speciální typové efekty, jakými jsou například vzorce, reverzní tisk, zrcadlový tisk a otočení písma. V uživatelské příručce vaší aplikace si ověřte, zda daná aplikace tyto efekty podporuje. Vývojoví pracovníci naleznou úplné instrukce pro používání speciálních typových efektů v dokumentu PCL Technical Reference Package. (Informace o objednávání jsou na str. 32).

CZ

Kapitola 5 127

Služby Hewlett-Packard pro uživatelská písma Hewlett-Packard nabízí písma na disku, v kazetě nebo v DIMM. Pro splnění vašich specifických požadavků si můžete vytvořit uživatelskou sadu písem. Dále jsou uvedeny příklady dostupných uživatelských písem: ●

písma nebo typové řezy z kteréhokoliv standardního produktu písem Hewlett-Packard nebo kolekce typových řezů

●

čárové kódy, včetně 3 z 9, 128, Interleaved 2 z 5, UPC, USPS Zip, a další

●

mapování uživatelských sad symbolů

●

podpisy a loga

Ohledně uživatelských písem (například písem podpisů a log) a také zastavených produktů písem (například Barcodes & More, Tax 1, a Pro Collection), se obrat’te na službu: Hewlett-Packard LaserJet Font Solutions (541) 715-5757

Mimo USA se obrat’te na svého lokálního HP dealera.

128


CZ

6

Rozhraní tiskárny

Přehled Tato kapitola uvádí informace o dostupných rozhraních tiskárny. Obsahuje následující části:

CZ

●

Paralelní konfigurace

●

Rozšířená V/V (EIO) konfigurace

●

Konfigurování tiskárny do sítě pomocí ovládacího panelu tiskárny

Kapitola 6 129

Paralelní konfigurace Jestliže vaše tiskárna není konfigurována pro použití v síti pomocí karty sít’ového rozhraní, připojte ji k počítači obousměrným paralelním kabelem (splňujícím IEEE-1284C) tak, že zasunete jeho „C“ konektor (viz obr. 6-1) do paralelního portu tiskárny. Kabel může být nejvýše 10 metrů dlouhý. Informace o objednání uvádí část „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na str. 31. Pro účely popisu paralelního rozhraní znamená termín obousměrný schopnost tiskárny jak přijímat data z počítače, tak data přes paralelní port do počítače posílat.

Obrázek 6-1

„C“ konektor paralelního kabelu

Poznámka

Aby bylo možné využít rozšířených možností obousměrného paralelního rozhraní, jakými jsou například obousměrná komunikace mezi počítačem a tiskárnou, rychlejší přenos dat nebo automatická konfigurace ovladačů tiskárny, musí váš tiskový ovladač tyto možnosti podporovat. Při používání více portů můžete nastavit automatické přepínání V/V tak, aby se pomocí časových prodlev maximalizoval výkon. Jestliže se uprostřed vaší tiskové úlohy objeví data z jiných portů, zvyšte hodnotu časové prodlevy V/V. (Viz „Nastavení časové prodlevy V/V“ na str. 62).

130

Rozhraní tiskárny

CZ

Rozšířená V/V (EIO) konfigurace Tato tiskárna je vybavena dvěma zásuvkami pro rozšířený vstup/výstup (EIO). Do těchto zásuvek lze připojit kompatibilní externí zařízení, jakým jsou například sít’ové karty pro tiskový server HP JetDirect. Zasunutím sít’ových karet EIO do těchto zásuvek se zvyšuje počet sít’ových rozhraní dostupných tiskárně. Sít’ové karty EIO mohou maximalizovat výkon tiskárny při jejím používání v síti. Kromě toho umožňují umístění tiskárny kdekoliv v síti. Není pak nutné připojit tiskárnu přímo na server nebo na pracovní stanici a lze ji umístit uživatelům sítě více po ruce. Pokud bude tiskárna nakonfigurována se sít’ovými kartami EIO, ovládací panel bude obsahovat další nabídku (EIO).

Tiskové servery HP JetDirect Tiskové servery HP JetDirect (sít’ové karty) je možné instalovat do jedné ze zásuvek EIO. Tyto karty jsou schopny pracovat s různými sít’ovými protokoly a operačními systémy. Tiskové servery HP JetDirect usnadňují správu sítě tím, že vám umožňují připojit tiskárnu do sítě v kterémkoliv místě. Tiskové servery HP JetDirect podporují také sít’ový protokol Simple Network Management Protocol (SNMP), který umožňuje správcům sítě vzdálenou správu tiskárny a odstraňování závad prostřednictvím softwaru HP Web JetAdmin. Poznámka

CZ

Instalace těchto karet a konfigurace sítě by měla být svěřena správci sítě.

Kapitola 6

131

Dostupná rozšířená V/V rozhraní Tiskové servery HP JetDirect (sít’ové karty) nabízejí softwarová řešení pro:

WWW

●

Novell NetWare

●

sítě Microsoft Windows a Windows NT

●

Apple Mac OS (LocalTalk)

●

UNIX (HP-UX a Solaris)

●

Linux (Red Hat a SuSE)

●

tisk na Internetu

Souhrn dostupných řešení sít’ového softwaru najdete v dokumentu HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide nebo se obrat’te na online HP Péči o zákazníky na adrese http://www.hp.com/support/net_printing.

Sítě NetWare Při používání produktů Novell NetWare společně s tiskovým serverem HP JetDirect poskytuje režim serveru fronty (Queue Server Mode) lepší tiskový výkon než režim vzdálené tiskárny (Remote Printer Mode). Tiskový server HP JetDirect podporuje adresářové služby Novell Directory Services (NDS) i režimy bindery. Další informace najdete v příručce správce tiskového serveru HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. V prostředí systémů Windows 9x, Windows NT 4.0 a Windows 2000 použijte k instalaci tiskárny do sítě NetWare instalační utilitu tiskárny.

Sítě Windows a Windows NT V prostředí systémů Windows 9x, Windows NT 4.0 a Windows 2000 použijte k instalaci tiskárny do sítě Microsoft Windows instalační utilitu tiskárny. Tato utilita podporuje nastavení tiskárny buď do sítě peer-to-peer (s rovnocennými uzly), nebo sítě klient-server.

132

Rozhraní tiskárny

CZ

Sítě AppleTalk K instalaci tiskárny do sítě EtherTalk nebo LocalTalk použijte utilitu HP LaserJet Utility. Další informace najdete v příručce správce tiskového serveru HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide , která se dodává k tiskárnám vybaveným tiskovým serverem HP JetDirect.

Konfigurace LocalTalk Rozhraní LocalTalk umožňuje tisknout přímo ze samostatného počítače Apple Macintosh nebo z počítače Macintosh v síti LocalTalk. Specifické informace o konfigurování počítače a tiskárny pro tisk přes rozhraní LocalTalk najdete v příručce Jak začít a v příručce Správce tiskového serveru HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide.

Kabel Macintosh DIN-8 Chcete-li připojit počítač Macintosh přímo k této tiskárně, použijte standardní kabel tiskárny Macintosh DIN-8. Tento kabel není možné použít v sít’ové konfiguraci. Poznámka

V konfiguraci LocalTalk se musí kabel tiskárny DIN-8 připojit do portu počítače Macintosh určeného pro tiskárnu.

Sít’ová konfigurace LocalTalk K připojení tiskárny k počítači Macintosh v síti LocalTalk použijte kabelovou sadu HP LocalTalk Cable Kit. Tuto sadu budete potřebovat pro každou tiskárnu a další sadu pro každý počítač Macintosh v síti.

CZ

Kapitola 6

133

Sítě UNIX/Linux K instalaci tiskárny do sítě HP-UX nebo Sun Solaris použijte instalátor tiskárny HP JetDirect pro UNIX. K instalaci a správě sítí UNIX nebo Linux použijte HP Web JetAdmin. WWW

Chcete-li získat HP software pro sítě UNIX/Linux, navštivte online HP Péči o zákazníky na adrese http://www.hp.com/support/net_printing. Další možnosti instalace podporované tiskovým serverem HP JetDirect najdete v příručce správce tiskového serveru HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide, který se dodává k tiskárnám vybaveným tiskovým serverem HP JetDirect.

Nastavení zabezpečení sítě na tiskárně Tato tiskárna umožňuje zablokování ovládacího panelu, které slouží správci sítě k tomu, aby zabránil uživatelům měnit určitá nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Jestliže je nabídka ovládacího panelu tiskárny zablokovaná, zobrazí se nepovolaným uživatelům, kteří se pokusí změnit nastavení na ovládacím panelu, následující hlášení: PŘÍST. NEPOVOLEN BLOK. NABÍDEK

K vykonání této procedury můžete použít software HP Web JetAdmin, utilitu HP LaserJet pro Macintosh, nebo ASCII escape sekvenci. Pokyny pro zablokování ovládacího panelu tiskárny pomocí softwaru HP Web JetAdmin nebo pomocí utility HP LaserJet pro Macintosh najdete v příslušné online nápovědě.

134 Rozhraní tiskárny

CZ

Konfigurování tiskárny do sítě pomocí ovládacího panelu tiskárny Někdy je potřeba nakonfigurovat v tiskárně určité sít’ové parametry. Tyto parametry lze nakonfigurovat pomocí ovládacího panelu, vloženého webového serveru nebo v případě většiny sítí pomocí softwaru HP Web JetAdmin software (nebo HP LaserJet Utility pro Macintosh). Tyto prostředky jsou obsaženy na CD-ROM tiskového systému, který byl dodán spolu s tiskárnou. Poznámka

Vložený tiskový server je novou tiskovou funkcí firmy HP. Další informace o používání vloženého webového serveru uvádí Dodatek E. Úplný seznam podporovaných sítí a pokyny pro konfigurování sít’ových parametrů pomocí softwaru, jakým je například HP Web JetAdmin, najdete v příručce správce tiskového serveru HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. Tato příručka se dodává k tiskárnám, ve kterých je nainstalován tiskový server HP JetDirect. Tato kapitola obsahuje následující pokyny pro konfigurování sít’ových parametrů na ovládacím panelu tiskárny: ●

konfigurování parametrů typů rámce Novell NetWare

●

konfigurování parametrů TCP/IP

●

konfigurování parametrů fáze Apple EtherNet

●

vypnutí nepoužívaných sít’ových protokolů

Konfigurování parametrů typů rámce Novell NetWare Tiskový server HP JetDirect automaticky vybírá typ rámce NetWare. Typ rámce vyberte manuálně jen tehdy, když tiskový server vybere nesprávný typ rámce. Chcete-li zjistit typ rámce, který zvolil tiskový server HP JetDirect, vytiskněte si stranu konfigurace pomocí ovládacího panelu tiskárny.

CZ

Kapitola 6

135

Chcete-li nakonfigurovat parametry Novell NetWare na ovládacím panelu tiskárny 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí HP EIO 1 nebo 2 MENU.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví CFG NETWORK=NE.

3

Stiskněte HODNOTA, až se objeví zobrazí CFG NETWORK=ANO.

4

Jednou stiskněte ZVOLIT. Zobrazí se CFG NETWORK=ANO.

5

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí CFG IPX/SPX=NE.

6

Stiskněte HODNOTA, až se zobrazí CFG IPX/SPX=ANO.

7

Jednou stiskněte ZVOLIT. Zobrazí se CFG IPX/SPX=ANO.

8

Opakovaně stiakněte POLOŽKA, až se zobrazí FRAME=AUTO.

9

Chcete-li nakonfigurovat protokol nastavení typu rámce, stiskem HODNOTA vyberte jeden z typů rámců v následující tabulce:

Typ rámce

Popis

AUTO (výchozí)

Povoleny budou všechny typy rámců Novell.

EN_8023

V rozmezí rámců IEEE 802.3 omezuje typy rámců na IPX. Všechny další budou vyhodnoceny a odloženy.

EN_II

V rozmezí rámců Ethernet II omezuje typy rámců na IPX. Všechny další budou vyhodnoceny a odloženy.

EN_8022

V rozmezí IEEE 802.2 s rámci Ethernet omezuje typy rámců na IPX. Všechny další budou vyhodnoceny a odloženy.

EN_SNAP

V rozmezí SNAP s rámci Ethernet omezuje typy rámců na IPX. Všechny další budou vyhodnoceny a odloženy.

10 Stiskem ZVOLIT uložte hodnotu. Zobrazí se hvězdička (*). 11 Jste-li hotovi, stiskem POKRAČOVAT vrat’te tiskárnu do stavu PŘIPRAVENO. – NEBO – Vyhledejte příslušné části pro další protokoly, které budou použity.

136

Rozhraní tiskárny

CZ

Konfigurování parametrů TCP/IP Ovládací panel tiskárny je možné použít ke konfigurování těchto parametrů TCP/IP:

Poznámka

●

Použití souboru BOOTP pro konfigurační parametry (výchozím stavem je použití souboru BOOTP)

●

IP adresa (4 byty)

●

Maska podsítě (4 byty)

●

Výchozí brána (4 byty)

●

Časová prodleva připojení TCP/IP (v sekundách)

Nevypínejte BOOTP, jestliže budete ke konfigurování parametrů TCP/IP používat RARP nebo DHCP.

Chcete-li nakonfigurovat parametry TCP/IP na ovládacím panelu tiskárny

CZ

1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí HP EIO 1 nebo 2 MENU.

2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví CFG NETWORK=NE *.

3


4

Jednou stiskněte ZVOLIT. Zobrazí se CFG NETWORK=ANO *.

5

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví CFG TCP/IP=NE *.

6

Stiskněte jednou HODNOTA. Zobrazí se CFG TCP/IP=ANO.

7

Jednou stiskněte ZVOLIT. Zobrazí se CFG TCP/IP=ANO *.

8

Stiskem POLOŽKA nakonfigurujte ručně parametry TCP/IP. Zobrazí se BOOTP=ANO *.

Kapitola 6

137

9

Ponecháte-li hodnotu BOOTP=ANO *, hodnoty pro parametry TCP/IP se vezmou ze souboru BOOTP, RARP nebo DHCP a není potřeba provádět žádnou další konfiguraci TCP/IP. Přejděte na krok 17. – NEBO – Stiskem HODNOTA změňte hodnotu parametru BOOTP=. Zobrazí se BOOTP=NE.

10 Stiskem ZVOLIT uložte volbu. Zobrazí se BOOTP=NE * a vy budete požádání o konfigurování každého z parametrů TCP/IP. 11 Stiskem POLOŽKA pokračujte v konfigurování. Zobrazí se IP BYTE 1=> *. 12 Opakovaně stiskněte HODNOTA, až se zobrazí hodnota prvního bytu IP adresy. 13 Stiskem ZVOLIT uložte hodnotu. 14 Opakováním kroků 12 a 13 nakonfigurujte zbývající byty IP adresy. 15 Stiskem POLOŽKA pokračujte. 16 Opakováním kroků 12-15 nakonfigurujte byty masky podsítě (SM), výchozí bránu (GW) a časovou prodlevu (TIMEOUT). 17 Jste-li hotovi, stiskem POKRAČOVAT vrat’te tiskárnu do stavu PŘIPRAVENO. – NEBO – Vyhledejte příslušné části pro další protokoly, které budou použity.

138

Rozhraní tiskárny

CZ

Chcete-li nakonfigurovat parametry Apple AppleTalk na ovládacím panelu tiskárny 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí HP EIO 1 MENU.

2


3


4


5

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví CFG ETALK=NE *.

6

Stiskněte HODNOTA, až se zobrazí CFG ETALK=ANO.

7

Jednou stiskněte ZVOLIT. Zobrazí se CFG ETALK=ANO *.

8

Stiskněte POLOŽKA. Zobrazí se PHASE=1 nebo PHASE=2.

9

Stiskem POLOŽKA uchovejte danou hodnotu a pokračujte, nebo stiskem HODNOTA parametr fáze změňte.

10 Stiskem ZVOLIT uložte novou hodnotu. 11 Jste-li hotovi, stiskem POKRAČOVAT vrat’te tiskárnu do stavu PŘIPRAVENO. – NEBO – Vyhledejte příslušné části pro další protokoly, které budou použity.

CZ

Kapitola 6

139

Vypnutí sít’ových protokolů (volitelné) Ve výchozím nastavení od výrobce jsou všechny podporované sít’ové protokoly zapnuté. Vypnutí nepoužívaných sít’ových protokolů přináší tyto výhody: ●

snižuje se zatížení sítě generované tiskárnou

●

zabraňuje neoprávněným uživatelům tisknout na této tiskárně

●

na stránce konfigurace se uvádějí pouze užitečné informace

●

na ovládacím panelu tiskárny se mohou zobrazovat chyby a varovná hlášení specifická danému protokolu

Chcete-li se dostat k sít’ovým protokolům 1

Opakovaně stiskněte NABÍDKA, až se zobrazí HP EIO 1 MENU.

2


3


4


V následujících částech vyhledejte protokol, který chcete vypnout.

Chcete-li vypnout IPX/SPX Poznámka

Tento protokol nevypínejte, jestliže budou na této tiskárně tisknout uživatelé Windows 95/98 nebo Windows NT. 1

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví IPX/SPX=ZAP *.

2

Stiskem HODNOTA proveďte změnu na IPX/SPX=VYP.

3

Stiskem ZVOLIT uložte nový stav. Zobrazí se IPX/SPX=VYP *.

4

Chcete-li vypnout jiný protokol, vyhledejte příslušnou část. – NEBO – Stiskem POKRAČOVAT vrat’te tiskárnu do stavu PŘIPRAVENO.


CZ

Chcete-li vypnout DLC/LLC 1

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí DLC/LLC=ZAP *.

2

Stiskem HODNOTA proveďte změnu na DLC/LLC=VYP.

3

Stiskem ZVOLIT uložte nový stav. Zobrazí se DLC/LLC=VYP *.

4


Chcete-li vypnout TCP/IP

Poznámka

1

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se zobrazí TCP/IP=ZAP *.

2

Stiskem HODNOTA proveďte změnu na TCP/IP=VYP.

3

Stiskem ZVOLIT uložte nový stav. Zobrazí se TCP/IP=VYP *.

4


K tiskárně nebudete mít přístup pomocí vloženého webového serveru, jestliže je protokol TCP/IP vypnutý.

Chcete-li vypnout Apple AppleTalk

CZ

1

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ETALK=ZAP *.

2

Stiskem HODNOTA proveďte změnu na ETALK=VYP.

3

Stiskem ZVOLIT uložte nový stav. Zobrazí se ETALK=VYP *.

4


Kapitola 6 141


CZ

7


Přehled Tato kapitola uvádí přehled spotřebních dílů pro tuto tiskárnu. Obsahuje následující části: ●

Vytvoření prostoru kolem tiskárny při výměně spotřebních dílů

●

Přibližné intervaly výměny spotřebních dílů

●

Umístění spotřebních dílů

●

Sběrný program pro ochranu životního prostředí

●

Čistění tiskárny

Úplné pokyny pro instalaci spotřebních dílů najdete v instalačních příručkách přibalených u každého dílu.

CZ

Kapitola 7

143

Vytvoření prostoru kolem tiskárny při výměně spotřebních dílů Následující obrázek uvádí velikost prostoru, který je potřeba v okolí tiskárny zajistit při výměně spotřebních dílů.

Obrázek 7-1

144

Rozměrové schéma pro výměnu spotřebních dílů 1

Horní pohled

2

Boční pohled


CZ

Pokyny pro výměnu spotřebních dílů Pro usnadnění výměny spotřebních dílů se řiďte těmito pokyny již při instalaci tiskárny.

CZ

●

V přední a zadní části tiskárny je za účelem výměny spotřebních dílů nutno zajistit dostatek prostoru.

●

Tiskárna by měla stát na rovném pevném povrchu.

●

Pro zajištění správné ventilace se po stranách tiskárny požaduje prostor 102 mm.

Kapitola 7

145

Přibližné intervaly výměny spotřebních dílů Spotřební díly poznáte podle jejich označení a podle modrých plastových rukojetí. WWW

Pokyny pro výměnu nebo instalaci spotřebního materiálu najdete v instalačních příručkách každého spotřebního dílu nebo na http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Solve a Problem (Vyrešit problém).

POZOR

Hewlett-Packard doporučuje pro tuto tiskárnu používat produkty HP. Používání produktů jiných výrobců než HP může způsobit problémy vyžadující servis, který nebude krytý v rámci záruk nebo servisních smluv Hewlett-Packard.

146 Spotřební materiál a čistění

CZ

V následující tabulce jsou uvedeny intervaly výměny spotřebních dílů tiskárny a hlášení na ovládacím panelu, která upozorňují na nutnost výměny každého dílu. Spotřební díl

Hlášení tiskárny

Počet stran

Přibližná doba2

Černá tonerová kazeta

ČERNÝ TONER DOCHÁZÍ nebo ČERNÝ TONER DOŠEL

9 000 stran1

4 měsíce

Azurová tonerová kazeta

AZUROVÝ TONER DOCHÁZÍ nebo AZUROVÝ TONER DOŠEL

6 000 stran1

2,5 měsíce

Purpurová tonerová kazeta

PURPUROVÝ TONER DOCHÁZÍ nebo PURPUROVÝ TONER DOŠEL

6 000 stran1

2,5 měsíce

Žlutá tonerová kazeta

ŽLUTÝ TONER DOCHÁZÍ nebo ŽLUTÝ TONER DOŠEL

6 000 stran1

2,5 měsíce

Sada válce

KONEC ŽIV. VÁLCE VYMĚNIT SADU nebo ODPAD. TONER PLNÝ VYMĚŇTE VÁLEC

6 250 barevných stran3 nebo 25 000 černobílých stran.

3 měsíce pro barevné strany nebo 12,5 měsíce pro pouze černobílé strany.

Přenosová sada

KONEC PŘENOS. S. VYMĚŇTE SADU

25 000 barevných stran nebo 100 000 pouze černobílých stran.

12,5 měsíce pro barevné strany nebo 50 měsíců pro pouze černobílé strany.

Fixační sada

KONEC FIXAČNÍHO D. VYMĚŇTE SADU

50 000 barevných stran nebo 100 000 pouze černobílých stran.

25 měsíců pro barevné strany nebo 50 měsíců pro pouze černobílé strany.

1

2 3

CZ

Přibližný průměrný počet stran o velikosti A4/Letter s 5% pokrytím jednotlivých tonerových barev. Počty stran jsou pouze odhadované a celkové výsledky budou záviset na podmínkách používání a na tištěných vzorcích. Přibližné životnosti vycházejí z odhadu tisku 2 000 stran měsíčně. 6 250 barevných stran nebo 25 000 pouze černobílých stran; pro dvoustránkové tiskové úlohy formátu A4/letter. Skutečný počet stránek se bude lišit v závislosti na individuálním používání zákazníkem. Mezi faktory, které mají vliv na výsledný počet stránek, patří podíl barevného a černobílého tisku, formát papíru, délka a složitost typické úlohy a automatický duplexní tisk.

Kapitola 7 147

Umístění spotřebních dílů Následující obrázek znázorňuje polohu každého spotřebního dílu.

1

2

6

3

4

5

Obrázek 7-2

Umístění spotřebních dílů 1

Tonerové kazety

2

Kazeta se zobrazovacím válcem

3

Přenosový pás

4

Vzduchové filtry

5

Fixační díl

6

Přenosový váleček


CZ

Sběrný program pro ochranu životního prostředí Hewlett-Packard vyzývá k odpovědné likvidaci spotřebních dílů svých tiskáren HP LaserJet prostřednictvím programu Planet Partners Program. Podrobnosti o tomto programu najdete v pokynech pro recyklaci, které jsou přibaleny u každého spotřebního dílu. V některých zemích nemusí být tento program zaveden. V rámci Sběrného programu pro ochranu životního prostředí je možné likvidovat tyto spotřební díly:

CZ

●

Tonerová kazeta

●

Kazeta se zobrazovacím válcem

●

Přenosový pás

●

Fixační díl

Kapitola 7

149

Čistění tiskárny Odstranění přebytečného toneru z tiskárny Toner ze žluté, purpurové a azurové tonerové kazety se zachycuje na chlopních, které překrývají tonerové kazety. Ačkoliv tento nahromaděný toner nijakým způsobem nezpůsobuje vady tisku, je potřeba jej občas z chlopně vyčistit. Vyčistěte krycí chlopeň tonerové kazety a všechen další přebytečný toner v tiskárně při výměně tonerových kazet. U každé tonerové kazety na výměnu je přiložen hadřík vhodný k vyčistění toneru z tiskárny. Další informace o čistění tiskárny jsou uvedeny v pokynech přiložených u každé výměnné tonerové kazety. POZOR

Hadřík pro čistění toneru nepoužívejte na čistění válce, vyvíječe nebo přenosových válečků. Mohlo by dojít k poškození těchto dílů a následně k dalším problémům s kvalitou tisku. Jestliže je na tonerové kazetě usazený toner, může docházet k jeho propadání na přenosové válečky a vzniku proužků na tištěném médiu. Potřebujete-li vyčistit toner usazený na přenosových válečcích, vytiskněte několik prázdných stránek, až tvorba proužků ustane.


CZ

Čistění čidla sytosti toneru 1

Čidlo sytosti toneru je potřeba vyčistit při každé výměně zobrazovacího válce a vždy, když se na ovládacím panelu zobrazí hlášení ČIDLO SYTOSTI MIMO ROZSAH. POZOR Aby nedošlo k poškrábání čidla, nepoužívejte k jeho čistění žádné výrobky z papíru.

2

Chcete-li vyčistit čidlo sytosti toneru

3

1

Otevřete spodní přední zásuvku a vyjměte čistící kartáček umístěný uvnitř. Potom zásuvku zavřete.

2

Vytáhněte horní přední zásuvku.

3

Uchopením za modrou rukojet’ vyjměte zobrazovací válec.

4

Pomocí čistícího kartáčku odstraňte z čidla všechen prach a částečky toneru tak, jak ukazuje obrázek.

4

CZ

Kapitola 7 151

5

5

Vrat’te zpět zobrazovací válec.

6

Zavřete horní přední zásuvku.

7

Vrat’te čistící kartáček na své místo a pevně zavřete spodní přední zásuvku.

6

7


CZ

8


Přehled Tato kapitola uvádí hlášení ovládacího panelu tiskárny a vysvětluje jejich význam. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazují čtyři typy hlášení. Jsou to tato hlášení:

CZ

●

Stavová hlášení

●

Varovná hlášení

●

Upozornění

●

Kritická chybová hlášení

Kapitola 8

153

Typy hlášení Stavová hlášení Stavová hlášení odrážejí aktuální stav tiskárny. Informují uživatele o normálním provozu tiskárny a od uživatele se nevyžaduje žádný zásah na jejich vymazání. Mění se podle toho, jak se mění stav tiskárny. Kdykoliv je tiskárna připravena, není zaneprázdněna a nejsou na ní žádná nevyřízená varovná hlášení, zobrazí se hlášení PŘIPRAVENO, pokud je tiskárna ve stavu online. Je-li tiskárna ve stavu offline, zobrazí se hlášení OFFLINE.

Varovná hlášení Varovná hlášení vás informují o chybách dat a tisku. Tato hlášení se obvykle střídají s hlášeními PŘIPRAVENO nebo OFFLINE a zůstávají zobrazena, dokud nestisknete POKRAČOVAT. Jestliže jsou SMAZATELNÁ VAROVÁNÍ nastavena v konfigurační nabídce tiskárny na ÚLOHA, pak tato hlášení budou vymazána další tiskovou úlohou.

Upozornění Upozorňující hlášení vás informují o nutnosti provést určitý zásah, například vložit papír nebo odstranit zmačkaný papír. V případě některých chyb pokračuje tiskárna v tisku, aniž by musel uživatel zasáhnout. Jestliže je v konfigurační nabídce nastaveno AUTOMAT. POKRAČ na ZAP, tiskárna se automaticky pokusí vrátit se do stavu online.

Kritická chybová hlášení Hlášení o kritických chybách vás informují o selhání zařízení. Některá z těchto hlášení lze vymazat vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny. Nastavení AUTOM. POKRAČ. tato hlášení neovlivňuje. Pokud stav přetrvává, je nutný servisní zákrok.

154


CZ

Hlášení na ovládacím panelu tiskárny Následující tabulka uvádí hlášení ovládacího panelu pro tuto tiskárnu. Hlášení tiskárny s numerickými prefixy jsou uvedena v numerickém pořadí. Hlášení tiskárny bez numerických prefixů jsou uvedena v abecedním pořadí. Poznámka

Vyjma případu prvního zapnutí tiskárny se hlášení zobrazují v jazyce vybraném na ovládacím panelu tiskárny (například anglicky, francouzsky nebo španělsky).

Hlášení na ovládacím panelu tiskárny Hlášení

Popis

Doporučený zásah

PŘÍST. NEPOVOLEN BLOK NABÍDEK.

Zobrazí se přibližně na dobu 5 sekund, Nepožaduje se žádný zásah. když se uživatel pokusí změnit hodnotu nabídky při zablokovaném ovládacím panelu.

DUPLEXER ŠPATNĚ PŘIPOJEN

Duplexní tiskové příslušenství není správně nainstalováno.

KALIBRUJI

Tiskárna provádí interní kalibraci barev. Nepožaduje se žádný zásah. Tento proces by měl trvat přibližně 90 sekund.

RUŠÍ SE ÚLOHA

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskárna je v procesu rušení tiskové úlohy. Příchozí data pro aktuální úlohu budou zrušena.

Zkontrolujte, zda je k duplexnímu tiskovému příslušenství připojen napájecí kabel a zda krátký napájecí kabel z duplexního tiskového příslušenství je propojen do tiskárny. Pokud chyba přetrvává, zkontrolujte, zda je duplexní tiskové příslušenství správně nainstalováno.

Tiskárna nemůže tisknout oboustranně, protože zadní výstupní zásobník je otevřený, nebo dané médium není duplexním tiskovým DUPLEX NELZE OVĚŘTE příslušenstvím podporováno. PAPÍR

Zavřete zadní výstupní zásobník. Jestliže je uzavřen, zkontrolujte, zda je dané médium duplexním tiskovým příslušenstvím podporováno. Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69.

DUPLEX NELZE ZAVŘETE ZAD.ZÁS.

Zavřete zadní výstupní zásobník.

DUPLEX NELZE OVĚŘTE ZAD. ZÁS. se střídá s

CZ

Tiskárna nemůže tisknout duplexně, protože zadní výstupní zásobník je otevřený.

Kapitola 8

155

Hlášení na ovládacím panelu tiskárny (pokračování) Hlášení

Popis

Doporučený zásah

KONTROLUJE SE DRÁHA PAPÍRU

Tiskárna provádí interní test. Po dokončení zůstane tiskárna ve stavu offline.

Po dokončení testu stiskněte POKRAČOVAT a tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

PROBÍHÁ KONTROLA TISKÁRNY

Tiskárna provádí interní test. Tento proces by měl trvat přibližně 30 sekund. Po dokončení zůstane tiskárna ve stavu offline.

Po dokončení testu stiskněte POKRAČOVAT a tiskárna se vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

ODSTRAŇUJE SE PAPÍR Z TISKÁRNY

V tiskárně došlo ke zmačkání papíru nebo byla zapnuta a v dráze papíru bylo zjištěno médium. Tiskárna se pokouší tyto stránky odstranit.

Nepožaduje se žádný zásah.

ZAVŘETE PŘEDNÍ ZÁSUVKU DUPLEXU

Zásuvka pro duplexní tisk není zcela zavřená.

Zavřete duplexní zásuvku.

ZAVŘETE STŘEDNÍ PŘEDNÍ ZÁSUVKU

Střední přední zásuvka není zcela zavřená.

Zavřete střední přední zásuvku.

ZAVŘETE HORNÍ ZADNÍ DVÍŘKA

Horní zadní dvířka nejsou zcela zavřena.

Zavřete horní zadní dvířka.

ZAVŘETE HORNÍ VÍKO

Horní kryt není zcela zavřen.

Zavřete horní kryt.

ZAVŘETE HORNÍ PŘEDNÍ ZÁSUVKU

Horní přední zásuvka není zcela zavřená.

Zavřete horní přední zásuvku.

[BARVA] TONER DOCHÁZÍ

V uvedené tonerové kazetě dochází toner.

Tisk bude pokračovat, dokud se neobjeví hlášení TONER DOŠEL. Chcete-li nyní vyměnit toner, stiskněte ZVOLIT.

[BARVA] TONER PRÁZDNÝ

V uvedené tonerové kazetě došel toner.

Pro zajištění kvalitního tisku teď vyměňte tonerovou kazetu. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

[BARVA] TONER DOCHÁZÍ se střídá s PRO VÝMĚNU STISKNĚTE ZVOLIT

V uvedené tonerové kazetě dochází Stiskem ZVOLIT se dostanete do toner a je potřeba ji vyměnit. Viz nabídky výměny toneru. „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

POKRAČUJE SE V PŘERUŠENÉ ÚLOZE

Tiskárna pokračuje v tiskové úloze, která byla přerušena.

DATA PŘIJATA

Tiskárna přijala a zpracovala data a Stiskem POKRAČOVAT iniciujte čeká na posuv na novou stránku (form form feed. feed).

156 Hlášení na ovládacím panelu tiskárny


CZ


Popis

Doporučený zásah

ČIDLO SYTOSTI MIMO ROZSAH se střídá s VYČISTĚTE ČIDLO SYTOSTI

Při kalibraci barev byla zjištěna chyba posunu čidla sytosti mimo rozsah.

Čidlo sytosti může být špinavé. Zkontrolujte a vyčistěte čidlo (pokyny uvádí část „Čistění čidla sytosti toneru“ na str. 151).

CHYBA VÁLCE VYMĚŇIT SADU

Na některém komponentu tiskové sady Vyměňte tiskovou sadu válce. válce byla zjištěna chyba.

KONČÍ ŽIV. VÁLCE OBJEDNEJTE SADU

Předpokládaná životnost zobrazovacího válce se blíží ke konci.

KONEC ŽIV. VÁLCE VYMĚŇIT SADU

Předpokládaná životnost Vyměňte sadu válce. zobrazovacího válce je u konce. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

CHYBA DUPLEXU OVĚŘTE DUPLEXER

V duplexním tiskovém příslušenství došlo k chybě.

Zkontrolujte, zda je duplexní tiskové příslušenství správně nainstalováno.

EIO X DISK NEFUNGUJE

EIO disk nefunguje správně.

Vyjměte EIO disk z dané zásuvky. Zavolejte HP Podporu.

EIO X INICIALIZACE YYY se střídá s NEVYPÍNEJTE

Zařízení EIO v zásuvce X se inicializuje. Nepožaduje se žádný zásah. Hodnota YYY se v průběhu tohoto procesu každých 10 sekund zvýší.

EIO X NEFUNGUJE

V uvedené zásuvce EIO není instalována karta nebo zásuvca nefunguje.


EIO X DISK SE ROZTÁČÍ

Diskové příslušenství se inicializuje. Prvním parametrem je číslo zásuvky příslušenství pro tuto kartu příslušenství.


ŽÁDNÉ ZÁZNAMY CHYB

V nabídce Informace byl zvolen příkaz Nepožaduje se žádný zásah. ZOBRAZIT ZÁZNAMY CHYB, v záznamu událostí však nejsou žádné vstupy.

FLASH DIMM X SE INICIALIZUJE se střídá s NEVYPÍNAT

Nová rychle mazatelná pamět’ Flash DIMM instalovaná v zásuvce X se inicializuje.

CZ

Objednejte sadu válce na výměnu a pokračujte v tisku. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.


Kapitola 8 157


Popis

Doporučený zásah

SELHÁNO ZAŘÍZENÍ [FS ]

Na pevném disku, rychle mazatelné paměti DIMM nebo RAM disku došlo ke kritické chybě a nelze je dále používat.

Vyjměte rychle mazatelnou pamět’ flash DIMM a nahraďte ji novou.

SELHÁNÍ OPERACE SOUBORU [FS ]

Nepožaduje se žádný zásah. Požadovanou operaci nebylo možné provést. Možná jste se pokusili provést neplatnou operaci, například načtení souboru do neexistujícího adresáře.

SYSTÉM SOUBORU [FS ] JE PLNÝ

Pevný disk, rychle mazatelná pamět’ DIMM nebo RAM disk jsou zaplněny.

[FS ] CHRÁNĚN PROTI ZÁPISU

Vypněte ochranu proti zápisu v Pevný disk, rychle mazatelná pamět’ DIMM nebo RAM disk jsou chráněny a HP Správci zdrojů (Resource není možné na ně zapsat žádné nové Manager). soubory.

[FS ] NENÍ INICIALIZOVÁN

Pevný disk, rychle mazatelná pamět’ DIMM nebo RAM disk byly inicializovány jiným tiskovým produktem HP.

Inicializujte znovu zařízení pomocí HP Správce zdrojů (Resource Manager) nebo HP Web JetAdmin (další informace najdete v online nápovědě).

KONČÍ ŽIV. FIXACE OBJEDNEJTE SADU

Předpokládaná životnost fixační sady se blíží ke konci.

Objednejte fixační sadu na výměnu a pokračujte v tisku. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

KONEC FIXAČNÍHO D. VYMĚŇTE SADU

Předpokládaná životnost fixačního dílu Vyměňte fixační sadu. je u konce. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

NESPRÁVNÉ PIN ZKUSTE TO ZNOVU

Osobní identifikační číslo (PIN) nebylo Zadejte znovu PIN. správně zadáno.

PROBÍHÁ INICIALIZACE

Toto hlášení se zobrazí při počátečním Nepožaduje se žádný zásah. zapnutí tiskárny.

INSTALUJTE [BARVA] TONER

Tonerová kazeta uvedené barvy byla vyjmuta.

INSTALUJTE VÁLEC

Sada válce není nainstalována, nebo je Zkontrolujte, zda je sada válce nainstalována nesprávně. správně nainstalována.

INSTALOVAT ZÁSOBNÍK

Zkontrolujte, zda je zásobník 2 Zásobník 2 není nainstalován nebo není zcela zavřený, to znemožňuje tisk zcela zavřený. na média ze zásobníku 3.


Vymažte soubory ze zařízení. Pomocí HP Správce zdrojů načtěte nebo vymažte soubory a písma. (Další informace viz nápovědu softwaru).

Tonerová kazeta byla vyjmuta a pro pokračování v tisku je potřeba ji vyměnit.

CZ


Popis

Doporučený zásah

PŘERUŠUJE SE POČKEJTE, PROSÍM

Právě zpracovávaná tisková úloha se přerušuje tiskovou úlohou vyšší priority.


RUČNÍ PODÁVÁNÍ [FORMÁT]

Vložte požadovaný papír do zásobníku 1.

Jestliže již je požadovaný papír v zásobníku 1, stiskněte POKRAČOVAT.

RUČNÍ PODÁVÁNÍ OBÁL. – ZÁS. 1

Vložte obálky do zásobníku 1.

Jestliže již jsou obálky v zásobníku 1, stiskněte POKRAČOVAT.

RUČNÍ PODÁVÁNÍ [TYP] [FORMÁT]

Vložte požadovaný papír do zásobníku 1.

Jestliže již je požadovaný papír v zásobníku 1, stiskněte POKRAČOVAT.

VYČERPANÁ PAMĚŤ DATA ZTRACENA

V tiskárně není k dispozici pamět’. Aktuální tiskovou úlohu nelze správně vytisknout. Mohlo dojít k vymazání některých načtených písem.

Zkuste vytisknout zjednodušené stránky. Pokud se tím problém nevyřeší, přidejte do tiskárny pamět’.

ZMĚNILO SE NASTAVENÍ PAMĚTI

Tiskárna změnila nastavení vyrovnávací Nepožaduje se žádný zásah. Přidáním paměti do tiskárny lze paměti V/V, protože pro použití předchozího nastavení není k dispozici tomuto stavu předejít. dostatek paměti.

MÁLO PAMĚTI ÚLOHA VYMAZÁNA

Dostupná pamět’ není dostatečná pro další tisk. Zbytek úlohy byl zrušen.

Přidáním paměti do tiskárny lze tomuto stavu předejít.

MÁLO PAMĚTI STR. JEDNODUŠŠÍ

Obrázek byl pro dostupnou pamět’ příliš velký. Tiskárna proto obrázek zkomprimovala a došlo ke ztrátě dat.

Přidáním paměti do tiskárny lze tomuto stavu předejít.

MOPY STRANA JE PŘÍLIŠ SLOŽITÁ se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Tisková úloha poslaná na tiskárnu je příliš složitá.


ŽÁDNÁ ÚLOHA KE ZRUŠENÍ

Bylo stisknuto tlačítko ZRUŠIT ∨LOHU, žádná úloha však není aktivní nebo nejsou ve vyrovnávací paměti žádná data ke zrušení. Tiskárna se automaticky vrátí do stavu PŘIPRAVENO.


OFFLINE

Tiskárna je ve stavu offline a nejsou žádná nevyřízená chybová hlášení.


CZ

Kapitola 8

159


Popis

Doporučený zásah

VÝSTUP. ZÁSOBNÍK JE PLNÝ se střídá s ODSTRAŇTE PAPÍR [NÁZEV ZÁS.]

Horní výstupní zásobník je plný.

Vyjměte média z horního výstupního zásobníku.

STRANU NELZE NYNÍ VYTISKNOUT se střídá s ZKUSTE ZNOVU PO ZASTAVENÍ TISKU

Byla vznesena žádost o vytištění interní Požádejte o vytištění interní stránky, až bude tiskárna ve stavu stránky v době, kdy tiskárna PŘIPRAVENO. zpracovává příchozí úlohu. Interním stránkám není povoleno přerušení právě probíhajícího tisku a je možné je vytisknout, pouze pokud je tiskárna ve stavu PŘIPRAVENO.

ČEKEJTE PROSÍM

Tiskárna je v procesu čistění dat, aby mohla přejít do stavu offline nebo do nabídek.

POWERSAVE ZAPNUTO

Tiskárna se nachází v šetřícím režimu Nepožaduje se žádný zásah. (PowerSave). Toto hlášení se vymaže stisknutím tlačítka nebo přijetím tiskové úlohy.

POKRAČOVAT ZAHÁJÍ TISK se střídá s STISKNĚTE ZVOLIT PRO VÝM. TONERU

Horní kryt byl otevřen a zavřen, když tiskárna nebyla v režimu výměny tonerové kazety.

JAZYK TISKÁRNY NENÍ K DISPOZICI se střídá s TISKOVÁ ÚLOHA BYLA ZRUŠENA

Do tiskárny byla přijata žádost o jazyk, Nepožaduje se žádný zásah. který v tiskárně neexistuje.

TISKNU PŘÍSLUŠENSTVÍ

Generuje se stránka příslušenství. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNU STRANU KALIBRACE

Generuje se strana kalibrace barev. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNU PŘÍRUČKU PRO BARVY

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskne se strana příručky barev. Po dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE KONFIGURACE

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskne se strana konfigurace. Po dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.



Stiskem POKRAČOVAT se obnoví tisk, nebo stiskem ZVOLIT se objeví nabídka výměny toneru.

CZ


Popis

Doporučený zásah

TISKNU UKÁZKU 1

Nepožaduje se žádný zásah. Generuje se demo stránka tiskárny LaserJet. Po dokončení této stránky se tiskárna vrátí do online stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE TEST POHONU

Tiskne se testovací stránka pohonu. Po dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNOU SE ZÁZNAMY CHYB

Tiskne se záznam událostí. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE ADRESÁŘ SOUBORŮ

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskne se adresář souborů. Po dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE SEZNAM PÍSEM

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskne se seznam typových řezů pro dostupné jazyky tiskárny. Po dokončení těchto stran se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE MAPU NABÍDEK

Tiskne se nabídková mapa tiskárny. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE TEST DRÁHY PAPÍRU

Tiskne se testovací stránka dráhy papíru. Po dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNU REGISTRACI

Generuje se registrační stránka. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této stránky se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

TISKNE SE INFO STRÁNKA

Tiskne se stránka o použití tiskárny. Po Nepožaduje se žádný zásah. dokončení této strany se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

ZPRACOVÁNÍ KOPIE X ZE Y

Tiskárna zpracovává jednu z několika úloh kopírování.




ÚLOHA SE ZPRACOVÁVÁ Tiskárna zpracovává aktuální úlohu.


ZPRACOVÁVÁ SE ÚLOHA ZE ZÁS. X

Tiskárna zpracovává aktuální úlohu z daného zásobníku.


PŘIPRAVENO

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskárna je ve stavu online, je připravena k příjmu dat a nejsou žádná nevyřízená stavová hlášení nebo upozornění ohledně zařízení.

CZ

Kapitola 8

161


Popis

Doporučený zásah

PŘEINSTALUJTE PŘENOSOVÝ PÁS

Přenosový pás je poškozen nebo je nesprávně nainstalován.

Vyjměte přenosový pás. Zkontrolujte jej, zda není poškozený a v případě nutnosti jej vyměňte. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené konektory ve střední přední zásuvce. Ověřte, zda není zmačkaný papír uvnitř konektorů ve střední přední zásuvce. Otočte bílými točítky na přenosovém pásu, až se objeví malá okénka. Poklepejte na okénka, aby se uvolnil zachycený toner. Pokud se toner neuvolní, sáhněte pod okénko pomocí špičatého předmětu a odstraňte toner zpod okénka.

ODSTRAŇTE UVÍZNUTÝ PAPÍR

Tiskové médium se někde v dráze papíru zmačkalo.

Pečlivě odstraňte všechny zmačkané papíry v dráze papíru. Viz „Místa zmačkání papíru“ na straně 175.

ŽÁDOST PŘIJATA ČEKEJTE PROSÍM

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskárna zpracovává požadavek. Po dokončení tohoto procesu se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

RESETUJE SE PAMĚŤ

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskárna provádí reset paměti. Po dokončení tohoto procesu se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

RESET HODNOT DOKONČEN

Hodnoty sytosti kalibrace barev byly resetovány na své výchozí hodnoty.


OBNOVUJE SE TOV. NASTAVENÍ

Tiskárna provádí OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ nebo STUDENÝ RESET.


TONER [BARVA] DOŠEL se střídá s PRO VÝMĚNU STISKNĚTE ZVOLIT

V uvedené tonerové kazetě došel toner. Jestliže nastavení TONER PRÁZDNÝ v NABÍDKA KONFIGURACE má hodnotu PŘEPSAT, pak stisknutí POKRAČOVAT obnoví tisk.

Stiskem ZVOLIT se dostanete do nabídky výměny toneru. Stisknutím POKRAČOVAT se obnoví tisk, aniž by se vyměnila kazeta.

SITUACE TONERU [BARVA] = [STAV]

Udává aktuální stav dané tonerové kazety. Toto hlášení se zobrazí, stiskne-li se ZVOLIT při zobrazeném hlášení TONER DOCHÁZÍ/DOŠEL.

Podle potřeby vyměňte danou tonerovou kazetu.


CZ


Popis

Doporučený zásah

KONČ. ŽIV. PŘENOSU OBJEDNEJTE SADU

Předpokládaná životnost přenosové sady se blíží ke konci.

Objednejte přenosovou sadu na výměnu a pokračujte v tisku. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

KONEC PŘENOS. S. VYMĚŇTE SADU

Předpokládaná životnost přenosové sady je u konce. Viz „Náhradní díly a příslušenství tiskárny“ na straně 31.

Vyměňte přenosovou sadu.

DOPLNIT ZÁS. 1 [FORMÁT]

Zásobník 1 neobsahuje zadaný formát Vložte do zásobníku 1 zadaný média. formát média.

DOPLNIT ZÁS. 1 [TYP] [FORMÁT]

Zásobník 1 neobsahuje zadaný formát Vložte do zásobníku 1 zadaný a typ média. formát a typ média.

ZÁS. X OBSAHUJE NEZNÁMÉ MÉDIUM

Nelze určit typ média v daném zásobníku.

ZÁS. X PRÁZDNÝ [TYP] [FORMÁT]

Nepožaduje se žádný zásah. Uvedený zásobník je prázdný, avšak aktuální úloha jej ke svému dokončení nepotřebuje.

VLOŽTE DO ZÁS. X [FORMÁT]

Uvedený zásobník požaduje daný formát média.

Vložte do zásobníku daný formát média.

VLOŽTE DO ZÁS. X [TYP] [FORMÁT]

Do uvedeného zásobníku je potřeba doplnit médium zadaného typu a formátu.

Do uvedeného zásobníku doplňte médium zadaného typu a formátu. Stiskněte POKRAČOVAT, chcete-li tento požadavek zrušit a vytisknout stranu na jiné médium.

ZÁSOBNÍK X JE OTEVŘENÝ

Uvedený zásobník není zcela zavřený. Zavřete daný zásobník.

VELIKOST ZÁS. X= [FORMÁT]

Do daného zásobníku byla vložena média.

Poslední konfigurovaný formát média se zobrazí s hvězdičkou. Stiskem -HODNOTA+ zobrazte všechny možné formáty média. Stiskněte ZVOLIT, jestliže chcete zobrazit aktuální formát média. Stiskněte POKRAČOVAT, jestliže chcete odstranit hlášení.

TYP V ZÁSOBNÍKU X= [TYP]

Do daného zásobníku byla vložena média

Poslední konfigurovaný typ média se zobrazí s hvězdičkou. Stiskem -HODNOTA+ zobrazte všechny možné typy média. Stiskněte ZVOLIT, jestliže chcete zobrazit aktuální typ média. Stiskněte POKRAČOVAT, jestliže chcete odstranit hlášení.

CZ

Vyjměte neznámé médium z daného zásobníku.

Kapitola 8

163


Popis

NELZE PROVÉST ÚLOHU MOPY

Z důvodu chyby paměti nebo systému Vytvoří se pouze jedna kopie. souborů nelze provést úlohu mopy.

NELZE ULOŽIT ÚLOHU

Z důvodu chyby paměti nebo systému Instalujte do tiskárny další pamět’. souborů nelze uložit úlohu. Instalujte do tiskárny pevný disk Je-li již instalován pevný disk, vymažte dříve uložené tiskové úlohy.

NEPODPOROVANÝ FORM. V ZÁS. XX

V daném zásobníku je vloženo nepodporované médium.

ČEKEJTE NA INICIALIZACI

Nepožaduje se žádný zásah. Tiskárna se znovu inicializuje. Po dokončení tohoto procesu se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

ZAHŘÍVÁ SE

Fixační díl tiskárny se zahřívá. Tisk bude pokračovat, až fixační díl dosáhne příslušné teploty.


ODPAD. TONER PLNÝ VYMĚŇTE VÁLEC

Nádobka pro odpadní toner v sadě válce je plná.

Vyměňte sadu válce.

13.XX UVÍZ. PAP.:

Došlo ke zmačkání papíru. Hodnota XX Pokyny uvádí část „Odstraňování specifikuje typ zmačkání papíru. zmačkaných papírů“ na str. 178.

se střídá s: OVĚŘTE VŠECHNA ZADNÍ DVÍŘKA

nebo

OVĚŘTE STŘEDNÍ PŘEDNÍ ZÁSUVKU nebo OVĚŘTE PŘEDNÍ ZÁSUVKU DUPLEXU

13.XX ZMACK.PAP. VE VSTUP. ZARÍZ. se střídá s OVERTE ZÁSOB. A PŘEDNÍ ZÁSUVKU

164

4550/4500 Popis XX 1/0 Zmačkaný papír v oblasti vkládání papíru 5/1 Zmačkaný papír v oblasti fixační jednotky 6/2 Zmačkaný papír v oblasti fixační jednotky 10/3 Zmačkaný papír v reverzní oblasti 11/4 Zmačkaný papír v reverzní oblasti 12/5 Zmačkaný papír v dráze do prostoru duplexeru 13/6 Zmačkaný papír v dráze do prostoru duplexeru 20/7 Zmačkaný papír v oblasti dráhy papíru 21/8 Zmačkání u otevřených dvířek 23/9 Neočekávaný typ média 24/10 Neočekávaný typ média 25/11 Neočekávaný typ média

Doporučený zásah

Vyjměte nepodporované médium z daného zásobníku.

Otevřete zadní kryt duplexu (je-li instalován) a odstraňte zmačkané médium. Otevřete horní zadní dvířka a odstraňte zmačkané médium ze zadní dráhy papíru a z prostoru fixačního dílu. Otevřete střední přední zásuvku a odstraňte zmačkané médium.

Otevřete přední zásuvku duplexu a odstraňte zmačkané médium.

Došlo ke zmačkání média, přičemž XX Pokyny uvádí část „Odstraňování značí místo zmačkání média. zmačkaných papírů“ na str. 178.


CZ


Popis

Doporučený zásah

13.1 UVÍZ. PAP.: OTEVŘTE STŘ. ZÁS se střídá s ZKONTROLUJTE ZAD. ČÁST ZÁSUVKY

Došlo ke zmačkání papíru uvnitř prostoru střední přední zásuvky. Zmačkání se může nacházet v prostoru fixačního dílu.

Otevřete střední přední zásuvku a pečlivě prohlédněte, zda se zde nenacházejí média. Nezapomeňte zkontrolovat prostor fixačního dílu. Může být nezbytné dostat se DO prostoru fixačního dílu přes zadní dvířka. Odstraňte všechna zmačkaná média.

20 NEDOSTATEČNÁ PAMĚŤ se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Z počítače bylo přijato více dat, než kolik se vejde do interní paměti tiskárny.

Chcete-li pokračovat v tisku, stiskněte POKRAČOVAT. Vytiskne se jen takové množství dat, které se vešlo do interní paměti tiskárny. Přidání dodatečné paměti by mělo tento problém vyřešit.

21 STRANA PŘÍLIŠ SLOŽITÁ se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Data poslaná na tiskárnu jsou příliš složitá.

Stiskem POKRAČOVAT se vytisknou přenesená data, některá data se mohou ztratit. Jestliže toto hlášení přetrvává, zavolejte HP Podporu.

22 EIO X VYROV. PAMĚŤ PŘEPLNĚNA se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

V/V buffer pro kartu EIO v zásuvce X byl přeplněn.

Stiskem POKRAČOVAT obnovte tisk a pak úlohu pošlete znovu.

22 PŘEPLNĚNÍ PAR. VYROVNÁVÁNÍ V/V se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Paralelní buffer tiskárny byl přeplněn.

Stiskem POKRAČOVAT obnovte tisk a pak úlohu pošlete znovu.

40 EIO X ŠPATNÝ PŘENOS se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Spojení s kartou v uvedené zásuvce bylo přerušeno.

Stiskem POKRAČOVAT bude pokračovat tisk.

41.3 NEOČEKÁVANÝ FORMÁT PAPÍRU se střídá s VLOŽTE DO ZÁS. X

Zásobník je nakonfigurován na určitý formát papíru, vložený list má však jinou velikost.

Vložte do zásobníku správný formát papíru nebo změňte konfiguraci zásobníku na formát papíru, který je v něm obsažen. Pak stiskem POKRAČOVAT pokračujte v tisku.

CZ

Kapitola 8

165


Popis

Doporučený zásah

41.5 NESPRÁVNÝ TYP PAPÍRU se střídá s VLOŽTE DO ZÁS. X

Zásobník je nakonfigurován na určitý typ papíru, vložený list je však jiného typu.

Vložte do zásobníku správný typ papíru nebo změňte konfiguraci zásobníku na typ papíru, který je v něm obsažen.

41.X CHYBA TISKÁRNY se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Došlo k dočasné chybě tisku.

Stiskněte POKRAČOVAT. Strana obsahující chybu se automaticky znovu vytiskne po zapnutí zotavení po zmačkaném médiu. Jestliže chyba nezmizí, vypněte a opět zapněte tiskárnu. Jestliže toto hlášení přetrvává, zavolejte HP Podporu.

49 CHYBA (XXXX) VYP.ZAP. ZDROJ

Došlo k chybě komunikace.

Vypnutím a zapnutím tiskárny chybu vymažte. Pokud se tím problém nevyřeší, pokuste se jej vyřešit takto: 1) Zrušte aktuální tiskovou úlohu ze svého PC nebo ze serveru. Pošlete tiskovou úlohu znovu. Pokud to nejde, zkuste poslat jinou úlohu. 2) Jestliže je váš počítač připojen k tiskárně pomocí paralelního kabelu, zkontrolujte, zda je kabel připojen správně a zda je v pořádku jeho kvalita. 3) Jestliže problém přetrvává, zavolejte HP Podporu.

50.X CHYBA FIXACE

Došlo k chybě fixace. Hodnota X určuje typ chyby takto:

Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny. Jestliže problém přetrvává, zavolejte HP Podporu.

X 1 2 3 4 5 6 7

Popis Nízká teplota fixačního dílu Funkce zahřívání fixačního dílu Vysoká teplota fixačního dílu Vadný fixační díl Neodpovídající napětí na fixačním dílu Vypnutí ohřívače fixačního dílu Selhání motoru fixačního dílu


V případě chyby 50.5 Chyba fixace (neodpovídající napětí fixačního dílu), ověřte, zda je fixační díl určen pro stejné napětí jako tiskárna.

CZ


Popis

Doporučený zásah

51.X CHYBA TISKÁRNY se střídá s VYP. A ZAPNĚTE TISKÁRNU

Byla zjištěna chyba laseru způsobená chybou detekce paprsku nebo selháním laseru.


52.x CHYBA TISKÁRNY se střídá s VYP. A ZAPNĚTE TISKÁRNU

Došlo k chybě skeneru.


53.XY.ZZ ERROR BASE MEM BANK B nebo 53.XY.ZZ ERROR DIMM A BANK B se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT se střídá s NO MORE ERRORS CONTINUING

Tato chyba značí chybu paměti. Pokud chybu zapříčinila pamět’ DIMM, nebude tato pamět’ nadále rozeznávána. Hodnoty X, Y a Z mají tento význam:

Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny. Ověřte, zda je pamět’ DIMM správně nainstalována. Je-li pamět’ DIMM nainstalována správně, vyměňte ji. Viz „Instalace DIMM“ na str. 217. Jestliže problém přetrvává, zavolejte HP Podporu.

54.X CHYBA TISKÁRNY

X 0 1

Typ paměti ROM RAM

Y 0 1 2 3

Umístění zařízení Na desce DIMM zásuvca 1 DIMM zásuvca 2 DIMM zásuvca 3

ZZ 0 1 3

Číslo chyby Nepodporovaná pamět’ Nerozeznaná pamět’ Chybný RAM test

Došlo k chybě, kde hodnota X má tento význam. X 1 2 3 4 5 6

CZ

Popis Chyba vnitřního napájení Chyba otáčení karuselu Čidlo sytosti mimo rozsah Volitelné zařízení není dostupné Chybná funkce čidla odpadního toneru Chyba čidla OHT


Kapitola 8 167


Popis

Doporučený zásah

54.2 CHYBA TISKÁRNY

Tonerová kazeta není správně nainstalována.

Vypněte tiskárnu a otevřete horní kryt. Najděte uvolňovač brzdy karuselu a zmáčkněte kovovou destičku hrotem pera. Druhou rukou otočte karusel tak, aby se dostal do polohy, kdy je možné vyjmout tonerovou kazetu. Je-li karusel po uvolnění brzdy karuselu stále zablokován, otevřete přední zásuvky a zatlačte na karusel. Vyjměte tonerovou kazetu. Jestliže kazetu nelze vyjmout, hýbejte karuselem, až se kazeta uvolní. Vyměňte nebo znovu nainstalujte tonerovou kazetu. Pokyny najdete v USA – http://www.hp.com/go/ ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ ghp/buyonline.html.

55 CHYBA DC KONTROLERU

Pohon tiskárny nekomunikuje s formátorem.


55.X CHYBA TISKÁRNY se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT


Stiskněte POKRAČOVAT. Strana obsahující chybu se automaticky znovu vytiskne po zapnutí zotavení po zmačkaném médiu. Jestliže chyba nezmizela, vypněte a opět zapněte tiskárnu. Jestliže toto hlášení přetrvává, zavolejte HP Podporu.



Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny. Jestliže toto hlášení přetrvává, zavolejte HP Podporu.


CZ


Popis

Doporučený zásah


Došlo k chybě, kde hodnota X má tento význam:


X 1 2

Popis Chybná funkce 1. motoru větráku Chybná funkce 2. motoru větráku

57.3 CHYBA VĚTRÁKU se střídá s ZAVŘETE HORNÍ PŘEDNÍ ZÁSUVKU

Horní přední zásuvka zřejmě není zcela Zkontrolujte, zda je horní přední zavřená a znemožňuje tak připojení 3. zásuvka zcela zavřená. motoru větráku.







62 NENÍ SYSTÉM

Došlo k chybě firmwaru tiskárny.


62.X CHYBA TISKÁRNY

Indikuje problém s interní pamětí. Hodnota X označuje místo výskytu takto:


X 0 1 2 3

Popis Interní pamět’ Pamět’ v DIMM zásuvce 1 Pamět’ v DIMM zásuvce 2 Pamět’ v DIMM zásuvce 3

64 CHYBA TISKÁRNY se střídá s VYP.ZAP. ZDROJ



66.00.XX SERVISNÍ CHYBA se střídá s ZKONTR. KABELY ZAPNĚTEVYPNĚTE

Došlo k chybě v externím výstupním zařízení pro manipulaci s papírem.

Zkontrolujte, zda jsou kabely z externího výstupního zařízení pro manipulaci s papírem správně připojeny do tiskárny. Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny.

CZ

Kapitola 8

169


Popis

Doporučený zásah

68 CHYBA NVRAM OVĚŘTE NASTAVENÍ se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Jedno nebo více nastavení uložených v energeticky nezávislé paměti je neplatných. Některá nastavení mohla být resetována na výchozí hodnoty od výrobce.

Kontrolou nastavení tiskárny zjistěte, které hodnoty se změnily. Vymažte hlášení stisknutím POKRAČOVAT. Jestliže problém přetrvává, zavolejte HP Podporu.

68 NVRAM PLNÁ OVĚŘTE NASTAVENÍ se střídá s STISKNĚTE POKRAČOVAT

Indikuje, že energeticky nezávislá pamět’ je plná. Některá nastavení mohla být resetována na výchozí hodnoty od výrobce.

Kontrolou nastavení tiskárny zjistěte, které hodnoty se změnily. Vymažte hlášení stisknutím POKRAČOVAT. Jestliže problém přetrvává, zavolejte HP Podporu.


Došlo k chybě v X, kde X je: X Popis 0 Selhal duplexní mechanismus 1 Chyba nastavení posunu v duplexeru


79.XXXX PRINTER ERROR

V tiskárně byla zjištěna chyba. Čísla (XXXX) indikují specifický typ chyby.

Vypněte a opět zapněte tiskárnu. Zkuste vytisknout tiskovou úlohu z jiné softwarové aplikace. Jestliže se úloha úspěšně vytiskne, vrat’te se do první aplikace a zkuste vytisknout jiný soubor. Jestliže se tato chyba zobrazuje spolu s určitou softwarovou aplikací nebo tiskovou úlohou, obrat’te se o pomoc na dodavatele softwaru. Jestliže chyba přetrvává i v jiné softwarové aplikaci a jiných tiskových úlohách, zaznamenejte si číslo chyby XXXX a zavolejte HP Podporu.

8X.YYYY CHYBA EIO

Na kartě příslušenství EIO v zásuvce X Poznamenejte si číslo chyby YYYY došlo ke kritické chybě označené jako a zavolejte HP Podporu. YYYY.


CZ

Hlášení na ovládacím panelu pro externí zařízení Některá hlášení na ovládacím panelu se zobrazí pouze v případě, kdy chybu způsobilo externí zařízení připojené k tiskárně. Taková hlášení ovládacího panelu jsou uvedena v následující tabulce. Další informace o chybách externích zařízení vyhledejte v dokumentaci daných zařízení.

Hlášení na ovládacím panelu pro externí zařízení Hlášení

Popis

Doporučený zásah

ZKONTR KONEČNÉ ZAŘÍZENÍ se střídá s ODSTRAŇTE UVÍZNUTÍ PAPÍRU

V koncovém zařízení, např.: v sešívačce, vazači nebo v děrovacím zařízení došlo ke zmačkání papíru.

Odstraňte zmačkaný papír.

ZKONTR KONEČNÉ ZAŘÍZENÍ se střídá s CHYBA ZAROVNÁNÍ KONCOVÉHO ZAŘ.

Toto hlášení znamená, že v externím koncovém zařízení pro manipulaci s papírem došlo k chybě zarovnání.

Odstraňte zmačkaný papír a zkontrolujte dráhu papíru v koncovém zařízení.

ZKONTR VSTUP ZAŘÍZENÍ se střídá s ZAVŘETE OTEVŘ. DRÁHU PAPÍRU

Volitelný vstupní podavač nemůže podávat papír do tiskárny, protože má otevřená dvířka nebo vodiče papíru.

Zkontrolujte dvířka a vodiče papíru.

ZKONTR VÝSTUP ZAŘÍZENÍ se střídá s ZAVŘETE VÝSTUP DRÁHU PODÁVÁNÍ

Volitelné výstupní zařízení není správně připojeno k tiskárně.

Aby bylo možné pokračovat v tisku, je potřeba zařízení správně připojit.

EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ SE INICIALIZUJE

Nepožaduje se žádný zásah. Jestliže je k tiskárně připojeno externí zařízení pro manipulaci s papírem, musí se po zapnutí tiskárny nebo po ukončení šetřícího režimu PowerSave inicializovat.

STAV VSTUPNÍHO ZAŘÍZENÍ XX.YY

Vstupní zařízení pro manipulaci a Vyhledejte informace v dokumentaci daného zařízení pro papírem se nachází ve stavu, manipulaci s papírem. který vyžaduje zásah, aby se mohl obnovit tisk.

STAV VÝSTUPNÍHO ZAŘÍZENÍ XX.YY

Výstupní zařízení pro manipulaci a papírem se nachází ve stavu, který vyžaduje zásah, aby se mohl obnovit tisk.

CZ

Vyhledejte informace v dokumentaci daného zařízení pro manipulaci s papírem.

Kapitola 8

171

Hlášení na ovládacím panelu pro externí zařízení (pokračování) Hlášení

Popis

PŘÍLIŠ MNOHO STRAN K DOKONČ.

Odstraňte přebytečné stránky a Koncové zařízení se snažilo dokončit úlohu, která obsahovala zkuste znovu dokončit tiskovou úlohu. více stránek, než kolik je koncové zařízené schopno zpracovat.

66.XX.YY SELHÁNÍ KONEČ. ZAŘÍZENÍ se střídá s ZKONTR. KABELY VYPZAP TISKÁRNU

Došlo k chybě v externím Zkontrolujte, zda jsou kabely z výstupním zařízení pro manipulaci externího výstupního zařízení pro manipulaci s papírem správně s papírem. připojeny do tiskárny. Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny.

66.00.XX SELHÁNÍ VSTUP. ZAŘÍZENÍ se střídá s ZKONTR. KABELY VYPZAP TISKÁRNU

Zkontrolujte, zda jsou kabely z Došlo k chybě v externím výstupním zařízení pro manipulaci externího vstupního zařízení pro manipulaci s papírem správně s papírem. připojeny do tiskárny. Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny.

66.00.XX SELHÁNÍ VÝSTUP. ZAŘÍZENÍ se střídá s ZKONTR. KABELY VYPZAP TISKÁRNU

Došlo k chybě v externím Zkontrolujte, zda jsou kabely z výstupním zařízení pro manipulaci externího výstupního zařízení pro s papírem. manipulaci s papírem správně připojeny do tiskárny. Chybu vymažte vypnutím a zapnutím tiskárny.

DOCHÁZÍ MATERIÁL V KONCOVÉM ZAŘ.

V koncovém zařízení dochází materiál, který je potřeba pro daný způsob konečné úpravy


Doporučený zásah

Doplňte materiál do koncového zařízení.

CZ

9

Řešení problémů s tiskárnou

Přehled Tato kapitola uvádí informace, jak řešit a předem vyloučit problémy s tiskárnou, například zmačkání papíru a vady zobrazení. Obsahuje tyto části:

CZ

●

Základní body pro odstraňování závad

●

Místa zmačkání papíru

●

Řešení zmačkání papíru

●

Obvyklé příčiny zmačkání papíru

●

Odstraňování zmačkaných papírů

●

Problémy při zacházení s médii

●

Problémy s odezvou tiskárny

●

Problémy s ovládacím panelem tiskárny

●

Odstraňování problémů s kvalitou tisku

●

Vady tisku na průhledných fóliích do zpětných projektorů

●

Problémy s barevným tiskem

●

Nesprávný výstup tiskárny

●

Problémy se softwarovou aplikací

Kapitola 9

173

Základní body pro odstraňování závad Pokud se s tiskárnou vyskytnou nějaké problémy, mohou vám při určování příčiny problému pomoci tyto základní body. ●

Je tiskárna připojena na napájení?

●

Je tiskárna ve stavu PŘIPRAVENO?

●

Jsou připojeny všechny nezbytné kabely?

●

Jsou na ovládacím panelu zobrazena nějaká hlášení?

●

Jsou právě vyměněné tonerové kazety správně instalovány? Byla z kazety vytažena vnitřní ochranná páska?

●

Jsou právě vyměněné spotřební díly (fixační sada, přenosová sada, sada zobrazovacího válce) správně instalovány?

●

Je napájecí vypínač (tlačítko standby) stisknut?

Jestliže nelze nalézt řešení problémů s tiskárnou v této příručce, obrat’te se na HP servisní a podpůrné středisko. (Viz „Informace o podpoře“ na str. 250). Další informace o instalaci a nastavení této tiskárny najdete v příručce Jak začít pro tuto tiskárnu.

174


CZ

Místa zmačkání papíru Při odstraňování zmačkaných papírů z tiskárny použijte tuto ilustraci. Pokyny, jak odstraňovat zmačkané papíry, uvádí část „Odstraňování zmačkaných papírů“ na str. 178.

8 1 7

2 3

6

4 5

Obrázek 9-1

Místa zmačkání papíru (včetně volitelného 500-listového podavače papíru a duplexního tiskového příslušenství)

CZ

1

Prostor vstupního zásobníku 1

2

Prostor přenosového pásu

3

Prostor vstupního zásobníku 2

4

Prostor přední duplexní zásuvky

5

Prostor zásobníku 3 (500-listový podavač papíru)

6

Prostor zadního duplexního krytu

7

Prostor fixačního dílu

8

Prostor zadní dráhy papíru

Kapitola 9

175

Řešení zmačkání papíru Tato tiskárna je vybavena funkcí Řešení zmačkání papírů (Paper Jam Recovery), která umožňuje nastavit, zda se má tiskárna automaticky pokusit o odstranění zmačkaných papírů. Jestliže je Řešení zmačkání papírů zapnuto, pak při výskytu zmačkání papíru se znovu vytisknou všechny stránky ovlivněné zmačkáním. Možnosti jsou: ZAP VYP

Poznámka

Tiskárna se pokusí znovu vytisknout zmačkané stránky. Tiskárna se nepokusí znovu vytisknout zmačkané stránky.

V průběhu procesu řešení zmačkání papíru může dojít k opětovnému vytištění také dobrých stránek, které již byly vytištěny předtím, než došlo ke zmačkání papíru. Nezapomeňte vyjmout všechny duplicitní stránky.

Chcete-li zapnout Řešení zmačkání papíru 1


2

Opakovaně stiskněte POLOŽKA, až se objeví ŘEŠIT UVÍZ. PAP.

3


4


5


Pokud chcete zvýšit rychlost tisku a uvolnit pamět’ové zdroje, můžete funkci Řešení zmačkání papíru vypnout. Funkci Řešení zmačkání papíru vypněte výběrem VYP v kroku 3 uvedeném výše. Jestliže je tato funkce vypnuta, pak se stránky dotčené zmačkáním papíru nebudou tisknout znovu.

176


CZ

Obvyklé příčiny zmačkání papíru Následující tabulka uvádí obvyklé příčiny zmačkání papíru a navrhovaná řešení. Příčina

Řešení

Tiskové médium neodpovídá specifikacím pro médium doporučené firmou HP.

Viz „Volba tiskového média“ na str. 68.

Spotřební díl je nesprávně nainstalován a způsobuje opakovaná zmačkání.

Ověřte správnost instalace spotřebního dílu.

Vkládáte papír, který již jednou prošel tiskárnou nebo kopírkou.

Nevkládejte média již potištěná nebo kopírovaná.

Vstupní zásobník je nesprávně naplněn.

Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečná média. Zatlačte médium do vstupního zásobníku tak, aby zapadlo pod zarážky a mezi vymezovače šířky média. Pokyny, jak vkládat média, uvádí Kapitola 3.

Tiskové médium je vychýlené ze směru a mačká se.

Vodící prvky vstupního zásobníku nejsou správně nastaveny. Nastavte vodící prvky vstupního zásobníku tak, aby médium pevně přidržovaly, ale neohýbaly je.

Jednotlivé listy tiskového média se spojují nebo slepují.

Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebo je převrat’te. Vložte je zpět do vstupního zásobníku. Nepouštějte svazek média přes prst (ohnutý svazek se pouští přes palec s úmyslem oddělit jednotlivé listy).

Formát média uvedený v softwaru neodpovídá Zkontrolujte, zda velikost média zvolená v konfiguraci formátu média ve vstupním zásobníku. softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny odpovídá velikosti média, která je uvedena v ovládacím panelu tiskárny pro zásobník, ze kterého tisknete. Tiskové médium je ve špatném stavu.

Vyměňte tiskové médium.

Spotřební díly tiskárny dosáhly konce své doby použitelnosti.

Na ovládacím panelu tiskárny prověřte hlášení požadující výměnu spotřebních dílů nebo vytiskněte stránku konfigurace, kde můžete zjistit zbývající životnost spotřebních dílů. Informace o spotřebních dílech uvádí Kapitola 3.

Médium nebylo správně skladováno.

Vyměňte tiskové médium. Média by se měla skladovat ve svém původním obalu v kontrolovaném prostředí.

Poznámka

CZ

Jestliže tiskárna i nadále mačká média, obrat’te se na zákaznickou podporu HP nebo na svého autorizovaného poskytovatele služeb HP. Viz „Možnosti HP Péče o zákazníky ve světě“ na str. 252. Kapitola 9

177

Odstraňování zmačkaných papírů Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru střední přední zásuvky 1

1

Vytáhněte střední přední zásuvku, aby byl umožněn přístup k médiu.

Poznámka Při vyjímání sestavy přenosového pásu dbejte, abyste se nedotkli materiálu přenosového pásu.

2

3

178 Řešení problémů s tiskárnou

2

Vyjměte sestavu přenosového pásu tak, že ji vytáhnete za její modrá držátka.

3

Odstraňte všechna zmačkaná nebo potrhaná média. Pomocí zeleného držátka zvedněte kovovou destičku a odstraňte všechna média.

Poznámka Ujistěte se, že jste zkontrolovali i zadní část zásuvky a odstranili zmačkaná média

CZ

4

4

Instalujte zpátky přenosový pás.

5

Zavřete zásuvku. Tiskárna se zahřeje a vrátí se do stavu PŘIPRAVENO.

Poznámka Jestliže tento zásah problém nevyřeší, tiskárna zobrazí alternativní hlášení. 5

CZ

Kapitola 9

179

Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru zásobníku 2 1

Poznámka Při odstraňování zmačkaných papírů je vhodné zkontrolovat vstupní zásobníky. Otevření a zavření vstupních zásobníků však nemá vliv na vymazání hlášení o zmačkaných papírech. 1

Vytáhněte zásobník 2 a položte jej na rovný povrch.

2

Zkontrolujte válečky a odstraňte všechna částečně podaná média. Dbejte, abyste odstranili všechny kousky média.

3

Zkontrolujte vnitřní prostor tiskárny a odstraňte všechna média.

4

Zavřete zásobník 2.

2

3

4


CZ

Odstraňování zmačkaných papírů v prostoru volitelného zásobníku 3 1

Poznámka Při odstraňování zmačkaných papírů je vhodné zkontrolovat vstupní zásobníky. Otevření a zavření vstupních zásobníků však nemá vliv na vymazání hlášení o zmačkaných papírech. 1

Vytáhněte zásobník 3 položte jej na rovný povrch.

2

Zkontrolujte válečky a odstraňte všechna částečně podaná média. Dbejte, abyste odstranili všechny kousky média.

3

Zkontrolujte vnitřní prostor tiskárny a odstraňte všechna zmačkaná nebo potrhaná média.

4

Zavřete zásobník 3.

2

3

4

CZ

Kapitola 9

181

Odstraňování zmačkaných médií v prostoru zadních dvířek 1

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se fixačního dílu: je horký a může způsobit popáleniny! Provozní teplota fixačního dílu je 190° C. Počkejte 30 minut, než fixační díl vychladne, a pak se jej teprve můžete dotknout. 1

Jestliže je instalováno duplexní tiskové příslušenství, otevřete zadní kryt duplexu.

2

Otevřete horní zadní dvířka.

3

Zkontrolujte horní oblast dráhy papíru uvnitř zadních dvířek a odstraňte zmačkaná a potrhaná média.

4

Otevřete dvířka fixačního dílu a odstraňte všechna média.

2

3

4


CZ

5

6

5

Zavřete dvířka fixačního dílu.

6

Zavřete horní zadní dvířka.

7

Pokud byl otevřený, zavřete zadní kryt duplexu. Tiskárna se zahřeje a vrátí se do stavu PŘIPRAVENO.

Poznámka Jestliže tyto zásahy problém nevyřeší, tiskárna zobrazí alternativní hlášení.

7

CZ

Kapitola 9

183

Odstraňování zmačkaných médií v prostoru přední zásuvky duplexeru 1

1

Vytáhněte zásuvku duplexeru a položte ji na rovný povrch.

2

Vyjměte média ze zásuvky duplexeru. Zmačkané médium je možné vysunout otáčením prstovým točítkem. Nezapomeňte odstranit všechny kousky potrhaného média.

3

Zkontrolujte vnitřní prostor tiskárny a odstraňte média. Nezapomeňte odstranit všechny kousky potrhaného média.

4

Zavřete zásuvku duplexeru. Během několika minut se tiskárna vrátí do stavu PŘIPRAVENO.

2

3

Poznámka Jestliže tyto zásahy problém nevyřeší, tiskárna zobrazí alternativní hlášení.

4


CZ

Problémy při zacházení s médii Používejte pouze média, která splňují specifikace uvedené v dokumentu HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide. Specifikace médií pro tuto tiskárnu uvádí část „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69. Tiskárna podává více listů Příčina

Řešení

Vstupní zásobník je přeplněn.

Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečná média.

Médium není uchyceno pod zarážkami ve vstupním zásobníku (zásobník 2 a 3).

Otevřete vstupní zásobník a zkontrolujte, zda je médium usazeno pod kovovými zarážkami.

Tiskové médium se slepuje.

Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebo je převrat’te a vložte je zpět do vstupního zásobníku. Poznámka: Nepouštějte svazek média přes prst (ohnutý svazek se pouští přes palec s úmyslem oddělit jednotlivé listy). Vzniká tím statická elektřina, která může být příčinou zmačkání médií.

Médium nesplňuje specifikace pro tuto tiskárnu.

Používejte pouze média, která splňují specifikace pro tuto tiskárnu (viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

Tiskárna podává nesprávnou velikost strany Příčina

Řešení

Do vstupního zásobníku není vloženo médium správného formátu.

Vložte do vstupního zásobníku správný formát média.

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není Zvolte v softwarové aplikaci nebo v ovladači zvolen správný formát média. tiskárny správný formát média. V ovládacím panelu tiskárny není zvolen správný formát média pro zásobník 1.

Na ovládacím panelu zvolte správný formát média pro zásobník 1 (možné, pouze pokud je ZÁSOBNÍK=KAZETA).

Točítko pro formát média není správně nastaveno Zkontrolujte, zda je točítko pro formát média na (zásobník 3). boku zásobníku 3 nastaveno na správný formát média.

CZ

Kapitola 9

185

Médium se nepodává automaticky Příčina

Řešení

V softwarové aplikaci je zvoleno manuální podávání.

Tato tiskárna manuální podávání nepodporuje. Nevolte v softwarové aplikaci manuální podávání.

Není vloženo médium správného formátu.

Vložte správný formát média.

Vstupní zásobník je prázdný.

Vložte do vstupního zásobníku médium.

Nebylo zcela odstraněno médium po předchozím Otevřete tiskárnu a odstraňte všechna média v zmačkání. dráze papíru. Pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo ke zmačkání v prostoru fixačního dílu. Viz „Odstraňování zmačkaných papírů“ na str. 178.

Médium se nepodává ze vstupního zásobníku 2 nebo 3 Příčina

Řešení

V softwarové aplikaci je zvoleno manuální podávání.

Tato tiskárna manuální podávání nepodporuje. Nevolte v softwarové aplikaci manuální podávání.

Není vloženo médium správného formátu.

Vložte správný formát média.

Vstupní zásobník je prázdný.

Vložte do vstupního zásobníku médium.

Na ovládacím panelu tiskárny není zvolen správný Na ovládacím panelu tiskárny zvolte správný typ typ média. média pro vstupní zásobník. Nebylo zcela odstraněno médium po předchozím Otevřete tiskárnu a odstraňte všechna média v zmačkání. dráze papíru. Pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo ke zmačkání v prostoru fixačního dílu. Viz „Odstraňování zmačkaných papírů“ na str. 178. Zásobník 3 (500-listový podavač papíru) se neobjevuje jako možný vstupní zásobník.

Zásobník 3 se objevuje jako možnost, pouze pokud je nainstalován. Ověřte, zda je zásobník 3 správně nainstalován. Zkontrolujte, zda je ovladač tiskárny nakonfigurován tak, aby rozeznával zásobník 3.

Zásobník není správně nainstalován.

Nainstalujte znovu zásobník 3. Vytištěním stránky konfigurace se přesvědčete, zda je zásobník 3 správně konfigurován.


CZ

Průhledné fólie nebo lesklý papír se nepodávají Příčina

Řešení

V softwaru nebo ovladači tiskárny není zadán správný typ média.

Ověřte, zda je v softwaru nebo ovladači tiskárny zadán správný typ média.

Vstupní zásobník je přeplněn.

Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečné médium. Nevkládejte do zásobníků více než 50 průhledných fólií.

Média v jiném vstupním zásobníku mají stejný formát jako průhledné fólie a tiskárna má jako výchozí nastaven tento jiný zásobník.

Zvolte v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny ten vstupní zásobník, který obsahuje průhledné fólie nebo lesklý papír. Ke konfigurování zásobníku na vložený typ média použijte ovládací panel tiskárny.

Obálky se mačkají nebo se nepodávají do tiskárny Příčina

Řešení

Obálky jsou vloženy do nesprávného zásobníku. Na obálky lze tisknout pouze ze zásobníku 1.

Vložte obálky do zásobníku 1.

Obálky jsou zkroucené nebo poškozené.

Zkuste použít jiné obálky.

Obálky se slepují z důvodu vysokého obsahu vlhkosti.

Zkuste použít jiné obálky.

Orientace obálek je nesprávná.

Zkontrolujte, zda jsou obálky správně vloženy. Viz „Vkládání obálek do zásobníku 1“ na str. 82.

Obálky, které používáte, nejsou vhodné pro tuto tiskárnu.

Viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69 nebo dokument HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide.

CZ

Kapitola 9

187

Výstup je zvlněný nebo zvrásněný Příčina

Řešení

Médium nesplňuje specifikace pro tuto tiskárnu.

Používejte pouze média, která splňují specifikace pro tuto tiskárnu (viz „Podporované gramáže a formáty médií“ na str. 69).

Médium je poškozené nebo ve špatném stavu.

Vyjměte médium ze vstupního zásobníku a vložte médium v dobrém stavu.

Tiskárna je provozována v nadměrně vlhkém prostředí.

Ověřte, zda prostředí tisku splňuje specifikace vlhkosti.

Tisknete velké vyplněné oblasti.

Velké vyplněné oblasti mohou způsobit nadměrné zvlnění. Zkuste použít jiný typ výplně.

Použité médium nebylo správně skladováno a mohlo zvlhnout.

Vyjměte médium a nahraďte je médiem z nového neotevřeného balení.

Médium má špatně oříznuté okraje.

Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebo je převrat’te a vložte je zpět do vstupního zásobníku. Pokud problém přetrvává, médium vyměňte.

Tisknete do horního výstupního zásobníku.

Použijte jiný výstupní zásobník.

Tiskárna netiskne oboustranně Příčina

Řešení

Tiskárna nerozeznává duplexní tiskové příslušenství.

Ověřte konfiguraci vytištěním stránky konfigurace. Nastavte ovladač tiskárny tak, aby rozeznával duplexní tiskové příslušenství. Zkontrolujte, zda je zastrčen napájecí kabel duplexního tiskového příslušenství.

Zkoušíte tisknout oboustranně na nevhodné médium.

Zkontrolujte, zda použité médium patří mezi podporovaná média pro duplexní tisk.

Dvířka zadního výstupního zásobníku jsou otevřená.

Zavřete dvířka zadního výstupního zásobníku.


CZ

Problémy s odezvou tiskárny Na displeji není žádné hlášení Příčina

Řešení

Sít’ový vypínač tiskárny (tlačítko standby) je v poloze standby.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá. Větráky mohou být v chodu i tehdy, když je tiskárna v režimu standby (vypnutá).

Paměti DIMM v tiskárně jsou vadné nebo špatně nainstalované.

Zkontrolujte, zda jsou paměti DIMM v tiskárně správně nainstalovány, nebo zda nejsou vadné. Viz „Instalace DIMM“ na str. 217.

Napájecí kabel není pevně zasunut do zásuvky nebo do zdířky tiskárny.

Vypněte tiskárnu, odpojte a opětovně zapojte napájecí kabel. Zapněte znovu tiskárnu.

Napětí nesouhlasí s danou konfigurací napájení tiskárny.

Připojte tiskárnu na správné napětí, které je uvedeno na štítku v zadní části tiskárny.

Napájecí kabel je poškozen nebo nadměrně opotřebován.

Vyměňte napájecí kabel.

Nefunguje správně napájecí zásuvka.

Připojte tiskárnu na jinou napájecí zásuvku.

CZ

Kapitola 9

189

Tiskárna je zapnutá, ale netiskne Příčina

Řešení

Indikátor tiskárny PŘIPRAVENO nesvítí.


Horní kryt není správně zavřený.

Pevně zavřete horní kryt a zkontrolujte, zda je správně přichycen.

Indikátor DATA bliká.

Tiskárna pravděpodobně přijímá data. Počkejte, až indikátor DATA přestane blikat.

Na displeji tiskárny je hlášení [BARVA] TONER DOŠEL.

Vyměňte tonerovou kazetu specifikovanou na displeji tiskárny.

Na ovládacím panelu tiskárny je jiné hlášení nežli PŘIPRAVENO.

Vysvětlení hlášení na ovládacím panelu tiskárny uvádí Kapitola 8.

Na paralelním portu mohlo dojít k chybě časové prodlevy DOS (DOS timeout).

Přidejte do souboru AUTOEXEC.BAT příkaz MODE. Další informace vyhledejte v příručce pro DOS.

Není zvolen jazyk PS (emulace PostScript).

Zvolte PS nebo AUTO jako jazyk tiskárny (viz Kapitola 2).

Ve vaší softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není zvolen správný ovladač.

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny zvolte ovladač pro emulaci PostScript pro tuto tiskárnu.

Tiskárna není správně nakonfigurována.

Informace o konfiguraci uvádí Kapitola 6.

Port počítače není nakonfigurován nebo nefunguje Zkontrolujte správnou funkci portu tak, že na něj správně. připojíte jinou periferii. Tiskárna nebyla správně pojmenována pro vaši sít' Použijte příslušnou utilitu pro pojmenování tiskárny nebo počítač Macintosh. v síti. V případě počítače Macintosh pojmenujte tiskárnu v nabídce Chooser.

190


CZ

Tiskárna je zapnutá, ale nepřijímá data Příčina

Řešení

Indikátor tiskárny PŘIPRAVENO nesvítí.


Horní kryt není správně zavřený.

Pevně zavřete horní kryt.


Informace o odstraňování závad uvádí Kapitola 8.

Kabel rozhraní není vhodný pro tuto konfiguraci.

Vyberte kabel odpovídající vaší konfiguraci. Další informace o rozhraní tiskárny uvádí Kapitola 6.

Kabel rozhraní není správně připojen k tiskárně nebo počítači.

Odpojte a opět připojte kabel rozhraní.

Tiskárna není správně nakonfigurována.

Informace o konfiguraci uvádí Kapitola 6.

Konfigurace rozhraní na stránce konfigurace tiskárny neodpovídá konfiguraci na hostitelském počítači.

Nakonfigurujte tiskárnu tak, aby odpovídala konfiguraci vašeho počítače.

Váš počítač nefunguje správně.

Zkontrolujte svůj počítač tak, že zkusíte použít aplikaci, o které víte, že funguje správně, nebo v DOS zadejte příkaz Dir > Prn.

Port počítače, na který je připojena tiskárna, není Zkontrolujte funkci portu tak, že na něj připojíte konfigurován nebo funguje nesprávně. jinou periferii. Tiskárna nebyla správně pojmenována pro vaši sít' Použijte příslušnou utilitu pro pojmenování tiskárny nebo počítač Macintosh. v síti. V případě počítače Macintosh pojmenujte tiskárnu v nabídce Chooser.

CZ

Kapitola 9 191

V počítači nelze zvolit tiskárnu Příčina

Řešení

Jestliže používáte přepínač na kabelu, pak tiskárna Pomocí přepínače na kabelu zvolte správnou možná není pro váš počítač zvolena. tiskárnu. Indikátor tiskárny PŘIPRAVENO nesvítí.


Zadaný vstupní zásobník je prázdný.

Vložte do vstupního zásobníku médium správného formátu.


Viz Kapitola 8.

V počítači není nainstalován správný ovladač tiskárny.

Nainstalujte správný ovladač tiskárny.

V počítači není zvolena správná tiskárna a port.

Zvolte správnou tiskárnu a port.

Vaše sít' není pro tuto tiskárnu správně nakonfigurována.

Pomocí sít’ového softwaru ověřte sít’ovou konfiguraci tiskárny nebo se obrat’te na svého správce sítě.

Napájecí zásuvka nefunguje správně.

Připojte tiskárnu na jinou napájecí zásuvku.

192


CZ

Problémy s ovládacím panelem tiskárny Nastavení na ovládacím panelu fungují nesprávně Problém

Řešení

Displej ovládacího panelu tiskárny je prázdný nebo Větráky mohou být v chodu i tehdy, když je nesvítí, třebaže větrák je v chodu. tiskárna v režimu standby (vypnutá). Stisknutím sít’ového vypínače tiskárnu zapněte. Nastavení tiskárny v softwarové aplikaci nebo v Nastavení v softwarové aplikaci nebo v ovladači ovladači tiskárny se liší od nastavení na ovládacím tiskárny mají vyšší platnost než nastavení na panelu tiskárny. ovládacím panelu tiskárny. Zkontrolujte správnost nastavení v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. Nastavení na ovládacím panelu tiskárny nebyla po Vyberte znovu nastavení na ovládacím panelu a provedení změn správně uložena. stiskněte ZVOLIT. Vpravo od nastavení by se měla objevit hvězdička (*). Indikátor Data svítí a netisknou se žádné strany.

V tiskárně jsou v bufferu uložena data. Stisknutím POKRAČOVAT se vytisknou data z bufferu za použití stávajících nastavení na ovládacím panelu a poté se aktivují nová nastavení ovládacího panelu.

Jestliže pracujete v síti, pak jiný uživatel mohl změnit nastavení ovládacího panelu tiskárny.

Obrat’te se na svého správce sítě za účelem koordinace změn nastavení ovládacího panelu tiskárny.

Nelze zvolit zásobník 3 (volitelný 500-listový podavač papíru) Problém

Řešení

Zásobník 3 (500-listový podavač papíru) se neobjevuje jako možný vstupní zásobník.

Zásobník 3 se objevuje jako možnost, pouze pokud je nainstalován. Ověřte, zda je zásobník 3 správně nainstalován. Zkontrolujte, zda je ovladač tiskárny nakonfigurován tak, aby rozeznával zásobník 3.

CZ

Kapitola 9

193

Odstraňování problémů s kvalitou tisku Pokud není uvedeno jinak, všechny odkazy na horizontální nebo vertikální směr vad kvality tisku v této části se týkají problémů médií formátu Letter a A4 v orientaci na výšku. Další popisy vad jsou obsaženy v těchto částech: ●

Odstraňování opakovaných vad viz str. 194

●

Odstraňování vad obrázků viz str. 196

●

Vady tisku na průhledných fóliích do zpětných projektorů viz str. 207

Opakované vady obrazů Opakované vady jsou vady, které se vyskytují na stránce. Většina opakovaných vad má některou z následujících příčin:

POZOR

●

Váleček vyvíječe

●

Fixační díl

●

Nabíjecí váleček

●

Zobrazovací válec

●

Čistící váleček

●

Přenosový pás

●

Přenosový váleček

Nevystavujte zobrazovací válec světlu a dbejte, abyste si jej při čistění nepoškrábali nebo na něm nezanechali otisky prstů. Nefoukejte na zobrazovací válec.

Pravítko pro zjišt’ování vad Pravítko pro zjišt’ování vad je nástroj, který lze použít k určení součásti tiskárny, která způsobuje opakované vady obrazů. Chcete-li použít pravítko pro zjišt’ování vad, vytiskněte je na průhlednou fólii. Poté položte pravítko na vytištěnou stránku obsahující vady.


CZ

Pravítko pro zjišt’ování vad První výskyt vady tisku

Barevná tonerová kazeta 30 mm Černá tonerová kazeta 37 mm Přenosový pás 40 mm

Přenosový váleček 53 mm

Fixační díl 131 mm

Zobrazovací válec 152 mm

CZ

Kapitola 9

195

Vady obrazu Další informace o specifické vadě obrazu najdete na číslech stránek, která jsou uvedena pod každým z obrázků v této tabulce. Tabulka vad obrazu

Rozptyl v pozadí viz str. 197

Pruhy a horizontální čáry Černé čáry viz str. 197 viz str. 198

Prázdná stránka (nebo chybějící barva) viz str. 199

Mezery ve znacích viz str. 199

Zdeformovaný obraz viz str. 200

Bledý tisk, náhodné bledé oblasti viz str. 201

Bez obrázku

Rozmazaný toner viz str. 202

Duchové viz str. 203

Vynechávky viz str. 200

Bez obrázku

Šedé proužky viz str. 203

Nepravidelné vyvýšené skvrny nebo rozptýlený toner viz str. 203

Bez obrázku Světlý, tmavý, bledý tisk viz str. 204

Bez obrázku Žraločí kůže viz str. 205

196


Nepřichycený toner viz str. 204

Mramorový výstup viz str. 205

Náhodné černé skvrny viz str. 205

Bez obrázku Spálení viz str. 205

Vady zobrazovacího válce viz str. 206

CZ

Rozptyl v pozadí ●

Média nesplňují specifikace HP. Používejte média, která splňují specifikace HP viz str. 69.

●

Tonerová kazeta je vadná, vyměňte ji.

●

Uvnitř tiskárny je mnoho přebytečného toneru. Vyčistěte tiskárnu viz str. 150.

●

Přenosový váleček je špinavý nebo opotřebovaný.

Pruhy a horizontální čáry Pruhy zde znamenají proužky nebo pruhy odstínových variací ve vyplněných oblastech. Příčiny mohou být tyto: ●

Spotřební díly za hranicí své životnosti.

●

Nesprávné skladování spotřebního materiálu.

Jestliže problém přetrvává: ●

Vytiskněte si stranu konfigurace a zkontrolujte životnost spotřebních dílů. Vyměňte spotřební díly, kterým již skončila stanovená životnost.

●

Pruhy jsou v některých polotónových vzorech více patrné než v jiných. Jestliže se vada vyskytla pouze jednou na formátu Letter nebo A4, zkuste vzor vytisknout na list formátu legal nebo A3.

●

V testovacím vzorku si všímejte následujícího: • Zkontrolujte, zda je vada rozprostřena do všech barevných ploch. • Jestliže je vada ve všech barevných plochách, vytváří vada přímou linii přes všechny barevné plochy, nebo přechází z jedné barevné plochy do další? • Jestliže vada přechází z jedné barevné plochy do jiné, poměřte míru tohoto stěhování. Tato míra přecházení se nazývá „průvod“. Mějte na paměti, že pořadí tisku je K-M-C-Y (černá-purpurová-azurová-žlutá). Měřte průvod od K do M nebo od M do C, nikoliv od K do C.

POZOR

CZ

Nevystavujte zobrazovací válec světlu po dobu delší než 15 sekund. Válec je citlivý na světlo a pokud se dostane na světlo, může dojít k jeho trvalému poškození.

Kapitola 9 197

Pruhy — horizontální ●

Zobrazovací válec se mohl dostat na světlo a bude potřeba jej vyměnit.

●

Na přenosovém pásu se mohl na jeho přenosových válečcích nahromadit přebytečný toner, který způsobuje náhodné mechanické pruhy. Pokud zaznamenáte povlak na válečcích, vyměňte přenosovou sadu.

Bez obrázku

Pruhy — vertikální Lopatka na tonerové kazetě může po čase způsobovat zářezy. Pokud zaznamenáte závažné zářezy, vyměňte tonerovou kazetu. Bez obrázku

Jak zobrazovací válec stárne, nabíjecí váleček jej nenabíjí již tak dobře jako dříve. Pokud zaznamenáte povlak nebo znečistění na nabíjecím válečku, vyměňte zobrazovací válec.

Černé čáry

198

●

Tonerová kazeta je vadná a měla by se vyměnit.

●

Tonerová kazeta není správně nainstalována. Nainstalujte znovu tonerovou kazetu.

●

Fixační sada je znečistěná nebo poškozená. Vyměňte fixační sadu.

●

Zobrazovací válec je poškozený nebo nádobka pro shromažďování odpadního toneru ve válci je plná. Vyměňte zobrazovací válec.


CZ

Prázdné stránky nebo chybějící barvy ●

Vaše softwarová aplikace posílá nadbytečný příkaz na vyhození stránky. • Ve vlastnostech tiskového ovladače zkontrolujte, zda není v ovladači aktivována oddělovací strana. • Zkontrolujte, zda do dokumentu není vložena nadbytečná stránka.

●

Problém se týká konfigurace sítě. Některá zařízení pro sdílení v síti mohou generovat prázdnou stránku jako oddělovač. • Ověřte stav u správce sítě.

●

Tiskárna může podávat dva nebo více listů najednou, protože papír se od sebe obtížně odděluje.

●

V tonerové kazetě byla ponechána těsnící páska. Vyjměte těsnící pásku z té tonerové kazety, jejíž barva v tištěném obrazu chybí.

●

Tonerová kazeta je prázdná nebo vadná. Vyměňte tu tonerovou kazetu, jejíž barva chybí v tištěném obrazu.

Mezery ve znacích ●

Používejte papír, který splňuje specifikace HP pro papíry viz str. 69. • Povrch média je příliš hrubý nebo je povrch média příliš hladký a toner se neuchytí správně. • Média, která používáte jsou do tiskárny příliš silná a toner se do média nezafixuje. • Tiskne se na špatnou stranu papíru. • Průhledné fólie nejsou navrženy tak, aby se toner správně uchytil. Používejte pouze průhledné fólie navržené pro tiskárny HP Color LaserJet. • Obsah vlhkosti ve vašem médiu je příliš vysoký nebo příliš nízký. Zkuste použít právě otevřený balík nebo jiný typ papíru.

CZ

Kapitola 9

199

Zdeformovaný obraz ●

Papír nesplňuje specifikace HP pro papír nebo je nesprávně skladován viz str. 69.

●

Provozní prostředí tiskárny nesplňuje specifikace HP pro papír viz str. 235.

Vynechávky

200

●

Papír nesplňuje specifikace HP pro papír viz str. 69.

●

Provozní prostředí tiskárny nesplňuje specifikace viz str. 235.

●

Sytost tisku není správně nastavena. Změňte ji na tmavší a zkuste zopakovat tisk.

●

Obsah vlhkosti ve vašem médiu je příliš vysoký nebo příliš nízký. Zkuste použít právě otevřený balík nebo jiný typ papíru.


CZ

Bledý tisk, bledé oblasti nebo bledé vertikální proužky ●

Na ovládacím panelu tiskárny je zobrazeno hlášení KONEC PŘENOS. S. VYMĚŇTE SADU. Vytiskněte stránku konfigurace a zkontrolujte zbývající životnost přenosového pásu. V případě potřeby přenosový pás vyměňte.

●

Vlhkost papíru je nerovnoměrná nebo nízká. Použijte papír z jiného zdroje nebo z neotevřeného balení.

●

Na některé oblasti papíru se nechytá toner. Použijte papír z jiného zdroje nebo z neotevřeného balení.

●

Papír je příliš hrubý. Použijte hladší xerografický papír.

●

Vámi používaná hlavička je vytištěna na příliš hrubém papíru. Použijte hladší xerografický papír. Pokud se tím problém vyřeší, ověřte si v tiskárně, kde vám připravují hlavičkový papír, zda jimi použitý papír splňuje specifikace pro tuto tiskárnu viz str. 69.

●

Médium nesplňuje specifikace pro tuto tiskárnu viz str. 69.

●

Tiskárna je provozována v nadměrně vlhkých nebo suchých podmínkách. Ověřte, zda prostředí tisku splňuje specifikace vlhkosti viz str. 235.

●

Jestliže je na ovládacím panelu tiskárny zobrazeno hlášení TONER DOCHÁZÍ nebo TONER DOŠEL, vyměňte příslušnou tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis.

CZ

●

Na přenosovém pásu může být usazen nadbytečný toner. Pomocí nechlupatého hadříku vyčistěte nadbytečný toner na povrchu přenosového pásu.

●

Krytka na zvedacím mechanismu ITB může chybět.

Kapitola 9

201

Rozmazaný toner

202

●

Na papíru je přebytečný toner. Vytiskněte stránku znovu.

●

Na fixačních válečcích je přebytečný toner. Vytištěním 5 až 10 stran odstraňte toner z válečků.

●

Média nesplňují specifikace HP viz str. 69. Používejte média, která splňují specifikace HP pro média.

●

Tonerová kazeta je vadná. Vyměňte tonerovou kazetu pro tu barvu, která rozmazává toner.

●

Fixační sestava je vadná. Vyměňte fixační sadu.

●

V tiskárně je nadbytečný toner. Vytištěním 5 až 10 stran odstraňte toner a vyčistěte tiskárnu viz str. 150.

●

Přenosový váleček není správně usazen. Vyjměte a znovu usaďte přenosový váleček.

●

K přenosovému pásu nebo k válečku na přenosovém pásu může být přichycen štítek nebo kousek papíru. Odstraňte tento štítek nebo kousek papíru.


CZ

Duchové Bez obrázku

Duchové po celé stránce vzniknou, jestliže obraz se vytiskne v plné barvě na jedné stránce a vybledlá kopie téhož obrazu je patrná také na další stránce. ●

Vyměňte přenosovou sadu.

●

Jestliže se zobrazovací válec blíží ke konci své životnosti, vyměňte jej.

●

Jestliže se tonerová kazeta blíží ke konci své životnosti, vyměňte ji.

●

Média, která používáte, nesplňují specifikace. Zkuste jiný typ papíru.

Šedé proužky Bez obrázku

●

Papír nesplňuje specifikace HP pro papír nebo je nesprávně skladován.

●

Provozní prostředí tiskárny nesplňuje specifikace HP.

●

Tonerová kazeta je vadná. Vyměňte černou tonerovou kazetu.

●

Uvnitř tiskárny je mnoho přebytečného toneru. Vyčistěte tiskárnu viz str. 150.

●

Zobrazovací válec je vadný nebo na konci své životnosti. Vyměňte sadu válce.

Nepravidelné vyvýšené skvrny Chcete-li diagnostikovat tento problém s kvalitou tisku, položte vytištěnou stránku na pevný hladký povrch a dotekem vyzkoušejte proužky toneru. Skvrny nebo proužky nebudou na pohled vyvýšené, budou však vyvýšené na dotek.

CZ

●

Zkontrolujte, zda jsou z dráhy papíru odstraněna všechna média viz str. 176.

●

Fixační váleček je poškozený. Vyměňte fixační sadu.

●

Jestliže tvoří proužky pouze jedna barva, daná tonerová kazeta je poškozená. Vyměňte tonerovou kazetu té barvy, která vytváří proužky.

●

Papír nesplňuje specifikace HP pro papír viz str. 69. Používejte média, která splňují specifikace HP pro média.

Kapitola 9 203

Světlý, tmavý nebo bledý tisk ●

Na ovládacím panelu tiskárny je zobrazeno hlášení KONEC PŘENOS. S. VYMĚŇTE SADU. Vytiskněte stránku konfigurace viz str. 50 a zkontrolujte zbývající životnost přenosového pásu. V případě potřeby přenosový pás vyměňte.

●

Vlhkost papíru je nerovnoměrná nebo nízká. Použijte papír z jiného zdroje nebo z neotevřeného balení.

●

Na některé oblasti papíru se nechytá toner. Použijte papír z jiného zdroje nebo z neotevřeného balení.

●

Papír je příliš hrubý. Použijte hladší xerografický papír.

●

Vámi používaná hlavička je vytištěna na příliš hrubém papíru. Zkuste použít hladký xerografický papír. Pokud se tím problém vyřeší, ověřte si v tiskárně, kde vám připravují hlavičkový papír, zda jimi použitý papír splňuje specifikace pro tuto tiskárnu viz str. 69.

●

Médium nesplňuje specifikace pro tuto tiskárnu. Používejte pouze média, která splňují specifikace pro tuto tiskárnu viz str. 69.

●

Tiskárna je provozována v nadměrně vlhkých nebo suchých podmínkách. Ověřte, zda prostředí tisku splňuje specifikace vlhkosti viz str. 235.

●

Jestliže je na ovládacím panelu tiskárny zobrazeno hlášení TONER DOCHÁZÍ nebo TONER DOŠEL, vyměňte příslušnou tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis.

●

Na přenosovém pásu může být usazen nadbytečný toner. Pomocí nechlupatého hadříku vyčistěte nadbytečný toner na povrchu přenosového pásu.

Nepřichycený toner

204

●

V tiskárně je nadbytečný toner. Vyčistěte tiskárnu viz str. 150.

●

Tonerová kazeta je vadná. Vyměňte tonerovou kazetu té barvy, která se nechytá na médium.

●

Papír je příliš hladký. Používejte média, která splňují specifikace HP pro média viz str. 69.

●

V ovladači je nesprávné nastavení. Změňte nastavení typu papíru na silný nebo lesklý.

●

Fixační díl je vadný. Vyměňte fixační sadu.


CZ

Mramorový výstup Bez obrázku

●

Vytiskněte stranu konfigurace viz str. 50 a zkontrolujte barevné bloky vespod stránky. Vyměňte tonerovou kazetu té barvy, která vytváří výstup se vzhledem mramoru.

Náhodné skvrny ●

Média nesplňují specifikace HP pro média viz str. 69. Používejte papír, který splňuje specifikace HP pro média.

●

Tiskárna potřebuje vyčistit viz str. 150.

●

Jestliže náhodné skvrny jsou jen jedné barvy, vyměňte tonerovou kazetu dané barvy. Jestliže jsou náhodné skvrny vícebarevné, vyměňte sadu válce.

Žraločí kůže Obrazy s efektem žraločí kůže mají hrubý skvrnitý povrch.

Bez obrázku

●

Používejte média, která splňují specifikace HP pro média viz str. 69.

●

Zkontrolujte, zda vlhkost a teplota splňují specifikace viz str. 235.

●

Nepoužívejte automatický duplexní režim. Tiskněte duplexně pouze ručně nebo vůbec ne.

Spálení Bez obrázku

POZOR

CZ

Zobrazovací válec se mohl dostat na světlo. Charakteristické pro efekt spálení jsou pruhované nebo rozmazané čáry po celé délce strany (ze strany na stranu v případě tisku na výšku, seshora dolů při tisku na šířku). ●

Vytiskněte 50 až 100 stran na zobrazovacím válci za účelem odstranění spálení.

●

Jestliže se charakteristiky spálení objevují i nadále, ponechejte zobrazovací válec na tmavém místě po dobu dvou až tří dnů.

●

Je-li spálení závažné (jeho projevy se neztrácejí), vyměňte zobrazovací válec.

Nevystavujte zobrazovací válec světlu po dobu delší než 15 sekund. Válec je citlivý na světlo a pokud se dostane na světlo, může dojít k jeho trvalému poškození.

Kapitola 9 205

Vady zobrazovacího válce Příčiny: ●

Poškození typu poškrábání nebo promáčknutí zobrazovacího válce. Ta se obvykle projevují jako černé nebo bílé značky na stránce.

●

Papírový prach přichytávající se na zobrazovací válec. Obvykle se projevuje jako bílé skvrny na tmavých tištěných plochách na stránce.

●

Vystavení částí zobrazovacího válce světlu. Způsobuje světlé části v tištěném výstupu. Vystavením světlu se zkracuje životnost válce.

Náprava:

206

●

Vytiskněte alespoň čtyři strany konfigurace a zjistěte, zda se vada opakuje ve stejné horizontální orientaci.

●

Prohlédněte zobrazovací válec, zda není poškrábaný, promáčkaný nebo jinak poškozený. V případě potřeby jej vyměňte.

●

Způsobuje-li problémy prach, očistěte jej za použití izopropylalkoholu a nechlupatého antistatického hadříku. Tento postup zvolte, pouze pokud je vada tisku nepřijatelná a jedinou další alternativou je výměna zobrazovacího válce.

●

Vady způsobené vystavením světlu mohou časem zmizet. Je-li vada závažná, vyměňte zobrazovací válec.


CZ

Vady tisku na průhledných fóliích do zpětných projektorů Na průhledných fóliích se mohou projevit všechny dříve zmíněné vady kvality obrazu. Kromě toho, protože jsou průhledné fólie v tiskové dráze pružné, jsou náchylné na ušpinění od komponentů pro manipulaci s médii. Poznámka

WWW

Nežli budete s průhlednými fóliemi dále manipulovat, nechejte je alespoň 30 sekund chladnout. ●

Ověřte si, že v tiskovém ovladači je na kartě Papír zaškrtnutá jako typ média “průhledná fólie”. Dále zkontrolujte správnost nastavení média pro vstupní zásobník, který musí být nastaven pro průhledné fólie. Jestliže se jako typ média zvolí průhledné fólie a na kartě Barvy je zvolena možnost ColorSmart II, tiskárna použije úpravu barev optimalizovanou pro účely projekce.

●

Jestliže se na průhledných fóliích objevují čáry a rýhy v tištěném výstupu a/nebo ve výstupu média, porovnejte tyto vady pomocí pravítka pro zjišt’ování opakovaných vad (str. 194) a zkuste příčinu separovat na určitý komponent.

●

Zkontrolujte, zda průhledné fólie splňují specifikace uvedené v dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide.

Informace o objednání dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide uvádí Dodatek D nebo je najdete na http://www.hp.com/support/ lj4550. Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.

●

Jestliže jsou na průhledných fóliích skvrny nebo šmouhy, vytiskněte je znovu a dbejte, abyste se nedotkli povrchu média. Mastné skvrny mohou průhledné fólie znečistit a způsobit vznik skvrn a šmouh.

●

Malé náhodné tmavé oblasti koncových okrajích plně potištěných stránek mohou být způsobeny tím, že se průhledné fólie slepují v zásobníku, kde se ukládají čelem nahoru. Zkuste vytisknout tiskovou úlohu v menších dávkách.

●

Posílejte průhledné fólie pouze do výstupního zásobníku, kde se ukládají čelem dolů.

Průhledné fólie vytvořené v tiskárně mohou mít hrubý vzhled, přesto se však mohou s úspěchem použít na reflexních typech (přenosných) projektorů průhledných fólií.

CZ

Kapitola 9

207

Bezvýrazné nebo tmavé průhledné fólie ●

Jestliže barvy na průhledných fóliích jsou bezvýrazné nebo tmavé, zkontrolujte, zda průhledné fólie splňují specifikace pro tiskárnu (číslo dílu C2934A pro Letter, C2936A pro A4).

●

Po vytištění jsou zvolené barvy nepřijatelné. Vyberte v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny jiné barvy.

●

Při promítání se v pozadí průhledných fólií objevují skvrny a šmouhy. Skvrny nebo šmouhy na průhledných fóliích mohou být způsobeny mastnými otisky prstů. Vytiskněte průhledné fólie znovu a dbejte, abyste se nedotkli jejich povrchu.

●

Používáte reflexní zpětný projektor. Používejte standardní zpětný projektor.

Zvlněné nebo zprohýbané průhledné fólie Bez obrázku

Používáte průhledné fólie, které nesplňují specifikace pro tuto tiskárnu. Používejte pouze průhledné fólie, které splňují specifikace médií pro tuto tiskárnu viz str. 69.

Nesprávný obraz na průhledných fóliích Bez obrázku

208

K tomuto úkazu může dojít dokonce i v případě, kdy je do správného zásobníku vloženo správné médium. Na médium se nemusel přichytit toner a obraz se mohl zjevit na stránkách, kam nepatří. Další informace uvádí část „Duchové“ na str. 203.


CZ

Opakované vady na průhledných fóliích ●

Na většině stránek se ve stejné vertikální oblasti objevují nežádoucí skvrny o stejné velikosti a tvaru. Vytiskněte stránku konfigurace a zkontrolujte zbývající životnost zobrazovacího válce. Jestliže je na ovládacím panelu hlášení KONEC ŽIV. VÁLCE VYMĚNIT SADU , zobrazovací válec vyměňte.

●

Nežádoucí znaky o stejné velikosti a tvaru se více než jednou objevují vždy ve stejné vertikální oblasti pouze na průhledných fóliích nebo na lesklém papíru. Váleček fixačního dílu je poškozen nebo fixační díl překročil svou dobu životnosti. Vytiskněte stránku konfigurace a zkontrolujte zbývající životnost fixačního dílu. Jestliže je na ovládacím panelu tiskárny zobrazeno hlášení KONEC FIXAČNÍHO D. VYMĚŇTE SADU , fixační díl vyměňte.

●

Opakované vady se objevují jen v jedné barvě. Zkontrolujte příslušnou tonerovou kazetu.

Proužky nebo šmouhy na průhledných fóliích

CZ

●

V tiskárně došlo nedávno ke zmačkání média. Vyčistěte tiskárnu tak, že vytisknete 5 až 10 stránek.

●

Nedávno jste změnili formát média. Vyčistěte tiskárnu tak, že vytisknete 5 až 10 stránek.

●

Používáte průhledné fólie, které nesplňují specifikace médií pro tuto tiskárnu. Používejte pouze průhledné fólie, které splňují specifikace médií pro tuto tiskárnu viz str. 69.

●

Zobrazovací válec překročil svou dobu životnosti. Vytiskněte stránku konfigurace a zkontrolujte zbývající životnost zobrazovacího válce. Jestliže je na ovládacím panelu hlášení KONEC ŽIV. VÁLCE VYMĚNIT SADU, zobrazovací válec vyměňte.

Kapitola 9 209

Problémy s barevným tiskem Černý tisk namísto barevného Problém

Řešení

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není Zvolte ve své softwarové aplikaci nebo v ovladači zvolen barevný režim. tiskárny namísto režimu tisku ve stupních šedi či namísto monochromatického režimu režim barevného tisku. V softwarové aplikaci není zvolen správný ovladač Zvolte správný ovladač tiskárny. tiskárny. Tiskárna není správně nakonfigurována.

Vytiskněte stránku konfigurace a zkontrolujte konfiguraci tiskárny.

Na stránce konfigurace se nevytiskly žádné barvy. Obrat’te se na servisní zastoupení.

Chybějící barva nebo nesprávný odstín Problém

Řešení

Vaše médium nesplňuje specifikace pro tuto tiskárnu.

Viz dokument HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide. Informace o objednání dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide uvádí Dodatek D nebo je najdete na http:// www.hp.com/support/lj4550. Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/ support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.

Tiskárna je provozována v nadměrně vlhkých podmínkách.

Ověřte, zda prostředí provozu tiskárny splňuje specifikace vlhkosti.

Pravděpodobně bude třeba vyčistit čidlo sytosti toneru.

Vyčistěte čidlo sytosti toneru (viz „Čistění čidla sytosti toneru“ na str. 151).

210


CZ

Nejednotné barvy po vložení toneru Problém

Řešení

Může docházet jiný barevný toner.

Zkontrolujte, zda na ovládacím panelu tiskárny není zobrazeno hlášení TONER DOCHÁZÍ a v případě potřeby vyměňte tonerovou kazetu.

Tonerové kazety mohou být nesprávně nainstalovány.

Ověřte, zda jsou všechny tonerové kazety správně nainstalovány.

Tištěné barvy neodpovídají barvám na obrazovce Problém

Řešení

Extrémně světlé barvy na obrazovce se nevytisknou.

Vaše softwarová aplikace může extrémně světlé barvy interpretovat jako bílé. V takovém případě nepoužívejte extrémně světlé barvy.

Extrémně tmavé barvy na obrazovce se tisknou jako černé.

Vaše softwarová aplikace může extrémně tmavé barvy interpretovat jako černé. V takovém případě nepoužívejte extrémně tmavé barvy.

Barvy na obrazovce počítače se liší od barev na výstupu tiskárny.

Zkuste na kartě pro řízení barev v ovladači tiskárny zvolit možnost Porovnání obrazovky.

Pravděpodobně bude třeba vyčistit čidlo sytosti toneru.

Viz „Čistění čidla sytosti toneru“ na str. 151.

Poznámka

CZ

Je několik faktorů, které mají vliv na schopnost uvedení tištěných barev a barev na monitoru do shody. Mezi tyto faktory patří tisková média, okolní osvětlení, softwarové aplikace, palety operačního systému, monitory, videokarty a ovladače.

Kapitola 9

211

Nesprávný výstup tiskárny Tisknou se nesprávná písma Problém

Řešení

V softwarové aplikaci nebylo správně zvoleno písmo.

Změňte volbu písma ve vaší softwarové aplikaci.

Písmo není v tiskárně k dispozici.

Načtěte písmo do tiskárny nebo použijte jiné písmo. (Ve Windows to ovladač udělá automaticky.)

Není zvolen správný ovladač tiskárny.

Zvolte správný ovladač tiskárny.

Nelze tisknout všechny znaky ze sady symbolů Problém

Řešení

Není zvoleno správné písmo.

Zvolte správné písmo.

Není zvolena správná sada symbolů.

Zvolte správnou sadu symbolů.

Zvolený znak není podporován ve vaší softwarové Viz dokumentaci vaší softwarové aplikace. aplikaci. Zvolený symbol není podporován daným písmem. Použijte písmo, které podporuje zvolený symbol.

Přesun textu mezi výtisky Problém

Řešení

Vaše softwarová aplikace neprovádí reset tiskárny Viz uživatelskou příručku pro vaši softwarovou na začátek stránky. aplikaci nebo dokument PCL/PJL Technical Reference Package, kde najdete specifické informace. (Informace o objednávání jsou na str. 32).


CZ

Chybné, chybějící znaky nebo přerušený výtisk Problém

Řešení

Kabel rozhraní má špatnou kvalitu.

Zkuste použít jiný, kvalitnější kabel splňující normu IEEE. Paralelní kabely nesmí být delší než 10 metrů.

Kabel rozhraní je uvolněný.

Odpojte a opět připojte kabel rozhraní.

Kabel rozhraní je poškozený nebo vadný.

Zkuste použít jiný kabel rozhraní.

Napájecí kabel je uvolněný.

Odpojte a opět připojte napájecí kabel.

S tiskárnou nakonfigurovanou na emulaci PostScript se pokoušíte vytisknout PCL úlohu.

Na ovládacím panelu tiskárny zvolte správný jazyk tiskárny a tiskovou úlohu pošlete znovu.

S tiskárnou nakonfigurovanou na PCL se pokoušíte vytisknout PostScript úlohu.

Na ovládacím panelu tiskárny zvolte správný jazyk tiskárny a tiskovou úlohu pošlete znovu.

Částečný výtisk Problém

Řešení

Na ovládacím panelu tiskárny je zobrazeno hlášení 1) Uvolněte pamět’ tiskárny tak, že vymažete o chybě paměti. všechna nepotřebná načtená písma, listy stylů a makra; nebo 2) přidejte do tiskárny více paměti. Tištěný soubor obsahuje chyby.

CZ

Zkontrolujte softwarovou aplikaci a ověřte, zda soubor neobsahuje chyby. Za tím účelem: 1) ze stejné aplikace vytiskněte jiný soubor, o kterém víte, že neobsahuje žádné chyby; nebo 2) vytiskněte soubor z jiné aplikace.

Kapitola 9 213

Problémy se softwarovou aplikací V softwaru nelze změnit systémová nastavení Příčina

Řešení

Systémové softwarové změny jsou zablokovány na Viz Kapitola 6.“Rozhraní tiskárny” Obrat’te se na ovládacím panelu tiskárny. svého správce sítě. Vaše softwarová aplikace nepodporuje systémové Viz dokumentaci vaší softwarové aplikace. změny. Není načten správný ovladač tiskárny.

Načtěte správný ovladač tiskárny.

Není načten správný ovladač aplikace.

Načtěte správný ovladač aplikace.

V softwaru nelze zvolit písmo Příčina

Řešení

Písmo není dostupné ve vaší softwarové aplikaci.

Viz dokumentaci vaší softwarové aplikace.

V softwaru nelze zvolit barvy Příčina

Řešení

Vaše softwarová aplikace nepodporuje barvy.

Viz dokumentaci vaší softwarové aplikace.

V softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny není Namísto režimu práce ve stupních šedi či zvolen barevný režim. monochromatického režimu zvolte barevný režim. Není načten správný ovladač tiskárny.

Načtěte správný ovladač tiskárny.

Ovladač tiskárny nerozeznává zásobník 3 nebo duplexní tiskové příslušenství Příčina

Řešení

Ovladač tiskárny nebyl nakonfigurován, aby rozeznával zásobník 3 nebo duplexní tiskové příslušenství.

Instrukce pro konfigurování ovladače pro příslušenství tiskárny najdete v nápovědě online pro ovladač tiskárny.

Příslušenství není nainstalováno.

Ověřte, zda je příslušenství správně nainstalováno.

214


CZ

A

Instalace DIMM

Přehled Tato tiskárna je navržena tak, aby umožňovala snadnou instalaci přídavné paměti. Tato kapitola obsahuje informace o instalaci paměti.

CZ

Dodatek A

215

Konfigurace DIMM Tato tiskárna může mít až 192 MB paměti. Můžete do ní přidat pamět’ s přímým přístupem (RAM) instalováním duálních inline pamět’ových modulů (DIMM). Tiskárna používá 168-pinové, non-paritní, synchronní pamět’ové moduly DRAM. Moduly EDO DIMM (Extended Data Output) nejsou podporovány. Můžete instalovat DIMM s kapacitou 64 nebo 128 MB do kterékoliv z dostupných 168-pinových zásuvek DIMM v tiskárně. POZOR

Nevyjímejte pamět’ DIMM v zásuvce #1 (viz obr. 1). Pamět’ DIMM v zásuvce #1 je součástí firmwaru tiskárny. Její odstranění ovlivní provoz tiskárny.

Obrázek A-1

Nevyjímejte pamět’ DIMM v zásuvce #1.

216

Instalace DIMM

CZ

Instalace DIMM Chcete-li instalovat pamět’ DIMM

1

POZOR Aby se zmenšila možnost poškození statickou elektřinou, noste vždy zápěstní řemínek pro vybití elektrostatické elektřiny (ESD), nebo se před manipulací s DIMM dotkněte povrchu antistatického obalu. Při manipulaci s deskou formátoru noste antistatický zápěstní řemínek, nebo se často dotýkejte holých kovových částí tiskárny. 1

2

3

CZ

Vypněte tiskárnu a počkejte, až se zastaví větráky. To bude trvat několik minut.

POZOR Před odpojením tiskárny počkejte, až se vypnou její větráky. 2

Odpojte všechny napájecí kabely a kabely rozhraní.

3

Najděte desku formátoru v horním levém rohu v zadní části tiskárny a rukou povolte šest šroubů.

Dodatek A

217

4

4

Vyjměte desku formátoru a položte ji na čistý, rovný a uzemněný povrch.

5

Vyrovnejte konektory DIMM se zářezy v zásuvce DIMM. Zasuňte pamět’ DIMM do zásuvcky a pevně zatlačte aretační páčky DIMM do správné polohy.

Poznámka Pro každou pamět’ DIMM, kterou instalujete, postupujte podle kroku 5.

5

6

Vložte desku formátoru do tiskárny.

6

218

Instalace DIMM

CZ

7

7

Utáhněte šrouby.

8

Připojte napájecí kabely a kabely rozhraní.

9

Zapněte napájení. Tiskárna automaticky aktualizuje konfiguraci paměti a zahrne do ní nově instalované paměti DIMM.

8

9

CZ

Dodatek A

219

Ověření instalace DIMM Chcete-li si ověřit úspěšnost instalace DIMM, vytiskněte stranu konfigurace (viz Kapitola 2). Jestliže je pamět’ DIMM správně nainstalována, pak hodnota v části Pamět’ na stránce konfigurace bude udávat celkovou novou velikost paměti. Jestliže pamět’ DIMM obsahuje nějaké zdroje, například písma nebo makra, tyto zdroje se zobrazí na testovacích stránkách tiskárny. Jestliže je na ovládacím panelu tiskárny zobrazeno chybové hlášení, Kapitola 8 uvádí popisy hlášení na ovládacím panelu tiskárny.

220

Instalace DIMM

CZ

Ukládání zdrojů/permanentní zdroje Utility nebo úlohy, které načítáte do tiskárny, někdy obsahují zdroje (např.: písma, makra nebo vzory). Zdroje, které jsou interně označeny jako permanentní, zůstávají v paměti tiskárny, dokud tiskárnu nevypnete. Jestliže využíváte možnost PDL (page description language) označovat zdroje jako permanentní, řiďte se následujícími pokyny. Technické podrobnosti vyhledejte v příslušných referencích PDL pro PCL nebo PS.

Poznámka

CZ

●

Označte zdroje jako permanentní, pouze pokud je naprosto nezbytné, aby zůstávaly v paměti tiskárny, je-li tiskárna zapnutá.

●

Posílejte permanentní zdroje do tiskárny jenom na začátku tiskové úlohy a ne v době, kdy tiskárna tiskne.

Nadměrné používání permanentních zdrojů nebo jejich načítání v době, kdy tiskárna tiskne, může vést ke sníženému výkonu tiskárny nebo omezení její schopnosti tisknout složité stránky.

Dodatek A

221

Instalace karet EIO/ukládání dat Před instalací karty EIO nebo zařízení pro ukládání dat vypněte tiskárnu. Na následujícím obrázku je znázorněna orientace a umístění karty EIO a volitelného zařízení pro ukládání dat, například pevného disku. Ke správě písem v zařízení pro ukládání dat použijte HP Správce zdrojů (str. 27). Další informace uvádí nápověda k softwaru tiskárny. HP pro tuto tiskárnu stále zavádí nové softwarové nástroje. Tyto nástroje jsou k dispozici zdarma na Internetu. Na str. 12 se dozvíte, jak na webových stránkách HP zjistíte další informace. Po instalaci nového zařízení vytiskněte stranu konfigurace (viz str. 50).

222

Instalace DIMM

CZ

B

Příkazy PCL

Přehled Tato tiskárna podporuje používání jazyka pro řízení tiskárny (Printer Control Language - PCL). Většina softwarových aplikací dodává do tiskárny nezbytné informace o jazyku. Některé aplikace však tyto informace neposkytují a požadují na uživateli, aby příkazy pro tiskárnu zadával sám. Pokyny pro zadávání příkazů pro tiskárnu vyhledejte v dokumentaci své softwarové aplikace. Tento dodatek není určen k tomu, aby podával obšírné informace o příkazech PCL. Poskytuje však rychlou referenci pro ty uživatele, kteří jsou již seznámeni se strukturou příkazů PCL. WWW

CZ

Další informace najdete v dokumentu PCL/PJL Technical Reference Package. Informace o objednávání jsou na str. 32, nebo navštivte http://www.hp.com/support/lj4550.

Dodatek B

223

Příkazy PCL Tiskové příkazy PCL podávají tiskárně informace, jaké úlohy má provádět nebo která písma má použít pro danou tiskovou úlohu.

Příkazy PJL HP jazyk úloh tiskárny (Printer Job Language - PJL) poskytuje další možnosti řízení nad rámec PCL a jiných jazyků tiskárny. PJL poskytuje tyto čtyři hlavní funkce: ●

přepnutí jazyka tiskárny

●

oddělení úloh

●

konfigurace tiskárny

●

zpětná vazba o stavu z hostitelského počítače

Příkazy PJL je možné použít ke změně výchozích nastavení tiskárny.

224

Příkazy PCL

CZ

Vysvětlení syntaxe tiskových příkazů PCL Než začnete používat tiskové příkazy, porovnejte tyto znaky:

Poznámka

malé L:

l

velké O:

O

číslo jedna:

1

číslo nula:

0

Pro tiskové příkazy PCL musíte přesně používat a rozlišovat svrchu zmíněné malé a velké znaky. Mnoho tiskových příkazů používá malé písmeno L (l) a číslo jedna (1), nebo velké písmeno O (O) a číslo nula (0). Tyto znaky se mohou zobrazovat na vaší obrazovce jinak, než jak je uvedeno zde. Obrázek B-1 ukazuje prvky typického příkazu pro tiskárnu (v tomto případě jde o příkaz pro nastavení orientace stránky).

Obrázek B-1

CZ

Prvky tiskových příkazů 1

Znaky escape (na začátku escape sekvence)

2

Hodnotové pole (obsahuje abecední a numerické znaky)

3

Kategorie příkazu

4

Velké písmeno (ukončuje escape sekvenci)

Dodatek B

225

Kombinování escape sekvencí v syntaxi tiskových příkazů PCL Několik escape sekvencí je možné zkombinovat do jediného řetězce escape sekvence. Existují tři důležitá pravidla pro kombinování kódů: ●

První dva znaky po znaku <esc> musí být stejné.

●

Při kombinování sekvencí změňte ukončovací velký znak v každé jednotlivé escape sekvenci na malý.

●

Závěrečný znak escape sekvence musí být velký.

Tyto escape sekvence by byly na tiskárnu poslány za účelem zvolení papíru formátu legal, orientace na šířku a osmi řádek na palec: <esc>&l3A<esc>&l1O<esc>&l8D Tato escape sekvence vyšle stejné příkazy a zároveň je zkombinuje do kratší sekvence: <esc>&l3a1o8D

226

Příkazy PCL

CZ

Zadávání znaků escape Poznámka

Tiskové příkazy PCL vždy začínají znakem escape (<esc>). Následující tabulka uvádí zadávání znaků escape pro různé aplikace.

Aplikace

Zadání znaku escape

Co se objeví

Lotus 1-2-3 a Symphony

Napište \027

027

Microsoft Word pro DOS

Podržte ALT a napište 027

<—

WordPerfect pro DOS

Napište <27>

<27>

MS-DOS Editor

Podržte CTRL-P potom ESC

<—

MS-DOS Edlin

Podržte CTRL-V potom [

^[

dBase

?? CHR(27)+”příkaz”

?? CHR(27)+“ ”

UNIX VI Editor

Podržte CTRL-V potom ESC

^[

CZ

Dodatek B

227

Zvolení písem PCL Seznam písem tiskárny poskytuje tiskové příkazy PCL pro výběr písem. (Viz „Vytištění seznamu dostupných písem tiskárny“ na str. 123). Ukázka seznamu písem je uvedena dále. Je k dispozici jedno políčko pro zadání sady symbolů a jedno pro zadání velikosti bodu. Pokud se tyto proměnné nezadají, tiskárna použije výchozí hodnoty. Jestliže například požadujete sadu symbolů, která obsahuje znaky pro kreslení čar, zvolte sadu symbolů 10U (PC-8) nebo 12U (PC-850). Další kódy pro běžné sady symbolů jsou uvedeny v této kapitole, v části nazvané Obvyklé tiskové příkazy PCL.

Obrázek B-2

228

Seznam písem 1

Sada symbolů

2

Bodová velikost

Příkazy PCL

CZ

Poznámka

Písma mají buď pevný nebo proporcionální rozestup znaků. Tato tiskárna podporuje pevná písma (Courier, Letter Gothic a Lineprinter) a proporcionální písma zahrnující CG Times, Arial® a Times New Roman. Písma s pevným rozestupem jsou nejvhodnější pro aplikace typu tabulkových procesorů a databází, ve kterých je důležité vertikální zarovnání sloupců. Písma s proporcionálním rozestupem se obecně používají v aplikacích zpracování textu.

Obvyklé příkazy PCL Následující tabulka uvádí nejběžnější příkazy PCL. Příkazy PCL Funkce

Příkaz

Volby

Reset

<esc> E

žádné volby

Počet kopií

<esc> &l#X

1 až 999

Duplex/Simplex

<esc> &l#S

0 = Simplex (jednostranný) tisk 1 = Duplex (oboustranný) s vazbou na dlouhý okraj 2 = Duplex (oboustranný) s vazbou na krátký okraj

Příkazy řízení úlohy

CZ

Dodatek B

229

Příkazy PCL (pokračování) Funkce

Příkaz

Volby

Cílové místo papíru

<esc> &l#G

0 = Automatický výběr 1 = horní výstupní zásobník (tiskem dolů) 2 = zadní výstupní zásobník (tiskem nahoru)

Zdroj papíru

<esc> &l#H

0 = Vytiskne nebo vysune stávající stránku 1 = zásobník 2 4 = zásobník 1 5 = zásobník 3 (500-listový podavač papíru)

Formát papíru

<esc> &l#A

1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 25 = A5 26 = A4 100 = B5 101 = Uživatelský 80 = Monarch 81 = Commercial 10 90 = DL 91 = International CS

Typ papíru

<esc> &n#

5WdBond = Bankovní 6WdPlain = Obyčejný 6WdColor = Barevný 7WdLabels = Štítky 9WdRecycled = Recyklovaný 10WdCardstock = Štítkový kartón 11WdLetterhead = Hlavičkový 11WdPrepunched = Děrovaný 11WdPreprinted = Předtištěný 13WdTransparency = Průhledná fólie #WdCustompapertype = Uživatelský 7WdRough = Hrubý 6WdVellum = Velín 6WdHeavy = Silný 6WdGloss = Lesklý 8WdDefault = Výchozí

Příkazy řízení strany

230

Příkazy PCL

CZ


Příkaz

Volby

Orientace

<esc> &l#O

0 = na výšku 1 = na šířku 2 = obrácený na výšku 3 = obrácený na šířku

Horní okraj

<esc> &l#E

# = Počet řádek

Délka textu (dolní okraj)

<esc> &l#F

# = Počet řádek od horního okraje

Levý okraj

<esc> &a#L

# = číslo sloupce

Pravý okraj

<esc> &a#M

# = číslo sloupce od levého okraje

Index horizontálního pohybu

<esc> &k#H

inkrement 1/120 palce (horizontálně stlačuje tisk)

Index vertikálního pohybu

<esc> &l#C

inkrement 1/48 palce (vertikálně stlačuje tisk)

Rozteč řádků

<esc> &l#D

# = řádky na palec (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Přeskočení perforace

<esc> &l#L

D = vypnuto 1 = zapnuto

Vertikální poloha (řádky)

<esc> &a#R

# = číslo řádku

Vertikální poloha (body)

<esc> *p#Y

# = číslo bodu (300 bodů = 1 palec)

Vertikální poloha (decibody)

<esc> &a#V

# = číslo decibodu (720 decibodů = 1 palec)

Horizontální poloha (sloupce)

<esc> &a#C

# = číslo sloupce

Horizontální poloha (body)

<esc> *p#X

# = číslo bodu (300 bodů = 1 palec)

Horizontální poloha (decibody)

<esc> &a#H

# = číslo decibodu (720 decibodů = 1 palec)

Umístění kurzoru

CZ

Dodatek B

231


Příkaz

Volby

<esc> &s#C

0 = zapnuto 1 = vypnuto

Vstup do režimu PCL

<esc> %#A

0 = použít předchozí polohu kurzoru PCL 1 = použít stávající polohu pera HP-GL/2

Vstup do režimu HP-GL/2

<esc> %#B

0 = použít předchozí polohu pera HP-GL/2 1 = použít stávající polohu kurzoru PCL

Sady symbolů

<esc> (#U etc.

8U = sada symbolů HP Roman-8 10U = IBM Layout (PC-8) (kódová stránka 437) výchozí sada symbolů 12U = IBM Layout pro Evropu (PC-850) (kódová stránka 850) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 (obvykle se používá ve východní Evropě) 5T = Windows 3.1 Latin 5 (obvykle se používá v Turecku) 579L = písmo Wingdings

Primární rozestup

<esc> (s#P

0 = pevný 1 = proporcionální

Rady pro programování Zalamování konců řádků Přepínání vektorové grafiky

Výběr písma

232

Příkazy PCL

CZ


Příkaz

Volby

Primární rozteč

<esc> (s#H

# = znaky/palec

Nastavení režimu rozteče

<esc> &k#S

0 = 10 4 = 12 (elite) 2 = 16,5 - 16,7 (komprimovaný)

Primární výška

<esc> (s#V

# = body

Primární styl1

<esc> (s#S

0 = obyčejný (plný) 1 = kurzíva (Italic) 4 = zhuštěný (condensed) 5 = zhuštěná kurzíva (condensed Italic)

Primární síla úhozu1

<esc> (s#B

0 = střední (kniha nebo text) 1 = polotučný (semi-Bold) 3 = tučný (Bold) 4 = obzvláště tučný (Extra Bold)

Barevný text

<esc> *r3U <esc> *v#S (*r3U - vybírá paletu RGB, *v#S - vybírá barvu popředí)

0 = černá 1 = červená 2 = zelená 3 = žlutá 4 = modrá 5 = purpurová 6 = azurová

Typový řez 1

<esc> (s#T

Příkazy pro jednotlivá interní písma naleznete snáze, když si vytisknete seznam písem.

1Pokud

požadujete sady symbolů nebo chcete získat další informace, objednejte si dokument PCL/PJL Technical Reference Package.

CZ

Dodatek B

233

234

Příkazy PCL

CZ

C

Specifikace

Elektrické specifikace 110-voltové modely

220-voltové modely

Požadavky na napájení

100-127V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz)

220-240V (+/- 10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz)

Minimální doporučená obvodová kapacita pro typický produkt

10,2 A při 120V

5,1 A při 220V

470 W 80 W 28 W 0W

480 W 90 W 28 W 0W

Průměrná spotřeba energie (watty) při tisku v pohotovostním režimu (standby) režim PowerSave Time Vyp

Poznámka

Výchozí doba aktivace PowerSave je 30 minut. Tyto informace jsou předběžné. Aktuální informace viz http://www.hp.com/ support/lj4550.

CZ

Dodatek C

235

Specifikace provozního prostředí Teplota Doporučená Povolená

20 až 26 °C 15 až 30 °C

Vlhkost Doporučená Povolená

20 až 50% rel. vlhkosti 10 až 80% rel. vlhkosti

Nadmořská výška Povolená

0 až 3100 m

Akustické emise V místě provozu Tisk Standby

Podle ISO 9296, DIN 45635,T.19 LPA 56 dB(A) LPA 48 dB(A)

Ve vzdálenosti 1m Tisk Standby

Podle ISO 7779, DIN 45635,T.19 LPA 52 dB(A) LPA 44 dB(A)

Zvukový výkon Tisk Standby

Podle ISO 9296 LWAD=6,7 belů(A) LWAD=6,0 belů(A)

236

Specifikace

CZ

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí Ochrana životního prostředí Společnost Hewlett-Packard se zavázala vyrábět produkty vykazující vysokou kvalitu také ve vztahu k životnímu prostředí. Tato tiskárna HP LaserJet byla navržena tak, aby minimalizovala dopady na životní prostředí.

Návrh této tiskárny HP LaserJet eliminuje ●

Emise ozónu—Tento produkt byl navržen tak, aby byly minimalizovány emise ozónu a nebylo potřeba použít ozónový filtr.

●

Použití CFC—Z výrobních míst, kde se vyrábí tento produkt, byly eliminovány chemikálie poškozující stratosférický ozón (například chlorofluorokarbony [CFC]) spadající do Třídy I podle zákona o čistotě ovzduší (U.S. Clean Air Act). Tento postup se shoduje s Montrealským protokolem z roku 1987 o látkách poškozujících ozónovou vrstvu (“Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer”) a jeho následnými doplňky. CFC se nepoužívají ani při výrobě obalů.

Návrh této tiskárny HP LaserJet snižuje: ●

Spotřebu energie—Spotřeba energie významně klesá při přechodu z tiskového režimu do úsporného režimu PowerSave.

●

Využití papíru—Volitelné tiskové příslušenství tiskárny umožňuje oboustranný tisk, snižuje tak spotřebu papíru a ve výsledku také nároky na přírodní zdroje.

Návrh této tiskárny HP LaserJet umožňuje recyklaci těchto materiálů:

CZ

●

Plasty—Většina plastových dílů nese označení, které na konci životnosti tiskárny pomáhá určit druhy plastů pro účely jejich recyklace.

●

HP tonerové kazety /Fotovodivý válec—V mnoha zemích je možné tonerovou kazetu/válec na konci jejich životnosti vrátit HP. U náhradní tonerové kazety/válce je přiložen předplacený zasílací štítek a instrukce pro jejich vrácení. Jestliže v brožuře výměnného dílu není uvedena vaše země, zavolejte své místní HP prodejní a servisní zastoupení, kde získáte další instrukce.

Dodatek C

237

Informace o recyklačním programu HP: Tato tiskárna HP LaserJet přispívá k ochraně životního prostředí těmito způsoby:

WWW

238

●

Spotřební tiskový materiál HP LaserJet—V mnoha zemích lze spotřební díly pro tento produkt (tj. tonerové kazety, válec, fixační díl) vrátit zpět HP prostřednictvím programu spotřebního materiálu pro ochranu životního prostředí (HP Planet Partners). Snadno použitelný vratný komponent programu je k dispozici ve více než 25 zemích. V každém balení tonerové kazety nebo jiného spotřebního dílu HP jsou přiloženy vícejazyčné informace o programu a další pokyny.

●

Program spotřebního materiálu pro ochranu životního prostředí— Od roku 1990 bylo v rámci programu recyklace tonerových kazet (HP LaserJet Toner Cartridge Recycling Program) sebráno více než 39 milionů použitých tonerových kazet LaserJet, které by jinak skončily na skládkách. Tonerové kazety The HP LaserJet se shromažďují ve sběrných centrech a odtud se zasílají k našim recyklačním partnerům, kteří součásti kazet demontují za účelem recyklace. Materiály se separují a přeměňují na suroviny, které lze využít v dalších průmyslových oblastech k výrobě mnoha užitečných výrobků.

●

Vrácení k recyklaci v USA—Aby vracení použitých kazet a spotřebních dílů probíhalo způsobem, který je odpovědnější k životnímu prostředí, HP doporučuje vracet více komponentů najednou. Stačí zabalit dvě nebo více kazet společně a použít předplacený štítek UPS s vytištěnou adresou, který je přibalen.

Pro další informace volejte (800) 340-2445 (pouze v USA) nebo navštivte webové stránky HP LaserJet Supplies na adrese http://www.hp.com/ ljsupplies/planet_index.html. ●

Vrácení k recyklaci mimo USA—Zákazníci mimo území USA mohou zavolat do místního prodejního a servisního zastoupení HP, kde se dozvědí další informace o možnosti využití programu HP Planet Partners pro recyklaci tonerových kazet a spotřebních dílů LaserJet.

●

Papír—Tato tiskárna může používat recyklovaný papír, pokud splňuje požadavky uvedené v dokumentu HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide.

Specifikace

CZ

WWW

Informace o možnosti objednání dokumentu HP LaserJet Family Paper Specification Guide uvádí Dodatek D. Příručky je možné načíst z http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals. Tato uživatelská příručka se dodává na CD-ROM, což umožňuje poskytnout stejně vysoce kvalitní informace, aniž by se muselo spotřebovat velké množství energie a přírodních zdrojů na výrobu tradičních papírových příruček.

Pro zajištění dlouhé životnosti své tiskárny HP LaserJet printer HP nabízí tyto služby: ●

WWW

Informace o HP SupportPack jsou dostupné na webu na adrese http://www.hp.com/ v části HP Services and Support. Mezinárodní zákazníci se mohou ohledně této služby obrátit na nejbližšího HP-autorizovaného prodejce.

●

CZ

Rozšířená záruka—Služba HP SupportPack nabízí krytí pro hardwarové produkty HP a všechny vnitřní součásti dodávané firmou HP. Údržba hardwaru se v rámci této služby poskytuje po dobu tří let od data zakoupení HP produktu. HP SupportPack si musí zákazník koupit do 90 dnů od data zakoupení HP produktu.

Dostupnost náhradních a spotřebních dílů—Náhradní a spotřební díly pro tento produkt budou k dispozici ještě nejméně pět let po skončení výroby.

Dodatek C

239

Prohlášení o předpisech Předpisy FCC Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A v souladu s částí 15 předpisů FCC. Tyto limity slouží k ochraně proti rušivým interferencím při instalaci uvnitř budov. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii rádiové frekvence. Není-li instalováno a používáno podle těchto pokynů, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Nelze ovšem zaručit, že při určité instalaci nedojde k rušení. Jestliže toto zařízení ruší rádiový nebo televizní příjem, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

Poznámka

●

přesměrování nebo přemístění přijímací antény.

●

zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

●

zapojení zařízení do zásuvky jiného elektrického obvodu, než ve kterém je zapojen přijímač.

●

konzultace s prodejcem nebo zkušeným radiovým/televizním technikem.

Změny nebo modifikace této tiskárny, pokud nejsou výslovně schváleny ze strany HP, mohou být důvodem ke zrušení oprávnění uživatele na provozování tohoto zařízení. Požaduje se používat stíněné kabely rozhraní splňující limity Třídy A části 15 přepisů FCC.

240

Specifikace

CZ

Kanadské předpisy DOC Splňuje požadavky Třídy A kanadské EMC. « Conforme ŕ la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »

Prohlášení o VCCI (Japonsko)

Prohlášení EMI pro Koreu

VAROVÁNÍ! Jedná se o výrobek Třídy A. V domácím prostředí může vysílat radiové vlny, v takovém případě by měl uživatel provést patřičná opatření.

CZ

Dodatek C

241

Prohlášení o způsobilosti podle ISO/IEC Guide 22 a EN 45014 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA

Jméno výrobce: Adresa výrobce: prohlašuje, že tento produkt Název produktu: Číslo modelu: Varianty produktu:

Tiskárny HP Color LaserJet 4550/4550N/4550DN/4550HDN včetně 500-listového podavače papíru a duplexního příslušenství C7085A / C7086A / C7087A/C7088A tiskárna C4082A 500-listový podavač papíru, C4083A duplexní příslušenství VŠECHNY

splňuje tyto specifikace produktu: Bezpečnost: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4 IEC 60825-1:1993/EN 60825-1:1994 Třída 1 (Laser/LED) EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022:1994+A1+A2 Třída A1 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 -

4 kV CD, 8 kV AD 3 V/m 1.0 kV silnoproudá vedení 0.5 kV signální vedení

FCC Titul 47 CFR, Část 15 Třída A2 / ICES-002, Vydání 2 AS / NZS 3548:1995

Doplňkové informace: Tento produkt tímto splňuje požadavky předpisu EMC Directive 89/336/EEC a předpisu o nízkém napětí Low Voltage Directive 73/23/EEC a příslušným způsobem nese označení CE 1 Tento produkt byl zkoušen v typické konfiguraci s osobními počítači Hewlett-Packard. 2 Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Provozování podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto zařízení

nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoliv přijímané interference včetně těch, které mohou způsobit nežádoucí fungování.

Hewlett-Packard Company Boise, Idaho USA 1. června 2000 Pouze pro otázky předpisů: Kontakt v Austrálii: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia. Kontakt v Evropě: vaše místní prodejní a servisní zastoupení Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Německo (FAX: +49-7031-14-3143). Kontakt v USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, P.O. Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000).

242

Specifikace

CZ

Informace o bezpečnosti Bezpečnost laseru Středisko pro zařízení a radiologické zdraví (Center for Devices and Radiological Health - CDRH) amerického ministerstva pro potraviny a léčiva (U.S. Food and Drug Administration) zavedlo předpisy pro laserové produkty vyráběné od 1. srpna 1976. Splnění je povinné pro produkty uváděné na trh ve Spojených státech. Tato tiskárna má osvědčení pro laserový produkt ve “Třídě 1” podle normy pro radiační výkony (Radiation Performace Standard) amerického ministerstva pro zdravotní a lidské služby (Department of Health and Human Services - DHHS) a ve shodě se zákonem kontroly radiace pro zdraví a bezpečnost z roku 1968 (Radiation Control for Health and Safety Act). Radiace vyzařovaná uvnitř tiskárny je zcela uzavřena v rámci ochranných pouzder a vnějších krytů, laserový paprsek tudíž v kterékoliv fázi normálního provozu nemůže uniknout ven. VAROVÁNÍ!

CZ

Následkem používání řídících prvků, provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být vystaveni nebezpečné radiaci.

Dodatek C

243

Prohlášení o laseru pro Finsko LASERTURVALLISUUS Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4550 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO HP LaserJet 4550 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

244 Specifikace

CZ

VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas dĺ apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrĺlning. Betrakta ej strĺlen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 765-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

CZ

Dodatek C

245

Datový list bezpečnosti materiálů (MSDS) WWW

Jestliže chcete získat datový list bezpečnosti materiálů (MSDS) pro tonerovou kazetu/válec, navštivte webové stránky HP LaserJet Supplies. Adresa je http://www.hp.com/go/msds. Na těchto stránkách zvolte ikonu HP LaserJet. Jestliže nemáte přístup k Internetu, zavolejte na službu HP FIRST (faxová služba na vyžádání), kde můžete získat datové listy bezpečnosti materiálů: ●

V USA a v Kanadě volejte na číslo (800) 231-9300 pomocí telefonu s tónovou volbou.

●

Mimo USA a Kanadu volejte (404) 329-2009 ze svého faxu.

Zvolte Index a prohlédněte si seznam dostupných dokumentů.

246

Specifikace

CZ

D

Informace o záruce a podpoře

Prohlášení Hewlett-Packard o záruce Tiskárna HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Jednoroční limitovaná záruka

1 HP poskytuje záruku, že hardware, příslušenství a součásti dodávky HP nebudou mít po dobu výše uvedenou závady materiálu nebo zpracování. Jestliže HP v záruční době obdrží oznámení o takovýchto závadách, podle svého rozhodnutí produkty, u nichž se prokáže závada, buď opraví, nebo vymění. Výměna produktů se provede buď za nové, nebo jako nové.

2 HP poskytuje záruku, že software HP nepřestane po dobu výše uvedenou vykonávat své programové instrukce z důvodu závad materiálu nebo zpracování, pokud je správně instalován a používán. Jestliže HP v záruční době obdrží oznámení o takovýchto závadách, vymění softwarová média, u nichž se nevykonávají programové instrukce z důvodu těchto závad.

3 HP neposkytuje záruku, že provozování produktů HP bude nepřerušované nebo prosté chyb. Nebude-li HP schopen v rozumné době opravit nebo vyměnit produkt dle znění záručních podmínek, bude zákazník při okamžitém vrácení produktu oprávněn k vrácení nákupní ceny.

4 Produkty HP mohou obsahovat přepracované díly, které jsou ekvivalentní novým dílům, pokud jde o jejich vlastnosti, nebo díly, které mohly být náhodně použity.

5 Záruční doba začíná dnem dodání, nebo dnem instalace, pokud instalaci provedla firma HP. Jestliže zákazník naplánuje nebo pozdrží instalaci prováděnou firmou HP o více než 30 dnů od dodání, záruka začíná 31. dnem ode dne dodání.

6 Záruka se nevztahuje na závady vzniklé (a) nesprávnou nebo neadekvátní údržbou nebo kalibrací, (b) z důvodu softwaru, rozhraní, dílů nebo součástí dodávky nedodaných firmou HP, (c) neoprávněnou modifikací nebo nesprávným použitím, (d) provozováním mimo uvedené specifikace prostředí pro daný produkt, nebo (e) nesprávnou přípravou nebo údržbou místa.

CZ

Dodatek D

247

7 DO ROZSAHU POVOLENÉHO MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY VÝLUČNÉ A ANI PÍSEMNĚ, ANI ÚSTNĚ, NENÍ VYJÁDŘENA NEBO IMPLIKOVÁNA ŽÁDNÁ JINÁ ZÁRUKA. HP SPECIFICKY ODMÍTÁ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

8 HP bude ručit za poškození hmotného majetku částkou, která bude mít pro jeden případ hodnotu vyšší, nežli je buď částka 300 000 USD nebo skutečná částka zaplacená za produkt, který je předmětem nároku, a dále za poškození zdraví nebo úmrtí v rozsahu, který určí soudní dvůr kompetentní jurisdikce, a v jakém byla takováto poškození přímo způsobena vadným produktem HP.

9 DO ROZSAHU POVOLENÉHO MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU OPRAVNÉ PROSTŘEDKY V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE JEDINÝMI A VÝHRADNÍMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY ZÁKAZNÍKA. VYJMA PŘÍPADŮ UVEDENÝCH VÝŠE NEBUDOU HP NEBO JEHO DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ RUČIT ZA ZTRÁTU DAT, NEBO ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRACENÝCH DAT) NEBO DALŠÍ ŠKODY, A ZALOŽENÉ NA KONTRAKTU, DELIKTU NEBO JINAK.

10 PRO ZÁKAZNICKÉ TRANSAKCE V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDU: PODMÍNKY ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ VYJMA ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEMĚNÍ, NÝBRŽ DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE VZTAHUJÍ NA PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.

248


CZ

HP Smlouvy o údržbě HP nabízí několik typů smluv o údržbě, které vyhovují širokému rozmezí potřeb v oblasti podpory.

Smlouvy o servisu v místě zákazníka Aby vám mohla firma HP nabídnout takovou úroveň podpory, která je nejvhodnější pro váš systém, připravila pro vás tři typy smluv o servisu u zákazníka, které se liší dobou odezvy: Okamžitý servis u zákazníka je k dispozici pro případ výrobně kritických aplikací a nabízí vám servisní odezvu do čtyř hodin po vašem zavolání a vyžádání servisu, pokud jste volali v rámci normální pracovní doby HP. Jednodenní servis u zákazníka nabízí poskytnutí podpory u zákazníka do příštího pracovního dne po vyžádání servisu. Pro většinu smluv o servisu u zákazníka jsou za příplatek k dispozici rozšířené hodiny krytí a cesty mimo servisní zóny HP. Týdenní (objemový) servis u zákazníka je vhodný pro organizace, které vlastní mnoho tiskáren HP LaserJet a v rámci tohoto servisu je nabízeno ekonomicky výhodné plánované krytí u zákazníka. Tato servisní smlouva je určená pro zákazníky, kteří mají 25 nebo více produktů pro pracovní stanice a v rámci této smlouvy jsou poskytovány plánované týdenní servisní návštěvy v centrále u zákazníka. HP je schopna vytvořit smlouvu pro jakoukoliv kombinaci 25 a více produktů pro pracovní stanice, mezi které mohou patřit tiskárny, plottery, počítače a diskové jednotky. Poznámka

CZ

Telefonní čísla pro servisní smlouvy HP uvádí část „Servisní smlouvy HP“ na str. 251.

Dodatek D

249

Informace o podpoře HP Péče o zákazníky Online služby: nabízíme vám

World Wide Web URL—Ovladače tiskáren, aktualizovaný HP

24-hodinový přístup k informacím pomocí modemu pro tyto služby:

software pro tiskárny plus informace o produktech a podpoře lze získat na těchto URL: v USA http://www.hp.com/support/lj4550 v Evropě http://www2.hp.com Ovladače tiskáren je možné získat na těchto místech: v Japonsku ftp://www.jpn.hp.com/drivers/ v Koreji http://www.hp.co.kr na Tchajwanu http://www.hp.com.tw nebo na místních webových stránkách s ovladači http://www.dds.com.tw

America Online—Služba America Online/Bertelsmann je dostupná v USA, Francii, Německu a Velké Británii—tato služba nabízí ovladače tiskáren, aktualizovaný HP tiskový software a pomocnou dokumentaci, která vám pomůže zodpovědět vaše dotazy o produktech HP. K zahájení vyhledávání použijte klíčové slovo HP nebo se přihlaste zavoláním čísla 1-800-827-6364 se zadáním preferovaného zákazníka # 1118. V Evropě použijte čísla uvedená dále: Rakousko 0222 58 58 485 Francie ++353 1 704 90 00 Německo 0180 531 31 64 Švýcarsko 0848 80 10 11 Spojené království 0800 279 1234 CompuServe—V síti CompuServe jsou k dispozici ovladače tiskáren, aktualizovaný HP tiskový software a interaktivní sdílení technických informací s ostatními členy v rámci fóra „HP User's forums“ (GO HP), nebo po zavolání na číslo 1-800-524-3388 a požádání o zástupce #51 za účelem přihlášení. (CompuServe je dostupný také ve Spojeném království, Francii, Belgii, Švýcarsku, Německu a Rakousku.) Získávání softwarových utilit a elektronických informací v USA

Telefon: (805) 257-5565 Fax: (805) 257-6995

Adresa: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

HP website: http://www.hp.com/

Kanadě

Telefon: (905) 206-4663

Asijsko-pacifické země

Kontaktujte Mentor Media na (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonésie, Filipíny, Malajsie nebo Singapur). V Koreji volejte (82) (2) 3270-0805 nebo (82) (2) 3270-0893.

Austrálie, Nový Zéland a Indie

V Austrálii a na Novém Zélandu volejte (61) (2) 565-6099. V Indii volejte (91) (11) 682-6035.

Evropa, anglicky mluvící země

Ve Spojeném království volejte (44) (142) 986-5511. V Irsku a mimo Spojené království volejte (44) (142) 986-5511.

250


CZ

HP Péče o zákazníky Objednávání příslušenství a dodávek pomocí služby HP Direct

Chcete-li objednávat online, volejte 1-800-538-8787 (USA) nebo 1-800-387-3154 (Kanada) nebo se připojte v USA – http://www.hp.com/ go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kompaktní disk HP Support Assistant

Tento pomocný prostředek nabízí všestranný online informační systém navržený tak, aby poskytoval technické a produktové informace o výrobcích HP. Chcete-li si objednat tuto čtvrtletní službu v USA nebo v Kanadě, volejte 1-800-457-1762. V Hong Kongu, Indonésii, Malajsii nebo v Singapuru volejte Mentor Media na čísle (65) 740-4477.

Informace o servisu HP

Pro vyhledání HP-autorizovaných dealerů volejte 1-800-743-8305 (USA) nebo 1-800-387-3867 (Kanada)

Servisní smlouvy HP

Volejte 1-800-835-4747 (USA) nebo 1-800-268-1221 (Kanada). Rozšířená služba 1-800-446-0522

CZ

Dodatek D

251

Možnosti HP Péče o zákazníky ve světě Kromě telefonních čísel uvedených dále obsahuje tato příručka také celosvětové prodejní a servisní adresy a telefonní čísla pro země, které zde nejsou uvedeny. Celosvětová střediska HP Péče o zákazníky Zákaznická podpora a pomoc pro opravy produktů v USA a Kanadě:

Volejte 1-208-323-2551 od pondělí do pátku, od 6 do 18 hodin (horského času) po dobu záruky bezplatně. Budete však platit standardní meziměstské poplatky. Při volání mějte u sebe svůj systém a připravte si jeho sériové číslo. Jestliže vaše tiskárna vyžaduje opravu, pak na čísle 1-800-243-9816 můžete zjistit svého nejbližšího HP-autorizovaného servisního zástupce, nebo můžete zavolat na číslo 1-208-323-2551, což je číslo centrálního servisního dispečinku HP. K zodpovězení vašich dotazů o produktu je k dispozici pozáruční telefonní asistence. Volejte 1-900-555-1500 ($2,50* za minutu, pouze v USA) nebo volejte 1-800-999-1148 ($25* za jedno volání, Visa nebo MasterCard, USA nebo Kanada), od pondělí do pátku od 7.00 do 18.00 (horského času). Poplatky se vám začnou započítávat, až když získáte spojení s technikem. *Ceny podléhají změnám.

Evropské středisko zákaznické podpory a dostupné jazyky a možnosti- podpory v jednotlivých zemích Otevřeno od pondělí do pátku od 8:30 do 18:00 SEČ V záruční době poskytuje firma HP zdarma telefonní podpůrnou službu. Po vytočení telefonního čísla uvedeného níže získáte spojení na tým, který je připraven vám pomoci. Jestliže potřebujete podporu po uplynutí záruční doby, můžete za poplatek použít stejné telefonní číslo. Poplatek je účtován pro jednotlivé případy. Při volání HP si připravte tyto informace: název produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému. anglicky

Irsko: Spojené království: Mezinárodní: holandsky Belgie: francouzsky Nizozemsko: Francie: Belgie: Švýcarsko:

252

(353) (0) (1) 662-5525 (44) (0) (171) 512-5202 (44) (0) (171) 512-5202 (32) (0) (2) 626-8806 (31) (0) (20) 606-8751 (33) (0) (1) 43-62-3434 (32) (0) (2) 626-8807 (41) (0) (84) 880-1111


německy norsky dánsky finsky švédsky italsky španělsky portugalsky

Německo Rakousko: Norsko: Dánsko: Finsko: Švédsko: Itálie: Španělsko: Portugalsko:

(49) (0) (180) 525-8143 (43) (0) 7114 201080 (47) 22 11-6299 (45) 39 29-4099 (358) (0) 203-47-288 (46) (0) (8) 619-2170 (39) (0) (2) 264-10350 (34) (90) 232-1123 (351) (0) (1) 317-6333

CZ

Celosvětová střediska péče o zákazníky (pokračování) Čísla- podpory v jednotlivých zemích: V záruční době poskytuje firma HP zdarma telefonní podpůrnou službu. Po vytočení telefonního čísla uvedeného níže získáte spojení na tým, který je připraven vám pomoci. Jestliže potřebujete podporu po uplynutí záruční doby, můžete za poplatek použít stejné telefonní číslo. Poplatek je účtován pro jednotlivé případy. Při volání HP si připravte tyto informace: název produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému. Argentina

(54) (1) 778-8380

Malajsie

(60) (3) 295-2566

Austrálie

(61) (3) 8877-8000

Mexiko

01 800-472-6684 (64) (9) 356-6640

Brazílie

(011) 829-6612

Nový Zéland

Kanada

(1) (208) 323-2551

Filipíny

(63) (2) 867-3551

Čína

(86) (0) (10) 6564-5959

Polsko

(48) (22) 519-0600

Chile

800-360-999

Portugalsko

(351) (0) (1) 317-6333

Česká republika

(420) (2) 6130-7310

Rusko

(7) (0) (95) 797-3520

Řecko

(30) (0) (1) 689-6411

Singapur

(65) 272-5300

Hong Kong

(852) 800-96-7729

Jihoafrická republika

(27) (86) 000-1030

Maďarsko

(36) (0) (1) 382-1111

Tchajwan

(886) (2) 2717-0055 (66) (2) 661-4000

Indie

(91) (11) 682-6035

Thajsko

Indonésie

(62) (21) 350-3408

Turecko

(90) (212) 224-5925

Izrael

(972) (0) (9) 952-4848

Venezuela

800-47-888

Korea

(82) (2) 3270-0700

Venezuela (Caracas)

207-8488

Korea (mimo Soul)

(82) (080) 999-0700

Vietnam

(84) (0) 8 823-4530

Japonsko

(81) (3) 3335-8333

CZ

Dodatek D

253

Celosvětové prodejní a servisní zastoupení Poznámka

Dříve než budete volat na prodejní a servisní zastoupení HP, zavolejte na číslo příslušného Střediska zákaznické podpory uvedené v části „HP Péče o zákazníky“. Produkty by se neměly vracet do těchto zastoupení. Informace o vracení produktů jsou k dispozici také v příslušných Střediscích zákaznické podpory uvedených v části „HP Péče o zákazníky“.

Argentina

Brazílie

Hewlett-Packard Argentina S.A. Montańeses 2140/50/60 1428 Buenos Aires Telefon: (54) (1) 787-7100 Fax: (54) (1) 787-7213

Hewlett-Packard Brasil SA R. Aruana 125 Tambore - Barueri-SP 06460-010 Telefon: (55) (0) 11-829-6612 Fax: (55) (0) 11-829-0018

Austrálie Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 Telefon: (61) (3) 272-2895 Fax: (61) (3) 898-7831 Středisko pro opravy hardwaru: Telefon: (61) (3) 272-8000 Rozšířená záruční podpora: Telefon: (61) (3) 272-2577 Zákaznické informační středisko: Telefon: (61) (3) 272-8000

Rakousko Hewlett-Packard GmbH Lieblgasse 1 A-1222 Vienna Telefon: (43) (1) 25000-555 Fax: (43) (1) 25000-500

Belgie Hewlett-Packard Belgium S.A. NV Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100102 B-1200 Brussels Telefon: (32) (2) 778-31-11 Fax: (32) (2) 763-06-13

254


Kanada Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 17500 Trans Canada Highway South Service Road Kirkland, Québec H9J 2X8 Telefon:(1) (514) 697-4232 Fax: (1) (514) 697-6941 Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Telefon: (1) (905) 206-4725 Fax: (1) (905) 206-4739

Chile Hewlett-Packard de Chile Avenida Andres Bello 2777 of. 1 Los Condes Santiago, Chile

Čína China Hewlett-Packard Co. Ltd. Level 5, West Wing Office China World Trade Center No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Beijing 100004 Telefon: (86) (10) 6505-3888,x. 5450

CZ

Fax: (86) (10) 6505-1033 Středisko pro opravy hardwaru a Rozšířená záruční podpora: Telefon: (86) (10) 6262-5666x. 6101/2 (86) (10) 6261-4167

Kolumbie Hewlett-Packard Colombia Calle 100 No. 8A -55 Torre C Oficina 309 Bogota, Colombia

Česká republika Hewlett-Packard s. r. o. Novodvorská 82 CZ-14200 Praha 4 Telefon: (420) (2) 613-07111 Fax: (420) (2) 471-7611

Dánsko Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkerød Denmark Telefon: (45) 39294099 Fax: (45) 4281-5810

Dálný východ Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. 17-21/F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay Hong Kong Telefon: (852) 2599-7777 Fax: (852) 2506-9261 Středisko pro opravy hardwaru: Telefon: (852) 2599-7000 Rozšířená záruční podpora: Telefon: (852) 2599-7000 Zákaznické informační středisko: Telefon: (852) 2599-7066

Finsko Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo Telefon: (358) (9) 887-21 Fax: (358) (9) 887-2477

CZ

Francie Hewlett-Packard France 42 Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne Cedex Telefon: (33) (146) 10-1700 Fax: (33) (146) 10-1705

Německo Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 Böblingen Telefon: (49) (180) 532-6222 (49) (180) 525-8143 Fax: (49) (180) 531-6122

Řecko Hewlett-Packard Hellas 62, Kifissias Avenue GR-15125 Maroussi Telefon: (30) (1) 689-6411 Fax: (30) (1) 689-6508

Maďarsko Hewlett-Packard Magyarország Kft. Erzsébet királyné útja 1/c. H-1146 Budapest Telefon: (36) (1) 343-0550 Fax: (36) (1) 122-3692 Středisko pro opravy hardwaru: Telefon: (36) (1) 343-0312 Zákaznické informační středisko: Telefon: (36) (1) 343-0310

Indie Hewlett-Packard India Ltd. Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 Telefon: (91) (11) 647-2311 Fax: (91) (11) 646-1117 Středisko pro opravy hardwaru a Rozšířená záruční podpora: Telefon: (91) (11) 642-5073 (91) (11) 682-6042

Dodatek D

255

Itálie

Střední Východ/Afrika

Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 Cernusco Sul Naviglio I-20063 (Milano) Telefon: (39) (2) 921-21 Fax: (39) (2) 921-04473

ISB HP Response Center Hewlett-Packard S.A. Rue de Veyrot 39 P.O. Box 364 CH-1217 Meyrin - Geneva Švýcarsko Telefon: (41) (22) 780-4111

Japonsko Hewlett-Packard Japan, Ltd. 3-29-21 Takaido-higashi Suginami-ku, Tokyo 168 Telefon: (81) (3) 3335-8333 Fax: (81) (3) 3335-8338 Středisko pro opravy hardwaru: Telefon: (81) (4) 7355-6660 Fax: (81) (4) 7352-1848

Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 NL-1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL-1180 AR Amstelveen Telefon: (31) (020) 606-87-51 Fax: (31) (020) 547-7755

Korea

Nový Zéland

Hewlett-Packard Korea 25-12, Yoido-dong, Youngdeungpo-ku Seoul 150-010 Telefon: (82) (2) 769-0114 Fax: (82) (2) 784-7084 Středisko pro opravy hardwaru: Telefon: (82) (2) 3270-0700 (82) (2) 707-2174 (DeskJet) (82) (2) 3270-0710 (Hardware) Rozšířená záruční podpora: Telefon: (82) (2) 3770-0365 (Bench) (82) (2) 769-0500 (Onsite)

Hewlett-Packard (NZ) Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf, Quay Street P.O. Box 3860 Auckland Telefon: (64) (9) 356-6640 Fax: (64) (9) 356-6620 Středisko pro opravy hardwaru a Rozšířená záruční podpora: Telefon: (64) (9) 0800-733547 Zákaznické informační středisko: Telefon: (64) (9) 0800-651651

Středisko pro Latinskou Ameriku 5200 Blue Lagoon Drive Suite 950 Miami, FL 33126,USA Telefon: (1) (305) 267-4220

Mexiko Hewlett-Packard de Mexico, S.A. de C.V. Prolongación Reforma No. Lomas de Santa Fe 01210 México, D.F. Telefon: 01-800-22147 mimo Mexico City Telefon: 01 800-90529

256

Nizozemsko


Norsko Hewlett-Packard Norge A/S Postboks 60 Skøyen Drammensveien 169 N-0212 Oslo Telefon: (47) 2273-5600 Fax: (47) 2273-5610

Polsko Hewlett-Packard Polska Al. Jerozolimskic 181 02-222 Warszawa Phone: (48-22) 608-7700 Fax: (48-22) 608-76-00

CZ

Rusko AO Hewlett-Packard 129223, Moskva, Olimpiyskiy prospekt, 16 Telefon: (7) (95) 916-9811 Fax: (7) (95) 974-7829

Středisko pro opravy hardwaru, volejte : North (886) (02) 717-9673 Central (886) (04) 327-0153 South (886) (080)733-733 Rozšířená záruční podpora: Telefon: (886)(02) 714-8882

Singapur

Thajsko

Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore (119960) Telefon: (65)275-3888 Fax: (65)275-6839 Středisko pro opravy hardwaru a Zákaznické informační středisko: Telefon: (65) 272-5300 Rozšířená záruční podpora: Telefon: (65) 272-5333

Hewlett-Packard (Thailand) Ltd. 23-25/f Vibulthani Tower II 2199 Rama 4 Rd, Klongton Klintoey, Bangkok 10110 Thailand Telefon: (66) (2) 666-3900-34 Fax: (66) (2) 666-3935-37 Středisko pro opravy hardwaru a Rozšířená záruční podpora: Telefon: (66) (2) 661-3900 ext. 6001/ 6002 Zákaznické informační středisko: Telefon: (66) (2) 661-3900 ext. 3211 Fax: (66) (2) 661-3943

Španělsko Hewlett-Packard Espańola, S.A. Carretera de la Coruńa km 16.500 E-28230 Las Rozas, Madrid Telefon: (34) (1) 626-1600 Fax: (34) (1) 626-1830

Švédsko Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista Telefon: (46) (8) 444-2000 Fax: (46) (8) 444-2666

Švýcarsko Hewlett-Packard (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf/Zürich Telefon: (41) (084) 880-11-11 Fax: (41) (1) 753-7700 Záruční podpora: 0800-55-5353

Tchajwan Hewlett-Packard Taiwan Ltd. 8th Floor 337, Fu-Hsing North Road Taipei, 10483 Telefon: (886)(02)717-0055 FAX : (886)(02)514-0276 CZ

Turecko Hewlett-Packard Company Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat: 12 80220 Sisli-Istanbul Telefon: (90) (212) 224-5925 Fax: (90) (212) 224-5939

Spojení království Hewlett-Packard Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN Telefon: (44) (134) 436-9222 Fax: (44) (134) 436-3344

Venezuela Hewlett-Packard de Venezuela S.A. Los Ruices Norte 3A Transversal Edificio Segre Caracas 1071 Telefon: (58) (2) 239-4244 Fax: (58) (2) 239-3080

Dodatek D

257

258


CZ

E Poznámka


Čeština není v současné době vloženým webovým serverem podporována. Výchozím jazykem je angličtina. Kromě angličtiny lze v seznamu na Stránce jazyka vybrat i jiný dostupný jazyk.

Úvod Tato tiskárna je vybavena vloženým webovým serverem, který dává přístup k informacím o činnostech tiskárny a sítě. V této kapitole jsou vysvětleny funkce a vlastnosti vloženého webového serveru.

CZ

Dodatek E

259

Používání vloženého webového serveru Vložený webový server umožňuje prohlížet stav tiskárny a sítě a spravovat tiskové funkce z počítače namísto ovládacího panelu tiskárny. Tato služba je navržena pro pracoviště používající sít’ IP a standardní webový prohlížeč. Zde jsou uvedeny příklady, jak můžete využít vložený webový server: ●

prohlížet hlášení ovládacího panelu tiskárny

●

zjišt’ovat zbývající životnost všech spotřebních dílů

●

objednávat spotřební díly

●

prohlížet a měnit konfigurace zásobníků

●

prohlížet a měnit konfiguraci nabídek ovládacího panelu tiskárny

●

prohlížet a tisknout interní stránky

●

přijímat oznámení o událostech tiskárny

●

prohlížet a měnit konfiguraci sítě

Pokud chcete používat vložený webový server, musíte mít sít’ založenou na IP a webový prohlížeč. Vložený webový server je možné používat s aplikací Microsoft Internet Explorer 4 a novější a Netscape Navigator 4 a novější. Připojení tiskárny na bázi IPX nejsou ve vloženém webovém serveru podporována.

Chcete-li pracovat s vloženým webovým serverem 1

Otevřete webový prohlížeč.

2

Do pole adresy nebo lokace zadejte IP adresu přiřazenou tiskárně.

Jestliže neznáte IP adresu své tiskárny, najdete ji na stránce konfigurace tiskárny. Další informace o vytištění strany konfigurace uvádí část „Stránka konfigurace tiskárny“ na str. 50.

260


CZ

Stránkové sady vloženého webového serveru Vložený webový server má tři sady interních webových stránek určených ke shromažďování informací o tiskárně a pro účely změn voleb konfigurace. Jsou to tyto sady: ●

Domovské stránky

●

Stránky zařízení

●

Sít’ové stránky

Jestliže je vložený webový prohlížeč aktivní, jsou na obrazovce prohlížeče uvedeny všechny tři sady stránek. Klepněte na sadu, kterou chcete zobrazit a výběr se rozšíří o seznam často používaných webových propojení. Poznámka

Každá ze stránkových sad vloženého webového serveru má přístup k online nápovědě. Další informace o určité stránce jsou k dispozici klepnutím na tlačítko nápovědy.

Sada domovských stránek Domovské stránky vloženého webového serveru jsou informační stránky o tiskárně. Jsou to:

CZ

●

Stránka stavu tiskárny Tato stránka zobrazuje možnosti tiskárny, hlášení ovládacího panelu a stavové indikátory, které právě svítí na ovládacím panelu tiskárny. Je zde možné nastavit frekvenci, s jakou bude vložený webový server kontrolovat stav tiskárny. Na této stránce se dále zobrazují hodnoty životnosti spotřebních dílů a konfigurace vstupních zásobníků.

●

Stránka konfigurace Tato stránka zobrazuje stranu konfigurace tiskárny. Další informace o významu a o vytištění strany konfigurace jsou na str. 50.

●

Strana stavu spotřebního materiálu Tato stránka zobrazuje úrovně spotřebních materiálů tiskárny. Další informace o významu a o vytištění strany stavu spotřebního materiálu jsou na str. 54.

●

Stránka použití Tato stránka (info stránka) zobrazuje množství každého typu média, které prošlo touto tiskárnou. Další informace o významu a o vytištění strany použití jsou na str. 56.

●

Stránka záznamu událostí Tato stránka zobrazuje záznamy o událostech v tiskárně. Další informace o významu a o vytištění strany záznamu událostí jsou na str. 57.

Dodatek E

261

●

Stránka identifikace zařízení Na této stránce je uveden název, číslo HIM, adresa v síti, číslo modelu a sériové číslo pro tuto tiskárnu. Návod, jak zadat název a číslo HIM najdete v popisu „Stránky identifikace zařízení“ v části ”Sada stránek zařízení”.

Sada stránek zařízení Stránky zařízení ve vloženém webovém serveru umožňují konfigurovat tiskárnu pomocí počítače. Stránky zařízení je možné ochránit heslem. Každou změnu konfigurace tiskárny nejdříve konzultujte se svým správcem sítě. ●

Stránka konfigurace tiskárny Na této stránce můžete konfigurovat všechna nastavení tiskárny.

●

Stránka výstrah Zadejte seznam příjemců elektronických oznámení o různých událostech tiskárny.

●

Emailová stránka Konfigurujte příchozí a odchozí mailové servery.

●

Stránka zabezpečení Nastavte heslo pro vložený webový server. Konfiguraci hesel a funkcí by měl provádět pouze správce sítě. Jestliže se určí heslo, uživatelé je budou muset znát za účelem vstupu do částí vloženého webového serveru vyhrazených pro zařízení.

●

Stránka ostatních propojení Přidejte nebo upravte propojení na jiné webové stránky. Tato propojení se zobrazují v navigační liště na všech stránkách vloženého webového serveru. Existují dvě stálá propojení, „Ask a question“ (vznést dotaz), kde uživatel může získat nápovědu ohledně tiskárny a ”Order Supplies” (objednat spotřební díly), kde lze objednat spotřební materiál pro tiskárnu. Propojení Order Supplies je k dispozici jenom v sadě stránek zařízení.

262

●

Stránka jazyka Určuje jazyk, ve kterém se zobrazí informace vloženého webového serveru.

●

Stránka identifikace zařízení Pojmenujte počítač a přiřaďte mu číslo. Zadejte název a emailovou adresu primárního kontaktního bodu pro získání informací o tiskárně. Tato stránka zobrazuje také informace o sít’ových názvech tiskárny, adresách a o modelu tiskárny.


CZ

Sada sít’ových stránek Tato sada stránek umožňuje správci sítě konfigurovat kartu HP JetDirect pro tiskárnu. Další informace vyhledejte v online nápovědě a v příručce HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide. WWW

CZ

Chcete-li si načíst příručku HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide, navštivte http://www.hp.com/support/lj4550. Po připojení zvolte Manuals.

Dodatek E

263

264


CZ

Rejstřík Čísla 500-listový podavač papíru Viz též Zásobník 3 objednávání 31

A Adobe Acrobat Reader používání 14 akustické emise 236 automatické pokračování 43

B barevný papír používání 73 barevný tisk barvy PANTONE®* 113 polotóny 110 porovnání obrazovky 110 problémy 210 řídící volby 110 Volba Detail 110 barva Viz barevný tisk barvy PANTONE® 113 bezpečnost laseru 243 bodová velikost 124

displej Viz ovládací panel 193 dodávky, objednávání 31, 251 duplexní tisk nastavení 93 příslušenství 91 Duální inline pamet’ové moduly (DIMM) Viz DIMM díly, objednávání 31, 250 děrovaný papír vkládání 81

E EIO (Enhanced Input Output) konfigurování 49 ekologické vlastnosti 19 elektrické specifikace 235 Emulace PostScript seznam písem 124 typové řezy 125

F formáty média 69 papír 69

H C celosvětový prodej a servis 254 Celosvětová prodejní a servisní zastoupení HP 254– 257

Č časová prodleva V/V, nastavení 62 čidlo sytosti 157

D Datový list bezpečnosti materiálů (MSDS) 246 DIMM (Duální inline pamet’ové moduly) instalace 218 konfigurování 216 kontrola instalace 220 DIMM (Duální inline pamět'ové moduly) přidání 25

CZ

hlavičkový papír opatření 75 tisk na 95 hlášení chyba 154 ovládací panel 154 servis 154 varování 154 hlášení o kritických chybách, definice 154 hlášení tiskárny Viz chybová hlášení

Ch chybová hlášení popis 155 prázdný displej 189 spotřební díly 147 význam 147 zásah 155

Rejstřík

265

I indikátor Data, význam 37 indikátor Pozor, význam 37 indikátor Připraveno, význam 37 informace o bezpečnosti bezpečnost laseru 243 bezpečnost materiálu toneru 243 informace o předpisech 240 Informace o servisu HP 251

silný papír 74 uživatelský formát, tisk 95 výběr 68, 77 vkládání do zásobníku 1 80 vkládání do zásobníku 2 84 vkládání do zásobníku 3 88 zmačkání obálek 187 zvlněný výstup 188 média uživatelského formátu 95

J

N

jazyky tiskárny 61

nabídka EIO 49 Kalibrace 46 Konfigurace 43 Manipulace papíru 41 nabídka V/V 45 Resety 47 Tisk 42 zablokování 38, 134 nabídka Kalibrace hodnoty 46 položky 46 popis 46 nabídka Konfigurace hodnoty 43 položky 43 popis 43 nabídka Manipulace papíru hodnoty 41 nabídka manipulace papíru položky 41 nabídka Resety položky 47 popis 47 nabídka Tisk položky 42 popisy 42 volby 42 nabídka V/V 45 nastavení obousměrné komunikace 64 popis 45 nabídková mapa, tisk 38 nabídky na ovládacím panelu tiskárny nabídka Informace 40 nabídka Kalibrace 46 nabídka Konfigurace 43 nabídka Manipulace papíru 41 nabídka Resety 47 nabídka V/V 49 nabídková mapa 38 používání 38 nastavení konfigurace, změna 59 nastavení sít’ového rozhraní, úpravy 49

K kabel tiskárny DIN-8 133 Kanadské předpisy DOC 241 kazeta Viz tonerové kazety komponenty, tiskárna 21 konfigurování DIMM 216 LocalTalk 133 vstupní zásobníky 78

L lesklý papír objednávání 31 používání 72

M Macintosh kabel tiskárny DIN-8 133 rozhraní LocalTalk 133 Sít’ová konfigurace LocalTalk 133 Memory Enhancement Technology (MEt) 25 MEt (Memory Enhancement Technology) 25 MSDS (Datový list bezpečnosti materiálů) 246 média Viz též papír barevný papír 73 formáty, nastavení 41 gramáže 69 hlavičkový papír 75 konfigurování vstupních zásobníků 78 lesklý papír 72 nevhodné typy 71 objednávání 31 obálky, tisk na 73 opatření 75 pokyny pro tisk 71 problémy 177 předtištěné formuláře 75

266

Rejstřík

CZ

O objednávání 500-listový podavač papíru 31 kabely 32 média 31 pamět’ 31 připojení do sítě 31 příslušenství 31 referenční materiály 32 toner 31 obousměrný paralelní kabel specifikace 130 obraz tabulka vad 196–?? obrázek vady 194 obálky gramáž 73 opatření 73 používání 73 předcházení zmačkání média 83 tisk na 73, 82 zmačkání 187 zohýbané 73 odstraňování závad Viz též zmačkání papíru 175 kontrolní seznam 174 nízká rychlost tisku 20 problémy s barevným tiskem 210 problémy s odezvou tiskárny 189 problémy s ovládacím panelem 193 řešení zmačkání papíru 176 výstup tiskárny 212 vady obrazu 196 zmačkání obálek 187 zmačkání papíru 175 Zásobník 2 186 Zásobník 3 186, 188 online nápověda 36 opravy 249, 252 ovladač Viz tiskový ovladač ovládací panel jazyky tiskárny 61 nastavení šetřícího režimu PowerSave 60 světelné indikátory 37 ovládací panel, tiskárna blokování nabídky 38 časová prodleva V/V, nastavení 62 funkce 35 hlášení, odstraňování závad 155 hlášení, popis 155 hlášení, typy 154 konfigurace 59 nabídková mapa 38 nabídky, popisy 40

CZ

nastavení 23, 193 nápověda pro 36 používání 36 problémy 193 sdílená prostředí 58 světelné indikátory 37 tlačítka 36 výběr PCL písem 121 výchozí nastavení 59 volby 34 zablokování 134 zastavení tiskové úlohy 96

P pamět’ 18 přidání 215 správa 25 pamět’ s přímým přístupem (RAM) 18 papír Viz též média formáty 69 gramáže 70 lesklý 72 manipulace 18 nevhodné typy 71 objednávání 31 opatření 68 pokyny pro tisk 71 recyklace 239 silný 74 uživatelský formát, tisk 95 výběr 68 výstup 18 vkládání do zásobníku 1 80 vkládání do zásobníku 2 84 vkládání do zásobníku 3 88 vstupní zásobníky, konfigurování 78 zmačkání, místa 175 zvlněný výstup 188 zásobníky, konfigurování 41 paralelní kabel ilustrace 130 objednávání 32 připojení 130 specifikace 130 paralelní konfigurace 130 paralelní rozhraní, vypnutí 63 PCL (Printer Control Language) 223 escape sekvence 226 příkazy 229 písma, výběr 228 syntaxe příkazů 225 PCL písma, výběr 121 permanentní zdroje 221 PJL (Printer Job Language) 224 pokročilé funkce, nastavení 64

Rejstřík 267

porovnání obrazovky 110 PowerSave popis 43 změna nastavení 60 požadavky na napájení 235 Printer Control Language (PCL) escape sekvence 226 příkazy 223, 229 písma, výběr 228 syntaxe příkazů 225 Printer Job Language (PJL) 224 problémy Viz chybová hlášení 173 Viz odstraňování závad 173 problémy se softwarovou aplikací 214 problémy tiskárny Viz odstraňování závad 173 prodejní a servisní zastoupení 254– 257 produkt 237 akustické emise 236 bezpečnost 243 celosvětový prodej a servis 254 funkce 18 kontrola 237 recyklace 238 rozšířená záruka 239 smlouvy o údržbě 249 zákaznická podpora 252 záruka 247 Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí 237 Prohlášení EMI pro Koreu 241 Prohlášení o laseru pro Finsko 244 Prohlášení o způsobilosti 242 Prohlášení VCCI pro Japonsko 241 prostupnost dat 20 průhledné fólie kapacity zásobníků 70 objednávání 31 problémy s podáváním 187 Předpisy FCC 240 příkazy 223 příslušenství Viz též spotřební díly duplexer 91 objednávání 31, 251 popis 31 Zásobník 3 87 písma Emulace PostScript, používání 125 PCL písma 121 pokyny pro tisk 126 problémy 212 přidání podpory 127 rozteč 124 seznam 124

268

Rejstřík

tisk seznamu písem 123 TrueType, interní 118 typový řez 124 uživatelský 128 v síti 126 výběr 120 výběr výchozího písma 119 výchozí písmo 119 písma tiskárny Viz písma písmo č., popis 124

R RAM (pamět’ s přímým přístupem) 18 recyklace tonerových kazet 237 recyklovaný papír, použití 239 referenční materiály, objednávání 32 rozhraní LocalTalk 133 rozhraní tiskárny paralelní konfigurace 130 rozhraní, tiskárna rozšířená V/V konfigurace 131 rozmístění prvků ovládacího panelu 35 rozšířený vstup/výstup (EIO) konfigurování 49, 131 rozteč 124

Ř řešení zmačkání papíru popis 176 zapnutí 176 řízení tiskových úloh 23, 76

S servisní smlouvy zákaznická podpora typy 249 Servisní smlouvy HP 251 silný papír používání 74 Služby HP pro uživatelská písma 128 soft písma, dostupnost 128 software, objednávání 250 specifikace akustické emise 236 elektrické 235 provozní prostředí 236 specifikace provozního prostředí 236 spotřeba energie 237 spotřební díly dostupnost 239 fixační sada 147 chybová hlášení 147 likvidace 149 přehled 143

CZ

přenosová sada 147 sada válce 147 tonerové kazety 147 výměna 147 světelné indikátory, význam 37 sít' zabezpečení 134

T tisk Viz též barevný tisk Viz též duplexní tisk barvy, používání 107 interní písma TrueType 118 na hlavičkový papír 95 na média uživatelského formátu 95 obálky 82 pokyny pro písma 126 používání typových písem 118 používání zásobníku 3 86 problémy 210 problémy s kvalitou 194 řízení tiskových úloh 23 výběr písem 120 výběr sad symbolů 120 výchozí písma tiskárny 119 zastavení tiskové úlohy 96 tiskový ovladač nastavení 23 ověření 127 tiskový server HP JetDirect 131, 132, 133 tisková média Viz média Viz obálky Viz papír Viz průhledné fólie tiskové úlohy řízení 23, 76 výstupní zásobníky, výběr 76 zastavení 96 tiskárna bezpečnost sítě 134 dodávky 31 ekologické vlastnosti 19 hlášení 147, 155 jazyky 61 jazyky tiskárny, podporované 18 jazyky, přepínání 61 komponenty 21, 22 manipulace s papírem 18 nastavení 43 nastavení rozhraní, změna 45 nastavení, výběr 23 nesprávný výstup 212 odstraňování závad 50 ovladač, objednávání 250

CZ

ovládací panel 33 pamět’ 18, 20, 97 pamět’, přidání 25, 216 pamět’, resetování 64 pamět’, správa 25 paralelní kabel 130 paralelní rozhraní, vypnutí 63 požadavky na napájení 235 problémy s odezvou 189 problémy s podáváním 185 problémy s výstupem 212 přidání paměti 25 připojení 19 příkazy 24 Příkazy PCL 223, 229 příslušenství 31 písma 18 resetování na výchozí nastavení od výrobce 65 sdílená prostředí 58 sdílené prostředí 18 software, objednávání 250 spotřeba energie 237 stránka konfigurace, tisk 50 stránka konfigurace, vysvětlení 51 údržba 143 výchozí nastavení 65 výkon 18 ve sdíleném prostředí 18 vstup 18 záruka 247 toner Viz též tonerové kazety čidlo sytosti 151 objednávání 31 sytosti, nastavení 46 tonerové kazety intervaly výměny 147 tonerové kazety, recyklace 237 typ Viz též písma dostupná písma tiskárny 123 speciální efekty 127 typové řezy Postscript 125 výchozí písma tiskárny 119

U údržba požadovaný prostor 144 ukládání permanentních zdrojů 221 ukládání zdrojů 221 upozornění 154

Rejstřík

269

V V/V karty 131 výběr média 68, 77 PCL písma 121 písma 120 tisková nastavení 23 výchozí písmo 119 výstupní zásobníky 76 výchozí nastavení resetování 65 změna 59 výchozí nastavení od výrobce, resetování 65 výstup, nesprávný 212 výstupní zásobníky kapacita 76 výběr 76 vady obrázek 194 varovná hlášení, definice 154 vkládání 500-listový podavač papíru 88 Zásobník 1 80 Zásobník 2 84, 85 Zásobník 3 88 vložený webový server 259 přístup 260 sada domovských stránek 261 sada stránek zařízení 262 sada sít’ových stránek 263 vstupní zásobníky, konfigurování 41, 78

vkládání 84 Zásobník 3 ilustrace 87 konfigurování 79 objednávání 31 odstraňování závad 188 problémy s podáváním 186 vkládání 88 zásobníky 77 víceúčelový 80 zablokování 77

Z zabezpečení sítě 134 zablokování 77 zastavení tiskové úlohy 96 zmačkání papíru horní zadní dvířka 182 místa 175 přední zásuvka duplexní jednotky 184 příčiny 177 zrušeni úlohy 36 zákaznická podpora 252 celosvětová 252 získání softwaru 250 záruka 247 zásobník kapacita 69 priorita, konfigurování 79 Zásobník 1 konfigurování 78 tisk 80 vkládání 80 Zásobník 2 konfigurování 79 problémy s podáváním 186

270

Rejstřík

CZ

Zjistìte víc

copyright © 2000 Hewlett-Packard Company

Uživatelská pøíruèka

www.hp.com/support/lj4550

èesky

hp color LaserJet 4550 4550n • 4550dn • 4550hdn

6.5" x 9" BACK COVER

6.5" x 9" FRONT COVER

Zjistìte víc. Uživatelská pøíruèka. hp color LaserJet n 4550dn 4550hdn

Recommend Documents