ANUL XI. ÉVF.
SEPTEMBRIE 2012. SZEPTEMBER
NR. 2. SZÁM
Beszámoló a helyhatósági választásokról
Rezultatele alegerilor locale
2012. június 10-én községünk minden szavazásra jogosult lakosa élhetett állampolgári jogával, azaz dönthetett a megye és a község vezetőinek kilétéről. Tanácsosjelölteket a Szociáldemokrata Párt, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség, a Demokrata Liberalis Párt és a Nemzeti Liberális Párt indított, számszerűen 56 személyt. Községünkben az 1492 szavazásra jogosult személy közül 1068 szavazó adta le voksát, ebből 98-an kérelmeztek mozgóurnát. A különböző pártok tanácsosjelöljeinek listáira 1044 érvényes, 24 érvénytelen szavazat került. Az érvényes szavazatok pártonkénti eloszlása a következő: ØSzociáldemokrata Párt (SZDP) – 73 szavazat ØRomániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) – 864 szavazat ØDemokrata Liberalis Párt (DLP) – 64 szavazat ØNemzeti Liberális Párt (NLP) – 43 szavazat Polgármestert az RMDSZ indított Póka AndrásGyörgy személyében, aki 938, a Demokrata Liberalis Párt által indított Bara Flavius-Claudiu 70 és a Nemzeti Liberális Párt által indított Merca Petru-Viorel pedig 36 érvényes szavazatot kapott. Az eredményhírdetést követően tehát községünk polgármestere Póka András- György, tanácsosok: Péter György- Árpád, Okos-Rigó Dénes, Péter Mónika-Mária, Csáki Attila, Kolcsár Attila, Vincze- Német Anna (Kalotaszentkirály-Zentelke), Ignácz György (Magyarókereke), Zsebe István (Jákótelke), Zsebe Tibor (Kalotadámos) az RMDSZ, Felea Samson az SZDP és Bara Flavius-Claudiu a DLP részéről. A tanács első, alakuló ülésén Péter György- Árpád jelöltet választották alpolgármesternek, aki a jelenlegi törvények szerint a tanácsosi tisztséget is betölti. Okos- Rigó Dénes tanácsos, mandátumot szerzett a Kolozs Megyei Tanácsban is, minek következtében lemondott a helyi tisztségről és Lovász Miklós került helyére. Malomszegen a faluban szervezett gyűlésen, Mudure Gheorghe urat választották faluképviselőnek. Köszönjük Önöknek a szavazáson való részvételt és a bizalmat!
În 10 iunie 2012 cetăţenii comunei Sâncraiu cu drept de vot şi-au putut exprima părerea în ceea ce priveşte compunerea conducerii comunei şi a judeţului. Pe buletinele de vot a consiliului local au candidat 56 de reprezentanţi al partidelor, Partidul Social Democrat, Uniunea Democrată Maghiară din România, Partidul DemocratLiberal, Partidul Naţional Liberal. Pentru alegerea primarului, a candidat Póka Andrei-Gheorghe (UDMR), Bara Flavius-Claudiu (PD-L) şi Merca Petru-Viorel (PNL). În Comuna noastră sunt 1492 de persoane cu drept de vot, au participat 1068 de cetăţeni din care 98 persoane au solicitat urna volantă. La închiderea secţiilor de votare s-au numărat 1044 voturi valabil exprimate şi 24 de voturi nule. Numărul voturilor valabil exprimate obţinute de fiecare listă de candidaţi arată astfel: ØPartidul Social Democrat (PSD) – 73 voturi ØUniunea Democrată Maghiară din România (UDMR) – 864 voturi ØPartidul Democrat-Liberal (PD-L) – 64 voturi ØPartidul Naţional Liberal (PNL) – 43 voturi Candidatul pentru alegerea primarului, Póka AndreiGheorghe participant pe lista UDMR, a obţinut 938, Bara Flavius-Claudiu participant pe lista PD-L a obţinut 70, iar Merca Petru-Viorel pe lista PNL a obţinut 36 de voturi valabil exprimate. În urma rezultatelor anunţate şi validate, ca primar a fost ales D-ul Póka Andrei-Gheorghe, iar consilieri: Felea Samson – PSD, Bara Flavius Claudiu – PD-L, Péter György-Árpád, Okos-Rigó Dénes, Péter Mónika-Mária, Csáki Attila, Kolcsár Attila, Vincze-Német Ana, (Sâncraiu), Ignácz György (Alunişu), Zsebe Ştefan (Horlacea), Zsebe Tibor (Domoşu) – UDMR. În cadrul şedinţei de constituire a Consiliului Local, Péter György-Árpád a fost ales viceprimar, iar conform legislaţiei în vigoare îşi exercită şi funcţia de consilier. D-ul Okos-Rigó Dénes a obţinut un mandat de consilier judeţean astfel a renunţat la mandatul de consilier local ocupând locul său Lovász Miklós. În cadrul şedinţei organizate în satul Brăişoru, delegat sătesc a fost ales d-ul Mudure Gheorghe. Vă mulţumim pentru participare la scrutin, pentru votul exprimat şi pentru încrederea acordată noii conduceri a comunei! Consiliul Local
Helyi Tanács
Hotărârile adoptate de Consiliul Local în perioada aprilie – august 2012 Hotărârea nr. 23. privind aprobarea reţelei unităţilor de învăţământ în Comuna Sâncraiu pe anul şcolar 2012–2013 Hotărârea nr. 24. privind aprobarea modificării organigramei şi a statului de funcţii pentru aparatul de specialitate al primarului comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 25. privind cofinanţarea echipei de fotbal „Voinţa” Sâncraiu Hotărârea nr. 26. privind cheltuirea unor sume de la capitolul autofinanţate Hotărârea nr. 27. privind rectificarea bugetului local Hotărârea nr. 28. privind acordarea unui ajutor financiar de urgenţă d-ei Király Georgeta Hotărârea nr. 29. privind acceptarea donaţiei unei suprafeţe de 700 mp teren aflat în proprietatea Parohiei Reformate Sâncraiu Hotărârea nr. 30. privind execuţia bugetară în trimestrul I, 2012 Hotărârea nr. 31. privind modificarea domeniului public al Comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 32. privind instrumentare proiectului „Înfiinţare centru local de informare şi promovare turistică, precum şi marketingul serviciilor legate de turismul rural în comuna Sâncraiu” Hotărârea nr. 33. privind aprobarea modificărilor tehnice şi bugetare a proiectului „Modernizarea infrastructurii forestiere şi agricole, comuna Sâncraiu, judeţul Cluj” Hotărârea nr. 34. privind alegerea Comisiei de validare Hotărârea nr. 35. privind validarea mandatelor consilierilor locali Hotărârea nr. 36. privind constituirea Consiliului local al comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 37. privind alegerea preşedintelui de şedinţă Hotărârea nr. 38. privind alegerea viceprimarului Hotărârea nr. 39. privind constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 40. privind adoptarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a Consiliului local al comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 41. privind aprobarea planului local de acţiuni şi lucrări de interes local în Comuna Sâncraiu pe anul 2012 Hotărârea nr. 42. privind cofinanţarea „Zilele comunei Sâncraiu” Hotărârea nr. 43. privind finanţarea unităţilor de culte religioase din comuna Sâncraiu Hotărârea nr. 44. privind utilizarea excedentului bugetar pentru realizarea unor obiective de investiţii Hotărârea nr. 45. privind cheltuirea unor sume de la capitolul autofinanţate Hotărârea nr. 46. privind aprobarea preţului de pornire la licitaţia de masă lemnoasă Hotărârea nr. 47. privind aprobarea normei de consum pentru autoturismul Renault Laguna aflat în dotarea Primăriei Comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 48. privind aprobarea modificării organigramei şi a statului de funcţii pentru aparatul de specialitate al primarului comunei Sâncraiu Hotărârea nr. 49. privind reglementarea unor măsuri în vederea creării cadrului organizatoric de funcţionare a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară ECO-METROPOLITAN Cluj Hotărârea nr. 50. privind desemnarea reprezentantului Consiliului Local al Comunei Sâncraiu din judeţul Cluj în Adunarea Generală a „Asociaţiei Regionale pentru Dezvoltarea Infrastructurii din Bazinul Hidrografic Someş-Tisa” Hotărârea nr. 51. privind realizarea exerciţiului bugetar în semestrul I., 2012 Hotărârea nr. 52. privind cheltuirea unor sume de la capitolul autofinanţate Hotărârea nr. 53. privind rectificarea bugetului local Conţinutul acestor hotărâri pot fi studiate la afişierul primăriei. CONSILIUL LOCAL
FONTOS TUDNIVALÓK
!
A község lakosait érintő fontosabb tudnivalók: lA község tisztasága érdekében felkérjük a tisztelt lakosokat, hogy rendeltetésének megfelelően használják a köztérre elhelyezett szemetesládáinkat, ne a közterületre, sáncokba dobják a szemetet. lAz 52/2011 helyi tanácshatározat alapján mindenki köteles a birtoka körül rendben tartani a közterületet (utca, sánc, járda, kerítés, patakpart stb). Ellenkező esetben 50-től 400 lejig terjedő bírság róható ki. 2
ANUNŢURI IMPORTANTE Câteva măsuri şi recomandări importante pentru cetăţenii comunei: lPentru păstrarea curăţeniei domeniului public al comunei, Vă rugăm să folosiţi coşurile de gunoi montate şi să nu aruncaţi mizeria pe străzi, trotuare şi în şanţuri. lConform HCL nr. 52/2011, cetăţenii, proprietari de imobile pe teritoriul comunei Sâncraiu sunt obligaţi pentru curăţirea şi intreţinerea străzii, spaţiului din faţa imobilului, şanţului, trotuarului, imobilului, împrejmuirii
lA zökkenőmentes és biztonságos gyalogosközlekedés érdekében a járdákra kinyúló faágakat kérjük levágni. lTilos a mezőgazdasági területek felégetése! lTilos a mezőgazdasági szerszámok és építkezési anyagok (kivételt képeznek, akik érvényes építkezési engedéllyel rendelkeznek) közterületen való tárolása. Ellenkező esetben 50 lej/gép/nap és 10 lej/m3 építkezési anyag/nap, bírság szabható ki. lFelkérjük a gépkocsitulajdonosokat, valamint a bicikliseket is, hogy a balesetek elkerülése érdekében a leaszfaltozott utcákon körültekintően közlekedjenek, ugyanakkor a gyalogosokat, hogy az elkészült járdákon közlekedjenek. lLeaszfaltozott utcáink tisztántartása érdekében, megkérünk mindenkit, hogy takarítsák le közlekedési eszközeiket (szekér, mezőgazdasági eszközök), mielőtt ezeken az utcákon közlekednének. Ellenkező esetben a polgármesteri hivatal bírságolni fog. lMinden hónap negyedik csütörtökén 12 órától a Bánffyhunyadi Polgármesteri Hivatalban ügyfélfogadást tartanak a Prefektúra munkatársai.
acestuia. În caz contrar se aplică amendă contravenţională între 50 şi 400 lei. lPentru circulaţia pietonală normală Vă rugăm să tăiaţi crengile copacilor care împiedică aceasta. lEste interzisă aprinderea, arderea miriştelor! lEste interzisă parcarea utilajelor agricole şi depozitarea materialelor de construcţii (exceptând cei care au autorizaţie de construire) pe domeniul public al comunei. Nerespectarea se pedepseşte cu amendă contravenţională, astfel: 50 lei/utilaj/zi şi 10 lei/m3 material/zi. lAvând în vedere asfaltarea străzilor satelor comunei Sâncraiu, rugăm proprietarii de autovehicule să circule cu viteză adecvată, iar bicicliştii să fie mai prudenţi în scopul evitării accidentelor, totodată atragem atenţia pietonilor din satul Sâncraiu să circule pe trotuarele existente, realizate. l Pentru menţinerea curăţeniei drumurilor asfaltate, Vă rugăm să curăţaţi atelajele şi utilajele (căruţă, utilaje agricole). Vor fi aplicate sancţiuni în acest sens. lUltima zi de joi din fiecare lună, la sediul Primăriei Huedin, este zi cu program de audienţă din partea reprezentanţilor Prefecturii judeţului Cluj.
Ezen célok megvalósításai érdekében, kérjük az Önök megértését és támogatását! A HELYI TANÁCS
Pentru realizarea şi respectarea acestora apelăm la înţelegerea şi sprijinul Dumneavoastră! CONSILIUL LOCAL
„Kultúrkavalkád” augusztusa a kalotaszentkirályiaknak A kultúra és a nemzetköziség jegyében telt a nyárutó a Kalota parti faluban. A közelmúltban a lendületesen fejlődő, valamint a kultúrturizmusra egyre inkább berendezkedő település helybelinek és turistának egyaránt kínált programot. A hónap első hetében 22. alkalommal a Nemzetközi Népzene- és Néptánctábornak adott helyet a falu. A több mint 500 táncolni vágyó Erdélyből, Magyarországról, Franciaországból, Angliából, Hollandiából, Argentínából, Kanadából, Japánból érkezett, akik kezdő, középhaladó, haladó és profi csoportokban kalotaszegi táncokat tanulhattak, de népdalokat és népzenét is oktattak számukra, a kisgyerekek mozgáskultúráját pedig népi gyermekjátékokkal fejlesztették. A tanultakat ki-ki a szombati gálaesten mutatta be. Felléptek a hét során megrendezett legényes verseny és a népdalvetélkedő győztesei is. Az előadást a helyi Felszeg Gyöngye nétánccsoport zárta. A táborozók a 46 minősített panzióban, az Ady Endre Iskola bentlakásában, valamint sátrakba voltak elszállásolva. Augusztus 10. és 12. között a Polgármesteri Hivatal küldöttsége és a Felszeg Gyöngye néptánccsoport Magyarországra látogatott, hogy képviselje a települést a Szentistvánbaksán 16. alkalommal megszervezett Szentkirály Szövetség éves találkozóján. A Szövetség tagjai – Erdély: Csíkszentkirály, Székelyszentkirály, Marosszentkirály, Székelyszentistván, Sepsiszentkirály, Kalotaszentkirály; Felvidék: Vágkirályfa, Királyfiakarcsa, Sajókirályi, Sajószentkirály; Magyarország: Szentkirályszabadja, Királyszentistván, Porrogszentkirály, Kerkaszentkirály, Rinyaszentkirály, Szentistvánbaksa, Szentkirály (Kecskemét), Szentistván (Mezőkövesd), Szabadszentkirály, Gyöngyöshermánszentkirály (Szombathely), Bakonyszentkirály – mind a 21 Szent István nevét viselő
település a Kárpát-medence különböző pontjairól. A rendezvény fénypontjának az a kulturális seregszemle számított, melynek keretében minden település bemutatkozott. Az istentiszteletet követően felavatták a Szövetség támogatása által elkészült Szent-István mellszobrot, a rendezők zászlajára a polgármesterek felkötötték a településük nevével ellátott emlékszalagukat, mely gesztus jelképe az összmagyarság számára példaértékű összefogásnak. Küldöttségünk és tánccsoportunk vasárnap, augusztus 12-én a testvértelepülésünk, Szeghalom Boszorkány fesztiválján és városnapi rendezvényein képviselte településünket. A Kalotaszentkirályi Községnapokat a falu névadójának tiszteletére szerveztük augusztus 18. és 19-én. Szombat délelőtt az aszfaltrajz, kerékpár, görkorcsolya és asztalitenisz versenyek számos érdeklődőt vonzottak. Délután Kalotaszentkirály – Merenye barátságos labdarugó mérkőzésre került sor. Este Vincze Lilla, Magyar Rózsa és az Insect Együttes koncertjei, tűzijáték és hajnalig tartó zene szórakoztatta a több mint 1500 nézőt. A vasárnapi eseményeken államalapító királyunkra emlékezhettünk: az ünnepi istentiszteletet követően, délután a XVI. Szent István-napi Néptánctalálkozó, a széki Fekete-piros és a szentkirályi Felszeg Gyöngye 3
néptánccsoport felvonulása követte. A Szent Istvánparkban Péter György-Árpád alpolgármester mondott köszöntőbeszédet, majd elhelyezték az emlékezés koszorúit többek között: Vincze-Jancsi Tímea, a helyi Ady Endre Kulturális Egyesület elnöke, Okos Rigó Dénes, az RMDSZ kalotaszentkirályi szervezetének elnöke, Lakatos András, az Ady Endre Iskola igazgatója, Szeghalom város önkor-máyzatának képviselői és Póka András-György, Kalotaszentkirály polgármestere. Az ünnepi műsorra az Ady Endre Iskola udvarán került sor. Póka András-György, Máté András-Levente, az RMDSZ
Kolozs megyei szervezetének elnöke, Vákár István a Kolozs megyei Ön-kormányzat alelnöke mondtak köszöntőbeszédet, fellép-tek az említett néptánctalálkozó szerbiai, lengyelországi és kárpátaljai együttesei, a széki Fekete-piros tánc-együttes és a Felszeg Gyöngye különböző korcsoportjai: az „Utánpótlás” kalotaszegi táncokkal, a „Nagyok” pedig mezőségi táncokkal szórakoztatták a nagyérdeműt. A kolozsvári Mărţişorul együttes idén is bemutatkozhatott. A rendezvényt ünnepi vacsora zárta. Péter Mónika-Mária
ZIUA MONDIALĂ A PĂMÂNTULUI
A FÖLD VILÁGNAPJA Április 26–27-én immár tizenegyedik alkalommal szervezte meg a Silvanus Ökológiai Egyesület (SÖE) és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület (HTvE) a Föld Világnapja rendezvényt a helyi Ady Endre iskolában. Csütörtök délután az iskola diákjai szemetet gyűjtöttek, ez által megtisztították falunk patakmedreit és utcáit. Pénteken a HTvE elnöke Kiss József a kalotaszentkirályi, Kenéz Mónika a körösfői és Péter György-Árpád a bánffyhunyadi iskolában tartottak nyíltórát/előadást. Ezt követően beszédek hangzottak el a környezeti problémákról, majd a rajz- és esszépályázat kiértékelése következett. A beérkezett 34 esszépályázatból, a HTvE munkatársai értékelése alapján a következő diákok dolgozatai kerültek díjazásra: GÁBORA ANDRÁS, MÁRTON ILDIKÓ-BEÁTA, ZSEBE KRISZTINA, TÖRÖK KATALIN, TÖRÖK ANIKÓ, SZÁSZZSIGA NIKOLETT-NOÉMI, ZSEBE JÁNOS-ZSOLT, GÁBORA ZOLTÁN és KISJANCSI ANDRÁS a kalotaszentkirályi Ady Endre Iskola, PÉNTEK ESZTER és SINKÓ PÉTER a körösfői Kós Károly Iskola, CSÓKA BIANKA és VARGA ERZSÉBET a szilágylompérti Ady Endre Iskola diákjai. Az értékelés után elültetődőtt a már hagyományossá vált Föld-napi fasor. A rendezvényt a diákok jól megérdemelt díjazása zárta. A rendezvényt a fent nevezett egyesületek szervezték, a helyi Ady Endre Iskola, a Kápolna KFT és a kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal támogatta. Péter György-Árpád 4
În 26-27 aprilie s-a organizat de Asociaţia Ecologică „Silvanus” (AES) şi Asociaţia Ecologică „Holocén” (AEH), Ziua Mondială a Pământului. Joi după masă a avut loc colectarea deşeurilor, astfel s-au curăţat văile şi străzile satului. Vineri voluntarii AEH, Kiss József şi Kenéz Mónika au ţinut oră deschisă de ecologie în şcolile din Izvoru Crişului şi Sâncraiu, iar Péter György-Árpád în şcoala din Huedin. Au urmat discursuri pe teme ecologice, după care a avut loc evaluarea desenelor şi eseurilor tematice. Din cele 34 de eseuri au fost premiate următorii elevi: GÁBORA ANDRÁS, MÁRTON ILDIKÓ-BEÁTA, ZSEBE KRISZTINA, TÖRÖK KATALIN, TÖRÖK ANIKÓ, SZÁSZ-ZSIGA NIKOLETT-NOÉMI, ZSEBE JÁNOSZSOLT, GÁBORA ZOLTÁN şi KISJANCSI ANDRÁS din Şcoala „Ady Endre” Sâncraiu, PÉNTEK ESZTER şi SINKÓ PÉTER din Şcoala Kós Károly Izvoru Crişului, CSÓKA BIANKA şi VARGA ERZSÉBET din Şcoala Ady Endre Lompirt. S-au plantat arbori şi evenimentul s-a încheiat cu premierea elevilor câştigătoare la concursul de desen şi eseuri. Asociaţiile de mai sus au organizat, iar Şcoala „Ady Endre” Sâncraiu, S.C. Kapolna S.R.L., şi Consiliului Local Sâncraiu au sprijinit activităţile. Péter György-Árpád
Nemzetközi ökotábor Kalotaszegen 2012. augusztus 6-dika és 10-dike között ismét benépesült a magyarókereki iskolakert. Ezúttal nemzetközi ökotáborra került sor a kalotaszentkirályi Silvanus Ökológiai Egyesület és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület közös szervezésében. A kilencedik alkalommal megrendezett „erdei iskola” során kalotaszegi, szilágysági és magyarországi általános iskolások ismerkedtek a természettel és annak védelmével. A résztvevő 35 diák a kalotaszentkirályi és szilágylompérti Ady Endre Iskola, a körösfői Kós Károly Iskola tanulói, valamint budapesti és kunadacsi diákok. A változatos programot az Ady Endre Iskola pedagógusai és a fent nevezett egyesületek önkéntesei biztosították. Hétfőn a táborba érkezők sátrat húztak, játékos formában ismerkedtek egymással. Kedden felfedező utat tettek a Hármas-kősziklán és környékén, megismerni a növényés állatvilágot, délután megfestették a tábor zászlaját és tájékozódási versenyen vettek részt. Szerdán a Kalotahavas gyönyörű természeti és épített adottságait (Székelyjói-vízesés, Fehér sziklák, Sebesvára, vízimalom) csodálhatták meg. Csütörtök délelőtt szárazgátakat építettek, majd Tamás Tibor vízügyi szakember tartott előadást a környék vízügyi problémáiról, délután vízminőségvizsgálatot és mikroszkópos vizsgálatot végeztek, majd elültették a táborfát és tájékozódási versenyen ismételhették át a héten tanultakat, a keresendő pontoknál kérdésekre válaszoltak. A közös étkezések, gyalogtúrák és tábortűz során a tanulók szociális érzékenysége, társaikkal szembeni felelős magatartása fejlődött. A szolgálatosság, az ételkészítés, a beszélgetések mind maradandó élményt jelentettek diákoknak, tanároknak egyaránt. Az díjmentes táborozást és a kiosztott díjakat a fent nevezett egyesületek, a Bethlen Gábor Alap és a kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal biztosította. Péter Mónika-Mária
Tabără ecologică internaţională
Între 6-10 august 2012 s-a desfăşurat a noua ediţie a taberei ecologice în grădina şcolii din Alunişu. Şi în acest an tabăra organizată de Asociaţia Ecologică „Silvanus” şi Asociaţia Ecologică „Holocén” a fost internaţională deoarece au participat pe lângă elevi din Sălaj, zona Călata şi elevi din Ungaria. Cei 35 de elevi au venit din Şcoala Kós Károly Izvoru Crişului, Şcoala „Ady Endre” din Lompirt (Sălaj), Şcoala „Ady Endre” Sâncraiu, şcoala Generală IV. Béla din Kunadacs (Ungaria) şi elevi din Budapesta. Desfăşurarea taberei s-a realizat prin munca pedagogilor şcolilor amintite şi voluntarii asociaţiilor. Luni s-au ridicat corturile după care a avut loc activitate, având scopul de a face cunoştinţă. Marţi elevii au participat la o excursie pe Muntele Horaiţa, însuşind cunoştinţe de botanică, zoologie, iar după-amiază s-a vopsit drapelul taberei. Miercuri a avut loc o excursie în Muntele Vlădeasa (cascada Vălul Miresei, Pietrele Albe) sub îndrumarea d-lui profesor de geografie, Péter György-Árpád acumulând cunoştinţe de petrografie, geologie şi de relief. Joi d-l profesor Okos-Rigó Dénes a coordonat programul de construire diguri, iar specialistul Tamas Tiberiu a prezentat problemele apelor curgătoare din zonă, dupămasă a avut loc programul de măsurarea calităţii apelor şi analize cu microscop, s-a plantat arborele taberei şi s-a organizat un concurs de orientare. Pregătirea hranei, serviciul de zi, jocurile, discuţiile au lăsat amintiri deosebite atât în rândul elevilor cât şi în rândul profesorilor. Cheltuielile taberei şi premiile au fost finanţate de Fundaţia Bethlen Gábor Alap şi Consiliului Local Sâncraiu.
Jól el tudtunk beszélgetni vele, mindig fel tudott vidítani Két tanárától búcsúzik az Ady Endre Iskola közössége KOVÁCS ÉVA tanárnő 1975-ben szerzett tanári oklevelet a marosvásárhelyi Tanárképző Főiskola román nyelv és irodalom - történelem szakán. Tanári pályáját 1975-ben a Kovászna megyei Kommandón kezdte. 1980-ban a zágoni iskolában folytatta tevékenységét, ahol igazgatói teendőket is ellátott. 1990-től a kalotaszentkirályi iskola román nyelv és irodalom tanára nyugdíjazásáig. 35 év aktív oktatói-nevelői munkája elismeréséül a 2011–2012-es tanév záróünnepségén az intézmény vezetősége az Ady Endre Iskola Örökös Tanára elismerésben részesítette. Tanári munkájáról diákjai is elismeréssel szólnak. Számomra a román tetszett a legjobban. Órái hamar elteltek, ez azt jelenti, hogy nagyon jó órákat tartott. Szerettem, hogy mindig számonkérte a leckét, és mindenkinek olyan jegyet adott, amilyent megérdemelt. Néha úgy éreztem, hogy belelát a fejembe, mivel legtöbbször akkor feleltetett, mikor a lecke halvány volt számomra. Mindig jól
el tudtunk beszélgetni vele, bár, ha románul beszélt, nem mindig értette az egész osztály. Nagyon kedves a gyerekekhez, szereti őket. Amikor rosszak voltunk, felállított felelni, ezért többet nem rosszalkodtunk előtte. Ennek ellenére megkedveltem őt. Tudom, hogy sokszor nem 5
Oktatunk és nevelünk
Az
Ady Endre Iskola tevékenységei tanultunk, és volt, amikor nem voltunk szófogadóak, de mindezért bocsánatot szeretnénk kérni. Jó romántanár, örülök, hogy még mindig tanít. Könnyes szemekkel néztük, ahogy elhagyja az iskolát. Boldog nyugdíjas éveket kívánunk! (A VII. osztály tanulói)
¯ PÉTER ISTVÁN tanár úrtól is búcsút vett az iskola közössége. A nagybányai Pedagógiai Intézet Természettudományok szakán 1974-ben szerzett tanári oklevelet. Ugyanez évben Szilágyperecsenben kezdte tanári munkáját. 1976-tól Dealu Negru iskolájában tanított, 1984-től az intézmény igazgatója volt 1990-ig. Ekkor foglalta el a kalotaszentkirályi iskola biológiatanári címzetes állását. 1995 és 1998 között az intézmény igazgatójaként sokat tett az oktatási körülmények jobbításáért. A közel 39 éves tanári munkája elismeréséül ő is átvehette a 2011–2012es tanév záróünnepségén az Ady Endre Iskola Örökös Tanára elismerést kifejező díszoklevelet és plakettet. Az alábbiakban tanítványai vélekednek munkájáról. Péter tanár úr volt az én tanár példaképem, csak az a kár, hogy nyugdíjba kellett mennie. A biológia tanulását egy hármassal indítottam, az kellett nekem, hogy észrevegyem, nem a tanárok a hibások, hanem én. Nagyon szerettem, mert elmagyarázta a leckét. Órán sok jót mondott, mindig mesélt, sokat viccelődött, amit nagyon szerettem. Nem tett különbséget gyerek és gyerek között. Bár néha szigorú volt, és megbüntetett, ennek ellenére ő volt a legjobb tanárom. Mindig fel tudott vidítani. Mindig megértő volt, és ha valamit hibáztunk, nem ordította le a fejünket, hanem szépen megmagyarázta. Azt akartam, hogy tanítson még. Szeretném megköszönni munkáját, köszönjük, hogy megismerhettük, hogy két évet vele tanulhattunk. Mi voltunk a kedvenc osztálya. Hiányozni fognak az órái. Hiányzik a meséje, a sok jó tanítási módja. Csak jó és kellemes nyugdíjas éveket kívánunk! (A VII. osztály tanulói) Összeállította Péter Mónika-Mária
Alkotótábor 6
Kunadacs
Kunadacsi sátortábor Július 17–21. között az Ady Endre Iskola 11 diákja részt a vett testvértelepülésünkön, Kunadacson szervezett sátortáborban. Kedden, július 17-én érkezett a csoport Péter György-Árpád földrajz tanár úr és Lovász Miklós sofőr kíséretével. A kunadacsi IV. Béla Általános Iskola udvarán került sor a sátorozásra. Nagyon izgalmas, változatos program várta a sátorozókat, szerdán, az első napon érkezett a több mint 70 helyi diák. Az első napon busszal, lovas kocsival és kerékpárral jutottak ki a falu határában lévő Horgász-tóhoz, ahol a csapatok alakítása, fürdés, játék, mini kézműves foglalkozás-csapatszimbólum elkészítése voltak a tevékenységek. Délután a táborba visszautazva sor került az ünnepélyes táborzászló felvonásra, este pedig az ismerkedésre. A következő napon, csütörtökön a táborozók lovasbemutatón vettek részt a Varga-tanyán, délután táncház, este/éjszaka pedig vadfelfedező túra volt, ahol a környéken vadon élő állatok természetes lakóhelyeit és hangjait ismerhették meg a diákok. Pénteken a csapatok egy összetett, színes programsorozaton vettek részt: íjászat, lovaglás, kerékpáros akadálypálya teljesítése rendőri segítséggel, tűzoltóbemutató, kenyérlángos kóstolás, kézműves foglalkozás, ajándékkészítés. Délután került sor a táborzárásra és este a tábortűzre, majd következett a búcsú. Csoportunk szombaton érkezett haza és a búcsúzkodásból, az élménybeszámolókból ítélve nagyon jól érezték magukat, rengeteg új élménnyel lettek gazdagabbak. Ezúton is köszönjük kedves kunadacsiak a szívélyes fogadtatást, a nagyon jó, színes programot, a tökéletes szervezést és a rengeteg élményt. Péter György-Árpád
Sátortábori élménybeszámoló Mindannyian nagy izgalommal vártuk a tábor első napját. Augusztus 13-án, hétfőn, amikor felültünk a buszra, már tudtuk, hogy egy nagyszerű táborral állunk szemben, hiszen minden adott volt a kellemes időtöltéshez: napos idő, kellemes társaság (10 fiú), jó hangulat és felelősségteljes tanárok. Amikor megérkeztünk, olyan hideg fogadott, amilyenre nem is számítottunk. Már kezdtünk elkeseredni, amikor arra gondoltunk, hogy mi lesz, ha egész héten ilyen idő lesz. Később segítettünk a lepakolásban, majd felhúztuk
Sátortábor
a sátrakat. Vacsoráig pihentünk, majd próbáltuk felfedezni a környéket. Este korán lefeküdtünk, hisz hosszú túra állt másnapra elöttünk. Reggeli után útnak is indultunk, ami az erdőn keresztűl a Rekád völgyében található csodálatos vízeséshez vezetett. Fárasztó, ámbár annál érdekesebb volt az első túranap. A szerdai nap szintén izgalmas volt, hiszen nem minden úgy alakult, ahogyan terveztük, de azért csodálatos tájakat láttunk, és vacsorára szerencsére visszaérkeztünk táborhelyünkre. A csütörtöki nap volt a legjobb, hiszen meghódítottuk a Vigyázó csúcsát. Felértünk a hegytetőre, ahonnan a kilátás leírhatatlan, majd meglátogattuk a Fehér sziklákat is. Nagyon szép és érdekes volt ez a nap a tábortüzet is beleértve. Este hamar elaludtunk, hisz mindannyian nagyon fáradtak voltunk. A következő reggel volt az utolsó, kicsit fájó szívvel pakoltunk össze, de mégsem voltunk annyira elkeseredve, hiszen mindenütt jó, de a legjobb otthon. Hazafele egész úton a táborról beszélgettünk, hiszen rengeteg élménnyel gazdagodtunk. Mi nagyon örülünk, hogy részt vehettünk az idei táborban, és reméljük, hogy jövőben is megrendezésre fog kerülni. Kisjancsi István és Lovász András
Nyaralás a tengerparton Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének idén is sikerült több mint 30 diákot toborozni arra, hogy egy hétig a tengerparton nyaralhasson díjmentesen. A főtámogató és szerevező a Kolozs megyei Sport és Ifjúsági Igazgatóság. Iskolánkból Kelemen Bernadett, Márton Ildikó-Beáta, Tamás Anikó, Márton Jácint, Kalló Elizabeth, Rácz Vivien Denissza, Bálint Osrsolya, Furhmann Regina, Márton Szilárd, Okos-Rigó Péter-Pál és Kolcsár Lilla tanulók vettek részt a táborban. Őket Mátyás Tünde-Izabella, Kolcsár Ildikó, Márton Ildikó és Okos-Rigó Dénes pedagógusok kisérték el. Persze a többi magyar gyerekre is vigyázniuk kellett. Következzen néhány gondolat, amit a diákok írtak a táborozásról. Az indulás előtt pár nappal nagy izgalomban voltunk, amíg el nem jött a várva várt nap. Nem sokáig tartott a búcsúzkodás, hamar elindultunk, és könnyes szemekkel néztük, amint elhagyjuk szülőfalunkat. Mire megérkeztünk Kolozsvárra, beesteledett. Kicsiny várakozás után megérkezett vonatunk, melyre nagy buzgalommal szálltunk fel. Tudtuk, hogy hosszú út áll előttünk, de arra gondoltunk, hogy egy napsütötte tengerpartra érkezünk. Nagy élmény volt számunkra, hogy átutaztunk a Kárpátokon. 100 perc késéssel megérkeztünk Eforie Sudra. Elfoglaltuk szálláshelyünket, és mosoly kerekedett arcunkra, mert tudtuk, hogy hamarosan megmártózhatunk a tenger sós vizében. Minden nap nagyon jól telt. Az új diákok, akikkel megismerkedtünk, nagyon kedvesek és barátságosak voltak velünk. Mindenkinek lehetősége volt arra, hogy megnézhesse a gyönyörű napfelkeltét. Az esti programok izgalmasak és szórakoztatóak voltak. Telt múlt az idő, és arra ébredtünk rá, hogy lassan indulni kell. Utolsó este hatalmas sétára indultunk, melynek során
Tengerpart
átlátogattunk Eforie Nordra. Eljött a reggel, és fájó szívvel hagytuk el szálláshelyünket azzal a gondolattal, hogy egyszer visszatérünk még. Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik segítségével eljuthattunk ebbe a fantasztikus, élménydús táborba. Bálint Orsolya-Mónika, Kalló Elizabeth és Rácz Vivien-Denissza VII. osztályos tanulók Összeállította: Okos-Rigó Dénes tanár
Tomordok kupa labdarugótorna Hatodik alkalommal rendezték meg 2012. május 5-én, Kalotaszentkirály-Zentelkén a Tomordok-kupa labdarúgó tornát, Kecskemét (Mo), Szilágylompért, Szék, Magyarnagykapus és Kalotaszentkirály I. és II. csapatai léptek pályára. A torna végeredménye a következő: I. Kalotaszentkirályi Ady Endre Iskola I. csapata, II. Kecskeméti SC Hírösép, III. Magyarnagykapusi Általános Iskola, IV. Szilágylompérti Ady Endre Iskola, V. Kalotaszentkirályi Ady Endre Iskola II. csapata, VI. Széki Általános Iskola. Díjban részesült a legjobb kapus – Faragó Gábor (Magyarnagykapus), mezőnyjátékos – Maczelka Gábor (Kecskemét) és a gólkirály – Gróza Attila (Kalotaszentkirály). A harcias és nyertes csapat összeállítása: Póka Arnold, Mille Sándor Ede, Gróza Attila, Póka Levente, Póka Szilárd, Okos Csaba, Póka András Kristóf, Boncidai Dávid, Juhász Antal, Csáki Tamás és az odaadó, felkészítő / edző Csüdöm Norbert. A rendezvényt a helyi önkormányzat és iskola támogatta. Köszönet kedves diákok, élmény volt a küzdőszellem, a játék és az eredmény.
Fotbal – Cupa Tomordok În 5 mai 2012 s-a organizat a VI-a ediţie a Cupei Tomordok la fotbal. Competiţie organizată elevilor între clasele V–VIII la care au participat echipele şcolilor din Kecskemét (Ungaria), Lompirt (Sălaj), Sic, Căpuşu Mare şi două echipe a şcolii din Sâncraiu. Rezultatul competiţiei: Locul I. echipa I. a Şcolii Ady Endre Sâncraiu, II. echipa SC Hírös-ép Kecskemét, III. echipa Şcolii Generale Căpuşu Mare, IV. echipa Şcolii „Ady Endre” Lompirt, V. echipa II. a Şcolii „Ady Endre” Sâncraiu, VI. echipa Şcolii Generale Sic. Au fost premiaţi: golgeterul competiţiei – Gróza Attila (Sâncraiu), cel mai bun jucător – Maczelka Gábor (Kecskemét) şi cel mai bun portar – Faragó Gábor (Căpuşu Mare). Echipa câştigătoare a Sâncraiului: Póka Arnold, Mille Sándor Ede, Gróza Attila, Póka Levente, Póka Szilárd, Okos Csaba, Póka András Kristóf, Boncidai Dávid, Juhász Antal, Csáki Tamás şi profesorul Csüdöm Norbert. Competiţia a fost finanţată de Consiliul Local Sâncraiu şi Şcoala „Ady Endre” Sâncraiu. Dragi elevi, vă mulţumim pentru sportivitate, pentru jocuri şi nu în ultimul rând pentru rezultat. Péter György-Árpád 7
TOURS
ˆ Hárs Ernő:
Vakációnak Kopog már a barna dió, véget ért a vakáció. Vidám ruhák, fény lő szemek, fénylő gyülekező gyereksereg. Mint a fecskék messze délre, készülnek az új tanévre. Villanydrótjuk iskolapad, kedvük alatt majd leszakad. Fiú, leány cseveg, csipog, csupa emlék, csupa titok. Patak vize, erdő zöldje zsong szavukkal körbe-körbe. Hozzá annyi napfény vakít, elég lesz az új tavaszig, hogy se szél, se fagyos utak ne lopják el mosolyukat, s mindegyikük bátran szálljon át a betű-óceánon.
õ VICC õ BANCURI õ Az idős házaspár harmincadik házassági évfordulóján egy szigetre utazik, ahol a legenda szerint olyan csodálatos fürdő van, amiben megfiatalodnak az emberek. Az üdülésről visszatérve a lányuk várja őket a repülőtéren, de sehol nem látja a szüleit. Egyszer csak odalép hozzá egy fiatal nő, karján egy csecsemővel és megszólítja: – Lányom, én vagyok az. Ugye nem ismersz meg? Megfiatalított a csodaforrás.
Bună Ziua Bună ziua şcoală! Uite, sunt şi eu, În haine de gală Astăzi la careu.
Te privesc cu-ardoare Cât eşti de frumoasă, Ard de nerăbdare Să intru în clasă.
Sunt mândru şi tare Precum fiecare Din semenii mei Mici şi rotofei.
Să învăţ cu sârguinţă, Având cărţi, dar şi dorinţă, A scrie şi a citi, Desena şi povesti.
Altfel cum poţi să devii: Inginer, profesor, doctor Sau chiar simplu muncitor, ştii. Dacă carte n-o să ştii.
A lány döbbenten kérdezi: – Mama? De ki ez a csecsemő? – Az apád. Ez a bolond elaludt a vízben. ¯ Ősz A kislány kérdezi az anyukájától: – Anyu, miért fehér helyenként a hajad? – Tudod, ha valami rosszat csinálsz, vagy nem fogadsz szót, mindig fehér lesz egy hajszálam. A kislány elgondolkodik: – Anyu! és miért teljesen fehér a nagymami haja?
Kiadja a Kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal Editat de Primăria comunei Sâncraiu Sâncraiu nr. 340 Tel./Fax: 0264 257 588 e-mail:
[email protected] web: www.sancraiu.ro
A venit toamna! Intr-o zi toţi nebunii erau agăţaţi de tavan. Intră directorul şi le spune: – A venit toamna!!! Toţi nebunii se dau jos de pe tavan în afară de doi. Directorul le spune din nou: – A venit toamna!!! Cei doi nebuni nu se dau jos dar vorbesc amândoi în cor: – Noi suntem conifere!!! ¯ Bade Gheorghe stătea la oi. La un moment dat apare un luptător de kung-fu, care îi zice lui badea Gheo: – Sunt luptător de kung-fu şi am să-ţi fur toate oile! Badea Gheo stătea liniştit. Luptătorul îi mai spune încă o dată. La care badea Gheorghe se ridică şi îi bagă una cu toiagu' după care îi zice: – No, cum fu?
