2O14
PODZIM/ZIMA
A U T U M N / W I N T E R
etape
www.etape.cz
L A D Y
A C T I V E
L A D Y
DÁMSKÁ BUNDA
DÁMSKÝ DRES
materiál SoftShell s membránou a zateplením elastické panely na bocích a rukávech zvýšený stojáček na ohrnutí protiskluzový silikon v pase 2 přední kapsy + zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XXL
elastický materiál SuperDryntex se zateplením zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XL
FUTURA WS
A C T I V E
GAIA
10 oC až 20 oC -15 oC až 5 oC
75 - 19
1400119
1400112
DÁMSKÁ VĚTROVKA
GLORIA
materiál WindShell anatomicky tvarované rukávy ventilace na zádech zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky pytlík na zabalení velikosti: S – XXL
141 - 10
1414195
5 oC až 20 oC
DÁMSKÁ MIKINA
TANYA
elastický materiál SuperDryntex se zateplením pohodlný volný střih zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XXL 151 - 10 10 oC až 20 oC
1
2
L A D Y
A C T I V E
L A D Y
DÁMSKÉ VOLNÉ KALHOTY
DÁMSKÉ KALHOTY
materiál SoftShell s membránou a zateplením + SuperDryntex (zadní díl) pohodlný volný střih elastický pas s tkanicí na stažení protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XXL
materiál Lycra Sport Energy protiskluzový silikon na nohavičkách zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání (Lady long) dámská elastická vložka Sweet Stretch velikosti: S – XXL
DAISY WS
A C T I V E
LADY ¾, LADY long
-15 oC až 5 oC
139 - 10 133 - 10 15 - 10 bez vložky 155 - 10
DÁMSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO
DÁMSKÉ KALHOTY
BELLA
BRAVA WS
elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaží velikosti: S - XL
materiál SoftShell s membránou a zateplením + Vuelta (zadní díl) anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XXL -15 oC až 5 oC
DÁMSKÉ KALHOTY
BRAVA WS s vložkou 78 - 10
3
BRAVA
BRAVA WS: 77 - 10 BRAVA: 76 - 10
BRAVA WS: 77 - 19 BRAVA: 76 - 19
BRAVA WS: 77 - 12 BRAVA: 76 - 12
materiál Vuelta vzadu kapsa na zip ostatní jako kalhoty BRAVA WS
74 - 80
74 - 90
61 - 09
DÁMSKÁ ČEPICE
MERRY
materiál 100% akryl podšití funkčním materiálem velikosti: UNI
-10 oC až 10 oC -15 oC až 5 oC
61 - 10
4
M A N
A C T I V E
M A N
PÁNSKÁ ZIMNÍ BUNDA
BUNDA
materiál SoftShell s membránou a zateplením elastické panely na bocích a rukávech zvýšený stojáček na ohrnutí protiskluzový silikon v pase 3 kapsy na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M – XXL
elastický materiál SoftShell s membránou ventilační otvory na zádech protiskluzový silikon v pase zadní kapsa na zip voděodolné zipy reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M – 3XL
WARMER WS
A C T I V E
BALANCE WS
-15 oC až 5 oC
-10 oC až 10 oC
1402818
1402815
140 - 10
ZIMNÍ BUNDA 1402717
STRONG WS materiál SoftShell s membránou a zateplením + Vuelta (panely na zádech) odepínací rukávy zvýšený stojáček na ohrnutí elastické zakončení rukávů protiskluzový silikon v pase 3 kapsy na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – 3XL
-10 oC až 10 oC
1402713
1402715
VĚTROVKA
VISION VISION WS
142 - 99 VISION WS
143 - 88 VISION
transparentní materiál ClearShell (Vision WS) materiál WindShell (Vision) síťovina pro efektivní ventilaci elastické zakončení rukávů a v pase otvor na zip pro snadný přístup ke kapsám v dresu reflexní bezpečnostní prvky pytlík na zabalení velikosti: M – 3XL (142-99) S – 3XL (143-88)
5 oC až 20 oC
5
6
M A N
A C T I V E
M A N VĚTROVKA
PÁNSKÝ DRES
materiál WindShell elastické panely pro větší komfort síťovina pro efektivní ventilaci zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky pytlík na zabalení velikosti: M – 3XL S – 4XL (25-10)
elastický materiál SuperDryntex se zateplením přední dlouhý zip s krytkou zadní kapsy (3 otevřené+1 na zip) reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M – 3XL
VENTO
A C T I V E
COMFORT
10 oC až 20 oC 5 oC až 20 oC
25 - 10
25 - 05
1402518
25 - 15 08 - 71
08 - 37
PÁNSKÁ MIKINA
VESTA
CORE
MISTRAL
elastický materiál SuperDryntex se zateplením pohodlný volný střih zadní kapsa na zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M – 3XL
materiál WindShell síťovina na zádech pro efektivní ventilaci elastické panely pro větší komfort reflexní bezpečnostní prvky pytlík na zabalení velikosti: S – XXL 22 - 10
08 - 57
10 oC až 20 oC
22 - 05 10 oC až 20 oC
09 - 10
7
8
M A N
A C T I V E
M A N
PÁNSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO
PÁNSKÉ VOLNÉ KALHOTY
elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaží velikosti: M - 3XL
materiál SoftShell s membránou a zateplením + SuperDryntex (zadní díl) pohodlný volný střih elastický pas s tkanicí na stažení protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – 3XL
ELEMENT
A C T I V E
EASY WS
35 - 80
-15 oC až 5 oC
35 - 10
FUNKČNÍ PRÁDLO
BOXER
bezešvá komfortní technologie vysoká elasticita síťované panely pro efektivní ventilaci velikosti: S/M, L/XL, XXL
130 - 10
PÁNSKÉ KALHOTY
NÁVLEKY NA
RUCE, KOLENA, NOHY KOLENA WS, NOHY WS
180 - 70
POLAR WS LACL POLAR WS PAS
s vložkou 181 - 70
materiál SoftShell s membránou a zateplením vpředu i vzadu lacl z elastické síťoviny a zip vpředu (Polar WS lacl) zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M – 3XL
materiál Vuelta se zateplením provedení WS – materiál SoftShell s membránou a Vuelta anatomický střih protiskluzové zakončení zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – XL S – XXL (60-30)
9
-20 oC až -5 oC
60 - 31
60 - 32 WS: 105 - 32
60 - 30 WS: 105 - 30
135 - 10
136 - 10
10
M A N
A C T I V E
M A N
A C T I V E
PÁNSKÉ KALHOTY
RUNNER LACL RUNNER PAS
PÁNSKÉ KALHOTY
materiál Vuelta se zateplením lacl z elastické síťoviny (Runner lacl) vzadu kapsa na zip (Runner pas) protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – 3XL
SPRINTER WS LACL materiál SoftShell s membránou a zateplením materiál Vuelta se zateplením (zadní díl) lacl z elastické síťoviny a zip vpředu (Sprinter WS lacl) zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic reflexní bezpečnostní prvky velikosti: S – 3XL
-5 oC až 10 oC
s vložkou 138 - 10
-15 oC až 5 oC
s vložkou 18 - 70
PÁNSKÉ KALHOTY
20 - 10
SPRINTER WS PAS
17 - 50
17 - 11
16 - 51
16 - 11
16 - 10
17 - 70
PÁNSKÉ KALHOTY
PROFI LACL ¾
materiál Lycra Line a Lycra Sport Energy lacl ze síťoviny protiskluzový silikon na nohavičkách elastická vložka Smart Stretch velikosti: M – XXL
PÁNSKÉ KALHOTY
RACE PAS ¾ RACE LACL ¾
materiál Lycra Sport Energy lacl ze síťoviny protiskluzová úprava nohaviček vložka Smart Soft velikosti: S – 3XL
11
24 - 70
24 - 30
24 - 50
152 - 11
99 - 10
53 - 10
12
A C T I V E
L I F E
A C T I V E
RUKAVICE
L I F E
RUKAVICE
LAKE WS
BREEZE WS JASMINE WS (dámské)
materiál SoftShell s membránou a zateplením termoizolační vrstva Thinsulate 3M anatomicky tvarovaná protiskluzová dlaň zesílení mezi ukazovákem a palcem prodloužené zápěstí se suchým zipem velikosti: S - XL
materiály SoftShell a Windster s membránou a zateplením anatomicky tvarovaná dlaň silikonová protiskluzová úprava zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené elastické zápěstí velikosti: S – XL (114-10) S – XXL (113-10)
-20 oC až 0 oC
-10 oC až 5 oC
1403817
1403815
114 - 10 (dámské)
113 - 10
RUKAVICE
STORM WS
RUKAVICE
GEAR WS
materiál SoftShell s membránou a zateplením anatomicky tvarovaná dlaň silikonová protiskluzová úprava zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené zápěstí se suchým zipem velikosti: S – XXL
materiály Ultra III Tec a Windster s membránou a zateplením anatomicky tvarovaná dlaň silikonová protiskluzová úprava zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené elastické zápěstí velikosti: S – XXL
112 - 10 -10 oC až 5 oC
-10 oC až 5 oC
110 - 15
110 - 13
RUKAVICE
SKIN WS SKIN TOUCH materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením dlaň z materiálu Lycra Sport Energy se zateplením ovládání dotykového displeje (Skin Touch) protiskluzový silikon na dlani prodloužené elastické zápěstí velikosti: S/M, L/XL, XXL
13
110 - 17
1404710 Skin Touch
47 - 10 Skin WS
-5 oC až 15 oC
14
A C T I V E
L I F E
A C T I V E
RUKAVICE
NÁVLEKY NA TRETRY
ventilace na hřbetu i na dlani gelová výstelka dlaně dlaň se zesílením a protiskluzovou úpravou zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené neoprenové zápěstí velikosti: M – XXL
materiál PU cover univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48)
SPRING
L I F E
AERO
0 oC až 15 oC
5 oC až 15 oC
1403905
79 - 10
1403907
NÁVLEKY NA TRETRY
WIND WS
materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48)
PONOŽKY
CROSS
funkční zateplený materiál ClimaWell se stříbrem zesílení holeně, paty a kotníku proti otlaku vysoce elastický lem podélné kanálky na odvod potu velikosti: S(35-39), M/L(40-43), XL (44-47)
-5 oC až 10 oC
65 - 10
72 - 17
72 - 15
NÁVLEKY NA TRETRY
NEO
PONOŽKY
materiál neopren univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip reflexní bezpečnostní prvky velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48)
CROSSMAX
funkční zateplený materiál ClimaWell se stříbrem zesílení holeně, paty a kotníku proti otlaku vysoce elastický lem podélné kanálky na odvod potu velikosti: S(35-39), M/L(40-43), XL (44-47)
15
64 - 10 165 - 17
-15 oC až 5 oC
16
A C T I V E
L I F E
A C T I V E KUKLA
ČELENKA
COOL WS
CROWN WS
66 - 10
materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením materiál Lycra Sport Energy se zateplením (zadní část) elastické lemy velikosti: UNI
ČEPICE
SKULL WS
67 - 10
materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením materiál Lycra Sport Energy se zateplením (zadní a vrchní část) elastický lem velikosti: S/M (54 – 58 cm) L/XL (58 – 62 cm)
přední strana materiál SoftShell s membránou a zateplením materiál Lycra Sport Energy se zateplením ventilační otvory velikosti: dětská (101-10), UNI (1410110)
1410110 101 - 10
CHRÁNIČ PÁTEŘE
ČEPICE
FORCE
CUBE
materiál 100% akryl podšití funkčním materiálem velikosti: UNI
tvarovaná skořepina z velmi lehkého ABS materiálu měkké polstrování na zádech regulovatelné popruhy přes ramena kolem pasu elastický pás s dvojitým suchým zipem pro dokonalou fixaci hmotnost pouze 490 g (vel. S/M) velikosti: S/M (150 - 170 cm) L/XL (170 - 190 cm)
102 - 19
-15 oC až 5 oC
68 - 10
KUKLA
COOL ČEPICE
ZERO 63 - 17
17
L I F E
materiál 100% akryl podšití funkčním materiálem velikosti: UNI -15 oC až 5 oC
materiál Lycra Sport Energy se zateplením ploché švy velikosti: dětská, UNI
CHRÁNIČ PÁTEŘE 121 - 10
SPINE
skořepina z lehkého ABS materiálu měkké polstrování na zádech regulovatelné popruhy přes ramena kolem pasu elastický pás s dvojitým suchým zipem pro dokonalou fixaci velikosti: XS (130 - 145 cm) S (145 - 160 cm) M (160 - 175 cm) L (170 - 185 cm) XL (180 - 195 cm)
120 - 17
18
A C T I V E
P R O T E C T I O N
A C T I V E
PŘILBA
PŘILBA
štítek s oranžovým sklem a ochranným molitanem velikosti: 55-57 cm, 58-60 cm, 60-62 cm, 61-64 cm hmotnost 520 g
štítek s oranžovým sklem
CUSNA FREE PRO
P R O T E C T I O N
WIND FREE PRO WIND FREE štítek a ochranný molitan jako volitelná příslušenství velikosti: 53-55 cm, 56-58 cm, 59-61 cm hmotnost 520/470 g WPFRXP 979 černá mat
12x
4x
CPFRXP 172 bílá mat
WIFRXP 819 titan mat
CPFRXP 952 černá mat
VWF
VWT
4X1100
WIFRXP 901 černá metal mat
WIFRXP 201 stříbrná mat
PŘILBA
VWO
CUSNA FREE štítek a ochranný molitan jako volitelná příslušenství velikosti: 55-57 cm, 58-60 cm, 60-62 cm, 61-64 cm hmotnost 470 g
CUFRXP 952 černá mat
PŘILBA
WIND
velikosti: 53-55 cm, 56-58 cm, 59-61 cm hmotnost 470 g
12x
CUFRXP 172 bílá mat
4x
WI 450 červená
19
VO
VT
4X7100
WI 911 černá WI 160 bílá
20
A C T I V E
P R O T E C T I O N
M A T E R I Á LY / V E L I K O S T I
DĚTSKÁ PŘILBA
SoftShell Funkční elastický materiál odolný větru a vodě s vynikajícími termoizolačními a transpiračními vlastnostmi. Díky třívrstvé struktuře nabízí maximální komfort a ochranu. Vnitřní vrstva je tvořena funkční membránou odolnou proti větru a vodě (vodní sloupec > 10 000 mm, index prodyšnosti 10 000 g/m2/24 h). Vnější vrstvu tvoří vodoodpudivý materiál s elastickými vlákny, který rychle schne.
WIND BABY
velikosti: 48-52 cm hmotnost 440 g
WIBY 160 bílá 4x
WIBY 482 růžová fluo WIBY 392 žlutá fluo WIBY 561 modrá
Windster Třívrstvý materiál, uvnitř s membránou 100% odolnou proti větru a vodě, který si uchovává maximální prodyšnost a možnost odvodu potu a vlhkosti. Na vnitřní i vnější straně je jemný flís, zaručující vynikající termoizolační vlastnosti, odolnost proti opotřebení a komfort při nošení.
WindShell Funkční materiál z polyesterových vláken je vodoodpudivý a odolný proti větru. Vnitřní ochranná vrstva zvyšuje odolnost proti vnějším vlivům a zajišťuje maximální ochranu proti nepříznivému počasí.
Ultra III Tec Třívrstvý materiál, uvnitř s membránou 100% odolnou proti větru a vodě, který si uchovává maximální prodyšnost a možnost odvodu potu. Na vnitřní straně je jemný flís, zaručující vynikající termoizolační vlastnosti a komfort při nošení. Vnější vodoodpudivá vrstva s různou strukturou nabízí vynikající odolnost proti vnějším vlivům a opotřebení.
ClearShell Transparentní, velice lehký a skladný materiál s funkční membránou, odolný proti větru a vodě (vodní sloupec > 3 000 mm, index prodyšnosti 3 000 g/m2/24 h). Díky svým jedinečným vlastnostem výborně poslouží při náhlých změnách počasí v jakémkoli ročním období.
ClimaWell Polypropylenové funkční vlákno, které perfektně odvádí pot, rychle schne, je příjemné na nošení a je oděruvzdorné. Díky stříbru implantovanému do jádra příze ničí nežádoucí bakterie a plísně, které vznikají při pocení na pokožce a udržuje mikroklima nohy v rovnováze.
SuperDryntex Funkční elastický materiál z polyesterových mikrovláken, který velice rychle schne, odvádí pot a vlhkost od pokožky. Pro svoji antibakteriální úpravu a odolnost proti skvrnám se velice lehce udržuje. Odlišné gramáže tohoto materiálu nabízejí různé termoizolační vlastnosti.
Coolmax Funkční materiál se speciálně tvarovanými vlákny. Je měkký, lehký, prodyšný, rychle schne a vyznačuje se skvělou elasticitou. Během hodinového sportovního výkonu odvede až 82 % vlhkosti od pokožky. Výborně také odvádí přebytečné teplo.
Vuelta Bi-elastický materiál s výbornými termoizolačními vlastnostmi. Díky jemné struktuře a vysokému podílu Lycra vláken se dokonale přizpůsobí tělu. Je měkký a příjemný na dotek. Má vysokou odolnosti proti opotřebení a antibakteriální úpravu.
PU cover Dvouvrstvý materiál odolný proti větru a vodě s výbornými termoizolačními vlastnostmi, díky vnitřní flísové vrstvě. Je odolný proti opotřebení a velice dobře omyvatelný. Neopren Třívrstvý materiál odolávající všem povětrnostním vlivům. Má výborné elastické vlastnosti a schopnost uchovávat teplo.
Lycra Sport Energy Elastické vlastnosti tohoto materiálu zůstávají i po dlouhou dobu životnosti beze změny. Materiál se dokonale přizpůsobí tělu a nebrání jakémukoli pohybu.
RIDER
Scotchgard 3M Funkční úprava materiálu pro spodní prádlo od firmy 3M. Materiál se vyznačuje výbornou elasticitou, je měkký, lehký, prodyšný a velmi rychle schne. Kromě potu odvádí od pokožky také přebytečné teplo. Díky antibakteriální úpravě zamezuje tvorbě zápachu a snadno se udržuje.
velikosti: XS/S (48-52 cm), S/M (53-57 cm) hmotnost pouze 315 g
Thinsulate 3M Materiál s vynikajícími termoizolačními vlastnostmi. Je tvořen velkým množstvím mikrovláken, která společně se vzduchem tvoří velmi účinnou termoizolační vrstvu.
DĚTSKÁ PŘILBA
Stretch Ve všech směrech pružná a bezešvá cyklistická vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tělu cyklisty. Její vrchní antibakteriální vrstva má vynikající transpirační vlastnosti. Provedení Sweet Stretch je určené pro dámské výrobky a provedení Smart Stretch je určené pro pánské výrobky. Soft Bezešvá cyklistická vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tvaru těla. Vrchní antibakteriální vrstva zajišťuje odvod potu od pokožky. Provedení Smart Soft je určené pro pánské výrobky.
10x
86 - 90 bílá
86 - 10 černá
86 - 05 červená
TECHNOLOGIE | DESIGN | UPÍNACÍ SYSTÉMY
21
In mold - moderní technologie výroby lyžařských a snowboardových přileb. Vrchní skelet přilby je pomocí speciální technologie při vysoké teplotě nalisován přímo na polystyrenovou skořepinu. Přilba může mít menší hmotnost a získá luxusní vzhled.
Měkké kryty uší - některé modely přileb mají kryty uší vyrobeny z měkkého materiálu, který plynule navazuje na skořepinu přilby. Ochrana hlavy není nijak podstatně snížena, ale významně to zvyšuje pohodlí při lyžování.
Hard shell - kombinací velmi tvrdé vnější skořepiny z materiálu ABS nebo polykarbonátu a vnitřního polystyrenu, který ideálně absorbuje nárazy, vznikne konstrukce zajišťující výbornou bezpečnost a ochranu.
Odnímatelné kryty uší - u některých modelů přileb je možné velmi jednoduše a snadno odstranit kryty uší. To je velmi praktické, zvláště při teplém a slunečném počasí.
Ventilační otvory - umožňují výměnu vzduchu pod přilbou a odvod vlhkosti. U některých modelů jsou opatřené plynulou regulací. Podstatně to zvyšuje komfort při lyžování, zvláště při teplém a slunečném počasí.
Run system, EFS - univerzální upínací systémy, pomocí regulačního kolečka je možné během několika sekund přizpůsobit přilbu přesně Vaší hlavě. Výsledkem je maximální pohodlí a zvýšená bezpečnost.
PÁNSKÉ OBLEČENÍ (unisex) výška (cm) obvod hrudníku (cm) obvod pasu (cm) obvod boků (cm)
S 165 - 175 88 - 94 76 - 82 90 - 96
DÁMSKÉ OBLEČENÍ výška (cm) obvod hrudníku (cm) obvod pasu (cm) obvod boků (cm)
M 170 - 180 94 - 100 82 - 88 96 - 102
S 160 - 168 82 - 88 66 - 72 88 - 94
L 175 - 185 100 - 106 88 - 94 102 - 108
M 164 - 172 88 - 94 72 - 78 94 - 100
XL 180 - 190 106 - 112 94 - 100 108 - 114
L 168 - 176 94 - 100 78 - 84 100 - 106
XXL 185 - 195 112 - 118 100 - 106 114 - 120
XL 172 - 180 100 - 106 84 - 90 106 - 110
3XL 190 - 200 118 - 124 106 - 112 120 - 126
XXL 172 - 180 106 - 110 90 - 94 110 - 114
Upozornění: Uvedené velikosti jsou orientační a s ohledem na konkrétní postavu se může vhodná velikost lišit.
4XL 190 - 200 122 - 128 110 - 116 124 - 130
3XL 172 - 180 110 - 114 94 - 98 114 - 118
22
Austria Radsport Emanuel Voch phone: +43/2272/62278 e-mail:
[email protected] www.voch.at
Magyarország FXC Plusz Bt. phone: +36 30 9714975 e-mail:
[email protected] www.protektorok.hu
Slovenija Integra Kuzmin k.d. phone: +386-3-700-11-20 e-mail:
[email protected]
España BIKE gourmet phone: +34 961 052 655 e-mail:
[email protected] www.bike-gourmet.com
Nederland Sportswear De Groot phone: +31226750810 e-mail:
[email protected] www.prosalton.nl
Slovensko Dema Senica a.s. phone: +421 34 69 45 224 e-mail:
[email protected] www.dema.sk
Latvija Aktiva turisma centrs EZI phone: +371 64226223 e-mail:
[email protected] www.veikals.ezi.lv
Polska Alpin Bike phone: +48 77 4036823 e-mail:
[email protected] www.alpinbike.pl
VIVA Lanškroun spol. s r.o. Opletalova 92, 563 01 Lanškroun Czech Republic tel./fax: +420 465 323 695 e-mail:
[email protected]
www.etape.cz Poděkování: Tereza Krsková, Linda Netušilová, Jiří Drápal foto: Radek Lepka, Miroslav Hvozdenský
