Üzemeltetési útmutató

Üzemeltetési útmutató IMB-S vezérlésű konfekcionáló géphez

Hu, Magyar/Ungarn

IMB – Vadkert Kft. H–6230 Soltvadkert Bajcsy Zsilinszky u. 41. Web: www.imbvadkert.eu E-mail: [email protected]; [email protected]

IMB-S vezérlésű konfekcionáló gép

1

Tartalomjegyzék

Fontos tudnivalók............................................................. 3 Általános biztonsági tudnivalók....................................... 4 Adatok, szállítás, üzembehelyezés................................... 7 Gépkezelés....................................................................... 9 Mellékletek 1. sz. melléklet: Villamos kapcsolási rajzok


2

Fontos tudnivalók A berendezés átvételekor ellenőrizze, hogy az nem sérült-e! Amennyiben a berendezésen sérüléseket észlel, forduljon a gyártóhoz! A termék adattáblájának megtekintésével ellenőrizze, hogy a megrendelt típust kapta-e! Amennyiben nem azt kapta, forduljon a gyártóhoz! A berendezés telepítése, üzemeltetése, karbantartása vagy a szervizelésének megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a gépkönyvet! Az útmutatóban leírt összes óvintézkedést, figyelmeztetést és utasítást maradéktalanul tartsa be!

Feltétlenül kövesse az útmutatóban leírt biztonsági üzeneteket! Az üzemeltető cég felelős az útmutatóban leírt figyelmeztetések be nem tartásából eredő személyi sérülésekért, és anyagi károkért.


3

Általános biztonságtechnikai tudnivalók A biztonságtechnikai tájékoztatót gondosan át kell tanulmányozni. Itt adatokat, leírásokat találhatunk a gép rendeltetésszerű használatáról, a géppel és a gépen való biztonságos munkavégzésre. A gépet a korszerű műszaki ismeretek alapján szerkesztették és rendeltetésszerű használat esetén az üzembiztosan működtethető. A gép megszerkesztésénél alapgondolat volt a kezelő személyzet biztonsága. De minden gépnél, melyet nem az előírások szerint használnak, szakszerűtlenül kezelnek, vagy olyan személyek üzemeltetik, akik szakismerete, képzettsége, felelősségtudata hiányos, előfordulhat veszélyhelyzet. A gép gyártója nem vállal semmiféle felelősséget azokért a károkért, melyek a gép nem rendeltetésszerű használatából származnak. A baleset és károk ilyen esetekben teljesen az üzemeltetőt terhelik. Ezért feltétlenül tartsa be az üzemeltetési leírás utasításait, előírásait. Ezekből következik minden helyi biztonságtechnikai és balesetvédelmi előírás, (melyeket az üzemeltetőnek kell összeállítania és a munkahelyekre érvényesen előírnia). A gépet csak kioktatott, betanított, kellően képzett személy kezelheti, tarthatja karban. Ezeket a személyeket különös gondossággal kell kioktatni az esetlegesen keletkezhető veszélyekre. Nem szabad a géphez, vagy a gép közelébe engedni olyan személyt, aki nincs szellemi, fizikai tudatának, állapotának teljes birtokában! Minden megbízott dolgozónak ismernie és értenie kell a gépkezelési útmutatót. A munkavédelmi oktatást minden, a gép kezelésével, karbantartásával megbízott személynek aláírásával igazolnia kell. Az üzemeltetőnek meg kell bíznia azt a személyt, aki a gép üzemeltetéséért, karbantartásáért felelős. A megbízott személy köteles a gépet megbízható állapotban üzemeltetni! A gépkezelő köteles jelenteni minden olyan eseményt, változást, amely a gép biztonságos üzemeltetését befolyásolhatja. Ha megbízása azt lehetővé teszi, a hibát azonnal el kell hárítani. A gép lerakásánál, mozgatásánál csak olyan emelőszerkezeteket szabad alkalmazni, amely a gép súlyának megfelelően terhelhető. A biztonságtechnikai felszereléseket rendszeresen, de minden üzembevételnél működőképesség szempontjából ellenőrizni kell. Azokat a biztonságtechnikai felszereléseket,


4

melyeket a gép beállítása, szétszerelése, javítása érdekében szereltek le, üzembe helyezéskor ismét helyükre kell szerelni! A burkolatok, ajtók, nyitható fedelek csak akkor nyithatók ki és a karbantartó, beállító munka csak akkor kezdhető el, ha a gépet kikapcsolták és meggyőződtek a forgó, mozgó alkatrészek teljes leállásáról és gondoskodni kell arról, hogy beavatatlan személyek a gépet újra ne indíthassák. (A főkapcsolót le kell lakatolni, és figyelmeztető táblával ellátni.) A gépalkatrészeket, biztonsági berendezéseket nem szabad eltávolítani, megváltoztatni vagy üzemképtelen állapotba hozni. A laza, lobogó ruházat, hosszú haj, karóra, ékszerek munkahelyi balesethez vezethetnek (pl. beakadások, a meghajtó elemeknél becsavarás...) Ezért: • nem szabad semmiféle túl bő, laza öltözetben dolgozni, • le kell vetni a karórát, ékszereket. Gondoskodni kell a munkahely tisztaságáról, áttekinthetőségéről. A szennyeződések, pl olaj, a padlózaton és akadályok potenciális veszélyforrást jelentenek. Ha a gépben elakad az anyag, a gépet ilyenkor le kell állítani, meg kell várni, míg a gép teljesen leáll, biztosítani kell a gépet illetéktelen indítás ellen, és csak ezután kezdjük a hibaelhárítást. A gépet annak elhagyása előtt áramtalanítani kell és biztosítani kell illetéktelen újraindítás ellen. A gép által kibocsátott zaj mértéke általában a helyi előírásai alatt marad, ha mégis azokat felülmúlná valamilyen befolyásolótényező által (pl. helyiség, szerszám, tengelyforgulatszám stb.), úgy az üzemeltetőnek gondoskodnia kell kiegészítő zajvédelemről, vagy személyi zajvédelmi eszközök használatáról.

A villamos kapcsolószekrényekben való munkavégzésnél a következő előírásokat kell betartani: A munka megkezdése előtt a feszültséget le kell kapcsolni (főkapcsoló KI-állásba) és biztosítani kell illetéktelen bekapcsolás ellen! A villamos berendezéseken csak villamos szakember dolgozhat. Minden szerelő, javító munka után le kell ellenőrizni a villamos védelmi berendezések, földelés, nullázás működőképességét. A biztonsági berendezéseken a jeladókat (végállás-kapcsolókat) nem szabad eltávolítani vagy üzemen kívül helyezni.


5

Különböző biztonságtechnika útmutatások A berendezés nem vízálló! Ne engedje, hogy víz (pl. eső, tengervíz) fröccsenjen rá. Ügyeljen arra, hogy a gép belsejébe semmilyen idegen tárgy (pl. fém, fémpor), vagy folyadék ne kerüljön. A berendezés csak védővezetővel ellátott hálózatról működtethető! A vezérlés kábelezéséhez árnyékolt vezetéket használjon. Árnyékolt, sodrott érpárokat használjon, az árnyékolást pedig kösse rá a védővezető csatlakozóra. Ne működtesse a berendezést, ha azon bármilyen sérülés látható, vagy alkatrészei hiányoznak! A védőburkolatokat csak feszültségmentesített állapotban, álló gépnél szabad megbontani! Védőburkolatok nélkül, meghibásodott védőberendezésekkel a gépet üzemeltetni tilos! Üzem közben a gépről védőburkolatot eltávolítani tilos! Mozgó gépbe nyúlni tilos! Üzemelés közben az összeforgó adagolóhengerekhez nyúlni tilos! Az esetlegesen beszorult vagy begyűrődött anyagot csak a gép alaphelyzetében és kikapcsolt állapotában lehet megigazítani! Üzemzavar vagy vészhelyzet estén a gépet azonnal le kell állítani. Meg kell akadályozni, az újraindíthatóságot mindaddig, míg a vészhelyzet el nem hárult. Újraindítani csak a hiba vagy a vészhelyzet elhárítása után szabad. A gépen javítást, karbantartást végezni csak áramtalanítás után szabad. A készüléket mechanikai sérülésektől óvjuk! Tiszta, száraz helyen üzemeltessük a készüléket!


6

Adatok, szállítás, üzembehelyezés Elektromos csatlakozás • • • •

Teljesítményszükséglet:...............................................................7kW Üzemi feszültség, frekvencia: 3×400VAC 50 Hz; 3f+N+PE 16A Installáció oldali kapcsolódási keresztmetszet:...........................MT 5×2,5mm2 Installáció oldali rövidzárlat védelem:........................................3×16A

Motorteljesítmény, névleges fordulat •

Adagolómotor......................................................30Nm Step Motor 6,8A 1,2 fok/imp


7

Biztonsági berendezések Vészkikapcsoló funkciója A vészkikapcsoló a berendezés tápellátását kapcsolja ki. Vészkikapcsolás bekövetkezik, ha a VÉSZ ÁLLJ gombot megnyomja a gép oldalán.

Szállítás A szállítást csak egy megbízható szállítmányozási szakvállalattal végeztessük. Vegyük figyelembe a szállításnál, a gép súlypontját. Szállítás targoncával Felszerelt faalátétek esetén a gépet szállíthatjuk targoncával.

Felállítás, beszintezés Felállítás A berendezést olyan beltéri környezetbe kell telepíteni, amely mentes az alábbiaktól: • olaj, olajpára, por, fémpor, víz és egyéb • szennyező anyagoktól, • éghető anyagoktól (pl. fa), • veszélyes gázok, és folyadékoktól, • fokozott rázkódástól, • közvetlen napfénytől. Gépalap Amennyiben a talaj nem eléggé teherbíró, az alapot elő kell készíteni. A gép alap méreteit lásd fentebb. Beszintezés Vízszintmérőt a gépasztalra helyezve, vízszintbe állítjuk a gépet a gép lábain lévő szintező csavarok segítségével. Megengedett eltérés 0,1 mm/m.

Csatlakoztatás, üzembehelyezés Elektromos csatlakozás Az elektromos bekötést csak helyi ismeretekkel rendelkező elektromos szakember végezheti el. Balesetveszély elektromos feszültség miatt. Elektromos berendezésekkel kapcsolatos munka során sérülések előfordulhatnak rövidzárlat, vagy a berendezések hibás bekötése miatt. A vezetékeket ne tegyük ki húzófeszültségnek.


8

A főkapcsoló bekapcsolása előtt ellenőrizni kell az érintkező csavarok biztos fekvését. Adott esetben az áramot megfelelő transzformátoron keresztül vezessük a kapcsolószekrénybe. Tilos a berendezés áramköreit módosítani, vagy átalakítani! Tilos bekapcsolt állapotban a burkolatok eltávolítása, és az alkatrészek megérintése!

Gépkezelés A konfekcionálógép két vezérlőegységgel van ellátva: egyik a fólia feszítését biztosítja (felső kijelző), másik a konfekcionálást vezérli (alsó vezérlő).

Rendeltetésszerű használat Üzembe helyezés: 1. Csatlakoztassuk a gépet egy védőföldeléssel ellátott 400V-os dugaljba. 2. A Főkapcsolót állítsuk bekapcsolt állapotba és az alatta lévő zöld Start nyomógombbal helyezzük áram alá a gépet. Ezután a kijelzőn a következő látszik:

Ez azt jelenti, hogy a berendezés bekapcsolt állapotban van, de még csak készenlétben. Ilyenkor semelyik nyomógombra nem reagál, csak a START-ra. Az előlapi START gomb megnyomásával a gép alapállapotba kerül, ekkor az automata, és félautomata funkciók érhetők el, valamint a paraméterező menü.


9

Félautomata üzemmód: • Ameddig az ADAGOLÁS gomb meg van nyomva, addig forog az adagoló hengerpárok. •

A HEGESZTÉS gombot megnyomva a hegesztőfejek és a vágókés lemegy, és addig lent is maradnak, amíg a gomb nyomva van.

Automata üzemmód: Automata üzemben az adagolás, és a hegesztés a beállított paraméterek szerint követik egymást. Ez az üzem a START gombbal indítható. A STOP gomb minden folyó műveletet azonnal befejezve alaphelyzetbe állítja a gépet megnyomásakor. Az automata üzem közben START gombot nyomva a gép még befejezi az elkezdett konfekcionálást, majd ha azt befejezte, akkor alaphelyzetbe áll a gép. Tudnivalók: • A gép szabálytalan működés közben a VÉSZ ÁLLJ megnyomásával megállítható. Gyorsmenü: Mindkét vezérlőnek van gyorsmenüje. A feszítés vezérlőjében alaphelyzetben lehetőség van két paraméter közvetlen állítására, ezek a „Hossz”, és a „Sebesség” paraméterek. A konfekcionálás vezérlőjében alaphelyzetben három paraméter közvetlen állítására van lehetőség, ezek a „Hossz”, a „Darab” és a „Sebesség” paraméterek. Mindkét vezérlő esetén a paraméterek közt a „Sel” gombbal lehet váltani. A paraméterek értékét a „-” és „+” gombokkal lehet változtatni. A módosított paraméterértékeket a „Ment” gombbal lehet menteni. (A „Ment” gomb, csak akkor válik aktívvá, ha a paraméterértékeken módosítás történt, egyébként a „Pr.” a funkciója!) • • •

Hossz: A kívánt tasakméretet lehet megadni 0.1cm-es lépésekben. Darab: Az egy csomagba kerülendő tasakok számát lehet beállítani. Sebesség: Az adagolás sebességét lehet beállítani fordulat/percben [f/p].


10

Paraméterezés: (Mindkettő vezérlőre igazak) A paraméterező menüben a kijelző alatti kisméretű gombok használhatók. A kijelző alsó sora tartalmazza, hogy melyik gombnak épp mi a funkciója. A paraméterező menübe való belépéshez alaphelyzetben hosszan nyomjuk meg a „Pr.” gombot. A paraméterek közt előre és hátra is lehet lapozni a „Me+” és „Me-” gombokkal. Magát a paraméter értékét a „Pr+” és „Pr-” gombokkal lehet változtatni. A „Me+” gombot hosszan megnyomva lehet kilépni a paraméterező menüből. Az értékek mentése a kilépéskor történik meg! Konfekcionáló vezérlő paraméterei: • „Adagolási Hossz” – A kívánt tasakméretet lehet megadni 0.1cm-es lépésekben. • „Kifúvás kezdete” – Az itt beállított idővel korábban kapcsolja be a kifúvólevegőt, mint, hogy adagolni kezdene a gép. • „Adagolás→Heg. Idő” – Az adagolás befejezése után ennyi idővel később indul le a hegesztőfej. • „Kereszt Hegesztés” – Automata üzemben meddig működjön a kereszthegesztés. Ha az értéke 0, akkor a funkció ki van kapcsolva. • „Hossz Hegesztés” – Automata üzemben meddig működjön a hosszhegesztés. Ha az értéke 0, akkor a funkció ki van kapcsolva. • „Erősítő Hegesztés” – Automata üzemben meddig működjön az erősítőhegesztés. Ha az értéke 0, akkor a funkció ki van kapcsolva. • „Hegesztés→Adagolás Idő” – Miután befejeződött a vágóművelet, és az elhúzás, ennyi időt várakozik a következő ciklus elkezdéséig. • „Adagolási Sebesség” – Az adagolás sebességét lehet beállítani fordulat/percben [f/p]. megadva. • „Impulzus/Fordulat” – A léptetőmotor tápegység beállítását tartalmazza ez a paraméter. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Visszahúzás Hossz” – Hegesztés után az itt beállított hossznyit visszahúzz a gép az anyagból. Ezzel elérhető az, hogy hegesztés után az alsó fejre letapadt anyagot eltávolítsuk. • „Visszahúzás Sebesség” – Az adagoló hengerek sebessége állítható fordulat/percben [f/p] megadva visszahúzáskor. • „Henger Átmérő” – Itt lehet megadni az adagolóhengerek átmérőjét. Ez a paraméter a pontos adagoláshoz szükséges. Csak akkor válik szükségessé a módosítása, ha az adagolóhengerek kopnak, hogy az adagolt hossz az korrekt legyen. Egyébként a felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Hajtás Áttétel” – A motor, és az adagoló hengerek közti hajtásáttételt lehet beállítani, hogy milyen van a gépre szerelve. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Felfutási idő” – Az itt beállított idő alatt éri el a motor a beállított fordulatszámot nulláról indulva. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Lefutási idő” – Az itt beállított idő alatt áll meg a motor a beállított fordulatszámról indulva. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Kúszás sebessége” – az itt beállított sebességgel forog az adagoló hengerpár, amikor félautomata üzemben megnyomjuk az „ADAGOLÁS” gombot.


11

• •

• • •

• • •

• •

„Darabszám” – Az egy csomagba kerülendő tasakok számát lehet beállítani. „Fotójel Mód” ▪ Kikapcsolva: Nincs fotójel figyelés ▪ Fotójelig: addig húzza az anyagot, amíg meg nem látja a fotojelet. ▪ Fotó/Hossz: A fotójelet és a hosszt is figyeli a vezérlés. „Nyomat átlépés” – A korábban beállított tasakhossz %-os értékéig nem figyeli a fotójelet a vezérlés. „Maximális fordulat” – A léptetőmotor maximális sebessége fordulat/percben megadva. [Beállítható tartomány: 0 – 450] „Csomag elvételi idő” ▪ Nincs: a beállított darabszám elérése után nincs várakozás. ▪ 1-60: az itt beállított ideig (másodperc) várakozik a gép a kész csomag elvételére. ▪ Végén Stop: a beállított darabszám elérése után a gép alaphelyzetbe áll. A START gombbal újraindítható az automata üzem. „Leütés Késleltetés” – A hegesztést követően az itt beállított idő múlva kapcsol be a letépő „Tömbösítés ideje” – Az itt beállított ideig marad lent a tömbösítő. Ha az értéke 0, akkor nem számol a napi számláló! (ezért értéke legyen 0.2s-ra állítva.) Maximálisan beállítható érték 3s. „Áttétel típusa” A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! ▪ Normál – A „Hajtás Áttétel” paraméterben beállított áttétel lesz az érvényes ▪ Fogszám – A motor és az adagoló henger közti áttétel a rajtuk lévő bordás kerék fogszáma alapján kerül megállapításra „Motor Fogszám” – A motoron lévő bordás kerék fogszámát kell beírni. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! „Henger Fogszám” – Az adagoló hengeren lévő bordás kerék fogszámát kell beírni. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert!


12

Feszítő vezérlő paraméterei: • „Adagolási Hossz” – A kívánt tasakméretet lehet megadni 0.1cm-es lépésekben. • „Adagolási Sebesség” – Az adagolás sebességét lehet beállítani fordulat/percben [f/p]. megadva. • „Impulzus/Fordulat” – A léptetőmotor tápegység beállítását tartalmazza ez a paraméter. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Visszahúzás Hossz” – Hegesztés után az itt beállított hossznyit visszahúzz a gép az anyagból. Ezzel elérhető az, hogy hegesztés után az alsó fejre letapadt anyagot eltávolítsuk. • „Visszahúzás Sebesség” – Az adagoló hengerek sebessége állítható fordulat/percben [f/p] megadva visszahúzáskor. • „Henger Átmérő” – Itt lehet megadni az adagolóhengerek átmérőjét. Ez a paraméter a pontos adagoláshoz szükséges. Csak akkor válik szükségessé a módosítása, ha az adagolóhengerek kopnak, hogy az adagolt hossz az korrekt legyen. Egyébként a felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Hajtás Áttétel” – A motor, és az adagoló hengerek közti hajtásáttételt lehet beállítani, hogy milyen van a gépre szerelve. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Felfutási idő” – Az itt beállított idő alatt éri el a motor a beállított fordulatszámot nulláról indulva. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Lefutási idő” – Az itt beállított idő alatt áll meg a motor a beállított fordulatszámról indulva. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! • „Kúszás sebessége” – az itt beállított sebességgel forog az adagoló hengerpár, amikor félautomata üzemben megnyomjuk az „ADAGOLÁS” gombot. • „Maximális fordulat” – A léptetőmotor maximális sebessége fordulat/percben megadva. [Beállítható tartomány: 0 – 450] • „Áttétel típusa” A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! ▪ Normál – A „Hajtás Áttétel” paraméterben beállított áttétel lesz az érvényes ▪ Fogszám – A motor és az adagoló henger közti áttétel a rajtuk lévő bordás kerék fogszáma alapján kerül megállapításra • „Motor Fogszám” – A motoron lévő bordás kerék fogszámát kell beírni. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert! •

„Henger Fogszám” – Az adagoló hengeren lévő bordás kerék fogszámát kell beírni. A felhasználónak nem kell állítani ezt a paramétert!


13

Az S800E-1R5G-2 frekvenciaváltó (felcsévélés) paraméterei Paraméter

Érték

Leírás

P101

1

Analóg feszültség (0-10VDC)

P102

1

Vezérlés sorkapcsokról

P105

50.0 Hz

Maximális kimeneti frekvencia

P106

0.0 Hz

Minimális kimeneti frekvencia

P107

0.3 s

Felfutási idő

P108

0.5 s

Lefutási idő

P115

4.0 kHz

Vivőfrekvencia (javasolt: 4 kHz)

P208

0.0 %

Kézi nyomaték boost értéke. (Úgy kell az értékét meghatározni, hogy a motort 1 Hz-es frekvenciával meghajtva az a névleges áramát vegye fel.)

P209

230 V

Motor névleges feszültsége

P210

3.3 A

Motor névleges árama

P212

1430 RPM

P213

4

P215

50 Hz

Motor névleges frekvenciája

P300

0.0 V

Analóg feszültség alsó küszöb

P301

7.3 V

Analóg feszültség felső küszöb

Motor névleges fordulatszáma 1r/min Motor pólusszáma

A frekvenciaváltó részletes paraméterezési, és beállítási utasításait annak gépkönyve tartalmazza!

Konfekcionáló VEZ7 (Q20) vezérlő csatlakozóinak kiosztása Bemenet

Kimenetek

5V

0V

AI

Ki01

Adagolás

GND

Ki02

Irányváltás Hegesztés, Lyukasztás, vágás, leütés

Be01

Adagolás (kúszás)

Ki03

Be02

Hegesztés

Ki04

Be03

Start

Ki05

Be04

Stop

Ki06

Lecsévélés engedélyezés

Be05

Fotojel

Ki07

Tömbösítő, Napi számláló

Be06

Lefogyás érzékelő

Ki08

Feszítő vezérlő „START” jele

Be07

Ki09

Feszítő vezérlő „Adagolás (kúszás)” jele

Be08

24V

24V

0V 0V


14

Feszítés/Lazítás beállítása •

Mechanikus hossznál: 1. Mechanikus üzemmódban mindkét vezérlő sebessége legyen azonos, a feszítés/lazítás állításához ilyenkor a hosszon módosítunk. 2. Az alsó vezérlőn beállítjuk a kívánt hosszt. 3. A felső vezérlőn +/- néhány mm-rel hosszabbra/rövidebbre kell állítani az adagolási hosszt attól függően, hogy lazítani/feszíteni szeretnénk az anyagot. A feszítő vezérlőn menet közben is lehet a hosszt állítani a gyorsmenüben.

•

Fotójeles üzemmódban: 1. Mindkét vezérlőn ugyan azt a hosszt kell beállítani. (De ez a beállított hossz néhány cm-rel legyen hosszabb, mint a két fotójel közti távolság.) A feszítő vezérlőn menet közben is lehet a sebességet állítani a gyorsmenüben. 2. Fotójeles üzemmódban a két motor sebesség különbségével lehet a lazítást/feszítést beállítani.

Megjegyzés: 1. Amennyiben nagyon belazulna az anyag a két adagoló henger között, akkor a hátsó henger adagolási sebességét drasztikusan le kell csökkenteni (pl.: első henger: 90, hátsó henger: 10) 2. A feszítő vezérlőn menet közben is lehet a sebességet állítani a gyorsmenüben. 3. Ezt követően egy ütemet kell adagolni. (START gombot kétszer megnyomva egymás után.) 4. Ha mechanikus hosszról fotójeles módra, vagy fordítva váltunk, akkor a gépet újra kell indítani a főkapcsoló ki-be kapcsolásával!


15

Üzemeltetési útmutató

Recommend Documents