Üzemeltetési útmutató. Szalagfűrészgép N4400

Üzemeltetési útmutató (Fordítás)

Szalagfűrészgép N4400

Őrizze meg gondosan a kezelési útmutatót a jövőbeni használat érdekében! Dok.ID: 503-15-4507 • Ungarisch • 2010-10-01




Figyelem! A gép megérkezésekor azonnal vizsgálja át a gépet! A szállítási károkat illetve a hiány zó alkatrészeket azonnal jelentse írásban a szállítmányozónak. Erre a legjobb megoldás az írásos kárbejelentő. A hiányról állítson ki jegyzőkönyvet és ezt az iratot juttassa el haladéktalanul a szállítóhoz (FELDER).

Az ön és dolgozói biztonsága érdekében a gép üzembe helyezése előtt tanulmányozza át a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót gondosan őrizze meg, mivel ez a géphez tartozik! Tárolja a kezelési útmutatót a felhasználási hely közelében annak érdekében, hogy aki a gépen dolgozik, az szükség esetén hozzáférhessen és hogy a javítás illetve karbantartás során elérhető legyen.

HAMMER A FELDER CSOPORT egyik terméke! © Felder KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 5223 45 0 90 Fax.: +43 (0) 5223 45 0 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.hammer.at

2


Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók........................................................................................ 5 1.1 Jelmagyarázat................................................................................................................5 1.2 Információk a kezelési utasításhoz.....................................................................................5 1.3 Szavatosság...................................................................................................................6 1.4 Szerzői jogvédelem.........................................................................................................6 1.6 Alkatrészek.....................................................................................................................6 1.7 Ártalmatlanítás...............................................................................................................7

2 Biztonság........................................................................................................ 8 2.1 Rendeltetésszerű használat...............................................................................................8 2.2 Az üzemeltetési útmutató tartalma.....................................................................................8 2.3 Módosítások és átalakítások a gépen................................................................................8 2.4 Az üzemeltető felelőssége................................................................................................9 2.5 A személyzettel szembeni követelmények............................................................................9 2.6 Munkabiztonság.............................................................................................................9 2.7 Személyes védőfelszerelés..............................................................................................10 2.8 A gép által előidézett veszélyek......................................................................................10 2.9 További veszélyforrások.................................................................................................10

3 Megfelelőségi tanúsítvány.............................................................................. 11 4 Műszaki adatok............................................................................................. 12 4.1 Méret és súly................................................................................................................12 4.2 Üzemeltetési és tárolási feltételek.....................................................................................12 4.3 Elektromos bekötés........................................................................................................12 4.4 Zajkibocsátás...............................................................................................................13 4.5 Elszívóberendezés.........................................................................................................14

5. Felépítés....................................................................................................... 15 5.1 Áttekintés.....................................................................................................................15 5.2 Típustábla....................................................................................................................16

6 Felállítás és telepítés...................................................................................... 17 6.1 Biztonsági utasítások.....................................................................................................17 6.2 A gép felállítása...........................................................................................................17 6.2.1 Biztonsági utasítások................................................................................................18 6.2.2 A munkaasztal összeszerelése....................................................................................18

7 Kezelés.......................................................................................................... 19 7.1 Biztonsági utasítások.....................................................................................................19 7.2 Bekapcsolás.................................................................................................................20 7.3 Kikapcsolás..................................................................................................................20 7.4 Műveletek....................................................................................................................21 7.4.1 A 90°-os végállásütköző beállítása a munkaasztalon ..................................................21 7.4.2 Párhuzamütköző.......................................................................................................21 7.4.3 Fűrészlapcsere, -feszítés............................................................................................22 7.4.4 Hosszanti vágás előrajzolt vonalon.............................................................................22 7.4.5 Hengeres munkadarab keresztirányú vágása...............................................................23 7.4.6 Keskeny vagy vékony munkadarab hosszanti vágása vonalzóval....................................23 3


Tartalomjegyzék 7.4.7 Élére állított munkadarab vágása ..............................................................................23 7.4.8 Szögbevágás..........................................................................................................24 7.4.9 Kör vágása.............................................................................................................24 7.4.10 Szögletes munkadarab átlós vágása.........................................................................24 7.5 Az alkalmazások köre...................................................................................................25 7.5.1 A fűrészszalag kiválasztása és karbantartása...............................................................25 7.5.2 A szalagvezető beállítása.........................................................................................26 7.5.2.1 Felső fűrészszalag-vezető.......................................................................................26 7.5.2.2 alsó fűrészszalag-vezető........................................................................................26

8. Karbantartás................................................................................................ 27 8.1 Biztonsági utasítások.....................................................................................................27 8.2 Tisztítás és kenés...........................................................................................................27 8.3 Ékszíj...........................................................................................................................28 8.3.1 A szíjfeszesség beállítása..........................................................................................28

9 Üzemzavarok/meghibásodások..................................................................... 29 9.1 Biztonsági utasítások.....................................................................................................29 9.2 Mit tegyünk üzemzavar esetén........................................................................................29 9.3 Mit tegyünk az üzemzavar elhárítása után.......................................................................29 9.4 Hibák, okok, elhárítás....................................................................................................30

10 Kapcsolási rajz............................................................................................ 32 10.1 Biztonsági utasítások...................................................................................................32 10.2 Biztonsági utasítások...................................................................................................33

11 A rudazat alkatrészei................................................................................... 34 11.1 Gépállvány................................................................................................................34 11.2 gépasztal...................................................................................................................35 11.3 függőlegesen állítható védőberendezés..........................................................................36 11.4 felső fűrészkerék..........................................................................................................37 11.5 alsó fűrészkerék..........................................................................................................38 11.6 Biztonsági berendezések..............................................................................................39

12 Tárgymutató................................................................................................ 40

4


Általános tudnivalók

1 Általános tudnivalók 1.1 Jelmagyarázat A fontos biztonságtechnikai utasítások a kezelési útmutatóban szimbólumokkal vannak jelölve. A megadott munkabiztonsági előírásokat szigorúan be

kell tartani és követni kell. Ezekben az esetekben legyen különösen óvatos annak érdekében, hogy a baleseteket, sérüléseket, károkat elkerülhesse.

Figyelem! Baleset- és életveszély! Ez a jel olyan utasításokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása esetén egészségkárosodás, sérülés, maradandó sérülés vagy akár halál is bekövetkezhet. Figyelem! Áram általi veszély! Ez a jel az áram általi veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása sérülésekhez, halálhoz vezethet. Az itt végzendő javításokat csak az arra kiképzett szakember végezheti el. Figyelem! Anyagi károk! Ez a jel olyan utasításokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a gép károsodásához, hibás üzeméhez, illetve tönkremeneteléhez vezethet.



Megjegyzés! Ez a jel olyan tippekre, információra utal, melyeket a gép hatékony és hibamentes üzemeltetéséhez szem előtt kell tartani.

1.2 Információk a kezelési utasításhoz Ez a kezelési útmutató leírja a gép biztonságos és szakszerű kezelését. A megadott biztonsági utasításokat és útmutatásokat, valamint a munkaterületre érvényes helyi balesetmegelőzési előírásokat, és általános munkavédelmi előírásokat be kell tartani. A gépen történő mindenféle munkavégzés megkezdése előtt alaposan olvassa el a kezelési útmutatót,

különösképpen a Biztonság című fejezetet és a mindenkori biztonsági utasításokat. Az olvasottakat meg is kell érteni. A kezelési útmutató a gép része. Kérjük a gép közvetlen közelében és mindenkor hozzáférhetően tárolni. A gép értékesítésekor a kezelési utasítást is oda kell adni.

5



1.3 Szavatosság Ezen kezelési útmutató valamennyi adata és útmutatása a jelenleg érvényes előírások figyelembevételével készült. Figyelembe vettük a technika jelenlegi állását. Továbbá ez a gépkönyv a mi többéves tapasztalatunk alapján lett összeállítva. A gépen és a géppel történő mindenféle munkavégzés előtt gondosan olvassa át a jelen karbantartási útmutatót! Azokért a károkért és sérülésekért, amelyek a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyásából erednek, a gyártó nem vállal felelősséget. A szöveges adatok és az ábrák nem feltétlenül egyeznek

meg a leszállított géppel. Az ábrák illetve grafikák nem 1:1 méretarányban értendők. A ténylegesen leszállított termék eltérhet a gépkönyvben leírtaktól ill. az ott feltüntetett ábráktól. A leszállított gép tartalmazhat opcionális kiegészítőket, kellékeket. A gyártó fenntartja magának a jogot a műszaki módosításokra ill. arra, hogy a technika legújabb vívmányait alkalmazza. Kérdések esetén kérjük, forduljon a gyártóhoz. Fenntartjuk a jogot a termékeken történő technikai változtatásokra a használati tulajdonságok javítása és a továbbfejlesztés keretein belül.

1.4 Szerzői jogvédelem A gépkönyvet bizalmasan kell kezelni. Kizárólag a gép tulajdonosát és annak kezelőjét illeti. Valamennyi tartalmi adat, szöveg, ábra, kép és egyéb adat szerzői és további ipari jogvédelem alatt áll. Ezek visszaélésszerű hasznosítása büntetendő. E dokumentum harmadik személynek történő tovább adása, bármilyen módon és formában történő sokszorosítása - kivonatos formában is -, valamint

hasznosítása, illetve a tartalom közlése a gyár írásos engedélye nélkül nem engedélyezett. Az előírásokba ütköző cselekmény kártérítést von maga után. A további követeléseket fenntartjuk. Az ipari jogvédelem gyakorlására minden jogot fenntartunk.

1.5 Garancia-nyilatkozat A garanciális idő a nemzeti előírásokhoz alkalmazkodik és a www.felder-group.com alatt megtekinthető ill. onnan letölthető.

1.6 Alkatrészek Figyelem! Rossz vagy sérült alkatrészek használata károsodáshoz, a gép meghibásodásához vagy teljes leállásához vezethet.

Ha olyan alkatrészt használ a géphez, amelyet a gyártó nem hagyott jóvá, elveszítheti az összes olyan követelését, amely a garanciára, szervizre, jótállásra illetve a kárpótlásra vonatkozik a gyártóval, annak

 6

megbízottjával kereskedőjével vagy képviselőjével szemben. Csak gyári alkatrészeket szabad felhasználni.

Megjegyzés! Az engedélyezett eredeti alkaltrészek listája ezen üzemeltetési és karbantartói utasítás végén található.



1.7 Ártalmatlanítás Ha a gépet élettartamának lejárta után leselejtezi, úgy minden alkatrészt anyagosztályonként kell osztályozni, hogy lehetővé tegyük a későbbi újrahasznosítást és a szelektív hulladékgyűjtést. Az egész géptest acélból készült, így problémamentesen feldolgozható. Továbbá ez az anyag könnyen felhasználható és nem jelent

megterhelést a környezetre és a személyek biztonságára nézve. Az újrafeldolgozás során a nemzetközi normákat, és a célországban meglévő normákat, továbbá az összes idevágó környezetvédelmi normát szem előtt kell tartani.

Figyelem! Az elektromos alkatrészeket, kenő- és más segédanyagokat veszélyes hulladékként kell kezelni, és csak az arra kijelölt üzemek semmisíthetik meg!

7


Biztonság

2 Biztonság A gépet a gyártó a fejlesztés és a gyártás időpontjában érvényben lévő előírások alapján gyártja, figyelembe véve a technika ekkori állását, és a gép a fentiek alapján üzembiztosnak tekinthető. Ennek ellenére előfordulhatnak veszélyhelyzetek a gépnél, ha a gépet nem az arra szakszerűen képzett személyzet kezeli, ill. ha a gépet szakszerűtlenül vagy nem rendeltetésszerűen kezelik. A biztonságról szóló fejezet áttekintést ad a személyzet számára

optimális védelmet nyújtó minden fontos biztonsági szempontról, valamint a gép biztonságos és zavarmentes üzemeltetéséről. A jelen kezelési útmutató következő fejezetei tartalmaznak továbbá a vészhelyzetek elkerülését szolgáló, szimbólumokkal jelölt biztonsági előírásokat. Ezen kívül a gépen piktogramok táblák, címkék, feliratok valamint egyéb jelzések találhatóak. Ezeket nem szabad eltávolítani, és jól olvasható állapotban kell lenniük.

2.1 Rendeltetésszerű használat Az N 4400 szalagfűrészgép kizárólag fa és hasonlóan vágható anyagok fűrészelésére használható. Ezt a gépet csak fa és fához hasonló anyagok vágására szabad használni.

Fától különböző anyagok megmunkálása csak a gyártó írásbeli beleegyezésével megengedett. A munkabiztonság csak a gép rendeltetésszerű használata mellett biztosított.

Figyelem! A gépnek minden, a rendeltetésszerű használatot meghaladó, vagy attól eltérő használata tilos és nem rendeltetésszerűnek minősül. A gyártóval, vagy annak megbízottjával szemben támasztott, a gép nem rendeltetésszerű használatából származó károk következtében felmerülő bárminemű igény kizárt. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért kizárólagosan a felhasználó felel. Rendeltetésszerű használatnak számít az üzemeltetési feltételeknek, valamint a jelen kezelési útmutató adatainak

és utasításainak megfelelő betartása. A gép csak eredeti kiegészítőivel valamint gyári alkatrészeivel üzemeltethető.

2.2 Az üzemeltetési útmutató tartalma Minden olyan személy, aki a gépen vagy a géppel munkát fog végezni, köteles elolvasni és megérteni a kezelési útmutatót a gépen történő munka megkezdése előtt. Ez abban az esetben is érvényes, ha az érintett személy előzőleg már dolgozott ilyen vagy hasonló gépen, vagy ha a gyártó kiképezte. A kezelési útmutató tartalmának megismerése az előfeltétele annak, hogy

a kezelő személyzetet megóvják a veszélytől, elkerüljék a hibás munkavégzést, ezáltal a gépet biztonságosan, valamint zavarmentesen használják. Az üzemeltetőnek ajánlatos meggyőződnie arról, hogy a géppel dolgozók tudomásul vették a kezelési utasítás tartalmát. Ajánlatos ennek kimutatható igazoltatása is.

2.3 Módosítások és átalakítások a gépen A gép optimális teljesítményének és a vészhelyzetek elkerülésének érdekében a gyártó kifejezett írásbeli engedélye nélkül tilos a gépen bármilyen módosítást, rá- és átépítést végezni. A gépen piktogramok, táblák, címkék, feliratok, valamint egyéb jelzések

8

találhatóak. Ezek egyikét sem szabad eltávolítani. Továbbá jól olvasható állapotban kell lenniük. A sérült, nem jól olvasható piktogramokat, táblákat, feliratokat haladéktalanul ki kell cserélni.


Biztonság

2.4 Az üzemeltető felelőssége Ezt a kezelési útmutatót a gép közvetlen közelében kell tárolni. A gépen dolgozók számára mindenkor legyen hozzáférhető. A gépet csak műszakilag tökéletes, üzembiztos állapotban szabad üzemeltetni. A gépet minden indítás előtt - szemrevételezéssel - át kell vizsgálni. A kezelési utasítás előírásait maradéktalanul be kell tartani. Az itt lejegyzett előírásokon kívül az adott ország munkabiztonsági, munkavédelmi, valamint

környezetvédelmi előírásait is be kell tartani. Az üzemeltető és az általa felhatalmazott személyzet felel a gép zavartalan működéséért ill. a gép telepítésével, kezelésével, karbantartásával és tisztításával kapcsolatos felelősségi körök egyértelmű meghatározásáért. A gépet, szerszámokat, valamint kiegészítőket a gyerekek elől gondosan el kell zárni, vagy számukra elérhetetlen helyre kell elhelyezni.

2.5 A személyzettel szembeni követelmények A gépen csak szakképzett vagy betanított munkás dolgozhat. A személyzetnek a gép funkcióiról és a kezelése során fellépő veszélyekről oktatásban kell részesülnie. Szakszemélyzetnek minősül, aki szakmai képzése, ismeretei, tapasztalata és az idevágó rendelkezések ismerete alapján a rá bízott munkát képes megítélni és a veszélyeket felismerni. Amennyiben ezen ismeretekkel nem rendelkezik, tovább kell képezni. Azt, hogy ki jogosult illetve illetékes a gép kezelésére, szerelésére, üzemeltetésére, karbantartására világossá kell tenni és később is be kell tartani. A gépen, illetve annak környezetében csak olyan személy tevékenykedhet, akitől elvárható, hogy a munkáját megbízhatóan végezze. Tilos olyan

munkaműveletet végezni, amellyel akár a gépen dolgozó személy biztonságát, akár a környezetet, akár a gépet veszélyeztethetnénk. Tilos olyan személynek a gépen munkát végezni, aki kábítószer illetve alkohol befolyása alatt áll, esetleg olyan gyógyszert szed ami csökkenti a reakcióképességét. A gépen dolgozó személy kiválasztása során legyenek figyelemmel a szakmaspecifikus előírásokra, ill. az életkorra. A gép üzemeltetője gondoskodjék arról, hogy a gépet csak biztonságos távolságig közelítsék meg olyanok, akik nem jogosultak a gép használatára vagy javítására. A kezelőszemélyzet azonnal köteles jelenteni az üzemeltető felé minden olyan, a gépen történő változást, amely a gép biztonságát befolyásolja.

2.6 Munkabiztonság Az üzemeltetési útmutatóban található biztonsági útmutatások betartása lehetővé teszi a gépen vagy a géppel végzett munka közben a személyi sérülések vagy anyagi károk elkerülését. Ha nem tartják be ezeket az útmutatásokat, akkor az személyi sérüléshez, a gép meghibásodásához, rosszabb esetben annak tönkremeneteléhez vezethet. Ha nem tartják be az

ebben az üzemeltetési utasításban felsorolt biztonsági előírásokat és útmutatásokat, valamint a munkavégzés helyén érvényes balesetvédelmi előírásokat továbbá az általános biztonságtechnikai rendeleteket, akkor a gyártóval szembeni bárminemű jótállásra ill. kártérítésre vonatkozó igényüket a gyártó vagy annak megbízottja el fogja utasítani.

9


Biztonság

2.7 Személyes védőfelszerelés A gépen illetve a géppel történő munkavégzés során az alábbi tilalmakat kell figyelembe venni:

A gépet hosszú hajjal tilos hajháló nélkül kezelni.

A géppel való munkavégzés során az alábbiakat kell viselnie: Munkavédelmi ruházat Testre simuló munkaruházat (csekély szakítószilárdságú, nem bő ujjú; gyűrűt, egyéb ékszert nem szabad viselni, stb).

Biztonsági cipők Védelem a leeső nehéz tárgyakkal, valamint a nem csúszásbiztos talajon történő megcsúszással szemben.

Fülvédő A halláskárosodás megelőzésére.

2.8 A gép által előidézett veszélyek A gépet veszélyanalízisnek vetették alá. A felépítmény, valamint a gép kivitelezése megfelel a technika jelenlegi állásának. Rendeltetésszerű használat esetén a gép üzembiztos.

Ennek ellenére állhat fenn bizonyos veszélyhelyzet. A gép nagyfeszültségen üzemel.

Figyelem! Áram általi veszély! Az elektromos energia okozhatja a legsúlyosabb sérüléseket. A gép egyes alkatóelemei szigetelésének sérülése esetén az elektromos áram életveszélyt okozhat.

• A gépet karbantartás, javítás, tisztítás előtt áramtalanítani kell és biztosítani kell a bekapcsolás ellen. • A gépet az elektromos egységek bárminemű javításakor áramtalanítani kell.

• Egy védőberendezést sem szabad eltávolítani, vagy változtatások miatt üzemen kívül helyezni.

2.9 További veszélyforrások • Zajterhelés általi halláskárosodás. • Az egészség veszélyeztetése mindenekelőtt a tölgy és 10

a bükk megmunkálása során fellépő porterhelésből adódóan.


Megfelelőségi tanúsítvány

3 Megfelelőségi tanúsítvány

EG-Megfelelőségi tanúsítvány a gépekről szóló 2006/42/EG Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett gép, az általunk forgalomba hozott kivitelben, mind szerkezetét, mind kialakítását tekintve megfelel az EK gépekre vonatkozó irányelveiben foglalt alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeknek.

Gyártó:

Felder KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol

A termék megnevezése:

Vastagoló Szalagfűrészgép gyalugép

Gyártmány:

HAMMER

Típusmegjelölés:

N4400

A következő EK-irányelvek kerültek alkalmazásra:

2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG

A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk:

EN 1807-1

Minta tesztelését végezte:

Fachausschuss Holz Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert Vollmoellerstraße 11 D-70563 Stuttgart NB 0392

Ez az tanúsítvány csakvaló akkor érvényes, ha ellátták a gépet CE jelöléssel. Az EK EK-megfelelőségi gépekre vonatkozó irányelvének megfelelőséget a következő típusvizsgálati jegyzőkönyv tanúsítja: EG-típusvizsgálati jegyzőkönyv Nr. HO 081076 A fenti nyilatkozat azonnal érvényét veszíti, ha Ön olyan módosítást, átalakítást hajt végre a gépén, melyet a gyártóval előzőleg nem egyeztetett. Az alábbi leírás aláírója meghatalmazott a technikai dokumantáció összeállítására.

Hall in Tirol, 1.1.2010

Johann Felder, ügyvezető FELDER KG KR-FELDER-STR.1 • A-6060 Hall in Tirol 11


Műszaki adatok

4 Műszaki adatok 4.1 Méret és súly Szalagfűrész

Gép Teljes méret

800 x 650 x 1900 mm

Vágásmagasság

275 mm

Csomagolási méret

780 x 660 x 1900 mm

Vágásszélesség

420 mm

Vágásszélesség párhuzamvonalzóval

370 mm

Nettó tömeg

140 kg

A fűrészlap hossza min.

3950 mm

A fűrészlap hossza max.

4000 mm

A fűrészlap szélessége min.

6 mm

A fűrészlap szélessége max.

20 mm

A fűrészlap sebessége A futókerék átmérője Az asztal méretei Asztaldöntés balra Asztaldöntés jobbra

20 m/perc 440 mm 420 x 575 x 950 mm 10° 22,5°

4.2 Üzemeltetési és tárolási feltételek Üzemeltetési/helyiséghőmérséklet:

+10 - +40 °C

Tárolási hőmérséklet

–10 - +50 °C

4.3 Elektromos bekötés A következő elektromos előfeltételeknek kell teljesülniük. • A gépet földelni kell védővezetékkel. • A hálózatban a névleges feszültségtől csak ± 10% lehet az eltérés.

• A tápvezetéket sérülésekkel szemben védeni kell (pl.: páncélcsővel). • A csatlakoztatott flexibilis tömlőket földelni kell az elektrosztatikus feltöltődés ellen.

Figyelem! Minden ilyen munkát csak szakképzett villamossági szakember végezhet.

12


Műszaki adatok Az elektromos csatlakoztatást csak megfelelő végzettséggel rendelkező, hozzáértő szakember végezheti el. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a gép felszerelésének, és csak a meghajtómotor teljesítményének megfelelő keresztmetszetű csatlakozóvezetéket használjon. A 400 V-os hálózati feszültséghez az egyes vezetékek legkisebb keresztmetszete, beleértve a védővezetéket is, 2,5 mm. Ha 230 V a hálózati feszültség, vagy ha a névleges áramerősség nagyobb 15 A-nél, akkor nagyobb keresztmetszetű csatlakozóvezetéket kell használni. A három fázisvezetőt az R-S-T (L1-L2-L3) kapocsra, a

zöld-sárga védővezetőt pedig a (Pe) földelőkapocsra kösse. Az első bekapcsoláskor ellenőrizze a forgásirányt, és - ha a nem megfelelő forgásirány miatt szükséges cseréljen fel két fázist a csatlakozódobozban. Az egyfázisú motor forgásirányát már a gyártó helyesen állította be. A csatlakoztatás után ellenőrizze, hogy jól meghúzta-e a csatlakozódoboz és a vezetékrögzítő csavarjait. Az elszívóberendezést úgy kell hozzácsatlakoztatni a géphez, hogy az a szalagfűrész bekapcsolásakor azzal együtt, kényszerűen bekapcsoljon. Ezt például a gép csatlakozóvezetékébe kötött indukciós kapcsolóval is el lehet érni.

4.4 Zajkibocsátás A feltüntetett adatok kibocsátási értékek, tehát nem biztos, hogy megegyeznek a munkahelyre jellemző értékkel. Van ugyan összefüggés a kibocsátási és az összhatási értékek között, ebből azonban mégsem lehet megbízhatóan következtetni arra, hogy van-e szükség valamilyen pótlólagos biztonsági intézkedésre. A pillanatnyilag a munkahelyen ténylegesen mérhető összhatás-szintet lényegesen befolyásolhatják a következő tényezők: a hatás tartama, a műhelytér sajátosságai, és egyéb, a szomszédos munkahelyekről érkező befolyások. típus N4400

L Aeq 84,7 dB (A)

LW (A) 97,1 dBw(A)

A munkahelyen megengedhető értékek országról országra is változhatnak. Ez a tájékoztatás mindenesetre felvértezi a felhasználót arra, hogy jobban felbecsülhesse a veszélyeztetés és a kockázat mértékét. A fellépő hangkibocsátási értékek a hely függvényében és más specifikus feltételek miatt 4 dB (A) értékkel eltérhetnek a megadott értéktől.

Lpc 5,1 mW

< 130 dB (A)

13


Műszaki adatok

4.5 Elszívóberendezés A gépet elszívóberendezésre kell csatlakoztatni. A csatlakozócsonk méretezését és elhelyezését az ábra tartalmazza. A csatlakozási helyen mért légsebességnek - 12%-nál kisebb nedvességtartalmú anyagok esetén - legalább 20 m/s-nak kell lennie. Nedvesebb (12% fölötti) anyagok esetén 25–28 m/s-ra kell növelni a légsebességet.

! 1. ábra: Csatlakozócsonk

Csak olyan elszívótömlőt szabad használni, amely a DIN 4102 B1 alapján nehezen gyulladó, és megfelel a mindenkor érvényes biztonsági előírásoknak. Elszívócsatlakozó-Ø Légsebesség

20 m/s

legkisebb szívónyomás

773 Pa

Légmennyiség min.

!Csatlakozócsonk 120 mm

14

120 mm

814 m³/h


Felépítés

5. Felépítés 5.1 Áttekintés

" CL BT

BQ ( BM & BN % )

$ BU

BP BR !

BO CN /

CO CL

BL CM # 2. ábra: Áttekintés

BS

! gépállvány " felső fűrészkerék # alsó fűrészkerék $ a fűrészlap felfutó része % a fűrészlap lefutó része & felső fűrészszalag-vezető / alsó fűrészszalag-vezető * a szalagvezető magasságának állítása ) munkaasztal BL a fűrészkerék védőfedele BM függőlegesen állítható védőberendezés BN asztalbetét

BO vonalzó BPa fűrészlap futása - beállítókerék és szorítókar BQszorítókerék - a szalagvezető magasságának állítása BRa szalagfeszítő kézikereke BSsögütköző ((tartozék)) BTa fűrészlap-feszesség leolvasása BUbe-/kikapcsoló CLszorítókerék - a fűrészkerék fedeléhez CMelszívócsonk CNszorítókarok - Asztaldöntő COasztaldöntő 15


Felépítés

5.2 Típustábla TYPE : NR.

:

V: KW:

PH:

HZ: A:

Baujahr / year of constr. / annee de constr. :

Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois

Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL KR-FELDER-STR.1 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 3. ábra: Típustábla

16

A típustáblán az alábbi adatok szerepelnek: • a gyártó adatai • típusmegjelölés • gépszám • feszültség • fázis • frekvencia • teljesítmény • áramerősség • gyártási év • a villanymotor adatai

Felállítás és telepítés

6 Felállítás és telepítés 6.1 Biztonsági utasítások Figyelem! Sérülésveszély! A szakszerűtlen felállítás és telepítés személyi sérülést és anyagi károkat okozhat. Ezért ezeket a munkákat csak olyan szakképzett dolgozó végezheti el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri.

• Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. A szomszédos gépektől, a falaktól és egyéb rögzített tárgyaktól megfelelő távolságot kell tartani. • A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő alkat-

részek és szerszámok veszélyforrást jelentenek! • A védőberendezéseket szakszerűen telepítse és azok működését ellenőrizze.

Figyelem! Áram általi veszély! Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával. A gép felállítása és telepítése előtt ellenőrizni kell annak hiánytalanságát és kifogástalan műszaki állapotát.

Figyelem! Sérülésveszély! A hiányos, hibás vagy sérült gép komoly személyi sérüléseket ill. anyagi károkat okozhat. Csak teljesen ép gépet, gépegységet szabad felállítani és telepíteni.

Figyelem! Anyagi károk! A gépet csak +10-től +40 °C -ig terjedő üzemi/helyiséghőmérsékleten szabad üzemeltetni. Ennek figyelmen kívül hagyása csapágykárosodáshoz vezethet!

6.2 A gép felállítása A felállítás helyének feltételei: • Üzemeltetési/helyiséghőmérséklet: +10-től +40°C-ig. • A munkafelület megfelelő terhelhetősége és stabilitása. • A munkaterület megfelelő megvilágítása. • Elkerítés, vagy megfelelő távolság a többi munkaterülettől. • A gépet, a szerszámokat, a tartozékokat, kellékeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. Sérülésveszély! • Az elszívótömlőket, valamint az elektromos vezetékeket úgy helyezzék el, hogy ne lehessen megbotlani bennük.

17

Felállítás és telepítés

6.2.1 Biztonsági utasítások A gép helyes és ésszerű elhelyezése érdekében tartsa szem előtt a következő pontokat: • A gép optimális stabilitása érdekében ajánlatos azt a padlóhoz rögzíteni M10-es csavarokkal, de vegyük figyelembe, hogy nem szabad túlságosan meghúzni a csavarokat, ha el akarjuk kerülni a fokozott rezgést. Érdemes rezgéscsillapító anyagot is tenni a padló és a gép közé. • Úgy helyezze el a gépet, hogy a gép rezgése és zöreje ne rezonáljon. • Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a munkahely megvilágítása. • Ha több más gép között helyezzük el a gépet, akkor legalább 80 cm távolságot tartsunk azoktól, hogy ne ütközzünk beléjük, ha szélesebb anyagot vágunk, és hogy legyen hely segédberendezéseknek, pl. görgősbaknak vagy pótasztalnak.

! 4. ábra: Csavarok

!csavarok

6.2.2 A munkaasztal összeszerelése

# $

5. ábra: Munkaasztal

18

" !

• A munkaasztal összeszerelésekor el kell távolítani az asztalbetétet és a rögzítőcsapot. • Vezesse be a munkaasztalt a fűrészlapon át és rögzítse a géphez hatlapfejű csavarokkal és alátétekkel. • Helyezze vissza az asztalbetétet és a rögzítőcsapot.

!rögzítőcsap "asztalbetét #alátétek $Csavar

Kezelés

7 Kezelés 7.1 Biztonsági utasítások Figyelem! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használat súlyos személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet. Ezért ezeket a munkákat csak olyan szakképzett dolgozó végezheti el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri. A munka megkezdése előtt: • A gép felállítása és telepítése előtt ellenőrizni kell annak hiánytalanságát és kifogástalan műszaki állapotát. • Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. • A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő alkatrészek és szerszámok veszélyforrást jelentenek! • Ellenőrizze, hogy minden egyes védőberendezés szakszerűen föl van-e szerelve a gépre. • Csak leállított gépen szabad bármiféle beállítást, például szerszámcserét végezni. • Csak engedélyezett (jóváhagyott) szerszámokat szabad a gépbe befogni. • Az elszívóberendezést előírás szerint telepítse és ellenőrizze működőképességét. • Csak biztonságosan felfektethető és vezethető munkadarabot szabad megmunkálni. • A munkadarabot gondosan vizsgálja át, hogy tartalmaz-e olyan idegen anyagokat, amik a megmunkálást hátrányosan befolyásolhatják (pl. csavar, szög). • A hosszú munkadarabokat a felfekvést biztosító segédeszközzel támassza alá (pl. asztalhosszabbítók, gurulóbak). • Ügyeljen a használt gépegység forgásirányára. • Tartson készenlétben rövid és keskeny munkadarabok megmunkálásához szükséges segédeszközt. • Bekapcsolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy további személyek nem tartózkodnak a gép közvetlen közelében.

Üzem közben: • A munkadarab cseréje előtt, vagy a gép meghibásodása esetén a gépet kapcsolja ki és biztosítsa az ismételt bekapcsolással szemben. • A védő- ill biztonsági berendezéseket az üzemeltetés során ne kapcsolja ki, ne szerelje le, és ne tegye használhatatlanná. • Ne terhelje túl a gépet! A megadott terhelhetőségi értékeken belül jobban és biztonságosabban működik. A gépen illetve a géppel történő munkavégzés során az alábbi tilalmakat kell figyelembe venni: • A gépet hosszú hajjal tilos hajháló nélkül kezelni. • Kesztyű használata tilos. A géppel való munkavégzés során az alábbiakat kell viselnie: • Testre simuló munkaruházat (csekély szakító szilárdságú, nem bő ujjú; gyűrűt, egyéb ékszert nem szabad viselni, stb). • Biztonsági cipők: védelem a leeső nehéz tárgyakkal, valamint a nem csúszásbiztos talajon történő megcsúszással szemben. • Fülvédő a halláskárosodás megelőzésére.

Figyelem! Anyagi károk! A gépet csak +10-től +40 °C -ig terjedő üzemi/helyiséghőmérsékleten szabad üzemeltetni. Ennek figyelmen kívül hagyása csapágykárosodáshoz vezethet!

Figyelem! Áram általi veszély! Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.

19

Kezelés

7.2 Bekapcsolás Figyelem! A nem megfelelő előkészítés sérülésekhez vezethet! A gépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha teljesülnek a mindenkori munkamenethez szükséges felté telek ill. előmunkálatok. Ezért bekapcsolás előtt mindenképpen el kell olvasni a beállításról, szerelésről, kezelésről szóló megfelelő fejezetet.

A szalagfűrész fel van szerelve be-/kikapcsolóval. A kapcsolót ki kell nyitni, ha be akarjuk kapcsolni a készüléket.

! !Fedél

6. ábra: Be- és kikapcsoló

7.3 Kikapcsolás Ha becsukjuk a kapcsolót, akkor önműködően kikapcsol a készülék.

20

Kezelés

7.4 Műveletek 7.4.1 A 90°-os végállásütköző beállítása a munkaasztalon

!

#

"

• Kapcsolja le a gépet a hálózatról. • Oldja a rögzítőkart. • Addig döntse a munkaasztalt, amíg az fel nem fekszik a végállásütköző-csavarra. • 90°-os szögvonalzóval állítsa állapítsa meg a szöget. • Ha az alaphelyzetben nem teljesül a 90°, akkor megfelelően be kell állítani a végállásütköző-csavart. • Rögzítés után ellenőrizze a 90°-os beállítást.

!munkaasztal "Rögzítőkar #Ütközőcsavar

7. ábra: Végütköző

7.4.2 Párhuzamütköző • A vonalzóvezetékőt anyával rögzítse a munkaasztalon. • Az előre összeszerelt vonalzót tolja a vezetőre.

!

"

!anya "vonalzóvezető

8. ábra: Párhuzamütköző

21

Kezelés

7.4.3 Fűrészlapcsere, -feszítés

# $ " ! 9. ábra: A fűrészlap cseréje

!skála "kézikerék

! " 10. ábra: Skála

7.4.4 Hosszanti vágás előrajzolt vonalon Ezen a gépen nem végezhető semmilyen, a következő megmunkálási módoktól eltérő művelet, ezért olyat nem is engedélyezünk. A munkadarabot állandó sebességgel és állandó nyomással, oldalirányú nyomás nélkül tolja előre. A vágást ne szakítsa meg és ne húzza vissza hátrafelé a munkadarabot.. Hosszú darab vágásakor használjon alkalmas pótasztalt vagy görgősbakot.

22

Kezelés

7.4.5 Hengeres munkadarab keresztirányú vágása A 11. ábrán látható legkisebb méretekkel készített segédeszközzel megakadályozhatja, hogy vágás közben elforduljon a munkadarab.

12. ábra: Hengeres munkadarab vágása

7.4.6 Keskeny vagy vékony munkadarab hosszanti vágása vonalzóval

!

Használjon olyan tolórudat, mint amilyen a 12.ábrán látható, hogy a keze ne kerülhessen veszélyesen közel a fűrészlaphoz.

13. ábra: Tolófa

7.4.7 Élére állított munkadarab vágása

14. ábra: Segédvonalzó

23

Kezelés

7.4.8 Szögbevágás Használjon olyan segédeszközt, amilyet az ábra mutat.

15. ábra: Szögbevágás

7.4.9 Kör vágása Használjon olyan segédeszközt, amilyet az ábra mutat.

16. ábra: Kör vágása

7.4.10 Szögletes munkadarab átlós vágása Használjon olyan segédeszközt, amilyet az ábra mutat.

17. ábra: Darabolás

24

Kezelés

7.5 Az alkalmazások köre 7.5.1 A fűrészszalag kiválasztása és karbantartása A fűrészlap szélessége és típusa a vágandó anyaghoz és a vágás módjához igazodik: • A keskeny szalag ív- és körvágásra, a széles szalag egyenes vágásra alkalmas. • Keményfához finomfogazású szalagot kell választani, míg puhafához a durvafogazású szalag alkalmas. Minden esetben akkora legyen a fogak távolsága, hogy magával tudja vinni és ki tudja dobni a leforgácsolt anyagdarabot. Ha túl kicsi a távolság, felforrósodik és eltörik a szalag.

150

!

"

100

#

40

!

15 6

10

15

20

Megtört, berepedt vagy elgörbült szalagot ne használjon. A fogterpesztés puhafánál legfeljebb a lapvastagság 2-szerese, keményfánál legfeljebb a lapvastagság 1,5szerese. Feltétlenül ki kell cserélni az életlen fűrészlapot és szakműhelyben újra kell éleztetni, vagy új fűrészlapot kell használni. Csak jó minőségű fűrészlap használatát ajánljuk.

A következő fűrészszalagokat szabad használni: Cikkszám 13.7.3406 13.7.3410 13.7.3415 13.7.3420

A fűrészlap szélessége 6 mm 10 mm 16 mm 19 mm

fogosztás 4 mm 6 mm 8 mm 8 mm

18. ábra: Fűrészlapok

!a fűrészlap szélessége "rádiuszvágás #fogosztás

25

Kezelés

7.5.2 A szalagvezető beállítása 7.5.2.1 Felső fűrészszalag-vezető A beállítást nem szabad járó gépen végezni! A felső szalagvezetőt, amennyire csak lehet, rá kell engedni a munkadarabra (5–10 mm). A magasság beállításakor lazítsa meg a rögzítőcsavart és addig forgassa a kézikereket, amíg el nem éri a kívánt magasságot. Ezután újból húzza meg a rögzítőcsavart.

# "

!vezetőgörgők "támasztógörgő #rögzítőcsavarok

! 19. ábra: Vezetőgörgők

7.5.2.2 alsó fűrészszalag-vezető Az oldalvezető görgők finoman érintsék a lapot, hogy rezgésmentesen, egyenesen tudjunk vágni.

!

A hátsó támasztógörgő megakadályozza azt, hogy vágás közben túlságosan hátranyomódjon a fűrészlap. Ezeknek a görgőknek a helyzetét a rögzítőcsavarok meglazítása után lehet beállítani.

" # 20. ábra: Szalagvezető

26

!vezetőgörgők "támasztógörgő #rögzítőcsavar

Karbantartás

8. Karbantartás 8.1 Biztonsági utasítások Figyelem! Sérülésveszély! A szakszerűtlen beállítási és szerelési munkák súlyos személyi sérülést ill. jelentős anyagi károkat okozhatnak. Ezért ezeket a munkákat csak olyan szakképzett dolgozó végezheti el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri. • A munkálatok megkezdése előtt a gépet ki kell kap csolni és biztosítani kell az újbóli bekapcsolás ellen. • A munka megkezdése előtt meg kell győződni a gép hiánytalanságáról és kifogástalan műszaki állapotáról. • Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni.

• A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell A szabadon, szanaszét heverő alkatrészek és szerszámok veszélyforrást jelentenek! • A védőberendezéseket szakszerűen telepítse és azok működését ellenőrizze.


8.2 Tisztítás és kenés • A gép belsejét rendszeresen porszívózza ki, hogy eltávolítsa belőle a fűrészpor-lerakódásokat. • A fűrészkerekek felületét leállított gépen tisztítsa meg a gyantától és a fűrészpor-lerakódástól, ügyelve arra, hogy meg ne sértse a futókerék felületét. • A fűrészkerekek zárt csapágyazásúak és nem kell őket kenni.

Nem szükséges kenni a gép alkatrészeit, mert a bezsírozott vagy beolajozott felületre azonnal lerakódik a keringő fűrészpor, ami rontaná pl. a szalagvezető vagy a szalagfeszítő-egység csúszási tulajdonságait. Rendszeresen ellenőrizze, hogy szorosan tart-e minden csavar a gépen, és vizsgálja meg a védőberendezések állapotát.

27

Karbantartás

8.3 Ékszíj Rendszeresen ellenőrizze, hogy szorosan tart-e minden csavar a gépen, és vizsgálja meg a védőberendezések állapotát.

történik, hogy a közepénél 3–4 kg-nyi erővel befelé nyomjuk a szíjat. Eközben ne legyen több 5–6 mm-nél a szíj behajlása.

Mivel nyúlik az ékszíj, az első néhány üzemóra után ellenőrizni kell az ékszíj feszességét. Az ellenőrzés úgy

8.3.1 A szíjfeszesség beállítása • Oldja az anyát. • Az anya elforgatásával lehet utánfeszíteni a szíjat. • Húzza meg ismét az anyát.

"

!

Fontos, hogy a szíjat megfelelően megfeszítve tartsuk, mivel a túl laza szíj a meghajtó-teljesítmény és a fékhatás csökkenéséhez, míg a túl feszes szíj túlhevüléshez vezet.

!anya 1 "anya 2 21. ábra: Ékszíj

28

Üzemzavarok/meghibásodások

9 Üzemzavarok/meghibásodások 9.1 Biztonsági utasítások Figyelem! Sérülésveszély! A szakszerűtlen hibaelhárítás súlyos személyi sérülésekhez ill. anyagi károkhoz vezethet. Ezért ezeket a munkákat csak olyan szakképzett dolgozó végezheti el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri.


9.2 Mit tegyünk üzemzavar esetén Alapvetően érvényes szabály: • Olyan hiba esetén, ami közvetlenül veszélyeztet személyeket, dologi javakat ill. az üzembiztonságot, azonnal kapcsolja le a gépet a vészleállító nyomógombbal. • A gépet áramtalanítsa, és győződjön meg arról, hogy nem lehet újra bekapcsolni, amíg javítás alatt áll.

• A műhelyért felelős személyt értesítse azonnal a hibáról. • Erre jogosult szakemberrel állapíttassa meg a hibát és annak okát, majd háríttassa el a zavart.

9.3 Mit tegyünk az üzemzavar elhárítása után

Figyelem! Sérülésveszély!

Újrabekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy: • A hibát ill. a hiba okát szakszerűen elhárították-e, • Valamennyi biztonsági eszközt előírásszerűen felszereltek-e, valamint a védőberendezések műszaki állapota és működése kifogástalan-e, • Van-e személy a gép veszélyzónájában.

29

Üzemzavarok/meghibásodások

9.4 Hibák, okok, elhárítás

Vizsgálja meg, hogy a vészkikapcsoló - ha van - nem maradt-e reteszelve.

Forduljon villanyszerelőhöz.

Megrongálódott vagy elszennyeződött a futókerék futófelülete.

Nem elég éles vagy a vágandó anyaghoz nem megfelelő a szalag, vagy megrongálódott a vezetőkerekek felülete. a vezetőkerék átmérőjéhez képest túlságosan vastag a fűrészszalag. Nem megfelelő szalagfeszesség.

30

A fűrészkerekek nem egy nyomon futnak. Egyenetlenségek a futókerekek felületén, pl. porlerakódás gyantás anyag vágásakor.

31


Kapcsolási rajz

10 Kapcsolási rajz 10.1 Biztonsági utasítások

22. ábra: Kapcsolási rajz 1x 230 V 32


Kapcsolási rajz

10.2 Biztonsági utasítások

23. ábra: Kapcsolási rajz 3 x 400V 33


11 A rudazat alkatrészei

2 3

5 7

11.1 Gépállvány 11

1 49

4

6

A rudazat alkatrészei

47 46

48

44

10

8

12

45 42

13

9

43

14 15

39 28

16 17

38 37

18

40 41 16

19

36 35

20

34

21

33

23

31

22 25 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Teilenummer 504-15-469 406AA 504-15-534 504-15-470 504-15-525 504-15-483 504-15-475 504-15-457 406AA 401C 504-15-543 504-15-487 504-15-514 423BB 504-15-489 418CJ 504-15-541 440A 504-15-465 404D 504-15-497 504-15-502 504-15-522 504-15-472 404I

N4400-E01_01 Stand 09/2008 34

24

Teilebezeichnung INBUSSCHRAUBE M412 SCHEIBE M4 VERZINKT Schalterschutzabdeckung SCHRAUBE M4X40 Sicherheitsschalter Einspann Mutter Bandsägerahmen Türscharnier N4400/FB SCHEIBE M4 VERZINKT SKT MUTTER M4 VERZINKT obere Türe durchsichtige Scheibe Flachkopfschraube INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Verbindungsstück SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ Schlauch SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 Flügelgriff M6x20 SCHEIBE M8 VERZINKT Schutzabdeckung untere Tür Gewindemutter Blechschraube st 4.8x16 SCHEIBE M5 VERZINKT

32

28 30 26 27

29 Pos. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Maschinenständer

Teilenummer 504-15-482 504-15-481 423BB 406C 401D 418EA 504-15-458 406EA 440C 504-15-503 401F 504-15-538 504-15-478 504-15-523 504-15-530 418CP 401D 417DC 504-15-520 504-15-476 418CI 401E 504-15-493

Teilebezeichnung Bürstenausleger Bürste INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ SCHEIBE M4 VERZINKT SKT MUTTER M6 VERZINKT Erdungskabel SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ Exzenterhandrad Türschließer N4400 SCHEIBE M10 VERZINKT SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 unteres Führungsaggregat SKT MUTTER M10 VERZINKT Tischhalterung Winkel Andruckrolle Sprungplatte SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ SKT MUTTER M6 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X70 SCHWARZ geführter Anschlusswinkel große Scheibe SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT SKT MUTTER M8 VERZINKT Flugring gültig ab

10/2007

Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden.


A rudazat alkatrészei 14

11.2 gépasztal

15

18 20

17

19

16

22 21

23

24 25 26 7 25

8

6

9

4

11

10

3

28 29

2

31

12

5

27

30

13

1

32 33 34

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Teilenummer 423BB 504-15-539 504-15-464 404F 406C 504-15-499 504-15-496 504-15-494 504-15-515 504-15-527 504-15-532 504-15-469 402IA 504-15-537 504-15-535 406EA 401F 504-15-491 504-15-513 504-15-467 504-15-466 504-15-490 504-15-516 504-15-479 406EA

N4400-E02_01 Stand 09/2008

Teilebezeichnung INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Drehzapfenausleger Klemmhebel Euromodel,M12 SCHEIBE M12 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT Führungsachse Zahnradwelle Zahnrad Bolzen Schraubenschlüssel Stützseil INBUSSCHRAUBE M412 SKT MUTTER M4 VERZINKT FLACH Tischeinsatz Tisch SCHEIBE M10 VERZINKT SKT MUTTER M10 VERZINKT Anschlagsbolzen Kunststoffschraube Rändelschraube D40 M8x120 Klemmhebel Euromodel, M10x20 Messing Anschlaggehäuse Bolzen Winkel SCHEIBE M10 VERZINKT

Maschinentisch

Pos. 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Teilenummer 504-15-498 504-15-540 440C 504-15-501 504-15-484 504-15-474 504-15-521 402C 504-15-468

Teilebezeichnung Führungsschiene Drehzapfenausleger SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 Abdrückschraube Schlossschraube Winkelanzeige Gewinde SKT MUTTER M12 VERZINKT FLACH SKT SCHRAUBE M12X35

gültig ab

10/2007


35



11.3 függőlegesen állítható védőberendezés 7

6

4

5

3 2

27

1

9 26

8

10 23

11 12 16

25

22

13 15

24

14

21 20

17 19 18

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Teilenummer 504-15-462 504-15-495 406EA 440C 407EA 504-15-480 418CJ 406C 423BB 504-15-531 418CI 504-15-465 504-15-522 504-15-519 504-15-488 504-15-514 401C 406AA 504-15-542 406C 406C 504-15-492 418DC 401E 504-15-460

N4400-E03_01 Stand 09/2008 36

Teilebezeichnung Rändelschraube D80 M10x60 Zahnrad SCHEIBE M10 VERZINKT SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 FEDERRING M10 VERZINKT Winkel SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ SCHEIBE M4 VERZINKT INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Sprungplatte SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT Flügelgriff M6x20 Gewindemutter Schutzabdeckung durchsichtige Scheibe Flachkopfschraube SKT MUTTER M4 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT oberes Klingenführungsaggregat SCHEIBE M4 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT fixer Anschlag SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ SKT MUTTER M8 VERZINKT Rändelschraube D60 M12x45

Pos. Teilenummer 26 504-15-500 27 504-15-485

Höhenverstellbare Schutzeinrichtung

Teilebezeichnung geführter Anschlusswinkel Sicherungsring

gültig ab

10/2007




11.4 felső fűrészkerék 13

12

11

10

9 6

14

5

4

3

1

7

15 16

2

8

31 19 17

20 18

30 29 28

26

27 24 23 22

25 21 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Teilenummer 504-15-463 504-15-461 504-15-549 401HA 418EC 401F 504-15-548 504-15-547 504-15-456 504-15-486 432G 504-15-528 504-15-545 406EA 407EA 418EA 418CP 440A 401D 406C 418CI 504-15-459 504-15-529 504-15-512 504-15-473

N4400-E04_01 Stand 09/2008

Teilebezeichnung Klemmgriff M12 Rändelschraube D80 M12x60 oberer Antriebsachsenausleger SKT MUTTER M14 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X30 SCHWARZ SKT MUTTER M10 VERZINKT oberes Antriebsachsenscharnier obere Antriebsachse Sägebandauflage N4400 lt. Zg.503-007-028 Sicherungsring RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ Distanzscheibe oberes Antriebsrad SCHEIBE M10 VERZINKT FEDERRING M10 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 SKT MUTTER M6 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT SKT SCHRAUBE M6X16 2-Speichen Handrad D-160 Felder Nadellager Justierstange

Oberes Laufrad

Pos. 26 27 28 29 30 31

Teilenummer 504-15-477 404D 418DQ 504-15-526 401E 504-15-544

Teilebezeichnung Block SCHEIBE M8 VERZINKT SKT SCHRAUBE M8X16 SCHWARZ Auslegerachse SKT MUTTER M8 VERZINKT obere Achse

gültig ab

10/2007


37



11.5 alsó fűrészkerék

1

2 3 20

4

19 6

5

18

17

15

16

14

13 10

7 Pos. 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Teilenummer 504-15-509 504-15-507 504-15-508 401F 406EA 504-15-510 406EA 418EJ 418EA 407EA 504-15-504 504-15-486 504-15-528 432G 504-15-456 504-15-506 504-15-468 401G 500-12-008 418EC 504-15-511 418CI

N4400-E05_01 Stand 09/2008 38

8

11

12

9

Teilebezeichnung Motor 3x400V, 50Hz Motor 1x230V, 50Hz Motor 1x230V, 60Hz SKT MUTTER M10 VERZINKT SCHEIBE M10 VERZINKT Motorhebel SCHEIBE M10 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X60 SCHWARZ SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ FEDERRING M10 VERZINKT unteres Antriebsrad Sicherungsring Distanzscheibe RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ Sägebandauflage N4400 lt. Zg.503-007-028 untere Antreibsachse SKT SCHRAUBE M12X35 SKT MUTTER M12 VERZINKT Keilriemen SPZ 1000 für Bandsäge N4400 SKT SCHRAUBE M10X30 SCHWARZ Motorriemenscheibe SKT SCHRAUBE M6X16

Unteres Laufrad

Pos. Teilenummer

Teilebezeichnung

gültig ab

10/2007




11.6 Biztonsági berendezések

1

12 10

2

5

4

11

3

6

9 8

7

Pos. 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 15 16 19

Teilenummer 504-15-533 504-15-471 418AC 504-15-454 504-15-455 504-15-505 504-15-524 504-15-536 504-15-518 504-15-546 504-15-509 504-15-517 504-15-517

N4400-E06_01 Stand 09/2008

Teilebezeichnung Maschinenständer Deckel E-Schalter Schalterabdeckplatte Blechschraube SKT SCHRAUBE M4X16 VERZINKT Elektroschaltgerät f.N4400 3x400,50Hz Elektroschaltgerät f.N4400 1x230,50Hz unteres Antriebsaggregat Gummimanschette(schlauch) Tischaggregat Blattschutz (Baugruppe) Anschlussstecker 3x400V oberes Antriebsaggregat Motor 3x400V, 50Hz Anschlussstecker 1x230V Anschlussstecker 1x230V

Pos. Teilenummer

Schutzeinrichtungen

Teilebezeichnung

gültig ab

10/2007


39


Tárgymutató

12 Tárgymutató A Alkalmazások köre, 25 Alkatrészek, 6 alsó fűrészszalag-vezető, 26 Általános tudnivalók, 5 Ártalmatlanítás, 7 Átépítés, 8 Áttekintés, 15 B Bekapcsolás, 20 Biztonság, 8 Biztonsági utasítások, 17, 19, 27, 29 D Darabolás, 24

Kenés, 27 Keskeny vagy vékony anyag hosszanti vágása, 23 Kezelés, 19 kikapcsolás, 20 Kör vágása, 24 M Megfelelőségi tanúsítvány, 11 Méretek, 12 Mit tegyünk üzemzavar esetén, 29 Mit tegyünk az üzemzavar elhárítása után, 29 Módosítások, 8 Munkaasztal összeszerelése, 18 Munkabiztonság, 9 Munkatechnikák, 20 Műszaki adatok, 12

E Egyéni védőfelszerelés, 10 Ékszíj, 28 Elektromos bekötés, 12 Élére állított munkadarab vágása , 23

O Okok és megoldások, 30

F Felállítási méretek, 18 Felelősség, 6 Felépítés, 15 Felső fűrészszalag-vezető, 26 Forgácselszívás, 14 Fűrészlap cseréje, 22 Fűrészlap karbantartása, 25 Fűrészlap kiválasztása, 25 Fűrészszalag feszítése, 22 Fűrészszalag-vezetők beállítása, 26

R Raktározási feltételek, 12

G Garancia-nyilatkozat, 6 Gép felállítása, 17 H Hengeres munkadarab vágása, 23 Hosszanti vágás vonal mentén, 22 J Jelmagyarázat, 5 Jótállás, 6 K Karbantartás, 27 Kapcsolási rajz, 32 Kapcsolási rajz 1 x 230V, 32 Kapcsolási rajz 3 x 400V, 33

40

P párhuzamütköző, 21

S Súly, 12 Személyzettel szembeni követelmények, 9 Szíjfeszesség beállítása, 28 Szerelés, 17 Szerzői jogvédelem, 6 Szögbevágás 24 T Típustábla, 16 Tisztítás, 27 További veszélyforrás, 10 U Üzemzavarok/meghibásodások, 29 V Végállásütköző 90°-os beállítása, 20 Veszélyek, 10 Z Zajkibocsátás, 13

KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax.: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 E-mail: [email protected] Internet: www.hammer.at

Megrendelés-Fax  Azonnali-Tel +43 5223 45090 +43 5223 45 0 99  E-mail [email protected]



Cikkszám

Áru megnevezése

Darab

Igen, küldjék el részemre az aktuális HAMMER katalógust.

Keresztnév

Név/Cégnév FONTOS: Cég esetén adja meg az EU-s adószámát!

Utca + Házszám

Irányítószám/Település

Telefonszám (Körzetszámmal)

Fax szám (Körzetszámmal)

Mobiltelefon (előhívószámmal)

Elérhetőség (időpont)

Küldjék el részemre az aktuális hírlevelet, újdonságokat! E-mail cím

@

Küldjék el a címemre a szállítási és fizetési feltételeik szerint.: Rendelési dátum:

Aláírás:



GARANCIA

Bélyeg helye!

Ezen a helyen található az Ön garancia kártyája! A kártya beküldésével postázzuk Ön felé: a 3 illetve 6 évre szóló HAMMER gyári kibövített garancia tanúsítványát!

HAMMER-Info-Zentrum Tel: (A) 0 52 23 / 45 0 90 Fax: (A) 0 52 23 / 45 0 99 E-mail: [email protected] http://www.hammer.at

Hammer-Info-Zentrum KR-FELDER-STR. 1

Nyitvatartási idö: Hé. - Pé.: 0900 - 1200 00 00 13 - 17 30 00 Sz.: 09 - 11

A-6060 HALL in Tirol Austria

 Keresztnév

Név/Cégnév FONTOS: Cég esetén adja meg az EU-s adószámát!

Utca + Házszám

Irányítószám/Település

Telefonszám (Körzetszámmal)

Fax szám (Körzetszámmal)

Mobiltelefon (előhívószámmal)

Elérhetőség (időpont)

Küldjék el részemre az aktuális hírlevelet, újdonságokat! E-mail cím

@

A típustáblának megfelelö adatokat írja ide: Gépszám:

Géptípus: Elektromos készülékek:

V

Kézhezvéve: Gép telephelye:

PH

Hz

KW

A

gyártási év

A gépkereskedö neve:

Pince

A gép felállítása és a beüzemelés következöképpen:

Alagsor HAMMER- Szakember HAMMER- Kezelési utasítás

Földszint

Igen, küldjék el részemre az ak-

tuális HAMMER katalógust.

Üzemeltetési útmutató. Szalagfűrészgép N4400

Recommend Documents