Ze zasedání zastupitelstva

4/2007

Ze zasedání zastupitelstva 4. zasedání na‰eho zastupitelstva v novém volebním období se uskuteãnilo dne 12. bfiezna 2007 v obfiadní síni vítkovické radnice. Z tohoto jednání pfiiná‰íme struãnou informaci o pfiijat˘ch usneseních a v˘sledcích hlasování: Zastupitelstvo MOb Vítkovice: 1) vzalo na vûdomí prezentaci projektu „Propagace Vítkovic“, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 2) vzalo na vûdomí informativní zprávu o ãinnosti starosty, RMOb a ÚMOb Vítkovice za IV. ãtvrtletí 2006, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 3) vzalo na vûdomí zprávy o ãinnosti PâR a MP a v˘kaz pfiestupkové agendy za rok 2006, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 4) vzalo na vûdomí informativní zprávu o plnûní usnesení ZMOb Vítkovice za 2. pololetí roku 2006, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 5) vzalo na vûdomí pfiehled stíÏností a podnûtÛ za II. pololetí r. 2006, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 6) stanovilo zásady pro poskytování cestovních náhrad ãlenÛm ZMOb Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 7) vzalo na vûdomí zápisy z jednání kontrolního v˘boru ZMOb Vítkovice ze dne 17. 1. 2007 a 22. 2. 2007, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 8) zvolilo ãlena finanãního v˘boru, (hlasování: pro 8, proti 0, hlasování se zdrÏelo 7 zastupitelÛ) 9) vzalo na vûdomí Jednací fiád v˘borÛ ZMOb Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 10) vzalo na vûdomí zápis z 2. a 3. zasedání finanãního v˘boru a neplatnost usnesení z 2.

zasedání finanãního v˘boru ZMOb Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 11) schválilo rozpoãtová opatfiení dle pfiedloÏeného návrhu, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 12) rozhodlo o uzavfiení smluv o poskytnutí neinvestiãních dotací a pfiíspûvku, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 13) rozhodlo o poskytnutí pÛjãky ze sociálního fondu, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 14) rozhodlo o poskytnutí pÛjãky z Fondu rozvoje bydlení, (hlasování: pro 8, proti 0, hlasování se zdrÏelo 7 zastupitelÛ) 15) rozhodlo poÏádat Zastupitelstvo Statutárního mûsta Ostrava o pÛjãku z Fondu bydlení SMO na opravy vlastního bytového fondu ve v˘‰i 5,2 mil. Kã, (hlasování: pro 12, proti 0, hlasování se zdrÏeli 3 zastupitelé) 16) rozhodlo o uzavfiení Dodatku ã. 1 ke smlouvû o pÛjãce podle pfiedloÏeného návrhu, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 17) rozhodlo o poskytnutí neinvestiãní dotace TJ SOKOL Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 18) odloÏilo návrh na vzdání se práva a prominutí pohledávky, (hlasování: pro 11, proti 0, hlasování se zdrÏeli 4 zastupitelé) 19) rozhodlo povolit úhradu dluÏné ãástky formou mûsíãních splátek, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 20) rozhodlo o uzavfiení smluv na poskytnutí neinvestiãních dotací charitám, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ)

21) odloÏilo rozhodnutí o dohodû o pfiedkupním právu, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 22) rozhodlo prodat nemovitosti na adrese Erbenova 31, O.–Vítkovice, (hlasování: pro 8, proti 1, hlasování se zdrÏelo 6 zastupitelÛ) 23) rozhodlo vydat souhlasné stanovisko k zámûru mûsta prodat ãást pozemku parc. ã. 41/1 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 24) rozhodlo vydat souhlasné stanovisko k zámûru mûsta prodat pozemek parc. ã. 451 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 25) rozhodlo vydat souhlasné stanovisko k zámûru mûsta prodat pozemek parc. ã. 768 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 26) rozhodlo o zámûru prodat pozemky parc. ã. 195/42 a 195/44 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 27) rozhodlo o zámûru prodat pozemek parc. ã. 340/1 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 28) rozhodlo o zámûru prodat pozemek parc. ã. 460 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 29) rozhodlo o zámûru prodat pozemek parc. ã. p. 499/28 v k. ú. Zábfieh-VÎ, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 30) rozhodlo revokovat ãásti US ã. 42/3 ze dne 14. 12. 2006, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 31) rozhodlo revokovat své usnesení ã. 355/12, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) (Pokraãování na str. 2)

Ze zasedání zastupitelstva 36) rozhodlo zru‰it své usnesení ã. 532/17, (Pokraãování ze str. 1) (hlasování: pro 14, proti 0, hlasování se 32) rozhodlo prodat pozemek parc. ã. 731 a ãászdrÏel 1 zastupitel) ti pozemku parc. ã. 730/1 v k. ú. Vítkovice, (hlasování: pro 8, proti 1, hlasování se zdr- 37) vzalo na vûdomí Informaci o stavu pohledávek k 31. 12. 2006; rozhodlo jedÏelo 6 zastupitelÛ) norázovû prominout pohledávku vznik33) rozhodlo prodat pozemek parc. ã. 599 v k. lou nezaplacením poplatkÛ z prodlení náú. Vítkovice, jemcÛm obecních bytÛ, ktefií své dluhy (hlasování: pro 8, proti 1, hlasování se zdrz pronájmu bytÛ vãetnû sluÏeb spojen˘ch Ïelo 6 zastupitelÛ) s jejich uÏíváním uhradí zcela v období 34) vydalo souhlasné stanovisko k zámûru od 1. 4. 2007 do 31. 8. 2007 a v˘‰e pomûsta prodat pozemek parc. ã. 590/2 v k. ú. hledávky z poplatkÛ z prodlení pfiesáhne Vítkovice, 20 000 Kã v kaÏdém jednotlivém pfiípadû (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se a schválilo „Zásady Zastupitelstva MOb zdrÏelo 0 zastupitelÛ) Vítkovice pro prominutí poplatkÛ z pro35) vzalo na vûdomí informativní zprávu k dodlení“ nájemcÛm obecních bytÛ ve Vítstavbû nám. J. z Podûbrad a vydalo soukovicích, hlasné stanovisko k zámûru prodat nebo (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se dlouhodobû pronajmout ãást poz. parc. zdrÏelo 0 zastupitelÛ) ã. 693/1 v k.ú. Vítkovice, (hlasování: pro 8, proti 0, hlasování se zdr- 38) rozhodlo uzavfiít dohodu o splátkách pohledávky ã. OB/En/11/2007, Ïelo 7 zastupitelÛ)

Radnice informuje

(hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 39) rozhodlo uzavfiít dohodu o prominutí pohledávky z nájmu bytÛ ãíslo OB/Pr/Hr/4/2007, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 40) rozhodlo podat Ïádost o investiãní dotaci na pokrytí ãásti nákladÛ opravy domu ·alounova 18, O.-Vítkovice, (hlasování: pro 15, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0 zastupitelÛ) 41) schválilo poskytnutí mûsíãní odmûny neuvolnûn˘m ãlenÛm zastupitelstva aÏ do v˘‰e souhrnu odmûn za jednotlivé funkce a stanovilo její v˘‰i. (hlasování: pro 8, proti 0, hlasování se zdrÏelo 7 zastupitelÛ) Pfií‰tí zasedání zastupitelstva na‰eho mûstského obvodu by se mûlo podle plánu uskuteãnit dne 11. ãervna 2007. J. ·.

Stavební ãinnost na komunikaci Ruská

V návaznosti na organizaãní zmûny ke dni 1. 4. 2007 schválené usnesením Rady MOb Vítkovice ã. 382/13 ze dne 15. 3. 2007 dochází z dÛvodu pfierozdûlení ãinností ke sníÏení poãtu odborÛ u ÚMOb Vítkovice ze sedmi na ‰est odborÛ a ke zmûnû názvÛ nûkter˘ch odborÛ. V souãasné dobû ãinnost úfiadu zabezpeãují tyto odbory: - odbor financí, rozpoãtu a ‰kolství - odbor majetkov˘ a finanãní kontroly - odbor organizaãní, vnitfiních vûcí a kultury - odbor v˘stavby, Ïivotního prostfiedí a vodního hospodáfiství - odbor sociálních vûcí - odbor komunálních sluÏeb, dopravy a bytov˘ Bliωí informace o ãinnosti a náplni jednotliv˘ch odborÛ vãetnû personálního obsazení a tel. kontaktÛ naleznete na webov˘ch stránkách úfiadu www.vitkovice.mmo.cz, které byly aktualizovány na novou organizaãní strukturu. Mgr. Jana Kochová, tajemnice ÚMOb Vítkovice

KaÏd˘m rokem informujeme obãany o chystan˘ch stavbách na komunikacích v na‰em mûstském obvodû. StûÏejní akcí je rekonstrukce komunikace Ruské. Práce budou zahájeny rekonstrukcí potrubí provozní vody, kterou v úseku mezi komunikacemi ZaluÏanského a V˘stavní provede spoleãnost Energetika Vítkovice, a.s. Její ãinnost se dotkne zejména chodníkÛ a okraje vozovky podél objektÛ a správní budovy Vítkovic, a.s. Na zaãátku ãervna Ostravské komunikace, a.s., zahájí rekonstrukci vozovky a v˘mûnu silniãních obrub na obou stranách komunikace Ruská. V úseku projektovan˘ch parkovacích míst budou osazeny sníÏené obruby. Po dobu rekonstrukce komunikace Ruské bude Dopravní podnik Ostrava, a.s. provádût v˘mûnu tramvajového svr‰ku. Tyto práce probûhnou za úplné tramvajové v˘luky v úseku od Mírového námûstí po zastávku „Vysoké pece“. Dopravní podnik po celou dobu v˘luky zajistí náhradní pfiepravu cestujících. Pro individuální dopravu jsou zpracovány dvû

alternativy fie‰ení, a to uzavírka ulice Ruské o polovinách nebo uzavírka úplná. Uzavírka po polovinách bude znamenat omezení dopravy po dobu cca 5 mûsícÛ s tím, Ïe jeden smûr Ruské bude prÛjezdn˘. Uzavírka úplná pfiinese zkrácení doby v˘stavby na cca 3 mûsíce vãetnû tramvajové v˘luky. Objízdná trasa bude v obou pfiípadech vedena ulicí Halasovou a V˘stavní. Ostravské komunikace, a.s., jako investor rekonstrukce komunikace, vyhodnocuje dopady alternativ uzavírek na dopravní situaci ve Vítkovicích. Snahou MOb Vítkovice je, aby se vliv na dopravu projevil jen v nezbytnû nutné mífie a ãase. Po ukonãení uveden˘ch prací mûstsk˘ obvod Vítkovice plánuje na Ruské vybudování parkovacích míst podél chodníku pfiilehlého k areálu nemocnice. Samozfiejmû jako u v‰ech dal‰ích staveb a ãinností podmínkou jejich realizace je zaji‰tûní plného finanãního krytí. Mûstsk˘ obvod Vítkovice spolu s dal‰ími investory usiluje o zdárn˘ prÛbûh celé akce. Ing. Pavla âermáková, odbor KSaD, ÚMOb Vítkovice

Zásady Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice pro prominutí pohledávek z poplatkÛ z prodlení nájemcÛm obecních bytÛ ve Vítkovicích v období od 1. 4. 2007 do 31. 8. 2007: - rozhodnutí Zastupitelstva MOb Vítkovice o prominutí pohledávek z poplatkÛ z prodlení je rámcové a bude, po uplynutí urãeného období, konkretizováno dodateãn˘m pfiedloÏením seznamu dluÏníkÛ a ãástek poplatkÛ z prodlení ke schválení opatfiení v práci s pohledávkami v Zastupitelstvu mûstského obvodu Vítkovice - pohledávky z poplatkÛ z prodlení budou promíjeny pouze nájemcÛm obecních bytÛ, ktefií své dluhy z pronájmu bytÛ, vãetnû sluÏeb poskytovan˘ch s uÏíváním bytu a pfiípadn˘ch soudních poplatkÛ, uhradí zcela v daném období

- prominutí poplatkÛ z prodlení bude provedeno jak u dosud neÏalovan˘ch pohledávek, tak i pohledávek právnû zaji‰tûn˘ch a Ïalovan˘ch - opatfiení se net˘ká soudních nákladÛ spojen˘ch s právním vymáháním pohledávek - u dluÏníkÛ, ktefií mají uzavfienou dohodu o splátkách závazkÛ, je podmínkou prominutí poplatkÛ z prodlení úplné uhrazení celého zÛstatku dluhu v urãeném období - rozhodnutí o prominutí poplatkÛ z prodlení se net˘ká dluÏníkÛ, jejichÏ závazek vÛãi MOb Vítkovice k 1. 4. 2007 tvofií pouze poplatky z prodlení, dluÏníkÛ, u nichÏ úhrada dluhÛ bude provedena pouze zápoãtem pfieplatku z vyúãtování sluÏeb spojen˘ch s uÏíváním bytu za rok 2006 a dluÏníkÛ, ktefií budou mít evidovány dluhy jen v období od 1. 4. do 31. 8. 2007

- u dluÏníka, kterému jiÏ byly prominuty poplatky z prodlení v posledních 3 letech pfii stejném opatfiení jednorázového prominutí poplatkÛ z prodlení, bude v roce 2007 v pfiípadû úhrady v‰ech dluhÛ ve stanoveném období, prominuto pouze 50 % objemu poplatkÛ z prodlení. - tyto zásady budou zvefiejnûny zpÛsobem v místû obvykl˘m, tj. Zpravodajem mûstského obvodu Vítkovice, vyvû‰ením na úfiední desce a na internetov˘ch stránkách MOb Vítkovice – www.vitkovice.mmo.cz - zbylé neÏalované pohledávky z nájmu bytÛ (za rok 2005 a ãásteãnû za rok 2006), po tomto opatfiení (s v˘jimkou pohledávek malého rozsahu), budou pfiedány k soudnímu vymáhání bytov˘m odborem do konce roku 2007. Ve Vítkovicích dne 12. 3. 2007 Mgr. Petr Kutûj, starosta

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

strana 2

Je‰tû k masopustu... Pedagogiãtí pracovníci pro Ïáky na‰í ‰koly pfiipravili na 21. února tohoto roku masopustní karneval ve vyzdobené tûlocviãnû ‰koly. Dûti pfii‰ly v doprovodu rodiãÛ v nejrÛznûj‰ích maskách. Masky byly nápadité a velmi rÛznorodé. Mohli jsme zhlédnout princezny, ãernoknûÏníky, zvífiátka a dokonce i kost˘m malého policisty. Souãástí reje karnevalov˘ch masek byly rÛzné soutûÏe, dûti si i zazpívaly nûkolik znám˘ch písniãek za doprovodu pana uãitele, kter˘ vede na ‰kole pûveck˘ krouÏek. Spoleãnû si se sv˘mi rodiãi i zatanãily. V maskách pfiivítali dûti dokonce i na‰i pedagogiãtí pracovníci, a to v podobû lesní víly a princezny.

Porota vyhodnotila tfii nejlep‰í masky a dûti doV pozdním odpoledni se pak v‰ichni rozcházeli staly kromû diplomÛ také pûkné ceny. Ani ostatní v dobré náladû ze spoleãnû stráven˘ch hezk˘ch úãastníci karnevalu nepfii‰li zkrátka, protoÏe chvil. v rÛzn˘ch soutûÏích kaÏd˘ dostal nûjakou tu sladMgr. Libu‰e Hermannová, kost. fieditelka ‰koly

3x z M· Prokopa Velikého… Den 27. únor 2007 byl pro dûti z na‰í matefiské ‰koly jin˘ neÏ ostatní dny. Byl to totiÏ den karnevalov˘. V‰ichni rodiãe pomohli sv˘m dûtem pfiipravit masku, a tak se to princeznami, ãerty, vodníky jen hemÏilo. Karneval pfiipravujeme pro dûti kaÏd˘ rok, ale ten leto‰ní byl tro‰ku jin˘. Neprobûhl v matefiské

cí. Taneãky je baví. A jak by ne, kdyÏ nás je uãí paní Aniãka BuroÀová – vedoucí taneãního souboru Odra a dûtského souboru Porubka, vzdûlavatelka TJ Sokol Vítkovice, pfiedsedkynû folklorního sdruÏení Tû‰ínského Slezska a ãlenka kulturní komise âeské obce sokolské v Praze. Jana Smutná, fieditelka M· Na‰e webové stránky – adresa: www.msprokopavelikeho.cz

Dûti z M· Prokopa Velikého a Erbenová na Ahol Cupu. ‰kole, ale v prostorách novû zrekonstruované knihovny, kde bylo dostatek místa pro tanec, soutûÏe i tombolu. Moc se nám tam v‰em líbilo. Na‰e dûti se pfiipravují na taneãní vystoupení u pfiíleÏitosti kácení máje pfied vítkovickou radni- I my jsme napomohli k úspûchu.

Projekt „Star‰í sestra – star‰í bratr“ na Z· ·alounova Motto: Sourozenectví není vztah za v‰ech okolností ideální, ale pouto, které mezi sourozenci vût‰inou je, je dáno zejména zodpovûdností star‰ího za mlad‰í – je to pouto ochrany bezbrannûj‰ího silnûj‰ím. Anotace projektu: projekt je zamûfien na sniÏování rizika sociálnû patologick˘ch jevÛ mezi Ïáky Z· ·alounova, sniÏování agresivního chování mezi Ïáky. Jako prostfiedek pro tyto zámûry bude slouÏit vytvofiení prostoru pro navázání nosn˘ch kamarádsk˘ch vztahÛ mezi Ïáky z vy‰‰ích a niωích tfiíd. Nosiãem tohoto projektu bude vztah jakéhosi „patronátu“ star‰ího Ïáka nad mlad‰ím spoluÏákem, kter˘ je potencionálnû ohroÏován. Stává se tak jeho star‰ím sourozencem, kter˘ za nûj zodpovídá. Star‰í sourozenec má oproti mlad‰ímu více kompetencí vyfie‰it drobné konflikty sám, vût‰í problémy konzultovat s „dospûláky“ – stává se tak prostfiedníkem a zároveÀ vzorem dovedností zvládat konfliktní situace, se kter˘mi si mlad‰í nedokáÏe poradit. Cíle projektu: eliminace sociálnû patologick˘ch jevÛ, zúÏení prostoru pro vznik takov˘chto jevÛ, vytvofiení nosného vztahového rámce zaloÏeného na vzájemné dÛvûfie mezi star‰ími a mlad‰ími Ïáky, v koneãném dÛsledku zmûna atmosféry ve vztazích mezi Ïáky na ‰kole. Je v‰ak nutné zachovávat pokud moÏno maximální pfiirozenost a nenucenost - i kdyÏ je projekt aplikován formou „shora“, nemûl by b˘t vynucován, ale

strana 3

nabízen - pfiirozené vztahy nevytvofiíme pfiíkazem, mÛÏeme ale vytvofiit prostor vhodn˘ (nebo také nevhodn˘) pro vznik takov˘ch vztahÛ. Nepfiinutíme dûti, aby mezi sebou mûly kvalitní vazby, ale je v na‰ich silách vytvofiit takové podmínky, které jsou pro vznik takov˘ch vztahÛ pfiíznivé. Spolupracovníci projektu: Ïáci, tfiídní uãitelé, asistenti pedagogÛ, v˘chovná poradkynû, vedení ‰koly, ‰kolní psycholog. PrÛbûh projektu: ➤ Pfiípravná fáze: únor 2007 ➤ Pilotní fáze: bfiezen - ãerven 2007 ➤ Zhodnocení pilotní fáze: ãerven 2007 ➤ Postupné roz‰ifiování projektu: záfií 2007 ➤ PrÛbûÏné hodnocení projektu: na konci kaÏdého pololetí ➤ Zapracování projektu do organizace ‰koly: do roku od zahájení projektu Hodnocení prÛbûhu projektu: hodnocení projektu bude probíhat v nûkolika rovinách: 1. prÛbûÏná evaluace a kaÏdodenní ovûfiování nosnosti projektu rozhovory se „star‰ími sourozenci“, prÛbûÏn˘m sledováním a rozhovory s jejich „mlad‰ím sourozencem“. 2. pololetní zhodnocení efektivity projektu. Mgr. Tomበ·obán, ‰kolní psycholog Mgr. Libu‰e Hermannová, fieditelka ‰koly

Pfiijìte na Den s Deníkem a vyhrajte osobní automobil! Chcete vûdût, jak vznikají noviny? Chcete proniknout do tajÛ souãasné novinafiiny? Pfiijìte 10. kvûtna 2007 pfied kostel na Mírové námûstí na Den s Deníkem. Pozveme vás na malé obãerstvení, ukáÏeme vám, jak redaktor vytváfií v poãítaãi stránku, která vyjde v Deníku dal‰í den, s pracovníky redakce si mÛÏete popovídat o novinách i o problémech, které Vás trápí a jejichÏ zvefiejnûní by je pomohlo vyfie‰it. Pfiijedeme za vámi jiÏ ráno a nav‰tívit nás mÛÏete aÏ do pozdních odpoledních hodin. Po 14 hodinû vás potû‰í sv˘m vystoupením místní dûtské soubory. Pro v‰echny náv‰tûvníky akce jsme pfiipravili soutûÏ, jejíÏ hlavní v˘herce získá osobní automobil. Pfiímo na místû mÛÏete získat kupony. Staãí je vyplnit a soutûÏíte o auto. Kupony najdete i v na‰em Deníku. Dûti si navíc mohou zasoutûÏit o drobné odmûny. NezapomeÀte! Den s Deníkem se pfied kostelem na Mírovém námûstí v OstravûVítkovicích koná 10. kvûtna.

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

Svoz velkoobjemov˘ch odpadÛ Ve spolupráci s odborem komunálních sluÏeb a dopravy ÚMOb Vítkovice poskytuje i v leto‰ním roce firma OZO Ostrava, s. r. o., kontejnery na velkoobjemové odpady z domácností. Obãané zde mohou bezplatnû odloÏit svÛj nepotfiebn˘ velkoobjemov˘ odpad.

Plán na rozmístûní velkoobjemov˘ch kontejnerÛ – Vítkovice Místo pfiistavení U cementárny u domu ã. 31 U kfiiÏovatky ulic Rostislavova, Holubova U kfiiÏovatky ulic Maixnerova, Pasteurova Ulice ·tramberská ve dvofie u domu ã. 2 Ulice Starobní - u b˘valé samoobsluhy Na Obvodu - parkovi‰tû vedle popelnic Ulice Sirotãí u domu ã. 39 Ulice Sirotãí u domu ã. 45 U kfiiÏovatky ulic Sirotãí, Taviãská U kfiiÏovatky ulic ·alounova, Nerudova U kfiiÏovatky ulic Ryskova, Floriánova U kfiiÏovatky ulic Nerudova, ObráncÛ míru Zengrova u parãíku U kfiiÏovatky ulic OkruÏní x ObráncÛ Míru U kfiiÏovatky ulic Taviãská, Erbenova (u garáÏí) Celkem:

datum 16. 4. 2007 16. 4. 2007 17. 4. 2007 17. 4. 2007 18. 4. 2007 18. 4. 2007 19. 4. 2007 19. 4. 2007 23. 4. 2007 23. 4. 2007 24. 4. 2007 24. 4. 2007 25. 4. 2007 25. 4. 2007 26. 4. 2007

poãet kontejnerÛ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15

Pfiistavení kontejneru vÏdy do 10.00 hod. Odvoz druh˘ den po 10.00 hod. Do kontejneru na velkoobjemové odpady patfií: televizory, ledniãky, praãky, Ïdímaãky, mrazniãky, vysavaãe, rádia, koberce, stoly, Ïidle, skfiínû, matrace, vany, dfiezy, sanitární keramika, lustry, pneumatiky apod. Do tûchto kontejnerÛ v Ïádném pfiípadû neukládejte cihly, kamení, stavební suÈ, odpady ze zelenû, komunální a nebezpeãn˘ odpad. Jinak je moÏno bezplatnû velkoobjemové odpady celoroãnû odkládat ve sbûrném dvofie na ulici Nerudova 49, Ostrava-Vítkovice v tûchto dnech: Pondûlky 12.00 hod. – 17.00 hod. Stfiedy 12.00 hod. – 14.30 hod. Pátky 12.00 hod. – 14.30 hod. Poslední soboty v dan˘ch mûsících od 8.00 hod. do 12.00 hod. Bliωí informace podává: Pavel Huãala – tel. ã. 739 573 133.

Program knihovny v dubnu „UÎ vím, uÏ umím...” Co si vzít na sebe - beseda pro nulté roãníky a první tfiídy Z·, pfii které se dûti zábavnou formou seznámí s tím, co si vzít na sebe a proã. Tato akce je pro skupiny. Projekt „Dvefie dokofián - O vudar pale”. Je nutné se pfiedem objednat. „Co víme o Muzeu romské kultury” - v˘stava a prezentace Muzea romské kultury. 2. 4. - 13. 4. bûhem pÛjãovní doby „Sociální specifika romské komunity, komunikace s pfiíslu‰níky etnika” - semináfi o romské kultufie urãen v‰em, ktefií pracují s touto men‰inou nebo se na práci s nimi chystají. Stfieda 4. 4. v 9.30 „Obrázky z lu‰tûnin” - v˘tvarná dílna pro dûti; z hrachu, fazolí a ãoãky budou dûti vyrábût obrázky. Projekt „Dvefie dokofián - O vudar pale”. Pátek 13. 4. od 13.00 do 16.00 „Dramatizace romské pohádky” - dûti pfiedvedou pohádku na motivy knihy O mamû romû a romském pámbíãkovi. Úter˘ 17. 4. v 15.00 „Literární veãer” - ãetba literárních prací dûtí. Úter˘ 24. 4. v 17.00 „UkaÏ, co um퉔 - mûstské kolo soutûÏe pro dûti v‰ech vûkov˘ch kategorií ve zpûvu, tanci, hraní na hudební nástroj apod. Stfieda 25. 4. v 15.00 Knihovnice

Operace, která trvá jen dvacet vtefiin „UÏ za nûkolik hodin po zákroku jsem se dívala na televizi poprvé po dvaceti letech bez br˘lí!“ usmívá se paní Jana Chmelafiová. Lidé s dobr˘m zrakem jen stûÏí pochopí, jak velmi obtûÏující je no‰ení br˘lí ãi kontaktních ãoãek. „KaÏdé ráno po probuzení jsem aÏ do chvíle, neÏ se mi podafiilo nahmatat br˘le, vidûla jen rozmazané skvrny, v zimû se mi br˘le neustále mlÏily, a to nemluvím o pfiekáÏkách a omezeních pfii sportu,“ vzpomíná na svÛj Ïivot s br˘lemi tfiicetiletá Jana Chmelafiová z Pfierova, maminka tfiíletého syna. „Jako dítû jsem se navíc cítila díky br˘lím ménûcenná a ten pocit ve mnû pfietrvával i v dospûlosti.“ Paní Jana trpûla pfiibliÏnû od sv˘ch 10 let krátkozrakostí, která podle provádûn˘ch prÛzkumÛ trápí zhruba 30 % obyvatel. S rostoucím vûkem se navíc poãet dioptrií zaãal u paní Jany mírnû navy‰ovat. A nejen to. Stoupaly i ceny za br˘le… „Vûdûla jsem, Ïe fie‰ení existuje v podobû laserové operace oãí a uÏ nûkolik let jsem si s touto my‰lenkou pohrávala. Nebrzdily mû peníze, za br˘le a ãoãky ãlovûk v prÛbûhu Ïivota utratí více, ale bála jsem se bolesti pfii operaci a svazoval mû i strach z toho, Ïe se zákrok tfieba nepovede.“ Nakonec v‰ak pfiece jen k podstoupení obávaného zákroku do‰lo... „Paní Chmelafiová se bolesti obávala zbyteã-

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

nû,“ vysvûtluje MUDr. Urania Tavandzi, primáfika Oãní kliniky Lexum Ostrava, která je specialistkou v oboru refrakãní chirurgie, a vûnuje se také transplantacím rohovky a oãní plastické chirurgii. „Léãbu krátkozrakosti, dalekozrakosti, ale i astigmatismu (neschopnost vidût ostfie na jakoukoliv vzdálenost) provádíme excimerov˘m laserem MEL 80, kter˘ v souãasnosti patfií k technicky nejprogresivnûj‰ím a nejrychlej‰ím excimerov˘m laserÛm pouÏívan˘m na území Evropy. Jde o jedin˘ pfiístroj tohoto typu na území Moravskoslezského kraje, kromû oãních klinik Lexum v Ostravû a Praze vyuÏívá MEL 80 Klinika oãní a estetické chirurgie ve Zlínû a Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brnû.“ „MEL 80 je unikátní a vysoce bezpeãn˘ pfiístroj. Proto se také vedení kliniky rozhodlo na podzim loÀského roku investovat do jeho upgradu, kter˘ v˘znamnû zv˘‰il jeho bezpeãnost a rychlost. Díky poãítaãové modernizaci je laser MEL 80 schopen rovnûÏ tzv. prostorové registrace oka, coÏ zjednodu‰enû znamená, Ïe pfiístroj je schopen pracovat s velmi pfiesn˘mi v˘sledky pfiedoperaãních vy‰etfiení - pomocí automatického zachycení zornice a okraje duhovky pfiedem zaznamená absolutnû pfiesné umístûní laserov˘ch bodÛ,“ dodává paní primáfika. „Jeden zákrok na tomto pfiístroji trvá maximálnû 20 vtefiin,

coÏ je zfiejmû jedna z nejrychlej‰ích operací, kterou mÛÏe ãlovûk v Ïivotû podstoupit. Krátká expozice laserového záfiení znamená vût‰í ‰etrnost k jemn˘m tkáním rohovky a rychlej‰í rehabilitaci vidûní.“ Nejvíce ãasu zabere dÛkladné pfiedoperaãní vy‰etfiení, které je zhruba tfiíhodinové a lékafii pacienta zároveÀ seznámí s podrobn˘m prÛbûhem zákroku. Operace obou oãí pak trvá se v‰ím v‰udy zhruba 10 minut, coÏ potvrzuje i paní Jana Chmelafiová. „Zákrok jsem absolvovala t˘den po vy‰etfiení a byla jsem pfiekvapena nejen tím, jak rychle a bezbolestnû bylo v‰e takzvanû za mnou, ale i tím, Ïe jsem bezprostfiednû po operaci vidûla. Toãila se mi sice mírnû hlava a byla jsem lehce svûtloplachá, ale postupnû se mi zrak upravoval a jiÏ veãer jsem bez br˘lí vidûla na televizní noviny. Byl to skvûl˘ pocit,“ dodává s úsmûvem. Oãní klinika Lexum je v souãasnosti schopna za pomocí laserového pfiístroje MEL 80 provést mûsíãnû zhruba 70 zákrokÛ, pfiiãemÏ operace obou oãí se pohybuje v rozmezí od 30 tisíc do 50 tisíc Kã. Od podzimu 2005, kdy klinika pfiístroj zakoupila, zde probûhlo témûfi 700 zákrokÛ, z toho 150 zákrokÛ probûhlo jiÏ po upgradu pfiístroje. Nejãastûji operovanou vadou je pfiitom krátkozrakost, pak astigmatismus a následuje dalekozrakost. Lenka Gula‰iová

strana 4

MÛÏe vás zajímat... V˘sledky mapování ‰elem v Beskydách Mapování velk˘ch ‰elem v CHKO Beskydy, které ve dnech 22.- 24. 2007 provádûlo na 60 lidí, zjistilo v˘skyt 15 rysÛ, 11 vlkÛ (cca 2 smeãky) a 3 medvûdÛ. Poãet ‰elem byl vyhodnocen podle velikosti stop jednotliv˘ch zvífiat, poãtu stopních drah na místû nálezu, stáfií stop, vzdálenosti mezi lokalitami v˘skytu. Vodítkem byly také dosavadní poznatky z terénu i odborné literatury. Koordinátor mapování, RNDr. Dana Barto‰ová k v˘sledkÛm poznamenává: „Musíme je povaÏovat za orientaãní, neboÈ tato akce je vÏdy ovlivnûna poãasím, zku‰eností mapovatelÛ a dal‰ími faktory. Ve skuteãnosti mÛÏe b˘t poãet rysÛ a medvûdÛ v Beskydech o nûco vy‰‰í, zatímco poãet vlkÛ, ktefií se pohybují po tak rozlehlém území, bude spí‰e niωí.“ Mapovatelé zaznamenávali také v˘skyt dal‰ích zvífiat. Kromû bûÏn˘ch druhÛ byli zji‰tûni i vzácní a chránûní Ïivoãichové, napfi. pu‰tík bûlav˘, orel skalní, tetfiev hlu‰ec, jefiábek lesní a vydra fiíãní. Kuriózní bylo pozorování zmije obecné na zasnûÏeném Velkém Polomu. CHKO Beskydy je evropsky v˘znamnou lokalitou soustavy NATURA 2000 pro rysa, vlka a medvûda. DÛsledná ochrana tûchto ‰elem je tedy na‰í povin-

ností nejen zákonnou, ale i morální – jde o Ïivé bohatství celé Evropy. V˘sledky mapování proto vyuÏívá pfii své odborné a rozhodovací ãinnosti Správa CHKO Beskydy - zároveÀ budou poskytnuty i ústfiedním pracovi‰tím státní ochrany pfiírody (Ministerstvu Ïivotního prostfiedí, Agentufie ochrany pfiírody a krajiny). RNDr. Dana Barto‰ová, Správa Chránûné krajinné oblasti Beskydy NádraÏní 36, 756 61 RoÏnov pod Radho‰tûm [email protected] tel. 571 657 407, kl. 23, tel. 607 837 854 www.beskydy/ochranaprirody.cz Poznámky: 1) Správa CHKO Beskydy organizuje mapování chránûn˘ch druhÛ ‰elem kaÏdoroãnû od 80. let minulého století s cílem zjistit aktuální stav rysÛ, vlkÛ, pfiíleÏitostnû i medvûdÛ. Úãastníci - pracovníci státní ochrany pfiírody a dobrovolní spolupracov-

níci – pro‰li pfiidûlené trasy vedené pfies horské lokality se znám˘m v˘skytem ‰elem. S ohledem na vlastní bezpeãnost a na klid lesních zvífiat se mapovatelé pohybovali jen po turistick˘ch chodnících a lesních cestách. 2) Podle získan˘ch poznatkÛ jsou nejatraktivnûj‰ím domovem na‰ich rysÛ nejvy‰‰í horské masivy Beskyd se strm˘mi svahy a nepfiístupn˘m terénem (Smrk, Knûhynû, âertÛv Ml˘n, Lysá hora, Travn˘). VlkÛm maximálnû vyhovují dlouhé a táhlé horské hfiebeny Moravskoslezsk˘ch Beskyd a JavorníkÛ na moravsko-slovenském pomezí, stejnû jako hlavní hfieben Vsetínsk˘ch vrchÛ. Medvûdi vyÏadují nejkvalitnûj‰í pfiírodní prostfiedí - úÏivné lesy pralesovitého charakteru a klid, proto je jejich v˘skyt v CHKO omezen na lesní rezervace a na odlehlé hory kolem státní hranice se Slovenskem.

Ze zápisníku MP Nov˘ kurz stráÏníkÛ

Strom oznaãen˘ medvûdem.

Dne 23. 3. 2007 bude zahájen nov˘ vzdûlávací kurz stráÏníkÛ Mûstské policie Ostrava. Celkem 30 uchazeãÛ (28 muÏÛ a 2 Ïeny) o povolání stráÏníka mûstské policie zahájilo nároãnou tfiímûsíãní v˘uku a vzdûlávání v oblasti právní, psychologické ãi fyzické tak, aby po ukonãení kurzu úspû‰nû sloÏili zkou‰ky, potfiebné k získání osvûdãení stráÏníka. Pokud v‰ichni uspûjí, bude celkov˘ poãet stráÏníkÛ v Ostravû ãinit 680. Vzdûlávání a ‰kolení stráÏníkÛ je Mûstskou policií Ostrava provádûno na základû akreditace Ministerstva ‰kolství, tûlov˘chovy a mládeÏe âR.

VOLNOSTYLA¤I TJ SOKOL VÍTKOVICE OVLÁDLI MâR SENIORÒ O víkendu ve dnech 17. aÏ 18. bfiezna 2007 probûhlo v Hradci Králové za úãasti 146 závodníkÛ z 30 oddílÛ Mistrovství âeské republiky seniorÛ a kadetÛ ve volném stylu. Volnostylafii z TJ Sokol Vítkovice potvrdili, Ïe jsou v souãasné dobû nejlep‰í v âeské republice a po titulu v soutûÏi druÏstev v roce 2006 pfiivezli z Hradce Králové 4 medaile: zlatou medaili vybojoval ve váze do 66 kg Sergej Aksenov, stfiíbrnou medaili získal ve váze do 84 kg Vratislav Chota‰, bronzovou ve váze do 84 kg Pavel Sztwiertnia a ve váze do 96 kg Du‰an Dobiá‰. V hodnocení druÏstev obsadili s velk˘m náskokem 1. místo. Trenér a pfiedseda oddílu Milan Slonãík v˘kony jednotliv˘ch zápasníkÛ zhodnotil takto: „Ve váze do 66 kg zápasili dva na‰i borci Sergej Aksenov, kter˘ svou hmotnostní kategorii vyhrál a cel˘m turnajem pro‰el bez sebemen‰í chyby, soupefiÛm se na nûm bûhem celého turnaje podafiilo udûlat pouze dva technické body. Druh˘m zápasníkem v této váhové kategorii byl Petr Procházka, kter˘ za-

Zleva: 1. místo ve váze 66 kg Sergej Aksenov, 2. místo (84 kg) Vratislav Chota‰, 3. místo (96 kg) Du‰an Dobiá‰, 3. místo (84 kg) Pavel Sztwiertnia.

strana 5

ãal trénovat po roãní pauze a na Ïínûnce to bylo znát. Na své soupefie na tomto turnaji nestaãil a nakonec obsadil 11. místo. Ve váze do 74 kg zápasil Martin HloÏanka. V této hmotnostní kategorii zápasil vÛbec poprvé a sbíral zde pfiedev‰ím zku‰enosti. Umístil se na pûkném 4. místû, coÏ je v jeho pfiípadû úspûch. 84 kg - tato váhová kategorie byla nejlépe obsazena, zápasilo zde 17 zápasníkÛ. My jsme mûli 4 zástupce. Druhé místo obsadil Vratislav Chota‰, kter˘ prohrál aÏ ve finále s KriÏanem z Plznû. VraÈa mû z klukÛ nejvíce pfiekvapil, odboural trému a zápasil tak, jak na tréninzích. Tfietí místo v této váze obsadil Pavel Sztwiertnia, kter˘ v Hradci odzápasil pût hezk˘ch vyrovnan˘ch utkání a nestaãil pouze na vítûze KriÏana. Dal‰í nበzápasník, TomበBauko, mûl smÛlu na vylosování a hned na zaãátku se utkal s pozdûj‰ím vítûzem a obsadil 7. místo. Posledním na‰ím závodníkem v hmotnostní kategorii do 84 kg byl TomበZezulák, kter˘ pÛvodnû kvÛli zranûní zápasit nemûl, a proto ani neupravoval svou hmotnost. Tomበobvykle zápasí ve váze do 74 kg. V Hradci Králové jsme se rozhodli, Ïe nastoupí, ale musel zápasit ve váze do 84 kg. První kolo prohrál a tím pro nûj soutûÏ skonãila. Tomá‰, VraÈa Chota‰ a Martin HloÏanka jsou vûkem juniofii a jsou velk˘m pfiíslibem pro vítkovick˘ zápas do budoucna. Ve váze do 96 kg zápasil Du‰an Dobiá‰. Ten na soutûÏi odzápasil pût utkání a nestaãil pouze po vyrovnaném boji na pozdûj‰ího vítûze Petra Bystronû. Dále ve váze do 96 kg zápasil Petr Krejãí - myslím, Ïe v soutûÏi mûl na to, aby zápasil o tfietí aÏ ãtvrté místo, nakonec byl pát˘. Celkovû bylo mistrovství velmi dobfie obsazeno a jsem rád, Ïe se na‰i kluci neztratili a potvrdili, Ïe v souãasné dobû je ‰piãka volného stylu v Ostravû.“ Roman Piskofi V˘sledky v soutûÏi jednotlivcÛ SoutûÏ: MâR ZSâR Místo: Hr. Králové Datum: 18. 3. 2007

Hmotnost: seniofii 55 kg pfiíjmení a jméno ·ulc Martin Karger Milan Hmotnost: seniofii 60 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. Aghababyan Sargis 2. Baãa Michal 3. Neuman Petr Hmotnost: seniofii 66 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. Aksenov Sergej 2. Danûk Michal 3. Be‰Èák Marek Hmotnost: seniofii 74 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. Plop Ivan 2. Gajdo‰ William 3. Gorgol Martin Hmotnost: seniofii 84 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. KriÏan Michal 2. Chota‰ Vratislav 3. Sztwiertnia Pavel Hmotnost: seniofii 96 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. BystroÀ Petr 2. Stöber Martin 3. DobiበDu‰an Hmotnost: seniofii 120 kg pofiadí pfiíjmení a jméno 1. Tfie‰Àák Jan 2. Drobník Richard 3. Kastl Michael 1. místo TJ Sokol Vítkovice 2. místo Hellas Brno 3. místo TJ Sokol Hr. Králové 4. místo Glaverbel Teplice 5. místo Lokomotiva PlzeÀ pofiadí 1. 2.

oddíl Hr. Král. Prostûjov oddíl Jihlava Tfiinec Teplice oddíl Vítkovice Brno Lok. Plz. oddíl Smíchov Brno Tfiinec oddíl Sok. Plz. Vítkovice Vítkovice oddíl Ostrava Stochov Vítkovice oddíl Teplice Hr. Král. Bfiezová 52 bodÛ 39 bodÛ 28 bodÛ 28 bodÛ 23 bodÛ

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

DùTSK¯ KOUTEK - CIHLÁâEK CIHLÁâKOVA SCHRÁNKA Maminka je moje nej, a proto jsem veselá a hej! Je to velk˘ sportovec, hraje fotbal, volejbal a baví jí tanec. V‰echno stíhá, do práce chodí, a proto jí obãas hlava a záda bolí. Obãas mamku vytoãíme, a v‰ichni se rozbreãíme. Pak se mamce omluvíme a zase se spolu bavíme. V‰ichni se máme hodnû rádi a jsme velcí kamarádi.

Milé dûti,

pfiidám to, co znám ze star‰ích dob, tfieba se nûkterá z fiíkánek i dnes klukÛm hodí...

tak tuhle básniãku mi poslala Zuzanka Halová z Poruby (12 let), a tak si právem zaslouÏí dárek, kter˘ jsem pfiichystal pro soutûÏ z minulého mûsíce. Líbí se vám také tak, jako mi? Je vidût, Ïe Zuzka má svou maminku opravdu ráda. Ale zÛstaÀme je‰tû u r˘mÛ… Jistû víte, Ïe mûsíc duben je ve znamení svátku jara, ke kter˘m neodmyslitelnû patfií i velikonoãní pomlázka a taky fiíkánky. SnaÏil jsem se vybavit si, s jak˘mi r˘movaãkami o Velikonoãní pondûlí vyplácejí kluci dûvãata a zjistil jsem, Ïe jich zase tak moc neznám. Vím, Ïe nûkteré fiíkanky se doslova „dûdí“ z otce na syna, a tak mne napadlo, Ïe urãitû nûjaké také znáte. A to je úkol pro tento mûsíc. Budu rád, kdyÏ mi je napí‰ete, a to nejen kluci, ale i dûvãata. Sám

Já jsem mal˘ koledníãek, tetiãko, pfii‰el jsem si pro ãerven˘ vajíãko. Pro vajíãko ãerven˘, pro koláã bíl˘, jsem-li já vám, tetiãko, koledníãek mil˘? Slepiãka bûhá po dvofie, vajíãko se kutálí v komofie, slepiãka kdák! Vajíãko kfiáp! Máte mi ho, panímámo, dát. ❋❋❋ Já jsem malej koledníãek, já k Vám jdu, dáte-li mnû pár vajíãek, rád vezmu. Nemáteli ãerven˘, dejte bíl˘, v‰ak Vám za nû slepiãka snese jin˘. Tak, a to je pro tentokrát v‰e. Bájeãné Velikonoce pfieji v‰em a nezapomeÀte, ãekám na va‰e fiíkánky! Kam mi mÛÏete psát:

SMO ÚMOb Vítkovice CIHLÁâKOVA SCHRÁNKA Mírové námûstí ã. 1 703 79 Ostrava-Vítkovice Pfiipi‰te svou adresu, jméno, pfiíjmení a vûk. Také mÛÏete obálku vloÏit do mé schránky v pfiízemí na‰í radnice, ale to uÏ pfiece víte, viìte…

INFORMUJEME Provozní doba âeské po‰ty na námûstí J. z Podûbrad. Pondûlí aÏ pátek: 8.00 - 11.30 hod. 12.30 - 18.00 hod. Sobota: 9.00 - 11.00 hod.

KALENDÁRIUM 8. - 9. 4. - Velikonoce 24. 4. - 7. tradiãní jarní volejbal (Z· Rostislavova 7) 27. 4. - od 15.00 vycházka s kronikáfikou (sraz v 15.00 na zastávce Kolonie Jeremenko) 30. 4. - stavûní májky (pfied radnicí) 30. 4. - slet ãarodûjnic (pfied radnicí) 31. 4. - dûtsk˘ den na hfii‰ti házené (Lidická 35) - po cel˘ mûsíc prÛbûÏnû - akce v knihovnû na Kutuzovovû ul. ZPRAVODAJ MùSTSKÉHO OBVODU VÍTKOVICE povolil odbor kultury MMO pod ã. r. MMO 95/96–PP ze dne 7. 2. 1996 uzávûrka ãísla 29. 3. 2007 ZDARMA

Redakãní rada: ing. Leo‰ Adamík, Jan Okoun Lenka Kocierzová, Mgr. Miroslava Gacková, Ilona Bergerová, Mgr. Libor Pavel, Josef MikolበAutor piktogramÛ ak. malífi K. Hercík

Zpravodaj mûstského obvodu Vítkovice vydává jako mûsíãník Úfiad mûstského obvodu Vítkovice, Mírové námûstí 1, 703 79 Ostrava-Vítkovice IâO 00845451 www.vitkovice.mmo.cz

Grafická úprava a tisk: MORAVAPRESS s.r.o. Novináfiská 3/1113 Ostrava-Mar. Hory www.mopress.cz