ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA

10/2006

Volby do Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice a Zastupitelstva mûsta Ostravy, konané ve dnech 20. a 21. fiíjna 2006 VáÏení obãané, v tomto fiíjnovém ãísle zpravodaje Vás chci seznámit s aktuálními informacemi pfiímo souvisejícími s volbami v na‰em mûstském obvodû, kdy kaÏd˘ z Vás bude rozhodovat o novém sloÏení 15ãlenného zastupitelstva a následnû tak o Ïivotû a rozvoji obce, ve které Ïijete. Souãasnû rozhodnete svou volbou o sloÏení nového Zastupitelstva mûsta Ostravy. Prezident republiky vyhlásil na pátek 20. fiíjna 2006 a sobotu 21. fiíjna 2006 volby do zastupitelstev obcí rozhodnutím ã. 369/2006 Sb. ze dne 13. 7. 2006, které bylo publikováno v ãástce Sbírky zákonÛ ã. 116, která byla rozeslána dne 21. 7. 2006. Podle § 3 odst. I zákona ã. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o zmûnû nûkter˘ch zákonÛ, v platném znûní je tak za den vyhlá‰ení voleb povaÏován 21. ãervenec 2006. První den voleb zaãíná hlasování ve 14.00 hod. a konãí ve 22.00 hod. Druh˘ den voleb zaãíná hlasování v 8.00 hod. a konãí ve 14.00 hod.

Úfiad mûstského obvodu Vítkovice jako pfiíslu‰n˘ registraãní úfiad pro volby do Zastupitelstva MOb Vítkovice zaregistroval 7 kandidátních listin volebních stran: Strana zelen˘ch Komunistická strana âech a Moravy SNK Evrop‰tí demokraté Obãanská demokratická strana Národní strana âeská strana sociálnû demokratická KfiesÈanská a demokratická unie - âeskoslovenská strana lidová Magistrát mûsta Ostravy jako pfiíslu‰n˘ registraãní úfiad pro volby do Zastupitelstva mûsta Ostravy zaregistroval tyto kandidátní listiny volebních stran: Obãanská demokratická strana KfiesÈanská a demokratická unie - âeskoslovenská strana lidová Komunistická strana âech a Moravy Národní strana Impuls pro Ostravu (koalice PS Konzervativní strana, Koruna ãeská, Strana práce) âeská strana sociálnû demokratická Strana zelen˘ch Nezávislí SdruÏení politické strany Nezávislí demokraté a nezávisl˘ch kandidátÛ SNK Evrop‰tí demokraté Nová Aliance (koalice PH Zelení a PS ODA a US-DEU) (Pokraãování na str. 5)

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA 17. zasedání na‰eho zastupitelstva probûhlo dne 18. záfií 2006 v obfiadní síni vítkovické radnice. 13 zastupitelÛ (dva byli pro nemoc omluveni) zde naposledy ve stávajícím sloÏení zasedlo k jednacímu stolu, aby se vyjádfiilo k pfiedloÏen˘m materiálÛm. Pfiiná‰íme vám informaci o jednotliv˘ch projednávan˘ch bodech a o v˘sledku hlasování zastupitelÛ. Zastupitelstvo MOb Vítkovice: 1) vzalo na vûdomí a) zprávu o ãinnosti PâR, obvodní oddûlení Ostrava Vítkovice za 1. pololetí 2006 b) hodnotící zprávu o ãinnosti MP, místní sluÏebny Vítkovice za 1. pololetí 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 2) vzalo na vûdomí pfiehled stíÏností, podnûtÛ a oznámení, podan˘ch na ÚMOb Vítkovice od 1. 1. 2006 do 30. 6. 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 3) vzalo na vûdomí informativní zprávu o plnûní usnesení ZMOb Vítkovice za 1. pololetí roku 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 4) vzalo na vûdomí informativní zprávu o pfiípravû voleb do Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice na dal‰í volební období let 2006-2010, konan˘ch ve dnech 20. a 21. fiíjna 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0)

5) vzalo na vûdomí zápis z 18. zasedání Finanãního v˘boru MOb Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 6) rozhodlo o poskytnutí pÛjãky ze sociálního fondu zamûstnancÛm ÚMOb Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 7) schválilo rozbory hospodafiení MOb Vítkovice k 30. 6. 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 8) schválilo rozpoãtová opatfiení podle pfiedloÏené dÛvodové zprávy (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 9) vzalo na vûdomí informativní zprávu o ãinnosti o. s. CENTROM (Hlasování: pro 12, proti 0, hlasování se zdrÏelo 1) 10) rozhodlo prodat nemovitosti na adrese Zengrova 83, Ostrava-Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 11) rozhodlo prodat nemovitosti na adrese Zengrova 85, Ostrava-Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, Foto: Lenka Kocierzová hlasování se zdrÏelo 0) 12) rozhodlo prodat nemovitosti na adrese Zengrova 87, Ostrava-Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 13) rozhodlo bezúplatnû nab˘t nemovitosti na adrese Erbenova 27, Ostrava-Vítkovice od Krajského úfiadu pro Moravskoslezsk˘ kraj (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) (Pokraãování na str. 2)

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA (Pokraãování ze str. 1) 14) rozhodlo koupit nemovitosti na adrese Nerudova 27, Ostrava-Vítkovice (Hlasování: pro 11, proti 1, hlasování se zdrÏelo 1) 15) rozhodlo o zámûru koupit nemovitosti - pozemek parc. ã. 639/3, 648/7 a 648/8, v‰e v k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 16) rozhodlo o zámûru prodat nemovitost – pozemek parc. ã. 599 k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 17) rozhodlo o zámûru prodat nemovitosti - pozemek parc. ã. 242/ a 242/5 v k. ú. Vítkovice, obec Ostrava (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 18) rozhodlo prodat nemovitost – pozemek parc. ã. 788, k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 19) rozhodlo prodat nemovitost – pozemek parc. ã. 785/2, k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 20) rozhodlo vydat souhlasné stanovisko k zámûru mûsta Ostravy prodat nemovitosti, svûfiené mûstskému obvodu Vítkovice, a to pozemek parc. ã. p. 1501 a ãást pozemku parc. ã. p. 458/31, v‰e v k. ú. Zábfieh-VÎ (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0)

21) vydalo souhlasné stanovisko k zámûru mûsta Ostravy prodat nemovitost svûfienou Mûstskému obvodu Vítkovice, a to pozemek parc. ã. p. 500/26, k. ú. Zábfieh-VÎ (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 22) rozhodlo prodat nemovitosti – spoluvlastnické podíly: - id. 3/6 pozemku parc. ã. 269, - id. 3/6 pozemku parc. ã. 270 v‰e v k. ú. Vítkovice, obec Ostrava (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 23) rozhodlo prodat nemovitost – pozemek parc. ã. 459/2, k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 11, proti 0, hlasování se zdrÏelo 2) 24) rozhodlo prodat nemovitost – ãást pozemku parc. ã. 1011/11, k. ú. Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 25) rozhodlo prominout pohledávku z nájmu nebytového prostoru v domû Zengrova 14, Ostrava-Vítkovice (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 26) rozhodlo jednorázovû prominout pohledávky vzniklé nezaplacením poplatkÛ z prodlení nájemcÛm obecních bytÛ, ktefií své dluhy z pronájmu bytÛ, vãetnû sluÏeb spojen˘ch s jejich uÏíváním a soudních poplatkÛ, uhradili zcela v období od 1. 4. 2006 do 31. 8. 2006, dle pfiedloÏeného návrhu ã. OB/En/226/2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0)

SLAVNOSTNÍ OKAMÎIK Jak jste si pfieãetli v pfiedcházejícím ãlánku, probûhlo v pondûlí 18. 9. 2006 poslední zasedání zastupitelÛ v tomto volebním období. Zastupitelé projednávali a rozhodovali o jednotliv˘ch pfiedloÏen˘ch materiálech jako jiÏ tolikrát – ale pfiece jen bylo toto jejich zasedání slavnostní, nejen proto, Ïe bylo poslední. V zaãátku jednání probûhl kfiest nového kalendáfie na‰í kronikáfiky Lenky Kocierzové. Kalendáfi Vítkovic 2007 byl pokfitûn starostou Mgr. Kutûjem a místostarostou Dlabalem za pfiítomnosti autorky a v‰em zastupitelÛm pfiedán. PÛvabné obrázky ze vzpomínek paní Kocierzové pfiipomínají Vítkovice jejího dûtství. Úfiad tento kalendáfi pofiídil za úãelem propagace na‰eho mûstského obvodu. O koupi jiÏ projevily zájem vítkovické ‰koly a ‰kolky. Obãané jej mohou zhlédnout i pfii setkáních s kronikáfikou na tradiãních vycházkách. Je tudíÏ zámûrem úfiadu kalendáfi na rok 2007 nejen darovat nebo pfiedat pracovním partnerÛm, ale nabídnout jej i ke koupi zájemcÛm z fiad obãanÛ ãi organizací. VÏdyÈ na‰e ‰koly a ‰kolky oceÀují mimo estetickou stránku díla i jeho praktické vyuÏití – obrázky se mohou vybarvit… Ilona Bergerová

27) rozhodlo prominout pohledávku z nájmu bytu dle pfiedloÏeného návrhu ã. OB/En/227/2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 28) rozhodlo prominout pohledávku z nájmu bytu dle pfiedloÏeného návrhu ã. OB/Pr/Hr/70/2006 (Hlasování: pro 12, proti 0, hlasování se zdrÏelo 1) 29) rozhodlo uzavfiít dohody o splátkách pohledávek z nájmu bytÛ se lhÛtou splatnosti del‰í neÏ 18 mûsícÛ podle pfiedloÏeného návrhu ã. OB/En/224/2006 (Hlasování: pro 11, proti 1, hlasování se zdrÏelo 1) 30) schválilo zámûr stavebních úprav v objektu Radnice MOb a souhlasilo s podáním Ïádosti o grant Finanãních mechanismÛ EHP/Norska, pro projekt „V˘mûna oken, vstupních dvefií, vrat, doãi‰tûní fasády a oprava komínÛ v objektu Radnice MOb Vítkovice“ (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) 31) vzalo na vûdomí informativní zprávu k dotazÛm, pfiipomínkám a podnûtÛm vznesen˘m na 16. zasedání ZMOb Vítkovice dne 10. 6. 2006 (Hlasování: pro 12, proti 0, hlasování se zdrÏelo 1) 32) a) vzalo na vûdomí zápis z jednání kontrolního v˘boru Zastupitelstva MOb Vítkovice ze dne 14. 9. 2006 (Hlasování: pro 13, proti 0, hlasování se zdrÏelo 0) Termín pfií‰tího - ustavujícího zasedání zastupitelstva bude stanoven po komunálních volbách, a to do 15 dnÛ po jejich konání. J. ·.

Úprava dopravy pfii uzávûfie komunikace Rudná, Vítkovice

Foto: L. K.

Na základû poznání provozu a dopravní situace pfii opravû povrchu komunikace Rudná je od 22. 9. 2006 od 12 hodin provedena úprava uzávûry komunikace Rudná, Vítkovice. Osobní auta ze smûru od Poruby jsou svedena do jednoho dopravního pruhu pfied kfiiÏovatkou Rudná x Závodní a je umoÏnûn prÛjezd i osobních aut smûr Havífiov s moÏností odboãit na ul. Taviãskou. TaktéÏ je umoÏnûno odboãení na ul. Rudnou smûr Havífiov z obou smûrÛ ul. Závodní. Ve‰keré ostatní informace t˘kající se uzávûry ul. Rudné zÛstávají v platnosti. ¤idiãi jsou i nadále povinni respektovat dopravní znaãení, t˘kající se pfiípadn˘ch zmûn v dobû trvání uzávûry. Ze strany dodavatele stavby je snaha o zkrácení pÛvodního termínu uzávûry. Ing. Josef Bednafiík, vedoucí odboru KSaD

Ostravsk˘ hotel ATOM má nového ‰éfkuchafie a nov˘ jídelní lístek V Ostravû dne 8. 9. 2006 Po 8 letech do‰lo ke zmûnû ve funkci ‰éfkuchafie ostravského hotelu ATOM na tomto v˘znamném postu. Chéf de chéf, pan Zdenûk Voznica, s jehoÏ osobou je spjat raketov˘ vzestup dobré povûsti hotelu ATOM v oblasti gastronomie, pfiedává Ïezlo této profese mlad‰í generaci. „PfiestoÏe práce pana Voznicu stále bavila a baví, a já myslím, Ïe to bylo znát pfiedev‰ím na originálním a vÏdy vysoce kvalitním provedení na‰ich gastronomick˘ch akcí, byla pro nûj ãasovû natolik nároãná, Ïe se rozhodl k odchodu do dÛchodu,“ ko-

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

mentuje zásadní zmûnu v gastronomickém zázemí hotelu jeho fieditel Lubomír Bárta. „Najít za nûj náhradu nám trvalo opravdu dlouho, pomáhal v tom i sám pan Voznica, kter˘ nakonec doporuãil pana Ottu Kokoszynského.“ V˘hodou byl podle slov fieditele hotelu i fakt, Ïe nov˘ sedmatfiicetilet˘ ‰éfkuchafi pracoval pÛl roku spoleãnû se sv˘m pfiedchÛdcem, aby vstfiebal co nejvíce informací o tom, kam hotel ATOM v oblasti gastronomie smûfiuje. „Samozfiejmû, Ïe kaÏd˘ nov˘ ‰éf chce realizovat své pfiedstavy. I proto hotel ATOM nabídne zcela nov˘ jídelní lístek, jehoÏ sou-

ãástí sice zÛstávají tradiãní oblíbené pokrmy, ale také se v nûm mírnû odráÏejí zahraniãní zku‰enosti nového ‰éfkuchafie, kter˘ strávil 13 let prací v severní Itálii, kde pÛsobil jako ‰éfkuchafi hotelu Pralongia v Alta Badia a má i zku‰enosti z nûmeck˘ch hotelov˘ch kuchyní,“ dodává fieditel hotelu. Tradiãní pokrmy jsou v moderní úpravû, dÛraz je stále kladen na dekorativní úpravu jídel, která budou od druhé poloviny záfií servírována na zbrusu novém porcelánu. Lenka Gula‰iová, mediální zastoupení hotelu ATOM

strana 2

Rozhledna s vítkovick˘m kamenem V ãervenci minulého roku jste si moÏná pfieãetli, jak jsem vezla kámen z fieky Ostravice do základÛ budoucí rozhledny v malé vesniãce Kadlín na Mûlnicku. Tak vám teì oznamuji, Ïe rozhledna stojí! A kámen s ãíslem 9, spolu s dal‰ími 198, je zabudován do jejího základu! Rozhledna je krásná, vysoká asi 18 m, pfiipomíná stfiedovûkou stráÏní vûÏ, která zde snad v minulosti byla. Podezdívka je kamenná a ãtyfii poschodí jsou dfievûná. KdyÏ je zdoláte, vidíte do ‰irého ãeského kraje, od hory ¤íp po Je‰tûd a Krkono‰e! Rozhledna je jedním ze 7 kadlínsk˘ch zastavení, která jsme 9. 9. 2006 v 10.00 otevírali. A protoÏe jsem se v‰eho úãastnila uÏ pfii zrodu my‰lenky, samozfiejmû jsem nemohla chybût. V té malé vesniãce se 130 obyvateli je nyní unikátní soubor. Expozice venkovského kováfie, expozice staré selské techniky, expozice motyãek a expozice polních plodin tvofií Muzeum Kadlín. K tûmto ãtyfiem expozicím se zastavíte je‰tû na Nauãné stezce Hradi‰È, na Rozhlednû Hradi‰È a pouÈ mÛÏete zakonãit v kostele Sv. Jakuba Vût‰ího. V tom slavném dni otevfiení se se‰lo pfies pût set lidí, ktefií pfii zahájení dostali kousek chleba se

solí, mohli si u písniãek cepem zkusit vymlátit obilí, hrábnout si do zrní nebo hrachu. Potom se odebrali náv‰tûvníci se skupinou lidí v historick˘ch kost˘mech pfies celou vísku kolem nauãné stezky k rozhlednû. Vítali je trubaãi s fanfárami, svítilo slunce a rozhledna v podobû stfiedovûké stráÏní vûÏe svítila do dáli. Pûveck˘ sbor ze M‰ena zazpíval hymnu a ve 12.00 se ozvaly fanfáry. Starosta Kadlína Zdenûk ·esták pfiestfiihl trikoloru u vchodu a na rozhlednu jako první vystoupily tfii Ïeny, tfii sudiãky. ManÏelka stavitele rozhledny Blanka Dvor‰ãíková (dva mûsíce se její muÏ i dva synové celé dny vûnovali rozhlednû), manÏelka starosty Emílie ·estáková (bez jejího zázemí by to asi pan starosta nezvládnul) a já. Bylo mi ctí a vûfite, Ïe potom, co tûch pût set lidí stálo pfied rozhlednou, dojat˘ch pfii hymnû k slzám, jsem si ten jedineãn˘ okamÏik opravdu vychutnávala. Zase jeden, kter˘ je jednou za Ïivot... Vyfotila jsem tu ‰irou krajinu, v jejímÏ srdci nedaleko ¤ípu, Bezdûzu, s Je‰tûdem a Krkono‰emi na obzoru, jsme stály, vyfotila jsem ty, ktefií vystupovali v fiadû za námi, a témûfi ãtyfii sta kilometrÛ od domova, byla jsem i tu doma... Po slavnostním otevfiení byli odmûnûni úãastníci v historick˘ch kost˘mech, hlavnû dûti, které si tu chvíli ponesou pro své dûti a vnouãata. Ti, ktefií sem pfied rokem pfiinesli svÛj kámen, horlivû hledali v základech (v‰echny kameny jsou oznaãeny ãíslem a na panelu u rozhledny je seznam v‰ech dárcÛ kamene), jásali, kdyÏ ho na‰li. Atmosféra byla bájeãná, národní obrození dvacátého prvního století. Odpoledne v místní hospodû byla vernisáÏ obrazÛ Petra Pûnkavy, poté hrálo praÏské divadlo TY-JÁ-TR hru V. K. Klicpery

KaÏd˘ nûco pro vlast. Na návsi se toãily kolotoãe, prodávala se perníková srdíãka, keramika a pamlsky. Hrála hudba, mladí mûli diskotéku. Veãer za svitu mûsíce byl den zakonãen u rozhledny ohÀostrojem. To tu je‰tû nebylo! Rozhledna pak svítila na návr‰í Hradi‰È celou noc a nezadala si s Eiffelovkou! Nedûlní ráno ve vsi bylo opût sluneãné, pfiijíÏdûli dal‰í a dal‰í náv‰tûvníci 7 kadlínsk˘ch zastavení. V poledne pfiijely historické motocykly, hrála Pfiívoranka a vesnice si to uÏívala. A mne po deseti dnech práce s instalací, propagací ãekal návrat do Ostravy. Ve vlaku se zvukem kol pfiejíÏdûjících pfies praÏce a zpívajících domÛ, do-mÛ se mi teprve v‰e ukládalo do pamûti, témûfi pût let od prvních zapomenut˘ch historick˘ch pfiedmûtÛ, které jsme získali z kadlínsk˘ch pÛd, bylo zavr‰eno. ÚÏasná vûc se podafiila, zásluhou starosty této malé vísky se zde snad bude dobfie Ïít, lidé se nebudou stûhovat do mûst a vesniãka, která i touto akcí oslavila 650. let od první písemné zmínky, bude vzkvétat. Její náruã se bude otevírat náv‰tûvníkÛm tak, jako se pfied nûkolika lety duhou otevfiela mi. Text a foto Lenka Kocierzová

Rozhledna Hradi‰È.

Kámen z Vítkovic má ã. 9.

Autorka ãlánku ve vstupu rozhledny.

strana 3

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

STATUTÁRNÍ MùSTO OSTRAVA, MùSTSK¯ OBVOD VÍTKOVICE OZNÁMENÍ o dobû a místû konání voleb do Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice a Zastupitelstva mûsta Ostravy, konan˘ch ve dnech 20. fiíjna a 21. fiíjna 2006 Starosta Statutárního mûsta Ostravy, Mûstského obvodu Vítkovice podle § 29 zákona ã. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o zmûnû nûkter˘ch zákonÛ, ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ oznamuje: 1. Volby do Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice a Zastupitelstva mûsta Ostravy se uskuteãní v pátek dne 20. fiíjna 2006 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 21. fiíjna 2006 od 8.00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku ã. 251 je volební místnost v Základní ‰kole, Rostislavova 7, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Dehtová 7, 9 Holubova 3, 11, 20, 25, 26, 27, 28, 28A, 30, 31 Kofienského 3, 5, 6, 7, 12, 16, 18, 19, 22, 23, 31, 33, 35, 39, 41, 42, 43, 45 Maixnerova 4, 7, 9, 11 Meãnikovova 4, 10, 12, 17, 19, 25 Pasteurova 9 Rostislavova 4, 6, 10, 14, 15, 17, 20, 21, 22 Ruská 120, 121, 125, 131 Sovova 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 16 Svatoplukova 20, 22, 26, 28, 34 Syllabova 5, 9A, 9B, 10, 10A, 10B, 11, 12, 16A, 17, 17A, 19, 19B, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34 ·tramberská 2, 2A, 2B, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 14A, 15, 16, 17, 17A, 18, 19, 21, 23, 29, 29A, 31, 35, 37, 41, 43, 43A, 43B, 43C, 43D Thomayerova 7, 9, 13, 17, 26, 28 U Cementárny 1, 3, 7, 8, 9, 11A, 12, 13, 14, 15, 17, 29, 31 Vrázova 5, 7, 8, 9A, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 42 Závodní 96, 98, 135, 137 ve volebním okrsku ã. 252 je volební místnost ve Stfiední odborné ‰kole AHOL, s. r. o., Halasova 26, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Halasova 6, 7, 8, 9, 12, 16, 20, 21, 23, 26, 32 Jeremenkova 1, 5, 11, 13, 16, 19, 21 Kutuzovova 5, 7, 8, 11, 13, 19, 21, 25, 27, 29, 31 Mírová 19, 23, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 35, 36A, 36B, 38, 41 Mírové námûstí 1, 3D Nám. J. z Podûbrad 2, 3, 14, 15 Obytná 5, 6, 9 Prokopa Velikého 5, 7, 9, 13, 15, 17, 18, 19, 23, 25, 27, 28, 33, 34, 40 Ruská 25, 27, 29, 32, 34, 36, 37, 37A, 38, 39, 44 ·alounova 18, 22, 30, 33, 35, 37, 59 TrÏní 2, 3, 4, 5, 6, 8, 8A, 10, 12, 14, 16 ZaluÏanského 2, 5, 9 ve volebním okrsku ã. 253 je volební místnost v Domû soustfiedûné péãe, Oceláfiská 16, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Bivojova 1, 10, 12, 14 Chodská 6 Erbenova 1, 5, 6, 8, 9, 28, 30, 31, 32, 34, 37, 37A Lidická 1, 1A, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 21A, 24, 25, 26, 27, 29, 50, 52, 55, 56 V˘stavní 106, 126, 128 ·alounova 7, 8, 10 Zengrova 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 ve volebním okrsku ã. 254 je volební místnost v Základní umûlecké ‰kole, Lidická 56, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Erbenova 47, 48, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 69, 73, 74, 74A, 76, 80, 82, 84, 85, 87, 89, 91, 93, 99, 101, 103, 105, 107, 109

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

Jeremenkova osada Kováfiská Meziuliãní Nerudova ObráncÛ míru

Rudná Taviãská

3, 5, 7, 94, 96, 98 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 33, 34, 35, 39, 39A, 40, 42, 43, 46, 48 4, 7, 7A, 10, 11, 11A, 14, 15, 15A, 16, 17, 18, 19, 19A, 22, 24, 24A, 25, 26, 27, 35, 37, 38, 38A, 39, 39A, 41A, 42A, 43, 45, 47, 48, 55, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 74 6, 9, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 56, 58, 60, 62, 64, 66 10A, 12, 14, 22, 23, 24, 25, 30, 32, 34, 42, 45

ve volebním okrsku ã. 255 je volební místnost ve Stfiední odborné ‰kole AHOL, s. r. o., Du‰ní 19, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Barbofiina 3, 4, 5, 6, 7, 8 Místecká 99 Na Obvodu 21, 23, 25, 27, 45, 47, 49 Pfieru‰ená 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Starobní 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 35, 37 Stfiedulinského 3, 7, 9, 13, 16, 18, 19, 21, 23, 25 U NádraÏí 27 Urbanãíkova 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 Uzavfiená 2, 3, 4, 6, 7, 8 V Sadû 3, 4, 5, 6, 7, 8 Závodní 78, 80 ve volebním okrsku ã. 256 je volební místnost v Základní umûlecké ‰kole, Lidická 56, Ostrava-Vítkovice pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá‰eni k trvalému pobytu Oceláfiská 10, 10A, 10B, 12, 15, 16, 17, 18, 23, 23A, 26, 33, 35, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 47 OkruÏní 15, 17, 19, 21, 23, 25 Ryskova 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Sirotãí 13, 15, 17, 19, 21, 23, 27, 27A, 29, 29A, 39A, 41, 41A, 42, 43, 43A, 44, 45, 45A, 46, 48, 50, 52, 56, 68, 74 ·alounova 43, 45, 45A, 47, 49, 51, 52, 53, 61 Zengrova 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 32A, 33, 35, 37, 44, 45, 48, 49, 50, 53, 55, 57, 59A, 61, 61A, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 77A, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 93A, 95, 101 3. Voliãi bude umoÏnûno hlasování poté, kdy prokáÏe svou totoÏnost a státní obãanství âeské republiky, popfiípadû státní obãanství státu, jehoÏ obãané jsou oprávnûni volit na území âeské republiky. TotoÏnost a státní obãanství prokáÏe voliã platn˘m obãansk˘m prÛkazem, cestovním pasem âeské republiky, jde-li o cizince, prÛkazem o povolení k pobytu. 4. KaÏdému voliãi budou dodány 3 dny pfiede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb voliã mÛÏe obdrÏet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Voliã mÛÏe poÏádat ze závaÏn˘ch, zejména zdravotních dÛvodÛ úfiad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro kter˘ byla okrsková volební komise zfiízena. V takovém pfiípadû okrsková volební komise vy‰le k voliãi své dva ãleny s pfienosnou volební schránkou, úfiední obálkou a hlasovacími lístky. Pfii hlasování postupují ãlenové volební komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování. Ostrava-Vítkovice, dne 27. záfií 2006 Mgr. Petr Kutûj, v. r.

strana 4

Volby do Zastupitelstva mûstského obvodu Vítkovice a Zastupitelstva mûsta Ostravy, konané ve dnech 20. a 21. fiíjna 2006 (Pokraãování ze str. 1) Úvodem chci upozornit, Ïe v pfiípadû jak˘chkoliv nejasností nebo otázek k volební problematice se mÛÏete obrátit osobnû na vedoucí odboru organizaãního a vnitfiních vûcí ÚMOb Vítkovice p. Jifiinu Matûjovou nebo telefonicky na tel. ã. 599 453 141. Jak jiÏ z v˘‰e uvedeného textu vypl˘vá, volby do Zastupitelstva MOb Vítkovice a Zastupitelstva mûsta Ostravy se budou fiídit volebním zákonem ã. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o zmûnû nûkter˘ch zákonÛ, v platném znûní. Tak, jako u pfiedchozích ãervnov˘ch voleb, bylo zachováno 6 volebních okrskÛ s ãísly 251-256. Zafiazení ulic do jednotliv˘ch volebních okrskÛ a adresy volebních místnosti najdete v oznámení o dobû a místû konání voleb, které je se souãástí této zprávy. PfiekáÏkami v˘konu volebního práva jsou: - zákonem stanovené omezení osobní svobody z dÛvodu v˘konu trestu odnûtí svobody - zbavení zpÛsobilosti k právním úkonÛm - zákonem stanovené omezení osobní svobody z dÛvodu ochrany zdraví lidu - v˘kon vojenské základní nebo náhradní sluÏby, vyÏaduje-li to plnûní povinností z této sluÏby vypl˘vajících, nebo sluÏba vojáka z povolání v zahraniãí Pro volby do zastupitelstev obcí je voliãem státní obãan âeské republiky, kter˘ alespoÀ ve druh˘ den voleb dosáhl vûku nejménû 18 let a má trval˘ pobyt v Ostravû-Vítkovicích a státní obãan jiného státu, kter˘ alespoÀ ve druh˘ den voleb dosáhl vûku nejménû 18 let a je v obci pfiihlá‰en k trvalému

1

pobytu a jemuÏ právo volit pfiiznává mezinárodní úmluva, kterou je âeská republika vázána a která byla vyhlá‰ena ve Sbírce mezinárodních smluv. V souãasné dobû je takovou smlouvou Smlouva o pfiístoupení âeské republiky k Evropské unii. Obãané ãlensk˘ch státÛ EU, ktefií splÀují podmínky pro pfiiznání volebního práva, mají právo, pokud poÏádají o zápis do dodatku stálého seznamu voliãÛ (na ohla‰ovnû na‰eho úfiadu ã. dvefií 112), hlasovat ve volbách do zastupitelstev obcí. Dodatek stálého seznamu voliãÛ vede úfiad pro voliãe - obãany jiného státu, ktefií mají v jeho územním obvodu trval˘ pobyt. Îádost mÛÏe voliã podat jiÏ v souãasné dobû do doby jeho uzavfiení, ke kterému dochází 2 dny pfiede dnem voleb, tj. do 18. fiíjna 2006 do 16.00 hod. Voliã - obãan jiného státu musí pfiedloÏit platn˘ prÛkaz o povolení k pobytu cizince a pokud o zápis nepoÏádá, hlasovat ve volbách do zastupitelstev obcí nemÛÏe. Voliãi - obãané âR jsou zapsáni ve stálém seznamu voliãÛ, kter˘ vede ÚMOb Vítkovice, kaÏd˘ voliã si mÛÏe v úfiedních hodinách ovûfiit, zda je zapsán v seznamu, mÛÏe poÏadovat doplnûní údajÛ nebo provedení oprav, a to na ohla‰ovnû úfiadu v kanceláfii ã. 112 u p. Studinské. Voliã mÛÏe poÏádat ze závaÏn˘ch, zejména ze zdravotních dÛvodÛ úfiad (p. Studinská v kanceláfii ã. 112, tel. ã. 599 453 139) a ve dnech voleb okrskovou volební komisi, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze ve volebním okrsku, pro kter˘ byla OVK zfiízena. Na voliãské prÛkazy se nevolí, rovnûÏ se nevedou zvlá‰tní seznamy voliãÛ.

Voliã po pfiíchodu do volební místnosti prokáÏe okrskové volební komisi svou totoÏnost a státní obãanství âeské republiky platn˘m obãansk˘m prÛkazem nebo platn˘m cestovním pasem âeské republiky. Jde-li o cizince, prokáÏe okrskové volební komisi státní obãanství státu, jehoÏ obãané jsou oprávnûní volit na území âR prÛkazem o povolení k pobytu cizincÛ na území âR. Ve volebních dnech budou vydávány vyhotovené obãanské prÛkazy na matrice ÚMOb Vítkovice v kanceláfii ã. 210. O zpÛsobu hlasování budou voliãi informováni na letáku, kter˘ obdrÏí souãasnû s hlasovacími lístky nejpozdûji do 17. fiíjna 2006, hlasovací lístky budou ve volebních dnech k dispozici i ve volebních místnostech a okrsková volební komise Vám zodpoví i pfiípadné nejasnosti. V˘sledky voleb do Zastupitelstva MOb Vítkovice budou bezodkladnû zvefiejnûny na úfiední desce ÚMOb Vítkovice a v˘sledky voleb do Zastupitelstva mûsta Ostravy budou zvefiejnûny na úfiední desce Magistrátu mûsta Ostravy. VáÏení voliãi, pfieji v‰em dobrou volbu a aby Vámi zvolení zastupitelé v pfií‰tím volebním období navázali na dobrou práci ve prospûch obce a v‰ech jejich obãanÛ. Jifiina Matûjová, vedoucí odboru OaVV

Za obsah materiálÛ dodan˘ch politick˘mi stranami redakce neodpovídá.

Kvalita Ïivota ve mûstû Obãané mají právo rozhodovat i po volbách Boj s korupcí Dostupné ‰koly i zdravotnická zafiízení Rychlá a dostupná vefiejná doprava Citlivá sociální politika Rozvoj sluÏeb a podnikání a podmínek pro zamûstnanost Policie pro obãany – vût‰í pofiádek a bezpeãnost

Strana zelen˘ch historicky poprvé vstupuje do komunálních voleb obvodu Ostrava-Vítkovice a její kandidáti budou prosazovat program naz˘van˘ Kvalita Ïivota. Na‰i kandidáti mají zcela jasnou pfiedstavu o tom, jak pracovat pro obãany. Vedení obce musí s obãany jednat tak, aby si získalo a udrÏelo jejich dÛvûru: to je základní pravidlo politiky zelen˘ch. Pokud je schválené usnesení v rozporu s potfiebami obãanÛ, v rozporu s právem a morálkou, pak je potfieba ho zru‰it. Dovolíme si uvést alespoÀ dva praktické pfiíklady nesprávn˘ch rozhodnutí. Obvod získal na rekonstrukci Sadu JoÏky JabÛrkové státní dotaci, ze které bylo mj. zaplaceno mimoostravské firmû neuvûfiiteln˘ch 4,56 mil. Kã za v˘stavbu zdi v délce 140 m (mezi hfii‰tûm ãeské házené na Lidické ulici a sadem). Kdo si toto „dílo“ prohlédne, tfieba v rámci pfiedvolebních shromáÏdûní, jistû si nutnû poloÏí nûkolik otázek zásadního rázu… Druh˘m pfiípadem je privatizace obecních bytov˘ch domÛ v bloku Ruská - Závodní - Sovova. Úãelovû zfiízenému druÏstvu bylo prodáno 107 bytÛ I. kategorie s prÛmûrnou cenou 86 000 Kã za byt. V koneãné fázi hlasování zastupitelstva byl prodej schválen vût‰inou, kterou tvofiili i ãtyfii ãlenové z patnáctiãlenného zastupitelstva, ktefií jsou dnes vlastníky. Cena bytu zji‰tûná nákladovou nebo v˘nosovou metodou byla více neÏ dvojnásobná a trÏní cena je dnes jiÏ 1 milion korun, jak vypl˘vá z inzerátÛ samotn˘ch vlastníkÛ nebo realitních kanceláfií. V prÛbûhu volebního období bylo zaznamenáno nûkolikeré poru‰ení zákonÛ a pfiekroãení kompetencí ze strany vedení obvodu Vítkovice. Na‰i kandidáti se s takov˘mi praktikami neztotoÏÀují a do pomûrÛ na vítkovické radnici pfiinesou, spolu s na‰imi pfiíznivci, svûÏí vánek. Jedniãka je pro Ïáky v˘born˘ v˘sledek a pro voliãe obvodu Vítkovice je kandidátka ãíslo jedna správnou volbou.

strana 5

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

Po odezniv‰ím volebním období stojí pfied námi voliãi úkol a povinnost znovu sv˘mi hlasy rozhodnout, kdo ze ‰irokého spektra registrovan˘ch politick˘ch stran a jejich kandidátÛ dostane pfiíleÏitost podílet se na rozvoji mûst, kdo a do jaké míry bude zasahovat do Ïivota obãanÛ na‰eho obvodu Vítkovice. Za uplynulé volební období zastupitelé KSâM se v˘raznû podíleli na zlep‰ení Ïivotního prostfiedí v na‰em obvodu. Na‰ím cílem bylo a je slouÏit obãanÛm v mnoha oblastech, jako je ‰kolství, sociální jistoty, komunální sluÏby, zdravotnictví aj. Nejen v˘‰e zmiÀované je obsaÏeno ve Volebním programu Komunistické strany âech a Moravy pro období 2006 – 2010. Jsou zde zahrnuty v‰echny oblasti spoleãenského Ïivota. ZáleÏí nám na zvy‰ování Ïivotní úrovnû v‰ech obãanÛ, nikoliv jen vybran˘ch jedincÛ ãi skupin, nejsme lhostejní k vysokému procentu nezamûstnanosti obãanÛ na‰eho obvodu a v mnohém nejsme spokojeni s tím, jak se nakládá s majetkem obce. Na‰í prioritou je pfiedev‰ím obãan, ãlovûk, rodina… slova, jejichÏ v˘znam je v souãasném politickém pfietahování se o moc dvou nejvût‰ích rivalÛ ODS a âSSD na okraji spoleãenského Ïivota. I vy, váÏení obãané voliãi, máte nyní moÏnost rozhodnout volbou kandidátÛ Komunistické strany âech a Moravy o tom, Ïe bude naplÀován nበvolební program jistoty a prosperity. JUDr. Petr Pá‰a Zamy‰lení k volbám V závûru mûsíce fiíjna jako voliãi rozhodneme, kdo zasedne do lavic zastupitelÛ na jednotliv˘ch mûstsk˘ch obvodech a Zastupitelstvu statutárního mûsta Ostravy. Pfii ukonãení jednotliv˘ch volebních období se zam˘‰lím nad tím, co se nám podafiilo i nepodafiilo naplnit z na‰ich zámûrÛ a cílÛ. Spolu se zástupci dal‰ích tfií stran jsme ustavili funkãní radu mûsta, která organizovala práci a zaji‰Èovala ãinnost v‰ech rozhodujících odvûtví, které jsou pro obãany nezbytné a prospû‰né. Zv˘raznila se úloha mûsta pfii pfiekonávání následkÛ necitlivého útlumu v˘roby, vytvofiili jsme tisíce nov˘ch pracovních pfiíleÏitostí prostfiednictvím prÛmyslov˘ch zón, mûsto sv˘m obãanÛm slouÏilo v oblasti ‰kolství, zdravotnictví, sociálních vûcí, ale i dopravy a dal‰ích komunálních sluÏeb. Do‰lo k neb˘valému rozmachu pfiíleÏitostí pfii vyuÏití volného ãasu, zejména pro dûti a mládeÏ prostfiednictvím vybudování nov˘ch sportovi‰È a sportovních areálÛ. Ano, i s tûmito v˘sledky jsou spojeni zastupitelé zvolení za Komunistickou stranu âech a Moravy, ktefií po celé volební období aktivnû pracovali ve v‰ech orgánech mûsta a vût‰inû mûstsk˘ch obvodÛ. Co chceme prosazovat dále, ukazuje nበVolební program pro období 2006 – 2010, uvozen˘ mottem „Na‰e nabídka je rozvoj Ostravy“. Postihuje v‰echny oblasti spoleãenského Ïivota, potfieby tohoto mûsta a zájmy jeho obãanÛ. Otec mi vÏdy fiíkal, Ïe od rozdûlané práce se neodchází, Ïe ji je tfieba dokonãit. Spolu se ãtyfiiapadesáti kandidáty do Zastupitelstva statutárního mûsta Ostravy a stovkami dal‰ích na kandidátkách do zastupitelstev mûstsk˘ch obvodÛ jsem k tomu pfiipraven. Jsem pfiesvûdãen, Ïe správnou volbou je volba kandidátÛ Komunistické strany âech a Moravy. Pfiijìte k volbám a napomozte i Vy k uskuteãnûní na‰eho volebního programu jistot a prosperity. JUDr. Josef Babka, vedoucí kandidát pro volby do Zastupitelstva SMO

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

strana 6

ODS VÍTKOVICE KOMUNÁLNÍ VOLBY 20. – 21. 10. 2006

VOLEBNÍ PROGRAM Bezpeãnost a ochrana majetku osob Chceme dále usilovat o roz‰ífieni kamerového systému a souãasnû o zv˘‰ení poãtu mûstsk˘ch policistÛ v na‰em obvodu. Bezpeãnost obãana a ochranu jeho majetku povaÏujeme za jednu z na‰ich priorit.

âistota a pofiádek Chceme zv˘‰it úroveÀ ãistoty a pofiádku ve Vítkovicích. Budeme pokraãovat v obnovû komunikací a chodníkÛ.

1. Mgr. Petr KUTùJ

2. Ing. Leo‰ ADAMÍK

3. Jan OKOUN

4. Petr BAUER

5. Alice FERENâÁKOVÁ

6. ak. mal. Karol HERCÍK

7. MUDr. Jindfiich PROKOP

8. Ing. Ale‰ KNOTT

9. Bohuslav ÎIGA

10. Ing. Jaromír POLAME

11. Petr HLAVICA

12. Pavlína FLORâÍKOVÁ

13. Pavel HUâALA

14. Mgr. Libor PAVEL

15. Ivana JA·KOVÁ

Bydlení Chceme nadále usilovat o zkvalitÀování bydlení v domech, které jsou v majetku MOb Vítkovice a podporovat soukromé aktivity v renovaci a v˘stavbû bytÛ.

Kultura, sport a voln˘ ãas Chceme vytváfiet pfiíznivé podmínky pro kulturní a sportovní aktivity obãanÛ.

Obnova a údrÏba zelenû Chceme pokraãovat v obnovû parkÛ a roz‰ifiování zelenû novou v˘sadbou, v úpravû stávajících zelen˘ch ploch a estetizaci prostfiedí. Dokonãíme rekonstrukci zdi vítkovického hfibitova vãetnû jeho úpravy a osvûtlení.

VYUÎIJEME PRÒMYSLOVù-KULTURNÍHO POTENCIÁLU VÍTKOVIC K JEJICH ROZVOJI A PROPAGACI NA MùSTSKÉ I CELOSTÁTNÍ ÚROVNI.

Národní strana (NS) pfiedsedkynû Mgr. Petra Edelmannová Národní strana se povaÏuje za nositelku historick˘ch národních a národoveck˘ch tradic, za nástupce ãesk˘ch vlastencÛ, ktefií po staletí tvofiili a bránili na‰í suverenitu, samostatnost a národní identitu. Program pro mûsto Ostravu a jeho obvody je mûnn˘ v návaznosti na spoleãensk˘ v˘voj a na potfieby obãanÛ Jeden z bodÛ na‰eho programu je sníÏit poãet obvodÛ. V pfiedminulém volebním období se to nepodafiilo, i kdyÏ byly propoãty pfies 130 mil. Kã roãnû. V souãasné dobû, kdy je více místostarostÛ a vy‰‰í ãástky za práci v komisích, ta ãástka bude mnohem vy‰‰í, která se mÛÏe dát do jin˘ch sfér, a to do ãinnosti náplní volného ãasu mládeÏe a dûtí. Tzn. vybudování klubu mlad˘ch v obvodech, kde se mladí lidé mohou zabavit za pomocí graduovan˘ch odborníkÛ. Akce lze vyuÏít i ve ‰kolách, které patfií obci. V obvodû Vítkovic chceme zrekonstruovat víceúãelové hfii‰tû Národní házené Lidická 35. Sportovi‰tû se stane modernûj‰í a pfiitaÏlivûj‰í pro mládeÏ i dospûlé a umoÏní tak roz‰ífiit sportovní aktivity, k vyuÏití hfii‰tû pro okolní ‰koly a ‰ir‰í vefiejnosti. Omezit v˘jezdy zastupitelÛ do zahraniãí pro zku‰enosti, které stojí peníze, ale pfiínos pro mûsto minimální. Je tfieba myslet na chytré a pracovité lidi, kter˘m zastupitelstva musejí vytvofiit podmínky, aby mohli své tvÛrãí schopnosti uplatnit. Úfiady musejí b˘t institucemi pro lidi. Budování „prÛmyslov˘ch zón” neprovádût na ornici, ale vyuÏívat objekty a pozemky, kde kdysi byla provozována ãinnost. Mûstská policie nebude pokutovat obãany, ktefií mají problémy s chÛzí po schodech (podchody), ale budou nápomoci a hlavnû se zamûfií na asociální Ïivly, ktefií vytváfiejí ãerné skládky, dûlají nepofiádek na rÛzn˘ch lokalitách, nádraÏích apod. TaktéÏ se mûní vûkové sloÏení obãanÛ. Pro dÛchodce rekonstruovat penziony a pro narozené dûti zajistit prostory pro pfied‰kolní v˘chovu, kter˘ch je citeln˘ nedostatek, vãetnû dûtsk˘ch areálÛ, které je tfieba taktéÏ rekonstruovat. Závûrem, chceme i nadále Ïít s denními problémy a schopnostmi na‰ich obãanÛ, pomáhat fie‰it a vytváfiet podmínky pro spokojen˘ Ïivot. Máme na pamûti, Ïe jen spokojen˘ a klidn˘ obãan je schopen vytváfiet hodnoty, které by z na‰í zemû vytvofiily siln˘ a nezávisl˘ stát. Rudolf Kováfi, lídr NS za Ostravu-Vítkovice

strana 7

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

âSSD – volební ãíslo 6 – pfiedstavuje kandidáty do Zastupitelstva MOb Vítkovice

1. Petr Dlabal 48 let, OSVâ

2. Zdenûk Bernatík 49 let, zamûst. âD a.s.

3. Kristina Odehnalová 60 let, dÛchodkynû

4. Ing. Josef Bednafiík 61 let, zamûst. ÚMOb

5. Leo‰ Koláãek 51 let, OSVâ

6. Ing. Ivana Hamerková 29 let, daÀ. poradce

7. Radam Kim 47 let, OSVâ

8. Radek Bernatík 22 let, student âVUT

9. Ing. Radmila Vernerová, 10. Lenka Adamovská, 11. Franti‰ek Kovalsk˘, 12. Helena Heinzová, 13. TomበKempa, 14. Jarmila Hrubá, 15. Miloslav Zámeãník

POZVÁNKA NA SETKÁNÍ S OBâANY A P¤EDSTAVENÍ KANDIDÁTÒ 18. 10. 2006 od 16.00 hod. za Veterinou za nádraÏím âD v Ostravû-Vítkovicích, 19. 10. 2006 od 16.00 hod. na hfii‰ti házené, Lidická ul. v Ostravû-Vítkovicích.

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

strana 8

JAKO V POHÁDCE (Pokraãování) V minulém ãísle na‰eho zpravodaje jsme pfiedcházející ãást se stejn˘m titulem zahalili tak trochu tajemstvím – nûco jako v seriálech – aby se diváci pfiitáhli k dal‰ím dílÛm. V na‰em pfiípadû to ovlivnil pÛvodní rozsah a pfiiznáme se, Ïe jsme to docela uvítali a moÏná tak opravdu dali podnût k zalistování v pamûti. Tedy pokraãujeme... „Jsou 60. léta,“ vzpomíná autor tfií smaltovan˘ch obrazÛ nového plotu na TrÏním námûstí K. Hercík. „To jsme tenkrát bydleli „U Bauera“. Je to dÛm na Jeremenkovû ulici s obchody: kvûtináfiství a klenoty. A tam nahofie jsou ve stfie‰e takové domeãky – men‰í okénka – kde jsme od roku 1957 bydleli. A z tohoto vysokého pozorovatelského stanovi‰tû, s Ïidlemi na prádelníku, abychom mohli lépe koukat z v˘‰ky a pro komfort je‰tû zabaleni v dekách, jsme se dívali na produkce provazochodcÛ. Ti se promenádovali a jezdili na kolech, men‰ích i vût‰ích, po lanû nataÏeném v prostoru mezi dne‰ní trÏnicí „Hru‰ka“ a domem, kde sídlí prodejna „Dûtsk˘ ráj“. V této souvislosti rád vzpomínám na pana Toníãka, na‰eho souse-

da a dlouholetého kolegu mé maminky z divadla. To on byl „uvadûãem i vypravûãem“ k dûjÛm, které se odehrávaly snad vÏdy na podzim, tam dole pfied na‰í extra lóÏí. Druh˘m zastavením jsou kolotoãe. Pfiedstavte si, Ïe v té dobû se sem sjíÏdûli vÏdy na jafie, asi kolem Velikonoc kolotoãníci. Samozfiejmû, neobe‰lo se to bez hodnû hlasité, ale melodické hudby tehdej‰ích

‰lágrÛ. Nechybûl ani smích. Ale i tenkrát se to v‰e neobe‰lo bez poztrácen˘ch, ãi ukraden˘ch penûz. Nejoblíbenûj‰í atrakcí byla asi Lochneska – zelená a ãervená. A to se je‰tû házelo do stfiedu na rybáfie se sítí. No a ten, kdo se strefil, mûl jízdu k dobru. Tfietí a poslední v˘jev pfiedstavuje prodej zeleniny, ovoce, sezonnû i tfieba hub nebo lesních plodÛ. PfieváÏnû zde prodávali Bulhafii své v˘pûstky poctivû získávány tûÏkou prací na skromn˘ch políãkách v okolí Ostravy. Typick˘ byl i jejich „vozov˘ park“ – malé náklaìáãky, nûkteré to byly i tfiíkolky, na nichÏ uÏ kolem páté hodiny ranní pfiiváÏeli a na dfievûn˘ch pultech ukládali zboÏí. Tak brzy proto, aby dûlníci chodící na 6. hodinu do práce, si mohli nakoupit. S jednou takovou paní - paní Kvûtkou - jsme se jako rodina spfiátelili a myslím, Ïe jsem jí udûlal velkou radost, kdyÏ jsem posléze zaãal studovat malífiství na vysoké ‰kole právû v Bulharsku. Tato paní je‰tû Ïije a vÏdy, kdyÏ se potkáme, vzpomínáme na tyto krásné, klidnûj‰í ãasy, které oÏívají jiÏ pouze prostfiednictvím tûchto smaltovan˘ch plechÛ,“ dodává ak. malífi K. Hercík. r. r.

NÁRODNÍ HÁZENÁ OSLAVOVALA Nedûle 17. 9. 2006 byla na hfii‰ti národní házené dnem oslav mistrovského titulu dorostencÛ na‰eho oddílu, o kterém jsme jiÏ psali v jednom ze zpravodajÛ. V pfiestávce mezi mistrovsk˘m utkáním dorostencÛ a druholigov˘m utkáním muÏÛ byli na‰im mlad˘m hráãÛm slavnostnû pfiedány zlaté medaile a diplomy pfieborníkÛ âR. Pfievzali je z rukou fieditele SSK Vítkovice pana Oldfiicha Zvolánka a ãlena Zastupitelstva mûsta Ostravy Pavla Zvolánka. ZároveÀ jim byly pfiedány ãetné upomínkové dary. Úfiad mûstského obvodu Vítkovice vûnoval kaÏdému hráãi klubov˘ dres, SSK Vítkovice pohár za vítûzství v soutûÏi a mûsto Ostrava pamûtní triãko. Slavnostní nedûlní dopoledne pak bylo zavr‰eno dvojnásobn˘m vítûzstvím v mistrovsk˘ch soutûÏích. Dorostenci prokázali, Ïe i letos je nutné s nimi poãítat a porazili druÏstvo Pustûjova 19:12. O branky se v utkání podûlili vesmûs obãané Vítkovic: âierny 10, Jakub Urbanec 5, Hajdík 3, Knapek 1. MuÏi, v utkání druhé ligy, porazili po dramatickém boji stejného soupefie 13:10. Stfielci branek byli bez v˘jimky leto‰ní dorosteneãtí mistfii: Jan Urbanec 9, Michalus 3, Adamík 1. Slavnostní pfiedávání titulÛ pfieborníkÛ âR tak oslavili na‰i mladí hráãi tím nejlep‰ím zpÛsobem. Josef Blahuta

Foto: Lenka Kocierzová

MENDIP MORRIS MEN V âESKÉM DOMù

Zpívání s kytarou.

strana 9

Po ‰esti letech se podafiilo anglické muÏské folklorní skupinû pfiijet opût do âech. Vystupovali v Dolní Lomné a v Ostravû se jich ujali pfiátelé z vítkovického Sokola. Spoleãnû byli na exkurzi v Ostravském pivovaru a veãer mûli posezení v âeském domû. Uãili se také ãeské tance, nové krokové variace a na oplátku anglické lidové skupinové tance uãili nás. A víte, co bylo nejúÏasnûj‰í? Îe jsme se po ‰esti letech setkali tak, jako bychom se vidûli pfied mûsícem! V‰ichni jsme se tû‰ili na zmûny v na‰ich Ïivotech, jazykové bariéry jsme pfiekonávali jako pfied ‰esti lety, ale kde je pfiátelství a otevfiené srdce, tam nejsou hranice. Opût jim chutnalo ãeské jídlo, ze stfiechy na‰eho domu jsem tûm u mne ubytovan˘m ukazovala horizont Dolní oblasti Vítkovic a ostravské vûÏe. KdyÏ jsem jim u odjezdu Pendolina odevzdala kopie obrazu, na kterém jsem je pfied ‰esti lety zobrazila, poznávali se a uÏ opût se v‰ichni tû‰í na dal‰í setkání. Jaké bude zase po nûkolika letech? Jak budou Vítkovice vypadat? Budeme si pamatovat píseÀ na rozlouãenou? Text a foto Lenka Kocierzová

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

Komunitní centrum v Ostravû-Vítkovicích Ve stfiedu 20. záfií 2006 bylo v Ostravû-Vítkovicích slavnostnû otevfieno nové komunitní centrum, resp. nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ. Obãanské sdruÏení Centrom díky podpofie Magistrátu mûsta Ostravy, Evropského sociálního fondu EU a Úfiadu mûstského obvodu Vítkovice, kter˘ dal k dispozici obytn˘ dÛm na ul. Sirotãí, mohlo uskuteãnit svÛj projekt. V loÀském roce bylo uvedeno do provozu 10 dvoupokojov˘ch bytÛ I. kategorie, které slouÏí jako startovací byty pro vytypované rodiny. Souãástí bydlení je kontrakt na doprovodn˘ sociální program, kter˘ zahrnuje kurz hospodárného vafiení a zdravé v˘Ïivy pro matky, kurz zednick˘ch a údrÏbáfisk˘ch prací pro muÏe a kurz v˘chovné práce pro dûti. V pfiízemí budovy je umístûno nízkoprahové centrum, kde dopoledne funguje matefiinka a pfiíprava pfied‰kolákÛ a odpoledne volnoãasové aktivity pro dûti ve vûku od 6 do 15 let – zájmové hry a krouÏky, douãování, v˘uka cizích jazykÛ, v˘uka práce s PC. Ve sklepních prostorách domu je pro mládeÏ pfiipravena také posilovna. „Celkov˘ rozpoãet sociálního programu ãinil dvacet pût milionÛ korun. Statutární mûsto Ostrava se podílelo ãástkou dvaceti ãtyfi milionÛ korun, z fondÛ EU získalo obãanské sdruÏení zatím pÛl milionu korun,” fiekl starosta mûstského obvodu Vítkovic Petr Kutûj. Mezi mnoha pozvan˘mi hosty byli také pracovníci vûznice v Ostravû-Hefimanicích, aby toho dne slavnostnû pfiedali na tfii desítky dfievûn˘ch hraãek pro dûti z matefiinky, které vyrábí odsouzení ve vûznici. Odmûnou za to jim bylo nejen osobní podûkování pana starosty, ale také pfiipravené recitaãní a taneãní vystoupení tûch nejmen‰ích. Martina Fiuryová Foto: Ing. Josef Bednafiík

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

strana 10

Tfii tituly atletÛ do Vítkovic Na mistrovství âeské republiky atletÛ do 22 let získali ve vítkovick˘ch barvách tfii tituly mistrÛ âR v bûhu na 5000 metrÛ TomበBednáfi ãasem 15:20,92 min., v bûhu na 110 metrÛ pfiekáÏek byl nejrychlej‰í Jifií Smola za 14,60 a ve skoku do dálky zvítûzila Veronika ·rámková v˘konem 602 cm. mi

Veronika OÏanová na MS do Dánska? Vítkovická sportovní gymnastka Veronika OÏanová je v dlouhodobé pfiípravû na mistrovství svûta, které se letos uskuteãní v Dánsku. Ve druhém kontrolním závodû v Brnû obsadila tfietí místo, vyhrála Pavouková pfied Strnadovou (obû Brno). Mezistátního trojutkání âR - ·v˘carsko - Izrael ve ‰v˘carském Máhlingenu se kromû brnûnsk˘ch závodnic Komrskové, Pavoukové, Pechancové, Strnadové a ·ikulové zúãastní téÏ OÏanová. mi

Îeny páté, muÏi ‰estí V extralize druÏstev obhájili loÀská prvenství atleti Dukly Praha a Ïeny USK Praha, Páté místo obsadily Ïeny Vítkovic, zatímco muÏi skonãili poslední. Jen tfiikrát se radovali atleti Vítkovic z prvenství - 1500 metrÛ vyhrál StoÏek za 3:50,82, 3000 m pfiek. vyhrál Mikulenka (9:03,07) a v˘‰kafika Dubnová zvítûzila v˘konem 191 cm. mi

Velká cena Ostravy v boxu V âAS ARÉNù (b˘valá Hala Tatran) se uskuteãnil ve dnech 27. aÏ 29. záfií 2006 jiÏ 35. roãník Velké ceny mûsta Ostravy za úãasti ‰edesáti boxerÛ z jedenácti zemí, mimo jiné i z Austrálie, Irska, Ruska, Arménie. mi

Je uÏ krize zaÏehnána? Vítkovick˘ hokej prodûlal (nebo prodûlává?) krizov˘ stav - po ‰estém kole je bezpeãnû na posledním místû extraligové tabulky! Vedení oddílu v‰ak zachovává klid, kterého teì hokejisté nejvíce potfiebujíc Na‰tûstí doma s Karlov˘mi Vary koneãnû Vítkoviãtí zabodovali - po úÏasnû koncentrovaném a bojovném v˘konu dokázali zvítûzit nejtûsnûj‰ím pomûrem 1:0, kdyÏ gól vstfielil reprezentant Irgl. Trenér Milo‰ HolaÀ zápas komentoval: „Byly to velké nervy, pro nás to je vynikající v˘sledek, jsme maximálnû spokojeni. Vûfiím, Ïe tohle vítûzství nás povede k dal‰ím úspûchÛm!“ Josef Mikolá‰

Ze zápisníku Mûstské policie KrádeÏ jízdního kola Dne 6. 9. 2006 v odpoledních hodinách spatfiila hlídka MP na ul. Jeremenkovû v Ostravû-Vítkovicích muÏe (51 let), kter˘ za sebou táhl nové jízdní kolo. ZaráÏející bylo, Ïe na zadním kole byl uchycen pfienosn˘ stojan, kter˘ se v prodejnách pouÏívá k zaji‰tûní prodávan˘ch jízdních kol proti odcizení. Nebylo moÏno ho v té chvíli bez pouÏití klíãe odstranit a na kole tak byla znemoÏnûna jízda. JelikoÏ nedaleko od místa, kde stráÏníci muÏe uvidûli, se nachází prodejna s cyklistick˘mi potfiebami a bylo pravdûpodobné, Ïe kolo pochází právû odtud, byl muÏ vyzván k prokázání totoÏnosti a také pÛvodu kola. V té chvíli se na místo dostavil majitel zmínûné prodejny a uvedl, Ïe pfied chvílí mu bylo odcizeno jízdní kolo v hodnotû 16 500 Kã a identifikoval jako svÛj majetek kolo, které s sebou táhl zadrÏen˘ muÏ. Na místo byla pfiivolána hlídka Policie âR, která událost ‰etfií jako trestn˘ ãin krádeÏe.

tí v Ostravû-Vítkovicích. StráÏník vykonávající sluÏbu na stanovi‰ti mûstského kamerového systému si na jednom z monitorÛ pov‰iml muÏe, kter˘ nesl pfiedmût pfiipomínající trubku nebo tyã. Podle dostupn˘ch informací existovalo podezfiení, Ïe tento muÏ se dopustil fyzického napadení na vedlej‰í ulici, ke kterému do‰lo jen o nûkolik minut dfiíve. Na ulici byl dvûma mladíky napaden muÏ, pachatelé pfii útoku pouÏili tyã. MuÏ (21 let), kter˘ byl spatfien na monitoru kamerového systému, navíc odpovídal udanému popisu jednoho z pachatelÛ. Byl proto hlídkou MP vyslanou na místo zadrÏen a pfiedán Policii âR, která celou událost dále ‰etfií.

ZadrÏen pachatel krádeÏe

Dne 22. 9. 2006 zaslechla hlídka MP pfii procházení ul. Závodní v Ostravû-Vítkovicích kfiik a posléze spatfiila utíkajícího muÏe, pronásledovaného jin˘m muÏem. MuÏ, kter˘ utíkajícího pronásledoval, volal na stráÏníky, Ïe se snaÏí chytit zlodûje. StráÏníci se rozbûhli za utíkajícím, kter˘ po chvíli odhoFyzické napadení s tyãí dil na zem neznám˘ pfiedmût. Pozdûji bylo Dne 8. 9. 2006 jen nûkolik minut po pÛlno- zji‰tûno, Ïe se jedná o ‰roubovák. StráÏníci byla hlídka MP vyslána na Mírové námûs- kÛm se po krátké honiãce podafiilo pachatele

strana 11

zadrÏet. Podle svûdkÛ se mlad˘ muÏ (24 let) pfied chvílí vloupal do zaparkovaného autobusu a pokusil se zde krást. Byl v‰ak pfii ãinu pfiistiÏen, tak se dal na útûk bez kofiisti. Na místû byl pachatel pfiedán pfiivolané hlídce Policie âR.

KrádeÏ fietûzové pily Dne 22. 9. 2006 spatfiil stráÏník MP na monitoru mûstského kamerového systému na ul. ·alounovû v Ostravû-Vítkovicích mladíka (16 let), nesoucího motorovou pilu. Mladík se pohyboval tak, Ïe stráÏník pojal podezfiení, Ïe se snaÏí úmyslnû vyhnout místÛm, jeÏ jsou monitorována právû kamerov˘m systémem. Na nedaleké ulici ObráncÛ míru mladík pilu odloÏil do zahrady jednoho z domÛ a pokraãoval v chÛzi. O události byla informována Policie âR, kdy dozorãí sdûlil, Ïe motorová pila byla odcizena ze zaparkovaného vozidla ve Vítkovicích téhoÏ dne dopoledne. V podveãerních hodinách byl mladík spatfien opût díky kamerovému systému na ul. Nerudovû a zde byl také zadrÏen hlídkou MP. Celou událost nyní ‰etfií Policie âR. Vladimíra Kejdová, Mûstská policie Ostrava

ZPRAVODAJ VÍTKOVIC

DùTSK¯ KOUTEK CIHLÁâEK

Vycházka s kronikáfikou V pátek 22. záfií 2006 si vyprávûní o Mírovém námûstí poslechlo ‰estnáct úãastníkÛ dal‰í vycházky Vítkovicemi. Pokraãovali jsme pak po ulici 1. máje, kde jezdívala tramvaj uÏ pfied osmdesáti lety a prohlíÏeli si nejen tovární budovy z reÏného zdiva, ale i jeho pozÛstatky na domech úfiednick˘ch. Zastavili jsme se u pomníku padl˘m II. svût. války, kter˘ je na kfiiÏovatce 1. máje a Pohraniãní. Zde také b˘valo fieznictví Ambor, hotel Langer. Po krátké zastávce jsme pokraãovali k bíl˘m kasárnám po Pohraniãní ulici, kde je dnes SdruÏen˘ archiv Vítkovic. Krajkovím stoÏárÛ a potrubí jsme podcházeli k Mostárenské ulici a po Kotkovû jsme procházku zakonãili v Lesíku. Zapomnûla jsem ukázat starou stfiílnu nebo bunkr, kter˘ jsem objevila a chtûla jsem od pamûtníFoto: L. K. kÛ potvrzení mé domnûnky. Ani jsem nestaãila fiíci, Ïe také zde stál hudební pavilon, kde hrávala v nedûli hudba. Vûfiili byste, Ïe jsme tento krátk˘ úsek ‰li hodinu a dvacet minut? Mnozí ‰li po této hraniãní ulici Vítkovic poprvé, netu‰ili, Ïe v prostoru smûrem k Mariánsk˘m Horám byla v˘stava svûtového v˘znamu, na které bylo v roce 1923 pfies 400 000 náv‰tûvníkÛ. Dûkuji úãastníkÛm vycházky za zájem a tû‰ím se na 27. fiíjna 2006, kdy budu opût v 15.00 ãekat pfied radnicí. A pfied radnicí konãívají také vycházky studentÛ AHOL SO·, ktefií jsou se sídlem i historií své ‰koly také seznamováni. Kronikáfika obce Lenka Kocierzová

Milé dûti, po dlouhé dobû jste mi udûlali velkou radost – tolik lísteãkÛ od vás jsem ve své schránce uÏ dlouho nemûl. Nejradûji bych vás odmûnil v‰echny! To v‰ak není moÏné, tak udûlám alespoÀ v˘jimku v tom, Ïe odmûnu dostanou hned tfii z vás. ProtoÏe v‰echny odpovûdi byly správné, pomohl mi los, kter˘ padl na: Adama Li (9 let), Lucku Antenovou (10 let), a Lucku Chutnou (8 let). Blahopfieji! Jak jsem si v‰iml, v‰ichni vylosovaní bydlí blízko radnice, takÏe pro dáreãky to opravdu nebudou mít daleko. Dnes jsem vás chtûl zavést do mého malého krámku na nároÏí. Ale ‰li se tam se mnou podívat Ruda, Monika, Lenka, Jirka, Vítek, Karina, Klárka, Radka, Vûrka, Patrik, ¤ehofi, Nelly a AneÏka. A tak mne napadl dal‰í úkol pro vás – doplÀte jména dûtí do linek tak, aby se kaÏdé jméno s vûcí r˘movalo: napfiíklad: „Panenku pro Lenku“... TakÏe – ve svém krámku mám: panenku pro ............................................................... miãudu pro ................................................................. harmoniku pro ........................................................... medvídka pro ............................................................. okarínu pro ................................................................ sekyrku pro ................................................................ lopatku pro ................................................................. ãinely pro ................................................................... baterku pro ................................................................. kolobûÏku pro ............................................................ módní trika pro .......................................................... mu‰li z mofie pro ........................................................ polárku pro ................................................................ Pfiidám je‰tû adresu, kam mi mÛÏete doruãit své odpovûdi: SMO Ostrava ÚMOb Vítkovice Cihláãkova schránka Mírové námûstí ã. 1 703 79 Ostrava-Vítkovice. MÛÏete je také vloÏit pfiímo do mé schránky v pfiízemí radnice. UÏ se tû‰ím, tak ahoj za mûsíc! VበCihláãek

MOb Vítkovice nabízí k pronájmu od 1. 12. 2006 nebytov˘ prostor souãasného bistra v pfiízemí domu Jeremenkova 13 v Ostravû-Vítkovicích, o celkové plo‰e 108,53 m2. Bliωí informace podá paní Kudlejová, tel. ãíslo 599 453 128 ZPRAVODAJ MùSTSKÉHO OBVODU VÍTKOVICE povolil odbor kultury MMO pod ã. r. MMO 95/96–PP ze dne 7. 2. 1996 uzávûrka ãísla 3. 10. 2006 ZDARMA

Redakãní rada: ing. Leo‰ Adamík, Jan Okoun Lenka Kocierzová, Mgr. Miroslava Gacková, Ilona Bergerová, Mgr. Libor Pavel, Josef MikolበAutor piktogramÛ ak. malífi K. Hercík

Zpravodaj mûstského obvodu Vítkovice vydává jako mûsíãník Úfiad mûstského obvodu Vítkovice, Mírové námûstí 1, 703 79 Ostrava-Vítkovice IâO 00845451 www.vitkovice.mmo. cz

Grafická úprava a tisk: MORAVAPRESS s.r.o. Novináfiská 3/1113 Ostrava-Mar. Hory www.mopress.cz