Zákupský zpravodaj září 2014

září 52014 září 2014, ro čník 23 (28), cena kč

Zákupský zpravodaj

Měsíčník zákupských občan ů

SLOVO ÚVODEM Vážení spoluobčané! Začátek měsíce září je tradičně spojován se dvěma událostmi. Do školních lavic se vracejí školáci. Jim i jejich paním učitelkám a pánům učitelům začíná nový školní rok, do kterého jim přejeme hodně štěstí a úspěchů. Druhou událostí jsou Zákupské slavnosti. Tyto dvě události budou letos propojeny. Letošní Zákupské slavnosti, již osmnácté, budou věnovány 50. výročí zahájení vyučování v nové školní budově na sídlišti. V sobotu v 9:00 začíná Den otevřených dveří v budově školy spojený s odhalením pamětní desky a doprovodným programem. Den před tím, tj. v pátek, proběhne tradiční koncert, na kterém vystoupí Českolipský dětský pěvecký sbor. Koncert se koná nově na Státním zámku v Zákupech. Od 13:00 začne kulturní program v areálu koupaliště. Vše odstartuje zpěvák VOXEL, který je hvězdou televizního Óčka a jeho písničky se pravidelně umísťují na předních příčkách hitparád písniček pro mladé. Od 14 hodin proběhne vystoupení žáků naší školy a bude předána Prestižní cena města Zákupy. Toto ocenění letos obdrží naše základní a mateřská škola. Poté bude pokračovat program hlavně pro děti. Bavit je bude Klaun Ferda se svými soutěžemi a zákupští hasiči připraví kubíky pěny a další program pro nejmenší. V 16:30 vystoupí na letošních slavnostech rodák ze Zákup Milan Suchý, který společně se svou partnerkou tvoří DUO ADAMIS, které na rozdíl od Voxela bourá hitparády pro starší a pokročilé na TV Šlágr. Po nich přijedou zástupci Valašského království, folkrocková skupina Fleret z Vizovic. Jejich písničky Zafúkané či Vizovice jsou dnes klasikou, kterou si zabrouká každý. A v broukání známých hitů budeme pokračovat se skupinou Medicimbal. Slyšeli jste písničky skupin U2, AB-

PODĚKOVÁNÍ

BA nebo Olympic upravené pro cimbál, baskytaru a bicí? Tak to je právě hudební žánr, který představuje Medicimbal. A když k tomu přidají moravskou klasiku, bude o zábavu postaráno. V devět hodin bude tradiční ohňostroj, letos opět na hudební motiv. A pro vytrvalé a zábavy chtivé je od půl jedenácté připraveno vystoupení skupiny Banditos – Tři sestry revival. Vystoupení téhle partičky je plné písniček Tří sester, ohňové show a soutěží pro diváky. Kdo vydrží a má rád zábavu, nebude zklamán. Celé odpoledne bude zajištěno bohaté občerstvení všeho druhu, stánkový prodej a celá řada pouťových atrakcí. Díky štědrosti sponzorů je opět po celý den vstup zdarma. Vážení spoluobčané, všichni jste srdečně zváni na tradiční kulturní akci našeho města s programem pro každého. Ing. Radek Lípa, starosta města Iva Kreisingerová, místostarostka města

Veliké poděkování a uznání zaslouží ten, nebo ti, kteří po Svatojánské noci uklidili celý prostor na konci akce. Neznámý či neznámí…děkujeme. Děkuji! Ing. Radek Lípa, starosta města

Informace z jednání Zastupitelstva města Zákupy a schůzí Rady města Zákupy (Za rubriku odpovídá Ing. Z. Šostková, tajemnice MěÚ)

Stručně z jednání zastupitelstva města dne 25. 6. a 19. 8. 2014 Zastupitelstvo města Zákupy schválilo bezúplatný převod pozemku p. č. 868/1 ost. plocha – ost. komunikace o výměře 11291 m2 v k. ú. Brenná, pozemku p. č. 875 ost. plocha – ost. komunikace o výměře 3060 m2 v k. ú. Brenná, pozemku

Pozemky Zastupitelstvo města Zákupy schválilo prodej pozemků p. č. 25/3 ostatní plocha o výměře 52 m2 a p. č. 24/2 zahrada o výměře 3 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup, za cenu 120,- Kč/m2, tj. 6.600,- Kč.

(Pokračování na stránce 2) 1


září 2014 né veřejnosprávní kontrole ZŠ a MŠ Zákupy, za účetní období od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013 bez výhrad. Zastupitelstvo města Zákupy schválilo zprávu nezávislého kontrolora o provedené veřejnosprávní kontrole - ověření účetní závěrky a hospodaření DD a DPS Zákupy, za účetní období od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013.

(Pokračování ze stránky 1)

p. č. 887 ost. plocha – ost. komunikace o výměře 868 m2 v k. ú. Brenná, pozemku p. č. 987 ost. plocha – ost. komunikace o výměře 277 m2 v k. ú. Zákupy, pozemku p. č. 991 ost. plocha – ost. komunikace o výměře 1618 m2 v k. ú. Zákupy, pozemku p. č. 1810/1 trvalý travní porost o výměře 356 m2 v k. ú. Zákupy a pozemku p. č. 729/3 orná půda o výměře 65 m2 v k. ú. Starý Šidlov od Státního pozemkového úřadu ČR, krajské pracoviště pro Liberecký kraj, dle privatizačního projektu.

Výbory zastupitelstva města Zastupitelstvo města Zákupy vzalo na vědomí zápis z 5. schůze finančního výboru konané dne 5. 6. 2014 a zápis z 6. schůze finančního výboru konané dne 16. 6. 2014; zápis ze 4. schůze Osadního výboru Božíkov, konané dne 8. 6. 2014; zápis z 3. schůze Osadního výboru Kamenice ze dne 28. 5. 2014 a zápis z 3. schůze Místního výboru Nové Zákupy konané dne 25. 5. 2014.

Veřejné zakázky Zastupitelstvo města Zákupy schválilo doporučení komise pro hodnocení nabídek na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Výměna střešní krytiny bytového domu Školní č. p. 366 – 367, Zákupy a objektu Gagarinova č. p. 356 (kotelna), Zákupy“ a přidělení této zakázky firmě p. Petra Dostála, tesařství, Zákupy. Celková cena za dílo vč. DPH činí 954.396,80 Kč.

Ostatní záležitosti Zastupitelstvo města Zákupy udělilo „Prestižní cenu města Zákupy za rok 2014“ Základní škole a Mateřské škole Zákupy, u příležitosti 50. výročí otevření nového školského areálu v Zákupech, za soustavný přínos k rozvoji výchovy a vzdělávání mladé generace a za podporu kulturního a tělovýchovného života. Svou aktivní činností přispívající k rozvoji města Zákupy škola naplňuje motto: „Škola je život sám“. Zastupitelstvo města Zákupy pověřilo zastupitelku Ing. Fridrichovou účastí na kontrole finančního výboru provedených v příspěvkových organizacích města Zákupy. Zastupitelstvo města Zákupy vzalo na vědomí právní rozbory zhotovené advokátkou Mgr. Petrou Krnošovou ve věci řešení sporu s Ing. Jaroslavem Černým, ISPIA spol. s r. o. a pověřilo starostu města dalším jednáním s Ing. Černým o slevě ve výši 400 tis. Kč z jím dodané projektové dokumentace na revitalizaci č. p. 521, Nové Zákupy.

Finanční záležitosti Zastupitelstvo města Zákupy schválilo účetní závěrku města Zákupy za rok 2013 sestavenou k rozvahovému dni. Zastupitelstvo města Zákupy vyjádřilo souhlas s celoročním hospodařením města roku 2013, schválilo závěrečný účet města za rok 2013 bez výhrad. Zastupitelstvo města Zákupy schválilo rozpočtovým opatřením č. 11/2014 rozpočtové změny v navrženém znění. Zastupitelstvo města Zákupy schválilo příspěvek ve výši 30 tis. Kč pro Spolek Drobné památky severních Čech, Česká Lípa, na spoluúčast k dotaci z ministerstva kultury na opravy kostela sv. Jana Křtitele v Brenné. Příspěvkové organizace města Zastupitelstvo města Zákupy schválilo Zprávu o provede-

Stručně z jednání rady města 25. 6., 7., 10. a 30. 7., 12. a 14. 8. 2014 Kamenice u Zákup v majetku města Zákupy. Rada města Zákupy schválila záměr města prodat pozemky, a to část pozemku p. č. 2617/1 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře cca 76 m2 v k. ú. Zákupy; pozemky p. č. 1092 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 18 m2, p. č. 1093 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 39 m2 a p. č. 1098 ostatní plocha, neplodná půda o výměře 28 m2 v k. ú. Zákupy; díl „b“ o výměře 63 m2 oddělený z pozemku p. č. 925/1, díl „c“ o výměře 3 m2 oddělený z pozemku p. č. 2029/4 a díl „d“ o výměře 181 m2 oddělený z pozemku p. č. 2029/1 v k. ú. Zákupy. Rada města Zákupy schválila pronajmout (propachtovat) pozemek p. č. 107 trvalý travní porost o výměře 298 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup, na dobu neurčitou, za účelem sekání trávy a údržby zeleně, s účinností od 1. 8. 2014, nájemné 0,75 Kč/m2/rok; část pozemku p. č. 1609 trvalý travní porost o výměře cca 752 m2 v k. ú. Zákupy, na dobu neurčitou, za účelem zahrádka, s účinností od 1. 8. 2014, nájemné 1,50 Kč/ m2/rok; část pozemku p. č. 1609 trvalý travní porost o výměře cca 751 m2 v k. ú. Zákupy, na dobu neurčitou, za účelem zahrádka, s účinností od 1. 8. 2014, nájemné 1,50 Kč/m2/rok.

Pozemky a věcná břemena Rada města Zákupy schválila záměr města pronajmout (propachtovat) pozemky p. č. 441/2 trvalý travní porost o výměře 7618 m2, p. č. 446/2 orná půda o výměře 9202 m2, p. č. 455/2 trvalý travní porost o výměře 5822 m2, p. č. 619/2 trvalý travní porost o výměře 2739 m2 a p. č. 624/2 trvalý travní porost o výměře 3051 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup, za účelem zemědělského hospodaření. Rada města Zákupy schválila záměr města pronajmout (propachtovat) část pozemku p. č. 1609 trvalý travní porost o výměře cca 1503 m2 v k. ú. Zákupy, za účelem zahrádka; pozemek p. č. 179 zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště o výměře 210 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup, za účelem zpřístupnění objektu ve vlastnictví žadatele; část pozemku p. č. 1609 trvalý travní porost o výměře cca 360 m2 v k. ú. Zákupy, za účelem zahrádka. Rada města Zákupy schválila záměr města směnit pozemky p. č. 181 zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště o výměře 222 m2 a p. č. 182 trvalý travní porost o výměře 138 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup v majetku fyzické osoby za pozemky p. č. 188/2 trvalý travní porost o výměře 256 m2 a část p. č. 157 trvalý travní porost o výměře cca 78 m2 v k. ú.



září 2014 a na byt č. 14 o velikosti 1+1 na adrese Nové Zákupy 508, Zákupy. Rada města Zákupy doporučila zastupitelstvu města uzavření dohody o splátkách, týkající se úhrady dlužného nájemného a úhrady za služby poskytované s užíváním bytu Nové Zákupy 533, Zákupy, ve výši 1.000,- Kč měsíčně. Rada města Zákupy vzala na vědomí plnění rozpočtu Správy bytového fondu města Zákupy za období od 1. 1. 2014 do 30. 6. 2014.


Rada města Zákupy schválila pronajmout pozemky p. č. 441/2 trvalý travní porost o výměře 7618 m2, p. č. 446/2 orná půda o výměře 9202 m2, p. č. 455/2 trvalý travní porost o výměře 5822 m2, p. č. 619/2 trvalý travní porost o výměře 2739 m2 a p. č. 624/2 trvalý travní porost o výměře 3051 m2 v k. ú. Kamenice u Zákup, na dobu neurčitou (s šestiměsíční výpovědní lhůtou k 1. 10.), za účelem zemědělského hospodaření, s účinností od 1. 8. 2014, nájemné 0,10 Kč/m2/rok, nájemce ZOD Brniště a. s. Rada města Zákupy schválila dodatek ke smlouvě o nájmu pozemku o rozšíření pronájmu o pozemky p. č. 700 ostatní plocha o výměře 1257 m2, p. č. 699 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 152 m2, p. č. 698 zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště o výměře 14 m2, p. č. 669 zastavěná plocha a nádvoří, zbořeniště o výměře 99 m2 a část pozemku p. č. 666 zahrada o výměře cca 1810 m2 v k. ú. Starý Šidlov, na dobu neurčitou, za účelem zahrada, myslivecké políčko pro zvěř, s účinností od 1. 8. 2014, nájemné 0,75 Kč/ m2/rok, nájemce Myslivecký spolek FOJT, z. s., Praha 8 – Libeň. Rada města Zákupy schválila dohodu o užívání pozemků pro výstavy drobného zvířectva v roce 2014 se Základní organizací Českého svazu chovatelů, Zákupy. Rada města Zákupy schválila uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene – služebnosti, kterou se zřizuje věcné břemeno k umístění zemního kabelového vedení NN na pozemcích p. č. 1969/2 a p. č. 1971 v k. ú. Zákupy, pro ČEZ Distribuce, a. s., Děčín.

Veřejné zakázky Rada města Zákupy schválila doporučení komise pro hodnocení nabídek na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Restaurování barokních soch – sv. Walburgy, sv. Kosmase a sv. Prokopa“ a přidělení této zakázky p. BcA. Janu Fedorčákovi, restaurátorovi, Česká Lípa. Celková cena za dílo činí 379.615,- Kč vč. DPH. Rada města Zákupy schválila doporučení komise pro hodnocení nabídek na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Oprava místní komunikace – Kamenice, Božíkov“ a přidělení této zakázky firmě Strabag, a. s., Oblast Sever, Liberec. Celková cena za dílo činí 326.634,06 Kč vč. DPH. Rada města Zákupy schválila doporučení komise pro hodnocení nabídek na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Provedení sanačních prací – ul. Koželužská č. p. 214, Nádražní č. p. 264, Zákupy“ a přidělení této zakázky firmě Syban, s. r. o., Liberec 7. Celková cena za dílo činí 211.165,39 Kč vč. DPH. Rada města Zákupy schválila doporučení komise pro hodnocení nabídek na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Výměna teplovodního kotle v kotelně Nové Zákupy č. p. 522, Zákupy“ a přidělení této zakázky firmě Enbra, a. s., odštěpný závod Praha. Celková cena za dílo činí 550.111,98 Kč vč. DPH. Rada města Zákupy schválila zahájení zadávacího řízení veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Výměna teplovodního kotle v kotelně Nové Zákupy č. p. 522, Zákupy“ a stanovila hodnotící komisi ve složení: Ing. Pavel Řezník, člen zastupitelstva města, Iva Kreisingerová, místostarostka města, Mgr. Jaroslav Hajdů, člen rady města, Ing. Marta Dostálová, vedoucí odboru výstavby MěÚ, Pavel Kouba, Správce bytového fondu města včetně náhradníků. Rada města Zákupy schválila uveřejnění Oznámení předběžných informací veřejného zadavatele veřejné zakázky „Snížení energetické náročnosti objektu KD v Zákupech a Snížení energetické náročnosti objektu DD a DPS v Zákupech“. Rada města Zákupy schválila příkazní smlouvu se společností Energy Benefit Centre o. p. s., Praha 6, na zajištění a komplexní administraci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na projekty „Snížení energetické náročnosti objektu KD v Zákupech a Snížení energetické náročnosti objektu DD a DPS v Zákupech “. Rada města Zákupy schválila zahájení veřejné zakázky malého rozsahu „Snížení energetické náročnosti budov KD, DD a DPS Zákupy – soubor technických a administrativních služeb“ a pověřila starostu města jmenováním členů a náhradníků komise pro otevírání obálek a komise pro posouzení kvalifikace na tuto zakázku. Rada města Zákupy schválila zahájení zadávacího řízení „Snížení energetické náročnosti objektu KD v Zákupech

Správa bytového fondu Rada města Zákupy schválila revokaci usnesení, týkající se uzavření nájemních smluv, a to na byt č. 23 na adrese Školní 342, na byt č. 7 na adrese Nové Zákupy 507 a na byt č. 5 na adrese Nové Zákupy 513, Zákupy. Rada města Zákupy schválila uzavření nájemních smluv o nájmu bytu v majetku města dle důvodové zprávy a dodatek ke smlouvě pro příjmově vymezené osoby dle Nařízení vlády č. 146/2003 Sb., ve střešní nástavbě Školní 333 a 334, Zákupy, dle důvodové zprávy. Rada města Zákupy schválila uzavření nájemních smluv na tři měsíce, a to na byt č. 21 o velikosti 0+2 na adrese Školní 339 a na byt č. 11 o velikosti 1+3 na adrese Gagarinova 395, Zákupy. Rada města Zákupy schválila uzavření nájemních smluv na čtyři měsíce, a to na byt č. 23 o velikosti 0+1 na adrese Školní 342; na byt č. 6 o velikosti 1+1 na adrese Nové Zákupy 532; na byt č. 9 o velikosti 1+2 na adrese Školní 345; na byt č. 7 o velikosti 1+2 na adrese Nové Zákupy 507; na byt č. 7 o velikosti 1+2 na adrese Nové Zákupy 513; na byt č. 8 o velikosti 1+3 na adrese Nové Zákupy 519; na byt č. 10 o velikosti 1+1 na adrese Nové Zákupy 532; na byt č. 19 o velikosti 1+2 na adrese Nové Zákupy 532; na byt č. 4 o velikosti 1+2 na adrese Nové Zákupy 533 a na byt č. 14 o velikosti 1+1 na adrese Nové Zákupy 508, Zákupy. Rada města Zákupy schválila uzavření nájemních smluv na jeden rok, a to na byt č. 4 o velikosti 1+2 na adrese Školní 343; na byt č. 16 o velikosti 1+2 na adrese Školní 344 a na byt č. 12 o velikosti 1+1 na adrese Nové Zákupy 508, Zákupy. Rada města Zákupy neschválila uzavření nájemních smluv na byt č. 5 o velikosti 0+1 na adrese Nové Zákupy 520



září 2014 15.000,- Kč; PVO s. r. o., Zákupy, pro účast na projektu „PĚT CEST“ ve výši 5.000,- Kč; občanu města finanční příspěvek ve výši 3.000 Kč pro syna, který se zúčastnil mezinárodních jachtingových závodů v Německu; TJ Zákupy, fotbalovému klubu, finanční příspěvek ve výši 40.000 Kč na zakoupení 2 ks hliníkových přenosných bran (žákovských); TJ Zákupy, oddílu ASPV, finanční příspěvek ve výši 9.400 Kč na Republikové finále v Medvědí stezce; finanční příspěvek ve výši 2.000 Kč na Republikové finále v atletickém čtyřboji; občanu města finanční příspěvek ve výši 2.000 Kč na Mistrovství ČR v požárním sportu. Rada města Zákupy schválila stanovení jednotné prodejní ceny pohlednic na 5,- Kč.


a Snížení energetické náročnosti objektu DD a DPS v Zákupech“ v otevřeném řízení na podlimitní zakázku na stavební práce a pověřila starostu města jmenováním členů a náhradníků komise pro otevírání obálek a komise pro posouzení kvalifikace na tuto akci. Rada města Zákupy schválila Smlouvu o sdružení veřejných zadavatelů za účelem elektronické aukce na dodavatele elektrické energie; schválila Smlouvu o poskytování služeb za účelem optimalizace smluvního vztahu klienta s ARCH consulting s. r. o., Praha 3; schválila zahájení zadávacího řízení “Sdružené služby dodávky elektrické energie pro odběrná místa města Zákupy a jeho příspěvkových organizací, obce Chorušice a jeho příspěvkové organizace a obce Kadlín“ a pověřila starostu města jmenováním komise pro posouzení splnění kvalifikačních předpokladů. Rada města Zákupy vzala na vědomí přehled veřejných zakázek malého rozsahu nad 50 tis. Kč do 100 tis. Kč bez DPH k 31. 7. 2014. Zastupitelstvo města Zákupy schválilo Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci „Snížení energetické náročnosti budov v areálu ZŠ a MŠ Zákupy“ s vybraným uchazečem SYBAN, s. r. o., Liberec, v předloženém znění.

Příspěvkové organizace města Rada města Zákupy schválila uzavření nájemní smlouvy v domě s pečovatelskou službou od 1. 8. 2014 na byt č. 3, Nové Zákupy 502 a na byt č. 4, Nové Zákupy 506, Zákupy. Rada města Zákupy schválila přijetí finančního daru účelově určeného v rámci projektu „Obědy pro děti“ v celkové výši 74.108,- Kč do vlastnictví Základní školy a Mateřské školy Zákupy, od obecně prospěšné společnosti WOMEN FOR WOMEN, Praha 1. Komise rady města Rada města Zákupy vzala na vědomí zápis z 6. a 7. schůze komise pro kulturu a cestovní ruch ze dne 2. 6. 2014 a 30. 6. 2014 a zápis z jednání komise pro mládež a tělovýchovu ze dne 23. 6. 2014.

Finanční záležitosti Rada města Zákupy schválila rozpočtovým opatřením č. 12/2014, č. 13/2014, č. 14/2014 a č. 15/2014 rozpočtové změny v navrženém znění. Rada města Zákupy schválila smlouvu o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životního prostředí na akci - Revitalizace městské zeleně na území Městské památkové zóny a pověřila starostu města podpisem této smlouvy. Rada města Zákupy schválila finanční příspěvky takto: Svazu skautů a skautek ČR – JUNÁK, středisko Řetěz Česká Lípa na činnost v roce 2014 finanční příspěvek ve výši

Ostatní záležitosti Rada města Zákupy vzala na vědomí Zprávu o činnosti Městského úřadu Zákupy za rok 2013, zápis z jednání likvidační komise ze dne 16. 7. 2014 a zprávu tajemnice MěÚ o vyřazování majetku k 30. 7. 2014.

INFORMACE PRO OBČANY rubriku vede G. Štummerová STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA – ROZPIS Ordinační hodiny – soboty, neděle, svátky od 8:00 – 12:00 hod.

ZÁŘÍ 2014 Sobota

6. 9. – MUDr. Zdeňka Lysická, Ústecká 2855, Česká Lípa, tel. 487 521 663

Neděle

7. 9. – MUDr. Jaroslav Lysický, Bulharská 844 Česká Lípa, tel. 487 823 530

Sobota 13. 9. – MUDr. Eva Frýdová, Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 Neděle 14. 9. – MUDr. Ladislav Záruba, Jižní 1903, Česká Lípa, tel. 487 871 429 Sobota 20. 9. – MUDr. Jiří Kraus, Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 Neděle 21. 9. – MUDr. Jitka Makovičková, Havlíčkova 426/5, Česká Lípa, tel. 487 521 356 Sobota 27. 9. – MUDr. Natália Naboichenko, Moskevská 671, Česká Lípa, tel. 487 645 138 Neděle 28. 9. – MUDr. Eva Pušková, Liberecká 99, Nový Bor, tel. 728 831 917

4


září 2014

Stručně z města… Elektronická aukce V průběhu měsíce září proběhne elektronická aukce na výběr dodavatele elektrické energie pro město a jeho příspěvkové organizace Domov důchodců a ZŠ a MŠ Zákupy. Díky provedené e-aukci v loňském roce město uspořilo finance v řádu statisíců. Na konci roku znovu otevřeme možnost přihlásit se zájemcům z řad spoluobčanů a nabídnout jim možnost jak ušetřit.

Rekonstrukce komunikací V průběhu srpna proběhly rekonstrukce a opravy místních komunikací v Kamenici k hřišti a v Božíkově za řekou spojovačka mezi mosty. Omlouváme se všem bydlícím za komplikace spojené s opravou komunikací, ale věříme, že nově opravená komunikace bude přínosem pro obě části obce.

Rozbitá vývěska Během žní došlo k rozbití vývěsky v Kamenici. „Pachatel“ se hned nahlásil a slíbil náhradu škody. Kéž by takových „pachatelů“ bylo víc.

Nové hřiště Nová herní sestava a úprava změnila hřiště pod kotelnou v Nových Zákupech

k nepoznání. Přibyly odpadkové koše a lavice se stolem. Hřiště je připraveno pro malé návštěvníky s maminkami, stejně tak jako pro ty větší, co si chtějí zahrát fotbálek, nebo nohejbal.

Rekonstrukce lávky V srpnu proběhla rekonstrukce nevyhovující lávky spojující ulici Nábřežní s náměstím. Během stavby došlo ke komplikacím. Bylo nutné přidat nosné konstrukce a také jsme nebyli spokojeni s kvalitou některých prací prováděných firmou, která celou opravu realizovala. Bylo nutné některé části prací znovu opakovat, tak aby lávka odpovídala bezpečnostním normám. Omlouváme se za komplikace, ale lávka by teď měla zase nějakou desítku let vydržet.

Zateplení budov v areálu školy Akce Rekonstrukce a zateplení jídelny, ubytovny, mateřinky a malé tělocvičny se blíží do konce. Malé zdržení bude jen v tělocvičně, kde se ukázalo, že nosné konstrukce v tělocvičně nejsou v pořádku a zubem času poškozeny natolik, že je pro jistotu vyměníme. Tělocvična by měla být dokončena v průběhu září. Nová kvalitně zateplená fasáda a nová okna a dveře vypadají nově a krásně, ale hlavně úspory na vytápění těchto budov budou znát. Náklady na celou akci budou cca 9 mil. Kč, ze kterých jsme dostali cca 5 mil. dotaci. Důstojný dárek od města k 50. výročí zahájení vyučování v nové budově školy na sídlišti.

Nové hřiště pro mateřinku Nové kontejnery Na Mírovém náměstí a před obchodem na sídlišti byly vyměněny kontejnery na tříděný odpad. Byly přidány kontejnery větší na plast a na papír. V těchto dvou lokalitách byly kontejnery neustále přeplněné. Další posílení velkými kontejnery bude v Šidlově u silnice, na křižovatce v Kamenické a Mlýnské ulici a v Nových Zákupech.

Nové oplocené hřiště dostane mateřská školka v Nových Zákupech na zahájení provozu po prázdninách. Na hřiště se podařilo sehnat finanční prostředky od sponzorů, takže město nestálo téměř nic. Děkujeme všem sponzorům, kteří přispěli na tuto trvalou hodnotu, dětem přejeme příjemnou zábavu a paním učitelkám klidné chvíle strávené na hřišti.

Komise pro obnovu památek informuje Ještě čtyřicet dní zbývá do nových voleb do místních zastupitelstev a také tolik dní do konce funkčního období komise pro obnovu památek a regeneraci městské památkové zóny Zákupy. Komise se scházela dle potřeby, zde bych chtěl poděkovat těm členům, kteří se pravidelně zúčastňovali jednání: p. Janu Dvořákovi, Pavlu Kučerovi, Josefu Stahlovi a Mgr. Jiřímu Šimkovi. Za rady alespoň e-mailem Ing. Arch. Karlu Kučovi. Za minulé volební období se podařilo městu z památek opravit zejména 4 sochy spolu s křížem na mostě u kapličky sv. Anny, sochu sv. Jana Křtitele v zatáčce u kostela a sochu sv. Jana Evangelisty u vjezdu do zámeckého parku. V průběhu prací je městský dům čp. 91 na Mírovém náměstí a připravuje se oprava soch na mostě ke kapucínském klášteru (jedna socha již byla opravena). Snahou jednotlivců byla třeba opravena výklenková kaplička sv. Jiří v Mimoňské ulici a kříž v Božíkově (zde s přispěním města na vzpěru). Město dále fi-

nančně podpořilo opravu kostela v Brenné. V roce 2012 šlo na kostel sv. Fabiána a Šebestiána 25 tisíc korun a dřevo z městských lesů na podchod. Mne osobně velice mrzí fakt, že ač farnost přispěla vypracovanými podklady městu k získání 300 tisíc korun navíc pro tento rok od ministerstva kultury (celkem letos MK ČR poskytlo městu 675 tisíc Kč na regeneraci městské památkové zóny), byly na popud některých zastupitelů kladeny podmínky pro převedení části těchto peněz z ministerské dotace farnosti. A stejní zastupitelé na tomtéž jednání zastupitelstva prosadili nakonec odmítnutí příspěvku na opravu kostela sv. Fabiána a Šebestiána. Co tedy popřát nové komisi, jejíž význam je bohužel jen poradní – snad jen více slyšení a ne jen obligátní vzetí zápisu radou na vědomí. Ing. Zdeněk Rydygr, předseda komise 5


září 2014

OKÉNKO ZASTUPITELŮ A NÁZORY VOLIČŮ oba příspěvky v kompletním znění. Tato omluva byla připravena už před e-mailem Ing. Fridrichové z 19. srpna t. r., který otiskujeme níže. Aby k podobným nedopatřením nemohlo docházet, opakovaně žádám všechny přispěvatele, aby pokud své články posílají v příloze e-mailu, psali bez jakéhokoliv formátování písmem Times New Roman, velikostí 10.

Omluva redakce Omlouvám se zastupitelce paní Ing. Fridrichové za technické nedopatření, jehož jsem si nevšiml, a které způsobilo, že její příspěvek v této rubrice v minulém čísle ZZ byl otištěn neúplný. Zároveň se omlouvám i starostovi panu Ing. Lípovi, který dostal k vyjádření úplný text, a ve zpravodaji pak odpovídal i na část, která nebyla otištěna. Omlouvám se i čtenářům Zákupského zpravodaje. V zájmu objektivity otiskujeme znovu

Mgr. Jiří M. Šimek, šéfredaktor

Zamyšlení nad komunikací vedení města se zastupiteli nám bylo řečeno, že nebyl čas napsat jeden odstavec zápisu. Dnes jsem se na zápis podívala a - světe, div se: Rada se konala v 15,00 a všichni víme, že to není pravda Ing. Rydygr omluven a všichni víme, že prakticky nepozván Zápis z rady vyhotoven 22 . 5. a všichni jsme slyšeli, že nebyl čas Tak se ptám: Je tohle někomu zapotřebí? A proč? Odpověď nenásledovala, proto jsem napsala další mail: Dosud jsem neobdržela odpověď na připomínky k zápisu z RM. Kdo je za tento „výtvor“ zodpovědný? A kdo byl postižen? Zápis podepsaly tři osoby. A jaká je pravda? Neuvolnění zastupitelé jsou zřejmě pro vedení města a pro úřad zbyteční. Odpověď p. starosty: Zápis vyhotovuje paní tajemnice, podepisuje a kontroluje starosta a místostarostka…. Ale to zajisté víte. A moje odpověď: To ovšem není odpověď na mé otázky. Tak alespoň- proč jste lhali? Všichni tři jste moc dobře věděli, že zápis byl vyhotoven 22. 5. To nebyl zastupitelům poslán úmyslně? Odpověď nenásledovala, možná ji pan starosta napíše do zpravodaje, abych už nemohla reagovat. O omyl se jednat nemohlo, tři osoby se v tolika věcech snad mýlit nemohou, a nebo pak nejsou na správných místech. A úmysl .... ? Tohle je jeden z důvodů, proč znovu sestavuji kandidátní listinu do podzimních komunálních voleb a ucházím se o přízeň občanů, voličů. Síly ve městě by měly být rozloženy a neměla by být „vláda přenechána jedné straně“. Občané mají právo na pravdivé informace a na kontrolu vedení města z řad svých zastupitelů. A pokud si někdo myslí, že si tímto článkem připravuji předvolební kampaň, tak proč ne. Vedení města si ji dělá po celé čtyři roky. Ing. Jiřina Fridrichová, zastupitelka města

Blíží se komunální volby, za pár měsíců budeme volit nové zastupitele, přála bych si, abychom vybírali s rozvahou, neboť náš výběr se projeví na celkovém fungování města. Zastupitelé mezi sebou pak volí vedení města a na tom záleží, jaká bude spolupráce mezi zastupiteli. Spolupráce, která funguje v současném složení zastupitelstva, není právě ta nejlepší, především chybí po celé volební období komunikace vedení města se zastupiteli, kteří nejsou spřízněni s vládnoucí stranou. Upozorňovala jsem na tuto skutečnost téměř na každém jednání zastupitelstva, psala jsem o tom i v Zákupském zpravodaji. Že se situace za celé čtyřleté období nezlepšila, dokládám následujícím příspěvkem, který se týká zákupské burzy. Ve zpravodaji mimo jiné proběhla zmínka, že by burzu mohlo pořádat i město, Nebudu se zde rozepisovat o tom, jaké problémy by to přineslo, jenom mne zaráží, co tomu, že by burzu nemusel pořádat Veteran Car Club Česká Lípa, předcházelo. Byla svolána mimořádná rada města na termín 20.5.20414 ve 14:00. Tato rada vypověděla z nájmu některé pozemky nájemci Veteran Car Clubu. Jeden radní nebyl včas na jednání rady města pozván, o čemž mailem informoval všechny zastupitele. Následovalo 26. 5. jednání zastupitelstva města. První bod jednání byl konání burzy. Na můj dotaz, proč jsme ještě neobdrželi zápis ze schůze rady města, mi bylo odpovězeno, že nebyl čas a zápis byl rozeslán 15 minut před jednáním ZM, kdy už se zastupitelé neměli možnost k němu dostat. A zde začíná problém komunikace, nebo nevím, jak to nazvat. Budu ráda, když si občané udělají z následující doslovné citace mailů svůj názor. Druhý den po jednání ZM jsem si přečetla zápis z jednání rady města a zde je celá korespondence mezi mnou a starostou města: Fridrichová: Tak nevím, co si mám myslet o práci rady a úřadu. Včera

Reakce na článek Ing. Fridrichové… aneb Budou příště odposlechy? Názory na dění ve městě, zasedání rady či zastupitelstva města jsou různé, co člověk - to názor, ale to není určitě na škodu…Co mě ale spíše zaráží, je doslovné uveřejňování emailové korespondence mezi zastupiteli v Zákupském zpravodaji. Toto dle mého názoru odporuje základům slušnosti a dobrým mravům. Na druhou stranu mě to u Ing. Fridrichové

nepřekvapuje, protože moje korespondence s ní se objevila i na policii, která prošetřovala kauzu „Elektřina na horolezecké stěně“, když na mě podala Ing. Fridrichová trestní oznámení. Takže jen čekám, kdy na řadu přijde pořizování nahrávek a zveřejňování odposlechů, v Čechách tak populární. (Pokračování na stránce 7)

6


září 2014 půl roku před volbami. Je ale spousta zastupitelů, kteří se aktivně zapojují do akcí a projektů ve městě, těm patří dík, protože jejich činnost je ve městě vidět. Bohužel jsou ale zastupitelé, kteří jen v lepším případě kritizují, v horším případě akce a projekty brzdí, ale jinak „skutek utek“.


Asi si budu muset dát pozor, co říkám a píšu, nebo raději mlčet. Ale v jednom s Ing. Fridrichovou plně souhlasím. Vedení města si dělá předvolební kampaň celé čtyři roky. To je dobře. Protože každý zastupitel, a tím spíše starosta a místostarosta, by měl pro město pracovat celé čtyři roky a ne jen

Ing. Radek Lípa, starosta města

Zákupští zastupitelé za KSČM bilancují Prázdniny skončily, přichází měsíc září a s ním předvolební čas. 10. – 11. října proběhnou volby do zastupitelstva měst a obcí. V našem okrese i volby do Senátu PČR. Ve stávajícím zastupitelstvu byli zvoleni za KSČM 4 zastupitelé: Miloslava Hudaková, Helena Slavíková, Pavel Paták a Jan Dvořák. Při přípravě volebního období si KSČM stanovila program, který se zvolení zastupitelé snažili plnit. V počátku volebního období, se zřejmě s našim programem neztotožnil pan zastupitel Pavel Paták a přešel ke hnutí pana starosty. Ostatní naši zastupitelé svědomitě plnili požadavky na ně kladené. Ve svých rozhodnutích hájili zájmy většiny občanů města. Na příklad nesouhlasili s prodejem zahrádek zahrádkářům za cenu 60,- Kč za m2. Město má na tento typ pozemků stanovenou cenu 120,- Kč. Tímto rozhodnutím zastupitelstva byli ostatní občané znevýhodnění, zahrádky se prodaly za poloviční cenu, která se odrazila v nižších příjmech města. Od té doby se nedaří pro-

dej dalších pozemků, protože ostatní občané musí platit plnou cenu. Dále jsme upozorňovali před zahájením rekonstrukce víceúčelové budovy v Nových Zákupech na uspěchaný záměr využití budovy, který přinese zvýšené zatížení rozpočtu města. Nakonec hlasovali proti rekonstrukci budovy. Nebylo to proto, že by opravenou budovu nepřáli místním spoluobčanům, ale bylo to proto, že jak projekt, tak vykalkulovaná cena nebyly řádně připraveny. To se ukázalo již během rekonstrukce, kdy vzrostly kvůli chybám v projektu náklady o téměř 2 miliony Kč. Jak se nově rekonstruované budově daří, se můžete přesvědčit sami. Velice dobře funguje mateřská škola pod vedením paní učitelky Jechové. Přestože obchod a restaurace byly pronajaty za 1 korunu za m2, moc se jim provoz nedaří. A to ještě restaurace může poděkovat panu Starému, který stále organizuje akce, na které zve občany Nových Zákup. Ordinace lékaře je stále neobsazena.

Dále nejsme spokojeni s prací rady, která na jedné straně nepřipravuje jednání městského zastupitelstva, na druhé straně často rozhoduje o věcech, o kterých by mělo rozhodovat zastupitelstvo města. Několikrát jsme se přesvědčili, že i samotní radní nejsou panem starostou o důležitých problémech města informováni. Vážení spoluobčané! Zastupitelé za KSČM, pokud jim dáte ve volbách do městského zastupitelstva důvěru, budou pracovat pro všechny občany města a ne jen pro zájmy jednotlivců. Závěrem nám dovolte poděkovat těm občanům, kteří nás v naší nelehké práci podporují. Bez kontaktu s Vámi bychom nemohli plnit úkoly na nás kladené. Děkujeme Vám. Za zastupitele za KSČM: Miloslava Hudaková, Helena Slavíková, Jan Dvořák

K Zákupskému zpravodaji červenec – srpen 2014 V minulém dvojčísle byla zveřejněna část mého článku ke komunikaci mezi zastupiteli. Celá třetina článku byla vypuštěna, přesto pak zcela nelogicky právě na tuto část pan starosta reaguje. Celý článek obdržel tedy pouze pan starosta? Z pěti členů redakční rady nikdo nebyl schopen slušně vysvětlit, proč se tak stalo. Až po mém dotazu celou „chybu“ (???) vzal pan šéfredaktor na sebe. Požaduji zveřejnění plného znění mého článku včetně vysvětlení, proč se tak stalo. Ještě se vracím k nepravdivému tvrzení pana starosty, týkajícímu se podání trestního oznámení na jeho osobu. Aby měl konečně jasno, poskytuji redakci ke zveřejnění text trestního oznámení – bylo totiž podáno na neznámého pachatele. Že by platilo rčení „Potrefená husa….“? Tato část nebyla reakcí na můj článek, přesto mi vůbec nebyla dána možnost se k těmto tvrzením pana starosty vyjádřit a tak mohl nepravdivě napsat, že jsem podala trestní oznámení na něho. Ptám se: „Je to demokratický a rovný přístup?“ A jak jsou dodržována pravidla pro zveřejňování příspěvků? Možnost reagovat na již

napsané má pouze někdo? Alespoň máme horolezeckou stěnu, kterou město tak potřebovalo. A pokud se jedná o kritiku práce některých zastupitelů, měl by se pan starosta porozhlédnout ve svých řadách, ve kterých si rozdělil i důležité funkce. Pravomoci a povinnosti řadových zastupitelů vymezuje zákon o obcích, je dobré je kandidátům před volbami zopakovat: Pravomoci: - právo předkládat zastupitelstvu obce, radě obce, výborům a komisím návrhy na projednání - vznášet dotazy a, připomínky a podněty na radu obce a její jednotlivé členy, na statutární orgány právnických osob, jejichž zakladatelem je obec, na vedoucí příspěvkových organizací a organizačních složek, které obec založila nebo zřídila - požadovat od zaměstnanců obce zařazených do obecního úřadu, jakož i od zaměstnanců právnických osob, které obec založila nebo zřídila, informace ve věcech souvisejících s výkonem jejich funkce (Pokračování na stránce 8) 7


září 2014 ný starosta města v roce 2011 a od této doby se v podstatě neuskutečnily řádné kroky k tomu, aby ze strany nájemců byla pohledávka uhrazena. Starosta města byl na jednání zastupitelstva města mnou opakovaně vyzýván k podání trestního oznámení a k řešení způsobné škody i z pracovně právního hlediska a z hlediska zákona o obcích. (Nebyla řešena odpovědnost osob, které mají v pracovní náplni či v povinnosti vyplývající ze zákona dbát na dodržování uzavřených smluv). Vše směřovalo k tomu, že se celá záležitost promlčí, k čemuž, dle sdělení právního zástupce města, došlo. Podávám toto oznámení s požadavkem na řádné prošetření, neboť městu vznikla škoda ve výši 606 210,94 Kč. Vzhledem k tomu, jaká byla stanovena výše nájemného je pravděpodobné, že škoda je ve skutečnosti daleko vyšší. Vedení města předložilo na jednání zastupitelstva města návrh dohody na vyrovnání, která je pro město, vzhledem k tomu, že má být převedena horolezecká stěna na zápočet pohledávky značně nevýhodná a zastupitelstvo ji dosud neschválilo.


Povinnost řadového zastupitele: - zúčastňovat se jednání zastupitelstva - sdělit případně možný střet zájmů To vše po celé volební období řada zastupitelů – převážně opozičních – činí (počítám se mezi ně). Výsledek je však nevalný, neboť řada úkolů uložených prostřednictvím zastupitelstva výborům, není ani plněna. Je těžké něco prosadit, když většina táhne „ze jeden provaz“ , aniž by mnozí z nich věděli, o co se vůbec jedná. Stačí přece bezmezně podporovat vedení města. A kdo tak nečiní, „brzdí akce“ (často nedostatečně připravené – viz oprava víceúčelové budovy v Nových Zákupech, výměna střechy budovy na Mírovém náměstí), kritizují, ale jinak „skutek utek“- alespoň tak to vidí pan starosta. Ing. Jiřina Fridrichová, Zastupitelka města Příloha: Trestní oznámení na neznámého pachatele. Okresní státní zastupitelství Česká Lípa Pod Holým vrchem 351/22 470 01 Česká Lípa V Zákupech 17.6.2013 Věc. Oznámení o důvodném podezření z trestné činnosti při hospodaření s majetkem města Na základě zjištěných nedostatků v hospodaření s majetkem města Zákupy podávám trestní oznámení na neznámého pachatele ve věci smlouvy uzavřené mezi městem Zákupy a p. Otou Hrubanem a Lubošem Mejsnarem. Město uzavřelo s výše jmenovanými v roce 2006 smlouvu o pronájmu nebytových prostor za podmínek výhodných pro nájemce. Ve smlouvě bylo uvedeno, že bude prováděno vyúčtování spotřeby el. energie na základě skutečné spotřeby, což se za celou dobu pronájmu nedělo. Městu tak byla způsobena škoda ve výši 606 210,94 Kč. Tuto skutečnost zjistil součas-

V příloze přikládám mne dostupné materiály v tomto složení: 1. Zápis z kontrolního výboru 2. Vyjádření účetní MěÚ 3. Odpověď starosty z 29.10.2012 4. Korespondence s tajemnicí MěÚ 5. Odpověď starosty na dotazy – 2013 6. Právní rozbor 7. Návrh na vyrovnání 8. Stanovisko právničky 8. Návrh dohody o vyrovnání Jiné materiály (např. smlouva, pracovní náplně, odpovědností a podpisový řád) mi nejsou k dispozici. Věřím, že celá záležitost bude řádně prošetřena a dovedena tak ke zdárnému konci. S pozdravem Ing. Jiřina Fridrichová zastupitelka města Zákupy Podhájí 374

VOLBY 20 14 zastoupeni nejen občané se zkušenostmi s prací v zastupitelstvu, ale i nadšení a draví nováčci. Objevují se zde kandidáti ze Zákup i z přidružených obcí. Setkávají se zde lidé nejrůznějších profesí a zájmů. Věříme, že tato různorodost vás osloví a že získáme Vaši důvěru a podporu při volbách. Na kandidátní listině Vám představujeme 15 osobností, které se uchází o Vaši důvěru.

Vážení občané města Zákupy, předstupujeme před Vás jako „Sdružení nezávislých kandidátů PRO ZÁKUPY“. Ucházíme se o Vaši přízeň v nadcházejících komunálních volbách, které se budou konat v termínu 10. a 11. října 2014 v Zákupech. Kandidátní listinu jsme sestavili ze spolehlivých lidí, kteří mají zájem pracovat v zastupitelstvu města Zákupy pro jeho další rozvoj. Jsme přesvědčeni, že mají našemu městu co nabídnout. Snažili jsme se o vyváženou sestavu, kde budou Poř. č.

Jméno, příjmení

Věk

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Mgr. Čestmír Kopřiva Mgr. Petra Olšarová Jaromír Lochman Jana Mejsnarová Mgr. Petra Slámová Věra Hlavničková Petr Rýdl

49 42 43 41 35 50 36

Povolání

Ředitel ZŠ a MŠ Učitelka ZŠ Ředitel společnosti Terapeut alternativní medicíny Učitelka ZŠ Účetní Skladník/kontrolor 8

Část obce / nečlení-li se obec na části název obce Zákupy Zákupy Zákupy Zákupy Zákupy Kamenice Božíkov

Název politické strany nebo politického hnutí, jehož je kandidát členem, popř. údaj “bez politické příslušnosti” Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti

Zákupský zpravodaj 6. Věra Hlavničková 7. Petr Rýdl 8. Nikola Melichaříková 9. Martin Kos 10. Lucie Sazamová 11. Milan Šefčík 12. Pavel Kohout 13. Miloslav Dufek 14. Petr Žďánský 15. Martina Jindrová

50 36 24 27 36 39 39 40 32 42

Účetní Skladník/kontrolor Referent zásobování IT specialista Marketing manager IT specialista Dělník Oblastní manager stavební společnosti Jednatel společnosti Administrátor dotačních projektů

Kamenice Božíkov Zákupy Zákupy Zákupy Zákupy Zákupy Zákupy Kamenice Zákupy

září 2014 Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti Bez politické příslušnosti

V oblasti životního prostředí: • třídění odpadu a navýšení počtu kontejnerů, častější přistavování velkých kontejnerů • podpora projektů na vybudování a zkulturnění kontejnerových stání • zamezení vzniku nelegálních skládek • kultivace pozemků pro odpočinek – využití projektu „Adopce stromů“, kdy umožníme občanům podílet se na nové výsadbě stromů, a projektu „Adopce laviček“, kdy se občané mohou podílet na doplnění laviček ve městě, s uvedením jejich jména

Představujeme programové priority a konkrétní cíle v jednotlivých oblastech: V oblasti rozpočtu a jeho čerpání: • vyrovnaný, hospodárný, průhledný rozpočet pod veřejnou kontrolou • hledání úspor, využití dostupných dotačních titulů a grantů • podpora investic v souladu s naší vizí rozvoje města: - dokončení regenerace sídliště v Nových Zákupech - nová parkovací místa na sídlištích - rekonstrukce budovy bývalého kláštera na náměstí Svobody č.p.251 (Pošta) – vybudování infocentra, výstavní síně, restaurace - rekonstrukce a vhodné využití a provozování kulturního domu - rozvoj areálu koupaliště - dokončení chodníku sídliště Zákupy – Nové Zákupy - rekonstrukce fotbalových kabin v Kamenici – vytvoření zázemí i pro kulturní vyžití - vybudování kulturně společenského centra v Božíkově - dokončení výstavby dětského hřiště a sportoviště v Nových Zákupech - rekonstrukce sklepních prostor školní jídelny - realizace cyklotrasy v úseku Zákupy – Vlčí Důl

V oblasti podnikání a služeb: • zajištění pobídky potenciálním investorům ve městě (podpora vzniku nových pracovních míst, komunikace s podnikateli k zajištění oboustranně výhodné spolupráce) • podpora drobných podnikatelů (zajištění podpory při získávání grantů a dotací) • podpora vzniku drobných prodejen v nebytových prostorách • dostatečná občanská vybavenost, rozšíření nabídky služeb pro občany • vznik tradice farmářských trhů (vytvoření potřebného mobiliáře) - zapojení místních pěstitelů a chovatelů V oblasti školství: • kvalitní fungování školy a školek (zajištění dostatečné množství finančních prostředků na provoz a opravy, podpora modernizace technického zázemí a materiálního vybavení základní školy a mateřských škol) • podpora žákovského parlamentu (zapojení mládeže do péče o věci veřejné) • využití prostor školy a školek pro mimoškolní aktivity tak, aby objekty byly optimálně využity i v době mimo vyučování V oblasti kultury a sportu: • podpora aktivit místních spolků, občanských sdružení a zájmových organizací (snaha o zachování místních tradic a také možnost vzniku tradic nových) • spolupráce mezi místními spolky, zámkem a školou • rozvoj kulturní scény v návaznosti na zámek a zámecký park • větší finanční podpora pro organizace, věnující se práci s mládeží a podporující aktivity zaměřené na rodiny s dětmi • kvalitní kulturní programy pro děti, mládež a rodiny s dětmi s využitím grantové politiky

V oblasti územního rozvoje: • podpora zainvestování stavebních pozemků v souladu s územním plánem města - zejména pozemků za zahrádkami (p.č. 1609 k.ú. Zákupy) V oblasti bydlení a bytové problematiky: • průběžné opravy a údržba městských objektů, včetně nájemních bytů • prodej části městského bytového fondu • razantní vymáhání dluhů u neplatičů V oblasti dopravy a bezpečnosti: • omezení tranzitní a osobní dopravy přes centrum města (podpora obchvatu města směrem na Nový Bor) • napojení Zákup na cyklostezku Česká Lípa – Vlčí Důl • opravy a výstavby chodníků (v Božíkově, Nádražní ulici, …) • zavedení chodníkového programu - projekt „Louže“ (zkvalitnění pěších tras na základě podnětů od občanů) • včasné opravy povrchů silnic ve městě • aktualizace a renovace dopravního značení ve městě • instalace brzdicích semaforů v Zákupech i v přidružených obcích • rozšíření kamerového systému města v rámci boje proti vandalismu a kriminalitě

(Pokračování na stránce 10)

9


září 2014 •

zlepšení komunikace mezi subjekty zdravotní a sociální sféry v Zákupech • podpora služeb zabývajících se léčbou a péčí o seniory (stejně tak i podpora činnosti institucí a nestátních organizací zajišťující péči pro potřebné občany) V oblasti samosprávy: • zapojení občanů do veřejné diskuse a aktivit města • rozšíření informovanosti o činnosti, rozpočtu a aktivitách města – např. zavedením zveřejňování smluv uzavřených mezi městem a dalšími subjekty na webových stránkách města • zefektivnění činnosti výborů a komisí zřizovaných zastupitelstvem a radou města, a to přesným zadáním pracovní náplně podpora styku občanů s městským úřadem (prosazení rozšíření úředních hodin)


•

vybudování čistých a bezpečných dětských hřišť - Zákupy u KD a koupaliště, Nové Zákupy, Božíkov, Kamenice, Brenná • podpora aktivit organizované i neorganizované činnosti mládeže • zákaz provozu herních automatů ve městě • propagace sportu mezi dětmi a mládeží jako součást zdravého životního stylu a prevence rizikových forem chování • podpora turismu (vytvoření infocentra v prostorách pošty) • rozšíření odpočinkových zón – např. u Kaple sv. Anny, Kulturního domu, koupaliště, na Kamenickém vrchu… • zajištění rekonstrukcí a oprav drobných památek ve městě • zajištění kvalitního společensko – kulturního zázemí pro přidružené obce V oblasti zdravotnictví a sociálních služeb: • zvýšení rozsahu lékařské péče v Zákupech (možnost zprovoznění lékařské ordinace v Nových Zákupech)

Mgr. Čestmír Kopřiva

Program sdružení nezávislých kandidátů Pro Zákupy Vážení spoluobčané, dovolujeme si Vás oslovit s volebním programem sdružení nezávislých kandidátů, který je naší představou, co dál ve městě Zákupy. Spojení dvou hnutí nezávislých kandidátů z minulých voleb - Nezávislé moderní Zákupy a Sdružení nájemníků obecních bytů - je logickým vyústěním jejich spolupráce v minulých čtyřech letech. Nejenom v oblasti městských bytů jsme dokázali změnit tvář našeho města. K jeho rozvoji se nám podařilo využít především finance získané z dotačních titulů. Uspěli jsme ve více jak dvaceti žádostech o dotaci, díky čemuž jsme získali prostředky ve výši přesahující 22 mil. Kč. Jednalo se o projekty větší, za miliony (rekonstrukce budovy v Nových Zákupech s restaurací, mateřskou školkou a obchodem nebo rekonstrukce školky, jídelny a tělocvičny v areálu školy v Zákupech) nebo projekty malé, ale také potřebné (rekonstrukce chodníku, nákup techniky pro hasiče, pro Služby místního hospodářství apod.) Podařilo se také získat statisícové částky na opravy památek. Všechny tyto a i další akce hrazené pouze z městského rozpočtu se nám podařilo uskutečnit pomocí otevřených výběrových řízení za menší peníze, a uspořit tak velké množství finančních prostředků. V následujícím volebním období bychom chtěli, v případě úspěchu, zrealizovat v našem městě následující: 1) Rozvoj města a investice do městského majetku − Rekonstrukce Kulturního domu v Zákupech – na tuto akci je již přidělena městu dotace. Kulturní dům po rekonstrukci nepronajímat „zlatokopům“, ale nechat ho pro potřeby města, spolků, nebo soukromých jednorázových akcí (plesy, koncerty, svatby). Díky nízkým nákladům na provoz to bude možné. − Zateplení Domu s pečovatelskou službou v Nových Zákupech – výměna starých oken a dveří za nová plastová a zateplení celého objektu = výrazná úspora nákladů. Projekt připraven k realizaci, dotace přidělena. − Rekonstrukce objektu bývalého kláštera na náměstí (pošta) – kompletní rekonstrukce vnějšku a hlavně vnitřních prostor objektu. Vytvořit z této budovy a dominanty náměstí objekt sloužící občanské vybavenosti pro občany,

− −

−

− −

2)

−

místním spolkům, zájmovým organizacím a školním kroužkům. Zajistit finanční prostředky na celý projekt nebude jednoduché, částka je odhadnuta na 40 milionů Kč a to bez dotace to nepůjde. Vzhledem k náročnosti realizace, navážeme přeshraniční spolupráci s partnerským městem a díky tomuto spojení se nám rozšíří možnost získání evropských dotací. Veřejné osvětlení – zmodernizovat a posílit veškeré veřejné osvětlení ve městě a okolí. V případě vypsání dotačních programů je využít v plné míře. Obchvat města – po dokončení výkupu pozemků připravit ve spolupráci s Libereckým krajem realizaci celé akce. Liberecký kraj bude celou akci financovat, za předpokladu získání dotace. Opravy komunikací a chodníků – za využití dotací z Programu rozvoje venkova nebo Státního fondu dopravní infrastruktury získat prostředky na postupnou opravu chodníků, silniček a silnic v majetku města. Revitalizace obou sídlišť – využití programů Ministerstva pro místní rozvoj a renovace sídlišť (parkovací plochy, chodníky, dětská hřiště, odpočívadla) Spolupráce s částmi obce – Kamenice (kabiny na hřišti, revitalizace potoka), Božíkov (zpomalovací semafor, chodník), Brenná (oprava hřbitova, podpora rekonstrukce kostela, dokončení opravy komunikace), Lasvice a Šidlov (opravy komunikací). Budeme prosazovat zachování nebo ještě posílení stávající autobusové dopravy ve všech částech obce. Správa bytového fondu města S postupným snižováním energetické náročnosti budov (výměny oken, zateplování, aj.) dochází ke zvyšování ceny tepla (podobný efekt jako u vody – snižujeme spotřebu, ale cena za jednotku roste. Investice tak částečně ztrácí efekt a uživatelé objektů, kde z finančních důvodů nedošlo k rekonstrukci, jsou znevýhodněni. Proto je naším CÍLEM co nejrychlejší kompletní revitalizace objektů, na kterou budou bezprostředně navazovat změny v centrálním vytápění. A jak na to? (Pokračování na stránce 11)

10


září 2014

Nabízíme tři možnosti realizace: A) Privatizace vybraných objektů - bytové domy vhodné k prodeji budou nabídnuty nájemníkům za stanovených podmínek (prodej jednotlivých byt. jednotek, kupní cena, zamezení spekulativním manipulacím předkupní právo, atd.) - nedojde k prodeji bytů s nájemníky třetí osobě - město zůstane majitelem neprodaných bytů (pokračování pronájmu za stávajících podmínek stávajícím nájemníkům – nikdo tedy o byt nepřijde) Výhody: získání prostředků na opravy, po dokončení revitalizace budou prostředky z nájmu využity na investice města (v současnosti je veškerý nájem soustředěn do BF) Nevýhody: omezení majetku pro příp. záruku úvěru města (částečně kompenzováno vyšší hodnotou neprodaných objektů) B) Využití dotačního programu Nový panel - toto řešení znamená vypůjčit si ze Státního fondu rozvoje bydlení (nízký úrok) V současnosti je to jediná možnost jak získat prostředky na revitalizaci objektů. Výhody: možnost využití pro větší počet objektů Nevýhody: zadlužení města, dlouhodobé omezení prostředků pro opravy v bytech a rekonstrukcí, které nejsou předmětem dotace C) Postupná rekonstrukce bytového fondu - pokračování dosavadního harmonogramu (opravy dle doporučeného technologického postupu, snižování dluhů, využití příp. dotací, apod.) Výhody: nedojde k zadlužení (zatížení) bytového fondu Nevýhody: dlouhodobý časový horizont dokončení komplexní revitalizace Využití kotelen: CÍLEM je snížení jednotkové ceny tepelné energie, teplé vody Možnosti: − Aukce (příp. jiná forma nákupu) plynu = snížení ceny za vstupní energii – plyn − Využití jiných zdrojů (kogenerace, kombinovaná výroba apod.) – nutnost finanční investice (u obou variant je nutným předpokladem součinnost se stávajícím pronajímatelem RK Kouba, který má uzavřené dlouhodobé smlouvy na pronájem do r. 2025) − Realizace samostatného tepelného zdroje = každý dům svoji kotelnu (pro tuto možnost je připravena studie proveditelnosti, zahrnující všechny objekty včetně školy a DPS) 3) Služby občanům − Bezplatná právní poradna – každý potřebuje občas služby právníka a kolikrát ani neví jaké. Každý počá-

teční kontakt by byl bezúplatný, jen rada co dál. V jiných městech to funguje tak proč ne v Zákupech − Hromadné aukce na dodavatele energií – připravíme podmínky pro zájemce do aukce na výběr dodavatele plynu a elektřiny s cílem ušetření finančních prostředků − Navýšení kamerového systému – zvýšení bezpečnosti občanů a jejich majetku, hlavně na obou sídlištích − Zřízení služebny Policie České republiky v Zákupech – první jednání o této možnosti již proběhla. Přítomnost státní policie by městu určitě pomohla − Připravíme vyhlášky pro klidnější život v Zákupech: zákaz podomního prodeje (zbytečné obtěžování, obrana hlavně seniorů před nekalými praktikami prodejců) a zajištění veřejného pořádku (klid v nočních hodinách) − Budeme nadále spolupracovat s Úřadem práce a přednostně zaměstnávat občany našeho města. 4) Kultura, sport a volnočasové aktivity − Vytvoření celoročního konceptu kulturních akcí, tak aby došlo k jejich navýšení ve městě (koncerty, besedy apod.) Spolupráce se Státním zámkem Zákupy, neziskovým sektorem i soukromými subjekty. − Podpora spolkové činnosti – vytvoření zázemí (budova s poštou) a finanční podpora akcí i celoroční činnosti. − Podpora sportovních spolků – zvýšená finanční podpora dětského a mládežnického sportu. − Vybudování venkovního multifunkčního sportovního hřiště pro míčové hry s instalací posilovacích prvků pro dospělé s volným vstupem. Pozemky město má např. u koupaliště. − V případě úspěšného soudního sporu o lesy na Kamenickém vrchu zde zrealizovat odpočinkovou, pro všechny přístupnou, okružní stezku − Zásadní revitalizace areálu koupaliště – rekonstrukce objektů (altán, restaurace apod.) na koupališti, odbagrování bahna z koupaliště, výstavba malých chatek pro turisty, herní prvky, hřiště pro míčové hry). Možnost financování z programu rozvoje venkova tu bude. − Finanční podpora akcí pořádaných v částech obce místními výbory Nápadů je celá řada. Otázkou zůstává, zda na jejich realizaci prostředky a zejména lidé, kteří budou ochotni udělat pro město něco navíc a ne jen diskutovat a kritizovat. Takoví lidé jsou na naší kandidátce. Lidé, kteří peníze pro naše město umí sehnat …už to dokázali. Pokud jste poznali, že Zákupy za poslední čtyři roky doznaly změny k lepšímu a chcete, aby tyto změny pokračovaly, dejte nám svoji důvěru a přijďte nás podpořit v říjnu k volbám.

Naši kandidáti: Ing. Radek Lípa (34 let, starosta města), Iva Kreisingerová (35 let, místostarostka města), Mgr. Jaroslav Hajdů (45 let, státní zaměstnanec), Jana Benešová (41 let, zdravotní sestra), Ing. Pavel Paták (40 let, vedoucí SMH města), Iva Serdelová (47 let, vedoucí skladu), Ing. Pavel Řezník (69 let, aktivní důchodce),

Bc. Petr Kreisinger (36 let, lesník, jednatel společnosti), Josef Jirásek (32 let, elektrotechnik), Edita Růžičková (ekonomka DD a DPS Zákupy), Kamila Šoltová (43 let, referent odbytu), Zdeněk Homza ml. (37 let, mechanik), Zdeňka Krnáčová (72 let, aktivní důchodkyně), Stanislav Pinc (34 let, živnostník), Jan Gabriel (32 let, pracovník logistiky) 11


září 2014

Čím více se dívám, tím více se divím Jako občanka a členka zastupitelstva Města Zákupy velice pozorně sleduji provádění oprav na majetku města. Nejméně tři roky jsem upozorňovala na zhoršující se technický stav dětského hřiště na sídlišti v Zákupech. Od února letošní roku jsem na toto upozorňovala pravidelně a tak jsme se konečně dočkali. Herní prvky jsou opravené, vadné díly vyměněné a byly provedeny nátěry herních prvků. To ale není zdaleka vše, co by bylo potřeba na tomto zařízení zlepšit a to proto ani po této opravě není dětské hřiště zcela funkční. Vlivem času se výrazně snížila výška dopadových ploch u jednotlivých herních prvků. Smutno je mi při pohledu na neopravené a nenatřené lavičky v areálu

dětského hřiště. Věřila jsem, že zodpovědné pracovníky toto napadne, ale nestalo se. Obdobně sleduji opravu lávky v Nábřežní ulici. Rekonstrukce nás občany nepřekvapila, k překvapení došlo až při sledování této rekonstrukce. Teprve v době, kdy už probíhala rekonstrukce si mnozí uvědomili, jak důležitou spojnicí mezi městem a sídlištěm tato lávka je. Nyní se po několika týdnech dokončení dočkáme. Otázkou však zůstává kvalita provedení díla. Nejsem přesvědčena, že vše proběhlo tak jak má. Vše se nyní zakryto betonovým sarkofágem, na který bude údajně položena původní zámková dlažba. Ale asi bylo betonu

dodáno nějaké větší množství. Pouhým přiložením původní dražby ke konstrukci lávky vzniká cca dvoucentimetrové převýšení a tak tu máme další „ řešitelný zmetek“. Koupíme snad nižší zámkovou dlažbu a tu původní nevyhodíme. Navrhuji ji použít na tolikrát přislíbenou zámkovou dlažbu do uličky mezi domy paní Holubové a manželů Skočíkových v Nábřežní ulici. Doufám, že tímto se zbaví tato ulička exkrementů od psů a koček a bude sloužit ke spokojenosti občanů. To je několik postřehů nejen ode mě, ale i občanů ke kvalitě práce při opravách na majetku města. Dr. Sylva Moravcová

rábí, musela být zakoupena a bude položena kompletně nová dlažba (nižší - 4 cm) na celé lávce. Zbytky staré dlažby budou použity na opravu stávajících chodníků. Ing. R. Lípa, starosta

Jak je to doopravdy s dlažbou na lávce Po sundání staré, původní zámkové dlažby bylo zjištěno poškození části této dlažby. Protože se původní dlažba již nevy-

ZŠ a MŠ Zákupy informuje

rubriku vede Mgr. Jiřina Šimková

Den otevřených dveří Základní školy a Mateřské školy v Zákupech V sobotu 13. září se v rámci Dne otevřených dveří v ZŠ a MŠ Zákupy uskuteční na stadionu Emila Zátopka

U příležitosti 50. výročí otevření nového školského areálu na zákupském sídlišti ve Školní ulici a u příležitosti 95. výročí otevření menšinové školy v Zákupech pořádá Základní škola a Mateřská škola Zákupy v sobotu 13. září Den otevřených dveří. Tato akce bude zahájena v 9:00 hodin před školou slavnostním odhalením pamětní desky a panelu s historií školství na Zákupsku. Poté bude následovat od 9:00 hodin do 12:00 hodin Den otevřených dveří. Součástí tohoto dne budou i další doprovodné akce, a to od 9:00 hodin do 11:00 hodin sportovní turnaj v kinballu ve sportovní hale, kde budete mít možnost v případě zájmu vyzkoušet si tuto novou hru osobně, a tak si s sebou nezapomeňte sportovní oblečení a obuv. Od 11:00 hodin do 12:00 hodin pak bude na stadionu Emila Zátopka probíhat Rodinný víceboj (viz informace níže). Všichni jste srdečně zváni. Na shledání se těší vedení a zaměstnanci školy.

Rodinný víceboj Závod začíná v 11 hodin a je rozdělen na tyto kategorie: dospělí a dítě do 10 let, dospělí a dítě starší 10 let, dvě děti. Přijďte si s dětmi zasportovat a užít si trochu legrace. V případě nepříznivého počasí se závody uskuteční v hale.

rychlém rozdělení do stanů a ubytování dětí bylo potřeba dobudovat náš tábor. Děti v oddílech vyrobily nástěnku, postavily stožár, udělaly oplocení kolem tábora apod. Hned druhý den ráno se na první výpravě děti rozdělily do družin, ve kterých bojovaly celý týden v celotáborové hře s tématem Pohádkový Kokořín. Pohádkové družiny se snažily nastřádat co nejvíce pohádkových drahokamů. Příležitostí bylo spousty

Šílený Kůň děkuje Prázdniny jsou za námi, a tak mi dovolte vzpomenout na jejich začátek. Pro 85 dětí začal tradičním táborem na Kokořínsku. Ve čtvrtek děti dostaly vysvědčení a v pátek vyrazily dva plné autobusy směr Kokořín, sice s malým zpožděním, ale vyrazily. Tábor byl už připraven a postaven z minulého dne. Po



září 2014


– výpravy za pohádkovými postavami Popelkou, Zlatovláskou a dědem Vševědem, nebo noční výprava k jezeru za tajemnou Rusalkou a ještě tajemnějším Vodníkem. Tato noční výprava, okořeněná plavbou na člunech přes pohádkově svítící jezero, byla pro všechny táborníky zážitkem, na který se bude dlouho vzpomínat. Každý správný táborník ale také něco umí, a tak byla i tradiční morseovka, uzle, ohně, české pohádky, střelba z luku, vzduchovky, lezení po skalách apod., zkrátka všechno, co je v přírodě třeba. Většina dětí si také připravila krásné masky a převleky pohádkových postav vodníci, víly, princezny, Mach a Šebestová, medvědi, co se potkali u Kolína, a řada dalších. Vedoucí si připravili krásné převleky, které k sobě zapadaly i tematicky – Karkulka s babičkou, Sněhurka a trpaslík Prófa, Ferda s Beruškou, Emanuel s Makovou panenkou a řada dalších… všechny super a co kus, to originál. Cestu za pohádkovým pokladem zvládli všichni, počasí až na malé výjimky přálo, takže tábor se vyvedl…

a Fany Vítovým a jejich pomocníkům za parádní prostředí a podmínky pro náš tábor. Děkuji Česťovi a Marcele za Rusalku a Vodníka, Zdeňkovi Rydygrovi za parádní klobouky pro Rumcajse a Cipíska. Nejvíce díků a uznání a pochval tradičně zaslouží parta lidí, která tábor připravovala a poté na něm i trávila svůj volný čas a dovolenou. Takže PŘÁTELÉ A KAMARÁDI (Limet Team), díky moc za to, co pro nadšení dětí vyvádíte. Takže díky všem, kteří na sebe vzali odpovědnost a starali se o děti a podíleli se na zábavě po celou dobu tábora, a to ve svém volnu či dovolené. Nejdřív děvčata: díky Nikče Skočíkové, Hance Lípové, Janě Serdelové, Radankám Lukovičové a Lebedové, Šárce Kohoutové, Efce Kerberové a klukům – Vojtovi „Karlovi“ Kopřivovi, Petrovi „Pukymu“ Lukavcovi, Jozinovi Jiráskovi, Frankiemu Tremlovi, Vencovi Serdelovi, Mírovi a Mácovi Jersonovým a Míšovi „Žižuovi“ Paďourovi, Matoši Hrubanovi a Jaromíru Lebedovi za pomoc na táboře. O zdraví se nám postarala Markéta Humpoláková, letos vedoucí marodili trošku víc než děti, ale zvládli jsme to všichni. Náš tým kuchařek pod vedením Boženky Jiráskové ve složení Lída Špindlerová, Zuzka Erbenová, Hanka Ludvíková s kuchtíkem Kubou Hrubanem se velice pečlivě staral o naše žaludky. Děvčata a chlapče, díky! Snad jsem na nikoho nezapomněl, a pokud ano, tak se omlouvám a děkuji mu o to víc. Jak jsem již řekl, tábor se povedl a jsem rád, že naše parta Táborníků drží pohromadě a dokáže dětem připravit týden nezapomenutelných zážitků. Takže přátelé, kamarádi, táborníci velcí a malí, za rok na táboře ahóóóóój!

Za všechny táborníky bych rád poděkoval: Řediteli ŽŠ a MŠ Zákupy panu Mgr. Čestmírovi Kopřivovi a vedoucí školní jídelny Janě Vosáhlové za pomoc při organizaci a materiální zabezpečení tábora. Autobusy sponzorsky zajistila společnost IAC Group Czech, s. r. o., díky. Zákupští hasiči nám tradičně pomohli s dopravou a stavbou tábora. Stejně tak v sobotu při bourání tábora přiložili ruku k dílu a přijeli pomoci… pánové, díky mooc! Kamarádům Petrovi Kerberovi, Jaromírovi Lochmanovi a Jaromíru Škodovi děkuji za pomoc s dopravou materiálu a vybavením a za bezplatné zapůjčení vozidel. Tradiční poděkování patří provozovatelům kempu Jirkovi

Howg! Domluvil jsem!

13

Šílený Kůň


září 2014

KRONIKA MĚSÍCE ČERVENEC - SRPEN 5. 7. se v Kamenici konala Prokopská pouť. 19. 7. se uskutečnil další ročník Císařského putování. 17. 8. se konal volejbalový turnaj o pohár města Zákupy. 19. 8. se uskutečnilo zasedání zastupitelstva města. 24. 8. se na parkovišti a přilehlých prostorech u zámku uskutečnila monstrakce k ukončení léta a ke dni sv. Rúfa. 30. 8. uspořádala ZO ČSCH výstavu králíků a drůbeže, krajskou expozici národních plemen králíků a drůbeže, okresní soutěž chovatelů králíků a drůbeže a soutěž mladých chovatelů králíků. Až do 31. 10. se v EHM koná výstava „Mapy v běhu času“. blízko, zahynul v bitvě u Moháče český král Ladislav Jagellonský a po něm už přišla éra vlády Habsburků, porážka na Bílé hoře, útlak náboženský i národnostní. Vždyť na konci 18. století už v Praze mluvili česky jen podruzi, nádeníci a služky. Srpen opravdu není měsícem, kdy bychom měli slavit události českých dějin. Připomínat si je musíme. Vždyť historie je učitelkou života. Jde jen o to JAK. Slyšel jsem námitky, že 28. září, což je výroční den zavraždění knížete Václava, tedy rovněž tragická událost našich dějin, máme dokonce státní svátek. To je ovšem podstatně jiná situace. Knížete Václava vzpomínáme jako zakladatele českého státu a protože neznáme z jeho života jiné datum než den jeho úmrtí, stal se tento den oslavou nikoliv smrti, ale díla tohoto knížete. Slavíme Den české státnosti. Prý by se Den sv. Rúfa měl u nás slavit každoročně. Tím by se patrně Zákupy zařadily mezi tak slavná města jako starořecké Abdéry, francouzské Zvonokosy, či český Kocourkov. Ta akce, která se pod názvem Den sv. Rúfa konala v sobotu 24. srpna na parkovišti a přilehlých prostorech za zámkem, byla povedená. Organizačně i obsahově. Pořadatelé splnili všechny povinnosti, návštěvníci se dobře bavili. To je objektivní pravda a pod názvem třeba „Loučení s létem a prázdninami“ bychom ji mohli jen přivítat. Stejně objektivní skutečností však zůstává, že veselicí ve spojení s jedním z nejčernějších dnů české historie se pořadatelé dopustili, řečeno hodně tolerantně, přinejmenším netaktnosti a projevili málo citu pro národní dějiny i národní úctě; hrdost. A tak přes zdařilý průběh akce platí to, co se píše v předchozím odstavci. Mgr. Jiří M. Šimek

Den svatého Rúfa – 26. srpen není pro náš národ dnem hodným oslav. Naopak je to den, kdy si připomínáme těžké rány, jež náš národ a stát v minulosti utrpěl. 26. srpna 1278 došlo k bitvě na Moravském poli, v níž česká vojska vedená Přemyslem Otakarem II., zvaným král železný a zlatý, utrpěla těžkou porážku od vojsk Rudolfa Habsburského. Přemysl Otakar II. padl, a český stát, který v té době patřil mezi nejvýznamnější státy přinejmenším ve střední Evropě, byl na dlouhá léta okupován braniborskými vojsky, zpustošen a vyloupen. Malý syn zabitého krále, Václav II. byl Otou Braniborským celá léta vězněn (mimo jiné i na Bezdězu). Dlouhým vězněním ve velmi špatných podmínkách bylo podlomeno jeho zdraví, takže zemřel pak poměrně mlád a zanechal sedmnáctiletého syna Václava III., který pak byl v roce 1306 zavražděn. Jím vymřel český panovnický rod Přemyslovců. I to byl v podstatě důsledek nešťastné bitvy na den sv. Rúfa v roce 1278. Navíc k této porážce přispěla i ne-li přímá zrada, pak alespoň trestuhodná přednost zájmům vlastním či skupinovým (dnes bychom asi řekli partajním) před zájmy státu části českého panstva. Hezký příklad pro současnost! Porážka českého státu na Moravském poli na den sv. Rúfa je stejnou národní katastrofou jako Mnichov, 15. březen 1939 či 21. srpen 1968. Následovala vždy okupace, nesvoboda, devastace morální i materiální, často drancování a vraždění.Porážka na Moravském poli na den sv. Rúfa nebyla jedinou tragickou událostí českých dějin s tímto dnem se vížící. 26. srpna 1346 zahynul v bitvě u Kresčaku český král Jan Lucemburský a těžce zraněn byl i jeho syn a nástupce, pozdější český král a římský císař Karel IV. 29. srpna 1525, což sice není na den sv. Rúfa, ale tomuto datu

KALENDÁŘ MĚSÍCE ZÁŘÍ 6. - 9. 9. se koná severočeské setkání vozidel FRAMO a BARKAS. 8. - 29. 9. pořádá EHM akci pro děti Postav si svého draka. 12. - 14. 9. se uskuteční tradiční Zákupské slavnosti.

28. 9. pořádá MV Kamenice společné zapálení svíček u sochy sv. Václava. Po celý měsíc probíhá v EHM výstava „Podobenství čaje a kávy“

KULATÝ PAMĚTNÍK MĚSÍCE ZÁŘÍ 20. 9. 1934 * italská herečka Sophia Loren (80) 1979 + bývalý československý prezident gen. Ludvík Svoboda (35) 21. 9. 1909 * hud. sklad. Václav Dobiáš (105) 22. 9. 1919 * hud. sklad. Zdeněk Petr (95) 23. 9. 1939 + psychoanalytik Sigismund Freud (75) 24. 9. Mezinárodní den neslyšících 25. 9. 1899 * spisovatel a malíř Ondřej Sekora (tvůrce Ferdy Mravence) (115) 27. 9. 1924 * hud. sklad. Jiří Bažant (90) 28. 9. státní svátek - Den české státnosti (935 + zavražděn kníže Václav) 1924 * italský herec Marcello Mastroianni (90) 1944 * současný prezident ČR Miloš Zeman (70) 29. 9. 1859 + malíř Adolf Kosárek (155) 1939 vznikl 1. československý pěší prapor ve Francii(75) 1979 + hud. sklad. Lubomír Železný (35)

1. 9. 1689 * barokní architekt a stavitel Kilián Ignác Dienzenhofer ((325 let) 1939 přepadení Polska - začátek 2. světové války (75) 2. 9. 1934 + zakladatel moderních olympijských her Pierre de Coubertin (80) 3. 9. 1939 vznik Legionu Čechů a Slováků v Polsku (75) 4. 9. 1934 * slovenský režisér Juraj Herz (80) 7. 9. 1899 + spisovatelka Karolina Světlá (115) 8. 9. Mezinárodní den gramotnosti 10. 9. 1799 založena česká akademie výtvarných umění (215) 1919 podepsána mírová smlouva s Rakouskem (95) 13. 9. 1939 boje československého Legionu v Polsku u Tarnov(75) 14. 9. 1849 * ruský biolog a objevitel podmíněných reflexů I. P. Pavlov (165) 15. 9. 1859 * dramatik Václav Kliment Klicpera (155) 1944 * ekolog a politik Josef Vavroušek (70) 19. 9. 1849 * básník Josef Boleslav Pecka (165) 14


září 2014

„CO SE KDY V ZÁKUPECH (KULATĚ) ŠUSTLO?“ 1. 9. 1964 byla zrušena škola v Lasvicích a slavnostně otevřena nová škola na sídlišti. (50 let) 1. 9. 1974 vyšlo první číslo Zákupského zpravodaje. (40) 3. 9. 1869 + Ferdinand Leitenberger, zakladatel hasičského sboru v Zákupech – což byl první hasičský sbor ve střední Evropě (145) 7. 9. 1924 byla odhalena pamětní deska na domě starosty E. Helda. (90) 10. a 11. 9. 1999 se konaly 3. Zákupské slavnosti. Zúčastnil se jich také rakouský vojenský přidělenec se svou paní. Oběma se v Zákupech velice líbilo (15) 16. 9. 1919 došlo k otevření české menšinové školy. (95) 19. 9. 1864 se konalo znovuvysvěcení zákupského kostela. (150) 25. 9. 1689 zemřel zákupský pán Julius František, vévoda ze Sas, Lauenburgu, Engeru a Westfálska. (325) 30. 9. – 1. 10. 1979 v noci se zřítily stropy bytů ve statku čp. 4. Ohroženým rodinám byly přiděleny náhradní byty. Nikdo nebyl zraněn. (35)

Výročí české menšinové školy v Zákupech ské stáje. Proto 26. října 1922 přesídlila škola do důstojnějšího prostředí budovy předzámčí vedle vstupní brány do prvního nádvoří. 14. července 1923 zde byla umístěna i nově zřízená česká mateřská škola a roku následujícího i druhá třída školy obecné, zřízená vzhledem k zvětšujícímu se počtu žactva. V této době i někteří němečtí rodiče posílali své děti do české školy. Neměly výrazné jazykové obtíže, vždyť i řada českých dětí až do roku 1919 navštěvovala německou školu a znalosti spisovné češtiny neměla. V dalších létech už nedocházelo k žádným dalším změnám ve vývoji nebo umístění české školy. Velkou zásluhu na dobrém chodu české menšinové školy měli dva další řídící učitelé: Bohumil Pytlík a Bohumil Lazák. Oba se výrazně zapsali i do kulturního života české menšiny a především divadelní představení dětí či dospělých, řízená B. Pytlíkem, měla velký vliv na rozvoj národního cítění českého obyvatelstva Zákup.

K otevření české menšinové školy došlo přes odpor místních německých hodnostářů 16. září 1919 zásluhou odboru Národní jednoty severočeské, který byl ustaven v Zákupech už v březnu téhož roku. Před tím byl pořízen soupis dětí, jichž bylo přihlášeno třiapadesát. Teprve po zakročení vyšších úřadů povolilo ředitelství bývalých císařských statků v Praze místnosti pro českou školu a pro byt učitele v hospodářských budovách velkostatku. Adaptační práce se však především „zásluhou” vrchního správce velkostatku Adamtze protahovaly, a tak bylo třeba nového zákroku u zemské školní rady. Nakonec byl přijat návrh, aby škola byla dočasně umístěna v německé chlapecké škole, kde byl dostatek místa. To však nechtěly připustit místní německé orgány, a proto ještě 15. září pozdě večer musela komise hledat místnost pro přechodné umístění české školy. Konečně ji nalezla v refektáři kapucínského kláštera. Na to byl 16. září 1919 slavnostně zahájen první školní rok menšinové české obecné školy v Zákupech. Jejím prvním učitelem a správcem byl ustanoven František Novák. Významně se o otevření české školy zasloužil zákupský děkan římskokatolické církve Vincenc Egert, rodák z osady Mlýnice v obci Olešnice u Turnova. Jeho úsilí o českou školu mu přineslo předčasné penzionování. Přesto byl na této škole prvním učitelem náboženství. Zemřel v dvaašedesáti létech roku 1936 a je pochován v Mimoni. Rovněž P. Sovadina z kapucínského kláštera měl významný podíl na chodu české menšinové školy v Zákupech. V refektáři kláštera bylo vyučováno do poloviny října, kdy nastala zima. Protože zde nebyla kamna, bylo vyučování přerušeno. Konečně v listopadu byla dokončena adaptace místností ve statku, jež byly původně škole přiděleny. Velkou slavností zde bylo zahájeno vyučování 7. listopadu. Ani toto umístění nebylo trvalé. Místnosti byly sice prostorné, ale jinak naprosto nevyhovující. Učebna o objemu 250 krychlových metrů měla pouze dvě malá okna, kamenné zdi byly přes 1 m silné. I když se topilo ve dvojích kamnech, nepřesáhla teplota 12oC. Na společné chodbě byla ubytována i vojenská posádka a pod místnostmi školy umístěny vojen-

Vzpomínek B. Lazáka využijeme pro vylíčení posledních chvil české menšinové školy v Zákupech v roce 1938: „Minula léta rušné práce a přiblížil se rok 1938. Na počátku školního roku naplňovalo lavice 63 českých dětí. Ale za krásné podzimní pohody kvapem vyvstávají mraky a my všichni dobře víme, co přijde. Takřka přes noc obsazují se důležitá místa našich hranic vojskem. Školní lavice se pomalu vyprazdňují. To leckterá postrašená maminka odvezla své dítě do vnitrozemí. Přichází rozkaz školám, že vyučování nesmí být zastaveno, leda na přímý rozkaz Ministerstva školství a národní osvěty (MŠaNO) nebo v případě ohrožení střelbou na rozkaz vojenského velitele. Napětí se stále stupňuje, dětí ve škole ubývá a nelze tomu zabránit. Ke konci září zbývá tu už jen několik dětí ze statku, jejichž rodiče neměli v úmyslu se vystěhovat. Učitelstvo zůstává na svém místě. Pak přichází nejhorší. Bez boje jsme nuceni vyklidit do 10. října naše pohraničí. Učitelé jednají na vlastní pěst a snaží se zachránit školní majetek. Situace se stává kritickou. Jsme na ulicích inzultováni, (Pokračování na stránce 16)

15


září 2014 Česká škola a její učitelé vykonali velký kus práce pro český národní život v Zákupech v období první republiky. Uzavření školy na začátku října 1938 bylo symbolickým aktem vyznačujícím konec našeho státu v podobě, jakou získal v roce 1918. Nastalo období nacistické vlády. Téměř sedm let žily Zákupy ve stínu hákového kříže. Teprve rok 1945 přinesl osvobození a tím i obnovení místní české školy. Mgr. Jiří M. Šimek


výrostci po nás plivají. Já sám jsem opustil školu 7. října, kdy se vyklizovací pásmo posunulo k Novému Boru. Brána školy už byla vyzdobena a celé město konalo přípravy k uvítání německého vojska. Za hrozných vnitřních muk zavíral jsem naposledy dveře školy, kterou jsem tak miloval a na kterou jsem dlouho vzpomínal....”

O jednom (ne)zapomenutém výročí Prvního září letošního roku tomu bude 110 let od doby, kdy v Zákupech začala úředně působit čtyřletá vyšší lesnická škola. /Vlastní školní rok začal 2. 10. 1904./ Tato škola sem byla přemístěna z předchozího sídla na zámku v Bělé p. Bezdězem, kde původně vznikla zásluhou České lesnické jednoty 1. 5. 1855. Do Zákup byla přemístěna pro nedostatek prostor, chybějící internát a zvyšující se počet žáků a profesorského sboru i učebních pomůcek. Škola byla umístěna do objektu, který byl původně vystaven jako továrna na potisk textilu Ignatzem Leitenbergerem v r. 1799. Historická tovární budova byla r. 1862 přebudována na cukrovar. Existence školy byla ukončena záborem pohraničí a II. světovou válkou. Bohaté školní sbírky pak byly rozebrány lesnickými ústavy v Německu a jen část byla po r. 1945 přemístěna do lesnických škol v Trutnově a Šluknově. Škola internátního typu byla na svoji dobu moderně vybavena. Měla ústřední vytápění, botanickou zahradu o výměře 3 ha, arboretum a jednohektarovou lesní

školku. Škola sama o sobě měla vysokou odbornou úroveň a v řadách jejího profesorského sboru působila celá řada známých lesnických osobností. O její absolventy byl v lesnickém provozu velký zájem. Konec historicky významné školy i celého objektu je žalostný. Roku 1940 se zde přestalo vyučovat a od r. 1942 byl objekt využíván jako lazaret wehrmachtu. Po válce zde byl umístěn 71. prapor československých parašutistů. Jeho činností vzalo za své arboretum, školky i botanická zahrada. Po okupaci Československa v r. 1968 byl objekt obsazen a využíván sovětskou armádou. Dnes jsou v těchto místech již jen ruiny, které smutně připomínají kdysi slavnou éru lesnické historie, která měla svůj význam i pro Zákupy samé. Po r. 2005, kdy vznikla myšlenka na připomenutí období existence lesnické školy v Zákupech a záchrany zbytků arboreta, se pomalu začalo blýskat na lepší časy. První nesmělé kroky spočívaly ve výřezu plevelných dřevin a zpřístupnění prostoru zbývající části

původního arboreta, obnově jezírek a likvidaci mokřadů. Náklady v plném rozsahu hradilo město. Později, to již s pomocí dotací a odborných firem, vznikl tříetapový projekt na revitalizaci arboreta. Dvě etapy jsou již za námi, ta druhá skončila letos. Občané je mohou posoudit na místě a jistě nebudou návštěvy litovat. Třetí by se měla realizovat v dohledné době a bude spočívat v doplnění dřevin podle dobového seznamu. Přestože se již nikdy nepodaří uvést věci do původního stavu, přece je to další významný krok města k oživení své blízké i dávné minulosti. Bude jen na přístupu občanů Nových Zákup, do jaké míry a jak dlouho si celý areál arboreta zachovají a jak budou svou voličskou silou tlačit na vedení města pro jeho případné rozšiřování a doplňování atraktivních prvků. Co třeba zřízení prostor na způsob muzea s dobovou obrazovou, fotografickou či písemnou dokumentací. Co třeba zřízení poutačů a směrníků, které kolemjdoucí a kolemjedoucí turisty do areálu navedou. Co třeba... Josef Jirotka

Spisovatelka Berta Mühlsteinová v Zákupech (140 let) skou, začala také psát, samozřejmě česky. Nejprve patrně jen pro sebe či pro rodinu, později si již troufla své básně a později prózy zasílat do různých časopisů, nejprve do Lady, později například ve známém Lumíru. Po odchodu otce do penze se rodina přestěhovala do Prahy a tam měla Berta mnoho možností stýkat se s různými spisovateli a jinými umělci a zapojila se také do počínajícího ženského hnutí. Stala známou především svými povídkami, které se dají připodobnit povídkám Karolíny Světlé, avšak Berta Mühlsteinová nebyla pouhou její napodobovatelkou. Povídky se nesly v romantickém duchu, objevuje se v nich především láska a vlastenectví, jsou poznamenány velkou fantazií autorky. Berta Mühlsteinová poté, co se s rodinou přestěhovala do Prahy, se již mimo hlavní město podívala jen zřídka. Jednou z těchto výjimek byl právě pobyt v Zákupech v létě roku 1874. Bydlela zde u své tety, která tu vlastnila hostinec. Pří-

V roce 1874 strávila v Zákupech u své tety samý konec července, celý srpen a začátek září dnes již zapomenutá česká spisovatelka Berta Mühlsteinová. Narodila se ve Velvarech jako jedno z dětí Leonarda Mühlsteina a jeho manželky Johanny v roce 1841, ale o šest let později se rodina přestěhovala do České Lípy, několik měsíců nato do Jiřetína a v roce 1852 opět do České Lípy, kde pak strávila dalších dvanáct let. Leonard Mühlstein vystudoval ČVUT a působil v České Lípě postupně v několika technických funkcích na úrovni kraje a okresu. Berta byla od dětství nemocná (trpěla nemocí plic, srdce ledvin, měla hrb), proto také v době, kdy žili v České Lípě, pobývala po tři roky v pražském sanatoriu, dokud se její zdravotní stav alespoň trochu nezlepšil. Svými nemocemi trpěla však po celý život, a tak se ani neprovdala. V rodině se mluvilo česky, a když se v době svého pobytu v Praze Berta seznámila se spisovatelkami Karolínou Světlou a Sofií Podlip-



září 2014 harfy a kytary dorážel k našemu sluchu. Hudba se střídala se zpěvem a sólovými výstupy, které jedna ženština, náčelnice celé této společnosti, s neobyčejným humorem a vzácnou dovedností prováděla. Zmíněná žena spisovatelku velmi zaujala. Vyzpovídala ji a dověděla se, že pochází z rodiny hostinského ze Štětí, neměla by zapotřebí kočovat, ale že ji to velmi baví. Vynikala prý zejména tím, že dokázala napodobovat různé typy lidí. Celý den bylo rušno a večer… Noclehářů bylo zde tolik, že už nevěděli, kam je umístit. Každý, kdo měl pokojík anebo místečko k spaní, musel někoho si přibrat. V našich dvou postelích ležela mimo mne a Loly ještě tetička a sestřenice Božena. Prvnější musela odstoupit své lože jistému správci, druhá svou polovičku postele – spávala obyčejně s děvčetem, které posluhuje hostům- strejčkově sestře. V sále spalo na slámě asi 24 mužů, cukrářů, pernikářů a kramářů; stála jsem mezi dveřmi, čekajíc Lolu, když s rámusem podnapilí, přicházeli schody nahoru. Jeden z nich namířil k nám, přivřela jsem, on chtěl dovnitř a vší silou zadržíc dvéře, otočila jsem rychle klíč v zámku. Nicméně musely jsme spáti při otevřených dveřích, an vchod musel zůstat volný pro ty, co obývali první pokoj. Vše bylo obydleno; do stáje lehly harfenice, na pohovky bez peřin hosté kteří se jinam nevešli. Jeden z nich dřímal, ještě když o sedmé sešly jsme dolu. Dnes prý bude ještě hůře; od páté hodiny z rána vydává se již káva. Od osmé táhne vůně pečeň celým stavením. Sešla jsem jen chvilku dolu se podívat; avšak ihned dala jsem se na zpáteční pochod. Před vraty plno, v průjezdě plno, v nalévárně potkávají se stále ruce nesoucí sklenice pěnícího se piva, kuchyní není ani možno projít. Z okna vidím zástupy venkovanů: jdou vždy v skupeních, nikdy jeden nebo jedna sama. Když zůstanou stát, utvoří kolo a sestrkují hlavy. Modlitební knížku s bílým nad ní složeným šátkem přitiskují pevně k ňadrům. Vzdor vedra mají kolem hlav uvázané těžké vlněné šátky, které vzadu špičkou dosahují až k pasu a napřed pod bradou spojí se k ohromnému uzlu. Bohužel si Berta nezapisovala do deníku pravidelně, ale leckdy po mnoha dnech. Poté, co zaznamenala historiky kolem hlučné oslavy svatby v hostinci své tety 17. srpna (včetně následujícího rána), píše dále mj.: 18. srpna, odpůldne. V malém městě je pořád něco k vidění; třebas to nebyly velké události, ale člověk na nich béře účastenství přec. Tu je procesí, které z „Lösgenthalu“ ubírá se na „Kamnitzberg“ a díváme se, kterak družičkami nešena Panna Marie dělá poklonu jiné Panně Marii, která co socha stojí na cestě, anebo nějakému svatému na obraze za sklem, - jinde zase je z blízké přifařené sem obce pohřeb a funusníci stanou na náměstí, postaví rakev, obstoupí ji a kněz ji kropí a modlí se nad ní, mezi tím co vesničtí sebou přišlí hudebníci troubí smutnou, dojímavou píseň pohřební. Onehdy pobouřilo veškeré obyvatelstvo 45 bílých uherských volů, kteří na rynku všichni obstoupili kašnu a hltavě pili. …29. srpna Čeho se Zákupští nejvíce obávali stalo se: v městečku vypukl požár. Tak velice bojí se ohně, že při bouřce žádný muž nevkročí z domu a že – jsou-li mimo dům- ihned se k němu vracejí, jakmile slyší zadunět hrom. Není ale také divu; domy staré, skoro všechny dřevěné, hořely by jako louč a málo minut jen by dostačilo, by celé město lehlo popelem.


jmení tety Berta bohužel neuvádí, a tak se zatím nepodařilo identifikovat dům, kde tehdy pobývala. Pro Zákupy je však zajímavé, že si zde vedla deník. Již v jeho úvodu píše, že nikdy netoužila vést si deník, ale že nechce „vyjít ze cviku“, a tak si ho zde bude psát. Zachycuje v něm velmi kriticky, ale často i vtipně zdejší poměry a společnost, bohužel sice ne systematicky, ale přesto se dovídáme mnohé o tehdejším každodenním životě v Zákupech, co se odjinud nedozvíme. Protože deník nebyl ještě nikdy publikován a je uložen v archivu v Kladně, bude jistě zajímavé z něj některé pasáže zde citovat: Přijely jsme do Zákup 28. července po jedné hodině s poledne a po krátkém odpočinutí a posilnění vydaly jsme se s naším společníkem Bulharem p. Christofonem ihned na procházku do císařské zahrady. Ač prošli jsme jen malou část městečka a nepotkali nikoho, byli jsme viděni od celého takřka obyvatelstva, neb každý, kdo s námi druhý den aneb toho samého večera ještě mluvil, pravil: „My jsme slečny již viděli.“ Ctihodné potomstvo měšťanstva zákupského vyznamenává se vůbec velikou zvědavostí; při potkání nejen že si cizince s pronikavě pátravým zrakem od hlavy k patě prohlídnou, spatříce mžikem i tu nejmenší částku toilety, ale oni i když jsi je přešel, otočí se do kola a zůstanou obráceni tak dlouho stát, až jsi jim zmizel z očí. Tuto vlastnost přijali od nich také „císařští“, tj. všichni oni, kteří patří ke komonstvu císaře Ferdinanda, který léto zde stráví ve svém zámku. Znajíce sebe vespolek, mají – když zhlédnou někoho, kdo dle zevnějšku nepatří k městečku a jehož neznají co jednoho z nich, podobný asi pocit jako slepice, která zpozoruje, že se jí vylíhlo cizí mládě. …Druhý den... Navrátivše se, poobědvali jsme spolu a vydali se k páté hodině opět na procházku, tenkráte na jinou stranu, a sice na vrch porostlý jedlemi, smrky a borovicemi a nazvaný „Kamnitzberg“. Je tam i křížová cesta. Dole hned bílá zděná kaple, uvnitř temná na způsob lorety, z níž při vstoupení nám vane vstříc ledový chlad. Za ní vede nahoru křížová cesta: na stromech vlevo a vpravo visí starobylé zasklené obrazy představující jednotlivá oddělení putování Páně, výše pak je opět kaple, zcela primitivně sestavena, v níž socha klečícího Ježíše, jak modlí se, než přijímá od anděla mu podaný kalich. Sochy ty jsou dřevěné, v životní velikosti a zvláště postava Ježíšova překvapuje svou pravdivostí. Oči červené a napuchlé od pláče a bdění mají takový výraz bolu a utrpení, že nemožno od nich zrak odvrátiti. Zachvějí námi až do nejhlubšího nitra. Vous červeno-hnědý, barvy jak živé, vroubí přepadlou tvář, vlasy od nichž pramének se byl u ucha oddělil, zdají se jako potem přilípnuté ku skráni. …2. srpna v neděli ráno Zvony vyzvánějí k službám božím, na náměstí sváteční ticho. Tím hlučnější bude dole v hostinci. Je pant, slavnosti Portiunkula, a z celého vůkolí dostavuje se sem lid. Již včera byly na prostoře před klášterem kapucínů postaveny kramářský boudy, vřískavá hudba zazpívala a provazolezci i jiného druhu komedianti prováděli zde své rejdy. U nás v hostinci bylo jako nabito; všechny tři, dosti obsáhlé síně lidmi přeplněny, až k samým dveřím nebylo místečka, kde bys byl moh´ židli postavit. Hosté, kteří aspoň něčeho pojísti chtěli, umístili se v malém pokojíčku vedle kuchyně a z nedostatku židlí sedali na obrácené stoličky aneb na tetiččinu a strýčkou postel. V kuchyni to syčelo a praskalo, vůně rozličných pečeň naplňovala celý dům, talíře a sklenice neustále cinkaly. Drnkot



září 2014 z blízkých vesnic. Jak uslyší, že v Zákupech hoří, tu každý si přispíší, an ví, jak zhoubně může tam řádit nepřátelský živel. Všichni páni ze zámku spěchali k pomoci, správec na koni přicválal z fabriky a děkan a kaplan byli mezi prvními, kteří nesli konve s vodou. Zmatek, an dlouho zde už nebylo hořelo, byl tak veliký, že si ani nevzpomněli na košíky. Stříkačka shledána poruchaná. Řebříky nebyly na místě. Strach byl ohromný; obyvatelé sousedních domků bědovali o svůj majetek. Strýček, který při prvním hluku hned byl vše opustil a ovázaje si širokou modrou zástěru byl rychle pospíchal pomoct hasit, marně je těšil, slibuje jim, že se jim nic nestane. Vzdor tomu všechno se z domů vynášelo. Naštěstí však nezpůsobil požár velké škody. Bylo ticho, ani větříček se nehnul, domek do kterého bylo uhodilo nově vystavěný, kamenný. Shořela pouze střecha a vedlejší dva domky úplně dřevěny, staré, zůstaly zcela nedotknuty. Za půl hodinky všechno bylo uhasíno. Berta Mühlsteinová zemřela 24. srpna roku 1887. Její práce vycházely pak ještě krátce i po první světové válce. Připomínají si ji především ve Velvarech, kde se narodila. Martin Aschenbrenner


Sedíme nahoře ve věži a šijem. Tetička právě nás opouští pravíc, že jde vařit kávu, abychom dříve mohly se vydat na procházku, neb po několikadenním špatném počasí je dnes konečně pěkně a slunce svítí teple a příjemně. Leč viz! Prší! Obloha modrá, jasná, úsměv slunce plá nad krajinou a prší, jemně a hustě. Zrovna nám nad hlavnou je mračno, z kterého lije se déšť. Obzor se počíná zatemňovat, mračna se více a více rozšiřují, již jen kmitá sluneční svit, teď i ten uhasl, a ukrutný déšť, liják, který má v patách silné krupobití, sype se z rozhněvaných oblak. Plamenný fosforovaný zákmit na obzoru – zadunění hromu… nad námi je bouře. Odcházím z pokoje, bojíc se, že do vysoké věže hrom nejspíš může uhodit, a zastavím se vedle v sále u tetičky, která byla přiběhla se podívat, zdaž okna jsou dobře zavřena. V tom ohnivá šlehnutí blesku na nebi, rachocení a burácení hromu a již vyšléhá plamen jako červený sloup. „Hoří! Hoří!“ Mžikem bylo všechno na nohou; sběhly jsme dolů, ze šenkovny všechno vylítlo, ženy, děti, mužové jak stáli, tak utekli a běželi k ohni. Z věže hučelo zvonění na poplach, lidé sami zapřáhli se k stříkačce a odvlékli ji k ohroženému místu. Za ní následovala ihned panská – z fabriky- a dvé jiných ještě

Dokončení velké přestavby zákupského kostela před 150 lety Ve třetí čtvrtině 19. století vlastnil zákupský velkostatek a zámek císař Ferdinand V. Dobrotivý. Pro svou dobročinnost byl zde velmi oblíbený. Oblíbena byla však i jeho manželka císařovna Marie Anna, která byla dosti introvertní a nerada se ukazovala na veřejnosti. Přesto se právě jí přičítala zásluha na mnoha dobročinných aktech uskutečněných císařem. Kromě jiného si 19. září zdejší obyvatelé připomínali její narozeniny. Před 150 lety, v roce 1865, se tento den slavil zvlášť slavnostně, a to přesto, že císařovna zde tehdy nepobývala (léto trávila v Itálii). K jejímu svátku se totiž otvíral nově přestavěný zákupský kostel sv. Fabiána a Šebestiána. Během druhé poloviny padesátých let 19. století přistoupil císař Ferdinand k opravám patronátních kostelů na svých středočeských statcích a v první polovině šedesátých let došlo i na Zákupsko. Tehdy byly současně rekonstruovány kostely v Dobranově a Brenné a přestavěn kostel v Zákupech. K přípravným pracím v případě zákupského kostela došlo v letech 1861-1862 a práce na přestavbě proběhly v letech 1863-1865. Souběžně s přestavbou kostela se zvyšoval hřbitov, protože se ukázalo, že do hrobů proniká spodní voda, a kvůli tomu musela být zbořena a nově postavena schönfeldská pohřební kaple. Proto se dnes na hřbitov musí

jít po schůdkách a starší náhrobky se najdou dole, kolem kostela. Pečovat o kostel bylo povinností patronátního pána, jímž zde tedy byl císař Ferdinand, a farníků. Ti měli zajistit povoznické a přidavačské práce, a to do výše 15 % jimi placených daní. V případě zdejšího kostela měli povinnost takto přispět nejen občané Zákup, ale i přifařených vsí, totiž Bohatic, Božíkova, Kamenice, Lasvic a Starého Šidlova. Dvě z těchto vsí (bohužel nevíme které) se však bránily jakémukoliv příspěvku a ostatní trvaly na tom, že pouze splní svou povinnost do výše 15 % daní. Císař Ferdinand totiž naplánoval rozsáhlou přestavbu kostela v moderním stavebním slohu novogotiky a ta vycházela mnohem dráž, než kdyby šlo pouze o nutné opravy. Obce nakonec splnily svou povinnost, ale protože se již při stavbě budovy fary v Brenné v padesátých letech ukázalo, že zajišťování povoznických a nádenických prací obcemi je nepraktické, přispěly na tyto práce peněžními částkami. Všechny zvýšené náklady zaplatil císař. Stav veškerých budov majitele velkostatku i staveb patronátních, tedy kostelů a far, měl na císařových velkostatcích Ploskovice, Horní Police a Zákupy na starosti stavitel Josef Böhm, který sídlil v Horní Polici. Sledoval jejich stav, navrhoval opravy, vypracovával na ně plány a rozpočty, měl dozor 18

nad prováděním oprav a přestaveb. Jeho nadřízeným byl stavební inspektor pražského Ředitelství statků J. V. císaře Ferdinanda Karel Pranter. Protože se v případě zákupského kostela jednalo o přestavbu, vypracoval k ní plány sám Karel Pranter. Přímé provádění stavby měl na starosti stavební mistr König, jehož kontroloval stavitel Böhm (ve stejné době musel kontrolovat také probíhající rekonstrukce kostelů v Dobranově a Brenné a jiné stavby) a občas také sám Karel Pranter. Již od konce ledna 1863 se připravovaly v zákupském špitále kanceláře pro stavitele, v únoru a březnu se začalo navážet nářadí a materiál. Na tyto potřeby vznikl nouzový přístřešek u kaple sv. Anny a do této kaple byly zřejmě umístěny hlavní bohoslužebné předměty z kostela. Koncem dubna začaly práce odstraněním věže umíráčku a probíhaly pak po celé léto, kdy kostel mj. dostal novou střechu, skončily nasazením kříže na střechu v prvním týdnu listopadu. Pak se práce přesunuly do interiéru. Ven se opět vrátily na jaře 1864 a během léta toho roku dostal kostel např. velké růžicové okno nad vchodem (práce na něm byla považována za zvlášť nebezpečnou, a proto za ni pracovníci dostali příplatek), či věžní hodiny. Podlaha byla vyložena pískovcovými deskami z lomu u Hošťky. (Pokračování na stránce 19)


září 2014


Souběžně s přestavbou kostela probíhaly také práce na úpravách děkanství a na zvyšování hřbitova kvůli vlhkosti. V průběhu léta 1864 navštěvoval kostel téměř denně císařův tzv. intendant Franz Geringer, aby podněcoval k rychlejší práci. Nakonec se pracovalo i večer za svitu svíček, aby stanovený termín byl splněn. Večer 18. září ozdobili zákupští občané své domy prapory a těšili se na slavnost. Bohužel celý druhý den pršelo, ale slavnost znovuvysvěcení se samozřejmě konala. Příslušné bohoslužebné úkony provedl okrskový vikář Jakob Jakowitz z Litoměřic. Poté se ve slavnostním průvodu školní mládež, cechy, pěvecký spolek, ostrostřelecký sbor, spolek veteránů a řemeslníci a umělci, kteří se podíleli na přestavbě kostela, odebrali do zámku. Vikář, administrátor děkanství, starosta Zákup Wilhelm Karas a jeden ze zastupitelů, Georg Kauler, byli přijati císařem v jeho komnatách, aby mu poděkovali. Pak se konal slavností oběd na děkanství. Hned druhý den, jak předtím slíbil, se císař Ferdinand odebral na mši do kostela a pozval k sobě na oběd vikáře, administrátora děkanství a kaplana. Jak jsme již uvedli, císařovna Marie Anna, k jejíž poctě byl u příležitosti jejích narozenin kostel znovu vysvěcen, zde nebyla, neboť trávila léto v Itálii, a tak se slavností nezúčastnila. Dokončovací práce v kostele trvaly pak ještě zhruba první polovinu následujícího roku, především tehdy vznikl dodnes existující Boží hrob s postavou Krista a byly zavěšeny zvony. Zákupský kostel dostal zcela novou, novogotickou podobu. Ve stejném stylu

pak bylo pořízeno i vnitřní zařízení (zřejmě kromě lavic), které je dodnes, byť někdy ve špatném stavu, dochované – oltáře, sedací nábytek v presbytáři, rámy obrazů, svícny. To činí z kostela dodnes velmi zajímavý a cenný celek. Na přestavbě se podíleli řemeslníci místní (např. truhlář Johanovský či zámečník Adametz) i pražští (např. zámečník Janoušek či truhlář Höcker), z nichž mnozí se již osvědčili o deset let dříve při opravách zámku a mnozí také současně s kostelem v Zákupech pracovali na zakázkách pro kostely v Dobranově a Brenné. Kostelní roucha byla dodána až Vídně ze specializované továrny, také většina hudebních nástrojů byla zakoupena od vídeňského výrobce Eduarda Johanna Bauera. Na výzdobě kostela se podíleli také skuteční umělci. Uvedeme zde jen dva nejvýznamnější. Obraz na hlavní oltář vytvořil Josef Vojtěch Hellich, pražský malíř. Oltářní či jiné náboženské obrazy maloval často (jeden např. pro pražský Týnský chrám), ale je známý také jako portrétista. Vytvořil podobizny např. Boženy Němcové či Františka Palackého a portrétování svých blízkých mu zadávali třeba hrabata Kinští či Thunové. Sochy sv. Josefa s Ježíšem a sv. Jana Křtitele pro hlavní oltář jsou dílem sochaře Josefa Veselého (psán též jako Wessely). Tento rodák z nedalekého Sloupu, dnes již zapomenutý, se v té době těšil velkému uznání a byl znám i v zahraničí. Krátce po své práci pro zákupský kostel vytvořil sochy apoštolů pro pražský staroměstský orloj, kde se každou hodinu ukazovaly od 1. ledna 1866 až do svého zničení při bombardo-

K U LTU RA

vání v roce 1945. Od roku 1897 pak Prahu zdobily krásné kandelábry plynového osvětlení rovněž podle jeho návrhu (dochován je např. před Pražským hradem), které byly převzaty i přístavním městem Terstem (dnes v Itálii, tehdy součást Rakousko-Uherska). Celkové náklady na přestavbu kostela obnášely více než 66 000 zlatých, z toho císař Ferdinand zaplatil bezmála 57 000 zl. Zbytek tvořily položky za povoznické a nádenické práce, které hradily přifařené obce, velmi malá část šla z tzv. schönfeldské nadace. Pro srovnání uveďme, že za rekonstrukce kostelů v Dobranově a v Brenné se zaplatilo asi po 10 000 zl. Nejvíce stály práce zámečnické, provedené A. Janouškem a J. Adametzem, a to přes 5 000 zl. Největší jednotlivou částku dostal štafír (tedy řemeslník, který zdobil např. oltáře či římsy zlacením či barvou) Josef Kubesch, a to více než 4 000 zl. Umělecké práce sochařů a malířů stály přibližně 2, 5 tisíce zl. Na přestavbě vydělali nejen místní řemeslníci, ale i obchodníci, kteří dodávali různé potřeby, hostinští, u nichž byli ubytováni a stravovali se pražští řemeslníci a umělci, i chudina, zaměstnaná při nádenických pracích. K přestavbě zákupského kostela se dochovala řada materiálů, především vyúčtování, jednotlivé účty a týdenní listy prací. Podrobně se o této přestavbě pojednává v letošním čísle vlastivědného sborníku Bezděz, kde zájemce najde rovněž údaje o opravách, přestavbách a stavbách dalších církevních budov v Zákupech. Martin Aschenbrenner

rubriku řídí Mgr. Jiří M. Šimek

Kalendář kulturních, společenských a sportovních akcí na září a říjen (Změny v termínech či konání jednotlivých akcí vyhrazeny) Vysvětlení použitých zkratek: KZ = KULTURA ZÁKUPY o. s., DSHZ = Divadelní spolek Havlíček Zákupy o. s., VDOB = Vlastenecko-dobročinná obec baráčnická, MV = místní výbor, OV = osadní výbor, KŽ = Klub žen, LKŽ = Levicový klub žen, ZO ČSCH = Základní organizace Českého svazu chovatelů, ČSZ = Český svaz zahrádkářů, EHM = EDUARD HELD MUZEUM, SD = Společné dědictví o. s. Září

Říjen

6. - 9. 9. - severočeské setkání vozidel FRAMO a BARKAS 8. - 29. 9. Postav si svého draka – pro děti 12. - 14. 9. Zákupské slavnosti 28. 9. společné zapálení svíček u sochy sv. Václava akce ke státnímu svátku výstava „Podobenství čaje a kávy“ 28. 10. - pietní akt u Lípy svobody výstava „Podobenství čaje a kávy“ 19

EHM EHM město Zákupy + ZŠ a MŠ + ostatní organizace OV Kamenice město Zákupy EHM město Zákupy EHM


září 2014

20


září 2014

EDUARD HELD MUZEUM INFORMUJE Pomalu se blíží konec letních měsíců, kdy mají naše expozice s galerií nejvyšší návštěvnost. Díky několikaminutovému televiznímu šotu o masopustní době v pořadu Toulavá kamera a společnému projektu 5 CEST, které organizujeme se státním zámkem v Zákupech, sklárnami AJETO Nový Bor a Lindava, s městy Nový Bor, Kamenický Šenov a letoviskem Sloup v Čechách, očekáváme zdvojnásobení obvyklé návštěvnosti. Letos již šestým rokem se mohlo za tu dobu více než osm tisíc návštěvníků seznámit s historií nejen místní papírenské výroby, ale i se životem bývalých obyvatel a v kostce historií Zákup od nejstarších dob. Jak nemusím letopočty, přece jen bych se chtěl u tří zastavit. Před sto padesáti lety, přesně 13. března 1864 se narodil zakladatel papírenské výroby v Zákupech Eduard Held. Před sto třiceti lety otevřel někde v Zákupech první výrobu pod hrdým názvem „První rakouská továrna na patentní listy a luxusní papír“. Proti tomu je 20 let trvání společnosti PVO s. r. o. krátkým obdobím, pro nás je to ale docela dlouhá doba podnikání i života. Proto jsme rádi, že se nám podařilo sdružením

vlastních prostředků obnovit alespoň část fasády budovy společnosti a zároveň bývalé historické Heldovy továrny a přispět k částečnému vylepšení vzhledu našeho města. Ačkoliv jsme součástí nejvnitřnější městské památkové zóny a museli jsme dodržet všechny podmínky památkářů, nemáme nárok na žádné prostředky poskytnuté městu ministerstvem nebo krajem na regeneraci zákupské MPZ. Naopak jsme ještě odvedli do městské pokladny téměř 15 tisíc korun za zábor městského chodníku při opravě fasády. Výše uvedená výročí nás podnítila k uspořádání dne otevřených dveří našeho muzea (viz plakát na jiném místě), kde bychom chtěli návštěvníkům ukázat poslední novinky expozic. V průjezdu bude možno navštívit pozdně barokní sklep pod hlavní budovou, který sloužil za 2. světové války jako protiletecký kryt. V chodbě věnované historii Zákup uvidíte nové panely věnované vévodům sasko lauenburským, velkovévodkyni toskánské a císaři Ferdinandu V. Dále v expozici věnované historii výroby maso21

pustního a karnevalového zboží uvidíte nové historické přírůstky a z nejnovější doby originály masek z časopisu Čtyřlístek, který pro muzeum osobně vymaloval a signoval jeho autor pan Miroslav Němeček. V expozici ze života zákupských obyvatel (Muzeum mizejícího času) můžete shlédnout nové exponáty získané od zákupských i mimozákupských občanů a majících vztah k naší oblasti. Protože exponáty přibývají každým dnem, bude expozice pravidelně obohacována těmito nově získanými artefakty, aby se její úroveň a zajímavost nadále zvyšovala. Zde bych chtěl poděkovat všem jednotlivcům i rodinám ze Zákup i okolí za věnování historických artefaktů a originálů či kopií archiválií. Vstupné na den otevřených dveří jsme stanovili dobrovolné a bude celé odevzdáno na opravu našeho kostela sv. Fabiána a Šebestiána, jehož neuspokojivý stav nás spolu s mnohými zákupskými občany velice trápí. Ing. Zdeněk Rydygr


září 2014

22


září 2014

Římskokatolická farnost Zákupy dotaci na opravu kostela v Brenné. Kostel v Brenné je rovněž v majetku římskokatolické církve a v současné době je na omezenou dobu pronajatý občanskému sdružení z České Lípy. Jsme pochopitelně rádi, že se opravují na našem venkově zdevastované kostely, o které měl od r. 1948 pečovat podle zákonů stát. Jak se staral, vidíme. Pro nás však je prioritní děkanský kostel v Zákupech. Nechceme, aby dopadl jako ten v Brenné, tj. holé zdi, propadlá střecha a věž, bez oken a bez vybavení. Když nebudeme nic dělat a starat se, dopadne zákupský kostel stejně. Nebo je to záměr? Na církevní restituce se spoléhat nemůžeme. Jak jsme už také mnohokrát informovali, zákupská farnost neměla nikdy velký majetek. O opravy se staral zámecký pán, město a případně bohatí občané města. Po r. 1918, kdy byl zámek a panství znárodněn, vznikly pro děkanský kostel dva nadační fondy, z kterých se platily velké opravy, naposledy r. 1935. Zřejmě byly zabaveny ve válce nebo po r. 1948. Na finanční prostředky se restituce nevztahují a totéž platí o zastavěných pozemcích. Takže rozšiřované pomluvy týkající se vystěhovávání lidí v Nových Zákupech jsou zlé a neoprávněné. Naštěstí lidi v Zákupech nejsou hloupí a takovým nesmyslům nevěří. Doba pokročila, jsme dál. Církev udělala mnoho dobrého, namátkou jmenujme: zakládání a provozování škol, nemocnic, útulků pro děti, staré lidi, pro lidi v nouzi a pro všechny potřebné atd., a ze svých středověkých chyb se poučila a stále tak činí. Je tu pro lidi, pro jejich dobro. Na podzim proběhnou komunální volby, važte proto pečlivě své zástupce, a přihlédněte i k tomu, jaký zájem mají o nadčasové věci.

Opravy kostela svatých Fabiána a Šebestiána v Zákupech V minulém roce přesně v tomto období jsme informovali v Zákupském zpravodaji o neutěšeném stavu děkanského kostela v Zákupech, což ovšem děláme často, a o všech možných žádostech na poskytnutí finančních dotací, aby bylo možné začít s nějakými smysluplnými opravami. V článku sepsaném pracovníkem Biskupství v Litoměřicích panem J. Součkem a signovaným místním duchovním správcem farnosti otcem Grzegorzem byl jejich přesný výčet. I v letošním roce bylo obesláno mnoho úřadů a institucí, ale zatím s negativním výsledkem. Bohužel i Městský úřad v Zákupech (potažmo zvolení zástupci svými rozhodnutími při plenárním zasedání), nemá ke kostelu svatých Fabiána a Šebestiána odpovědný vztah. A to přesto, že jde o kulturní památku, která je ozdobou města a je jeho součástí více než 600 let. Město Zákupy získalo v tomto roce díky tomu, že zákupská farnost souhlasila se zařazením děkanského kostela do žádosti o dotaci z programu Ministerstva kultury ČR a poskytla potřebné písemnosti, 275 až 300 tis. Kč navíc. Bylo by tedy fér, jak uvedl pan starosta Ing. R. Lípa, aby plenární zasedání k této skutečnosti přihlédlo a odsouhlasilo žádost farnosti o příspěvek alespoň 100 tis. Kč na nutnou opravu nosných trámů střechy kostela. Jak jsme Vás informovali v květnovém čísle ZZ, nic takového se nestalo. Městská rada dokonce neposkytla farnosti ani částku 50 tisíc Kč, jak je v její pravomoci. Je přitom s podivem, že Město Zákupy odsouhlasilo bez jakýchkoli problémů finanční

Další neděli dne 21. září 2014 ve 14:30 spolek Společné dědictví Zákupy u příležitosti ukončení letošních turistických prohlídek pořádá poslední komentovanou prohlídku kostela s výkladem týkajícím se hřbitova a některých osobností tam uložených. Prohlídku provede historik Mgr. Martin Aschenbrenner z České Lípy.

Pozvánky V neděli dne 14. září 2014 v 8:30 hod. vás zveme do kostela svatých Fabiána a Šebestiána k účasti na slavnostní mši svaté, kterou bude celebrovat pozvaný kněz. Svým zpěvem ji doprovodí vokální soubor Hvězda z České Lípy. Po slavnosti jste zváni na faru k příjemnému posezení při kávě a vínečku.

Srdečně zveme všechny zájemce. Vstupné je dobrovolné a bude věnováno na opravy kostela. Dále bude možné získat materiály k historii kostela. Farníci

ZÁKUPSKÉ SPOLKY KULTURA ZÁKUPY z. s. informuje Jak můžete z nadpisu článku poznat, naše sdružení se stalo dle nového občanského zákoníku zapsaným spolkem. Touto transformací musejí projít všechna občanská sdružení nejdéle do tří let od nabytí platnosti zákoníku. Zároveň byly doplněny stanovy našeho spolku o nové oblasti působnosti a zkvalitnění naší činnosti. Transformace našeho sdružení není jedinou novinkou. Díky Elišce Kňobortové byly zprovozněny webové stránky KULTURY ZÁKUPY z. s. Pokud se chcete o nás dozvědět nejnovější zprávy a aktuality, jednoduše klikněte na www.kulturazakupy.estranky.cz . Budeme všem návštěvní-

kům stránek vděčni za konstruktivní náměty, připomínky, anebo nové nápady, které obohatí nejen naši činnost, ale i kulturní život v Zákupech. V sobotu 19. července proběhlo již III. CÍSAŘSKÉ PUTOVÁNÍ, které organizoval tradičně pan Petr Starý. Novinkou byl start ze dvou míst, jako obvykle z náměstí Svobody v Zákupech a nově z vily Adéla v Děčínské ulici v České Lípě, jinak základny KČT. Cíl byl jednotný v Nových Zákupech. Cílem prošlo nebo projelo 38 zapsaných turistů (z toho 3 děti do 12 let) a 5 psů. Pěší trasu 5 km ze Zákup šlo 6 turistů, delší trasu 17 km ze Zákup absolvovalo 10 poutníků. Cyklotrasu 21 km ze Zákup jel jeden cyklista, 50 km 10 cyklistů.

23

(Pokračování na stránce 24)


září 2014 se tam projednávat naše případná spolupráce na průběhu letošního adventu. Již dnes připravujeme na příští rok 7. ZÁKUPSKÝ MASOPUST, ve spolupráci s vedením Státního zámku v Zákupech III. CÍSAŘSKÉ SLAVNOSTI, a samostatně IV. CÍSAŘSKÉ PUTOVÁNÍ. Mgr. Květoslava Kňobortová, předsedkyně zapsaného spolku KULTURA ZÁKUPY


Pěšky šlo z České Lípy 7 turistů a na kole jeli 50 km trasu 4 cyklisté. Pořadatel chce poděkovat všem, kteří v letošním třetím ročníku pomáhali. Příště chce pan Starý „putování“ obohatit novými prvky, takže se máme v roce 2015 na co těšit. Jak jsme se dozvěděli ze zápisu KKCR, první pondělí v měsíci září budeme pozváni na schůzi této komise. Měla by

Skautský tábor Mařenice 2014 Byl jsem pověřen vám všem, kteří tento krátký text čtete, povyprávět a podělit se s vámi o zážitky z letního skautského tábora. Letní tábor proběhl ve dnech 11. až 26. července na tábořišti v Mařenicích u Cvikova. Letos jsme se jako nově rozvinutý oddíl museli na tábořiště složit společně s českolipskými skauty, 4. oddílem TOPA. Tímto bychom jim velmi rádi poděkovali, protože společné soužití bylo více než podařené. Na tábořišti se nás celkem ustálilo a shromáždilo 43 osob, nejen dětí, ale roverů a činovníků včetně kuchařky Jany a zdravotnice Gábiny. Ze Zákup 4 skauti, 8 vlčat a dvě světlušky. Českolipských dětí bylo 16 chlapců z toho 2 roveři. Českolipští roveři připravili celotáborovou hru, která se nesla v duchu ságy o kouzelnickém učni Harrym Potterovi. Byla obsáhlá, děti plnily mnohé disciplíny a sehráli nesčetně situací ze všech knih o tomto chlapci. Roverům patří velké poděkování, jelikož si děti hru užily a velice je bavila. Do táborového programu byly zařazeny skautské klasiky, mezi které patří stavba přístřešku, rozdělávání ohně, Setonův hrnec, signalizace Morseovy abecedy a plnění různorodých bobříků zkoušejících schopnosti dětí ve všech směrech. Nejpokoušenějším bobříkem byl bezesporu bobřík mlčení. Ten

plnily skoro všechny děti, ovšem neuspělo jediné. Bobřík hladu byl také oříškem, avšak mnozí neměli problém se s ním vypořádat a dosáhli řádného uznání před celým táborem. Setonův hrnec je specifický druh vaření, při kterém do jámy o velikosti 0,5 m x 0,5 m x 1 m naklademe na dno (Pokračování na stránce 25)

24


září 2014 ly ze slibového ohně památeční uhlík, aby na tento nezapomenutelný okamžik měly i hmatatelnou vzpomínku. Mařenice mají skvělou polohu. Leží uprostřed CHKO Lužické hory, a tak není nouze o četné výlety a výpravy ať už o délce několika hodin, dne či vícedenní. Skauti z České Lípy se pod vedením vůdce tábora bratra Pepy Prokopa vydali na jednodenní výpravu, při které zdolali vrchol Luž a okruhem se vrátili do tábora přes Hvozd. Zákupští se vypravili pod vedením bratra Pepína na Milštejn, který je nedaleko, a tak výprava zabrala pouze jedno dopoledne. Snad každý, ať už skaut, vlče nebo světluška, chtěl prokazovat rozličné zdatnosti. K tomu slouží tak zvané odbornosti – pro menší pojmenované světýlka a vlčci, pro skauty zvané odborky a odbornosti. Několik vlčat a obě světlušky tak splnily vlčka nebo světýlka Školní prospěch, Atlet (někteří i druhého stupně), Kolektivní sporty, Kuchař/ky a Pečovatelky. Za ně byly děti odměněny nášivkami, které nyní zdobí jednotlivé kroje. Skauti také plnili odbornosti – velký zájem byl o odborku Školní prospěch, Atlet, Kolektivní sporty a Technik. Skoro všechny plnila celá družina. Závěrem bych chtěl nejen jménem svým, ale hlavně za celý 1. Smíšený oddíl Zákupy poděkovat všem 13 sponzorům, někteří si nepřáli zveřejňovat svá jména. Ještě jednou DĚKUJEME.


rozžhavené kameny, na ně umístíme maso zabalené v alobalu, opět pokryjeme kameny a hodinu necháme vařit. Po hodině odstraníme kůl, který jsme umístili do jednoho z rohů a vzniklým otvorem vlijeme vodu. Maso se ještě chvilinku podusí a dobrota je na světě. Letos si děti připravovaly novinku. Ve dvojicích si dělaly vlastní balíček – kdo chtěl slaninu, sýr, šunku – dal si dle libosti.

Jako každý rok se spousta dětí během školního roku propracovala stezkami a splnila úroveň zdatnosti Nováček potřebnou ke složení slibu světlušek, vlčat, skautů. Slibový oheň se konal první páteční večer. Děti si druhého dne odnes-

Za 1. sm. odd. Zákupy - bratr Lukáš T

25


září 2014

IN FO RMAC E Z KAM EN IC E (Informace Osadního výboru Kamenice) Přestože již začal nový školní rok, vrátím se na začátek letních prázdnin, jejichž příchod jsme oslavili Prokopskou poutí. Ta se konala 5. července, kdy jsme se sešli u hřbitova. Zde jsme zapálili svíčky pod sochou sv. Václava a prohlédli si vystavené kopie starých pohlednic v zrekonstruované márnici. Po té vyrazil průvod přes Kamenici k hřišti s krátkou zastávkou u kapličky sv. Prokopa.

K nahlédnutí byla i fotoalba se starými fotografiemi Kamenice a pro děti byly připraveny tvořivé dílničky a malá střelnice. K dobré náladě a později i k tanci nám hrála skupina Akcent. Všichni, kdo se podíleli na přípravě poutě a věnovali se dětem, si zaslouží poděkování. Děkujeme také paní Moravcové za půjčení altánků k sezení. Radek Hlavnička

Na hřišti nás čekal kulturní program. Nejprve se zde představily mažoretky z Nového Boru zasponzorované ZOD Brniště. Následovalo divadelní představení kamenických dětí, které zahrály pohádku O červené Karkulce. Stejnou pohádku nám později zahráli i místní dospělí „ochotníci“ v dospělácké verzi od Lokálky. V průběhu poutě byly na stolech k ochutnání sladké a slané pochutiny vytvořené kamenickými hospodyňkami.

Zpravodajství z Nových Zákup Déšť nás donutil plánované hry pro děti přesunout z konce června na neděli 6. července. Zaměřili jsme se hlavně na ty menší a byla to prázdninová akce „Den malých dětí“ povedená. Soutěžilo 15 dětí na 12 stanovištích, sešlo se i dost dospělých, celou akci perfektně připravila a řídila Kateřina MachováHumhalová s vydatnou pomocí členek Místního výboru i dalších obyvatel sídliště. Ceny věnoval tentokrát zákupský Klub žen a něco jsme měli od dalších sponzorů z dřívějších akcí. Podobná sestava v čele s Katkou zorganizovala 20. července akci Indiánské buřtování určenou hlavně dětem s povinnou účastí rodičů. Většina 25-30 přítomných dorazila zmalovaných či ustrojených „po indiánsku“, což bylo náležitě odměněno všelijakými cenami

od Klubu žen a přirozeně i buřtíky. Ty nám spolu s limonádami dotovala zastupitelka Ing. Fridrichová. Seděli jsme u ohně na palouku před sklepy u Svitávky, kde Katka napřed s přáteli všechno uklidila. Velice neradi bychom o ten palouk s překrásným klenutým sklepem přišli, případný hluk odtud do sídliště nedoléhá. Další z prázdninových akcí byla výpomoc na III. ročníku Císařského putování, který měl letos cíl u Novozákupské restaurace. I tady nám pomohla sponzorsky Ing Fridrichová. Hned nato jsme zorganizovali fotbalový miniturnaj chlapců do 16 let dopoledne v pondělí 21. července. Zahrálo si o dort od jedné místní rodiny 18 kluků ve třech týmech, vyhrál 1. FC Zidane. Pískal jsem prý příliš benevolentně, 26

příště musím sehnat nějakého pořádného sudího. Drobet nám sprchlo, ale přišli i diváci, takže to vlastně bylo dobré. Dalším programem byly červencové schůzky dětského romského tanečního kroužku. Poprvé se děcka sešla pod vedením jedné z maminek ve čtvrtek 24. července, dva další hodinové nácviky následovaly, pak to děti přestalo bavit. Třeba jindy se ten záměr podaří. Ještě jeden program jsme obnovili, zdejší nemotoristické burzy, bleší trhy. První byl už před 5 roky, teď během prázdnin jsme zkusili dva. Účast 20, resp. 25 lidí, polovina chtěla prodávat, z nich byla většina dětí. Nu a zbytek se podíval cestou na pivo, či jen tak na procházce. Chceme je dělat 1x měsíčně. (Pokračování na stránce 27)


září 2014


Další části úprav se dočkalo někdejší arboretum. Byla vybudována spojovací cestička se vstupní brankou od DD a DPS se v a všechna tři odpočívadla s lavičkami a stolem byla doplněna koši. Pěkný parčík je dost navštěvován všemi generacemi. Do někdejší podoby arboreta u lesnické školy areálu ještě dost chybí, mohl by to být pěkný turistický tahák, vždyť jiné arboretum na Českolipsku není. Dočkali jsme se oplocené zahrádky kolem pískoviště u mateřské školky a byla i sem instalována dřevěná sestava s houpačkami. Co některé zdejší obyvatele zajímalo víc, bylo provedení oprav na domu 513 - 515, kde byla po-

stupně vyměněna všechna okna na čelní straně. Po dopravní nehodě dvou aut u křižovatky vedle kotelny bylo nutno vysekat kus živého plotu, který výhled řidičům velice znesnadňoval. Ne všichni zdejší tím byli potěšeni, nikým nehlídaní blázni řítící se auty prý teď už ani nepřibrzdí, když lépe uvidí. Značku s omezením rychlosti na 30 km v hodině tu vnímá málokdo a pokuty tu nehrozí. Aut tu rychle přibývá, továrna I. A. C nabírá další zaměstnance. U hřiště vedle Novozákupské restaurace byl srovnán najatou firmou terén, velká brána byla zamčena, na horním okraji bylo vybudováno pískoviště s věží na houpačky a skluzavku.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Problém bude, jak zamezit přístup velkým dětem k houpačkám určeným pro drobotinu. I o prázdninách Místní výbor schůzoval, dorazili i dva zastupitelé. A v půli srpna jsme připravili desátou letní akci pro děti, Strašidelnou stezku odvahy. Strašidla byla na stanovištích s úkoly i v cíli a bylo jich o dost víc, než 13 dětí na noční trase. Inu, na sluníčku bylo hrdinů plné sídliště, ale ve tmě to vypadá jinak. I ti čtrnáctiletí na sebe kousek za startem počkali a šli raději ve dvou. Tolik velice stručně z bohatého života Nových Zákup, pokračování v příštím čísle tohoto Zpravodaje. Petr Starý

rubriku vede G. Štummerová

Dne 21. 8. 2014 oslavil významné životní jubileum Mgr. Jiří Šimek, který je dlouholetým kronikářem města Zákupy, šéfredaktorem Zákupského zpravodaje a předsedou kulturní komise. Oslavenci přejeme hlavně hodně zdraví, pohody a životního elánu do dalších let. Město Zákupy

DOPISY, OHLASY, NÁZORY

rubriku vede Mgr. J. M. Šimek

(Názory obsažené v této rubrice jsou názory pisatele a nemusejí být nutně v souladu s názory redakce ZZ. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit a v případě nutnosti zkrátit.)

Zákupy v Kokoříně. Všem, kteří se na začátku letních prázdnin snaží, aby si NAŠE děti užily spoustu legrace, dobrodružství, spoustu se toho naučily a dokázaly prožít týden bez televize, počítače a mobilů. Děti jako každý rok přijely nadšené, šťastné, usměvavé, měly se přímo pohádkově. Především velké poděkování Lipičovi (Ing. Radku Lípovi) za vedení tábora, skvělou organizaci a za to, že každý rok dětem věnuje svůj čas. Poděkování ostatním vedoucím a kuchařkám za výborné jídlo. Víme, že největší odměnou jsou pro vás usměvavé tváře dětí, přesto přijměte pár vět uznání za Vaši obětavou práci. Díky

Poděkování Samospráva domu v Družstevní ulici č. 348 – 349 děkuje zákupským hasičům za rychlý a profesionální zákrok proti sršňům, kteří ohrožovali nejen obyvatele domu, ale i pracovníky firmy, která provádí zateplení domu. Za samosprávu domu: Karel Hudak

PODĚKOVÁNÍ od rodičů zákupských dětí Tak jako v loňském roce píšeme poděkování všem, kteří se ve dnech 27. 6. až 5. 7. 2014 podíleli na letním táboře ZŠ

INFORMACE ODJINUD EKOCENTRUM BRNIŠTĚ U příležitosti druhého ročníku Festivalu jurt – život v zahradě, který se konal dne 2. 8. 2014 v areálu Zátiší, proběhlo slavnostní otevření Ekocentra Brniště. Prohlédnout jste si mohli nejen interaktivní naučnou expozici o kulturní krajině Podralska, ale celé prostory nového ekocentra. Od září opět pokračujeme v pravidelných přednáškách o krajinotvorbě a zemědělství šetrném k přírodě, v relaxačních a tvořivých večerech plných inspirativních nápadů a seminářích pro pedagogy. Pracujeme na vybudování relaxační a výukové zahrady, která bude propojovat ekocentrum s areálem Zátiší. Jako novinku připravujeme vzdělávací programy pro mateřské a základní školy. Veškerou naši nabídku najdete na www.podralsko.cz v sekci Ekocentrum.

27


září 2014

POZVÁNKA Velmi srdečně vás zveme na akce, které proběhnou v září v areálu Zátiší v Brništi.

DŘEVOSOCHÁNÍ v BRNIŠTI Od 2. 9. do 6. 9. 2014 se můžete přijít podívat na česko - německé Dřevosochání. V rámci slavnostního zakončení budou vyhlášena tři nejlepší díla a cena diváků. Můžete se přidat i vy a hlasovat dne 6. 9. 2014. Sochy budou dále vystaveny u Ekocentra a využity v rámci vznikající výukové zahrady Ekocentra Brniště.

DOŽÍNKY BRNIŠTĚ Dne 6. 9. 2014 se konají již třetí tradiční Dožínky v Brništi. Těšit se můžete na velký dožínkový průvod, který povede folklórní soubor a zakončí ho 100m strojů moderní zemědělské techniky. V areálu Zátiší proběhne tradiční předání dožínkových věnců a bohatý program oslav, vystoupení šermířů, vyhlášení dřevosochání, hudební produkce i ohňová show, která program uzavře.

V okolí Brniště můžete navštívit: Stezku hastrmanů Jezdecké stezky Na viděnou s Vámi v Brništi se těší Podralský nadační fond ZOD.

28


září 2014 placená inzerce

29



30


září 2014

Jan Dvořák je první zákupský občan, který kandiduje do Senátu PČR Ti, kteří ho znají, vědí, že své sliby umí plnit. Podpořte jeho kandidaturu svými hlasy při volbách do Senátu PČR 10. a 11. října 2014. Vaši důvěru nezklame.

ZO KSČM v Zákupech 31



Nekola antény DIGITÁLNÍ PŘÍJEM ČESKÝCH PROGRAMŮ ZE SATELITU A POZEMNÍCH ANTÉN! ČT1, ČT2, NOVA, PRIMA, ČT4, SPORT, ČT24,… a stovky dalších programů a rádií. UPC DIREKT, CS LINK, ruské a ukrajinské programy. Prodej, montáže, servis, nízké ceny.

Kontakt: Satelitní technika Jaroslav Nekola Tel.: 603 520 006 Božíkov 77, Zákupy e-mail: [email protected] placená inzerce

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří: 15-20 týdnů. Cena 149 -180,- Kč/ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Prodej se uskuteční:

V úterý 23. září a 21. října 2014 Zákupy – parkoviště u zámku - 14.00 hod. ………………………………………………………………………………….. Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky Případné bližší informace: Po-Pá 9.00-16.00 hod. tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

placená inzerce

Zákupský zpravodaj Šéfredaktor Redakční rada Vydavatel Adresa administrace Cena inzerce Náklad Tisk

- založen 1974, obnoven 1992, RKO kÚ 16/95 - Mgr. Jiří Šimek - Gabriela Štummerová, Mgr. Jiřina Šimková, Ing. Zuzana Šostková, Iva Kreisingerová - město Zákupy - Městský úřad Zákupy, Borská 5, telefon/fax 487 857 296, E-mail: [email protected], [email protected] - strana formátu A4- 400,- Kč,1/2- 200,-Kč, 1/4-100,- Kč, 1/8- 50,- Kč - 370 ks. Uzávěrka vždy do 20. dne v měsíci - C-PRINT, Herbert Hauser, Cvikov, telefon/záznamník: 487 751 922 32

Zákupský zpravodaj září 2014

Recommend Documents