Zařízení pro rozvody technických plynů

3

Zařízení pro rozvody technických plynů Equipment for supply of industrial gases -

redukční stanice (ruční nebo poloautomatické přepínání pracovních stran) rozvodové redukční ventily koncové redukční ventily centrálních rozvodů - odběrní místa příslušenství rozvodů (pojistky, filtry)

- manifolds (manual or semi-automatic working sides switching) - manifold pressure regulators - line pressure regulators of central manifolds - outlet points - accessories for manifolds - high pressure valves for manifolds

Výrobky a jejich parametry uvedené v tomto katalogu odpovídají standardům platným v ČR a SR. Požadavky na jiné technické parametry nutno projednat s výrobcem. Products and their features are in accordance with standards of Czech Republic and Slovak Republic only. Other versions are available on request - please ask us for appropriate article numbers.

Rozvodové koncové redukční ventily / Manifold outlet point pressure regulators Použití / Use: Koncové redukční ventily se používají k redukci tlaku technických plynů odebíraných z centrálních rozvodů na hodnotu tlaku vyžadovanou následnou technologií, nejčastěji pro svařování plamenem, plamenové řezání oceli, obloukové svařování v ochranné atmosféře (MIG/MAG) apod. Redukční ventily jsou jednostupňové, membránové. The outlet point pressure regulators are used to ensure required level of the pressure of industrial gases discharged from distribution pipelines mainly for gas welding, cutting of steel, gas shielded welding (MIG/MAG), etc. The pressure regulators are single stage.

Objednací číslo

Typ ventilu / plyn

Article Number

Type of valve / Gas

07 - 813.63 07 - 813.64 07 - 813.65 07 - 813.66 07 - 813.67 07 - 829.10 07 - 829.11 07 - 829.12 07 - 829.13

07 - 829.14

Vstupní přetlak Inlet pressure (bar)

Výstupní přetlak Outlet pressure (bar)

Jmen. průtok Q1 Flow rate Q1

Vstupní připojení Inlet connection

Výstupní připojení Outlet connection

Odběrní místo / Outlet point kyslík / oxxygen 30/10 bar Odběrní místo / Outlet point acetylén /aacetylene 25/1,5 bar Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 32 l/min Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 30 l/min ROTAM Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 16 l/min ROTAM Odběrní místo / Outlet point kyslík / oxygen 30/10 bar Odběrní místo / Outlet point acetylén / acetylene 25/1,5 bar Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 32 l/min Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 30 l/min ROTAM

30

10

60 m3/h

G 3/8"

G 1/4"

25

1,5

15 m3/h

G 3/8"LH

G 3/8"LH

30

(6)

32 l/min

G 3/8"

G 1/4"

30

(2,5)

30 l/min

G 3/8"

G 1/4"

30

(2,5)

16 l/min

G 3/8"

G 1/4"

30

10

60 m3/h

G 3/8"

G 1/4"

Bez kulového ventilu a montážní desky Without ball valve and wall bracket

25

1,5

15 m3/h

G 3/8"LH

G 3/8"LH


30

(6)

32 l/min

G 3/8"

G 1/4"


30

(2,5)

30 l/min

G 3/8"

G 1/4"

Plovákový průtokoměr, Bez kulového ventilu a montážní desky / Tube flowmeter Without ball valve and wall bracket

Odběrní místo / Outlet point argon/CO2 16 l/min ROTAM

30

(2,5)

16 l/min

G 3/8"

G 1/4"

Plovákový průtokoměr, Bez kulového ventilu a montážní desky / Tube flowmeter Without ball valve and wall bracket

Poznámka: možnost dodání - redukčních ventilů pro použití dalších plynů - redukčních ventilů s nerezovými sedly - několika redukčních ventilů na jedné montážní desce

Comments:

followig products are available

Poznámka Comments

Pro hořlavé plyny For fuel gases

Plovákový průtokoměr Tube flowmeter Plovákový průtokoměr Tube flowmeter

- pressure regulators for use on different gases - pressure regulators with stainless steel seat - a few pressure regulators on one assembly panel

Kapacitní křivky / Capacitive curves

9 / 2003

1. Koncový redukční ventil acetylen 07 - 813.64 / Outlet point pressure regulator Acetylene 07 - 813.64

2. Koncový redukční ventil kyslík 07 - 813.63/ Outlet point pressure regulator Oxygen 07 - 813.63

3

Prvky odběrných míst / Outlet point elements Výrobek Description

4 - 22047 - 0 4 - 22048 - 0

Matice M 39 x 1,5 / Nut M 39 x 1,5 Podložka zvonu / Cover washer

Objednací číslo Article Number

Výrobek Description

Poznámka Comments

548 914 016 643 548 914 016 644 548 914 016 645

Ventil kulový / Ball valve G 3/8“ Ventil kulový / Ball valve G 3/8“ LH Ventil kulový / Ball valve G 3/8“

kyslík / oxygen hořlavé plyny / fuel gases ostatní plyny / other gases



Poznámka Comments

4 - 19634 - 0

Trubka připojovací - ocel Connection piece - steel Trubka připojovací - mosaz Connection piece - brass

acetylén acetylene kyslík a ostatní plyny oxygen and other gases

4 - 19635 - 0

Poznámka Comments



Poznámka Comments

4 - 71201 - 0 4 - 59943 - 0

Matice převlečná G 3/8” / Nut G 3/8” Matice převlečná G 3/8” LH / Nut G 3/8” LH

O2, Ar/CO2, vzduch / air hořlavé plyny / fuel gases



Poznámka Comments

4 - 22519 - 0

Přípojka G 3/8“ LH Inlet connection G 3/8“ LH Přípojka G 3/8“ Inlet connection G 3/8“

kyslík a ostatní plyny oxygen and the other gases hořlavé plyny fuel gases



Poznámka Comments

4 - 96897 - 0

Matice spojovací / Connection nut

G 3/8“ - G 3/8“ LH



Poznámka Comments

548 904 195 450 548 904 195 990 548 904 196 000

Konzola / Wall bracket Konzola / Wall bracket Konzola / Wall bracket

pro jeden redukční ventil / for 1 regulator pro dva redukční ventily / for 2 regulators pro tři redukční ventily / for 3 regulators

4 - 22390 - 0

3

9 / 2003


Rozvodový redukční ventil membránový MR60 / Diaphragm manifold pressure regulator MR60 Objednací číslo Article Number

Typ ventilu / plyn Type of valve / gas

07 - 623.23

MR60 kyslík MR60 Oxygen MR60 kyslík MR60 Oxygen Acetylén MR60 Acetylene MR60 Acetylén MR60 Acetylene MR60 Acetylén MR60 Acetylene MR60

07 - 623.24 07 - 623.25 07 - 623.26 07 - 623.40

Vstupní tlak Výstupní tlak Inlet Outlet pressure pressure (bar) (bar) 200 15

Jmenovitý průtok Flow rate (m3 /h) 120

200

15

120

25

1.2

20

25

1.2

20

25

1.2

20

Náhradní díly / Spare parts: Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky / Outlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr / Inlet pressure gauge Výstupní manometr / Outlet pressure gauge Filtr vstupní přípojky / Inlet connection filter Redukční ventil MR 60 - Acetylen Pressure regulator MR 60 - Acetylene Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky / Outlet connection seal Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal Vstupní manometr / Inlet pressure gauge Výstupní manometr 15 bar / Outlet pressure gauge 15 bar Filtr vstupní přípojky / Inlet connection filter



W21,8x1/14“

Přivařovací přípojka Welding conn. W21,8x1/14“ Přivařovací přípojka Welding conn. W21,8x1/14“ LH Přivařovací přípojka Welding conn. G 3/4“ Přivařovací přípojka Welding conn. G 3/8“ LH (vnější) G 1“ (vnitřní) (outer) (inner)

Úhel mezi vstupem a výstupem Angle between Inlet and Outlet 180 O

O

90

O

180 O

90

O

180

311 325 111 032 548 200 005 738 311 173 922 015 388 411 355 572 388 411 354 701 548 212 190 053

548 200 065 522 548 200 005 738 548 904 110 620 388 411 355 074 388 411 354 574 548 212 090 053

Kapacitní křivky - rozvodový redukční ventil membránový MR60 / Capacitive curves - diaphragm manifold pressure regulator MR60 Kyslík / Oxygen

Acetylén / Acetylene Comments: Poznamka/C Redukční ventil 07-623.40 je použit v red. stanicích KST. Pressure regulator 07-623.40 is used in KST manifolds.

Rozvodový redukční ventil pístový MR60 / Piston manifold pressure regulator MR60 Objednací číslo Article Number


07 - 623.29

MR MR MR MR MR MR MR MR MR

07 - 623.30 07 - 623.38 07 - 623.39

9 / 2003

07 - 623.41

60 60 60 60 60 60 60 60 60

dusík nitrogen kyslík oxygen kyslík oxygen inertní plyn inert gas CO2

Vstupní tlak Výstupní tlak Inlet Outlet pressure pressure (bar) (bar) 200 50

Jmenovitý průtok Flow rate (m3 /h) 300

200

50

300

200

50

300

300

50

300

100

50

300


W24,32x1/14“


Přivařovací přípojka Welding conn. W21,8x1/14“ Přivařovací přípojka Welding conn. G3/8“ LH (vnější) G1“ (vnitřní) (outer) (inner) G3/8“ LH (vnější) G1“ (vnitřní) (outer) (inner) G3/8“ LH (vnější) G1“ vnitřní (outer) (inner)

Úhel mezi vstupem a výstupem Angle between Inlet and Outlet 180° 180° 180° 180° 180°

3

Náhradní díly / Spare parts: Těsnění vstupní přípojky/Inlet connection seal Těsnění výstupní přípojky/Outlet connection seal Těsnění pod manometr/Pressure gauge seal Vstupní manometr/Inlet pressure gauge Výstupní manometr 50 bar kyslík/Outlet pressure gauge 50 bar oxygen Výstupní manometr 50 bar/Outlet pressure gauge 50 bar Filtr vstupní přípojky/Inlet connection filter

311 325 111 032 548 200 005 738 311 173 922 015 388 411 355 572 388 412 350 051 388 412 350 050 548 212 190 053

Použití / Use: Jednostupňový redukční ventil MR 60 je určen pro redukování tlaku plynného média z lahví, lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Je vybaven manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a samostatným pojistným ventilem chránícím redukční ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního tlaku. The single stage pressure regulator MR 60 is used to ensure outlet of pressure of the technical gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline. This pressure regulator is fitted with the pressure gauge for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Poznámka / Comments: Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. / It is possible to deliver this product for use on different gases. Redukční ventily 07-623.38, 07-623.39, 07-623.41 jsou použity v red. stanicích KST. Pressure regulators 07-623.38, 07-623.39, 07-623.41 are used in KST manifolds.

Rozvodový redukční ventil NZA 50 / Manifold pressure regulator NZA 50 Objednací číslo Article number


07 – 606.04

NZA 50–Acetylen / NZA 50–Acetylene



Jmenovitý průtok Q1 Flow rate Q1 (m3/h)

Připojovací závit – vstup Inlet connection

Připojovací závit – výstup Outlet connection

25

1,5

100

M 30 x 1,5 LH

G 1“

Použití / Use: Jednostupňový redukční ventil NZA 50 je určen pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Je vybaven manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a samostatným pojistným ventilem chránícím redukční ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulator NZA 50 is used to ensure outlet of pressure of the technical gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline. This pressure regulator is fitted with the pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal 722 923 110 254 Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal 548 904 110 620 Vstupní manometr / Inlet pressure gauge 388 411 361 074 Výstupní manometr / Outlet pressure gauge 388 411 360 500 Filtr / Filter 9 - 37554 - 1 Pojistný ventil / Safety valve 9 - 38355 - 0


3

9 / 2003

Poznámka / Comments: Možnost - dodávek výrobku pro použití dalších plynů - zvýšení vstupního tlaku do 30 bar a výstupního tlaku až na 6 bar It is possible - to deliver this product for different gases - to increase - inlet pressure up to 30 bar and outlet pressure up to 6 bar

Rozvodové redukční ventily VPK 251 a VPKU 91 / Manifold pressure regulators VPK 251 and VPKU 91 Objednací číslo Article number


07 - 606.57 07 - 606.59

VPK 251 - Kyslík / Oxygen VPKU 91 - CO2






200 80

20 8

250 90

M 30 x 1,5 M 30 x 1,5

M 30 x 1,5 M 30 x 1,5

Použití / Use: Regulační ventily VPK 251, VPKU 91 jsou ventily jednostupňové pneumaticky řízené. Regulace pracovního přetlaku se provádí pomocným redukčním ventilem umístěným v těle ventilu. Tyto ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistným zařízením chránícím ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulators VPK 251 and VPKU 91 are regulators with pneumatic control. This type of the control is carried out by an auxiliary regulator built in the main regulator body. The pressure regulators are used to ensure outlet of the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline and it is fitted with pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal 722 215 783 082 Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal 311 173 922 015 Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPK 251 388 411 361 572 Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPK 251 388 411 361 072 Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPKU 91 388 411 360 381 Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPKU 91 388 411 360 700 Filtr / Filter 9 - 34663 - 1 Poznámka / Comments: Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. It is possible to deliver these products for use on different gases.

Závislost průtoku na výstupním tlaku / Relation between flow rate Q and outlet pressure

VPK 251

9 / 2003

VPKU 91

3

Rozvodové redukční ventily VPK 631 a VPKU 151 / Manifold pressure regulators VPK 631 and VPKU 151 Objednací číslo Article number


07 - 606.58 07 - 606.71

VPK 631 - Kyslík / Oxygen VPKU 151 - CO2


200 26


20 12


630 390



M 42 x 1,5 M 42 x 1,5

M 42 x 1,5 M 42 x 1,5

Použití / Use: Regulační ventily VPK 631, VPKU 151 jsou ventily jednostupňové pneumaticky řízené. Regulace pracovního přetlaku se provádí pomocným redukčním ventilem umístěným v těle ventilu. Tyto ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. Jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistným zařízením chránícím ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage pressure regulators VPK 631 and VPKU 151 are regulators with pneumatic control. This type of control is carried out by an auxiliary regulator built in the main regulator body. The pressure regulators are used to ensure outlet of the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifolds or from high pressure pipeline and it is fitted with pressure gauges for indication of the inlet and outlet pressure and by the safety device protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Těsnění vstupní přípojky / Inlet connection seal 5 - 4202 - 05 Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal tl. / fickness 2 mm 722 923 110 253 tl. / fickness 0,6 mm 722 923 110 245 Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPK 631 388 411 160 687 Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPK 631 388 411 161 687 Vstupní manometr pro / Inlet pressure gauge for VPKU 151 388 411 400 687 Výstupní manometr pro / Outlet pressure gauge for VPKU 151 388 411 400 889 Filtr / Filter 9 - 34491 - 1 Poznámka / Comments: Možnost dodávek výrobku pro použití dalších plynů. It is possible to deliver these products for use on different gases.


VPK 631

3

9 / 2003

VPKU 151

Rozvodové redukční ventily RPV 1601 A a RPV 1602 A Manifold pressure regulators RPV 1601 A and RPV 1602 A Objednací číslo Article number


07 - 606.64 07 - 606.65

RPV 1601 A-Kyslík / Oxygen RPV 1602 A - Vzduch / Air






200 200

20 20

1600 1600

Příruba / Flange Příruba / Flange

Příruba / Flange Příruba / Flange

Použití / Use: Redukční ventily typu RPV 1601 A a RPV 1602 A jsou velké jednostupňové redukční ventily pneumaticky řízené pomocí samostatného řídícího redukčního ventilu. Ventily jsou určeny pro redukování přetlaku plynu z bateriových vozů nebo z dálkovodu na nižší přetlak a pro udržování tohoto přetlaku na konstantní výši. Ventily jsou vybaveny pojistkou proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The single stage regulators RPV 1601 A and 1602 A are big regulators with pneumatic control by means of separate pressure regulator. Regulators are used to insure the pressure of industrial gases discharged from cylinder manifold cars or high pressure pipelines and to maintain the pressure as constant. The pressure regulators are fitted with the safety valve protecting regulator against excessive rise of the working pressure. Příslušenství (dodávané s ventilem) Accessories (included in the regulator supply) 1 x Hrdlo / Socket 1 x Příruba vstupní / Inlet flange 1 x Příruba výstupní / Outlet flange 1 x Přechodka I / Connection piece I 1 x Přechodka II / Connection piece II 1 x Trubka p6 x 1-1000 Tube p6 x 1-1000 1 x Přípojka JS 5 / Connection JS 5

Objednací číslo Article Number 4 - 3904 - 93 4 - 4123 - 37 4 - 4188 - 36 9 - 37107 - 0 5 - 5378 - 40 ČSN 428710.02 ČSN 137722

Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge A 100 25 bar Kyslík / Oxygen 388 411 401 089 Manometr / Pressure gauge A 100 150 bar Kyslík / Oxygen 388 411 401 090 Manometr / Pressure gauge A 63 200 bar Kyslík / Oxygen 388 411 361 572 Manometr / Pressure gauge A 63 20 bar Kyslík / Oxygen 388 411 361 072 Manometr / Pressure gauge A 100 25 bar 388 411 401 096 Manometr / Pressure gauge A 100 150 bar 388 411 401 493 Manometr / Pressure gauge A 63 200 bar 388 411 361 582 Manometr / Pressure gauge A 63 20 bar 388 411 361 080

Náhradní díly (dodávané s ventilem) Spare parts (included in the regulator supply) 1 x Kroužek 50x40 / “O” ring 50x40 1 x Kroužek 40x2 / “O” ring 40x2 1 x Kroužek 45x2 / “O” ring 45x2 1 x Kroužek 55x2 / “O” ring 55x2 1 x Kroužek 20x16 / “O” ring 20x16 1 x Těsnící kroužek JS 40, Jt 40 - pro O2 Sealing ring JS 40, Jt 40 - for O2 5 x Prsten JS 5 / “O” ring JS 5 1 x Těsnící vložka p15-3 - teflon Seal p15-3 - teflon 3 x Těsnění pod manometr p18/6 - 2 fíbrové Pressure gauge seal p18/6-2 fiber 7 x Těsnění pod manometr p10/5 - 2 fíbrové Pressure gauge seal p10/5-2 fiber 12 x Těsnění pod manometr p10/5 - 0,6 fíbrové Pressure gauge seal p10/5-0,6 fiber 1 x Ucpávka p12/6 - 5 teflon Stuffing box p12/6-5 - teflon 1 x Těsnění / Seal p20/16,5 -1 Al 1 x Těsnění / Seal p8,5/4,5 -1 fíbrové / fiber 1 x Těsnění / Seal p17/12 - 2 fíbrové / fiber 2 x Těsnění / Seal p18/6 - 0,6 fíbrové / fiber 1 x Filtr bronzový / Bronze filter

Objednací číslo Article Number ČSN 02-9280.9 ČSN 02-9281.21 ČSN 02-9281.21 ČSN 02-9281.21 ČSN 02-9280.1 ČSN 121561 ČSN 137931 5 - 4249 - 00 5 - 4218 - 01 5 - 4202 - 95 5 - 4202 - 96 5 - 4288 - 24 5 - 0910 - 40 5 - 4202 - 64 5 - 4215 - 94 5 - 7830 - 37 4 - 1566 - 25

9 / 2003


3

Rozvodové redukční ventily MFR membránové / Diaphragm manifold pressure regulators MFR Objednací číslo Article number


07 - 814.60

MFR 300/10 Inert. plyn MFR 300/10 Inert gas MFR 300/10 Kyslík MFR 300/10 Oxygen MFR 300/10 Vzduch MFR 300/10 Air MFR 300/10 Vodík MFR 300/10 Hydrogen MFR 300/20 Inert. plyny MFR 300/20 Inert gas MFR 300/20 Kyslík MFR 300/20 Oxygen MFR 300/20 Vzduch MFR 300/20 Air MFR 300/20 Inert. plyny MFR 300/20 Inert gas MFR 300/20 Kyslík MFR 300/20 Oxygen MFR 100/10 CO2 MFR 100/10 CO2

07 - 814.61 07 - 828.51 07 - 828.52 07 - 814.63 07 - 814.64 07 - 828.53 07 - 814.67 07 - 814.68 07 - 814.62

07 - 828.82

MFR 100/20 CO2 MFR 100/20 CO2 MFR 50/20 Inertní plyny MFR 50/20 Inert gas MFR 50/20 Kyslík MFR 50/20 Oxygen MFR 30/4 Propan MFR 30/4 Propane MFR 30/4 Inertní plyny MFR 30/4 Inert gas MFR 30/4 Kyslík MFR 30/4 Oxygen MFR 30/10 Inertní plyny MFR 30/10 Inert gas MFR 30/10 Kyslík MFR 30/10 Oxygen MFR 25/1,5 Propan MFR 25/1,5 Propane

07 - 814.69 07 - 814.70 07 - 814.71 07 - 828.47 07 - 828.50 07 - 828.48 07 - 828.49 07 - 829.83




Připojení - vstup Inlet connection

Připojení – výstup Outlet connection

300

10

30

G 3/8“

300

10

30

300

10

30

300

10

30

300

20

60

300

20

60

300

20

60

300

20

100

300

20

100

100

10

30

G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer)

100

20

100

50

20

100

50

20

100

30

4

30

30

4

30

30

4

30

30

10

70

30

10

70

25

1,5

14

G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer)

G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ S ohřívačem plynu With gas preheater G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“ G 3/8“

Rozvodové redukční ventily MFR s nerezovou membránou Manifold pressure regulators MFR with stainless steel diaphragm Objednací číslo Article number


07 - 829.67

MFR MFR MFR MFR

07 - 829.68

300/20 300/20 300/20 300/20




Připojení – vstup Inlet connection


300

20

100

G 3/8“

300

20

100

G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer)

Kyslík Oxygen Inert. plyn Inert gas

G 3/8“

9 / 2003

3

234

G 3/8"

G 3/8" LH

G 3/8"

Použití / Use: Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynných médií, která jsou odebírána z tlakových lahví, lahvových baterií nebo vysokotlakých rozvodů. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders, cylinder manifolds or high pressure pipeline. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure.

Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge 60 300 bar kyslík / oxygen 388 411 360 400 Manometr / Pressure gauge 60 300 bar 388 411 361 401 Manometr / Pressure gauge 60 10 bar kyslík / oxygen 388 411 360 872 Manometr / Pressure gauge 60 20 bar kyslík / oxygen 388 411 361 072

Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge 60 10 bar 388 411 360 700 Manometr / Pressure gauge 60 20 bar 388 411 361 080 Manometr / Pressure gauge 60 4 bar 388 411 360 682 Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal 311 173 922 015

Poznámka / Comments: Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. Redukční rozvodové ventily typu MFR jsou použity v redukčních stanicích STPR a STPP. It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection. Manifold pressure regulators type MFR are used in STPR and STPP manifolds.

Kapacitní křivky - redukční ventil MFR membránový / Capacitive curves - Diaphragm manifold pressure regulators MFR MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 10 bar MFR pressure regulator with outletpressure 10 bar

9 / 2003

MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a průtokem 100 m3/h MFR pressure regulator with inlet pressure 20 bar and flow rate 100 m3/h

MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a průtokem 60 m3/h MFR pressure regulator with outletpressure 20 bar and flow rate Q1 60 m3/h

MFR redukční ventil s výstupním přetlakem 20 bar a nerezovou membránou MFR pressure regulator with inlet pressure 20 bar and with stainless steel diaphragm

3

Rozvodové redukční ventily MFR pístové / Piston manifold pressure regulators MFR Objednací číslo Article number


07 - 814.65

MFR 300/30 Inertní plyny MFR 300/30 Inert gas MFR 300/30 Kyslík MFR 300/30 Oxygen MFR 300/50 Kyslík MFR 300/50 Oxygen MFR 300/50 Inertní plyny MFR 300/50 Inert gas

07 - 814.66 07 - 828.46 07 - 828.45






300

30

120

G 3/8“ LH

G 3/8“

300

30

120

G 3/8“ LH

G 3/8“

300

50

140

G 3/8“ LH

G 3/8“

300

50

140

G 3/8“ LH

G 3/8“

234

G 3/8"

G 3/8" LH

G 3/8"

Použití / Use: Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování tlaku plynných médií, která jsou odebírána z tlakových lahví, lahvových baterií nebo vysokotlakých rozvodů. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventil proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders, cylinder manifolds or high pressure pipeline. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure.

3

Poznámka / Comments: Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. Redukční rozvodové ventily typu MFR jsou použity v redukčních stanicích STPR a STPP. It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection. Manifold pressure regulators type MFR are used in STPR and STPP manifolds.

9 / 2003

Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge 60 30 bar Kyslík / oxygen 388 411 361 071 Manometr / Pressure gauge 60 30 bar 388 411 360 876 Manometr / Pressure gauge 60 50 bar Kyslík / oxygen 388 411 360 692 Manometr / Pressure gauge 60 50 bar 388 411 360 691 Manometr / Pressure gauge 60 300 bar Kyslík / oxygen 388 411 360 400 Manometr / Pressure gauge 60 300 bar 388 411 361 401 Těsnění pod manometr Pressure gauge seal 311 173 922 015

Rozvodové redukční ventily MFR - acetylén / MFR manifold pressure regulators - acetylene Objednací číslo Article number


07 - 814.58

MFR AC A - acetylén MFR AC A - acetylene MFR AC A - acetylén MFR AC A - acetylene

07 - 814.59






25

1,3

5

G1/2“

25

1,3

14

G 3/8“ LH (vnější) (outer) G 3/8“ LH (vnější) (outer)

G1/2“

157

G 1/2"

G 3/8"

G 3/8"

Použití / Use: Tyto redukční ventily jsou určeny pro redukování přetlaku acetylénu odebíraného z tlakových lahví nebo lahvových baterií. Jedná se o redukční ventily jednostupňové s přímou regulací, které jsou vybaveny manometry pro indikaci vstupního a výstupního přetlaku a pojistkou chránící ventily proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. The pressure regulators are used to ensure required pressure of industrial gases discharged from the cylinders or cylinder manifolds. These single stage pressure regulators with straight regulation are fitted with inlet and outlet gauge and safety valve against excessive rise of the working pressure. Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Manometr / Pressure gauge 60 26 bar 388 411 361 074 Manometr / Pressure gauge 60 1,5 bar 388 411 360 500 Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal 548 904 110 620


9 / 2003

Poznámka / Comments: Možnost dodávek redukčních ventilů s jiným vstupním a výstupním připojením. It is possible to deliver this product with various inlet and outlet connection. Tyto redukční ventily jsou použity v red. stanicích STPR. These pressure regulators are used in STPR manifolds.

3

Filtrační zařízení FZ 11 / Filter equipment FZ 11 Objednací číslo Article number

Typ filtračního zařízení Type of filter equipment

07 - 605.82

Filtrační zařízení FZ 11 Filter Equipment FZ 11



Rozdíl přetlaků (vstup-výstup) Pressure diference (inlet-outlet) (bar)

Filtrační schopnosti Filter ability (µm)

Hmotnost Weight (kg)

max. 200

800*/

max. 15

50

10.6

*/ při vstupním přetlaku 40 bar / by inlet pressure 40 bar

Použití / Use: Filtrační zařízení FZ 11je určeno k filtraci neagresivních plynů před vstupem do velkých rozvodových ventilů typu VPK 251, VPK 631 popř. VPKU 91, VPKU 151. Nepoužívat pro acetylén. The filter equipment FZ 11 is intended for filtration non-aggressive gases before its entrance to the big manifold pressure regulators of VPK 251, VPK 631 type or VPKU 91, VPKU 151 type. It can not be used for acetylene. Příslušenství (dodávané s filtrem) Accessories (included in the filter supply) 1 x Koncovka / Connection piece 1 x Přechodka / Connection piece 1 x Nástrčný klíč šestihranný 14 / Hexagon spanner 14

Objednací číslo Article Number 5 - 0451 - 08 4 - 5508 - 91 ČSN 230710.1

Náhradní díly (dodávané s filtrem) Spare parts (included in the filter supply) 1 x Filtr / Filter 1 x Kroužek / “O” Ring 6x2 1 x Kroužek / “O” Ring 28x36 1 x Kroužek / “O” Ring 34x2 1 x Kroužek / “O” Ring 70x3 1 x Těsnění / Seal p39/26-2 fíbrové / fiber 1 x Těsnění / Seal p18/6-0,6 fíbrové / fiber 1 x Těsnění / Seal

Objednací číslo Article Number 205 261 352 022 ČSN 029281.2 ON 02.9306.3 ČSN 029281.2 ČSN 029281.2 5 - 4202 - 05 5 - 7830 - 37 5 - 7830 - 01

Náhradní díly / Spare parts Manometr A 100 200 bar Kyslík Pressure gauge A 100 200 bar Oxygen Těsnění p18/6-2 fíbrové Seal p18/6-2 fiber

Objednací číslo / Article Number 388 411 401 581 5 - 4218 - 01

3

9 / 2003

Poznámka / Comments: - Při použití FZ 11 pro jiné médium než kyslík je třeba provést barevné přeznačení v souladu s normou ČSN 078509 - a zabezpečit aby nebylo znovu pro kyslík použito. - FZ 11 filters when used on other media the oxygen should be colour codet in correspondence with domestic standards so that it can not be used on oxygen later.

Rozvodové vysokotlaké redukční ventily typu JC 600 Manifold high pressure regulators of types JC 600 Objednací číslo Article number


07 - 625.36

JC 600 - kyslík JC 600 - oxygen JC 600 - dusík JC 600 - nitrogen JC 600 - vodík JC 600 - hydrogen JC 600 - vzduch JC 600 - air JC 600 - vzduch JC 600 - air nevoc JC 600 - inertní plyn JC 600 - inert gas JC 600 - inertní plyn JC 600 - inert gas JC 600 - inertní plyn JC 600 - inert gas JC 600 - kyslík JC 600 - oxygen JC 600 - kyslík JC 600 - oxygen JC 600 - vzduch JC 600 - air JC 600 - vzduch JC 600 - air JC 600 - kyslík JC 600 - oxygen JC 600 - kyslík JC 600 - oxygen JC 600 - vzduch JC 600 - air JC 600 - vzduch JC 600 - air JC 600 - inertní plyn JC 600 - inert gas JC 600 - inertní plyn JC 600 - inert gas

07 - 625.37 07 - 625.38 07 - 625.39 07 - 625.42 07 - 625.43 07 - 625.46 07 - 625.47 07 - 625.48 07 - 625.49 07 - 625.50 07 - 625.51 07 - 625.52 07 - 625.53 07 - 625.54 07 - 625.55 07 - 625.56 07 - 625.57





200

200

W 21,8 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

200

200

W 24,32 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

200

200

W 21,8 x 1/14“ LH

W 21,8 x 1/14“

200

200

W 21,8 x 1/14“

300

200

G 5/8“ (vnější) (outer) W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

200

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

28

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

103

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

28

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

103

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

28

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

300

103

W 30 x 2 NEVOC

W 21,8 x 1/14“

200

28

W 21,8 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

200

103

W 21,8 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

200

28

W 21,8 x 1/14“

200

103

200

28

G 5/8“ (vnější) (outer) G 5/8“ (vnější) (outer) W 24,32 x 1/14“

200

103

W 24,32 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“

W 21,8 x 1/14“ W 21,8 x 1/14“

Redukční ventil JC 600 / Pressure regulator JC 600

9 / 2003

Použití / Use: Tyto jednostupňové redukční ventily jsou určeny pro redukci přetlaku plynného média na pracovní přetlaky 28 bar, 103 bar, 172 bar a 200 bar. Vstupní tlak 200 resp. 300 bar. Všechny redukční ventily jsou vybaveny dvojitou nerezovou membránou a lze je použít v petrochemickém průmyslu, v chemických výzkumných laboratořích a všude tam, kde je požadována vysoká spolehlivost a přesnost. Jsou též vhodné pro redukci tlaku plynného média z lahvových baterií a vysokotlakých rozvodů. The single-stage regulators are design for the reduction of industrial gases for working pressure 28 bar, 103 bar, 172 bar and 200 bar. All these types of the pressure regulators are fitted with stainless steel diaphragm and they are entended for the inlet pressure 200 bar or 300 bar. These pressure regulators are possible to use in oil refineries, chemical research laboratories and any area requiring safety and reliability. They are also suitable for the reduction of industrial gas pressure discharged from the cylinder manifolds or from the high pressure pipeline.

3

Náhradní díly / Spare parts Objednací číslo / Article Number Přípojka / Connection CPI FB 26 548 900 000 853 Nástavec / Adaptor p13 mm 4 - 19321 - 0 Matice / Nut W 21,8 x 1/14“ 4 - 49038 - 0 Matice / Nut W 24,32 x 1/14“ 4 - 73034 - 0 Matice / Nut W 21,8 x 1/14“ LH 4 - 73035 - 0 Matice / Nut G 5/8“ (vnější / outer) 4 - 73033 - 0 Matice / Nut W 30 x 2 4 - 18906 - 0 Pouzdro vstupní přípojky / Bush of intlet connection 4 - 19296 - 0 Nerezový filtr / Stainless steel filter 548 201 400 212 Těsnění / Seal 16,9 x 12,4 - 1,5 nylon 548 900 000 013 Těsnění / Seal 15,9 x 12,6 - 1,5 Al 548 200 065 522 Těsnění / Seal 18 x 11,5 - 2 nylon 321 815 909 640 Manometr / Pressure gauge 50 315 bar Manometr / Pressure gauge 50 315 bar kyslík / oxygen Manometr / Pressure gauge 50 400 bar Manometr / Pressure gauge 50 60 bar Manometr / Pressure gauge 50 160 bar Těsnění pod manometr / Pressure gauge seal

388 413 351 582 388 413 351 572 388 413 351 402 388 413 350 876 388 413 350 162 548 200 092 551

Poznámka / Comments: - Redukční ventily s výstupním tlakem 28 bar a 103 bar jsou vybaveny pojistkou proti nadměrnému stoupnutí pracovního přetlaku. - Všechny typy jsou vybaveny mosazným nástavcem o p13 mm pro navaření k potrubí a šroubením CPI FB 26 pro připojení trubky s vnějším p6 mm. - Možnost dodávek redukčních ventilů s různým vstupním (např. spodním) a výstupním připojením. - Pressure regulators with the outlet pressure 28 bar and 103 bar are fitted with safety valve against excessive rise of the working pressure. - All regulators are fitted with a nipple (p13 mm) for welding on a tube and with a CPI FB 26 connection piece for connecting a tube with outer diameter of 6 mm. - The regulators are available with a bottom connection. - It is possible to deliver these products with various inlet and outlet connection.

3

9 / 2003


Redukční stanice STPR, STPR ACE - ruční / Manifolds STPR, STPR ACE - manual 1 Kulový ventil G 3/8“ u acetylénových stanic Ball valve G3/8” at the acetylene manifolds 2 Suchá předloha pouze u hořlavých plynů Flashback arrestor at the acetylene manifolds

1

2

Dvoustranná redukční stanice STPR 2x1 Two-side manifold STPR 2x1

1

2 Jednostranná redukční stanice STPR 1x1 One-side manifold STPR 1x1 Použití / Use:

9 / 2003

Redukční stanice STPR, STPR ACE jsou robustní spolehlivé stanice zajišťující dodávku plynů z lahví nebo svazku lahví do rozvodů plynu ve všech oblastech průmyslu. Vyrábějí se v provedení jednostranném a dvoustranném (jedna strana je stranou pracovní, druhá stranou rezervní, popř. obě strany jsou pracovní). Stanice jsou ručně ovládané, jsou určeny pro neagresivní technické plyny (kyslík, vzduch, vodík, dusík, argon, kysličník uhličitý, směs argon/CO2, acetylén, propan, ...), pro vstupní tlaky do 300 bar, výstupní tlaky do 200 bar a různá průtočná množství. Manifolds STPR, STPR ACE are robust reliable manifolds ensuring delivery of gases descharged from the cylinders or bundles to the gas manifolds in all spheres of the industry. They are produced as one-side or two-side, where one side is a working side and the second side is a reserve side (or both sides are working sides). These manifolds are manually operated and they are intended for the most technical gases (oxygen, air, hydrogen, nitrogen, argon, CO2, argon/CO2,acetylene, propane,...), for inlet pressure up to 300 bar, outlet pressure up to 200 bar and various flow rates.

Výhody / Benefits: Robustní konstrukce Vysoká spolehlivost a odolnost Výměna nebo opravitelnost jednotlivých komponentů Moderní vzhled Dodávka již smontovaných stanic - snadná montáž na místě určení Možnost dodatečného přidání dalších sběrných míst Vysoká pevnost jednotlivých komponentů

Robust construction High reliability and resistance Replacement or easy repair of single components Modern appearance Delivery of assembly manifolds - easy installation It is possible to add further collecting places subsequently High strength of single components

Složení redukční stanice / Composition of the manifolds: Redukční ventil Uzavírací ventil na každé straně Sběrná místa Kulový ventil G1/2” + kulový ventil G3/8” u acetylénových stanic Suchá předloha u hořlavých plynů Čisticí ventil na každé straně Manometr na každé straně Pojišťovací ventil Výměnný filtr v přípojce RV

Pressure regulator Shut-off valve on the every side Collecting places Ball valve G1/2” + ball valve G3/8” at the acetylene manifolds Flashback arrestor at the fuel gas manifolds Purge valve on the every side Pressure gauge on the every side Safety valve Exchanged filter in the pressure regulator inlet stem

3

Název - druh plynu Type - gas

Popis - parametry Description - parameters

07-680.21

STPR 200/20 O2 2x1 kyslík

Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One connection place on the every side Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod / Nominal flow rate 100 m3/hod Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m3/hod. / Nominal flow rate 5 m3/h Délka1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m3/hod. / Nominal flow rate 5 m3/h Délka 850 mm / Length 850 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod. / Nominal flow rate 100 m3/hod Délka 800 mm / Length 800 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod. / Nominal flow rate 100 m3/hod Délka1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod. / Nominal flow rate 100 m3/h Délka 800 mm / Length 800 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Max. průtok 120 m3/hod. / Max. flow rate 120 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 30 bar / Max. outlet pressure 30 bar Max. průtok 120 m3/hod. / Max. flow rate 120 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 100 bar / Max. inlet pressure 100 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod / Nominal flow rate 100 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 100 bar / Max. inlet pressure 100 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod / Nominal flow rate 100 m3/h Délka 800 mm / Length 800 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod. / Nominal flow rate 100 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 100 m3/hod. / Nominal flow rate 100 m3/h Délka 800 mm / Length 800 mm

STPR 200/20 O2 2x1 oxygen

07-680.22

STPR ACE 25/1,2 2x1 acetylén STPR ACE 25/1,2 2x1 acetylene

07-680.23

STPR ACE 25/1,2 1x1 acetylén STPR ACE 25/1,2 1x1 acetylene

07-680.25

STPR 200/20 O2 1x1 kyslík STPR 200/20 O2 1x1 oxygen

07-680.26

STPR 300/20 N2 2x1 dusík STPR 300/20 N2 2x1 nitrogen

07-680.27


07-680.28

STPR 200/20 O2 2x1 kyslík STPR 200/20 O2 2x1 oxygen

07-680.29


07-680.30

STPR 100/20 CO2 2x1 kysličník uhličitý STPR 100/20 CO2 2x1 carbon dioxide

07-680.31

STPR 100/20 CO2 1x1 kysličník uhličitý STPR 100/20 CO2 1x1 carbon dioxide

07-680.32

STPR 300/20 Ar 2x1 argon STPR 300/20 Ar 2x1 argon

07-680.33

STPR 300/20 Ar 1x1 argon STPR 300/20 Ar 1x1 argon

3

9 / 2003

Obj. číslo Art. Nr.

Obj. číslo Art. Nr. 07-680.35



STPR PRO 25/4 2x1 propan - butan

Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 4 bar / Max. outlet pressure 4 bar Jmenovitý průtok 12 m3/hod. / Nominal flow rate 12 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 4 bar / Max. outlet pressure 4 bar Jmenovitý průtok 12 m3/hod. / Nominal flow rate 12 m3/h Délka 800 mm / Length 800 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 10 bar / Max. outlet pressure 10 bar Jmenovitý průtok 30 m3/hod / Nominal flow rate 30 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 10 bar / Max. outlet pressure 10 bar Jmenovitý průtok 30 m3/hod / Nominal flow rate 30 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Jmenovitý průtok 5 m3/hod / Nominal flow rate 5 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 100 bar / Max. outlet pressure 100 bar Max. průtok 180 m3/hod / Max. flow rate 180 m3/h Délka 1130 mm / Length 1130 mm Stanice jednostranná / One-side manifold Jedno připojovací místo / One collecting place Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Max. průtok 5 m3/hod / Max. flow rate 5 m3/h Délka 850 mm / Length 850 mm

STPR PRO 25/4 2x1 propane-butane

07-680.36

STPR PRO 25/4 1x1 propan - butan

9 / 2003

STPR PRO 25/4 1x1 propane-butane

07-680.40

STPR 300/10 Ar 2x1

07-680.41

STPR 300/10 H2 2x1

07-680.42

STPR 25/1,2 PRO 2x1

07-680.43

STPR 300/100 N2 2x1

07-680.45

STPR 25/1,2 PRO 1x1

Pozn. / Comments: STPR - typ stanice 300/20 - vstupní tlak / výstupní tlak 2 x 1 - dvoustranná x jedno připojovací místo na každé straně

STPR - type manifolds 300/20 - inlet pressure / outlet pressure 2 x 1 - two-side manifold x one collecting place on the every side

Poznámka / Comments: Možnost dodání: - různých délek vysokotlakých nerezových flexibilních hadic s různým připojením - redukčních stanic s různým počtem sběrných míst - redukčních stanic s parametry a pro plyny dle požadavku zákazníka - redukčních stanic s různými vzdálenostmi sběrných míst - závit čistících ventilů a sběrných míst je W 21,8x1/14" - nátrubek na spojení redukční stanice s rozvodovým potrubím je mosazný s vnějším průměrem 18 mm a stěnou 2 mm - všechny red. stanice jsou vybaveny red. ventilem s delší vstupní přípojkou pro případné snadné namontování ohřívače plynu

Following products are available: - high pressure flexible stainless steel hoses in various lengths and with various connection - manifolds with various number of collecting places - manifolds with parameters and for gases along customer requirement - manifolds with various distances of collecting places - thread W 21,8x1/14" is on the purge valves and collecting places - connection piece for connection manifolds with manifold pipeline is brass with outer dia 18 mm and wall thickness 2 mm - all manifolds are equiped by pressure gauge with longer inlet stem for appropriate easy assembling of gas preheator

3

Náhradní díly / Spare parts Obj. číslo Art. Nr. 9-58347-0 9-58349-0 9-58451-0 9-58488-0

Název Type Sběrná větev – ACE Collecting branch – ACE Sběrná větev – Inert. plyny Collecting branch - Inert gases Sběrná větev – Propan Collecting branch - Propane Sběrná větev – kyslík Collecting branch - oxygen

Připojení Connection W 21,8x1/14"

Max. tlak Max. pressure (bar) 25

W 21,8x1/14"

300

W 21,8x1/14"

30

W 21,8x1/14"

200

Složení / Composition Čistící ventil, sběrné místo, manometr, uzavírací ventil / Purge valve, Collecting place, Pressure gauge, Shut-of valve Poznámka / Comments: Možnost připojení dalších sběrných míst. / It is possible to connect further connection places.

Obj. číslo Art. Nr. 9-38806-0 9-38788-0 9-57850-0 Obj. číslo Art. Nr. 9-38786-0 9-38787-0 9-38793-0 Obj. číslo Art. Nr. 9-38790-0 9-38789-0

Název Type Připojovací místo se zpětným ventilem - acetylén Connection place with non-return valve - acetylene Připojovací místo - inertní plyny, O2, CO2 Connection place - inert gases, O2, CO2 Připojovací místo se zpětným ventilem - Propan, zemní plyn Connection place with non-return valve - Propane, Natural gas Název Type Trubka spojovací - nerez Connection tube - stainless Trubka spojovací - nerez Connection tube - stainless Trubka spojovací - nerez Connection tube - stainless

Připojení Connection 3xW 21,8x1/14" 3xW 21,8x1/14" 3xW 21,8x1/14"

Délka [mm] Length [mm] 290

Připojení Connection 2 x W21,8 x 1/14”

800

2 x W21,8 x 1/14”

50

2 x W21,8 x 1/14”

Název Type Fixace pro 1 lahev Fixation for 1 cylinder Fixace pro 2 lahve Fixation for 2 cylinders


Název Type

Odpouštěcí tlak Rellief pressure (bar)

Plyn Gas

9-38714-0

Pojistný ventil Safety valve

26

O2, N2, Argon, Vzduch / Air, N2, CO2, O2 ARG/CO2

9-38887-0


13

O2, N2, Argon, Vzduch / Air, N2, CO2, O2 ARG/CO2

9-38893-0


1,5

Acetylén / Acetylene Propan / Propane

9-39256-0


6

Air, N2, CO2, O2 O2,N2,Argon,Vzduch/A Arg/CO2, Propan/PPropane, Arg

Poznámka Remark Vstup / Inlet G 3/8" Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Vstup / Inlet G 3/8" Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Vstup / Inlet G 3/8" Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm Vstup / Inlet G 3/8" Výstup / Outlet W 21,8x1/14" Hmotnost 0,4 kg / Weight 0,4 kg DN: 8 mm

3

9 / 2003

Poznámka / Comments: Možnost nastavit jakoukoliv hodnotu od 0,4 do 26 bar. It is possible to preset whatever valve form 0,4 to 26 bar.


Název Type

Odpouštěcí tlak Rellief pressure (bar)

Plyn Gas

9-39235-0


40

9-39231-0


30

9-39827-0


50

O2, N2, Argon, Vzduch Arg / CO2 O2, N2, Arg, Air, CO2 O2, N2, Argon, Vzduch Arg / CO2 O2, N2, Arg, Air, CO2 O2, N2, Argon, Vzduch Arg / CO2 O2, N2, Arg, Air, CO2

Poznámka Remark Vstup / Inlet M 20x1,5 Výstup / Outlet G 1/2“ Hmotnost / Weight 0,5 kg Vstup / Inlet M 20x1,5 Výstup / Outlet G 1/2“ Hmotnost / Weight 0,5 kg Vstup / Inlet M 20x1,5 Výstup / Outlet G 1/2“ Hmotnost / Weight 0,5 kg

Poznámka / Comments: Možnost nastavit jakoukoliv hodnotu od 26 bar do 50 bar. It is possible to preset whatever valve from 26 bar to 50 bar.


Název Type

4-49038-0

Matice převlečná W21,8x1/14“ (1) Gland nut W21,8x1/14“ Zátka zaslepovací (2) Plug Nástavec přivařovací p16 mm (3) Welding adapter p16 mm Podložka Cu 13x18x2 (4) Washer Cu 13x18x2 Podložka Al 12x18x1,5 (5) Washer Al 12x18x1,5 Hadicový nástavec (6) Hose nipple Matice převlečná W21,8x1/14“LH Gland nut W21,8x1/14“LH

4-20630-0 4-22016-0 311 866 131 820 311 837 121 815 4-48065-0 4-73035-0


Název Type

Připojení Connection

9-39157-0

Zpětný ventil (1) Non return valve Zpětný ventil (2) Non return valve Zpětný ventil Non return valve

W 21,8x1/14“

9-39181-0 9-39791-0

Propan / Propane

Elektrický ohřívač plynu Electric gas preheator (1)

9-58423-0

Elektrický ohřívač plynu Electric gas preheator (2)

345 511 551 125

Zásuvka VS 17 KPN2 G1 (3) Female Connector VS 17 KPN2 G1 Transformátor IP 54 Typ-JBCE 2532 (4) Transformer IP 54 Typ-JBCE 2532 Elektrický ohřívač plynu Electric gas preheator

548 900 070 010

1

2

Parametry Parameters Napětí / Voltage: 24V Výkon / Power: 80W Termostat / Thermostat Napětí / Voltage: 42V Výkon / Power: 80W Termostat / Thermostat 1

2

Napětí / Voltage: 220V / 24V Výkon / Power: 160W Napětí / Voltage: 220V - 50Hz Výkon / Power: 125W Termostat / Thermostat Vstupní připojení / Inlet connection Matice / Nut W 21,8 x 1/14“ Výstupní připojení / Outlet connection W 21,8 x 1/14“ (vnější / outer) 3

9 / 2003

5

Plyn Gas

W 21,8x1/14“

9-55880-0

4

6

W 21,8x1/14“

Název Type

2

3

O2, N2, Argon, Vzduch, Arg / CO2 O2, N2, Argon, AIR, Arg / CO2 Acetylén / Acetylene


362 160 000 160

1

4

3

Obj. číslo Art. Nr. 548900008951

Název Type Ventil kulový / Ball valve G 1/2"

548900008948 548900005946 548900006612 548910006626 548900008950 548900008949 548900003808 548900363125 548900005945 548900401034 548900040101 548900008945

Ventil kulový / Ball valve G 1/2" G1/2" Přípojka / Connection piece G1/2" - G 3/4" Kolínko/Elbow G1/2" T-kus/T-piece G1/2" Kulový ventil G 3/4"/Ball valve G 3/4" G 3/4" Kulový ventil G 1"/Ball valve G 1" G 1" Kulový ventil G 3/8"/Ball valve G 3/8" G 3/8" Kulový ventil trojcestný (nerezový) G1/2" Ball valve threeway (stainless) Spojka G 3/8"/Connection G 3/8" G3/8" T - kus G 3/4"/T - piece G 3/4" G3/4" T - kus G 1"/T - piece G 1" G1" Ventil kulový G 3/4“ / Ball valve G 3/4" G3/4"

548900500340 548900005960

Kolínko / Elbow Přípojka / Connection piece

Objednací číslo Article number


548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548

Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

854 856 857 858 874 868 864 855 861 862 863 891 875 921 922 924 925 926 927 928 933

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose

Závit Thread G1/2"

4 4 64 69

Acetylén/Acetylene Acetylén/Acetylene Air O2, N2, CO2, Ar, vzduch/A Air, O2, N2, CO2, Ar, vzduch/A acetylén/aacetylene

64

Air O2, N2, CO2, Ar, vzduch/A Ar/CO2, H2,He

G3/4" G3/4“ – G1“

W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

21,8 x 1/14” - W 21,8 x 1/14” 21,8 x 1/14” - G 3/4” 21,8 x 1/14” - W 24,32 x 1/14” 21,8 x 1/14” - G 5/8” (vnější / outer) 21,8 x 1/14” - W 21,8 x 1/14” LH 21,8 x 1/14” - G 1/4” 21,8 x 1/14” - třmen / W 21,8 x 1/14” - yoke 21,8 x 1/14” - W 21,8 x 1/14” 21,8 x 1/14” - W 24,32 x 1/14” 21,8 x 1/14” - G 3/4” 21,8 x 1/14” - G 5/8” (vnější / outer) 21,8x1/14"- M 28 x 1,5 LH 21,8x1/14"- M 24 x 2 LH 21,8x1/14“ - W 21,8 x 1/14“ LH 21,8x1/14“ - W 21,8x1/14“ 21,8x1/14“ - W 21,8x1/14“ LH 21,8x1/14“ - M 28,5 LH 21,8 x 1/14“ - G 5/8“ (vnější / outer) 21,8 x 1/14“ - W 24,32 x 1/14“ 21,8x1/14“ - G 3/4“ 21,8x1/14“ - W 21,8 x 1/14“ - M 24 x 2 LH

800 800 800 800 800 800 800 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

- High pressure flexible stainless steel hoses DN 6/PN 300 - All connections are along the DIN standard 477 - Hoses are available in various lengths. – Nevoc connection 9-38833-0 inert gas, 9-39041-0 oxygen

Objednací číslo Article number

Typ zařízení Type of equipment

548 914 008 878 548 914 008 923

Suchá předloha / Flashback arrestor (1) Suchá předloha / Flashback arrestor

548 914 008 924

Automatické rychlouzavírací zařízení Quick closing equipment Automatické rychlouzavírací zařízení Quick closing equipment (2) Suchá předloha SP 63 Flashback arrestor SP 63 (3)

07 - 624.52

4

Plyn Gas O2, N2, CO2, Ar, Vzduch//Air, Ar/CO2, H2, He Acetylén/Acetylene

Délka Length (mm)

Poznámka / Comments: - Vysokotlaké flexibilní nerezové hadice DN 6/PN 300 - Všechny připojení odpovídají normě DIN 477 - Možnost dodání hadic různých délek – Nevoc přípojka 9-38833-0 inertní plyn, 9-39041-0 kyslík

548 914 008 879

PN (bar) 40

Připojení Connection

Max. průtok Max. flow rate (m3/h)

G 1/2” G 3/4” vstup / inlet G 1” výstup (vnější) / outlet (outer) G 3/4”

19 25 19

G 1”

25

G1 1/2” nebo trubka p48 mm G1 1/2“ or tube diameter 48 mm

50

1

2

3

9 / 2003

3

Redukční stanice KST - ruční / Panel Manifolds KST - manual

Použití / Use:

9 / 2003

Panelové redukční stanice KST jsou robustní spolehlivé stanice zajišťující dodávku plynů z lahví nebo svazku lahví do rozvodů plynu ve všech oblastech průmyslu. Vyrábějí se v provedení dvoustranném (jedna strana je stranou pracovní, druhá stranou rezervní, popř. obě strany pracovní). Stanice jsou ručně ovládané, jsou určeny pro neagresivní technické plyny (kyslík, vzduch, vodík, dusík, argon, kysličník uhličitý, směs argon/CO2, acetylén, propan, ...), pro vstupní tlaky do 300 bar, výstupní tlaky do 40 bar a různá průtočná množství. Panel manual manifolds KST are robust reliable manifolds ensuring delivery of gases descharged from the cylinders or bundles to the gas manifolds in all spheres of the industry. They are produced as two-side, where one side is a working side and the second side is a reserve side or both sides are working. These manifolds are manually operated and they are intended for the most technical gases (oxygen, air, hydrogen, nitrogen, argon, CO2, argon/CO2,acetylene, propane,...), for inlet pressure up to 300 bar, outlet pressure up to 40 bar and various flow rates.

Výhody / Benefits: Robustní konstrukce Vysoká spolehlivost a odolnost Výměna nebo opravitelnost jednotlivých komponentů Moderní vzhled Dodávka již smontovaných stanic - snadná montáž na místě určení Možnost připojení různého počtu sběrných míst. Vysoká pevnost jednotlivých komponentů

Robust construction High reliability and resistance Replacement or easy repair of single components Modern appearance Delivery of assembly manifolds - easy installation It is possible to connect various number of collecting places High strength of single components

Složení redukční stanice / Composition of the manifolds: Redukční ventil Trojcestný kulový ventil (ACE stanice) Čistící ventil na každé straně Manometr na každé straně Automatické rychlouzavírací zařízení (ACE stanice) Suchá předloha u hořlavých plynů (ACE stanice) Pojišťovací ventil Výstupní kulový ventil Odkalovací zátka (ACE stanice) Výměnný filtr v přípojce red. ventilu

Pressure regulator Three-way ball valve (ACE manifold) Purge valve on the every side Pressure gauge on the every side Quick closing equipment (ACE manifold) Flashback arrestor at the fuel gas manifolds (ACE manifold) Safety valve Outlet ball valve Spoil remove plug (ACE manifold) Exchanged filter in the pressure regulator inlet ste

3




07 - 680.44

KST ACE 25/1,2 2 x 1 Acetylén / acetylene

Stanice dvoustranná / Two-side manifold Max. vstupní tlak 25 bar / Max. inlet pressure 25 bar Max. výstupní tlak 1,2 bar / Max. outlet pressure 1,2 bar Max. průtok 14 m3/hod. / Max. flow rate 14 m3/h Délka / Length 864 mm Šířka / Width 415 mm Stanice dvoustranná / Two-side manifold Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 40 bar / Max. outlet pressure 40 bar Max. průtok 250 m3/hod. / Max. flow rate 250 m3/h Délka / Length 1130 mm

07 - 680.46

KST 300/40 2 x 1 inertní plyny Inert gas

07 - 680.47

KST 200/40 2 x 1 kyslík Oxygen

Stanice dvoustranná / Two-side manifold Max. vstupní tlak 200 bar / Max. inlet pressure 200 bar Max. výstupní tlak 40 bar / Max. outlet pressure 40 bar Max. průtok 250 m3/hod. / Max. flow rate 250 m3/h Délka / Length 1130 mm

07 - 680.48

KST 100/40 2 x1 CO2

Stanice dvoustranná / Two-side manifold Max. vstupní tlak 100 bar / Max. inlet pressure 100 bar Max. výstupní tlak 40 bar / Max. outlet pressure 40 bar Max. průtok 250 m3/hod. / Max. flow rate 250 m3/h Délka / Length 1130 mm

07 - 680.49

KST 300/40 1 x 1 inertní plyny Inert gas

Stanice jednostranná / One-side manifold Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 40 bar / Max. outlet pressure 40 bar Max. průtok 250 m3/hod. / Max. flow rate 250 m3/h Délka / Length 890 mm

07 - 680.50

KST 200/40 1 x 1 kyslík Oxygen


07 - 680.51

KST 100/40 1 x 1 CO2


3

Following products are available: - high pressure flexible stainless steel hoses in various lengths and with various connection - manifolds with various number of collecting places - manifolds with parameters and for gases along customer requirement - manifolds with various distances of collecting places - connection thread from purge valves is W 21,8 x 1/14“ and safety valve is M 22 x 1,5 (ACE manifold) and G 1/2“ (at the rest of manifolds) - all manifolds are equiped by pressure regulator with longer inlet stem for appropriate easy assembling of gas preheator - manifold outlet connection thread is G1“

9 / 2003

Poznámka / Comments: Možnost dodání: - různých délek vysokotlakých nerezových flexibilních hadic s různým připojením - redukčních stanic s různým počtem sběrných míst - redukčních stanic s parametry a pro plyny dle požadavku zákazníka - redukčních stanic s různými vzdálenostmi sběrných míst - připojovací závit z čistících ventilů je W 21,8 x 1/14“ a pojišťovacího ventilu je M 22 x 1,5 (ACE stanice) a G 1/2“ (u zbylých stanic) - všechny red. stanice jsou vybaveny red. ventilem s delší vstupní přípojkou pro případné snadné namontování ohřívače plynu - výstupní připojovací závit stanice je G1“

Redukční stanice STPP, STPP ACE - poloautomatické / Manifolds STPP, STPP ACE - semiautomatic

Použití / Use: Redukční stanice STPP jsou robustní spolehlivé stanice zajištující nepretržitou dodávku plynu z lahví nebo svazku lahví do rozvodu plynu ve všech oblastech průmyslu. Jsou to redukční stanice dvoustranné, kde jedna strana je vždy stranou pracovní a druhá strana stranou rezervní (když poklesne tlak plynu na pracovní straně pod určitou nastavenou hodnotu, dojde k automatickému přepnutí na stranu rezervní). Stanice jsou určeny pro neagresivní technické plyny (kyslík, vzduch, vodík, dusík, argon, propan....) Manifolds STPP are robust reliable manifolds ensuring uninterrupted delivery of gases descharged from cylinders or bundles to the gas manifolds in all spheres of the industry. They are produced as two-side, where one side is a working side and second side is a reserve side (when the gas pressure on the working side drop under certain set value, the gas will automatically descharge from reserve side). These manifolds are intended for the industrial gases (oxygen, air, hydrogen, nitrogen, argon, propane ......)

Výhody / Benefits: Robustní konstrukce Vysoká spolehlivost a odolnost Výměna nebo opravitelnost jednotlivých komponentů Moderní vzhled Dodávka již smontovaných stanic - snadná montáž na místě určení Možnost dodatečného přidání dalších sběrných míst Vysoká pevnost jednotlivých komponentů

Robust construction High reliability and resistance Replacement or easy repair of single components Modern appearance Delivery of assembly manifolds - easy installation It is possible to add further collecting places subsequently High strength of single components

9 / 2003

Složení redukční stanice - dva redukční ventily / Composition of the manifolds - two pressure regulators: dva redukční ventily two pressure regulators čtyři uzavírací ventily four shut-off valves připojovací místa dle požadavku zákazníka connection places along customer demand kulový ventil G1/2“ ball valve G1/2“ čisticí ventil na každé straně purge valve on the every side pojišťovací ventil safety valve

3

Obj. číslo Art. Nr. 07-680.13

Název - druh plynu Type - gas STPP 300/10 N2 2x1 dusík

Popis - parametry Description - parameters Jedno připojovací místo na každé straně / One connection place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 10 bar / Max. outlet pressure 10 bar Jmenovitý průtok 30 m3/hod / Nominal flow rate 30 m3/hod Délka 900 mm / Length 900 mm Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 60 m3/hod. / Nominal flow rate 60 m3/h Délka 900 mm / Length 900 mm Jedno připojovací místo na každé straně / One collecting place on the every side Max. vstupní tlak 300 bar / Max. inlet pressure 300 bar Max. výstupní tlak 20 bar / Max. outlet pressure 20 bar Jmenovitý průtok 60 m3/hod. / Nominal flow rate 60 m3/h Délka 900 mm / Length 900 mm

STPP 300/10 N2 2x1 Nitrogen 07-680.37

STPP 300/20 O2 2x1

07-680.38

STPP 300/20 N2 2x1

Poznámka / Comments: Možnost dodání - různých délek vysokotlakých nerezových flexibilních hadic s různým připojením - redukčních stanic s různým počtem sběrných míst - redukčních stanic s parametry a pro plyny dle požadavku zákazníka - redukčních stanic s různými vzdálenostmi sběrných míst závit čisticích ventilů a sběrných míst je W 21,8x1/14“ nátrubek na spojení redukční stanice s rozvodovým potrubím je mosazný s vnějším průmerem 18 mm a stěnou 2 mm

It is possible to delivery - high pressure flexible stainless steel hoses in various lengths and with various connection - manifolds with various number of collecting places - manifolds with parameters and for gases along customer requirement - manifolds with various distances of collecting places thread W 21,8x1/14“ is on the purge valves and collecting places connection piece for connection manifolds with manifold pipeline is brass with outer dia 18 mm and wall thickness 2 mm

Rozvodové redukční ventily typu LM+ / Manifold pressure regulators of LM+ type Obj. číslo Article number


07 - 814.43

LM+16 kyslík LM+16 oxygen LM+ vzduch / LM+ air

07 - 814.44

Vstup. přetlak Inlet pressure (bar)

Výstup. přetlak Outlet pressure (bar)

Jmenov. průtok (Q1) Flow rate (Q1) (m3/h)

Vstup. připojení Inlet connection

Výstup. připojení Outlet connection

35

16

60

W 21,8 x 1/14”

G 3/8”

35

4

40

G 3/4”

G 3/8”

Použití / Use: Rozvodové redukční ventily typu LM+ se používají k redukci tlaku technických plynů odebíraných z centrálních rozvodů na hodnotu tlaku vyžadovanou následnou technologií, nejčastěji pro svařování plamenem, plamenové řezání oceli, obloukové svařování v ochranné atmosféře (MIG/MAG) apod. Manifold pressure regulators of LM+ type are used to ensure level of pressure of industrial gases discharged from distribution pipelines mainly for gas welding, cutting of steel, gas shielded welding (MIG/MAG), etc.

Kapacitní křivky / Capacitive curves Rozvodový redukční ventil LM+ vzduch / Manifold pressure regulator LM+ Air

3

These products are available - for use on other gases - with other outlet pressures (13; 5; 2; 1,2 and 0,6 bar)

Rozvodový redukční ventil LM+ O2 / Manifold pressure regulator LM+ O2

9 / 2003

Poznámka / Comments: Možnost dodání - výrobků pro použití dalších plynů - výrobků s jinými výstupními tlaky (13; 5; 2; 1,2 a 0,6 bar)

Rozvodové redukční ventily typu JC+ 700 / Manifold pressure regulators of JC+ 700 type Obj. číslo Article number


Vstup. přetlak Inlet pressure (bar)

Výstup. přetlak Outlet pressure (bar)

Jmenov. průtok Q1 Flow rate Q1 (m3/h)

Vstup. připojení Inlet connection

Výstup. připojení Outlet connection

07 - 818.31

JC+ 700 kyslík JC+ 700 oxygen JC+ 700 acetylen JC+ 700 acetylene

25

12

60

G 3/8”

G 3/8”

25

1,5

10

G 3/8” LH

G 3/8” LH

07 - 818.30

Použití / Use: Rozvodové redukční ventily typu JC+ 700 se používají k redukci tlaku technických plynů odebíraných z centrálních rozvodů na hodnotu tlaku vyžadovanou následnou technologií, nejčastěji pro svařování plamenem, plamenové řezání oceli, obloukové svařování v ochranné atmosféře (MIG/MAG) apod. Manifold pressure regulators of JC+ 700 type are used to ensure level of the pressure of industrial gases discharged from distribution pipelines mainly for gas welding, cutting of steel, gas shielded welding (MIG/MAG), etc.

Poznámka / Comments: Možnost dodání - výrobků pro použití dalších plynů - výrobků s jinými výstupními tlaky (10; 4 a 2,5 bar)

These products are available - for use on other gases - with other outlet pressures (10; 4 and 2,5 bar)

9 / 2003


3

Redukční stanice technických plynů s “MANYFLOW” modulem Manifolds of industrial gases with “MANYFLOW” block Objednací číslo Article Number

Typ stanice / plyn Type of manifold / gas

548 961 000 001

Redukční stanice pro 2 lahve - kyslík Manifold for 2 cylinders - oxygen Redukční stanice pro 3 lahve - kyslík Manifold for 3 cylinders - oxygen Redukční stanice pro 2 x 2 lahve - kyslík Manifold for 2 x 2 cylinders - oxygen Redukční stanice pro 2 x 3 lahve - kyslík Manifold for 2 x 3 cylinders - oxygen

548 961 000 002 548 961 000 003 548 961 000 004

Kyslík / Oxygen


Typ stanice / plyn Type of manifold / gas

548 961 000 005

Redukční stanice pro 2 lahve - acetylén Manifold for 2 cylinders - acetylene Redukční stanice pro 3 lahve - acetylén Manifold for 3 cylinders - acetylene Redukční stanice pro 2 x 2 lahve - acetylén Manifold for 2 x 2 cylinders - acetylene Redukční stanice pro 2 x 3 lahve - acetylén Manifold for 2 x 3 cylinders - acetylene

548 961 000 006 548 961 000 007 548 961 000 008

Acetylén / Acetylene

Použití / Use: Redukční stanice technických plynů se používají k redukci tlaku technických plynů odebíraných ze dvou nebo více lahví (baterie lahví) na hodnotu tlaku vyžadovanou následnou technologií - svařování, řezání, ohřívání, technologie chemického průmyslu, potravinářského průmyslu a pod. Základní připojovací modul stanice slouží k připojení 1 - 3 lahví. Moduly je možno napojovat stavebnicově za sebou. Industrial gas manifolds are used to reduce pressure of gases being discharged either from two or more cylinders (bundles packs) to the level requied by applied technology - welding, cutting, heating, chemistry, food industry, etc. Basic variant is ready for connection 1 - 3 cylinders. Stations can be fitted on-line by means of high-pressure connection pipe, in order to increase number of connected cylinders (if required).

3

- compact design - connection of cylinders made by high pressure hoses (included into delivery package) - built-in safety elements - small size modular systems - acetylene version includes flashback arrestor as well

9 / 2003

Výhody / Benefits: - kompaktní konstrukce - připojení lahví vysokotlakými hadicemi (součást dodávky) - integrované bezpečnostní prvky - modulový systém - minimální zastavovací rozměry

Zařízení pro rozvody technických plynů

Recommend Documents