Z obsahu …
Září 2007 Cena 3,-Kč
Praktický lékař ve Skalné Rekonstrukce Nádražní ulice Z historie Skalné Podzimní hromádky Pozvánka na výstavu zahrádkářů Zprávy z MŠ Akce SDH v létě Kulturní přehled Sport
Čí je praktický lékař zaměstnanec a komu je odpovědný ? Odpověď je jednoduchá. Praktický lékař je v podstatě samostatně podnikající osoba, byť ve velmi specifickém oboru, je odpovědný zdravotní pojišťovně, vlastnímu svědomí a Hippokratově přísaze ! V poslední době jsem zaznamenal několik ústních stížností, respektive postesknutí, ohledně fungování ordinace praktického lékaře ve Skalné. Z mé pozice mi sice nepřísluší hodnotit odbornou stránku poskytované lékařské péče, ale v případě, že jsou místní lidé objektivně s některými věcmi nespokojeni, nemohu být spokojen ani já. Z tohoto důvodu se v krátkosti pokusím vysvětlit složitou situaci ve zdravotnictví na venkově, aby si každý mohl udělat představu o stavu věci. Za mého fungování na radnici je současný lékař již třetím v pořadí a to je důkazem, že něco není v pořádku. Nejprve si musíme vysvětlit, jakou roli hraje v tomto ohledu radnice. Odpověď je opět velmi jednoduchá. Téměř žádnou ! Město má s praktikujícím lékařem pouze jediný vztah, kterým je nájemní smlouva na ordinaci. Tím se město snaží vytvořit výhodné podmínky pro provozování lékařské praxe. Nájemné je veskrze symbolické a služby spojené s provozem také. Další možnou podporou je přednostní přidělení bytu lékaři, popřípadě zdravotní sestře, v takzvaném obecním zájmu, ve snaze výše uvedené podmínky ještě vylepšit. Cílem těchto nabídek je vytvoření zázemí pro výkon lékařské praxe ve snaze udržet dostupnou lékařskou péči v daném místě. Tím bohužel naše role končí. Ostatní vztahy se řídí pravidly, které již město nemůže ovlivňovat. Celý systém funguje tak, že občané a zaměstnavatelé platí zdravotní pojištění, to spravují zdravotní pojišťovny a zdravotní pojišťovny jsou povinné zajistit pokrytí území ČR adekvátní lékařskou péčí. Jinými slovy hlavním příjmem praktického lékaře je úhrada za provedený úkon, proplacená pojišťovnou ošetřovaného pacienta. Zdravý rozum říká, že kdo platí, ten poroučí, nebo ještě lépe, náš zákazník - náš pán. V tomto oboru to ovšem neplatí ! Proč to neplatí ? Zde je odpověď o poznání složitější. Jedním ze zásadních problémů je skutečnost, že praktických lékařů je všeobecně málo a ještě méně je těch, kteří se hlásí do venkovských obvodů. Zapomněl jsem uvést, že zdravotní pojišťovny dělají výběrová řízení na obsazení uvolněných obvodů a dle výsledků lze vysledovat, že zájem o venkovské obvody je ze strany lékařů minimální. Dalším zásadním problémem je počet zaregistrovaných pojištěnců (osob) v daném obvodu. Chcete-li počet lidí, kteří „chodí“ k danému lékaři. Každý lékař, aby si vydělal na provoz praxe, plat sestry, materiál, svůj plat a ostatní náklady, musí mít ve svém obvodu zaregistrováno cca 1500 – 2000 pojištěnců. Zde je kámen úrazu venkova i samotné Skalné ! Systém navíc funguje tak, že pokud praktický lékař změní svůj obvod, což se v poslední době stalo nejméně třikrát, automaticky s ním odchází do nového obvodu všichni zaregistrovaní pojištěnci a obvod se dále rozpadá. Tento moment je pro pochopení celé situace nejdůležitější. Uvedu konkrétní příklad: MUDr. Velebová provozovala dva obvody, jeden ve Skalné (cca 1000 pojištěnců) a druhý v Chebu (v počátku cca 700 pojištěnců). Po dobu jejího působení ve Skalné se její chebský obvod naplnil natolik, že se stal ekonomicky únosný, a proto logicky odešla pouze do obvodu v Chebu. Na obvod ve Skalné bylo vyhlášeno nové výběrové řízení. Jaké má tento krok dopady ? Častá změna praktických lékařů vede k rozpadu obvodu ! Proč ? Všichni pojištěnci, kteří byli zaregistrování u MUDr. Velebové ve Skalné a neprovedli přeregistraci k novému lékaři, jsou stále vedeni u MUDr. Velebové a pojišťovna na ně posílá paušální úhradu MUDr. Velebové. Je docela možné, že ten, kdo od doby odchodu MUDr. Velebové nebyl u lékaře, ani neví, že došlo ke změně lékaře. K přeregistraci totiž zpravidla dochází až v době, kdy navštívíte ve svém obvodu lékaře a zjistíte, že v ordinaci sedí nový lékař. Další možností, pro daný obvod tou horší, je když pojištěnec odejde za původním lékařem do jeho nového působiště a přeregistraci vůbec neprovede. Nyní bych mohl popsat, zda je pro lékaře výhodné mít v obvodu spíše mladé, zdravé a bezproblémové pojištěnce, nebo pojištěnce v důchodovém věku, s vysokými náklady na léčiva. Dle slov lékařů víme, že překročení limitů pro předepisování léčiv je ze strany pojišťoven vůči lékařům důvodem pro udělování finančních sankcí. Pokud se vrátíme opět do Skalné a celý problém zrekapitulujeme, můžeme konstatovat následující. Obvod ve Skalné je venkovský, a tudíž málo atraktivní. Zároveň jde o obvod rozpadlý, s malým množstvím pojištěnců, kde se sebelepší lékař bez druhého obvodu neuživí. Dále se jedná o obvod s neperspektivní strukturou pojištěnců, kteří jsou tzv. nákladní a lékař může být vystaven sankcím pro překročení limitů v předepisování léčiv. Z výše uvedeného vyplývá, že díky špatně nastavenému systému úhrad za poskytování zdravotní péče nelze dosáhnout toho, aby ve Skalné působil lékař s delším pracovním úvazkem. Nelze si lékaře vybírat podle kvality. Zároveň nelze příliš zpochybňovat způsob poskytování péče, protože by mohlo dojít k úplnému, nebo alespoň dočasnému uzavření praxe s přímými dopady na provoz lékárny apod. Jsem si zcela vědom neutěšené situace v této oblasti a z hlediska fungování města považuji tento problém za v současné době nejzávažnější. Na druhou stranu nemám téměř žádné nástroje pro zjednání nápravy. I přesto, že článek situaci nevyřeší, myslím, že mnoho z vás získá alespoň částečný přehled o složitosti celého problému.
Radomil Gold – starosta města Skalná
- 2-
Strukturální šetření v zemědělství „ZEM 2007“ Až do 15. listopadu bude trvat výběrové šetření v zemědělství, které organizuje Český statistický úřad za účelem aktualizace údajů o zemědělských prvovýrobcích získaných z celoplošného zemědělského sčítání - Agrocenzu 2000. Jako členská země EU provádíme šetření s finančním příspěvkem EU podle nařízení komise (ES) č. 204/2006. Skalná byla metodou náhodného výběru vybrána pro tuto aktualizaci. V tomto termínu se budou tazatelé ČSÚ pohybovat v našem městě a zjišťovat náležité informace. Každý tazatel se musí prokázat průkazem ČSÚ a občanským průkazem. Ing. Marie Hrnčálová - tajemnice MěÚ
Rekonstrukce Nádražní ulice byla zahájena V pondělí 17.9.2007 byla zahájena již avizovaná rekonstrukce Nádražní ulice v Dolní Skalné. Jako dodavatel stavby byla vybrána na základě veřejné soutěže firma STRABAG a.s., Závodní 4, Karlovy Vary. Akce potrvá do 15.11.2007. Náklady stavby činí 6 milionů korun. Po dokončení bude mít Nádražní ulice nový povrch, nové chodníky, vjezdy na pozemky, nové odvodnění a novou zeleň. Během stavby prosíme všechny občany o shovívavost a pochopení. S eventuelními problémy souvisejícími se stavbou se obraťte na Městský úřad ve Skalné, odbor investic, tel. 354 458 822, ing. Klabouch. Věříme, že po dokončení akce koncem listopadu budeme všichni spokojeni. Ing. Klabouch Milan vedoucí odboru investic MÚ Skalná
Společenská rubrika za měsíc srpen Jubilanti měsíce srpna Altman Josef Tischlerová Hana Hegenbarth Jiří Kratochvílová Lidmila
75 let 75 let 80 let 80 let
Pěčková Marie Marianus Jan Fojtíková Marie
82 let 88 let 91 let
Narození občánci Kopecký Adam
14.08.
Blahopřejeme !!! M.Branická, matrikářka
- 3-
Z historie Skalné (Wildstein, Vildštejn) Hostince ve Vildštejně Restaurací, hostinců a hospod bylo ve Vildštejně za „první republiky“ celkem osmnáct. Většinou byly ještě spojeny s řeznictvím či uzenářstvím. Také v hospodách zároveň sídlily různé spolky. Bylo zde několik hotelů. Pravda je, že v té době byla Skalná o dost větší i co do počtu obyvatel. Hotel „Stadt Wien“(město Vídeň) – hotel s tanečním sálem v 1. patře a dobrou kuchyní. Později knihovna, drogerie pí. Šůsové. Jde o rohový dům stojící u kostela, č.p.15 Hotel „Horner“, později „Tři koruny“ – stával před dnešní poštou. Bylo zde vyhlášené řeznictví.
Tři koruny
„Deutsches Haus“(Německý dům) – dům na náměstí, který už nestojí, byl krčkem propojený s tanečním sálem. Taneční sál je dnes součástí restaurace Pohoda. Restaurace „Kunz“ – později školní družina, dnes dům rodiny p. Altmana, vedle hasičské zbrojnice. Bylo zde posezení v zahradě a kuželkárna. „Altenheim“, neboli „Lidový dům“ – bylo zde kino, taneční sál a posezení v zahradě. Restaurace „Stingl“ – bývalá jídelna státních statků v Sadové ulici. Středisko tancovaček a sídlo pěveckého sboru. Josef Wilhelm byl majitelem hospody, kde sídlil spolek válečných veteránů a také spolek sedláků. Dnes v domě čp. 18 na Kostelním Náměstí, bydlí pan Alex Glassl.
Německý dům
Marie Maschauer vlastnila restauraci se statkem, kde se pravidelně scházel pohřební spolek. Dnes v těch místech stojí dům rodiny Hrabovských U slunce v Zahradní ulici. Hospoda „Zum Wiesental“ – stávala naproti bývalému restaurace M.Maschauer fotbalovému hřišti v dnešní Potoční ulici čp.34. V domě dnes bydlí „hospodští“ Kirchovi. V místech, kde stojí krásný baráček Slachových v Potoční ulici, stával hostinec s poetickým jménem „Schau a mal eine“ (koukni dovnitř). Majitelkou byla Rosa Meinl. „Zur Sonne“ (U slunce) – Další hospoda stávala vedle dnešní cukrárny Slunečnice, směrem do parčíku. „Zum untern Wirt“ (U dolního hospodského) – hospoda s velkým statkem. Dům dnes leží v ulici Pod Hradem čp.84. Léta v něm bydlela rodina Zelených. V domě v Chebské ulici čp. 151 v Dolní Skalné stávala hospoda, která byla sídlem soc. demokratů. Dům stojí naproti hospodě „U Rozporků“ přes hlavní cestu. -4-
„U Rozporků“ – tak tato klasika se jmenovala „Interwirt“ nebo také „Schlossschenke“(Zámecký šenk-výčep). Majitelem byl Josef Kraft. Hospoda je v tomto domě dodnes. Vedle domu, kde bydlívali Maštalířovi v Potoční ulici, stávala hospoda s názvem „Zum Felsenkeller“(felsen-skála,keller-sklep).Dům již nestojí. Restaurace „Alten-Treffpunkt“ (Staré setkání) - byla také v domě pana Paděry v Sadové ulici čp.241. Zde měl sídlo pro změnu kostelní pěvecký sbor. Majitel se jmenoval Franz Müller. V Nádražní ulici v domě čp.264, kde bydlívali Hecklovi nebo Štikovi, býval hostinec, kde se scházel holubářský spolek. Hostinci se říkalo „Bodahanna“ „Zum Bahnhof“ (U nádraží) – tak to je název poslední restaurace. Dům stojí v Nádražní ulici čp.281, před odbočkou na Zelenou. V současné době se Skalná právem pyšní deseti restauracemi a hospodami, které nám závidí široké okolí. Prostě to v té naší Skalné děláme pořád dobře! Současnost: U Rozporků; Hospoda v bývalém nákupním středisku; Bistro u kostela; U Františka; Pohoda; Hrad; Na chaloupce; Pod komínem; Staročeská; Hospůdka Verner na Novém Světě. V příštím díle: historická mapa Václav Vrba
Maškarní na koních ve Starém Rybníce Možná jste si někdy ve Starém Rybníce všimli krásných koní a malých postaviček v jejich blízkosti. Jedná se o členy jezdeckého oddílu JZDA, 5 dospělých a 10 dětí ze Skalné a Plesné, kteří se starají o 9 plnokrevníků. „Dospěláci“ se ve svém volném čase věnují dětem a všichni společně se starají o svěřená zvířata a užívají si spoustu legrace. Během prázdnin například spali na seně, vyzkoušeli si nebojácnost v Bobříkovi odvahy, anebo uspořádali maškarní na koních (4.8.2007). Hlavními pořadatelkami těchto aktivit byly Anna Čadová a Fanuška Mašková ze Skalné a Marie Ondušková a Lenka Utíkalová z Plesné.
Starat se o koně je časově velice náročný „koníček“, proto mají tyto dámy náš veliký obdiv. Asi bude něco pravdy na tom, že nejhezčí pohled na svět je ze hřbetu koně... Škoda jen, že se majitel koní rozhodl přestěhovat tyto plnokrevníky někam jinam a připravil tak děti i instruktorky o tento nadpozemský zážitek.
-5-
PETR LUKEŠ
nabízí:
* žaluzie: vertikální + horizontální * těsnění do oken a dveří * polstrování dveří * shrnovací dveře: dřevěné, plastové, koženkové * shrnovací stěny * taburetky a předsíňové stěny * toaletní stolky * garnyže, vitrážky, záclonové tyče * panoramatická kukátka * rolety: vnitřní-látkové, venkovní-plastové a hliníkové * venkovní zastínění - balkónové i zahradní, markýzy * garážová vrata - na elektrický nebo ruční pohon * protihmyzové sítě - na okna a dveře
VODA, TOPENÍ, KANALIZACE, ZÁMEČNICKÉ PRÁCE
MILAN MALOVEC SKALNÁ mob:728142570 e-mail:[email protected] www.malovec.info TOPENÍ: podlahové, klasické, veškeré opravy na topném systému
stěnové;
VODA: kompletní vnitřní rozvody; veškeré opravy na rozvodech vody; výměny či opravy baterie, WC, napouštěcí a vypouštěcí ventily do WC, bidety, vany, vaničky, sprchové kouty, sprchové boxy, sprchové a vanové zástěny, montáž dřezů, ohřívače vody, atd. KANALIZACE: kompletní rozvody vnitřní kanalizace,venkovní (pouze je li zajištěn výkop)
Bližší informace: Žaluzie, servis, montáž - Petr Lukeš Anglická 310/65, 351 01 Františkovy Lázně tel.: 354 543 424, mobil: 603 871 040 www.lukes.karlovarsko.com (jsme plátci DPH)
ZÁMEČ.PRÁCE: drobné domácí zámečnické práce: ploty,výměna či opravy zámků, vrátka, různé kovové konstrukce atd. Vše-5%DPH
Důchodci a novomanželé sleva 3%
Knihovna 1. - 7. října nás opět čeká Týden knihoven, letošní ročník má motto Knihovnická bašta. A co nás čeká? V pondělí se v knihovně uskuteční Velké Říjnové Společné Čtení, proběhnou besídky s dětmi ZŠ a každý den vás čeká v knihovně nějaké gastronomické pochutnání. Vyhlašujeme burzu receptů (Máte v rodině nějaký starý rodinný recept, se kterým byste se chtěli pochlubit? Nebo jste sami vymysleli nějakou gurmánskou laskominu? Přineste recept do knihovny, ty nejlepší otiskneme v říjnovém Skalenském zpravodaji). Vyrob si svou knihu - to je název celorepublikové soutěže, kterou vyhlásila Knihovna města Olomouce ke Dni dětské knihy (1.prosince). Soutěž je určena pro děti 3 věkových kategorií: 1. kategorie: děti z MŠ, žáci 1. – 4. ročníku ZŠ 2. kategorie: žáci a studenti 5. -9. ročníku ZŠ a odpovídajících ročníků víceletých gymnázií 3. kategorie: studenti SŠ a gymnázií Technika ani materiál prací nejsou omezeny. Max. velikost soutěžních prací je 80x25x30cm (šxvxh). Práce budou přijímány v Městské knihovně ve Skalné během Týdne knihoven, která je po výstavě společně odešle do Knihovny města Olomouc. Nevyžádané práce se nevracejí. Z oceněných a vybraných prací bude uspořádána výstavka, proto je nutné ke každé soutěžní práci vyplnit souhlas rodičů na ochranu autorských práv. (k dispozici v knihovně). Každá práce musí dále obsahovat (na zadní straně nebo na připevněném štítku) jméno a příjmení autora, kategorii, u žáků a studentů ročník, adresu autora a školy. Výsledky soutěže budou vyhlášeny počátkem prosince a zveřejněny na webových stránkách knihovny (www.ok-olomouc.cz), kde bude možné získat i veškeré informace k soutěži. Lenka Brejchová - knihovnice
-6-
Podzimní hromádky Opět zveřejňujeme termíny podzimních hromádek, kam lze umístit zejména nábytek, koberce, pračky, ledničky a věci, které nelze umístit do popelnic. I když každoročně upozorňujeme, že na hromádky lze umisťovat i pneumatiky bez disků, stále se najde mnoho občanů, kteří tento požadavek nerespektují a pneumatiky umisťují na hromádky i s disky! Sběr hromádek bude realizován tak, že každý, kdo si letos zaplatil odvoz odpadu, může vytvořit hromádky před svým domem, kde má umístěny popelnice na odvoz. Na hromádky nepatří stavební suť, větve, zeminy všeho druhu a odpad, který lze separovat, tj. dávat do kontejnerů umístěných v průběhu roku po městě. Jedná se zejména o papír, sklo a plasty. Železo můžete umístit zvlášť a jeho odvoz bude také zajištěn. Odpad umístěný na hromádky bude odvážen speciálním vozem firmy ASP spol. s.r.o. a pracovníky úřadu následovně :
- v pondělí 8. října 2007 ve Skalné - v úterý 9. října 2007 ve Starém Rybníku a Vonšově Dále upozorňujeme, že na hromádky nepatří nebezpečný odpad tj. autobaterie, barvy, léky, oleje, kyseliny apod. Tento nebezpečný odpad můžete odvést do sběrného kontejneru a to v pondělí 8. října od 15:00 - 17:00 hod. , který bude stát ve Skalné před bývalými jeslemi v ulici Za Školou a od 17:00 - 18:00 hod. ve Starém Rybníku před bývalou prodejnou Jednoty.
Protože se stává, že někteří občané vybírají z hromádek odpad, který lze dále zpeněžit, zejména železo, upozorňujeme, že v momentě, kdy fyzická osoba odloží odpady na místě tomu určeném, stává se vlastníkem těchto odpadů obec (zákon č. 185/2001 Sb., § 4, písmeno p). To znamená, že je zakázáno s tímto odpadem jakkoli manipulovat, vybírat odložené předměty, rozebírat složený odpad apod. V případě porušení tohoto zákona, jedná se zejména o odvoz železa, bude s uvedeným občanem zahájeno správní řízení. Jistě máme všichni zájem o to, aby naše město a okolní obce byly nejen hezké, ale i čisté a aby se nám zde pěkně žilo. Z tohoto důvodu nechceme a ani nebudeme tolerovat zakládání černých skládek. Na požádání zajišťuje město odvoz vzniklého odpadu a to pouze za zaplacení skutečně vynaložených nákladů. Pokud uklidíte okolí Vašeho domu a požádáte Městský úřad ve Skalné, bude shrabaný materiál odvezen bezúplatně. Máte-li pochybnosti či problém s likvidací jakéhokoli druhu odpadu během celého roku, obraťte se na Městský úřad Skalná. Vše lze vyřešit tak, aby odpad neskončil v lese, příkopu apod. Závěrem si dovolujeme upozornit ty, kteří i přes výše uvedené možnosti umístí odpad na černou skládku, že s nimi bude zahájeno přestupkové řízení dle zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích a může být takto přistiženým jedincům dle § 47 písm. h) uložena pokuta až do výše 50.000,- Kč.
-7-
POSLEDNÍ MOŽNOST SI NECHAT ZDARMA ZMĚŘIT RADON Vážení spoluobčané, v současné době opět začíná projekt na měření radonu v domech a bytech, které dosud nemají protiradonové opatření, nebylo u nich již v minulosti měřena koncentrace radonu a nebo které opět doporučil po měření v roce 2006 Státní ústav radiační ochrany. Toto měření je bezplatné a bude poskytováno všem, kdo o něj projeví zájem. Omezení je pouze v počtu detektorů, kterých máme na úřadě 20 ks. Podmínkou pro získání 2 detektorů na byt, či dům, je vyplnění předávajícího protokolu při převzetí detektorů, které obdržíte na MěÚ Skalná u p.Voborníka. Ten s Vámi vyplní i zmiňovaný protokol. Detektory poté doma umístíte na dobu jednoho roku do stinných míst, kde nedochází k většímu proudění vzduchu a kde nehrozí poškození, např. na skříň apod. Po ukončení měření, budete automaticky Krajským úřadem pro Karlovarský kraj, nebo Státním ústavem radiační ochrany písemně informováni a poučeni o dalším postupu, resp. o odevzdání detektorů. Výhodou tohoto měření, které prokáže překročení přípustné normy obsahu radonu v m3 vzduchu, je především možnost získání financí ve výši až 150.000,-Kč na protiradonové opatření, které bude poskytováno pouze do konce roku 2009. Krátce zde zmíníme vlastnosti a účinky radonu na lidský organismus. Radon je přírodní radioaktivní plyn vznikající rozpadem rádia (226Ra) (tzv. emanace) v podložních horninách a zeminách. Má snahu unikat z prostředí s vyšší hustotou prostředí (z horniny a zeminy, kde vznikl), do prostředí s nižší hustotou (do ovzduší). Tímto je prakticky všudypřítomný a tvoří se svými rozpadovými produkty normální složku venkovního ovzduší. Je bez barvy, chuti a zápachu, chemicky netečný (patří mezi inertní plyny tj. Ne, Ar, Kr, Xe z 8. skupiny prvků v Mendělejevově periodické soustavě prvků). Radon se rozpouští ve vodě, ale lépe se rozpouští v organických látkách. Radon se s poločasem rozpadu 3,82 dne následně rozpadá na tzv. dceřinné produkty rozpadu radonu: kovy polonium, vizmut a olovo. Tyto kovy mají tu vlastnost, že se usazují na povrchu prachových částic a tvoří tzv. aerosoly, které se volně pohybují po místnosti nebo sedají na předměty v objektech. Radon bohužel neproniká jen do vnější atmosféry, ale za předpokladu, že mu do cesty postavíme objekt, proniká i do obytných místností tohoto objektu, kde se koncentruje, rozpadá a vytváří část vnitřního mikroklimatu, který negativně působí na zdraví člověka. Jsou - li radon a jeho rozpadové produkty vdechnuty ať už samotné, či usazené na aerosolové nebo prachové částice, zůstávají v dýchacích cestách, resp. v plicních sklípcích, kde se dále rozpadají, přičemž "bombardují" tenkou plicní výstelku s matečnými buňkami (sliznici) vysokými rozpadovými energiemi (alfa, beta rozpad). Tyto matečné buňky, které průběžně a po celý život člověka dělením zajišťují regeneraci výstelky, jsou zásahem záření poškozeny nebo usmrceny. Tato poškození (mutace) se kumulují a po překročení určité meze nevzniká již při dělení funkční buňka výstelky, ale buňka rakovinová. Tato buňka je velká, nefunkční, rychle se množí a vytváří nádor, který časem proroste plícemi a způsobí smrt. Odborníci prokázali, že v případě dlouhodobého působení radonu a jeho dceřiných rozpadových produktů se prudce zvyšuje možnost vzniku rakoviny plic. Dle dlouhodobých výzkumů a statistik se dá konstatovat, že ze sta případů onemocnění rakovinou plic přichází 84 % na vrub kouření a zbývajících 16 % právě na choroby z ozáření radonem a jeho rozpadovými produkty. U zmíněných typů onemocnění se předpokládá, že s rostoucí dávkou ozáření se zvyšuje pravděpodobnost vzniku tohoto onemocnění a že neexistuje žádná mezní, zdraví neškodná dávka, při níž k onemocnění dojít nemůže. Vyhláškou je stanovena pouze hranice, pří níž je ještě riziko vzniku rakoviny únosné. Odborníci z UNSCEAR též odhadují, že celých 55 % z celkového průměrného ročního ozáření lidského organismu je způsobeno radonem a jeho rozpadovými produkty. Radek Voborník
-8-
Zahrádkáři se připravují na výstavu Členové základní organizace Českého zahrádkářského svazu ve Skalné připravují na závěr zahrádkářské sezóny ve dnech 6.-7.10.07 místní výstavu ovoce,zeleniny a květin v areálu místní sportovní haly Skalná. Vyzýváme všechny spoluobčany (i zahrádkáře - nečleny ČZS), aby přinesli své výpěstky a zúčastnili se této výstavy. Nikdo se nemusí stydět za žádné výpěstky, jedná se o místní výstavu, kde jde hlavně o to ukázat, co se vypěstovalo u nás ve Skalné a vůbec nemusí jít o žádné rekordní výpěstky. Zveme všechny spoluobčany k návštěvě výstavy a těšíme se na Vaši účast. Za ZO ČZS Skalná : A.Teschauer, předseda
Zahájení nového školního roku 2007/ 2008 v mateřské škole Od pondělí 3. září jsme přivítali v každé třídě MŠ 28 dětí. Celkem tedy bude v letošním školním roce navštěvovat naši školku 56 dětí. Kapacita MŠ je opět zcela zaplněna již v samém začátku šk. roku. Ani během letního uzavření MŠ se ve školce nezahálelo. Největší opravy letošního léta se týkaly celkové rekonstrukce topného systému a následného úklidu celé budovy MŠ. Zde bych chtěla poděkovat některým zaměstnancům naší MŠ, kteří se dobrovolně účastnili úklidu celé budovy v době čerpání své řádné dovolené. Třída Sluníček se může chlubit novým kobercem v herně a novou malbou třídy i herny. Ve školkové kuchyni byla vybudována nová přípojka vody a výlevka pro kuchyň. Také zahradní vybavení se dočkalo obnovy nátěru. Finanční prostředky na opravy poskytl zřizovatel školky – Město Skalná, které má stálý zájem o opravu, modernizaci a vylepšování prostředí pro naše děti. Tímto zřizovateli děkuji a mohu slíbit, že všichni zaměstnanci MŠ se budou snažit, aby se ve školce také v letošním školním roce zalíbilo všem dětem. Za mateřskou školu Broňa Kuželková
Skalenští hasiči vyjeli již po třicáté V období od ledna do srpna letošního roku vyjížděla jednotka Sboru dobrovolných hasičů Skalná k třiceti událostem. Osmnáctkrát bylo místo zásahu v katastru města Františkovy Lázně, pětkrát v katastru města Skalná, dvakrát v katastru města Plesná a po jednom zásahu v katastru města Cheb a obcí Libá, Kopaniny u Aše, Házlov a Nový Kostel. Při těchto událostech byla nasazena veškerá technika SDH Skalná. Skalenští hasiči při těchto akcích odpracovali více jak sedmsetpadesát hodin. Jedná se pouze o hodiny strávené v čase výjezdu. Další spoustu hodin věnují k údržbě a přípravě požární techniky, výstroje, školení a výcviku jednotky. Nejčastěji skalenští hasiči vyjížděli k požárům a to jedenáctkrát. Pětkrát se jednalo o požár budov, čtyřikrát hořela louka, jednou les a jednou osobní auto, které se vzňalo po nárazu do stromu. V devíti případech skalenští hasiči likvidovali následky po větrné smršti, zejména odstraňovali padlé stromy z budov nebo padlé na pozemní komunikaci. V osmi případech čerpali vodu ze zatopených domů a sklepů po přívalovém dešti a dvakrát zasahovali u dopravní nehody. Skalenští hasiči díky své připravenosti a technice patří mezi nejlepší sbory a jsou připraveni pomoci v nouzi nejen občanům Skalné, ale i tam, kde bude naše jednotka povolána.
Výjezdy SDH Skalná za červenec a srpen 2007 20.7.2007 - ve večerních hodinách se nad našim okresem přehnala vichřice. Čas výjezdu naší jednotky 18:58 hod. Operačním střediskem nám byl přidělen úkol a adresa události. Jednalo se o spadlý strom na budovu restaurace Amerika ve Fr. Lázních. Po dojezdu jednotky bylo zjištěno, že strom poškodil střechu a komín kotelny restaurace. Na pomoc byl přivolán výsuvný žebřík HSZ Cheb. Pomocí této techniky byl
-9-
strom rozřezán a odklizen a jednotka se ve 22:19 hod. vrátila na základnu. Výjezd provedlo družstvo šesti členů SDH Skalná s vozidlem CAS 24 Renault. 9.8.2007 - přívalový déšť: výjezd jednotky v 16:47 hod. Operační středisko nám zadalo úkol a adresu. Jednalo se o zatopení několika domů v ulici Mládežnická v Horních Lomanech. Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že se jedná o zatopení osmi sklepů a jednoho sklepního bytu. Naši hasiči použili plovoucí čerpadlo a čerpadlo Ph 12. Vodu ze sklepů postupně odčerpali. Po ukončení akce nám byl zadán nový úkol a v čase 19:00 hodin, jsme odčerpávali vodu ze sklepa zemědělské usedlosti v Horní Vsi. Po té jsme v čase 22:01 zasahovali v obci Dubí u Tršnic v areálu firmy TEKAZ , kde došlo k zatopení podlaží a forem pro výrobu betonových garáží. Po odčerpání vody u této firmy jsme se o půlnoci vrátili na základnu. Do této akce byla nasazena všechna vozidla SDH. 10.8.2007 - padlý strom: 03:54 výjezd naší jednotky SDH Skalná do Starého Rybníka, kde spadl vlivem větru strom na silnici u horní autobusové zastávky. Po příjezdu naší jednotky byl strom rozřezán a odstraněn z komunikace. Návrat na základnu v 04:19 hodin. Výjezd provedlo šestičlenné družstvo s vozidlem CAS 24 Renault. 09:57 hod. Výjezd naší jednotky na čerpání vody po přívalovém dešti z lázeňského domu Pavlík ve Fr. Lázních. Po příjezdu naší jednotky bylo zjištěno, že se jedná o zatopení provozovny kosmetiky a balneo centra. Voda zde sahala do jednoho metru. Bylo nasazeno plovoucí čerpadlo a voda byla odčerpána. Výjezdu se zúčastnila dvě družstva s vozidly CAS 24 Renault a Avia A31 a v čase 11:10 se jednotka vrátila na základnu. Tento den v čase 18:33 hod. vyjížděla jednotka SDH Skalná k čerpání vody do obce Žirovice. Jednalo se o zatopení sklepa a kanalizační šachty zemědělské usedlosti. Vodu jsme ze sklepa odčerpali plovoucím čerpadlem a šachtu vozidlem CAS 24 Renault. Ve 22:53 hod. jsme se vrátili na základnu. 19.8.2007 - požár rodinného domu: výjezd jednotky ve 23:25 hod. Po příjezdu naší jednotky bylo zjištěno, že se jedná o požár rodinného domu ve Skalné, v ul. V Aleji č.p.213. V době příjezdu naší jednotky již střecha hořela plným plamenem a už nebylo možno tuto střechu zachránit. Nejdříve jednotka provedla průzkum a zahájila lokalizaci, aby se požár nerozšířil na vedlejší budovy, které stojí v těsné blízkosti. V objektu se v době hašení nacházely dvě osoby, které se snažily požár uhasit vlastními prostředky. Jenom díky našim členům se podařilo zabránit tragédii a tyto osoby ze silně zakouřených místností dostat do bezpečí. K požáru musel být přizván pracovník ČEZu, který odstranil el. vedení spadlé na přístupové cestě k domu. Toto vedení značně ztěžovalo práci při hašení požáru. V té době přijížděly jednotky sousedních sborů SDH a to z Plesné, Házlova, Lubů a HZS Cheb. Za pomoci těchto jednotek a dýchací jednotky se podařilo požár dostat pod kontrolu a v 01:11 hod. byl rodinný dům uhašen. Při této události bylo bohužel zjištěno, že v okolí tohoto požáru jsou hydranty nefunkční. Tato skutečnost byla nahlášena na MěÚ Skalná. Předběžné vyšetřování ukázalo,že požár pravděpodobně vznikl od zapálené svíčky v půdní části domu. Zásah provedla dvě šestičlenná družstva s vozidly CAS 24 Renault a CAS 25 Škoda. Celou noc jednotka SDH Skalná hlídala místo požáru a po předání majiteli se 20.8. v 09:38 hod. vrátila na základnu. 23.8.2007 - přívalový déšť: výjezd jednotky 07:22 hod. Františkovy Lázně, ul. Nerudova 5. Jednalo se o zatopení sklepního bytu po přívalovém dešti. Skalenští hasiči odčerpali vodu plovoucím čerpadlem a byli posláni operačním střediskem Karlovy Vary k další události v ul. Lesní ve Fr. Lázních. Zde se jednalo o zatopení domů díky kanalizačnímu řádu. Následky přívalového deště likvidovala naše jednotka do 14:29 hod., kdy se všechna vozidla vrátila na základnu. Tento den vyjížděla naše jednotka v čase 22:10 na spadlý strom na silnici ve Fr. Lázních v části Amerika. Po příjezdu jednotky byl strom rozřezán a odklizen. Jednotka se s vozidlem CAS 24 Renault vrátila v čase 22:53 hod. na základnu. 29.8.2007 - požár v Plesné: výjezd naší jednotky ve 20:01 hod. Jednalo se o požár v Plesné, ul. Tovární. Po příjezdu jednotky bylo zjištěno, že hoří v bývalé továrně TEKO, kde již zasahovala místní jednotka SDH a měla tento požár již pod kontrolou. Proto byl naší jednotce vydán povel v čase 20:36 k návratu na základnu. SDH Skalná - 10 -
Prázdninové úspěchy skalenských hasičů v požárním sportu Ani o prázdninách skalenští hasiči nezaháleli a dál se pilně věnovali tréninkům. Každý týden se trénoval požární útok a několikrát týdně běh na 100m s překážkami. Tato příprava byla důležitá zejména pro 2 členky a 2 členy našeho zboru, jež se zúčastnily krajské soutěže v Plzni společně s družstvem žen a mužů z Plesné, kteří zvítězili v okresním kole v Křižovatce. Tímto bychom rádi poděkovali plesenským kolegům, za umožnění tréninků na jejich hřišti s překážkami pro požární sport, které u nás bohužel postrádáme. První prázdninová soutěž se konala v Krásné u Aše. Zde se družstvo žen umístilo na 4. a mužů na 8.místě. Ostatních soutěžích se zúčastnilo pouze družstvo žen. Další soutěž, která patří do našich největších úspěchů, byla soutěž O pohár starosty obce Mnichov. Družstva změřila své síly ve štafetách a požárních útocích. K výborným výkonům nám přálo i krásné slunečné počasí. Obhájili jsme loňské prvenství, a opět si odvezli putovní pohár. Nejzdařilejší a nejzajímavější byla závěrečná prázdninová soutěž O pohár Heindricha Mattoni v Kyselce. Soutěže podobné této jsme se zúčastnili poprvé, jelikož součástí byla neobvyklá atypická štafeta a též atypický požární útok. Při atypické štafetě se místo štafetové proudnice předával kýbl s vodou. V prvním úseku se nabrala voda ze sudu, přeběhla se obrácená lavička. V druhém úseku bylo za úkol prokličkovat mezi kužely. Třetí úsek naplnit džberovku vodou a pumpovat čtvrtému členovi štafety, který sestříkl tři plechovky. Závěrem bylo vypít třetinku piva, čímž se zastavil čas. Při atypickém útoku si každý vylosoval svou pozici. Prokázala se tak zručnost soutěžících, jelikož do poslední chvíle nikdo nevěděl, co ho čeká. Do soutěžení jsme se pustily s velkým nadšením a atypické disciplíny zvládly téměř s přehledem. Klasický požární útok se nám díky tréninkům a novému uspořádání základny vydařil s velkým úspěchem a osobním rekordem s časem 26,3s. Odměnou nám bylo nádherné celkové první místo. Získaly jsme i krásný putovní pohár doplněný třemi menšími a to za nejrychlejší štafetu, nejrychlejší požární útok a 3.místo za losovaný útok. Závěrem bychom chtěli poděkovat našemu sboru za podporu a umožnění účasti na těchto soutěžích. Dorostenky SDH Skalná
Činnost kroužku mladých hasičů Kroužek mladých hasičů při SDH Skalná, který vede pan Přecechtěl Petr, ani letos nezahálí. I v tomto roce se mladí hasiči ze Skalné zúčastnili celoroční hry „Plamen 2007“, který začíná branným závodem, poté následují další soutěže, jako je požární útok, útok CTIF, štafeta dvojic a štafeta na čtyřikrát šedesát metrů. Do těchto soutěží se kromě našich již ostřílených mladých hasičů zapojily i nové děti. Jedná se o bystré a zručné děti, které vyhrávají spousty cen a pohárů. V celoroční hře se naše děti umístnily na pěkném, ale tvrdě vybojovaném druhém místě. Za odměnu jezdí děti každý rok na tábor a letos se vydaly na celodenní výlet do Františkových Lázní, kde se vykoupaly v bazénu. Také si prohlédly útvar hasičského záchranného sboru v Chebu, kde si prohlédly požární techniku i zázemí HZS Cheb. Touto cestou bychom tomuto hasičskému potěru chtěli popřát, aby se jim v novém školním roce moc líbilo a aby měli samé jedničky. Jsme moc rádi, že tyto děti navštěvují tento kroužek. Také bychom poděkovali jejich vedoucímu panu Petrovi Přecechtělovi, za čas a trpělivost, kterou těmto dětem věnuje.
SDH Skalná - 11 -
Kulturní přehled FILMY 14.-16.9. 17.-19.9. 17.-19.9. 20.-23.9. 20.-23.9. 24.-26.9. 27.-30.9. 27.-30.9.
Kino Svět Májová 28, Cheb, 603 317 008 Jednotka příliš rychlého nasazení komed./akční 17:30 20:00 (22:30) Cesta bojovníka akční/dobr. 17:30 Hostel II horor 20:00 Černá kniha thriller/válečný 17:30 Next akční/sci-fi 20:00 (22:00) Fantastická čtyřka a Silver Surfer akční/dobr. 17:30 20:00 Ratatouille anim./komed. (15:00) 17:30 Prokletí domu slunečnic drama/horor 20:00 (22:00)
14.-15.9. 18.-19.9. 20. 9. 21.-22.9.
Kino Art, Kamenná 5, Cheb, 354 423 291 Warholka drama 20:00 25.-26.9. Tajnosti komed./tragedie Barevný závoj drama/romant. 20:00 27. 9. Faunův labyrint (FK) mysteri. Shortbus (Filmový klub=FK) 19:00 28.-29.9. Edith Piaf drama Shrek Třetí anim./komed. 17:00
14.-15.9. 14.-15.9. 16.-17.9. 18.-20.9. 21.-22.9.
Městské kino, Národní tř. 14, Františkovy Lázně Kráska v nesnázích komed./dr. 15:30 23.-24.9. Goyovy přízraky drama 15:30,19:30 Hostel II horor 19:30 25.-26.9. Vratné lahve komed. 15:30,19:30 Roming komed. 15:30,19:30 27.-28.9. Dannyho parťáci III dr./kom. 15:30,19:30 Edith Piaf drama 15:30,19:30 29.-30.9. Tajnosti komed./tragedie 15:30,19:30 Piráti z Karibiku-Na konci světa 15:30,19:30
20:00 19:00 20:00
DIVADLO a KONCERTY Západočeské divadlo Divadelní nám. 10, Cheb, 354 433 592 13. 9. 14. 9. 16. 9. 22. 9.
Pinocchio dětské 10:00 Carmen činohra/var./kab. 19:00 Zlobivý brouček (Divadlo A. Dvořáka Příbram) dětské 15:00 Kyanid o páté činohra 19:00
25. 9. 26. 9. 27. 9. 29. 9.
Maratón činohra Romeo a Julie činohra Maratón činohra Romeo a Julie činohra
10:00 10:00 17:00 19:00
Kamenná Kamenná 5, Cheb, 354 423 312 27. 9. Koncert rockových skupin z měst České inspirace ostat. koncert 19:00 13. 9. 16. 9. 20. 9. 22. 9. 23. 9. 25. 9.
Divadlo Boženy Němcové Večer s Johannem Straussem koncert Operetní koncert ostat. koncert Úsměvy rodiny Straussů ostat. divadlo Ingo Casino - Soutěž ve společ. tanci Božský Mozart ostat. koncert La…áska činohra
Ruská 102, Františkovy Lázně, 354 542 077 19:30 27. 9. Karlovarka ostat. koncert 19:30 30. 9. Tři tenoři ostat. koncert 19:30 4. 10. Procházka operními a operetními mel. 13:00 7. 10. České buchty ostat. koncert 19:30 9. 10. Přes přísný zákaz dotýká se sněhu čin. 19:00 11. 10. Operetní koncert ostat. koncert
19:30 19:30 19:30 19:30 19:00 19:30
Ingo Casino Národní 1, Františkovy Lázně 19. 9. Dostaveníčko s operetou ostat. koncert 20:00 3. 10. Slavné operetní a muzikálové melodie árie 20:00 Kulturní centrum Aš Karlova 700, Aš, 354 525 306 15. 9. Závěrečný lidový ples AB tanec. zábava 19:00 19. 9. Kyanid o páté (ZDCH) činohra 19:00 18. 9. Velišský slavíček 2007 ostat. koncert 17:30 22. 9. Čarovná rybí kostička dětské 17:00
VÝSTAVY Edward VII. - nově instal. stálá expozice věnovaná návštěvám angl. krále Edwarda VII. Anglikánský kostel, Mar. Lázně Jan Hísek: Mezzotinty 29. 9. - 25. 11. Galerie výtvarného umění v Chebu, Cheb Dogonské mýty (Africké umění ze sbírky Rainera Kreissla) 16. 8. - 28. 10. Galerie výtvarného umění v Chebu, Cheb Jaroslav Vlček: Obrazy 15. 9. - 15. 11. Hrad Ostroh (Seeberg), Ostroh Vlasta Švejdová: Grafika 1. 7. - 30. 9. Městské muzeum Františkovy Lázně, Františkovy Lázně Jan Volf: Obrazy 1. 10. - 30. 11. Městské muzeum Františkovy Lázně, Františkovy Lázně Chebská lidová arch. s expozicí zemědíl. nářadí, nástrojů a nábytku z 18. až 20. století., stálá expozice Skanzen Doubrava, Lipová - Doubrava
- 12 -
Krajské muzeum Karlovar. kraje - Muzeum Cheb nám. Krále Jiřího z Pod. 4,Cheb, tel. 354400620, e-mail: [email protected] * Příběhy Chebska - Až do 7.10.07 můžete navštívit výstavu dětských prací starých i nových pověstí v rámci doprovodné soutěže k výstavě ZMIZELÉ CHEBSKO, která též trvá až do 7.října. Výstava ZMIZELÉ CHEBSKO dokumentuje proměny bývalého politického okresu Cheb po roce 1945, kdy plánované i neplánované osidlovací vlny nedokázaly nikdy na nově zabydlované Chebsko přivést více než polovinu původního stavu obyvatel. Kdysi líbezné a zabydlené Chebsko se v důsledku nuceného vysídlení původních obyvatel postupně proměnilo v Bohem opuštěné pohraničí. Z původních 61 předválečných samostatných obcí bylo do roku 1980 úředně zrušeno 50 obcí, do roku 1990 bylo na Chebsku zcela zničeno či srovnáno se zemí 30 obcí a osad. Zmizelá místa po roce 1945 najdeme již jen na starých mapách a fotografiích. Z paměti se začínají ztrácet nejen jejich původní německé, ale i nové české názvy. Výstava se pokouší o doložení paměti tohoto regionu. Součástí výstavy bude také připravovaná stejnojmenná publikace a informační databáze, která zůstane návštěvníkům přístupná i po skončení výstavy. * 29. září 2007 od 10:00 do 17:00 hodin - KNIHOBRANÍ: Celodenní akce věnovaná tentokráte tématu Sudety - lidé, příroda, kultura očima českých autorů. Uskuteční se tu i křest nové kuchařské knihy: Kuchyně starého Chebu, autorů E.Dittertové a V.Malovického, budou zde tvůrčí dílny i pohádka pro děti * 16. října v 17 hodin - Vernisáž výstavy Karikatury Ericha Eibla. Výstava uspořádaná ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem Výstavní sál muzea. Výstava potrvá do 11.11.2007 * Chebský hrad je otevřen denně mimo pondělí: září: 9-12,13-18 hod., říjen: 9-12,13-17
Konečně můžete řešit své pojistné zájmy v místě svého bydliště! v y u ž i j t e této nabídky, neboť je zde pro Vás: pojišťovací makléř, vstřícný k Vašim potřebám v oblasti všech druhů pojištění, penzijního připojištění a stavebního spoření, přinášející kvalitní a široký rozsah služeb, které může pojišťovací makléř klientům poskytnout.
Smluvními partnery jsou: Allianz pojišťovna,a.s.; Generali pojišťovna a.s.; Kooperativa, pojišťovna a.s.; ČSOB pojišťovna a.s.; Česká pojišťovna a.s.; Česká podnikatelská pojišťovna a.s.; Pojišťovna České spořitelny a.s.; Raiffeisen stavební spořitelna a.s.
Budu se těšit na setkání s každým z Vás na adrese a jsem pro Vás k dispozici na tel.: 732 864 309 -
Skalná, Polní 527, Svobodová Jarmila
S tímto inzerátem, (i bez něj), při sjednání smlouvy, překvapení pro Vás! - 13 -
SPORT - FOTBAL MUŽI A Start do soutěže vyšel A mužstvu výborně a po dvou kolech mělo na svém kontě plný počet bodů.V dalších utkáních už mu štěstí tolik nepřálo a po třech těsných prohrách se v tabulce propadlo do spodní poloviny tabulky. 1.kolo Habartov – Skalná 1:2 (1:1), branky: Frič, Roth 2.kolo Skalná – Žlutice 3:1 (2:1), branky: Karlovský, Koprušťák, Špicel 3.kolo Skalná – St.Role B 1:3 (0:2), branka: Kirch 4.kolo Březová – Skalná 2:1 (0:1), branka: Makovec 5.kolo Skalná – Drmoul 2:3 (1:2), branky: Mrázko, Tržil O. MUŽI B Také B mužstvo si na úvod připsalo dvě vítězství, po kterých následovaly dvě porážky .V posledním kole ale dokázalo alespoň remizovat v Lubech. 1.kolo Skalná B – Tři Sekery 2:1 (1:1), branky: Šmat, Rimanovský 2.kolo Libá – Skalná B 3:5 (3:1), branky: Vogl 2, Rimanovský 2, Růžička 3.kolo V.Hleďsebe – Skalná B 5:4 (2:2), branky: vlastní, Zuber T., Růžička, Kapic Josef 4.kolo Skalná B – Studánka 0:2 (0:0) 5.kolo Luby – Skalná B 2:2 (1:0), branky: Vogl, Blasl ST.ŽÁCI Po odchodu většiny hráčů nastupují za st.žáky hráči, kteří ještě na jaře nastupovali za přípravku a v utkáních se soupeři s větším množstvím starších a vyspělejších hráčů je to znát.Přesto žáci po dvou úvodních vysokých prohrách dokázali získat první bod. 1.kolo N.Kostel – Skalná 11:1 (3:0), branka: Špicel 2.kolo Skalná – Hranice 0:8 (0:5) 3.kolo V.Hleďsebe – Skalná 1:1 (1:1), branka: Sabadin PŘÍPRAVKA Také v kategorii starší přípravky došlo k velké obměně hráčů, přesto ale naši nejmenší dokázali v úvodních dvou turnajích sehrát se svými soupeři vyrovnané zápasy.Bohužel se jim zatím nepodařilo vstřelit ani jednu branku a tak doufejme, že se jim to povede hned v dalším turnaji, který odehrají 16.9. od 13h na domácím hřišti. 1.Turnaj Skalná
– Luby 0:3 - Aš 0:3 - Plesná 0:1 - Hranice 0:2 - Fr.Lázně 0:3
2.Turnaj Skalná
- Luby 0:2 - Aš 0:1 - Plesná 0:1 - Hranice 0:1 - Fr.Lázně 0:5
T. Pěček Redakce děkuje všem přispěvatelům. Neotištěné příspěvky budou zveřejněny v dalších číslech. Názory redakce se vždy nemusí shodovat s názory přispěvatelů. SKALENSKÝ ZPRAVODAJ – měsíčník Skalenské radnice vychází 12x ročně • vydává a tiskne Město Skalná, Sportovní 9, 351 34 Skalná, IČO:00254231 • vydávání povoleno pod registrační značkou MK ČR E 11481 • šéfredaktor - Radek Voborník tel. 354548823, redaktor Lenka Brejchová tel. 354596935 • příspěvky zasílejte na adresu MěÚ Skalná, Sportovní 9, e-mailem: [email protected], nebo: [email protected] • uzávěrka každého čísla k 10. dni daného měsíce • vyšlo 14. září • příspěvky v elektronické podobě uvítáme.
- 14 -
