Zahraniční nabídky a poptávky ČÍSLO 23/2013
Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov přesné strojírenství a optika a chov ryb, zahradnictví elektrotechnický průmysl těžební průmysl IT a telekomunikace energetický průmysl stavebnictví a průmysl stavebních hmot hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba automobilový, lodní a letecký průmysl potravinářství ostatní zpracovatelský průmysl textilní, oděvní a kožedělný průmysl pohostinství a cestovní ruch dřevozpracující průmysl dopravní a logistické služby papírenství, vydavatelství a tisk finanční a realitní služby chemický a farmaceutický průmysl služby v oblasti ochrany ŽP průmysl plastů a gumárenství zdravotnické a hygienické produkty sklářský a keramický průmysl, klenotnictví ostatní služby strojírenství
Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (EEN) - seznam naleznete na poslední stránce tohoto čísla.
zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví BOTR20131008002 Turecký výrobce speciálních strojů na kartáčování krav a průmyslových systémů využívaných pro vážení např. pro dávkovače hledá distributory pro své produkty. Společnost rovněž nabízí své zkušenosti v oblasti výroby jako subdodavatel průmyslových systémů pro výrobce zemědělského vybavení (forma subkontraktu).
hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba BRAT20130902001 Rakouský návrhář a výrobce kvalitních unikátních svítidel (křišťálové lustry) hledá středně velkého dodavatele nebo výrobce komponentů. Očekávají se zkušenosti s litím mosazi a hliníku, laserové řezání nerez oceli, skla (skleněných ramen) a dalších dekoračních komponentů pro lustry. Jedná se spíše o zakázkovou výrobu. BRDK20131001001 Dánská společnost se specializuje na výrobní řešení pro potravinářský průmysl (čokoládovny, pekařství, cukrářství) a hledá dodavatele různých částí/obrobků/komponentů např. komponenty převodovky, svařované rámy, opracovaný technický plast (PEEK, POM atd.), opracované části z hliníku a nerez oceli včetně tenkých desek z nerez oceli. BOSE20130712002 Švédský výrobce různých venkovních produktů např. grilů (barbecue), krbů, kuchyní a nábytku hledá distribuční partnery pro „vyšší náročnou cílovou skupinu“. Potenciální partner: prodejce nábytku, interier design, showroom, architekt atd. BOPL20130829001 Polská společnost s dlouholetými zkušenostmi se specializuje na výrobu nástrojů pro kovoobrábění. Firma hledá distributory pro své výrobky. Jedná se např. o soustružnické nože, frézovací hlavy, závitníky, měřidla, příslušenství pro obráběcí stroje, svařovací materiál atd. BRRO20131011002 Rumunská společnost se specializuje na prodej strojních součástí, komponent, šroubů, matic, podložek apod. Firma hledá zahraniční společnosti, které takové produkty vyrábějí a mají zájem vstoupit na rumunský trh. Společnost nabízí zprostředkování dopravy, logistické a distribuční služby. potravinářství BRUK20130913002 Britská společnost se specializuje na nákup a prodej potravin včetně nápojů. Nabízí své zkušenosti a služby v oblasti zavedení/zalistování potravinových produktů do řetězců na britském trhu. Díky vazbám na klíčové pracovníky ve všech hlavních řetězcích supermarketů může být dosaženo výsledku v krátké době a s velkou úspěšností (95%). BRES20130821001 Španělský výrobce kvalitních krmiv pro domácí mazlíčky hledá za účelem dlouhodobé spolupráce dodavatele masové moučky. 20110922001 BO Německá společnost se zabývá prodejem potravinových doplňků přírodního původu (koncentráty šťávy, bylinky atd.) na podporu kloubů, chrupavek a kůže a hledá distribuční partnery. BOIT20131009002 Italská agroturistická farma (Sicílie) a přední producent bio citrusových zavařenin (džemy/marmelády) hledá distributora nebo obchodního zástupce. Případná spolupráce v oblasti balení a štítkování výrobků je též možná. textilní, oděvní a kožedělný průmysl BRDE20130902001 Německá společnost navrhuje a vyrábí didaktické hračky a za účelem dlouhodobé spolupráce hledá dodavatele 100% bavlněné příze dle další specifikace. 20130613036 BR Německá společnost navrhuje a vyrábí ručně pletené oblečení pro tradiční bavorské kroje. Hledá podnikatele/společnosti se zkušenostmi v oblasti ručního pletení s ochotou výroby pro tuto německou společnost.
Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 2/7
BOPL20130821004 Malý polský výrobce bavlněných pánských bund (originální střih, kvalitní materiál) hledá obchodní zástupce/distributora. BOES20131010002 Španělský výrobce se specializuje na čalouněný nábytek, zejména pohovky a křesla (kůže, tkanina). Firma pracuje s vlastními návrhy i s projekty svých zákazníků a hledá distributory pro své produkty. dřevozpracující průmysl BOSE20130712002 Švédský výrobce různých venkovních produktů např. grilů (barbecue), krbů, kuchyní a nábytku hledá distribuční partnery pro „vyšší náročnou cílovou skupinu“. Potenciální partner: prodejce nábytku, interier design, showroom, architekt atd. BRRO20131004001 Rumunská společnost se specializuje na zpracování těchto dřevin: jedle, topolu, buku a habru. Firma hledá obchodní partnery k distribuci surových kulatin dřeva. Společnost má již zkušenosti v oblasti mezinárodního obchodu a nabízí dobré cenové podmínky. 20130510015 BR Srbská společnost se specializuje na výrobu a prodej truhlářských výrobků, zejména interiérových dveří, oken, stolů a postelí. Firma hledá obchodní partnery, kteří mají zájem o obchodní zastoupení/distribuci produktů na srbském trhu. 20130517033 BO Italská společnost se specializuje na výrobu luxusního nábytku. Firma ručně vyrábí nábytek do kuchyní, obývacích pokojů a ložnic. Společnost hledá obchodní zprostředkovatele (distributory, dovozce, designéry nábytku). Potenciálním partnerem mohou být velkoobchodníci, distributoři a další odborníci v tomto odvětví (např. projektanti, architekti, stavitelé). chemický a farmaceutický průmysl TRUK20131003001 Skotská firma má zájem uvést na trh řadu inovativních kosmetických produktů proti stárnutí pleti. Hledá partnery z akademického prostředí nebo firmy, které mají účinné látky, které by mohly být v produktech využity. Mají zájem o spolupráci při vývoji takových výrobků (např. licenční smlouva, technická spolupráce, spolupráce ve výzkumu a vývoji, joint venture). Vyžadují, aby účinky látky byly vědecky doložené. Mají zájem o takovou spolupráci, která umožní vyvinout výrobky splňující veškeré potřebné legislativní požadavky a certifikace nutné pro evropský trh i pro USA. průmysl plastů a gumárenství BRDK20131001001 Dánská společnost se specializuje na výrobní řešení pro potravinářský průmysl (čokoládovny, pekařství, cukrářství) a hledá dodavatele různých částí/obrobků/komponentů např. komponenty převodovky, svařované rámy, opracovaný technický plast (PEEK, POM atd.), opracované části z hliníku a nerez oceli včetně tenkých desek z nerez oceli. BOUK20130918002 Britský výrobce plastových dlaždic využívaných pro odolné protiskluzové podlahy k průmyslovému, komerčnímu nebo domácímu použití hledá distributory. Firma byla založena před více než 15 lety a vyrábí ucelenou řadu výrobků v různém barevném provedení, povrchové úpravě atd. sklářský a keramický průmysl, klenotnictví BRAT20130902001 Rakouský návrhář a výrobce kvalitních unikátních svítidel (křišťálové lustry) hledá středně velkého dodavatele nebo výrobce komponentů. Očekávají se zkušenosti s litím mosazi a hliníku, laserové řezání nerez oceli, skla (skleněných ramen) a dalších dekoračních komponentů pro lustry. Jedná se spíše o zakázkovou výrobu. Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 3/7
strojírenství BRDK20131001001 Dánská společnost se specializuje na výrobní řešení pro potravinářský průmysl (čokoládovny, pekařství, cukrářství) a hledá dodavatele různých částí/obrobků/komponentů např. komponenty převodovky, svařované rámy, opracovaný technický plast (PEEK, POM atd.), opracované části z hliníku a nerez oceli včetně tenkých desek z nerez oceli. BOTR20131008002 Turecký výrobce speciálních strojů na kartáčování krav a průmyslových systémů využívaných pro vážení např. pro dávkovače hledá distributory pro své produkty. Společnost rovněž nabízí své zkušenosti v oblasti výroby jako subdodavatel průmyslových systémů pro výrobce zemědělského vybavení (forma subkontraktu). BOPL20130829001 Polská společnost s dlouholetými zkušenostmi se specializuje na výrobu nástrojů pro kovoobrábění. Firma hledá distributory pro své výrobky. Jedná se např. o soustružnické nože, frézovací hlavy, závitníky, měřidla, příslušenství pro obráběcí stroje, svařovací materiál atd. BRRO20131011002 Rumunská společnost se specializuje na prodej strojních součástí, komponent, šroubů, matic, podložek apod. Firma hledá zahraniční společnosti, které takové produkty vyrábějí a mají zájem vstoupit na rumunský trh. Společnost nabízí zprostředkování dopravy, logistické a distribuční služby. přesné strojírenství a optika 20120312017 BR Francouzský výrobce přístrojů určených k měření a monitorování kapalin hledá obdobně zaměřenou společnost za účelem jejího nákupu. Potenciální partner by měl být aktivní ve výzkumu a vývoji v téže oblasti s kvalifikovaným personálem a zájmem o vlastní prodej. BOUK20131009002 Britská společnost navrhuje a vyrábí mobilní přístroje pro měření hluku. Firma hledá distributory/obchodní zástupce technického smýšlení se znalostí legislativního rámce, výhodou jsou zkušenosti s distribucí přesných nástrojů nebo osobních ochranných prostředků/pomůcek. BOUK20130930002 Britská firma vyrábějící inovativní hodinky pro plavce hledá zahraniční distributory těchto výrobků. Hodinky monitorují díky zabudovaným pohybovým senzorům plaveckou techniku a dávají informace např. o rychlosti, o vzdálenosti apod. Potenciálními zákazníky jsou triatlonisté, plavci, ale také maloobchodní prodejny se sportovním vybavením, volnočasová střediska, sportovní kluby. Britská společnost je globálním lídrem na trhu a má širokou škálu modelů v různých cenových hladinách. elektrotechnický průmysl 20120312017 BR Francouzský výrobce přístrojů určených k měření a monitorování kapalin hledá obdobně zaměřenou středně velkou společnost za účelem jejího nákupu. Potenciální partner by měl být aktivní ve výzkumu a vývoji v téže oblasti s kvalifikovaným personálem a zájmem o vlastní prodej. TONL20131010001 Holandská firma vyvinula a patentovala technologii pro intuitivní ovládání osvětlení. Ta umožňuje snadné a pohodlné ovládání nastavení osvětlení (mimo jiné: barevné efekty, fokus a směr paprsku) pomocí „multi-touch“ tak, jak se běžně používá u smartphonů a tabletů. Společnost nabízí své duševní vlastnictví, know-how a koncepci prostřednictvím licenčních smluv výrobcům OEM (Original Equipment Manufacturer) a návrhářům instalací osvětlení.
Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 4/7
stavebnictví a průmysl stavebních hmot BOUK20130918002 Britský výrobce plastových dlaždic využívaných pro odolné protiskluzové podlahy k průmyslovému, komerčnímu nebo domácímu použití hledá distributory. Firma byla založena před více než 15 lety a vyrábí ucelenou řadu výrobků v různém barevném provedení, povrchové úpravě atd. BORO20131004002 Rumunská společnost poskytuje služby v oblastech inženýringu staveb, zeměměřičství a geodézie. Firma nabízí subkontrakt svých služeb. Společnost využívá nejmodernější metody a technologie a poskytuje vysoce kvalifikované a kvalitní služby. automobilový, lodní a letecký průmysl BOFR20130807002 Francouzská společnost, která vyrábí širokou řadu skel a autoskel pro traktory a bagry, hledá obchodní zprostředkovatele (distributory) pro prodej těchto produktů. Potenciálním partnerem mohou být například výrobci dopravních prostředků, distributoři náhradních dílů a další obchodní zprostředkovatelé (např. oblast oprav zemědělských a stavebních strojů a zařízení). ostatní zpracovatelský průmysl BOSE20130712002 Švédský výrobce různých venkovních produktů např. grilů (barbecue), krbů, kuchyní a nábytku hledá distribuční partnery pro „vyšší náročnou cílovou skupinu“. Potenciální partner: prodejce nábytku, interier design, showroom, architekt atd. 20130510015 BR Srbská společnost se specializuje na výrobu a prodej truhlářských výrobků, zejména interiérových dveří, oken, stolů a postelí. Firma hledá obchodní partnery, kteří mají zájem o obchodní zastoupení/distribuci produktů na srbském trhu. BOUK20130930002 Britská firma vyrábějící inovativní hodinky pro plavce hledá zahraniční distributory těchto výrobků. Hodinky monitorují díky zabudovaným pohybovým senzorům plaveckou techniku a dávají informace např. o rychlosti, o vzdálenosti apod. Potenciálními zákazníky jsou triatlonisté, plavci, ale také maloobchodní prodejny se sportovním vybavením, volnočasová střediska, sportovní kluby. Britská společnost je globálním lídrem na trhu a má širokou škálu modelů v různých cenových hladinách. BOES20131010002 Španělský výrobce se specializuje na čalouněný nábytek, zejména pohovky a křesla (kůže, tkanina). Firma pracuje s vlastními návrhy i s projekty svých zákazníků a hledá distributory pro své produkty. pohostinství a cestovní ruch BRHR20130923001 Chorvatská společnost zaměřená na sektor turismu (pronájem rekreačních vil /domů), ale také na výstavbu a provoz rekreačních zařízení, hledá partnera pro joint venture pro rozvojové projekty. Rekreační zařízení - apartmány této společnosti jsou umístěny ve výborné lokalitě. Hledaný partner by měl mít zkušenosti v managementu cestovního ruchu a ochoten investovat do výstavby zařízení pro cestovní ruch na jaderském pobřeží. zdravotnické a hygienické produkty BODE20130909001 Německý přední výrobce zdravotnických nástrojů pro jednorázové použití hledá distributory a prodejní partnery působící v oblasti chirurgických, kardiologických a oftalmologických nástrojů.
Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 5/7
ostatní služby BRFR20130830004 Francouzská nově vzniklá společnost se specializací na internetový obchod hledá překladatele technických textů: francouzština, němčina, angličtina, italština, španělština a holandština. Překlady mají být k dispozici v rozmezí 24 – 48 hodin. BRHU20130806002 Maďarská zprostředkovatelská společnost se specializací na maloobchod, franšízing a internetový prodej nabízí své služby zájemcům o maďarský trh. BOAT20130903001 Rakouská konzultační společnost (maloobchod, investice) nabízí své kvalitní služby firmám se zájmem o vstup na ruský trh. Jedná se především o zhodnocení potenciálu a rizik na ruském trhu, budování obchodních vztahů, posouzení potenciálních klientů a pomoc se založením společnosti. Firma disponuje týmem rakouských a ruských expertů.
Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (viz poslední strana č. 7).
Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 6/7
Obchodní spolupráce - kontakty sítě Enterprise Europe Network v ČR
Liberec Most Pardubice Praha Ostrava
Plzeň
Brno
Plzeň
Pardubice
Plzeňský kraj, Jihočeský kraj
Pardubický kraj, část Královéhradeckého kraje
BIC Plzeň
Regionální rozvojová agentura Pardubického kraje
Bc. Miroslava Skrziszowská, tel.: 377 205 214 E-mail:
[email protected]
Lukáš Blažek, tel.: 466 053 921 E-mail:
[email protected]
Praha
Ostrava
Praha, Středočeský kraj
Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj
Centrum pro regionální rozvoj ČR Ing. Eva Hrubešová, tel.: 234 006 232 E-mail:
[email protected]
Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje Bc. Natálie Šitavancová, tel.: 597 479 330 E-mail:
[email protected]
Most
Brno
Ústecký kraj, Karlovarský kraj
Vysočina, Jihomoravský kraj, Zlínský kraj
Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje
Regionální hospodářská komora Brno
Ing. Tomáš Tuček, tel.: 417 637 452 E-mail:
[email protected]
Ing. Lenka Votavová, tel.: 532 194 932 E-mail:
[email protected]
Liberec Liberecký kraj, část Královéhradeckého kraje Agentura regionálního rozvoje RNDr. Robert Rölc, tel.: 488 577 070 E-mail:
[email protected]
Zahraniční nabídky a poptávky č. 23/2013 Toto číslo vyšlo: 11. 11. 2013
strana 7/7