Z jednání rady města

akce Jordán

policie

03

04

kultura

tělovýchova

06

08

Havárie

Nová vyhláška

Pivní slavnosti

Ledová plocha

Částečné protržení provizorní hráze

Od ledna platí nová vyhláška omezující konzumaci alkoholu

Do soutěže se přihlásil rekordní počet tuzemských i zahraničních pivovarů

Bruslení na venkovním kluzišti s umělým chlazením

anketa

PRVNÍ OBČÁNEK Prvním táborským novorozencem roku 2013 se stala LUCIE BŘENDOVÁ, která se narodila v táborské nemocnici na porodnickém oddělení. Na svět přišla 3. ledna 2013 v 0.29 hodin. Vážila 3740 g a měřila 52 cm. V pondělí 7. ledna její maminka přijala v nemocnici z rukou starosty Tábora Ing. Jiřího Fišera květinu, hrací deku, termoobal na lahev a dětskou osušku. Rodiče budou spolu s Lucinkou pozváni na tradiční obřad vítání nových občánků, kde jim bude předán zlatý dukát, který obdrží každoročně první novorozenec Tábora.

Zastávka midibusu na náměstí T. G. Masaryka Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

N

a  základě podnětů cestující veřejnosti byla připravena jednoduchá stavební úprava pro zřízení zastávky midibusů č. 60 a 61 na tř. 9. května proti zemědělské škole. Jedná se o vytvoření zálivu pro zastavení v chodníku, bez přístřešku, pouze s  označníkem a jízdními řády. Autobus tak jako tak ulicí projíždí a režim zastávky nevyvolá žádné vícenáklady v  systému městské hromadné dopravy. Navrhovatelé argumentují tím, že zastávka do  samotného středu města patří, uvádí velkou vzdálenost mezi stávajícími zastávkami u  nádraží a  náměstím Fr. Křižíka zejména pro starší občany, a také tím, že na  náměstí T. G. M. zastávka autobusu historicky bývala. Pro zásobování obchodů by navíc byla ve vymezených hodinách vyhrazena dvě až tři parkovací místa v těsné blízkosti na protilehlé hraně ulice. Tento nápad vyvolal odmítavou petici obyvatel žijících v této ulici a některých podnikatelů. Pro dílčí hodnocení zájmu obyvatel celého města o zřízení zastávky jsme připravili anketu na  webové stránky města: www.taborcz.eu. Najdete ji na  titulní stránce vpravo dole. Výsledky pomohou v dalším rozhodování.

foto: Roman Růžička

kancelář starosty

Z jednání rady města Lubomír Šrámek tajemník

R

ada města se zabývala čtyřmi peticemi, které byly osobně nebo poštou doručeny koncem loňského roku.

vídá současnému trendu zklidňování a  vymisťování zátěžové automobilové dopravy z  center měst. Současná podoba ulice se realizovala již v předminulém volebním období, je výsledkem mnoha jednání, přičemž splňuje požadavky všech dotčených orgánů. Otázka zřízení zastávky na  náměstí T. G. M. není uzavřena. Probíhá anketa na  webových stránkách města a  je zmiňována na jiném místě tohoto čísla našich novin.

Nesouhlas s výší vodného a stočného a poplatkem za odpady Tato petice byla předložena opakovaně. Ceny VST (Vodárenská společnost Táborsko) ve vodném a stočném patří mezi nejvyšší v  rámci ČR. Po úpravách cen na přelomu roku lze však dokladovat více srovnatelných míst v rámci ČR s podobnou cenovou relací. Jediný zásadní důvod pro tuto cenu je obrovská investice do obnovy zejména kanalizační, ale i  vodovodní sítě. Dotovat cenu z  rozpočtu města jeho současná podoba nedovoluje. Například snížení ceny o 10 Kč by znamenalo výdaj zhruba 20 mil. Kč. Poplatek za odpady byl zvýšen meziročně pouze o  50 Kč na  obyvatele, ale proti tomu zastupitelstvo města schválilo řadu úlev, a okruh poplatníků se tak sníží.

 Průjezd školním statkem v Měšicích O „zneveřejnění“ dnes veřejně přístupné účelové komunikace přes školní statek je nyní, na  základě žádosti VOŠ a  SZŽ Tábor, vedeno příslušné správní řízení a  jeho výsledek nelze předjímat. Pokud by k  zneveřejnění došlo, je následnou snahou, dohodnutou na jednání, umožnit provoz vozidel pro občany bydlící v příměstských částech Měšice, Hlinice, Smyslov a Zaluží pomocí elektronického ovládání k  otevírání technické zábrany komunikace. Zároveň by byl umožněn průjezd cyklistů.

Žádost obyvatel o změnu parkovací situace v Táboře V odpovědi na petici je zmiňováno, že třída 9. května je považována za pěší a obchodní třídu, jejíž podoba odpo-

 Obnovení zastávky na  znamení spojů č. 60 a 30 U Lázní Změny, které jsou v  MHD prováděny v  posledních letech, vycházejí ze schválené Koncepce rozvoje MHD

Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí. K  dispozici jsou v  dané lokalitě v  dochozí vzdálenosti dvě zastávky a  zřízení dalších zastávek by vedlo k  dalšímu navýšení finančních prostředků na MHD. Přesto však bude požadavek obyvatel zadán pro zpracování aktualizace koncepce rozvoje MHD.  Aktivní grant v sociální oblasti – Podpora terénní práce Rada města schválila vyhlášení aktivního grantu v sociální oblasti na  rok 2013 na  téma Podpora terénní práce v maximální výši 150 tis. Kč. Cílem tohoto grantového programu je podpoření činností subjektů, které se zabývají podporou a  posilováním preventivních a  dalších specifických programů spojených se zajištěním a  realizací terénní práce a  na  vyhledávání a setkávání se s klienty v jejich přirozeném prostředí, tzn. „na ulici“. Podzemní kontejnery na separovaný odpad Rada schválila podání žádosti o dotaci na  realizaci nejvýš šesti stanovišť podzemních kontejnerů v  Táboře do operačního programu Životní prostředí v nejbližší vhodné výzvě. Realizace záměru v případě získání dotace by byla letos na podzim nebo na jaře roku 2014.

2

únor 2013

úřední hodiny MěÚ pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

www.taborcz.eu

finance

Místní poplatky v roce 2013 Martina Hodková odbor financí

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory

V

 letošním roce dochází k několika změnám u  poplatku za  provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů (dále poplatek za odpady). Jednak změnou zákona o místních poplatcích došlo k  rozšíření okruhu poplatníků, poplatku nově podléhají i  cizinci, kterým byl na  území České republiky povolen přechodný pobyt po dobu delší než tři měsíce, azyl nebo dočasná ochrana, a dále také majitelé bytů a  rodinných domů, ve  kterých není nikdo trvale hlášen. Jednak byla změněna vyhláška města stanovující výši poplatku a jeho úhradu a  osvobození od  poplatku. K  stávajícím typům osvobození, jako jsou poplatníci do jednoho roku věku, poplatníci s  průkazem ZTP/P do  18 let, poplatníci, kteří po  dobu více než 12 měsíců pobývají v  zahraničí, ve výkonu trestu, v zařízeních sociální péče, zdravotních zařízeních, dětských domovech a  výchovných ústavech, nově přibylo též osvobození pro občany Tábora, kteří žijí po dobu nejméně 12 měsíců v jiné obci a prokáží, že v místě pobytu platí poplatek za likvidaci odpadu. Rozšířen byl i okruh úlev, byly přidány úlevy pro poplatníky, kteří řádně studují a zároveň bydlí ve městech vzdálených více než 50 km od Tábora.

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

ilustrační foto: Roman Růžička

Ti zaplatí poplatek ve  výši 250 Kč. A  samozřejmě zůstává, že poplatníci, kterým nemůže být vyvážen odpad, protože k  nim neprojede technika, zaplatí poplatek také nižší, a to ve výši 200 Kč. Poplatek byl zvýšen oproti předchozím rokům o 50 Kč na osobu a rok. Letos poprvé je možné poplatek zaplatit buď jednorázově do 31. května, nebo ve dvou splátkách po 275 Kč k 31. květnu a 31. říjnu. Ostatní poplatky zůstávají beze změny. Poplatky je možné uhradit převodem na účet města, hotově či platební kartou v  pokladnách MěÚ nebo složenkami. Městský úřad rozesílá složenky všem poplatníkům na poplatek za psa a všem poplatníkům nebo jejich společným zástupcům na  poplatek za  odpady. Složenky jsou rozesílány zhruba čtrnáct dní před splatností

poplatku. Při platbě převodem je nutno správně uvést variabilní symbol platby, aby tato mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, jsou v  Táboře stanoveny Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2010, o místních poplatcích, a  Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2012, o  poplatku za  provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů, které jsou dostupné na stránkách města Tábora (www.taborcz.eu) nebo na  odboru financí MěÚ, oddělení místních poplatků, Žižkovo náměstí 11, přízemí vlevo vedle schodů. Na tomto odboru mohou občané získat i všechny informace ohledně místních poplatků.

Město Tábor vybírá tyto místní poplatky druh poplatku

kdo platí poplatek

sazba

Poplatek ze psů

splatnost 31. března

Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus

– chovaných v rodinném domě

držitel psa

500 Kč (za každého dalšího psa 1500 Kč)

pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

– chovaných v ostatních objektech

držitel psa

1000 Kč (za každého dalšího psa 1500 Kč)

– důchodci za psa chovaného v rodinném domě

držitel psa

100 Kč (za každého dalšího psa 300 Kč)

– důchodci za psa chovaného v jiných objektech

držitel psa

200 Kč (za každého dalšího psa 300 Kč)

Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt

ubytovatel

12 Kč za den

čtvrtletně

Poplatek za užívání veřejného prostranství

uživatel prostranství

1–100 Kč za den dle typu užívání

při oznámení užívání

Poplatek z ubytovací kapacity

ubytovatel

2 Kč za lůžko a den

čtvrtletně

Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

občan přihlášený k trvalému pobytu, cizinec s povoleným pobytem na více než tři měsíce a vlastník stavby určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinného domu

550 Kč za rok

31. května a 31. října

Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

infocentrum Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor telefon: 381 486 230–3 e-mail: [email protected] www.taborcz.eu pondělí–pátek: 9.00–16.00 hodin sobota, neděle: zavřeno

www.taborcz.eu

únor 2013

3

akce Jordán

Havárie při realizaci akce Jordán sedimentem ani k otrávení ryb. Ryby z 90 % uhynuly v důsledku mechanických poranění pádem do  štoly, také zanesením žáber blátem a udušením. Sediment v  Jordánu jako celku byl v  listopadu loňského roku prověřen na  nebezpečné vlastnosti a  odborný posudek říká, že nebezpečné vlastnosti nevykazuje. Navíc při průtoku Lužnice postupně až 80 m3 byl naředěn do  minimálních koncentrací tzv. nerozpuštěných látek. Mohl samozřejmě v povodí způsobit mechanické škody na  jezech či strojních zařízeních. Policie ČR byla u celé havárie od samého počátku. Na můj podnět a dotaz sdělila, že v  současné době shromažďuje informace a podklady, aby mohla dovodit, zda nedošlo k jednání, které by naplnilo skutkovou podstatu správního deliktu či trestného činu.

Jiří Fišer starosta

Úvod Asi není v  Táboře nikdo, kdo by o  protržení provizorní hráze, úniku sedimentu a úhynu mnoha ryb v závěru roku 2012 nevěděl. Pokusím se proto shrnout fakta a podat popis událostí tak, jak je čas postupně přinášel.

Události přelomu roku V  neděli 23. prosince došlo v  důsledku tání, deště a delší oblevy k rychlému naplnění rybníků v  kaskádě nad Jordánem. Voda naplnila horní polovinu nádrže a  začala se bezpečnostním přelivem přelévat do spodní části v takovém množství, že čerpadla za sedimentační hrázkou u štoly uzávěrů vedle ulice U Stadionu míru nebyla schopna tuto vodu přes vodopád přečerpávat. Voda se s částí zvodnělého sedimentu dostala do  rozestavěné podzemní štoly a odtud do Tismenického potoka a Lužnice. Voda s příměsí sedimentu znamenala určitou ekologickou zátěž pro Tismenici i  Lužnici tzv. nerozpuštěnými látkami (nikoli toxickou). Štola i šachta uzávěrů byly zaplaveny, průtok se pohyboval kolem 2,5 m3/s a v dané situaci již nebylo možné tomuto jevu bránit. Narůstající průtok z povodí Jordánu dále kulminoval. Voda přelévala provizorní hráz bezpečnostním přelivem a 28. prosince došlo kolem 7.00 hodin k  jejímu částečnému protržení v  šířce asi 20 m v  levém zavázání. Během zhruba tří hodin byly hladiny obou polovin nádrže vyrovnány. Voda protékala přes nedostavěnou štolu do Tismenického potoka a do Lužnice. V tu chvíli se průtok vody významně zvýšil, došlo k  vyplavení části rybí obsádky z horní do spodní části nádrže. O situaci byly informovány všechny odborné orgány, jako Česká inspekce životního prostředí, Povodí Vltavy i poskytovatel dotace. Vyrozuměn byl i  Integrovaný záchranný systém, včetně Policie ČR, z obavy před povodňovým stavem v Tismenickém údolí, který krátkodobě dosáhl druhého stupně povodňové aktivity. Zhotovitel začal okamžitě organizovat obnovu přehrazení, zejména pro opětné zavodnění zóny výskytu mlžů, kteří jsou uloženi v horní části nádrže. Práce na opravě přehrazení probíhaly okamžitě, bez přestávek ve dne i v noci. V průběhu 30. prosince bylo přehrazení obnoveno. Avšak poté, co přestala být voda ve spodní části nádrže dotována z části horní, došlo zde kvůli nekontrolovatelnému odtoku štolou k jejímu velmi rychlému úbytku. Voda spolu s ledem a  sedimentem k  ústí štoly stahovala i ryby, kterým z dolní poloviny mizela voda. V  tuto chvíli nebylo již možné

Co dále?

Foto: Roman Růžička

pro záchranu ryb nic podniknout. Ve  štole, kde zůstaly části strojního zařízení, docházelo k jejich poranění, ve většině případů až k usmrcení, když padaly do  třímetrové hloubky a  byly dále unášeny spolu s vodou, sedimentem a kusy ledu. Odhaduje se množství 15 až 19 tun ryb. Na vyčíslení škody zadal Jihočeský územní rybářský svaz posudek. Škoda se předpokládá zatím kolem 0,5 mil. Kč. Škody mohly vzniknout vedle Českého rybářského svazu také Povodí Vltavy možným zanesením jezů či koryta řeky, případně dalším osobám v  povodí, např. vlastníkům malých vodních elektráren. Podle svého vyjádření se Povodí Vltavy bude případnými škodami zabývat v polovině roku po  opadnutí vody. Případní další poškození musí své újmy vyčíslit a uplatnit.

Co bylo pravděpodobnou příčinou protržení provizorního přehrazení? V  kritických hodinách zvýšeného průtoku povodím došlo k  nárůstu hydraulického zatížení obtížně zhutnitelného násypu hráze. Jak se po protržení násypu ukázalo, v  poměrně

propustném prostoru násypu mezi okrajem štětové stěny a skalním podkladem břehového svahu se rozvíjela vnitřní eroze, kdy jemnější hlinitopísčitý materiál násypu byl postupně vyplaven, vytvořila se předisponovaná průsaková cesta podél hladké skalní plochy, po níž to ujelo. Tolik analýza vodohospodářů. Toto by samo o sobě nebylo žádnou tragédií, kdyby však nedošlo k  neřízenému popsanému odtoku rozestavěnou tlakovou štolou do Tismenického údolí. Z  toho, co je doposud známo, je zřejmé, že havárie hráze byla sice komplikující interní záležitostí stavby, jejíž obnova stála zhotovitele peníze, nicméně nebyla by tak osudová pro ryby, kdyby byl uzavřen vtok do rozestavěné štoly. Hladiny by se bývaly vyrovnaly, ryby by se musely opět zlovit a přemístit. Přímou příčinou rybí tragédie bylo tedy nedostatečné uzavření odtoku do Tismenice. Důvody, proč a zda tak mohlo být, šetří v současné době Česká inspekce životního prostředí, která zahájila činnost již 8. ledna.

K toxickému zamoření povodí nedošlo V žádném případě nedošlo k zamoření toků pod Jordánem jedovatým

Jádrem problému bylo nedostatečné uzavření štoly. Po  jejím zaplavení nebylo již fyzicky možné stav změnit. Protržení hráze bylo neočekávané, při řádném zamezení zaplavení štoly by ale k  žádné havárii nedošlo. Důvody a  příčiny jsou v  šetření příslušných orgánů a my čekáme na jeho výsledek. Stavba nabere ve své první a druhé etapě, tedy při stavbě spodních výpustí a odbahnění dolní poloviny nějaký časový skluz. Zatím ho odhadujeme na přibližně měsíc. Velmi často se ozývalo volání po označení viníků. Město jako investor akce není tím, kdo má označovat viníky. Ti musí vyplynout z vyšetřování nezávislými orgány. Zhotovitelé se k náhradám škod staví pozitivně. Jejich snaha o nápravu situace byla – a je – enormní. V  koordinaci se správcem stavby přijímá technická opatření, jak podobným situacím předejít. Se závěrem šetření ČIŽP, popřípadě policie, veřejnost pochopitelně seznámíme. Finanční výdaje na  likvidaci následků havárie z veřejných prostředků města nepředpokládám. Je nezbytné – a pracuje se na tom – provést dílčí technické úpravy projektu směrem k  bezpečnému a  kontrolovatelnému převedení vody z  horní části nádrže do  Tismenice a  k  zamezení možnosti opětovného neřízeného zaplavení štoly. Cílem zůstává v  co nejkratším termínu, v  dobré kvalitě a  s  plánovanými náklady stavbu dokončit. Snažíme se o  všech událostech pravdivě a bez prodlení na internetové stránce akce informovat. V tom budeme rozhodně pokračovat.

4

únor 2013

www.taborcz.eu

zahraniční vztahy

vnitřní věci

Výrazné úspory díky e-aukcím Kostnice Německo

Dole Francie

Lubomír Šrámek tajemník

Orinda USA

Wels Rakousko

Škofja Loka Slovinsko

Nové Zámky Slovensko

ROHRBACH

Rohrbach v Táboře Ludmila Kulhavá kancelář starosty

N

a  základě připravovaného projektu z  dotačního grantu Partnerství Comenius Regio, zaměřeného na výměnnou spolupráci v oblasti školství, životního prostředí, kultury a sociálních služeb, jsme 10. ledna přivítali na radnici hejtmanku z  hornorakouského města Rohrbachu Dr.  Wilbirgu Mitterlehnerovou. Spolu s ní k nám zavítala i  paní Gerlinde Arnreiterová z  odboru sociálních služeb. Po  přijetí panem starostou se rakouská delegace zúčastnila prohlídky Táborského soukromého gymnázia, za  přítomnosti ředitele Mgr.  Petra Zamrzly ze ZŠ Husova v Táboře. Poté navštívila Městskou knihovnu a G-centrum, kde se hosté seznámili nejen s činností těchto zařízení, ale proběhla i  úvodní debata všech zúčastněných o  připravovaném projektu. Po  prvním setkání můžeme říci, že se spolupráce vyvíjí velmi dobře a obě strany se dohodly na dalším rozvíjení této myšlenky.

Rohrbach

M

ěsto Tábor začalo před přibližně dvěma lety využívat elektronické aukce pro výběr dodavatelů. V rámci Jihočeského kraje v tom patřilo – a stále patří – mezi průkopníky. Kromě naprosté transparentnosti se zásluhou tohoto systému podařilo i výrazně snížit provozní náklady úřadu. Například díky e-aukcím a  s  přispěním nového systému zadávání zakázek malého rozsahu se podařilo značně zlevnit xerografický recyklovatelný papír ze 135 Kč za balík na 70,80 Kč! Po velké „bitvě“ mobilních operátorů v e-aukci můžeme využívat paušální neomezené volání z  mobilů do všech sítí včetně pevných za 313,20 Kč měsíčně, což přináší úsporu ve  výši 30 % nákladů oproti minulosti. Využili jsme i toho, že jsme do soutěže šli

společně s některými našimi obchodními společnostmi a  organizacemi. Má to dvojí efekt. Jednak se zvýší celkový objem zakázky a slevy jsou pak výraznější, zároveň spoří nejen úřad, ale i ostatní organizace města.

Obdobně jsme využili spojení se všemi školami a  knihovnou pro soutěž o  dodávky silové elektřiny. Na  zakázce ve  výši zhruba 7 mil. Kč pro všechny organizace se podařilo uspořit pro letošní rok asi 600 tis. Kč za  silovou elektřinu a  300 tis. Kč

na  pravidelných poplatcích. Celkem tedy úspora přibližně 900 tis. Kč. Díky tomu, že soutěžíme pouze na  jeden (elektřina) až dva roky (mobilní operátor), vytváříme tlak na  dodavatele a elektronické soutěžení se stává zajímavou „řežbou dodavatelů“, ze které profitujeme my jako odběratel. Pro práci zaměstnanců je nutná kvalitní výpočetní technika. Bez ní bychom nebyli schopni zabezpečit výkon státní správy a  samosprávy. Při počtu 280 stanic se snažíme obměňovat počítače alespoň po šesti letech. Díky e-aukcím nakupujeme počítače nové generace za  stejnou srovnatelnou cenu jako v předchozích letech. Na závěr snad ještě téměř neuvěřitelný výsledek, který přinesla soutěž na  úklid budov na  Žižkově náměstí. Oproti minulé smlouvě, kde částka činila 1  107  518 Kč jsme vysoutěžili novou cenu v hodnotě 338 660 Kč pro rok 2013!

městská policie

Začala platit vyhláška omezující konzumaci alkoholu Petr Svoboda velitel

O

d  4. ledna nabyla účinnosti na území města Tábora vyhláška č. 6/2012 omezující konzumaci alkoholu na některých veřejných prostranstvích. Jedná se zejména o místa, kde opakovaně docházelo k  narušování pořádku a  znečišťování ploch podnapilými osobami. Jsou to především náměstí, parky, hřiště, prostory okolo nákupních středisek a nádraží. Uvedená vyhláška je dílčím nástrojem, který umožňuje nejen postihovat problémové osoby, ale rovněž zklidní situaci v  dané lokalitě. Přehled nejdůležitějších míst vznikl ve spolupráci s aktivní veřejností. Hlavně letní sezona nám ukáže, zda se opravdu podařilo tímto omezením zasáhnout stěžejní místa a  zda nebude nutné rozšířit opatření i do dalších lokalit. Pro normálního občana nepřinese tato vyhláška žádnou změnu ani omezení. Předzahrádky u restaurací budou běžně fungovat. Plánované kulturní, sportovní a  společenské akce budou probíhat jako doposud. Na  Silvestra a Nový rok se lidé budou moci veselit se sklenkou v ruce v ulicích města i na náměstích. Vyhláška má opravdu

Ilustrační foto: MěPo

pouze lokální působnost, proto se nemusí například obávat vodáci konzumující alkohol u ohně nebo stanu v tábořištích, že budou nějak postihováni. Dále jsme zaregistrovali dotaz, zda lidé mohou do  vyznačených lokalit přijít s  nákupem obsahujícím lahve s alkoholem. Samozřejmě, že mohou, a nic se neděje. Co naopak nemohou, je konzumace alkoholu třeba ukrytého v papírovém pytlíku nebo i v jiné lahvi. I v tomto nápoji jsme schopni pomocí současného vybavení detekovat přítomnost alkoholu a dokázat porušení vyhlášky. Prioritou nové vyhlášky není zvýšit počet uložených pokut městskou policií, ale přispět k zlepšení pořádku

a klidu v ulicích města. Všechny občany budeme nejdříve upozorňovat a až následně nastoupí represe v  podobě pokuty či správního řízení. Pokud nezafunguje upozorňování, bude rovněž využíváno oprávnění odejmout věc, tedy konzumovaný alkohol, aby nedocházelo k  pokračování protiprávního jednání a  zhoršování stavu opilosti řešených osob. První skupinku konzumující alkohol v parku U Popraviště řešili strážníci již 5. ledna a  případ byl vyřešen domluvou. Občané, které by mohla uvedená vyhláška omezovat, se již o  tento předpis živě zajímají. Zaznamenali jsme již několik dotazů přímo na strážníky v terénu.

www.taborcz.eu

únor 2013

správa majetku

krátké zprávy

Babybox v Táboře

Bytová komise v roce 2012

Olga Bastlová

Dana Švecová

místostarostka

vedoucí odboru

V

J

ako každoročně, i  letos vám přinášíme informace o  činnosti bytové komise v předchozím roce. Rok 2012 se opět nesl v  duchu zvyšujícího se počtu pronajatých bytů, což je jistě dobrá zpráva pro všechny žadatele. Bytová komise přidělila rekordních 177 bytů. Největší zájem byl o  byty velikosti 1+1 a  2+1. Naopak nejmenší zájem byl o  nestandardně velké byty, přičemž tentokrát město Tábor pronajímalo celkem pět bytů o  podlahové ploše přesahující 100 m2. Zajímavostí je, že vzrostl zájem o byty v domě Zavadilská 2842, které město pronajímá pouze na dobu určitou. Zvýšení zájmu tak odráží znatelně zlepšující se situaci v domě, který již rozhodně nemůže být označován jako „dům hrůzy“. Je pravda, že se stále ještě setkáváme s odmítavými postoji některých žadatelů. Proto všem zájemcům, kteří jsou na pochybách, doporučuji absolvovat některou z  prohlídek bytů. Sami se tak přesvědčí o  jejich stavu i  situaci v domě. Mimo strohé statistiky se v  tomto článku vždy snažíme „zbořit“ i  některé polopravdy, které mezi zájemci o byt čas od času kolují. V minulém roce jsme se, bohužel, až příliš často setkávali s  nepříjemně zaskočenými žadateli, kteří získali byt, o jehož přidělení vůbec neměli zájem. Proč však o  takovýto byt žádají? Nejčastěji to odůvodnili tím, že jim „známý“ rok

poradil, aby žádali úplně o  všechny byty v  nabídce města, protože žádný stejně nezískají dříve než za rok od své první žádosti. Je pravda, že bytová komise při svém výběru posuzuje mimo jiné i  počet výběrových řízení, kterých se zájemce již zúčastnil. Je také pravda, že, zvláště u některých velice žádaných typů bytů, musí zájemce většinou absolvovat více výběrových řízení, než byt získá. Na druhou stranu nabízíme i byty atypické svou velikostí, lokalitou nebo jejich stavebním řešením, o které je zájem malý. Pokud například o byt velikosti 120 m2 požádá pouze pět zájemců, má každý z nich pochopitelně vysokou šanci na jeho přidělení, i pokud žádá poprvé. Totéž platilo například i  při říjnovém zasedání bytové komise, která z 26 žadatelů „rozdělila“ celkem deset bytů v  domě Zavadilská 2842. I v tomto případě se, bohužel,

stalo, že někteří vybraní žadatelé byt odmítli, a  zbytečně tak oddálili jeho přidělení skutečným zájemcům. Co tedy dělat, abych nezískal(a) byt, který nechci? Rada je překvapivě jednoduchá… Nežádat o  něj. Systém přidělování bytů ve vlastnictví města Tábora je totiž takový, že si každý z nabídky sám vybírá byty, které mu vyhovují svou velikostí, cenou, lokalitou atd. Proto bych touto cestou chtěla apelovat na  všechny zájemce, aby své žádosti podávali pouze na  byty, o  jejichž přidělení mají vážný zájem. S  rozhodnutím vám mohou pomoci nejen prohlídky bytů, ale v některých případech i jejich fotografie zveřejněné na  internetových stránkách města. V případě jakýchkoli dotazů či nejasností pak můžete kontaktovat přímo bytové oddělení odboru správy majetku města (tel.: 381 486 215, p. Střelka).

2007

2008

2009

2010

2011

2012

648

668

739

699

615

510

512

6573

7780

9609

8378

6339

4733

4351

150

126

152

115

141

150

177

1+0

28

17

12

18

17

25

22

1+1, 2+0

66

52

48

58

41

56

46

2+1, 3+0

27

25

27

33

33

36

36

3+1

20

25

26

34

41

31

60

4+1

9

7

1

8

8

2

13

5+1

0

0

1

1

1

0

0

1+0, 1+1, 2+0

43,04

44,65

48,56

45,38

63,04

60,50

59,89

2+1 a větších

40,57

41,71

44,72

43,19

57,09

58,63

57,00

v č. p. 2842

30,49

29,64

39,21

35,71

39,76

41,56

38,68

celkový počet posuzovaných žádostí celkový počet přidělených bytů

průměrné měsíční nájemné u bytů (v Kč/m2)

iilu lusst lu str trač ačn čnní footo ottoo: Room oma m maan Růž ůůži žžiiččk čka ka ka

2006*

počet žadatelů o pronájem bytů

...z toho bytů o velikosti

5

* Ve statistice za rok 2006 je zahrnuto i 27 bytů v nově postavených bytových domech v Leskovické ulici.

  září loňského roku Rada města Tábora na  svém zasedání schválila umístění babyboxu v  budově pro seniory – G-centru Tábor, kde je zajištěna 24hodinová služba zdravotních sester a zároveň je jeho umístění v těsné blízkosti nemocnice. Tábor se tak stane dalším městem na jihu Čech, kde toto zařízení možná pomůže zachránit život. Do provozu bude uveden 4. února ve  12.00 hodin. V  Jihočeském kraji jsou babyboxy zřízeny v  Českých Budějovicích, Písku, Strakonicích, Českém Krumlově a  Jindřichově Hradci. Celkem pomohl tento typ zařízení zachránit 81 odložených dětí. Věřím, že i v Táboře, prostřednictvím babyboxu, již nikdy nedojde k tragédii. Hodně štěstí!

Výpověď nájemníkům

M

ěsto Tábor v  roce 2012 vypovědělo nájem bytu 72 nájemníkům městských bytů (68krát byl důvodem výpovědi dluh na nájemném). (dš)

Pronájem bytů

V

e  výběrovém řízení obálkovou metodou pronajalo město Tábor v  uplynulém roce 177 bytů za  průměrné nájemné 59,89 Kč za metr čtvereční plochy bytu, dalších 31 bytů bylo pronajato jako náhradní a  sociální byty. (dš)

Soudní žaloby na vyklizení bytů

M

ěsto Tábor podalo v  loňském roce k  okresnímu soudu 58 žalobních návrhů na  vyklizení bytu, kde nájem zanikl výpovědí, a  dalších 42 návrhů na výkon rozhodnutí vyklizením bytu v  případech, kdy nebyl respektován pravomocný rozsudek soudu, kterým bylo uloženo vyklizení bytu. (dš)

4351 žádostí

D

o  výběrových řízení na  pronájem bytů obálkovou metodou přijalo město Tábor v  minulém roce 4351 žádostí od 512 žadatelů. (dš)

6

únor 2013

krátké zprávy

Adventní akce podpořila Centrum Kaňka

www.taborcz.eu

kultura

Slavnosti piva s rekordní účastí

B

ěhem  první adventní neděle 2. prosince zaplnilo Žižkovo náměstí mnoho malých i  velkých nedočkavců. Do  Tábora se opět po  roce vrátil vánoční kamion Coca-Cola. Příchozí měli možnost zakoupit si drobné propagační předměty či něco dobrého na zub. Na  doporučení města byl výtěžek z  prodeje věnován Centru Kaňka Tábor. (jl)

Tábor poputuje na Holiday World

V

e dnech 7.–10. února se Tábor představí milovníkům cestování na veletrhu Holiday World v Praze. Návštěvníkům bude prezentována nejen široká a zajímavá turistická nabídka města, ale též lety prověřený tahák – Táborská setkání, jež se letos konají ve dnech 13.–15. září již podvaadvacáté. (jl)

G-centrum Tábor

Foto: David Peltán

Lenka Horejsková místostarostka

V

ýrobci i  vyznavači zlatavého moku se letos již potřiadvacáté setkají 5.–9. února v Táboře na Reprezentačních slavnostech piva a  minerálních vod. Účast v prestižní odborné soutěži i  nabídka piv pro veřejnost bude vskutku rekordní. Do  soutěže se přihlásilo 118 pivovarů. Kromě

tuzemských výrobců opět přibyla řada účastníků ze zahraničí. V premiéře se představí například pivovar z Norska, dva pivovary z  Arménie i  tři vzorky výrobců z  Japonska. Nováčky doplní pivovary z  Ruska, Německa, Belgie, Polska, Běloruska, Kazachstánu, Rakouska a Nizozemska. Hodnotit se bude ve  25 kategoriích a do degustací se kromě odborníků z pivovarů zapojí také doktorandi VŠCHT, studenti středních potravi-

vnitřní věci

Akce pro seniory 4. února, 15.00 hodin Městská knihovna Literárně-hudební podvečer Setkání s… Wolfgangem Amadeem Mozartem  tentokrát se setkáme se životem a tvorbou tohoto celosvětově známého umělce 12. února, 14.00 hodin recepce G-centra Tábor Diskusní pořad Jana Čamrová: Jóga  paní Čamrová ukáže základní cviky, řekne, co jóga je, a uvede další zajímavosti 18. února, 15.00 hodin Městská knihovna Literárně-hudební podvečer Večer poezie a hudby  připravila Ludmila Peřinová 28. února, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku Ing. Libuše Oulehlová: Ochrana spotřebitele a jeho práva  téma nám přiblíží předsedkyně Sdružení ochrany spotřebitele Jihočeského kraje

kultura

Aplikace Dej Tip – nová služba pro občany a návštěvníky města Vladimír Helma vedoucí odboru

A

nářských škol, zahraniční hosté a pracovníci Výzkumného chmelařského ústavu ze Žatce. Na návštěvníky veřejné části v hotelu Palcát čeká nabídka 40 pivovarů a  vybírat mohou ze stovky točených piv a  další stovky druhů nabízených ve skle. Chybět nebudou tradiční soutěže a  kulturní program. Slavnostní vyhlášení výsledků a předání cen proběhne v sobotu 9. února v Kongresovém sále hotelu Palcát.

plikace Dej Tip umožňuje obyvatelům města Tábora či jeho návštěvníkům zaslat „tip“ neboli fotografii s  komentářem upozorňující na  závady ve  městě. Ke  konkrétní fotografii lokalizační služba telefonu přiřadí údaje o poloze a město obdrží e-mail s informacemi o této závadě. Díky této službě má každý občan od  1. února možnost jednoduchým a rychlým způsobem upozornit na jakoukoli závadu pomocí aplikace Dej Tip, kterou si zdarma stáhne do svého chytrého telefonu s  operačním systémem Android a iOS (Apple iPhone a  iPad). Občané řady měst a  obcí v  České republice již aplikaci použili a používají. Jediné, co musí občan nebo návštěvník udělat, je stáhnout si aplikaci Dej Tip do svého iPhonu či mobilního telefonu s  operačním systémem Android. Poté jím pořídí fotografii třeba výmolu v silnici, klikne na několik tlačítek a město bude o problému

automaticky informováno. Fotografický tip totiž bude odeslán společnosti Intergraph CS, s. r. o., která jej předá městu Táboru k řešení. Zpráva obsahuje informaci o  tom, kde byla fotografie problému pořízena a  kdy byla odeslána, aby město mohlo podniknout příslušná nápravná opatření. Tip je odeslán anonymně, takže se jméno, e-mail ani telefonní číslo autora snímku nezobrazují. Výhody služby Dej Tip • Jedná se o jednoduchý způsob, jak dát městu vědět o jakékoli závadě (výtluk v silnici, nefunkční osvětlení, zničená dopravní značka…). • Snadná dostupnost aplikace pro občany s chytrými telefony – aplikaci si stáhnou zcela zdarma. • Občan má možnost poslat „tip“ přímo z místa, kde na závadu narazil. • Anonymita hlášení – nezobrazuje se číslo ani jiná identifikace odesilatele „tipu“. Více informací o službě Dej Tip se dozvíte na stránkách: www.dejtip.eu.

Novinky v propagaci města

N

evíte, kam a kdy v roce 2013 vyrazit v Táboře a okolí za kulturou či sportem? Pomůže vám nový Kalendář kulturních, společenských a  sportovních akcí pro rok 2013, který vydalo Infocentrum města Tábora. Dozvíte se nejen termíny konání akcí pořádaných odborem kultury a cestovního ruchu, ale též akcí ostatních pořadatelů. Další novinkou v  propagaci města je trojjazyčná informační brožurka Tábor & Region – Turistické cíle, která obsahuje základní informace o  městě, jeho památkách a tipech na výlety. Poprvé byla představena na  veletrhu Regiontour v Brně. (jl)

TÁBOR V AKCI ÚNOR 2013

Vážení pořadatelé kulturních a společenských akcí, pokud máte zájem propagovat vaše akce v příloze Novin táborské radnice, i v samostatném propagačním materiálu Tábor v akci a také prostřednictvím Kalendáře akcí na: www.taborcz.eu, zasílejte své příspěvky vždy a pouze na formuláři (který vám bude na požádání zaslán) na e-mail: [email protected], nejpozději vždy do 12. dne předcházejícího měsíce konání akce. Veškeré bližší informace získáte na telefonním čísle: 381 486 301.

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu

REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI PIVA 2013 6.–9. února, 17.00 hodin Hotel Palcát  Program: středa – Keramička, Cover Trio, PiňaKoláda, Vladislav Slezák; čtvrtek – Melody Band, Tox orchestr, PiňaKoláda, Vladimír Kostínek; pátek – Babouci, Teplický drak, Evergreen Band, Vladimír Kostínek; sobota – Big Papa, Melody Band, PiňaKoláda, Vladislav Slezák.  Předprodej vstupenek v Infocentru města Tábora – Žižkovo náměstí 2, tel.: 381 486 230. Vstupné předprodej: středa, čtvrtek: 120 Kč, pátek, sobota: 140 Kč, na místě: středa, čtvrtek: 130 Kč, pátek, sobota: 150 Kč. Záštitu nad akcí převzali: ministr pro místní rozvoj Ing. Kamil Jankovský, ministr zemědělství Ing. Petr Bendl, hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola, prezident Agrární komory ČR Ing. Jan Veleba a generální ředitel CzechTourismu Ing. Rostislav Vondruška. Pořádá produkční agentura Revel ve spolupráci s městem Táborem, Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích, Střední školou obchodu, služeb a řemesel Tábor, hotelem Palcát, uměleckou agenturou RichArt, VŠCHT v Praze a VOŠ ekonomických studií a SPŠ potravinářských technologií v Praze. Bližší informace naleznete na stránkách: http://slavnostipivatabor.cz/. 312. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa

MYANMAR (BARMA) – ZEMĚ PLNÁ NADĚJE 7. února, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  S plánským cestovatelem Alešem Vančurou se vydáme do turisticky téměř neznámé země, jejíž lid je v očekávání velkých změn.  Vstupné 30 Kč. Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775, 390 01 Tábor, telefon: 381 251 282, p. Vonšovský pondělí 8.00–15.00 hodin VEČERY U DALEKOHLEDU – každý čtvrtek od 18.00 hodin pouze za jasné oblohy.

SOBOTNÍCI: SOKOLOVÉ V TÁBOŘE

HRDÝ BUDŽES s Bárou Hrzánovou

16. února, 14.00 hodin  Vlastivědné exkurze pro velké i malé, vede Mgr. Richard Vlasák. Sraz ve 14.00 hodin před sokolovnou ve Farského ulici.

8. února, 19.00 hodin, pronájem, velký sál Divadlo A. Dvořáka Příbram  Benefiční představení – výtěžek pomůže zrealizovat instalaci plastiky rodáka Jiřího Hrzána.  Vstupné 320, 290 Kč. Pořadatel akce: o. s. Hrzán sobě! Tábor.

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA – SOKOLOVÉ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

19.–22. února, 10.00–11.00, 13.00–14.00 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka pro střední školy k výstavě Paže tuž, vlasti služ! Na objednání.  Vstupné 10 Kč.

www.knihovnatabor.cz

ODPOLEDNE PLNÉ HER: SKAUTKY A SKAUTI ANEB BUĎ PŘIPRAVEN! 6. února, 14.00–15.30 hodin  Připraveny budou skautské hry, kvizy a knížky.

22. února, 16.00 hodin Stará radnice  Mimořádná komentovaná prohlídka k výstavě Paže tuž, vlasti služ!  Vstupné 20 Kč.

MY SWEET LORD – GEORGE HARRISON (1943–2001) 28. února, 19.00–21.00 hodin  Písničky a život nejmladšího z Beatles, úspěšného sólisty a lásku i víru trvale hledajícího člověka představí Karel Deniš.

JAK UDĚLAT PODOBIZNU PTÁKA 12. února, 19.00 hodin, sk. D, malý sál Divadlo Viola Praha  Koláž z díla známého francouzského umělce.  Vstupné 260, 230, 200 Kč.

SEDMIKRÁSKA 13. února, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál Sejdeme se při dechovce  Koncert dechového orchestru.  Vstupné 140 Kč.

BYL EDVARD BENEŠ VINEN? 28. února, 17.30 hodin Památník E. Beneše  Přednáška z cyklu Na návštěvě u Benešových. Na téma Byl Edvard Beneš vinen? Benešovi a Vítězný únor pohovoří Mgr. Richard Vlasák.

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

JAKUB SMOLÍK a kapela 14. února, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Tradiční valentýnský koncert.  Vstupné 260, 240 Kč.

DÍVČÍ VÁLKA MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

DIVADLO OSKARA NEDBALA

2. února, 13.00 hodin Stará radnice  Neobvyklá prohlídka starobylé radnice a podzemí.  Vstupné 60 Kč.

www.divadlotabor.cz

A. P. ČECHOV: TŘI SESTRY 4. února, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Divadlo v Dlouhé Praha  Groteskní tragikomedie, v níž její hrdinové svádějí marný boj s časem, který je ubíjí a uvrhává do nekonečné ubohosti maloměstského života.  Vstupné 320, 290, 260 Kč.

PRÁVNÍ ASPEKTY 2. REPUBLIKY 7. února, 17.30 hodin nám. Mikuláše z Husi 44  Přednáška z cyklu Osobnosti českých dějin – mýty, skutečnosti a vyprávění: Právní aspekty 2. republiky. Přednáší Mgr. David Kolumber.

15. února, 19.00 hodin, pronájem, velký sál Čechovo Prozatímně Osvobozené Divadlo Praha  Historická komedie o věčném boji mezi mužem a ženou s F. R. Čechem.  Pořádá Pragokoncert Bohemia, a. s.  Vstupné 320, 290 Kč.

HOTEL MEZI DVĚMA SVĚTY 18. února, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Divadlo Na Fidlovačce Praha  Mysteriózní komedie o smrtelnících a nesmrtelných otázkách.  Vstupné 320, 290, 260 Kč.

KOMORNÍ OSKAR NEDBAL 6. února, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Koncert z tvorby Oskara Nedbala.  Vstupné: prémie pro předplatitele sk. H, ostatní 80 Kč. Ve spolupráci s Mezinárodní společností Oskara Nedbala.

HUSITSKÝ KALICH 8. února, 16.00 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka expozice Husité s Mgr. Jakubem Smrčkou, Th. D.  Vstupné 100 Kč.

OD STRAUSSE KE STRAUSSOVI aneb Z operety do operety 19. února, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Koncert slavných operetních melodií v podání sólistů předních operních domů.  Vstupné 180, 150 Kč.

HODINY JDOU POZPÁTKU 20. února, 19.00 hodin, sk. B, velký sál Divadlo Semafor Praha  Muzikálek z nočního podniku Honolulu odehrávající se v éře swingu.  Vstupné 290, 260, 230 Kč.

KARNEVAL S KAMARÁDY 24. února, 14.00 hodin Hotel Palcát  Tradiční dětský karneval se zábavným programem a soutěžemi. Účinkuje soubor Kamarádi.  Vstupné 30 Kč.

DUO GUITACCORD 21. února, 19.00 hodin, sk. H, malý sál Kruh přátel hudby 01

TÁBOR V AKCI ÚNOR 2013

 V. Bláha – kytara, J. Zámečník – bajan  Koncert brněnských interpretů se zvukově odlišnými nástroji.  Vstupné 120, 100 Kč.

NESPOUTANÝ DJANGO 8.–9. února, 20.00 hodin 10. února, 17.15 hodin

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 3D FEDERER – NADAL 22. února, 19.00 hodin, sk. F, malý sál A studio Rubín Praha  Pět setů autorského divadla, které se nebojí (meta)fyzického obsahu.  Vstupné 210, 180, 150 Kč.

9.–10. února, 15.30 hodin

PAŘÍŽ – MANHATTAN 11. února, 17.30 hodin 12. února, 20.00 hodin

LINCOLN O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH 24. února, 14.30 hodin, sk. E, velký sál Divadelní soubor Mladá scéna Ústí n. L. Přijďte s dětmi do divadla  Vstupné 70, 60 Kč.

11. února, 19.30 hodin 12. února, 17.00 hodin

OPERA ŽIVĚ V KINĚ NABUCCO 13. února, 20.00 hodin

JOSEF FOUSEK – BEZ NÁHUBKU 26. února, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Satirický pořad svérázného písničkáře a humoristy.  Vstupné 180, 160 Kč.

HLEDÁ SE NEMO 3D 14.–17. února, 17.30 hodin

BABOVŘESKY 14.–17. února a 19. února, 20.00 hodin 18. února a 20. února, 17.30 hodin

TANEČNÍ HODINA 27. února, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Divadelní spolek Kašpar Praha  Dánská komedie o ženách různého věku, temperamentů a typů.  Vstupné 280, 250, 220 Kč.

KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 2 16.–17. února, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

KINO ART: SUNSET BLVD. 18. února, 20.00 hodin

NĚŽNÁ JE NOC 28. února, 19.00 hodin, sk. C, malý sál Divadelní spolek Kašpar Praha  Scénický fragment z děl ruského klasika je cestou do hlubin psychologie člověka.  Vstupné 260, 230, 200 Kč.

KINO SVĚT www.tzmt.cz

NIC NÁS NEROZDĚLÍ 19. února, 17.30 hodin 20. února, 20.00 hodin

MANIAK 21. února, 17.30 hodin 22. února, 20.00 hodin

JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 3D

HITCHCOCK

1.–2. března, 17.30 hodin 3. března, 20.00 hodin

21. února, 20.00 hodin 22. února, 17.30 hodin

KRÁLOVSKÝ VÍKEND

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D 1.–3. února, 17.30 hodin

JAK ŠEVCI ZVEDLI VOJNU PRO ČERVENOU SUKNI

PARALELNÍ SVĚTY 3D 1.–3. února, 20.00 hodin

23.–24. února, 15.30 hodin  Animovaná pohádka pro nejmenší.

POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE

Z PREZIDENTSKÉ KUCHYNĚ

2.–3. února, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

23. února, 17.30 hodin 24. února, 20.00 hodin

VRAŽEDNÁ HRA

HAŠIŠBÁBA

4.–5. února, 17.30 hodin 6. února, 20.00 hodin

23. února, 20.00 hodin 24. února, 17.30 hodin

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 2D

KONEČNÁ

4. února, 19.30 hodin

25.–26. února, 17.30 hodin 27. února, 20.00 hodin

1.–2. března, 20.00 hodin 3. března, 17.30 hodin

KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 3 2.–3. března, 15.30 hodin  Pásmo pohádek pro nejmenší.

MUZEUM LEGA www.muzeumlegatabor.cz sobota, neděle, 10.00–17.00 hodin  Součástí stálé expozice je probíhající výstava samostavitelů z kostiček LEGO, Ondry Linharta a Dana Kučery.

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D 5. února, 19.30 hodin 6. února, 17.00 hodin

GANGSTER SQUAD – LOVCI MAFIE 7.–9. února, 17.30 hodin 10. února, 20.00 hodin

LET 25.–26. února, 20.00 hodin 27. února, 17.00 hodin

JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC 2D 28. února, 17.30 hodin

FILMOVÝ KLUB MARKÉTA LAZAROVÁ

FILMOVÝ KLUB SNĚHURKA: JINÝ PŘÍBĚH

7. února, 20.00 hodin

28. února, 20.00 hodin

www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz pondělí-neděle, 10.00–17.00 hodin  V muzeu se dozvíte podrobnosti o historii pěstování kakaa a zpracování čokolády, k vidění je historické nádobí, obaly na čokolády, marcipánové modely pohádek a dominanty města. 02

Můžete si vymodelovat vlastní suvenýr z marcipánu, dát si kávu nebo teplou čokoládu nebo se bát v pohádkovém sklepě. ZVÝHODNĚNÝ SENIOR BALÍČEK pro osoby nad 60 let. SPECIÁLNÍ VALENTÝNSKÉ ZBOŽÍ V PRODEJI.

DEGUSTACE: VÍNO A ČOKOLÁDA V ANGLIČTINĚ S RODILÝM MLUVČÍM 9. února  Rezervace možná na e-mailu: [email protected], nebo telefonu: 381 211 784.

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net pondělí–pátek, 10.00–11.30 a 15.00–18.00 hodin sobota, 10.00–12.00 hodin  Galerie, knihkupectví a papírnictví v jednom.  Každý měsíc nová výstava současných výtvarníků–ilustrátorů.  Kompletní produkce baobabích knih k zakoupení, dále široká nabídka vybraných knih od kvalitních autorů.  Obchod s papírem, školní potřeby (originály od firmy Papelote), neobvyklé pohledy, kalendáře, diáře (Tarakan, Moleskine).

TÁBOR V AKCI ÚNOR 2013

MASOPUSTNÍ PRŮVOD 14. února, 15.30–18.00 hodin  Pojďte si s námi připomenout tradici masopustu! Sejdeme se v 15.30 hodin před RC Radost v kostýmech a půjdeme masopustním průvodem. Oživíme tradiční zvyky a obyčeje českého masopustu. Následně se vrátíme do herny RC Radost, kde bude pokračovat masopustní rej, jehož součástí bude přehlídka masek všech zúčastněných. Závěrem vás čeká dětská diskotéka.  Vstupné 50 Kč.

TVOŘIVÁ DÍLNA V RÁMCI NEDOKLUBKA 19. února, 15.00–17.00 hodin  Vyrobíme si srdíčka z korálků. Přijďte si vyrobit originální dáreček nejenom pro své blízké, ale i pro maminky po předčasném porodu bez miminek v náručí, které potřebují povzbudit a pohladit.  Vstupné 50 Kč.

HOMEOPATIE PRO NEJMENŠÍ  Přednáška chýnovského pediatra MUDr. Jiřího Havlíčka o homeopatii pro děti do 6 let proběhne v herně RC Radost. Termín bude upřesněn na: www.rcradost.cz, nebo info na tel.: 777 105 097.  Vstupné 40 Kč. Foto: Z filmu Babovřesky

DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T

 Plavání je na hodinu, k dispozici je dětský bazén s teplotou vody 30 °C, plavecké pomůcky a herna.  Nutná rezervace na tel.: 777 990 725.

www.cheiront.cz

KYBERŠIKANA 5. února, 18.00 hodin  Jak ochránit svou rodinu, a zvláště děti, před nástrahami, které s sebou přináší internet? Základy internetové sebeobrany nás naučí Josef Nadrchal, lektor o. s. ACET, zabývající se prevencí novodobých nebezpečí.

VEŘEJNÉ PLAVÁNÍ PRO RODIČE A DĚTI AQUA-AEROBIC Od pondělí do čtvrtka  Cvičení ve vodě pro plavce i neplavce.  Nutná rezervace na tel.: 777 990 725.  Vstupné 125 Kč.

VÝTVARNÁ DÍLNIČKA NÁMĚSTÍ F. KŘIŽÍKA VE FOTOGRAFIÍCH Š&V 19. února, 18.00 hodin  Přednáška k plánovanému cyklu výstav fotografií o hledání smyslu míst. Eva Hubičková nás seznámí s proměnou křižovatky na živé náměstí a zpět na křižovatku.

CENTRUM ŠŤASTNÉHO DĚTSTVÍ HROŠÍK www.centrumstastnehodetstvi.cz

VEŘEJNÉ PLAVÁNÍ PRO RODIČE S DĚTMI OD 5 MĚSÍCŮ pondělí, 18.00–19.00 hodin středa, 11.00–12.00 hodin neděle, 17.00–20.00 hodin

28. února, 16.15–17.15 hodin  Výtvarná dílnička pro děti od 2,5 do 10 let. Vyrobíme si zimní město a krajinu.  Vstupné 50 Kč.

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST

DIVADLO – ŠVÉDSKÝ STŮL 9. února, 19.00 hodin  Novodobý „donquijotský“ příběh z prostředí našeho stolování. Barevná groteska plná humoru, ironie a kritiky.  Vstupné 50 Kč.

MARY LONG 15. února, 21.00 hodin  Koncert rockové skupiny.  Vstupné 70 Kč.

WINDIGO 22. února, 21.00 hodin  Blues, rock.  Vstupné 70 Kč.

MATEŘSKÉ A DĚTSKÉ CENTRUM MUFÍK www.madcmufik.cz Nabízíme hlídání dětí ve věku 1–3 roky. Dětem je nabízeno rodinné prostředí s mnoha podněty pro jejich rozvoj. O děti pečuje odborný personál. Nově připravujeme jesličky s Montessori prvky.

KARNEVALOVÁ VÝTVARNÁ DÍLNA 6. února, 16.00–18.00 hodin  Přijďte si vyrobit originální masku na karneval – koně.  Rezervace do 5. února na: madc.mufi[email protected], nebo na tel.: 728 060 015.  Vstupné 85 Kč.

MASOPUSTNÍ KARNEVAL 22. února, 15.00–17.00 hodin  Zveme nejen návštěvníky komunitního centra, ale i širokou veřejnost (masky, veselé oblečky a dobrou náladu s sebou). Čeká vás nejen muzika a soutěže, ale i spousta jiné zábavy.

ORIGAMI – JAPONSKÉ UMĚNÍ SKLÁDÁNÍ PAPÍRU 28. února, 18.00 hodin Pořádáno ve spolupráci s Origamistickou sekcí Tábor.

RECYKLE MUSIC BAR

www.rcradost.cz

VÝROBA DOMÁCÍCH MÝDEL s Bárou Mikulášovou 8. února, 15.00–17.00 hodin  Přijďte si poslechnout vše o výrobě domácích přírodních mýdel, které si budete mít možnost i vyrobit a odnést domů. Rezervace nutná do 5. února na tel.: 777 105 097, nebo na e-mailu: [email protected].  Vstupné 80 Kč.

8. února, 21.00 hodin  Pop, blues, folk.  Vstupné 70 Kč.

www.recyklebar.cz

JUSTIN LAVASH 1. února, 21.00 hodin  Koncert fenomenálního britského zpěváka a kytaristy.  Vstupné 100 Kč.

WERNER VON BRAUN + MONS PUBIS 03

ZÁPIS DO KROUŽKŮ NA 2. POLOLETÍ 2013 7. února, 16.00–18.00 hodin  Nabízíme mnoho aktivit pro rodiče s dětmi již od tří měsíců. Broukání s Mufíkem, Za písničkou s Mufíkem, Flétnička s Mufíkem, Šikovné ručičky, taneční a hudební terapie, aj.

MASOPUSTNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA 20. února, 16.00–18.00 hodin  Výtvarná dílna zaměřená na lidové zvyky a masopust.  Rezervace do 19. února na: madc.mufi[email protected], nebo na tel.: 728 060 015.  Vstupné 85 Kč.

MAŠKARNÍ RADOVÁNKY S DIVADÝLKEM U ENTENTÝKA 23. února, 15.00–18.30 hodin  Přijďte si užít karnevalové odpoledne plné her, zábavy a malého občerstvení pro děti i rodiče. Děti a rodiče jsou vítáni samozřejmě v maskách. Na závěr celé akce asi v 17.00 hodin předvede vystoupení divadýlko U Ententýka.  Vstupné 50 Kč.

TÁBOR V AKCI ÚNOR 2013

HOUSŮV MLÝN – ÚDOLÍ HISTORIE www.housuvmlyn.cz

STAROČESKÝ MASOPUST A KELTSKÝ SVÁTEK IMBOLC 9. února, 18.00 hodin  Rituály, maškary, něco k pití a k snědku.

CORIWAYlive www.coriway.com Žižkovo náměstí 15, Tábor

 Začněte jaro přirozenou očistou těla i duše.  Vstupné 120 Kč. CHYTRÉ HLAVIČKY – ŠIKOVNÉ RUČIČKY 23. února, 14.00 hodin  Tvůrčí dílna – kreslení, malování, modelování.

OPIČINY

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

23. února, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace  Nejen šelmy a kopytníci našli domov v naší ZOO, ale můžete u nás potkat také krásné opičky několika druhů.  Opičí krasavci jsou připraveni i v našem dětském koutku v ZOO.  Vstupné 30 Kč.

Stará radnice, Žižkovo nám. 1, Tábor tel.: 381 254 286 e-mail: [email protected] www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: středa–sobota: 9.00–17.00 hodin

KLUBOVÁ PARTY

MALÝ SÁL RESTAURACE STŘELNICE ŘEMESLA NA FOTOGRAFIÍCH

husitství vyprávěný různými „hlasy“ a obrazy. Návštěvníka provede od kořenů husitství až po vývoj historické paměti na husitství v 19. a 20. století.

1.–28. února  Fotografie z archivu Šechtl & Voseček 1880–1930.

Chodby středověkého podzemí  Rozsáhlé sklepy z 15. a 16. století

VÝSTAVY

23. února, 19.00 hodin  Uzavřená společnost pro členy klubu.

VLIV RODINNÝCH ARCHETYPŮ NA VÝVOJ DÍTĚTE 28. února, 19.30 hodin  Vstupné 120 Kč.

DĚTSKÝ KOUTEK S HLÍDÁNÍM DĚTÍ 1.–28. února, 8.00–18.30 hodin  Hlídání, tvoření a hraní si s dětmi.  Tel.: 602 324 932.

VYPRÁVĚNÍ POHÁDEK A ZPÍVÁNÍ 2. února, 14.00 hodin  Malé divadlo pro nejmenší.

PROMÍTÁNÍ DOKUMENTŮ 4. února a 27. února, 19.00 hodin  Pravidelné promítání dokumentů v pondělí a ve středu v rámci festivalu Jeden svět.

SEMINÁŘ JAK NAJÍT PRÁCI 7. února a 28. února, 17.00 hodin  Vstupné 120 Kč.

ZÁKLADY ŠAMANISMU

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA

GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor telefon: 381 252 232 e-mail: [email protected] Vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma. Otevřeno: úterý–sobota 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hod.

www.zootabor-vetrovy.cz

REJ ZVÍŘECÍCH MASEK 2. února, 12.30–16.00 hodin Dětský koutek restaurace  V odpolední dětské dílně si děti mohou vyrobit originální zvířecí škrabošky a při podvečerním karnevalovém reji si zatančí a zasoutěží.  Vstupné 30 Kč.

17. ledna–22. února  fotografie

VALENTÝNSKÁ PŘÁNÍČKA

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD

SEBELÉČBA ENERGIEMI 14. února, 19.30 hodin  Využití práce s energetickými fakty k samoléčbě.  Vstupné 120 Kč.

CITES ANEB NELEGÁLNÍ OBCHOD S OHROŽENÝMI DRUHY ŽIVOČICHŮ

DĚTSKÝ KARNEVAL 16. února, 14.00 hodin  Tanec, soutěž a zábava – soutěžíme o nejlepší masky. Masky je možné vyrobit přímo u nás či v nich rovnou přijít.

NÁVRH VLASTNÍ KABELKY 17. února, 13.30 hodin  Navrhněte si svou vlastní kabelku.  Vstupné 120 Kč.

12. února, 18.00–19.30 hodin  Budete mít jedinečnou možnost seznámit se s úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů. Ministerstvo životního prostředí České republiky se spolu s dalšími 174 státy světa zapojilo do této Washingtonské úmluvy. Tato smlouva je považována za významný nástroj světové strategie ochrany přírody. Cites významně napomáhá v zachování biologické rozmanitosti.  Vstupné 50 Kč.

Bývalá sladovna v areálu táborského hradu, telefon: 381 215 401 e-mail: [email protected] Vstupné: dospělí 20 Kč, děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma. Otevřeno: pondělí– sobota 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hod.

 STÁLÁ EXPOZICE, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Kdo je schoval pod podlahu svého domu? Seznamte se s příběhem starým 500 let.

PŮST – MÝTY A ZKUŠENOSTI 21. února, 19.30 hodin

KONÍK TONÍK 16. února, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace  Svého originálního koníka s bujnou hřívou si děti odnesou z naší „koňské“ sobotní dílny.  Vstupné 30 Kč.

„PAŽE TUŽ, VLASTI SLUŽ“ SOKOLOVÉ V TÁBOŘE OD POČÁTKU PO DNEŠEK  Výstava k 150. výročí založení Sokola.  Vstupné 20 Kč.

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218, Tábor, tel.: 381 254 701, e-mail: [email protected], www.divadlotabor.cz 2. ledna–31. března Foyer malého divadla

PETR HOŠŤÁLEK  Grafika ze světa motorů – kreslený humor. 2. ledna–31. března Galerie Evárium

KAREL DAŇHEL  Pastely & monotypy, písnění & veršovánky. 17. ledna–28. února Výstavní síň

MARTIN KURIŠ  Navarana a jiné příběhy (obrazy). MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor telefon: 381 200 580 e-mail: [email protected] www.knihovnatabor.cz facebook: www.facebook.com/ mestskaknihovnatabor Otevřeno: úterý–pátek 9.00–18.00 hod. sobota 8.00–12.00 hod.

LEGRANDA GRANDA – NA PTÁKA 19. února, 19.00 hodin  Přijďte pobavit nejen své kamarády svým povídáním.  Vstupné 30 Kč.

byly vyhloubeny ve skalním podloží v hloubce až 16 metrů a jsou zajímavou technickou památkou pozdního středověku.

VÁCLAV MICHÁLEK – POEZIE VODY

9. února, 12.30–14.30 hodin Dětský koutek restaurace  Nejen partnerské páry si mohou dávat „valentýnky“. Takové přání můžete darovat i někomu blízkému nebo kamarádům. V sobotu před svátkem svatého Valentýna si můžete takové přání vytvořit.  Vstupné 30 Kč.

7. února, 19.30 hodin  Tajná nauka dávných Toltéků v praxi.  Praktická zkušenost z aplikace učení Dona Juana z knih C. Castanedy a přednášek J. Hrušovského.  Vstupné 120 Kč.

Expozice Husité  V deseti sálech se odehrává příběh

PREZENTAČNÍ VÝSTAVA O. S. OCHRANA FAUNY ČR 4. února–1. března

JAROSLAV HAŠEK – KNIHY A ZAJÍMAVOSTI 4. února–1. března

MILENIUM 23. a 24. února, 9.00–17.00 hodin

VÝSTAVA VLÁČKŮ  Výstava železničních modelů.  Na výstavě uvidíte 45 metrů plně funkčního modulového kolejiště v měřítku TT (měřítko 1 : 120), kde simulujeme skutečný železniční provoz.  Dále na výstavě budou k vidění i modely velikosti HO a kolejiště, které si děti samy obsluhují.  Bližší informace naleznete na webu: www.vlacky.info. Pořádá Klub železničních modelářů z Prahy 3.

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! 04

www.taborcz.eu

únor 2013

sociální věci

rozvoj

Odraz amnestie v agendě našeho úřadu

finance

Architektonická soutěž na náměstí T. G. Masaryka

Neváhejte s podáním žádostí o dotace Ludmila Kulhavá

Jiří Lutovský

kancelář starosty

odbor sociálních věcí

T

V

 souvislosti s amnestií prezidenta republiky kontaktovalo v  průběhu měsíce ledna sociálního kurátora odboru sociálních věcí města Tábora s žádostí o pomoc 43 osob propuštěných z výkonu trestu odnětí svobody. Nejčastěji byla poskytována pomoc v  oblasti zajištění osobních dokladů, ubytování a  poskytnutí mimořádné finanční výpomoci dávkami pomoci v hmotné nouzi, které jsou vypláceny pracovníky úřadu práce. Do  současné doby se při realizaci pomoci nevyskytly žádné závažnější problémy a  citelnější nárůst počtu klientů se již neočekává. vnitřní věci

Aktuální čísla z matriky Vladimír Helma vedoucí odboru

V

e městě Táboře žilo k 31. prosinci 34 700 obyvatel. V  uplynulém roce se zde narodilo 941 nových občánků. Pro novorozence bylo připraveno 12 obřadů Vítání nových občánků Tábora. V tomtéž roce v Táboře zemřelo 752 občanů. Nově uzavřených sňatků bylo 156. Pro zajímavost uvádím, že na  adrese radnice, Žižkovo nám. 2, mělo k poslednímu prosinci roku 2012 tzv. úřední adresu asi 430 občanů. Nejčastěji používaným jménem v minulém roce bylo u  děvčat Tereza a u chlapců Jan.

Foto: Roman Růžička

P

ráce padesáti architektonických týmů z  celé republiky si mohou zájemci o novou tvář náměstí T. G. M. prohlédnout na  výstavě instalované v Galerii 140 v Koželužské ulici. Soutěž probíhala dle regulí příslušné profesní komory. Návrhy byly hodnoceny odbornou porotou z  hlediska celkové kvality řešení náměstí, zejména s  ohledem na  zachování průhledu na budovu zemědělské školy a ponechání dostatečně velkého shromažďovacího prostoru pro konání nejrůznějších akcí. Jak rozdílně soutěžní týmy přistupovaly k  pojetí náměstí, především co se týče poměru volných zadlážděných ploch a  pobytové zeleně se vzrostlými stromy, to mohou posoudit návštěvníci výstavy, která byla zahájena vernisáží ve středu 9. ledna. „Jsem zastáncem architektonických soutěží pro takto významné vnitroměstské prostory. V  takových

případech je architektonická tvorba nenahraditelná a, bohužel, ne vždy se na to v minulosti ve městě dbalo,“ řekl na  úvod vernisáže starosta města Jiří Fišer. „Když přepočítáte, kolik hodin musely jednotlivé týmy nad svými návrhy strávit, a porovnáte to se zhruba třistatisícovou investicí města do soutěže, dostanete se na  hodinovou sazbu kolem padesáti korun. Přitom zde máme ohromný potenciál nápadů a  inspirace z  anonymní soutěže, který bychom při individuálně zadávaných studiích nikdy nezískali. Děkuji všem, kteří se do organizace i samotné tvorby zapojili a pomohli v širších souvislostech i  společenské rehabilitaci architektury jako prestižní umělecko-technické profese,“ dodal Jiří Fišer. Vítězné týmy budou vyzvány k  předložení nabídek na  zpracování dalších stupňů projektové dokumentace. (ks)

sociální věci

Město Tábor i nadále podporuje proces plánování sociálních služeb Lucie Manková vedoucí odboru

V

  rámci projektu Udržení procesů plánování sociálních služeb na  území správního obvodu obce s rozšířenou působností Tábor budou i  letos pokračovat vzdělávací aktivity směřované právě do oblasti sociálních služeb. Nejbližší seminář se na základě

7

požadavků zájemců o  toto vzdělávání zaměří na  financování sociálních služeb. Fundraiserka ze společnosti Neziskovou.cz, o. p.  s., přiblíží téma uceleného financování organizace, základy fundraisingu, další zdroje financí, vícezdrojové financování. Seminář se uskuteční zdarma 21. února v  prostorách sdružení Fokus Tábor. Přihlásit se a  bližší informace získat je možné u  koordinátorky projektu

Mgr.  Kristýny Jůzové-Kotalové prostřednictvím e-mailu: [email protected]. Vzdělávání realizuje město Tábor na základě smlouvy s Jihočeským krajem jako součást krajského projektu Plánování sociálních služeb v  Jihočeském kraji, podpořeného z Evropského sociálního fondu a  státního rozpočtu prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost.

ermín uzávěrky pro podávání žádostí o  dotace z  fondů města se blíží. Nejpozději do 15. února můžete žádat o dotace z fondů v sociální oblasti. Co se týče dotací z fondu kultury, fondu cestovního ruchu, fondu TV a  sportu, fondu mládeže, fondu životního prostředí, fondu zdravého města a fondu pro spolupráci se zahraničními městy, je uzávěrka stanovena na 15. března. Při vyplňování žádosti používejte, prosím, pouze aktuální předepsané formuláře, které naleznete na  našich webových stránkách: www.taborcz.eu (v rubrice město a jeho správa/dotace a granty/městem poskytované). K žádosti je nutné vyplnit i přílohy – udělení souhlasu k  práci s  daty a  čestné prohlášení. Opět upozorňujeme, že veškeré žádosti je nutné podat přes podatelnu města osobně či poštou ve  stanoveném termínu (rozhoduje podací razítko), jinak nemohou být příslušnými komisemi akceptovány. V případě potřeby, prosím, kontaktujte:  fond kultury Marcela Drdová, tel.: 381  486  302, e-mail: [email protected]

 fond cestovního ruchu Ing. Michaela Kalousková, tel.: 381  486  233, e-mail: [email protected]

 fond TV a sportu a fond mládeže Dagmar Pařízková, tel.: 381 486 292, e-mail: [email protected]

 fond životního prostředí a fond zdravého města Ing. Michala Svitáková, tel.: 381  486  497, e-mail: [email protected]

 fond pro spolupráci se zahraničními městy Ludmila Kulhavá, tel.: 381 486 132, e-mail: [email protected]

 fondy v sociální oblasti • fond pro menšiny, cizince a uprchlíky Mgr. Silvie Kováčová, tel.: 381 486 422, e-mail: [email protected] • účelový fond protidrogové prevence a rozvojový fond sociálních služeb Mgr. Jana Hrdličková, tel.: 381 486 424, e-mail: [email protected] • sociální fond města Hana Musilová, tel.: 381 486 407, e-mail: [email protected] Děkujeme za dodržení stanovených pravidel a daných termínů.

8

únor 2013

Český červený kříž Oblastní spolek Tábor Kvapilova 2289, 390 03 Tábor Ošacovací středisko ČČK – sběr a výdej okamžité materiální pomoci pro sociálně potřebné po: 8–12 a 13–16 hodin st: 8–12 a 13–17 hodin pá: 8–12 hodin

www.taborcz.eu

tělovýchova

Venkovní ledová plocha s umělým chlazením

Úřední hodiny kancelář po a st: 8–14 hodin út a čt: 8–13 hod., pá: 8–12 hod. Kontakty tel./ fax: 381 257 135 mobil: 774 253 515, 776 564 486 e-mail: [email protected] www.ccktabor.estranky.cz – najdete nás za bývalou hygienickou stanicí v parčíku (nízký žlutý domek) při průchodu k plaveckému bazénu (mezi ulicemi ČSA a Kvapilova)

kultura

Led pod širým nebem – Na venkovním kluzišti si můžete zabruslit každý den za 10 Kč.

Netradiční prezentace města

V

  rámci slavnostního zahájení veletrhu Regiontour v Brně proběhla multimediální prezentace 14 českých měst doprovázená přehlídkou šatů z  dílny návrhářky Marie Zelené, na  které bylo představeno odborné i laické veřejnosti a zástupcům médií také město Tábor. V  rámci projektu Návraty k  hodnotám byly představeny vlajky, znaky a  loga, historické památky a  kulturní nabídka jednotlivých měst. Součástí prezentace byla i přehlídka šatů se symbolikou měst, šaty Tábora patřily k  nejúspěšnějším. Jejich zhotovení financoval sponzor projektu. (red)

Michal Véle jednatel TZMT

S

polečnost Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o., již na Boží hod vánoční zprovoznila klasickou venkovní ledovou plochu s umělým chlazením, která byla delší dobu pečlivě plánována. Touto investicí za 2095 tis. Kč, kterou zafinancovalo město Tábor formou dotace, se snaží organizace, spravující majetek

města Tábora, zpříjemnit obyvatelům města zimní období, neboť letos nemají mnoho možností si zabruslit. Kluziště pod širým nebem se nachází hned vedle zimního stadionu v ulici Václava Soumara v místě, kde je situována nedostatečně využívaná plocha s umělým povrchem. Nyní se zde bruslí na normálním ledu na ploše 30×15 metrů, o který se celodenně stará správce sportoviště.

Foto: Roman Růžička

Bruslení pro veřejnost bylo zcela zdarma až do  9. ledna a  poté se tu sportuje za 10 Kč na osobu. Provozní doba zmiňovaného táborského venkovního kluziště je od 8.00 do 20.00 hodin. K omezení provozní doby může výjimečně dojít při větším množství napadaného sněhu či silném dešti. Při večerním bruslení je led osvětlen. Provoz bude zajištěn až do  konce jarních prázdnin, tj. 17. března. Srdečně zveme všechny k návštěvě kluziště.

technické služby

Útulek pro opuštěné psy Zdeněk Novák jednatel TSMT

Ú

tulek pro opuštěné psy zřídilo v roce 1999 město Tábor a na základě uzavřené smlouvy jej provozují Technické služby Tábor, s. r. o. V  roce 2012 bylo přijato 206 psů, z toho 170 psů odchytla městská policie na  území Tábora a  36 psů bylo z osmi ostatních měst a obcí, s nimiž jsou uzavřeny smlouvy. Se svým původním majitelem se v  útulku šťastně shledalo 107 psů. V útulku se daří najít náhradního majitele pro většinu

přijatých psů i díky jejich zveřejňování na  webu: http://www.tstabor.cz/, pes je tak v útulku průměrně jen tři týdny. V  současné době je kapacita psího útulku 30 kotců a  naplněnost se pohybuje kolem 20 psů, útulkem již prošlo za jeho existenci přes 3000 psů. Zázemí dočasného domova pro psy se neustále vylepšuje. Letos byla některá okna nahrazena novými plastovými a  v  rámci dotace byly pořízeny další zateplené psí boudy. Máte-li zájem o některého z našich pejsků, je třeba si s  sebou vzít platný občanský průkaz nebo pas, vodítko a  obojek. Držitel psa, který převzal

psa ze psího útulku je po  dobu jednoho roku ode dne převzetí osvobozen od poplatku ze psa, uhradí pouze jednorázový poplatek za  karanténu a vakcinaci 300 Kč. Děkujeme firmě Super ZOO Jindřichův Hradec, která uspořádala sbírku pro náš útulek, společnosti Tesco a  všem, kdo přispěli pejskům krmením, něčím dobrým na  zub anebo hračkou, poděkování patří i  všem dobrovolníkům, kteří chodí pejsky venčit (venčit můžete ve všední dny od  11.00 do  16.00 hodin a  o  víkendech a  svátcích od  11.00 do 14.00 hodin).

7. prezentační ples Kaňky – 1. března Termín toho letošního je již stanoven a vy sami jste si na našich webových stránkách zvolili styl, ve kterém se letošní ples ponese. Z navrhovaných témat vás nejvíce zaujal KVĚTINOVÝ BÁL Letošní motto tedy zní: Oblékni se do šatů, vybarvi je do květů. Kaňka má zase svůj ples, vem si růži nebo vřes! Od 20.00 hodin v sále Hotelu MAS v Sezimově Ústí se na vás budeme těšit spolu s moderátorem Dušanem Běhounkem, kapelou TOX a tanečním vystoupením. Těšit se opět můžete na bohatou tombolu, raut a dobročinnou dražbu. Vstupenky budou jako každoročně v předprodeji v pavilonu H Centra Kaňka u paní sekretářky Jelínkové. Pro rezervace volejte na telefon: 607 278 092.

www.taborcz.eu

únor 2013

9

školství

Město letos plánuje vylepšit školy za 37 milionů korun Radomír Kouba vedoucí odboru

O

dbor školství má pro rok 2013 připraveny finanční prostředky na  opravy a  investice v  táborských základních a mateřských školách, které zřizuje město Tábor, ve výši téměř 10 mil. Kč. Jako každoročně budeme pokračovat ve  výměně oken, drobných opravách na  fasádách, výměně vodovodního a kanalizačního potrubí, modernizaci sociálního zázemí, údržbě kotelen, opravách střešních plášťů, opravách oplocení a  běžné údržbě areálů. Tyto akce budeme realizovat během školního roku. Uvedené opravy nenaruší provoz v jednotlivých zařízeních. Z rozpočtu města byly pro letošní rok navíc vyčleněny mimořádné finanční prostředky ve výši 25 mil. Kč na navrhované investiční akce, které by měly být realizovány v  období hlavních prázdnin. Tyto práce v  jednotlivých zařízeních již vyžadují plnou odstávku provozu. V ZŠ Helsinská v období hlavních prázdnin budeme realizovat výměnu oken v pavilonech U2, U3 a hospodář-

ZŠ Helsinská

ském pavilonu. Zásadní změnu plánujeme ve vstupním pavilonu školy, kde by mělo projít rekonstrukcí šatnové křídlo. Předpokládané náklady na realizaci této akce je 21 mil. Kč. Druhou velkou akcí bude v ZŠ Čekanice výstavba dvou nových a  vybavených tříd, které vzniknou v  prostoru stávající půdy této školy. Také MŠ Čekanice bude rozšířena o samostatný prostor – ložnici dětí. Těmito úpravami budou splněny v  obou objektech hygienické podmínky na prostor dětí dle platné legislativy. Předpokládané náklady na realizaci těchto dvou akcí v ZŠ a MŠ jsou 4 mil. Kč.

V  ZŠ Tábor, Zborovská 2696 z prostoru bývalého školnického bytu vzniknou přestavbou nové prostory pro pobočku Městské knihovny Tábor. ZŠ bude využívat tuto pobočku

ZŠ Čekanice

i pro své žáky. Předpokládané náklady na stavební práce jsou kalkulovány na 1,3 mil. Kč. Město také přispěje 400 tis. Kč na úpravy stávajícího sociálního zařízení a  osvětlení učeben, aby vyhovovaly současným potřebám, v ZŠ a MŠ a poskytovateli sociálních služeb, Kaňka, o. p. s. V  letošním roce jsme rovněž podali žádost na  vypsaný program Nadací ČEZ Oranžové hřiště. Podaná žádost se týká školní zahrady v areálu MŠ Petrohradská, která již jako poslední nezaznamenala modernizaci herních prvků.

historie

Tábor a jeho novodobí hrdinové Richard Vlasák Husitské muzeum Tábor

K

aždé místo má své osudy, příběhy vepsané do  dlažby ulice, okenních rámů nebo dveří s  popraskaným nátěrem. Záleží na  nás, jestli kolem nich projdeme zatíženi vlastními starostmi bez povšimnutí nebo zda jim umíme věnovat chvilku, vzpomínku, otazník. „Na  Klášteráku“, chcete-li na  náměstí Mikuláše z  Husi, stojí vedle barokního kostela budova bývalé věznice, dnes ředitelství muzea. Mezi dvěma okny, ve  výšce, je umístěna deska s  reliéfem, na níž je jméno Jaroslav Vacek, dále letopočty, sdělení, že jmenovaný byl významným činovníkem odboje. Před sedmdesáti lety, na  přelomu ledna a  února gestapo pozatýkalo představitele odbojové skupiny působící na Táborsku. V jejím čele stál již zmíněný Jaroslav Vacek, ředitel věznice, jinak československý legionář na Rusi, vlastenec. Jemu i jeho rodině se zdálo samozřejmé, že člověk žijící v Táboře musí být schopen pro svou zemi, v roce 1938 ze všech stran opuš-

Jaroslav Vacek se synem. těnou Republiku československou a po 15. březnu 1939 přejmenovanou na protektorát Čechy a Morava, něco obětovat. Dnes to někomu může znít pateticky, ale v těch osudných chvílích našeho národa minulost zavazovala; byla součástí vědomí, že tu nejsme pro nic za nic, ale pro své potomky. Pod svícnem byla dlouho největší tma. Kdo by z protinacistické činnosti podezíral úředníka na  tak exponovaném místě, jakým byla věznice. Zatý-

Reprofoto: Zdeněk Prchlík

kání a  represálie po  nástupu Heydricha i  po  atentátu na  něj se Jaroslavu Vackovi vyhýbaly. Byl ale ve  středu dění. Jeho kancelář sloužila na  oko svému úředně danému účelu a přitom byla zároveň ústředím odboje. Před výslechy mohli být zatčení od dozorců informováni o dění venku i u dalších výslechů, vzkazy rodinám se dostaly k  uším, které je toužebně očekávaly. Krajský národně revoluční výbor, jak si skupina operující na Táborsku, Bo-

rotínsku, Mladovožicku a Soběslavsku říkala, byl spojen pomocí dalších statečných lidí u dráhy i pošt s celou sítí odboje, která zbyla po několika vlnách zatýkání. Sabotáže, příprava ozbrojeného povstání nebo i  šíření letáků patřily k  náplni práce naoko pilného úředníka říšského a  protektorátního aparátu a jeho spolupracovníků. Pak přišel 3. únor, tiše a  přitom systematicky připravovaná past na Jaroslava Vacka a  jeho druhy sklapla. Z nemocnice převážený Vacek se pokouší o útěk. Využívá zúžení vozovky nad jordánskou hrází. Vyskočí ze sanitky, utíká. Jen pár kroků stačilo, aby se dostal do připraveného úkrytu, tělo je ale příliš vysílené. Následuje věznění na Pankráci, v Terezíně a 23. srpna 1944 poprava v  Drážďanech. Rodina Jaroslava Vacka je rovněž postižena nacistickou mstou. Vybrali jsme únor 2013 jako čas vzpomínky pod deskou s  reliéfem. Místa mají své osudy, my lidé je vytváříme. My lidé je ale také vyprávíme, naše myšlenka patří těm časům před sedmdesáti lety, kdy těm Táborákům stálo za to, postavit se zlu, jež vítězilo jen naoko a na čas.

10

z

únor 2013

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Bezohledný řidič 17. prosince

P

ři pravidelném ranním dohledu u  přechodů pro chodce byl strážníkem před Parking Centrem zastaven řidič, který vjel se svým vozem na  přechod, ačkoli po  něm právě přecházela chodkyně. Důvodem jeho nepozornosti byla zřejmě skutečnost, že při jízdě telefonoval. Následná kontrola odhalila několik závažných přestupků. Sedmapadesátiletý muž neměl osvědčení o  registraci vozidla, které mělo téměř dva roky propadlou technickou kontrolu a sjeté pneumatiky. Navíc k automobilu nebylo provozovatelem sjednáno tzv. povinné ručení.

Silvestrovská noc 31. prosince

V

e 23.15 hodin byl na Žižkově náměstí strážníky zadržen dvaadvacetiletý vandal, který „hrál fotbal“ s ozdobami utrženými z vánočního stromu. Jeho počínání po celou dobu monitorovala městská kamera. Další čtyři vandalové řádili o hodinu později v Ústecké ulici, kde převraceli popelnice. Na  základě oznámení občana je ještě v  téže ulici zadržela hlídka. Zákrok strážníků proti podnapilému muži, jenž se před klubem Kotnov pokoušel poškodit jejich služební vozidlo, narušoval ve 2.50 hodin jiný opilec. Ten se do jednání, které se jej vůbec netýkalo, vměšoval takovým způsobem, že strážníci byli vůči němu nuceni použít donucovací prostředky. Muž však počal hlídku fyzicky napadat, proto skončil s pouty na rukou na policejní služebně.

Akce „čisté zuby“ 4. ledna

P

otřeby pro ústní hygienu v  hodnotě přes 1700 korun se pokusil v  supermarketu Albert na Sídlišti nad Lužnicí odcizit pětadvacetiletý muž. Byl ale zadržen bezpečnostní službou. Přivolaná hlídka u  něho nalezla sedmnáct zubních past různých značek a dvě ústní vody. Protože se jednalo o  zloděje-recidivistu, který byl již za krádež v nedávné minulosti odsouzen, strážníci jej předali k trestnímu řízení policistům.

Pohřešovaný muž 13. ledna

V

e  14.23 hodin byla městská policie požádána Policií ČR o součinnost při pátrání po pohřešovaném čtyřicetiletém muži, který vyhrožoval sebevraždou. Po  dvaceti minutách pátrání strážníci muže nalezli na  nástupišti vlakového nádraží a předali jej kolegům z Obvodního oddělení PČR.

školství

sociální věci

Zápisy do prvních tříd ZŠ zřizovaných městem Táborem pro školní rok 2013/2014 Radomír Kouba vedoucí odboru

M

ěsto Tábor, odbor školství, mládeže a  tělovýchovy, po  dohodě s  řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápis do  prvních tříd pro školní rok 2013/2014 proběhne v  následujících školách a termínech: • ZŠ a  MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 • ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 • ZŠ Tábor, Zborovská 2696 • ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ve  čtvrtek 7. února od  14.00 do  17.00 hodin a  pátek 8. února od 14.00 do 17.00 hodin • ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 • ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 – ve  čtvrtek 7. února od  14.00 do 17.00 hodin

Upozorňujeme rodiče na  platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 06/2011 (zveřejněna na  internetových stránkách města: www.taborcz.eu), která stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v  souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s  sebou přinést občanský průkaz a rodný list dítěte. Bližší informace rodiče získají přímo v jednotlivých ředitelstvích základních škol a na internetových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství).

Projekt Práce – most k mým dětem Lubomír Šrámek tajemník

C

entrum nového celokrajského projektu Práce – most k mým dětem již zahájilo v Táboře svůj provoz. Je k dispozici jak pro zaměstnavatele, tak i pro občany v budově Jihočeské univerzity. Jeho cílem je slaďování práce a  rodinného života, realizace auditů u  zaměstnavatelů, organizace besed, seminářů, a  také přímé řešení kolizních situací především mezi zaměstnanci a  zaměstnavateli za  pomoci odborných specialistů včetně psychologa, právníka, kteří budou účastníkům projektu k dispozici nejen osobně v prostorách centra, ale i například na  telefonu prostřednictvím tzv. help linky. Jedním z partnerů projektu je Český svaz žen, který se mimo jiné zabývá i problematikou žen-matek a jejich zapojení do pracovního procesu. ČSŽ připravuje ve  všech okresech kraje řadu besed zaměřených na  pomoc všem rodičům-zaměstnancům při řešení jejich problémů v rovině vztahu zaměstnání a  péče o  dítě. Cílovými skupinami jsou zejména matky, které se potřebují zapojit do pracovního procesu po mateřské dovolené, a také matky-samoživitelky (vítáni jsou samozřejmě i  muži ve  stejném postavení). Audit organizace, s. r. o., i ČSŽ se nyní nacházejí ve  fázi aktivního vyhledávání nejen zaměstnavatelů, kteří mají snahu svým zaměstnancům pomáhat, ale i jednotlivců, kteří tuto pomoc potřebují s využitím individuálního přístupu ke každému klientovi. Projekt jako partner podporuje město Tábor a  je financován z  ESF prostřednictvím OP LZZ a  ze státního rozpočtu ČR. Aktivity a pomoc pro zaměstnavatele i občany jsou bezplatné. Nebojte se tedy služeb centra využít, případně si zavolejte o  další informace!

Kontaktní údaje:

Audit organizace, s. r. o. e-mail: [email protected] mobil: +420 775 580 378

www.taborcz.eu

únor 2013

ZIMNÍ STADION – krytá hala

PLAVECKÝ STADION

VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ÚNOR

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor tel.: 381 231 088 e-mail: [email protected] www.tzmt.cz

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor • tel.: 381 406 123 • [email protected]

PONDĚLÍ

6.00–8.30 veřejnost

ÚTERÝ

6.00–8.30 veřejnost 6.00–8.30 veřejnost

STŘEDA

6.00–8.30 veřejnost

velký bazén malý bazén

ČTVRTEK

6.00–8.30 veřejnost 6.00–8.30 veřejnost

velký bazén malý bazén

velký bazén malý bazén

PÁTEK

7h 6.00–8.30 veřejnost 6.00–8.30 veřejnost

velký bazén malý bazén

SOBOTA

typ bazénu

velký bazén malý bazén

velký bazén malý bazén

NEDĚLE

den

velký bazén malý bazén

6h

8h

9h

10 h 11 h 10.00–12.00 veřejnost

12 h 13 h 12–13 13–14 st. veřej. veřej. 12–13 13–14 st. veřej. veřej.

14 h

12.00–14.00 starší veřejnost 12–13 st. veřej.

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

17.00–19.00 RO + DĚ

20 h 21 h 19.00–22.00 veřejnost 19.00–22.00 veřejnost

17.00–19.00 RO + DĚ

19.00–22.00 veřejnost 19.00–22.00 veřejnost

17.00–19.00 RO + DĚ

19.00–22.00 veřejnost 19.00–22.00 veřejnost

14.00–16.30 veřejnost

6.00–16.30 veřejnost 14–15.30 veřejnost 12.00–14.00 starší veřejnost 12–13 st. veřej.

15–16.30 veřejnost

12.00–16.30 veřejnost

6.00–9.00 veřejnost 6.00–9.00 veřejnost

9.00–12.00 RO + DĚ

19.00–22.00 veřejnost 19.00–22.00 veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

12–13 st. veřej. 12–13 st. veřej.

poznámka

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ ÚNOR

19.00–22.00 veřejnost 19.00–22.00 veřejnost

6.00–16.30 veřejnost

Neplatí dne:

1. 2.

13.00–22.00 veřejnost 13.00–22.00 veřejnost

Neplatí dne:

9. 2.

10.00–19.00 veřejnost 10.00–19.00 veřejnost

velký bazén malý bazén

den

typ bazénu

SOBOTA 9. 2.

typ bazénu

PÁTEK 1. 2.

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ den

velký bazén malý bazén

Legenda:

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20-22 h

poznámka

6.00–22.00 veřejnost 6.00–17.30 veřejnost 6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

6.00–8.00 veřejnost 6.00–8.00 veřejnost

veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

12 h

19.00–22.00 veřejnost 13 h

14 h

15 h

16 h

8.00–16.00 ZAVŘENO 8.00–16.00 ZAVŘENO

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

17 h

18 h

19 h

20-22 h

16.00–22.00 veřejnost 16.00–22.00 veřejnost

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

poznámka

VODNÍ PÓLO STARŠÍ ŽÁCI

zavřeno

11

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

pátek sobota neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota pondělí úterý středa čtvrtek

1. února 2. února 3. února 4. února 5. února 6. února 7. února 8. února 9. února 10. února 11. února 12. února 13. února 14. února 15. února 16. února 18. února 19. února 20. února 21. února 22. února 23. února 25. února 26. února 27. února 28. února

10.30–12.00 13.45–15.15 13.00–14.30 10.30–12.00 12.00–13.30 12.30–14.00 12.00–13.30 11.15–12.45 16.00–17.30 14.45–16.15 10.30–12.00 12.00–13.30 12.15–13.45 12.00–13.30 11.15–12.45 13.45–15.15 10.30–12.00 12.00–13.30 12.15–13.45 12.00–13.30 11.15–12.45 19.00–20.30 10.30–12.00 12.00–13.30 14.00–15.30 12.00–13.30

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. volný byt č. 2157/5 o velikosti 1+1 (41,4 m2, 1. PP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2156–2158 v ulici Boženy Němcové v Táboře za cenu minimálně 395 000 Kč. 2. volný byt č. 2161/5 o velikosti 3+1 (70,7 m2, 3. NP bez výtahu, s balkonem) v budově č. p. 2160–2162 v Husinecké ulici v Táboře za cenu minimálně 660 000 Kč. 3. volný byt č. 2386/1 o velikosti 2+1 (63,7 m2, 1. NP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2386–2387 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 420 000 Kč. 4. volný byt č. 2415/7 o velikosti 2+1 (64,6 m2, 3. NP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2415–2416 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 420 000 Kč. 5. volný byt č. 2717/23 o velikosti 3+1 (69,5 m2, 7. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2717 v Moskevské ulici v Táboře za cenu minimálně 440 000 Kč. 6. volný byt č. 2755/21 o velikosti 3+1 (71,5 m2, 7. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2755 v Berlínské ulici v Táboře za cenu minimálně 470 000 Kč. 7. volný byt č. 2795/28 o velikosti 3+1 (71,3 m2, 8. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2795 v Bukurešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 460 000 Kč. 8. volný byt č. 2814/30 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 9. NP s výtahem, bez balkonu), v domě č. p. 2814 v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně 490 000 Kč. 9. volný byt č. 2835/12 o velikosti 3+1 (71,4 m2, 4. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2835 v Hanojské ulici v Táboře za cenu minimálně 460 000 Kč. 10. volný byt č. 523/5 o velikosti 3+1 (91,9 m2, 2. NP bez výtahu, s balkonem) v domě č. p. 523 v ulici Nad Obchvatem v Táboře-Měšicích za cenu minimálně 2 120 374 Kč.

11. volný byt č. 523/8 o velikosti 3+1 (91,9 m2, 3. NP bez výtahu s balkonem) v domě č. p. 523 v ulici Nad Obchvatem v Táboře-Měšicích za cenu minimálně 2 120 374 Kč. 12. volný byt č. 523/9 o velikosti 2+1 (73,0 m2, 4. NP bez výtahu, bez balkonu) v domě č. p. 523 v ulici Nad Obchvatem v Táboře-Měšicích za cenu minimálně 1 683 942 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. garáž č. e. 236 o výměře cca 20 m2 ve Fügnerově ulici v Táboře na dobu určitou – 5 let za nájemné minimálně 10 800 Kč ročně včetně DPH. 2. nebytové prostory o výměře 209 m2 v I. NP a v I. PP domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 324 000 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 3. pozemek parc. č. 1646/20 o výměře 4865 m2, druh orná půda, v k. ú. Měšice u Tábora příspěvkové organizaci Vyšší odborná škola a Střední zemědělská škola, IČ: 60064781, náměstí T. G. Masaryka 788, Tábor, za nájemné ve výši 1000 Kč/ha/rok za účelem zemědělské činnosti. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

únor 2013

www.taborcz.eu

KOVOSVIT MAS Váš V Vá áš nový ý zamøstnavatel ø t t l

Hledáte uplatnøní ve stabilní, neustále se rozvíjející spoleênosti? Práce u nás nabízí prostor pro Váš profesní rozvoj. Uplatnění naleznete v oblasti výroby, montáže, servisu, technologie, konstrukce nebo obchodu. Aktuální nabídku volných pracovních míst naleznete na www.kovosvit.cz v sekci kariéra.

[email protected]

www.kovosvit.cz

ČESKÉ BUDĚJOVICE

! A M R A D Z 1 + AKCE 4 laminátové podlahy

šechny v a n % 0 013. 2 2 a . v 3 . 7 Sle o d . 2 . 8 Platí od České Budějovice, České Vrbné 2380 směr Plzeň, u Globusu Tel.: 389 504 711İe-mail: [email protected] Tato nabídka platí od 8. 2. do 7. 3. 2013 nebo do vyprodání zásob. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

www.bauhaus.cz