Z JEDNÁNÍ MÌSTSKÝCH ORGÁNÙ 14. SCHÙZE RM

Radniční listy

městské noviny TRUTNOVA RO»NÕK 14

SRPEN

29.8. 2006

4. krkonošská výstava 2006 je pro firmy i obèany LetoönÌ jiû 4. pokraËov·nÌ novodobÈ tradice hospod·¯sk˝ch v˝stav v TrutnovÏ, po¯·dan˝ch pod patron·tem mÏsta a s ofici·lnÌ z·ötitou Kr·lovÈhradeckÈho kraje, opÏt nalezne od 5. do 7. ¯Ìjna 2006 svÈ mÌsto v b˝valÈm are·lu Texlen Zelen· Louka, kde nov˝ majitel, firma A&K, s.r.o., prov·dÌ rozs·hlÈ stavebnÌ ˙pravy a kde vznik· novÈ ûivÈ prodejnÌ a podnikatelskÈ centrum. P¯edchozÌ 3 roËnÌky v˝stavy prok·zaly, ûe z·jem o p¯edstavenÌ a prodej sv˝ch produkt˘ majÌ p¯edevöÌm firmy a podnikatelÈ naöÌ p¯ÌhraniËnÌ krkonoöskÈ oblasti a rovnÏû tak firmy polskÈ na druhÈ stranÏ hranice. Letos oËek·van· ˙Ëast cca 20 firem z polskÈho p¯ÌhraniËÌ bude jistÏ dobrou p¯ÌleûitostÌ sezn·mit se s polsk˝mi v˝robky, zakoupit zboûÌ i nav·zat podnikatelskÈ kontakty. Loni se nejvÌce lÌbily polskÈ ¯ezb·¯skÈ produkty, cukr·¯skÈ v˝robky, odÏvy a stavebnÌ komponenty. HlavnÌm zamÏ¯enÌm letoönÌ v˝stavy jsou obory: D˘m - byt - zahrada, z·bava - sport voln˝ Ëas, ökoly - vzdÏl·vacÌ za¯ÌzenÌ, sluûby pro obËany a podnikatele. ObohacenÌm bude p¯Ìtomnost zemÏdÏlsk˝ch a potravin·¯sk˝ch firem, p¯edstavenÌ znaËky ËeskÈ potravin·¯skÈ kvality Klasa a unik·tnÌch v˝robk˘ znaËky Krkonoöe - origin·lnÌ produkt. JistÏ zaujme i v˝stava tradiËnÌch zemÏdÏlsk˝ch stroj˘ a za¯ÌzenÌ a jejich porovn·nÌ s modernÌ technikou. Pro firmy a podnikatele je p¯ipraven odborn˝ doprovodn˝ program v r·mci »esko-polskÈho hospod·¯skÈho fÛra, jehoû podstatnou souË·stÌ je sezn·menÌ Ëesk˝ch a polsk˝ch firem s podmÌnkami pro podnik·nÌ u soused˘ a s p¯ipravovan˝mi st·tnÌmi a EU programy podpory podnik·nÌ od r. 2007. TematickÈ workshopy Czech Trade, Czechinvestu, bank a poradensk˝ch organizacÌ doplÚujÌ program fÛra. Virtu·lnÌ bezplatn˝ elektronick˝ katalog nabÌdek a popt·vek Ëesk˝ch a polsk˝ch firem na www v˝stavy je dobr˝m prost¯edkem k nalezenÌ obchodnÌch partner˘ ke spolupr·ci. V r·mci z·bavnÈho programu se n·vötÏvnÌci mohou z˙Ëastnit k¯tu knihy poh·dek za ˙Ëasti zn·mÈho baviËe z oblasti show businessu a prohlÈdnout si expozici ûelezniËnÌch mo-

del˘ a designersk˝ch studiÌ aut. Nebude chybÏt tradiËnÌ mÛdnÌ p¯ehlÌdka a skupina historickÈho öermu. V˝znamn˝m obohacenÌm z·bavy bude jistÏ uk·zka mushersk˝ch dovednostÌ a jÌzdy psÌm sp¯eûenÌm a drezura konÌ s hudebnÌm doprovodem. 4. krkonoösk· v˝stava je vrcholnou ud·lostÌ t˝dne spoleËensk˝ch a kulturnÌch akcÌ zajiöùovan˝ch Domem kultury Trutnov, kter˝mi jsou zejmÈna: RozlouËenÌ s letnÌ sezonou na äibenÌku za ˙Ëasti Klubu vojenskÈ historie a country skupiny, festival komornÌ hudby Trutnovsk˝ podzim nebo popul·rnÌ Draki·da. BliûöÌ informace u po¯·dajÌcÌ Region·lnÌ hospod·¯skÈ komory, Horsk· 5, Trutnov, tel. 499 859 115, 728 187 295, e-mail: [email protected], www.trutnov.cz VladimÌr Motl

Den s mìstskou policií v Autostylu Dne 16.9. 2006 od 8 do 12 hodin probÏhne v Autostylu v TrutnovÏ na HorskÈ ulici ÑDen s mÏstskou policiÌì. Na mÌstÏ n·vötÏvnÌci naleznou: * tiskovÈ st¯edisko s MP pro v˝klad novÈho silniËnÌho z·kona, * mÏ¯enÌ re·lnÈho ukazatele tachometru se stacion·rnÌm nebo mobilnÌm radarem MP, * uk·zku certifik·t˘ k radar˘m, * dalöÌ informace z Ëinnosti MP. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ o technickÈm stavu Vaöeho vozidla bude moûn· ZDARMA prohlÌdka STK - na vyû·d·nÌ (net˝k· se pravideln˝ch STK) Moûnost p¯edv·dÏcÌch jÌzd se vöemi modely znaËek äkoda, Peugeot a Toyota, kterÈ Autostyl nabÌzÌ. K dispozici V·m bude dostateËn˝ poËet p¯ÌsluönÌk˘ MP Trutnov i ¯ada odborn˝ch pracovnÌk˘ Autostylu Trutnov.

Uz·vÏrka z·¯ijovÈho ËÌsla RL: 13.9. 2006

Najdete v tomto ËÌsle: ●

Majetkov˝ odbor informuje

●

Informace k volb·m do Zastupitelstva mÏsta Trutnova

●

P˘jËky ze St·tnÌho fondu rozvoje bydlenÌ

Z JEDNÁNÍ MÌSTSKÝCH ORGÁNÙ 4. ZASEDÁNÍ ZM − 26. 6. 2006

14. SCHÙZE RM − 17. 7. 2006

Majetkové záleitosti - ZM schvaluje kupnÌ smlouvu o p¯evodu movitÈho majetku v celkovÈ hodnotÏ 566 421,KË (plus DPH) z p¯ÌspÏvkovÈ organizace MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov na obchodnÌ spoleËnost MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov, s. r. o., dle p¯edloûenÈho n·vrhu - ZM schvaluje nav˝öenÌ z·kladnÌho kapit·lu spoleËnosti MÏstsk˝ bytov˝ podnik Trutnov, s. r. o., o 1 520 000,- KË penÏûit˝m vkladem jedinÈho spoleËnÌka mÏsta Trutnova. Z·vazek ke zv˝öenÌ vkladu mÏsto Trutnov p¯evezme nejpozdÏji do 15.7. 2006, n·klady spojenÈ s nav˝öenÌm z·kladnÌho kapit·lu ponese spoleËnost. - ZM schvaluje z·mÏr n·kupu soukrom˝ch lesnÌch pozemk˘ nach·zejÌcÌch se v sousedstvÌ mÏstsk˝ch lesnÌch pozemk˘

Majetkové záleitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory Krakonoöovo n·m. 22, Trutnov, umÌstÏnÈ v 1. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 69,70 m2, s panÌ Jarmilou V·clavovou, Lhota za »erven˝m Kostelcem 220, »erven˝ Kostelec a panÌ Janou Spurnou, P¯etluck· 2154/1, Praha 10 - Straönice na dobu urËitou 5 let za n·jemnÈ ve v˝öi 156 000,- KË/rok za cel˝ nebytov˝ prostor vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho infl. n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem z¯ÌzenÌ prodejny kojeneckÈho textilu, koË·rk˘, kojeneck˝ch pot¯eb a bazaru. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. N·jemnÈ bude uhrazeno na 12 mÏsÌc˘ dop¯edu. - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Z·kladnÌ ökole, KomenskÈho 399, Trutnov, umÌstÏnÈ ve sportovnÌ hale ve 2. NP o celkovÈ v˝mÏ¯e 154,24 m2 (bufet 14,89 m2, odpoËinkov· hala 116,21 m2, chodba 4,41 m2, WC 1,19 m2, um˝v·rna 1,95 m2, p¯ÌruËnÌ sklad 15,59 m2), s obchodnÌ firmou Works Service.com, s.r.o., N·chodsk· 530, Trutnov 3 na dobu urËitou 1 rok za n·jemnÈ dohodou ve v˝öi 9 000,- KË/rok za cel˝ nebytov˝ prostor vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho, n·jemnÈ za za¯ÌzenÌ ve v˝öi 1 000,- KË (+ DPH 19 % = 190,- KË), d·le ˙hrada z·lohy na sluûby spojenÈ s uûÌv·nÌm nebytov˝ch prostor ve v˝öi 10 000,- KË/rok (vy˙Ëtov·nÌ skuteËn˝ch n·klad˘ sluûeb 1x roËnÏ), za ˙Ëelem provozov·nÌ bufetu

Finanèní záleitosti - ZM schvaluje ˙pravy rozpoËtu mÏsta pro rok 2006 - ZM schvaluje poskytnutÌ finanËnÌho p¯ÌspÏvku ve v˝öi 200 000,- KË pro Geronimo Agency, s.r.o., se sÌdlem v TrutnovÏ, Krakonoöovo n·mÏstÌ 130, na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s po¯·d·nÌm letoönÌho roËnÌku OPEN AIR MUSIC FESTIVALU v TrutnovÏ Rùzné - ZM volÌ p¯ÌsedÌcÌ OkresnÌho soudu v TrutnovÏ dle p¯ipojenÈho seznamu - ZM stanovuje poËet Ëlen˘ Zastupitelstva mÏsta Trutnova pro volebnÌ obdobÌ 2006 2010 na 33 - ZM schvaluje po¯ÌzenÌ ˙zemnÏ pl·novacÌ dokumentace ÑZmÏna Ë. 5 ⁄zemnÌho pl·nu mÏsta Trutnovaì v rozsahu p¯edloûenÈho n·vrhu zad·nÌ

Finanèní záleitosti - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 35 000,- KË pro RNDr. Pavla Klimeöe - Vesel˝ v˝let na vyd·nÌ sezonnÌch novin Vesel˝ v˝let Ë. 26 - lÈto 2006

15. SCHÙZE RM − 31. 7. 2006 Rùzné Grant na podporu hudebnÌch aktivit - RM souhlasÌ * se zakoupenÌm ozvuËovacÌ techniky uvedenÈ v p¯Ìloze Ë. 1 smlouvy o v˝p˘jËce a budoucÌm daru s p. Janem Lis˝m, I»O 63184753, Kryblick· 356, 541 01 Trutnov, za celkovou cenu nep¯evyöujÌcÌ Ë·stku 200 000,- KË vËetnÏ DPH od firmy Petr Horn, I» 735 86 391, DolnÌ Rokytnice 408, 512 44 Rokytnice nad Jizerou (provozovna DJ SHOP, Na Struze 30, 541 01 Trutnov) * s poskytnutÌm zakoupenÈ ozvuËovacÌ techniky do v˝p˘jËky na dobu t¯Ì let p. Janu LisÈmu, I»O 63184753, Kryblick· 356, 541 01 Trutnov, za ˙Ëelem dovybavenÌ a provozu hudebnÌho klubu New End * s tÌm, ûe ozvuËovacÌ technika bude po uplynutÌ doby v˝p˘jËky v p¯ÌpadÏ splnÏnÌ podmÌnek smlouvy p¯evedena do vlastnictvÌ p. Jana LisÈho, I»O 63184753, Kryblick· 356, 541 01 Trutnov, na z·kladÏ rozhodnutÌ zastupitelstva mÏsta ze dne 26.6. 2006 Ë. 2006-231/4 o mimo¯·dnÈm p¯idÏlenÌ grantu na podporu hudebnÌch aktivit ve mÏstÏ - RM souhlasÌ s bezplatn˝m pouûitÌm znaku mÏsta Trutnova v knize Vlastimila äubrta ÑPovÌdky do öuplÌkuì

Spoleènost Siemens VDO otevøela v Trutnovì nový závod na výrobu automobilové elektroniky V˝robnÌ z·vod Siemens VDO se sÌdlem v Brand˝se nad Labem 1. srpna 2006 za p¯Ìtomnosti vedenÌ podniku a mnoha hostÌ slavnostnÏ otev¯el v TrutnovÏ novou halu na produkci automobilovÈ elektroniky. V are·lu o rozloze p¯es 10 500 m2 v letoönÌm roce najde uplatnÏnÌ p¯ibliûnÏ 200 pracovnÌk˘, v budoucnu je pl·nov·no podstatnÈ nav˝öenÌ tohoto poËtu. V p¯ÌötÌch pÏti letech hodl· firma do novÈho v˝robnÌho z·vodu v TrutnovÏ investovat 1,2 miliardy korun. ÑOtev¯enÌm novÈ v˝robnÌ haly Siemens VDO rozöi¯uje firma sv˘j v˝robnÌ program o produkty, kterÈ se na ËeskÈm dodavatelskÈm trhu pro automobilov˝ pr˘mysl jeötÏ nevyr·bÏly,ì ¯Ìk· G¸nter Thiel, ¯editel a CEO ËeskÈho zastoupenÌ Siemens VDO. ÑJedn· se

2

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

o elektronickÈ souË·stky do automobil˘, o kterÈ je na svÏtov˝ch trzÌch velk˝ z·jem,ì dod·v· Thiel. Novou investicÌ tak firma d·le

Starosta mÏsta Mgr. Ivan Adamec p¯i prohlÌdce novÈ v˝robnÌ haly. posiluje svÈ v˝znamnÈ postavenÌ dodavatele automobilovÈ elektroniky a z·roveÚ svou pozici v˝znamnÈho zamÏstnavatele regionu. HlavnÌm sortimentem v˝robnÌho z·vodu v TrutnovÏ jsou vysokotlak· Ëerpadla pro die-

selovÈ motory, souË·stky pro ¯ÌzenÌ emisÌ a nejr˘znÏjöÌ elektromotory. HlavnÌmi odbÏrateli jsou p¯ednÌ v˝robci automobil˘. SpoleËnost Siemens VDO Automotive v »eskÈ republice vyr·bÌ, dod·v· a instaluje komponenty pro automobilov˝ pr˘mysl. JejÌ produkty jsou urËeny nejen pro tuzemsk˝, ale i zahraniËnÌ trh. HlavnÌm v˝robnÌm sortimentem firmy v »eskÈ republice jsou elektronickÈ ¯ÌdicÌ moduly, elektromechanickÈ ¯ÌdicÌ moduly, senzory, ovl·dacÌ panely, palivovÈ dopravnÌ jednotky, autor·dia, navigaËnÌ systÈmy a systÈmy ost¯ikovaË˘. Mezi nejvÏtöÌ odbÏratele pat¯Ì p¯ednÌ svÏtovÌ v˝robci automobil˘. KromÏ Trutnova m· Siemens VDO Automotive v˝robnÌ z·vody v Brand˝se nad Labem, Frenöt·tÏ pod RadhoötÏm a Adröpachu. VÌce informacÌ najdete na internetov˝ch adres·ch http://www.siemens.com a http://www.siemens.cz

Program mateøského centra KAROlínka JI 5 LET JSME TU PRO MAMINKY A JEJICH DÌTI ! Náchodská 359 (b˝val· mate¯sk· ökola)

www.volny.cz/oskaro

září 2006 Pravideln˝ provoz bude zah·jen v pondÏlÌ 4.9. 2006. 9.00 - 13.00 ï PondÏlÌ dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi ï ⁄ter˝ dopoledne - Maminky s batolaty (1 2 roky) a novÏ takÈ maminky s dvojËaty (bliûöÌ inf. pÌ ZdeÚka Killarov·, tel. 732 336 999) ï St¯eda dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi 17.00 - 19.30 p¯edporodnÌ kurz B¯ÌökatÏnÌ (p¯ihl·sit se m˘ûete kdykoli v pr˘bÏhu tÏhotenstvÌ, budete za¯azeny do nejvhodnÏjöÌho bÏhu kurzu, p¯ihl·öky a dalöÌ info PhDr. I. Kuldov·, tel. 737 445 153) ï »tvrtek Maminky s kojenci (do 1 roku vÏku) dopoledne - ÑMami, uû lezu a chodÌmì !!! NOVÃ !!! odpoledne do 15 hod. - ÑLeûÌm a kouk·m se do svÏtaÖì ï P·tek dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi (bez omezenÌ vÏku) ObÏdy - je moûnÈ objednat p¯Ìmo v MC nebo na tel. Ë. 721 474 188 (SMS s uvedenÌm na kdy, poËet obÏd˘ a kdo obÏd objedn·v·).

NSKÁ E È E L O P A RUBRIK

S

MATRI»NÕ UD¡LOSTI V »ERVNU A »ERVENCI 2006 V mÏsÌci Ëervnu a Ëervenci se v TrutnovÏ narodilo celkem 139 dÏtÌ, z toho bylo 53 trutnovsk˝ch dÏtÌ, 27 chlapc˘ a 26 dÏvËat. V tomto obdobÌ zem¯elo v TrutnovÏ 65 lidÌ, z toho bylo 36 naöich spoluobËan˘, 12 muû˘ a 24 ûen. V Ëervnu a Ëervenci bylo uzav¯eno celkem 66 manûelstvÌ. »lenky komise pro obËanskÈ z·leûitosti navötÌvily p¯i ûivotnÌch jubileÌch 49 naöich spoluobËan˘ s kytiËkou a mal˝m d·rkem. VÏra Ouhrabkov· ved. dd. matriky a evidence obyvatel PODÃKOV¡NÕ DÏkuji porodnickÈmu oddÏlenÌ trutnovskÈ nemocnice, p¯edevöÌm panÌ »ÌûkovÈ, panÌ BlaûkovÈ a MUDr. Haladovi, za skvÏl˝ p¯Ìstup p¯i porodu mÈho syna VojtÌöka. Petra Marholdov·

PODÃKOV¡NÕ KontaktnÌ mÌsto RIAPS Trutnov dÏkuje û·k˘m a pedagog˘m Z·kladnÌ ökoly V DomcÌch za finanËnÌ dar v hodnotÏ 15 555 KË a 50 halÈ¯˘. PenÌze byly zÌsk·ny bÏhem divadelnÌch p¯edstavenÌ hry Vöude jinde je to lepöÌ neû u n·s (Somewhere better than here). FinanËnÌ obnos bude pouûit na programy drogovÈ prevence. T˝m KontaktnÌho mÌsta RIAPS Trutnov

Mimo¯·dnÈ akce: 10.9., 24.9., 1.10. od 14.00 hod. - pro velk˝ ˙spÏch pokraËujeme v kurzu PATCHWORK, lektorkou je panÌ Anna Noskov· (www.patchwork-anna.com), dalöÌ info Ing. H. Cinkov· na tel. 721 474 188. 17.9., 8.10. od 13.00 hod. bude opÏt probÌhat kurz öitÌ panenek l·sky z ovËÌ vlny, lektorka Mgr. Jana BartoÚov·, info a p¯ihl·öky na tel. 606 171 014. P¯ipravujeme: 7.10. (sobota) probÏhne BAZAR POTÿEB PRO DVOJ»ATA, p¯Ìjem vÏcÌ 7.30 - 9.30, prodej 10 -12, v˝dej vÏcÌ 12 - 13. DalöÌ info poskytne Z. Killarov· na tel. 732 336 999. 9.10. - 12.10. chyst·me BAZAR ZIMNÕHO DÃTSK…HO OBLE»ENÕ A POTÿEB po - 9.00 - 17.00 hod. p¯Ìjem ˙t - 9.00 - 17.00 hod. prodej st - 9.00 - 12.00 hod. prodej Ët - 9.00 - 16.00 hod. v˝dej P¯ijÌm·me tÏhotenskÈ, kojeneckÈ, dÏtskÈ obleËenÌ, kojeneckÈ pot¯eby a dÏtskÈ boty. V omezenÈm mnoûstvÌ p¯ijÌm·me takÈ sportovnÌ pot¯eby pro malÈ dÏti (s·Úky, boby, NE LYéE). Pokud chcete prod·vat takov˝to typ zboûÌ, p¯edem se prosÌm informujte na volnou kapacitu. Info poskytne Bc. M. Semer·kov· na tel. 603 271 736. Za MC KarolÌnka Ing. Hana Cinkov·

Léèebný pobyt RIAPS 2006 V prvnÌch deseti dnech letnÌch pr·zdnin se uskuteËnil dalöÌ lÈËebn˝ pobyt dÏtÌ z v˝chovnÈho st¯ediska RIAPSu Trutnov. Vöem 22 ˙ËastnÌk˘m tentokr·t poËasÌ opravdu p¯·lo, a tak si dÏti uûÌvaly p¯edevöÌm vody a slunÌËka. V˝lety po zajÌma-

v˝ch mÌstech Jest¯ebÌch hor, Adröpachu, projÌûÔky na konÌch, na kolech a spousta her zp¯Ìjemnily dÏtem zaË·tek pr·zdnin. OdmÏnou vedoucÌm je spokojenost dÏtÌ a jejich rodiË˘. Za RIAPS -jh-

Louèení se školním rokem v MŠ Sluníèko Seöel se rok s rokem a m·me tu opÏt pr·zdniny, na kterÈ se tÏöÌ nejen dÏti, ale i dospÏlÌ. V Mä SlunÌËko jsme letos uspo¯·dali na zakonËenÌ ökolnÌho roku dvÏ akce. Dopoledne p¯ijeli dÏti pozdravit p¯ÌsluönÌci Policie »R. Nejprve si s dÏtmi povÌdali o bezpeËnÈm chov·nÌ o pr·zdnin·ch, vysvÏtlili dÏtem ˙koly policie a p˘jËili jim na vyzkouöenÌ pouta, vysÌlaËky, pendreky. Potom se spoleËnÏ s dÏtmi odebrali na ökolnÌ dv˘r, kde si prohlÈdli policejnÌ auto.

Klub vozÌËk·¯˘ (www.trutnov.cz/vozik) bude hr·t v sobotu 9.9. 2006 od 16.00 hod. v KoncertnÌ sÌni Bohuslava Martin˘ divadelnÌ p¯edstavenÌ ÑMaryöa aneb Drama proti srstiì s amatÈrsk˝m divadelnÌm souborem ÑExpekusì z Prahy (www.expekus.cz). VstupnÈ dobrovolnÈ, bezbariÈrov˝ vstup zajiötÏn. SrdeËnÏ zveme obËany Trutnova a okolÌ. SdruûenÌ obËan˘ Voletin, SoV, po¯·d· jiû 5 let akce pro dÏti i dospÏlÈ. VÏtöina tÏchto akcÌ je uû tradiËnÌch (Mikul·öskÈ odpoledne, Karneval, Josefsk· z·bava, »arodÏjnice, DÏtsk˝ den). Z d˘vodu velkÈ nabÌdky oslav DÏtskÈho dne v naöem mÏstÏ a okolÌ na p¯elomu kvÏtna a Ëervna jsme letos ve Voletin·ch p¯ipravili 17.6. pro dÏti a rodiËe ne DÏtsk˝ den, ale Svatoj·nskÈ putov·nÌ za pokladem. DÏti p¯evleËenÈ za sk¯Ìtky a vÌly vyjely na ozdobenÈm voze na trasu, kde pro nÏ vÌly a sk¯ÌtkovÈ z les˘ a luk p¯ipravili ˙koly, kterÈ se vztahovaly ke svatoj·nsk˝m tradicÌm. Na konci na nÏ Ëekal svatoj·nsk˝ poklad, obËerstvenÌ a v cÌli atrakce, jako st¯elba z luku Ëi jÌzda na lanÏ. R·di bychom podÏkovali Ëlen˘m SdruûenÌ za chuù, el·n a ochotu, se kterou akce p¯ipravujÌ a sponzorujÌ, dÌk pat¯Ì i ,,Vebrovceì, kter· p¯ipravila atrakce. Martina Poliakov·

Druhou akcÌ dne byla odpolednÌ zahradnÌ slavnost se slavnostnÌm rozlouËenÌm se ökol·ky. Nejprve panÌ uËitelky Ñöerpovalyì budoucÌ ökol·ky a p¯edaly jim drobnÈ d·rky s p¯·nÌm vöeho nejlepöÌho do jejich dalöÌho ûivota. Potom se jiû dÏti s nadöenÌm vrhly do z·bavy. P¯ijela mezi n·s agentura Vosa, kter· pro dÏti p¯ipravila z·bavn˝ program pln˝ soutÏûÌ, tance a zpÏvu. CelÈ odpoledne se vyda¯ilo, dÏtem se lÌbilo a douf·me, ûe i rodiË˘m. DÏkujeme Policii »R a agentu¯e Vosa za pÏkn˝ a pestr˝ program a takÈ vöem, kte¯Ì mezi n·s p¯iöli. Kolektiv Mä SlunÌËko SdruûenÌ chovatel˘ koËek Z·kladnÌ organizace »eskÈho svazu chovatel˘ v TrutnovÏ V·s srdeËnÏ zve na

V›STAVU KO»EK V sobotu dne 16. z·¯Ì 2006 od 7.00 do 17.00 hodin v s·le restaurace Druûba v TrutnovÏ.

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

3

O DBORY MÌSTSKÉHO ÚØADUinformují Prodej domù schválený ZM v Trutnovì OtevÌr·nÌ ob·lek bude provedeno v malÈm s·le. éadatelÈ mohou b˝t p¯Ìtomni.

Dne 8.9. 2006 • v 8.00 hod.

D˘m Ëp. 311 ulice äikm· - k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, obec Trutnov - st.p. 177 - 58 m2 - nabÌdkov· cena je 366 165,- KË - v domÏ je jedna bytov· jednotka

Dne 11.9. 2006 • v 8.00 hod.

D˘m Ëp. 62 a Ëp. 63 Moravsk· ulice - k.˙. HornÌ StarÈ MÏsto, obec Trutnov - st.p. 349 - 325 m2, 350 - 351 m2, 351 - 599 m2 - nabÌdkov· cena je 1 755 649,- KË ZM schvaluje za¯azenÌ prodeje nemovitostÌ - domu Ëp. 62 na st. p. 349, domu Ëp. 63 na st.p. 350 a zdÏnÈ kolny na st.p. 351 v ul. Moravsk·, spolu s pozemky st. p. 349, st.p. 350 a st.p. 351, v Ë·sti mÏsta a k.˙. HornÌ StarÈ MÏsto, v obci Trutnov, v rozsahu znaleckÈho posudku ze dne 18.5. 2004, do 2. kola 23. prodejnÌ vlny za cenu platnou pro 1. kolo, tj. za 1 676 248,- KË. NabÌdkov· cena byla zv˝öena dle usnesenÌ ZM Ë. 2000-258/6. V domÏ je celkem Ëtrn·ct bytov˝ch jednotek, z toho t¯i bytovÈ jednotky jsou volnÈ. Na st.p. 351 stojÌ zdÏn· kolna, kter· je souË·stÌ prodeje.

• v 8.05 hod.

D˘m Ëp. 51 Horsk· ulice - k.˙. DolnÌ StarÈ MÏsto, obec Trutnov - st.p. 57 - 851 m2 - p.p. 210/3 - 627 m2 - nabÌdkov· cena je 2 115 993,- KË ZM za¯azuje prodej nemovitostÌ - domu Ëp. 51, plechovÈ kolny a d¯evÏnÈ kolny, vöe na st. p. 57 a p.p. 210/3, v Ë·sti mÏsta a k.˙. DolnÌ StarÈ MÏsto, v obci Trutnov, v rozsahu znaleckÈho posudku ze dne 28.6. 2004, do 2. kola 24. prodejnÌ vlny s nabÌdkovou cenou platnou pro 1. kolo, tj. za 2 115 993,- KË. V domÏ je celkem deset bytov˝ch jednotek, z toho t¯i volnÈ. DvÏ bytovÈ jednotky jsou rozestavÏnÈ. Na st.p. 57 stojÌ d¯evÏn· a plechov· kolna, kterÈ jsou souË·stÌ prodeje.

• v 8.10 hod.

D˘m Ëp. 245 N·chodsk· ulice - k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, obec Trutnov - st.p. 42/4 - 280 m2, 42/7 - 69 m2 - nabÌdkov· cena je 967 657,- KË

4

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

ZM schvaluje za¯azenÌ prodeje nemovitostÌ - domu Ëp. 245 na st. p. 42/4 v ul. N·chodsk·, spolu s pozemky st.p. 42/4 a 42/7, v Ë·sti mÏsta Po¯ÌËÌ, v obci Trutnov, v k.˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, do 2. kola 25. prodejnÌ vlny za cenu platnou pro 1. kolo, tj. 910 736,- KË. NabÌdkov· cena byla zv˝öena dle usnesenÌ ZM Ë. 2000-258/6. V domÏ je celkem pÏt bytov˝ch jednotek a jeden nebytov˝ prostor. Jedna bytov· jednotka a nebytov˝ prostor jsou volnÈ. Po vyhodnocenÌ nabÌdek koneËnÈ rozhodnutÌ p¯ÌsluöÌ Zastupitelstvu mÏsta Trutnova. NabÌdky se p¯ijÌmajÌ v zalepen˝ch ob·lk·ch s vyplnÏn˝m formul·¯em ÑNabÌdkov˝ projektì na adrese MÏ⁄, INFORECEPCE, pan ämÌda, SlovanskÈ n·m. 165, Trutnov 541 16. Formul·¯, vzor ob·lky a bliûöÌ informace obdrûÌte tamtÈû. NabÌdku je t¯eba podat tak, aby byla k dispozici na urËenÈm mÌstÏ pro p¯Ìjem nabÌdek nejpozdÏji v den p¯ed otevÌr·nÌm nabÌdek do 12.00 hodin. P¯i odesl·nÌ poötou je t¯eba ze strany z·jemce volit pot¯ebn˝ p¯edstih k zajiötÏnÌ sluûeb poöty. Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Majetkový odbor informuje pronájem nebytových prostor UsnesenÌ RM Ë.j. 2006-825/13 ze dne 29.6. 2006:

Trutnov − ikova − areál bývalých kasáren ocelov· hala Ë. 27 - modul Ë. 11 (severnÌ strana) Jedn· se o nebytovÈ prostory v 1.NP o v˝mÏ¯e 81,40 m2. NenÌ zavedena el. energie ani voda. Prostor je vhodn˝ ke z¯ÌzenÌ gar·ûe, skladu. ⁄vodnÌ cena pro jedn·nÌ: 685,- KË/m2/rok za sklad 250,- KË/m2/rok za gar·û N·jemnÌ smlouva bude uzav¯ena na dobu neurËitou s t¯ÌmÏsÌËnÌ v˝povÏdnÌ lh˘tou, vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho. é·dosti je moûnÈ podat do: 12.9. 2006 do 14. 00 hod. Ve¯ejnÈ otvÌr·nÌ ob·lek: 13.9. 2006 v 8. 00 hod., salÛnek 065 v suterÈnu MÏ⁄ Trutnov UsnesenÌ RM Ë.j. 2006-886/14 ze dne 17.7. 2006:

Trutnov 3 − Benešova èp. 510 objekt na st.p. Ë. 192/4 v k.˙.. Po¯ÌËÌ u Trutnova Jedn· se o nebytovÈ prostory o celkovÈ v˝mÏ¯e 411,00 m2 (2 restaurace 250,00 m2 a 68,00 m2, 2 chodby o celkovÈ v˝mÏ¯e 33,00 m2, 3 sklady o celkovÈ v˝mÏ¯e 20,00 m2, 2 öatny o celkovÈ v˝mÏ¯e 17,00 m2 a 5 WC o celkovÈ v˝mÏ¯e 23,00 m2). NebytovÈ prostory jsou vhodnÈ ke z¯ÌzenÌ restaurace, kav·rny, k po¯·d·nÌ kulturnÌch akcÌ apod.

⁄vodnÌ cena pro jedn·nÌ: 805,- KË/m2/rok za restaurace 550,- KË/m2/rok za chodby, sklady 485,- KË/m2/rok za öatny, WC N·jemnÌ smlouva bude uzav¯ena na dobu neurËitou vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho. BudoucÌ n·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ nebytovÈho prostoru n·jemci uhrazeno. BudoucÌ n·jemce bude mÌt moûnost z˙Ëastnit se p¯ipravovanÈ privatizace uvedenÈho objektu. é·dosti je moûnÈ podat do: 12.9. 2006 do 14. 00 hod. Ve¯ejnÈ otvÌr·nÌ ob·lek: 13.9. 2006 v 8. 00 hod., salonek 065 v suterÈnu MÏ⁄ Trutnov BliûöÌ informace obdrûÌte na majetkovÈm odboru MÏ⁄ Trutnov, Ë.dv. 409 (pÌ Vesel· tel. 499 803 283). Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Majetkový odbor informuje pronájem bytu Trutnov − V. Nezvala èp. 281 /objekt na st.p. 2008 v k. ˙. Trutnov, mÏstsk· Ë·st Kryblice/ Jedn· se o pron·jem bytu vel. 1+2 o v˝mÏ¯e kuchyÚ 8,70 m2, 1. pokoj 17,90 m2, 2. pokoj 16,20 m2, I. kat., ËÌslo bytu 13, 5. podlaûÌ. SouË·stÌ bytu je WC v koupelnÏ, koupelna 3,50 m2 a p¯edsÌÚ 4,15 m2. TopenÌ et·ûovÈ plynovÈ. MÏsÌËnÌ n·jemnÈ: 2.545,- KË Ve¯ejn· prohlÌdka bytu se uskuteËnÌ dne 1.9. 2006 v 8.30 hod. p¯Ìmo na mÌstÏ. Byt V. Nezvala 281, vel. 1+2, I. kat., Ë. bytu 13, bude pronajÌm·n na dobu neurËitou na z·kladÏ v˝sledku v˝bÏrovÈho ¯ÌzenÌ formou p¯edplacenÌ n·jemnÈho. Tiskopis o pron·jem tohoto bytu je k dispozici na internetov˝ch str·nk·ch, v inforecepci a na bytovÈm oddÏlenÌ MÏ⁄ Trutnov. é·dost je moûnÈ podat do 8.9. 2006 do 12.00 hod. Ve¯ejnÈ otvÌr·nÌ ob·lek 12.9. 2006 v 8.30 hod., mal˝ s·l MÏ⁄ Trutnov. BliûöÌ informace obdrûÌte na majetkovÈm odboru MÏ⁄, ËÌs. dve¯Ì 409 (pÌ Illnerov·, tel. 499 803 282). Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Upozornìní Mate¯sk· ökola Trutnov upozorÚuje vöechny rodiËe, kte¯Ì majÌ z·jem o umÌstÏnÌ svÈho dÌtÏte v p¯edökolnÌm za¯ÌzenÌ ve ökolnÌm roce 2006/07, na poslednÌ voln· mÌsta na tÏchto odlouËen˝ch pracoviötÌch: Mate¯sk· ökola Horsk·, KomenskÈho a éiûkova. BÏhem ökolnÌho roku nebudeme moci dalöÌm û·dostem vyhovÏt.

Jazyková zkouška City&Guilds a jazyková pøíprava na trutnovském gymnáziu V ËervnovÈm ËÌsle jsme trutnovskou ve¯ejnost informovali o moûnosti skl·dat mezin·rodnÌ jazykovou zkouöku City&Guilds z angliËtiny p¯Ìmo na p˘dÏ Gymn·zia v TrutnovÏ. Pro ökolnÌ rok 2006/07 je tato zkouöka p¯edbÏûnÏ pl·nov·na na zaË·tek prosince 2006 a potom na konec b¯ezna 2007. P¯ed tÏmito termÌny je moûno pro v·ûnÈ z·jemce zorganizovat zkuöebnÌ pre-test, kter˝ prok·ûe, zda je uchazeË jiû n·leûitÏ p¯ipraven k danÈ ˙rovni mezin·rodnÌ jazykovÈ zkouöky City&Guilds a m· öanci ji ˙spÏönÏ sloûit. Ve stejnÈm Ël·nku jste se rovnÏû mohli doËÌst i o moûnosti navötÏvovat novÏ otev¯enÈ kurzy angliËtiny na trutnovskÈm gymn·ziu, kterÈ si kladou za cÌl vybavit z·jemce co moûn· nejlepöÌ znalostÌ angliËtiny pro öirokÈ pouûitÌ a z·roveÚ p¯ipravit ty, kte¯Ì o to projevÌ z·jem, ke sloûenÌ v˝öe uvedenÈ mezin·rodnÌ jazykovÈ zkouöky City&Guilds.

Je moûno vybrat si jazykov˝ kurz na tÏchto ˙rovnÌch: AngliËtina pro zaË·teËnÌky (AZ) AngliËtina pro mÌrnÏ pokroËilÈ (AMP) AngliËtina pro st¯ednÏ pokroËilÈ (ASP) AngliËtina pro pokroËilÈ (AP) Kurzy budou vedeny kvalifikovan˝mi uËiteli a jejich cena bude z·visl· na velikosti skupiny. VeökerÈ podrobnosti o nabÌzen˝ch kurzech a mezin·rodnÌch jazykov˝ch zkouök·ch City &Guilds najdete na webov˝ch str·nk·ch Gymn·zia Trutnov. Se sv˝mi p¯Ìpadn˝mi dotazy m·te moûnost obr·tit se na adresu: [email protected] Po 28. srpnu moûno tÈû telefonicky na ËÌsle 499 840 093. Uz·vÏrka p¯ihl·öek do kurz˘ angliËtiny City&Guilds bude 10. z·¯Ì 2006. Petra Pitaöov· uËitelka AJ, Gymn·zium Trutnov

OZNÁMENÍ Rada mÏsta v TrutnovÏ na svÈ 13. sch˘zi dne 29. Ëervna 2006 p¯ijala usnesenÌ Ë. 2006835/13, kter˝m schv·lila z·mÏr mÏsta obecnÏ zve¯ejnit

* prodej p. p. 95/4 (549 m ) v k. ˙. Trutnov, ul. LÌpov·, k v˝stavbÏ rodinnÈho domu. KritÈriem v˝bÏru ûadatel˘ bude v˝öe nabÌdky kupnÌ ceny, p¯iËemû ˙vodnÌ kupnÌ cena pro jedn·nÌ se stanovuje ve v˝öi 600,- KË/m2. 2

é·dosti obsahujÌcÌ cenovou nabÌdku zasÌlejte nejpozdÏji do 26. 9. 2006 vËetnÏ. Ob·lky budou otevÌr·ny v mÌstnosti Ë. 065 dne 27. 9. 2006 v 8.00 hodin. éadatel, kter˝ pod· svoji nabÌdku vËas, m· moûnost z˙Ëastnit se otevÌr·nÌ ob·lek v termÌnu v˝öe uvedenÈm. Na ob·lku uveÔte adresu s heslem: ÑRodinn˝ d˘m LÌpov· ul.ì k. ˙. Trutnov ÑNEOTVÕRATì

MÏstsk˝ ˙¯ad Trutnov - p. ämÌda SlovanskÈ n·mÏstÌ 165 541 16 Trutnov

Katastr·lnÌ mapy na uvedenÈ pozemky a bliûöÌ informace poskytuje majetkov˝ odbor MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ, kancel·¯ Ë. 411 ve 4. poschodÌ, telefonnÌ ËÌslo 499 803 285. Po zhodnocenÌ nabÌdky koneËnÈ rozhodnutÌ p¯ÌsluöÌ radÏ a zastupitelstvu mÏsta. Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Rekonstrukce silnice do Volanova Od 20.8. do 24.9. 2006 bude ÿeditelstvÌ silnic a d·lnic HK prov·dÏt obnovu ûiviËnÈho krytu vozovky I/16 ve VolanovÏ, a to od kruhovÈho objezdu u st¯ednÌho odbornÈho uËiliötÏ na VolanovskÈ aû po ûelezniËnÌ viadukt ve smÏru na PilnÌkov. Pr·ce byly zah·jeny 20.8. 2006 frÈzov·nÌm vozovky s Ë·steËn˝m omezenÌm provozu, a to do 4.9. 2006. Od 5.9. do 24.9. 2006 bude v danÈm ˙seku ˙pln· uzavÌrka mimo dopravnÌ obsluhu a pravidelnÈ autobusovÈ spoje. V dobÏ pokl·dky ûiviËnÈ krytovÈ vrstvy nebude umoûnÏn pr˘jezd v pr·vÏ pokl·danÈm ˙seku (cca 500 m dennÏ). P¯edpokl·dan· doba pokl·dky je od 5.9. do 12.9. 2006. Pravideln· linkov· doprava i osobnÌ automobilov· doprava bude vyznaËena dopravnÌm znaËenÌm. Informace o zajiötÏnÌ dopravnÌ obsluûnosti zajistÌ na oznaËnÌcÌch a ve vozidlech dopravce - firma Osnado spol. s r.o. Po dobu rekonstrukce û·d·me vöechny ˙ËastnÌky silniËnÌho provozu o shovÌvavost, ohleduplnost a zv˝öenou pozornost. Ing. Hana Horynov· mÌstostarostka

Rekonstrukce vlakového nádraí Tak jsme se koneËnÏ doËkali. V mÏsÌci srpnu letoönÌho roku zah·jily »eskÈ dr·hy, a.s. po ¯adÏ let nevyslyöen˝ch v˝zev rekonstrukci v˝pravnÌ budovy trutnovskÈho n·draûÌ. Z celkov˝ch cca 17 mil. korun, kterÈ bude rekonstrukce st·t, p¯ispÏlo naöe mÏsto 8 miliony korunami. HlavnÌm dodavatelem stavby je sdruûenÌ firmy Chl·dek - TintÏra, Pardubice, a s., a trutnovskÈho BAK, a.s. Pr·ce byly zah·jeny 7.8. 2006 a potrvajÌ do 15.12. 2006, kdy by mÏlo dojÌt k p¯ed·nÌ dÌla. Co vöe se opravÌ: p¯edevöÌm vstupnÌ odbavovacÌ hala, venkovnÌ fas·dy, soci·lnÌ za¯ÌzenÌ, provoznÌ prostory a restaurace. M˘ûeme se tÏöit, ûe od p¯ÌötÌho roku se rekonstruovanÈ prostory p¯edstavÌ v plnÈ kr·se a ke spokojenosti n·s vöech. Ing. Hana Horynov· mÌstostarostka Spr·va h¯bitova oznamuje, ûe v sobotu 9. z·¯Ì a 7. ¯Ìjna budou probÌhat ob¯ady vsyp˘ a rozptyl˘. DalöÌ termÌny budou zve¯ejnÏny v ˙noru 2007. D·le prosÌme n·vötÏvnÌky h¯bitova, aby respektovali z·kazy o vstupu na oznaËen· mÌsta. Na h¯bitovÏ probÌhajÌ terÈnnÌ pr·ce s n·sledn˝m osetÌm. DÏkujeme

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

5

Jak si slunný èerven uívaly dìti s VOSOU?! JupÌ! Jsou tu pr·zdniny! PoslednÌ ˙mornÈ dny ve ökolnÌch lavicÌch jsou za n·mi a hur· k vodÏ, na chatu, k babiËce Ëi k mo¯i. Jak ale dÏti vydrûely to nekoneËnÈ Ëek·nÌ na z·vÏreËnÈ vysvÏdËenÌ? Vosa mÏla pro vöechny nedoËkavÈ jedince b·jeËnÈ ¯eöenÌ. S dalöÌ v·rkou soutÏûÌ a pÌsniËek jsme nastartovali jiû koncem kvÏtna, abychom oslavili hromadu dÏtsk˝ch dn˘ a rozluËkov˝ch veËÌrk˘. Cel· naöe siln· pÏtka se oblÈkla do zn·m˝ch ûluto-Ëern˝ch dres˘ a zaËala Ëarovat s dÏtsk˝mi ˙smÏvy tÈmÏ¯ po celÈ republice. K tradiËnÌm kaûdoroËnÌm ötacÌm p¯ibyla i dalöÌ mÌsta, kam si Vosu pozvali. Program s n·zvem ÑVosa jedeì si totiû po¯adatelÈ oblÌbili i za hranicemi Kr·lovÈhradeckÈho kraje, a tak jsme se skamar·dili i s dÏtmi v Praze, TeplicÌch v »ech·ch, ⁄stÌ nad OrlicÌ Ëi MladÈ Boleslavi. NejlÈpe jsme se vöak cÌtili na tak¯ka dom·cÌ p˘dÏ v TrutnovÏ, éaclÈ¯i, ⁄pici, Doubravici nebo »ernÈ.

S vyööÌmi mocnostmi jsme sjednali sluneËnÈ poËasÌ, a tak se skoro vöechna p¯edstavenÌ mohla uskuteËnit pod öir˝m nebem. Upraven· a vyzdoben· h¯iöù·tka nabÌdla vÏtöÌ prostor neû obvyklÈ obecnÌ s·ly, a proto p¯evl·daly soutÏûe sportovnÌho charakteru. NezapomnÏli jsme ani na dÏtiËky, kterÈ jeötÏ nechodÌ do ökoly, a do programu jsme za¯adili i hry, jako je stavÏnÌ komÌn˘ z barevn˝ch kostek Ëi kreslenÌ oblÌbenÈho zvÌ¯·tka. Aby to nebylo lÌto rodiË˘m, tak jim Vosa dop¯·la vyzkouöet si, zda jeötÏ dovedou vyrobit papÌrovou vlaötovku. P¯i zd·nlivÏ lehkÈm ˙kolu se nÏkterÈ maminky potily tak, jako by vytv·¯ely perpetuum mobile. K vln·m smÌchu v obecenstvu i mezi Ëleny agentury doch·zelo, kdyû jsme se dovÌdali ˙plnÏ nov· jmÈna trpaslÌk˘ z poh·dky O SnÏhurce, kter· mÏli rodiËe spoleËnÏ s dÏtmi pozn·vat. Vöichni vöak naöe z·ludnÈ ˙lohy ve zdravÌ p¯eûili. VÏtöinu jsme pobavili a nÏkterÈ i rozplakali. CitlivÈ maminky nedok·zaly potlaËit dojetÌ a p¯i pohledu na toho jejich dvouletÈho cvrËka, jak obratnÏ sbÌr· rozkut·lenÈ balonky, uk·pla nejedna slziËka. Po vöech nov˝ch kamar·dech se VosiËk·m bude moc a moc st˝skat, ale my vÏ¯Ìme, ûe jsme se nevidÏli naposledy, protoûe Vosa jede s plnou parou vp¯ed i nad·le. Budeme se tÏöit na dalöÌ spoleËnÈ hr·tky! (ver-vos)

6

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

Informace k volbám do Zastupitelstva mìsta Trutnova Volby do zastupitelstva mÏsta se konajÌ ve dvou dnech, v p·tek dne 20. ¯Ìjna 2006 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 21. ¯Ìjna 2006 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. VoliËem pro volby do Zastupitelstva mÏsta Trutnova je obËan mÏsta Trutnova za p¯edpokladu, ûe jde o st·tnÌho obËana »eskÈ republiky, kter˝ alespoÚ druh˝ den voleb dos·hl vÏku nejmÈnÏ 18 let a je v den voleb p¯ihl·öen ve mÏstÏ TrutnovÏ k trvalÈmu pobytu. Hlasov·nÌ voliË˘ zapsan˝ch ve zvl·ötnÌch seznamech voliË˘ veden˝ch zastupitelsk˝m nebo konzul·rnÌm ˙¯adem »eskÈ republiky (d·le jen Ñzastupitelsk˝ ˙¯adì) nenÌ p¯i volb·ch do zastupitelstva mÏsta moûnÈ, neboù v d˘sledku svÈho z·pisu do zvl·ötnÌho seznamu voliË˘ vedenÈm zastupitelsk˝m ˙¯adem byl voliË vyökrtnut ze st·lÈho seznamu voliË˘ vedenÈho MÏstsk˝m ˙¯adem Trutnov. K tomu, aby byl voliË opÏtovnÏ zaps·n ve st·lÈm seznamu voliË˘, musÌ poû·dat o vyökrtnutÌ ze zvl·ötnÌho seznamu voliË˘ p¯Ìsluön˝ zastupitelsk˝ ˙¯ad a o tomto vyökrtnutÌ p¯edloûit mÏstskÈmu ˙¯adu potvrzenÌ, pop¯. toto potvrzenÌ p¯edloûit v den voleb okrskovÈ volebnÌ komisi. VoliËem je takÈ st·tnÌ obËan ËlenskÈho st·tu EvropskÈ unie, kter˝ v den voleb dos·hl vÏku nejmÈnÏ 18 let, je v den voleb ve mÏstÏ TrutnovÏ p¯ihl·öen k trvalÈmu pobytu a pokud poû·dal o z·pis do dodatku st·lÈho seznamu voliË˘. é·dost o z·pis do dodatku m˘ûe voliË - obËan jinÈho st·tu EU - podat mÏstskÈmu ˙¯adu kdykoli (tj. jiû v souËasnÈ dobÏ) do doby jeho uzav¯enÌ, ke kterÈmu doch·zÌ 2 dny p¯ede dnem voleb v 16.00 hodin, tj. do 18. ¯Ìjna 2006 do 16.00 hodin. é·dost m˘ûe b˝t uËinÏna pÌsemnÏ (v tom p¯ÌpadÏ musÌ b˝t doruËena mÏstskÈmu ˙¯adu v termÌnu do 18. ¯Ìjna 2006 do 16.00 hod.) nebo osobnÏ. Z û·dosti musÌ b˝t z¯ejmÈ, ûe se ûadatel dom·h· z·pisu do dodatku, ûadatel musÌ minim·lnÏ uvÈst svoje jmÈno, p¯ÌjmenÌ, datum narozenÌ, pro bliûöÌ identifikaci i mÌsto trvalÈho pobytu (adresa). V p¯ÌpadÏ osobnÌ û·dosti nenÌ pÌsemn· forma vyûadov·na, neboù p¯Ìsluön˝ pracovnÌk mÏstskÈho ˙¯adu uËinÌ ˙¯ednÌ z·znam, ve kterÈm vöechny pot¯ebnÈ ˙daje uvede, po p¯edloûenÌ doklad˘, z kter˝ch jsou tyto pot¯ebnÈ ˙daje z¯ejmÈ (nap¯. pr˘kaz o povolenÌ k pobytu). Pokud voliË - obËan jinÈho st·tu EU o z·pis do dodatku nepoû·d·, hlasovat ve volb·ch do zastupitelstev obcÌ nem˘ûe. Z dodatku lze voliËe vyökrtnout na jeho vlastnÌ û·dost nebo z d˘vodu pozbytÌ pr·va volit. HlasovacÌ lÌstek V z·hlavÌ kaûdÈho hlasovacÌho lÌstku je uveden n·zev mÏsta Trutnova a poËet Ëlen˘ zastupitelstva mÏsta, kter˝ m· b˝t zvolen. Zastupitelstvo mÏsta Trutnova na svÈm zased·nÌ dne 26.6. 2006 stanovilo poËet Ëlen˘ zastupitelstva pro volebnÌ obdobÌ 2006 - 2010 na 33. Kandid·ti kaûdÈ volebnÌ strany jsou uvedeni na spoleËnÈm hlasovacÌm lÌstku v po¯adÌ urËenÈm volebnÌ stranou, a to v samostatn˝ch zar·movan˝ch sloupcÌch umÌstÏn˝ch vedle sebe; nenÌ-li to pro poËet volebnÌch stran moûnÈ, po-

kraËujÌ sloupce v n·sledujÌcÌ ¯adÏ. HlasovacÌ lÌstky obdrûÌ voliËi nejpozdÏji 3 dny p¯ede dnem voleb (17. ¯Ìjna 2006). V p¯ÌpadÏ, ûe dojde k poökozenÌ nebo ztr·tÏ hlasovacÌho lÌstku, m˘ûe voliË ve volebnÌ mÌstnosti poû·dat okrskovou volebnÌ komisi o jin˝ hlasovacÌ lÌstek. ⁄prava hlasovacÌho lÌstku HlasovacÌ lÌstek m˘ûe voliË upravit jednÌm z uveden˝ch zp˘sob˘: 1. OznaËit k¯Ìûkem ve ËtvereËku v z·hlavÌ sloupce p¯ed n·zvem volebnÌ strany pouze jednu volebnÌ stranu. TÌm je d·n hlas kandid·t˘m tÈto volebnÌ strany v po¯adÌ dle hlasovacÌho lÌstku v poËtu, kolik ËinÌ poËet Ëlen˘ zastupitelstva obce, kter˝ m· b˝t v obci volen. Pokud by byla oznaËena tÌmto zp˘sobem vÌce neû jedna volebnÌ strana, byl by takov˝ hlas neplatn˝. 2. OznaËit v r·meËcÌch p¯ed jmÈny kandid·t˘ k¯Ìûkem toho kandid·ta, pro kterÈho hlasuje, a to z kterÈkoli volebnÌ strany, nejv˝öe vöak tolik kandid·t˘, kolik Ëlen˘ zastupitelstva mÏsta m· b˝t zvoleno, tj. 33. PoËet Ëlen˘ zastupitelstva, kter˝ m· b˝t v obci zvolen, je uveden v z·hlavÌ hlasovacÌho lÌstku. Pokud by bylo oznaËeno tÌmto zp˘sobem vÌce kandid·t˘, neû je stanoven˝ poËet, byl by takov˝ hlas neplatn˝. 3. KromÏ toho lze oba zp˘soby, popsanÈ v p¯edchozÌch bodech, kombinovat, a to tak, ûe lze oznaËit k¯Ìûkem jednu volebnÌ stranu a d·le v r·meËku p¯ed jmÈnem kandid·ta dalöÌ kandid·ty, pro kterÈ hlasuje, a to v libovoln˝ch samostatn˝ch sloupcÌch, ve kter˝ch jsou uvedeny ostatnÌ volebnÌ strany. V tomto p¯ÌpadÏ je d·n hlas jednotlivÏ oznaËen˝m kandid·t˘m. Z oznaËenÈ volebnÌ strany je d·n hlas podle po¯adÌ na hlasovacÌm lÌstku pouze tolika kandid·t˘m, kolik zb˝v· do poËtu volen˝ch Ëlen˘ zastupitelstva obce. Pokud m· b˝t voleno nap¯. 33 Ëlen˘ zastupitelstva a je oznaËena volebnÌ strana s 33 kandid·ty a kromÏ toho 13 kandid·t˘ individu·lnÏ ze sloupc˘ dalöÌch volebnÌch stran, je d·no oznaËenÈ volebnÌ stranÏ 20 hlas˘, a to pro kandid·ty na prvnÌch dvaceti mÌstech. Pokud by byla tÌmto zp˘sobem oznaËena vÌce neû jedna volebnÌ strana nebo vÌce kandid·t˘, neû je stanoven˝ poËet, byl by takov˝ hlas neplatn˝. Po ˙pravÏ vloûÌ voliË hlasovacÌ lÌstek do ˙¯ednÌ ob·lky. Pokud voliË neoznaËÌ na hlasovacÌm lÌstku ani volebnÌ stranu, ani û·dnÈho kandid·ta, hlasovacÌ lÌstek nevloûÌ do ˙¯ednÌ ob·lky, hlasovacÌ lÌstek p¯etrhne nebo vloûÌ do ˙¯ednÌ ob·lky nÏkolik hlasovacÌch lÌstk˘ do tÈhoû zastupitelstva, je jeho hlas neplatn˝. DalöÌ informace vËetnÏ seznamu volebnÌch mÌstnostÌ a volebnÌch okrsk˘ V·m p¯ineseme v z·¯ijov˝ch RadniËnÌch listech. -rl-

Dům dětí a mládeže Trutnov

zájmová činnost 4. - 15. září 2006 25. září 2006 1. června 2007 1. října 2006

školní rok 2006 - 2007 Zápis do zájmových aktivit: Zahájení pravidelné zájmové činnosti: Ukončení pravidelné zájmové činnosti: Úhrada školného za zájmové útvary: Přihlášku podepsanou rodiči nebo zákonnými zástupci dítěte lze odevzdat: ● osobně v kanceláři DDM Trutnov ● vhodit do schránky u vchodu do DDM Trutnov ● vhodit do schránky u recepce DDM ● zaslat poštou na uvedenou adresu

od 7.30 do 16.00 hodin od 8.00 do 18.30 hodin kroužky nebudou probíhat

Rodiče nebo zákonný zástupce nezletilého dítěte svým podpisem souhlasí s účastí přihlášeného v zájmovém útvaru a zavazují se uhradit školné ve stanovené výši. V případě, že vedou zástupce dítěte závažné objektivní důvody k nedodržení termínu k úhradě školného, lze učinit výjimku. Toto je nutné projednat s ředitelkou DDM Trutnov. Jestliže člen zájmového útvaru přestane docházet do činnosti na základě vlastního rozhodnutí a bez uvedení závažného důvodu, nebude mu školné vráceno. Provoz zařízení: 28. srpna 2006 - 15. září 2006 18. září 2006 - 1. června 2007 2. ledna 2007 - 5. ledna 2007

PŘIHLÁŠKA DO KROUŽKU DDM TRUTNOV VYBRANÝ KROUŽEK: ______________________________________________________________ PŘÍJMENÍ A JMÉNO: ________________________________ DATUM NAR.: ______________ BYDLIŠTĚ: _________________________________________________________________________ ZDRAV POJ.: __________ TEL.: __________________ E-MAIL: _________________________ PODPIS RODIČŮ: _________________________ DDM R. Frimla 816, Trutnov, tel.: 499 815 290, 731 610 519, e-mail: [email protected], www.ddmtrutnov.cz

TANEC

PŘEDŠKOLÁČEK „A“ Činnost je zaměřena na rozvoj pohybové koordinace i hudebního vnímání prostřednictvím hry a jednoduchých tanečních choreografií na dětské písničky. Věk: 3 - 4 roky, holčičky i kluci Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

PŘEDŠKOLÁČEK „B“ Určen dětem, které tento zájmový útvar navštěvovaly v minulém školním roce. Činnost obdobná jako u skupiny „A“. Věk: 3 - 5 let, holčičky i kluci Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

Jana Koukalová

600,- Kč

Jana Koukalová

600,- Kč

700,- Kč

Jana Kašparová

VOSIČKA Radka Nehybová, Výuka tanečků s jednoduchou choreografií. Vhodné pro holčičky i kluky, kte- Veronika Vosáhlová ří mají rádi pohyb a tanec. Součástí schůzek jsou taneční soutěže a hry. Věk: 5 - 6 let + děti s odkladem školní docházky (7 let) 600,- Kč Zahájení: středa 20.9. 2006 v 16.00 hodin (s rodiči) v DDM Trutnov

KLOBOUČEK Výuka country tanců a základů country stepu (clogging) je určena pro děvčata i chlapce. Prezentace souboru na veřejnosti při společenských akcích. Věk: 6 - 15 let Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

Zuzana Holá, Monika Grohová, Tereza Horáčková 600,- Kč

600,- Kč

Jiří Čermák, Martin Horák

800,- Kč

Kristýna Trýznová

HIP HOP Lucie Lamačová, Výuka hip hopu a street dance, new style i old school. Procvičování obrat- Michaela Lamačová nosti a schopnosti naslouchat hudebním rytmům. Sestavování choreografií. Věk: 8 - 13 let - pouze dívky 600,- Kč Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov

HIP - HOPÍK Děvčatům i chlapcům je určena výuka moderních tanců - disco dance, show dance,… Účast na soutěžích a společenských akcích. Věk: 7 - 10 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 17.30 hodin v DDM Trutnov

UPROCKERS Taneční skupina - výuka break dance, ellectric boogie. Rozvoj síly, obratnosti, nácvik akrobatických prvků. Účast na společenských akcích. Věk: od 10 let, kluci i děvčata Zahájení: středa 20.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov

PINK PANTER Taneční kroužek rokenrolu. Dívčí formace i tanec v párech. Věk: 8 - 15 let, kluci i děvčata Zahájení: úterý 26.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov

HRNEČEK Určeno začátečníkům. Práce s hlínou, výroba drobné keramiky, glazování. Vhodné pro rozvoj jemné motoriky rukou. Věk: 6 - 9 let, dívky i chlapci Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

CVIČENÍ RODIČŮ S DĚTMI Fyzický rozvoj dětí prostřednictvím hry za použití různého náčiní a nářadí. Věk: 2 - 4 roky Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

1 hodina/ 20,- Kč

Hana Adamcová

800,- Kč

800,- Kč

Michaela Holomíčková

900,- Kč

Jana Babková

900,- Kč

Jana Babková

BARVÍNEK Kreslení a malování na papír, kámen, textil aj. za pomoci různých výtvarných Martina Zákravská technik. Věk: 3 - 6 let 600,- Kč Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

LUCINKA Šikovná děvčata se seznámí s výrobou dekorativních předmětů - věnečků, svícnů, svíček, ozdob, atd. Práce s textilem, modelovací hmotou a přírodními materiály. Věk: 8 - 11 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

FLORBALL - C Fyzický rozvoj, zdokonalování hry, účast na turnajích. Věk: skupina C: 12 - 15 let Zahájení: středa 27.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

Mgr. Kateřina Tylšová

DŽBÁNEK Určen všem talentovaným dětem, které již mají zkušenosti s výrobou drobné keramiky. Práce s hlínou, glazování a dekorování keramiky. Věk: 10 - 15 let Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

FLORBALL - A, B Bc. Lenka MenzeloUrčeno pro chlapce i děvčata. Zaměření na všeobecný fyzický rozvoj, seznává mení s hrou a pravidly, účast na turnajích. Věk: skupina A: 6 - 9 let; B: 10 - 12 let 800,- Kč Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov

500,- Kč

Karel Pacholík

STOLNÍ TENIS Výuka základů této hry, vyhledávání talentů, účast na soutěžích. Zájemci budou rozděleni dle pokročilosti. Věk: 8 - 18 let Zahájení: úterý 26.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov

900,- Kč

Jana Babková

ŠKOLÁČEK Rozvoj jemné motoriky a dětské fantazie. Příprava předškoláka na vstup do Kamila Hromádková školy - kreslení, psaní, říkadla s pohybem. Vše formou hry. Věk: 5 - 7 let 500,- Kč Zahájení: úterý 26.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov

ŠIKULKA Procvičování jemné motoriky rukou. Průprava pro modelářské činnosti, ruko- Blanka Nehybová dělné a řemeslné techniky. Věk: 6 - 10 let 500,- Kč Zahájení: středa 20.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

TVOŘÍNEK Výroba hraček a různých předmětů z papíru, textilu a dalších materiálů s použitím Blanka Nehybová technik jako je stříhání, lepení, modelování apod. Vhodné pro hyperaktivní děti. Věk: 4 - 6 let 500,- Kč Zahájení: středa 20.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

KORÁLEK Keramika pro nejmenší - práce s hlínou, výroba drobné keramiky. Vhodné pro rozvoj jemné motoriky rukou i pro hyperaktivní děti. Věk: 5 - 6 let Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

900,- Kč

?

700,- Kč

Jitka Bartoníčková

700,- Kč

Jakub Drbohlav

KRESLENÍ, MALOVÁNÍ, TVOŘENÍ

POM - POM Ing. Šárka HlaváčoPohybová průprava dívek pro mažoretkový sport POM - POM (cvičení s třásvá němi). Věk: 8 - 16 let 900,- Kč Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

MAŽORETKOVÝ SPORT Pohybová průprava pro mažoretkový sport s následným výběrem do reprezentačních družstev kadetek a juniorek. Věk: 4 - 6 let (Sluníčka), 7 - 16 let (Růžičky), 8 - 16 let (Pokročilí) Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

AEROBIC Výuka Dance aerobic, funk, hip hop, hi - low, stepy, expandery a další. Věk: 6 - 10 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

KUBIKOVKY Netradiční i tradiční sporty pro chlapce i děvčata, atypické hry a herní pomůcky. Věk: 8 - 15 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov

SPORT A HRY

500,- Kč

Pavel Rubík

500,- Kč

Jan Nešněra

600,- Kč

Karel Láska

500,- Kč

Miroslav Borůvka

700,- Kč

Tereza Išová

600,- Kč

Tereza Išová

KRESLENÍ, MALOVÁNÍ, TVOŘENÍ PALETA Malba, kresba, modelování, lepení a další známé i méně známé výtvarné techniky (experimenty s materiály, kašírování aj). Věk: 6 - 12 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči VÝTVARNÝ ATELIÉR Pro zájemce o výtvarné umění a jeho dějiny, studijní kresba a malba. Vhodné i jako příprava k talentovým zkouškám na SŠ s výtvarným zaměřením. Věk: od 12 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov

TECHNIKA ŽELEZNIČNÍ MODELÁŘSTVÍ Stavba modelů mašinek a vagónů, exteriérů, jízda na kolejišti, účast na soutěžích. Věk: 9 - 18 let Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči LETECKÉ MODELÁŘSTVÍ Stavba modelů házedel a volných kluzáků různých měřítek, upoutané modely letadel s motorem, až po rádiem řízené modely, zalétávání. Účast na soutěžích. Věk: 9 - 18 let pokročilí i začátečníci Zahájení: středa 27.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ Stavba plastikových modelů letadel a bojové techniky. Účast na soutěžích. Věk: 8 - 18 let Zahájení: pondělí 18.9. 2006 v 15.00 hodin v DDM Trutnov AUTOMODELÁŘSTVÍ Stavba vlastního „závoáku“, jízda na autodráze. Účast na soutěžích. Věk: 9 - 18 let Zahájení: středa 27.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

RC MODELY AUT Bc. Jan Blahovský, Fandové rádiem řízených autíček se seznámí i s údržbou, včetně techniky. Účast Zdeněk Kučera na závodech a dalších akcích. Informace na http://rcaddmtrutnov.wz.cz Věk: 8 - 18 let (popř. individuálně dle schopnosti dítěte) 800,- Kč Zahájení: čtvrtek 21.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

TECHNIKA

ZÁKLADY INFORMATIKY Určeno především začátečníkům, kteří se chtějí naučit ovládat počítač a seznámit se s uživatelskými programy v prostředí Windows 2000 a XP. Věk: od 9 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 15.00 hodin v DDM Trutnov

POČÍTAČOVÁ GRAFIKA Získávání základních znalostí z oblasti počítačové grafiky, úprava digitálních fotografií, tvorba koláží, rastrové obrázky, vektorové kresby. Věk: od 9 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 15.30 hodin v DDM Trutnov

TVORBA INTERNETOVÝCH STRÁNEK Zájemci se naučí vytvářet jednoduché webové stránky, jak je umístit na Internet, grafické zpracování webové prezentace. Věk: od 9 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

HUDBA

Zdeněk Mach

600,- Kč

Josef Khol

600,- Kč

Jakub Drbohlav

600,- Kč

600,- Kč

Radek Ježek

PÍŠŤALKA Romana Kozáková, Výuka hry na zobcovou flétnu. Děti budou rozděleny do menších skupinek Jana Koukalová (podle věku, vyspělosti hry na nástroj, děti s dýchacími potížemi). Věk: 7 - 11 let 500,- Kč Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

KYTARA Výuka hry na kytaru bez not. Zvládnutí písniček k táboráku se zpěvem. Věk: 9 - 15 let (zájemci budou rozděleni dle pokročilosti) Zahájení: úterý 26.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov s rodiči

1 000,- Kč

Dana Dufková

SPOLEČENSKÉ VĚDY A VÝUKA JAZYKŮ

ŠKOLIČKA PRO MANEKÝNKY Nácvik chůze, choreografie, rytmického cítění. Účast na přehlídkách. Přihlásit se mohou děvčata i chlapci. Věk: 7 - 15 let Zahájení: pátek 22.9. 2006 v 17.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

TÁBORNÍCI Zájmový útvar, který supluje činnost táborového oddílu. Hry v klubovně i v přírodě, víkendové akce a samozřejmě pohybové aktivity. Věk: 6 - 9 let a 10 - 14 let Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 16:00 hodin v DDM Trutnov

500,- Kč

Josef Khol

500,- Kč

Milan Moravec

PŘÍRODA

ČEŠTINA HROU Sjednocení učiva pro I. stupeň ZŠ před nástupem na výběrové školy. Obsah, metody a formy činnosti budou směřovat k doplnění znalostí z českého jazyka Věk: zájemci ve věku 3. - 5. třídy Zahájení: pondělí 2.10. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

ÚSKALÍ ČEŠTINY Opakování látky ZŠ do pololetí, od ledna příprava na přijímací pohovory a testy. Procvičování nejen „chytáků“, ale i zajímavosti a záludnosti našeho jazyka. Věk: 14 - 15 let Zahájení: pondělí 2. 10. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

PŘIJÍMAČKY BEZE STRACHU - Matematika Příprava na přijímací zkoušky z matematiky na SŠ (možnost zlepšení pololetního vysvědčení; testy té školy, na kterou se uchazeč hlásí). Věk: 14 - 15 let Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 16.30 hodin v DDM Trutnov

RYBÁŘSKÝ KROUŽEK Pro začátečníky - seznámení s podmínkami rybaření v našich vodách, získání rybářského lístku.Vyvrcholením je účast na rybářské olympiádě. Věk: od 7 let Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 15.00 hodin v DDM Trutnov

PŘÍPRAVA NA TALENTOVÉ ZKOUŠKY Pro zájemce o studium na školách s uměleckého směru. Činnost bude zaměřena na techniky malby, dig. grafiku, reklamu, výrobu šperků a další. Věk: 14 - 15 let Zahájení: pondělí 2. 10. 2006 v 16.00 hodin

ANGLICKÁ KONVERZACE Výuka angličtiny pro zájemce se základními znalostmi. Konverzační okruhy budou Tereza Zahrádková sestaveny tak, aby se účastníci kurzu domluvili v běžných životních situacích. Věk: od 12 let 900,- Kč Zahájení: středa 27.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

800,- Kč

Jana Pauzarová

školné zdarma

ŠKOLA TROCHU JINAK

ORLÍCI Zálesácký oddíl - tábornické dovednosti, správné chování v přírodě, lukostřelba, střelba ze vzduchovky… Věk: 10 - 15 let Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

KLUB INSTRUKTORŮ Hlavní náplní je příprava instruktorů a vedoucích na práci s dětmi ve volném čase. Příprava bude probíhat formou přednášek i prožitkových víkendových kurzů. Věk: od 15 let (studenti SŠ) Zahájení: pondělí 25.9. 2006 v 17:00 hodin v DDM Trutnov

ANGLIČTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY Získávání základních poznatků o jazyce zábavnou a hravou formou. Zájemci budou rozděleni do menších skupinek na základě pokročilosti. Věk: 6 - 9 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov s rodiči

MYSLIVECKÝ KROUŽEK Vycházky do přírody, pozorování života v lese, čtení stop zvěře, krmení v zimním období. Návštěva polesí SLŠ Trutnov a další zajímavé činnosti. Věk: 9 - 15 let Zahájení: úterý 26.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

CVIČENÍ ČLOVÍČKA S MAMINKOU Při setkáních se budeme věnovat i dalším okruhům: masáže, ploché nohy, pé- Jana Michaličková če o chrup, zdravá výživa, výběr hraček, relaxace pro děti a maminku, apod. Věk: děti do 1 roku a děti 1 - 2leté 1 lekce / 25,- Kč Zahájení: středa 27.9. 2006 v 10.00 hodin v DDM Trutnov (obě skupiny)

Josef Khol

ASTRONOMICKÝ KROUŽEK Seznámení s jevy na obloze s využitím projekční techniky, víkendová pozorování na hvězdárně. Věk: 10 - 18 let Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

PŘÍRODA

LUCKA Mgr. Milada SýkoroKlub správných dívek. Vše co by měla moderní dívka znát. Péče o tělo, kosmetika, vá zdravý životní styl, péče o vlasy, výroba drobných ozdobných předmětů, odívání. Věk: 12 - 15 let 800,- Kč Zahájení: úterý 19.9. 2006 v 16.00 hodin v DDM Trutnov

SPOLEČENSKÉ VĚDY A VÝUKA JAZYKŮ

900,- Kč

Mgr. Dagmar Halířová

900,- Kč

Mgr. Vlasta Burešová

900,- Kč

Karel Kyncl

900,- Kč

Jaroslava Mudrochová

500,- Kč

Ivan Demeš

500,- Kč

Martin Záviška

500,- Kč

Jiří Kordulák

PÙJÈKY ZE STÁTNÍHO FONDU ROZVOJE BYDLENÍ Jak jsme V·s jiû v RadniËnÌch listech informovali, obdrûelo mÏsto Trutnov od St·tnÌho fondu rozvoje bydlenÌ ˙vÏr ve v˝öi 25 mil. KË na opravy a modernizaci byt˘ a dom˘. V souladu s Pravidly mÏsta Trutnova, kter· zve¯ejÚujeme, bylo zatÌm poskytnuto celkem 10 p˘jËek vlastnÌk˘m bytov˝ch a rodinn˝ch dom˘ v celkovÈ v˝öi cca 5 mil. KË. P˘jËky byly urËeny na v˝mÏnu st¯eönÌch krytin, zateplenÌ fas·d, v˝mÏny oken a dve-

¯Ì, opravy ˙st¯ednÌho topenÌ a dalöÌch vnit¯nÌch instalacÌ a jinÈ pr·ce na oprav·ch a modernizacÌch. Chceme upozornit vlastnÌky bytovÈho fondu na ˙zemÌ mÏsta Trutnova, ûe p˘jËky je moûnÈ poskytovat i nad·le aû do 30.6. 2007. VedenÌ mÏsta m· z·jem podpo¯it vlastnÌky bytovÈho fondu (fyzickÈ osoby, spoleËenstvÌ vlastnÌk˘, bytov· druûstva) a umoûnit jim pro-

vedenÌ jeho oprav a modernizacÌ, a proto poËÌt· s uvolnÏnÌm maxim·lnÌ moûnÈ Ë·stky na p˘jËky. BliûöÌ informace vËetnÏ formul·¯˘ û·dostÌ o p˘jËku m˘ûete zÌskat na odboru rozvoje mÏsta a ˙zemnÌho pl·nov·nÌ, p¯Ìp. na inforecepci MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ nebo na webov˝ch str·nk·ch mÏsta www.trutnov.cz. Eva Novotn· odbor rozvoje mÏsta a ⁄P

Pravidla o pouití prostøedkù z úvìru na opravy a modernizaci bytù poskytnutých mìstu Trutnovu Státním fondem rozvoje bydlení podle naøízení vlády è. 396/2001 Sb. »l·nek I. ⁄vodnÌ ustanovenÌ 1. Z¯izuje se ˙vÏrov˝ fond rozvoje bydlenÌ (d·le jen Ñ˙vÏrov˝ fondì). 2. P¯Ìjmy ˙vÏrovÈho fondu tvo¯Ì prost¯edky z ˙vÏru na opravy a modernizaci byt˘ poskytnut˝ch mÏstu Trutnovu St·tnÌm fondem rozvoje bydlenÌ podle na¯ÌzenÌ vl·dy Ë. 396/2001 Sb. na z·kladÏ smlouvy z roku 2005. 3. Prost¯edky ˙vÏrovÈho fondu lze pouûÌt na opravy a modernizaci byt˘ ve vlastnictvÌ mÏsta Trutnova nebo ve vlastnictvÌ jin˝ch osob.

»l·nek II. Pravidla pro pouûitÌ prost¯edk˘ ˙vÏrovÈho fondu 1. Prost¯edky ˙vÏrovÈho fondu lze pouûÌt a) k ˙hradÏ n·klad˘ spojen˝ch s opravami nebo modernizacemi byt˘, vËetnÏ n·klad˘ spojen˝ch s vedenÌm ˙vÏrovÈho ˙Ëtu u banky, b) ke spl·cenÌ ˙vÏru podle ß 4 na¯ÌzenÌ vl·dy Ë. 396/2001 Sb., o pouûitÌ prost¯edk˘ St·tnÌho fondu rozvoje bydlenÌ na opravy a modernizaci byt˘, v platnÈm znÏnÌ. 2. Na ˙Ëely uvedenÈ v odstavci 1 pÌsm. a) lze pouûÌt prost¯edky ˙vÏrovÈho fondu pouze za p¯edpokladu, ûe a) na opravy nebo modernizace byt˘ bude pouûito nejmÈnÏ 50 % finanËnÌch prost¯edk˘ z jin˝ch zdroj˘ neû z ˙vÏru poskytnutÈho St·tnÌm fondem rozvoje bydlenÌ (prost¯edk˘ ˙vÏrovÈho fondu), b) do ˙vÏrovÈho fondu se budou pravidelnÏ, minim·lnÏ v roËnÌch intervalech p¯ev·dÏt prost¯edky nejmÈnÏ ve v˝öi Ë·stky, kter· odpovÌd· podÌlu vyËerpan˝ch prost¯edk˘ v danÈm roce k poËtu let zb˝vajÌcÌch do splatnosti ˙vÏru poskytnutÈho St·tnÌm fondem rozvoje bydlenÌ, zv˝öenÈ o 3 % roËnÏ, c) minim·lnÏ 20 % z prost¯edk˘ ˙vÏrovÈho fondu bude pouûito na opravy nebo modernizace byt˘ jin˝ch fyzick˝ch nebo pr·vnick˝ch osob; tento limit nemusÌ b˝t dodrûen jen v p¯ÌpadÏ, ûe jinÈ fyzickÈ nebo pr·vnickÈ osoby byly zp˘sobem ve mÏstÏ TrutnovÏ obvykl˝m sezn·meny s moûnostÌ poskytnutÌ prost¯edk˘ z ˙vÏrovÈho fondu a neprojevily o nÏ z·jem. 3. Dojde-li k p¯evodu nebo p¯echodu vlastnic-

tvÌ byt˘, na jejichû opravy nebo modernizace byly prost¯edky ˙vÏrovÈho fondu poskytnuty, na jinou fyzickou nebo pr·vnickou osobu, prost¯edky se ponechajÌ tomuto novÈmu vlastnÌkovi bytu, a to ve v˝öi a za podmÌnek sjednan˝ch s p˘vodnÌm p¯Ìjemcem prost¯edk˘, pokud nov˝ vlastnÌk p¯evezme v plnÈm rozsahu z·vazek ke splacenÌ zb˝vajÌcÌ Ë·sti tÏchto prost¯edk˘ a p¯evezme v plnÈm rozsahu i pr·va a z·vazky vypl˝vajÌcÌ ze smlouvy o jejich poskytnutÌ.

»l·nek III. Pravidla pro poskytov·nÌ ˙vÏr˘ vlastnÌk˘m bytovÈho fondu 1. S platnostÌ od zÌsk·nÌ ˙vÏru ze St·tnÌho fondu rozvoje bydlenÌ na opravy a modernizaci byt˘ m˘ûe mÏsto poskytovat fyzick˝m nebo pr·vnick˝m osob·m na opravu nebo modernizace bytovÈho fondu (byt, rodinn˝ d˘m nebo bytov˝ d˘m) v jejich vlastnictvÌ nÌzko˙roËenÈ ˙vÏry z finanËnÌch zdroj˘ ˙vÏrovÈho fondu. 2. PodmÌnky pro poskytnutÌ ˙vÏru fyzickÈ osobÏ: Fyzick· osoba: ï je staröÌ 18 let, ï nem· splatnÈ penÏûitÈ z·vazky v˘Ëi mÏstu Trutnovu, ï nem· z·znam v rejst¯Ìku trest˘, ï nem· nedoplatky na zdravotnÌm a soci·lnÌm pojiötÏnÌ. PodnikajÌcÌ fyzick· osoba musÌ d·le splÚovat tyto podmÌnky: ï nem· daÚovÈ nedoplatky (potvrzenÌ od finanËnÌho ˙¯adu), ï nem· nedoplatky na zdravotnÌm a soci·lnÌm pojiötÏnÌ zamÏstnanc˘ (potvrzenÌ od zdravotnÌ pojiöùovny a od OkresnÌ spr·vy soci·lnÌho zabezpeËenÌ), ï p¯edmÏtem jejÌho podnik·nÌ nenÌ stavebnictvÌ. 3. PodmÌnky pro poskytnutÌ ˙vÏru pr·vnickÈ osobÏ: Pr·vnick· osoba: ï m· sÌdlo v »eskÈ republice, ï nem· splatnÈ penÏûitÈ z·vazky v˘Ëi mÏstu Trutnovu, ï nem· daÚovÈ nedoplatky (potvrzenÌ od finanËnÌho ˙¯adu), ï nem· nedoplatky na zdravotnÌm a soci·lnÌm pojiötÏnÌ zamÏstnanc˘ (potvrzenÌ od zdravotnÌ pojiöùovny a od OkresnÌ spr·vy soci·lnÌho zabezpeËenÌ),

ï p¯edmÏtem jejÌho podnik·nÌ nenÌ stavebnictvÌ. 4. DalöÌ podmÌnky spoleËnÈ pro oba v˝öe uvedenÈ typy ûadatel˘ o ˙vÏr: ï na ûadatele nenÌ vedeno konkurznÌ nebo vyrovnacÌ ¯ÌzenÌ (prokazuje se formou ËestnÈho prohl·öenÌ), ï opravovan˝ nebo modernizovan˝ byt, rodinn˝ d˘m nebo bytov˝ d˘m je na ˙zemÌ mÏsta Trutnova, ï ûadatel doloûÌ vlastnictvÌ k opravovanÈmu nebo modernizovanÈmu bytu, rodinnÈmu domu nebo bytovÈmu domu v˝pisem z katastru nemovitostÌ ne staröÌm neû 1 mÏsÌc, ï ûadatel p¯edloûÌ mÏstu Trutnovu p¯edpokl·dan˝ rozpoËet opravy nebo modernizace a ohl·öenÌ opravy nebo modernizace podanÈ u stavebnÌho ˙¯adu, p¯ÌpadnÏ stavebnÌ povolenÌ opravy nebo modernizace, kdy se toto vyûaduje, ï ˙vÏr bude pouûit v˝hradnÏ na opravu nebo modernizaci bytu, bytovÈho domu nebo rodinnÈho domu, na jehoû opravu Ëi modernizaci ûadatel uzav¯el s mÏstem ˙vÏrovou smlouvu. ⁄vÏr je moûno pouûÌt jen do v˝öe 50 % n·klad˘ opravy nebo modernizace bytu, rodinnÈho domu nebo bytovÈho domu. 5. é·dosti o poskytnutÌ ˙vÏru na v˝öe uvedenÈ ˙Ëely mohou b˝t pod·v·ny dennÏ od 1.8. 2005 do 30. 6. 2007 v dobÏ od 8.00 hod. do 15.00 hod., v ˙¯ednÌ dny (pondÏlÌ a st¯eda) od 8.00 hod. do 17.00 hod. prost¯ednictvÌm podatelny MÏstskÈho ˙¯adu Trutnov. TermÌn ukonËenÌ p¯ijÌm·nÌ û·dostÌ s ohledem na v˝öi prost¯edk˘, kterÈ jsou k dispozici, a termÌny ˙vÏrovÈ smlouvy se St·tnÌm fondem rozvoje bydlenÌ stanovÌ rada mÏsta. 6. é·dost musÌ zejmÈna obsahovat: a) u fyzick˝ch osob - jmÈno, p¯ÌjmenÌ, rodnÈ ËÌslo a adresu mÌsta trvalÈho pobytu; u podnikajÌcÌ fyzickÈ osoby i identifikaËnÌ ËÌslo, b) u pr·vnick˝ch osob - n·zev, identifikaËnÌ ËÌslo a sÌdlo pr·vnickÈ osoby a jmÈno a p¯ÌjmenÌ opr·vnÏn˝ch z·stupc˘ pr·vnickÈ osoby,

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

7

c) p¯esnÈ oznaËenÌ p¯edmÏtnÈ nemovitosti: ï ËÌslo popisnÈ, ËÌslo parcely, na kterÈ je stavba umÌstÏna, Ë·st mÏsta, katastr·lnÌ ˙zemÌ a n·zev ulice, ï doklad o vlastnictvÌ nemovitosti, ï stavebnÌ povolenÌ Ëi jin˝ p¯Ìsluön˝ doklad o p¯Ìpustnosti opravy nebo modernizace bytu, rodinnÈho domu nebo bytovÈho domu, na nÌû Ëi v jejÌmû r·mci je poû·d·no o ˙vÏr, ï p¯Ìsluönou projektovou dokumentaci, p¯ÌpadnÏ podrobn˝ popis, pokud nenÌ podle stavebnÌho z·kona projektov· dokumentace poûadov·na, d) p¯esn˝ popis ˙Ëelu, na kter˝ je ˙vÏr poûadov·n, e) p¯edpokl·dan· lh˘ta dokonËenÌ p¯edmÏtnÈ akce, f) poûadovan· Ë·stka ˙vÏru, g) poûadovan· lh˘ta Ëerp·nÌ ˙vÏru, h) n·vrh na zp˘sob zajiötÏnÌ ˙vÏru, i) p¯edbÏûnou dohodu s dodavatelem akce, na nÌû je û·d·n ˙vÏr, s orientaËnÌ cenou akce, j) listiny dle odstavc˘ 2 aû 4. 7. ⁄vÏr bude ˙roËen 3% ˙rokovou sazbou roËnÏ a bude poskytnut nejv˝öe na dobu 8 let. ⁄vÏr bude hrazen ve ËtvrtletnÌch spl·t-

k·ch. ⁄vÏr vöak m˘ûe b˝t uhrazen i d¯Ìve, p¯ÌpadnÏ i jednor·zovÏ, neû je sjednan˝ termÌn poslednÌ spl·tky. PrvnÌ spl·tka musÌ b˝t uhrazena nejpozdÏji do jednoho roku ode dne podeps·nÌ smlouvy o poskytnutÌ prost¯edk˘ na opravu a modernizaci bytovÈho fondu. 8. JednotlivÈmu ûadateli bude poskytnut ˙vÏr nejv˝öe do Ë·stky 2 000 000,- KË. V p¯ÌpadÏ manûel˘ se poskytuje ˙vÏr jen jednomu z nich. K poskytnutÌ ˙vÏru je nutnÈ doloûit souhlas druhÈho z manûel˘. 9. V p¯ÌpadÏ vyööÌho z·jmu o poskytnutÌ ˙vÏr˘ na opravu nebo modernizaci bytu, rodinnÈho domu nebo bytovÈho domu, neû jsou moûnosti mÏsta Trutnova, k jejich plnÈmu uspokojenÌ z ˙vÏrovÈho fondu bude vyhl·öeno v˝bÏrovÈ ¯ÌzenÌ na urËenÌ osob, kter˝m bude poskytnut ˙vÏr a v jakÈ v˝öi; z·roveÚ na opravu tÈhoû domu bude poskytnut ˙vÏr mÏstem Trutnov v pr˘bÏhu deseti let jen jednou. V˝bÏrovÈ ¯ÌzenÌ vyhlaöuje a v˝bÏrovou komisi jmenuje rada mÏsta. 10. MÏsto uzav¯e smlouvu o poskytnutÌ ˙vÏru s ûadatelem potÈ, co ûadatel p¯edloûÌ rozpoËet opravy nebo modernizace bytu, rodinnÈho domu nebo bytovÈho domu, p¯i-

Støední odborná škola podnikatelská Trutnov, s.r.o.,

pøipravuje moderní výukové prostøedí Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy vypsalo stejnÏ jako v loÚskÈm roce v r·mci St·tnÌ informaËnÌ politiky ve vzdÏl·v·nÌ (SIPVZ) rozvojov˝ program ve vzdÏl·v·nÌ ÑProjekty ökolì. St¯ednÌ odborn· ökola podnikatelsk· v TrutnovÏ vypracovala a p¯edloûila k posouzenÌ t¯i projekty zamÏ¯enÈ na zkvalitnÏnÌ uËebnÌho procesu a rozvoj praktick˝ch dovednostÌ û·k˘, vöechny projekty byly schv·leny.

Projekt Ë. 1 Tvorba v˝ukov˝ch materi·l˘ pro p¯edmÏt obchodnÌ korespondence s vyuûitÌm ICT CelkovÈ n·klady projektu: 123 tis. KË V˝öe poûadovanÈ dotace: 86 tis. KË

Projekt Ë. 2 ZefektivnÏnÌ v˝uky obchodnÌ korespondence pomocÌ praktick˝ch inovativnÌch prvk˘ s vyuûitÌm ICT CelkovÈ n·klady projektu: V˝öe poûadovanÈ dotace:

8

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

82 tis. KË 57 tis. KË

Projekt Ë. 3 V˝uka re·liÌ v nÏmeckÈm a anglickÈm jazyce v interaktivnÌ multimedi·lnÌ uËebnÏ CelkovÈ n·klady projektu: V˝öe poûadovanÈ dotace:

213 tis. KË 149 tis. KË

V r·mci tÏchto projekt˘ bude modernizov·na uËebna techniky administrativy, kde probÌh· takÈ v˝uka obchodnÌ korespondence, novÏ bude vybudov·na modernÌ interaktivnÌ multimedi·lnÌ uËebna cizÌch jazyk˘. ModernÌ v˝ukovÈ prost¯edÌ zv˝öÌ pomocÌ informaËnÌch a komunikaËnÌch technologiÌ zejmÈna n·zornost v˝uky a umoûnÌ û·k˘m studovat novou a z·bavnÏjöÌ formou. Schv·lenÈ projekty musÌ b˝t realizov·ny do konce roku 2006. NovÏ upravenÈ uËebny vöak budou slouûit jiû od z·¯Ì û·k˘m naöÌ ökoly, od ¯Ìjna pak i öirokÈ ve¯ejnosti, pro kterou budeme organizovat kurzy anglickÈho, nÏmeckÈho a ruskÈho jazyka a kurzy obchodnÌ korespondence. BliûöÌ informace k jednotliv˝m kurz˘m budou zve¯ejnÏny na internetov˝ch str·nk·ch ökoly www.sosptu.wz.cz a takÈ v mÌstnÌm tisku.

Ëemû ˙vÏr nesmÌ p¯es·hnout 50 % rozpoËtu opravy nebo modernizace. Zb˝vajÌcÌch 50 % musÌ ûadatel kr˝t z jin˝ch zdroj˘. Po ukonËenÌ opravy nebo modernizace mÏsto Trutnov zkontroluje, zda vyËerpan· Ë·st ˙vÏru nep¯ekroËila 50 % skuteËn˝ch n·klad˘ opravy nebo modernizace. 11. Poskytnut˝ ˙vÏr fyzick˝m a pr·vnick˝m osob·m bude zajiötÏn dle konkrÈtnÌch podmÌnek a v˝öe vzniklÈ pohled·vky; o zp˘sobu zajiötÏnÌ rozhoduje zastupitelstvo mÏsta, v ostatnÌch vÏcech t˝kajÌcÌch se zajiötÏnÌ rozhoduje rada mÏsta. 12. P¯i nedodrûenÌ dohodnutÈho spl·tkovÈho reûimu nebo dalöÌch podmÌnek stanoven˝ch smlouvou o poskytnutÌ prost¯edk˘ na opravu a modernizaci bytovÈho fondu nebo tÏmito Pravidly se zvyöuje ˙rok za celou dobu poskytnutÈho ˙vÏru o 5 % roËnÏ a dluûnÌk je povinen mÏstu Trutnovu ˙vÏr vËetnÏ ˙rok˘ splatit okamûitÏ. 13. Rada mÏsta se povÏ¯uje, aby rozhodla o konkrÈtnÌch podrobnostech smlouvy o poskytnutÌ prost¯edk˘ na opravu a modernizaci bytovÈho fondu v r·mci tÏchto pravidel. Mgr. Ivan Adamec starosta mÏsta

Nabídka aktivit spoleènosti Most k ivotu, o.p.s., Trutnov na období podzim − zima 2006 1. Kurzy - ˙ËetnictvÌ (150 hodin) - mzdovÈ ˙ËetnictvÌ a personalistika (175 hodin) - z·klady obsluhy PC (50 hodin) - podnikatelskÈ minimum (150 hodin) - zauËenÌ v oborech: kucha¯, ËÌönÌk, prodavaË, hospodynÏ (725 hodin) - pracovnÌk soci·lnÌ pÈËe (200 hodin) - pracovnÌk ˙drûby ve¯ejnÈ zelenÏ (330 hodin) - umÏnÌ komunikace (120 hodin) - dalöÌ kurzy dle aktu·lnÌho z·jmu 2. Semin·¯ ÑDiskriminace osob st¯ednÌho a vyööÌho vÏku na trhu pr·ceì - termÌn kon·nÌ 20. - 21. z·¯Ì 2006 (urËen pro ûeny nad 50 let) 3. Provoz infocentra projektu ÑP˘l na p˘lì kaûdÈ ˙ter˝ od 9.30 do12.00 a Ëtvrtek od 15.30 do 18.00 hod. Infocentrum nabÌzÌ poradenskÈ sluûby t˝kajÌcÌ se rovn˝ch p¯ÌleûitostÌ ûen a muû˘ na trhu pr·ce, odbornou literaturu s tematikou genderovÈ problematiky, propagaËnÌ materi·ly. 4. AzylovÈ ubytov·nÌ pro matky s dÏtmi v nalÈhavÈ krizovÈ situaci. 5. Psychosoci·lnÌ a pr·vnÌ poradna - provoz dle dohody, bezplatn· pomoc p¯i ¯eöenÌ rodinn˝ch, pracovnÏ-pr·vnÌch a psychologick˝ch problÈm˘. Poradna pro obÏti dom·cÌho n·silÌ. BliûöÌ informace zÌsk·te v sÌdle spoleËnosti: Most k ûivotu, o.p.s., äikm· 300, Trutnov 3, na telefonnÌm ËÌsle 499 841 998 a e-mailu: [email protected].

zaslanÈ do Prahy v ¯Ìjnu 1687, probÌh· obnova vyho¯elÈho Trutnova, byù uû od p¯edchozÌch poû·r˘ uplynuly Ëty¯i roky, s velk˝mi tÏûkostmi. ObÏ mÏstskÈ vÏûe u HornÌ a DolnÌ br·ny vypadajÌ tak, jako by je pr·vÏ vËera oheÚ zniËil, poökozenÌ hradebnÌch zdÌ obepÌnajÌcÌch mÏsto trv·, kostel, vyho¯el˝ aû do z·klad˘, je opraven jen nouzovÏ, aby se tu mohly konat alespoÚ prostÈ bohosluûby. Z˘staly jen z·kladnÌ Ë·sti olt·¯˘. Kostel (nach·zel se v tÈto dobÏ na starÈm h¯bitovÏ v˝chodnÏ od toho dneönÌho, kter˝ byl dostavÏn aû v roce 1782) nenÌ vybaven û·dnou nadacÌ, nem· û·dnÈ p¯Ìjmy, je udrûov·n jen milodary vÏ¯ÌcÌch, uv·dÌ hrabÏ Cloeth ve svÈ zpr·vÏ. Pro pot¯eby vyzv·nÏnÌ sem byly p¯emÌstÏny dva malÈ zvony z fili·lnÌho äpit·lskÈho kostela, kterÈ bude t¯eba zase vr·tit. MÏstsk· ökola, v tÈto dobÏ takÈ st·le jeötÏ na h¯bitovÏ, m· jen jednu mÌstnost pro vöechny û·ky vyuËovanÈ po skupin·ch. Je obnovena jen po st¯echu a vyuËov·nÌ probÌh· velmi nouzovÏ. Vyho¯el˝ hospit·l v DraËÌ uliËce za äpit·lsk˝m kostelem je rovnÏû opraven jen provizornÏ. ZednickÈ pr·ce tu pokraËujÌ velmi pomalu, nem˘ûe b˝t ob˝v·n, a tak pot¯ebnÌ chudÌ a nemocnÌ TrutnovanÈ nemajÌ ani tu st¯echu nad hlavou. Zlepöit jejich situaci mÏl pozdÏji vydan˝ patent Leopolda I. z roku 1699 o chudinskÈ pÈËi. NÏkter˝m chud˝m li-

Trutnov koncem 17. století V roce 1686, kdy se mÏsto jeötÏ obtÌûnÏ vzpamatov·valo z pohromy dvou poslednÌch poû·r˘, byl i v TrutnovÏ zve¯ejnÏn patent cÌsa¯e Leopolda I. zamÏ¯en˝ proti p¯epychu a rozma¯ilosti. Zakazoval nap¯. noöenÌ öat˘ zlatem a st¯Ìbrem protk·van˝ch, obleËenÌ ze sametu, hedv·bÌ a brok·tu, jezdit ve st¯Ìbrem zdoben˝ch koË·rech, vyv·¯enÌ n·kladn˝ch jÌdel a po¯·d·nÌ velk˝ch hostin. Vyhl·öenÌ takov˝ch opat¯enÌ, v podstatÏ urËitÏ rozumn˝ch a nutn˝ch, kter· se ale t˝kala p¯edevöÌm tÏch bohatöÌch spoleËensk˝ch vrstev, muselo nutnÏ vyvol·vat u vÏtöiny trutnovsk˝ch obyvatel, ûivo¯ÌcÌch a velmi chudÏ odÌvan˝ch a obut˝ch a bydlÌcÌch nÏkdy jeötÏ v ne zcela opraven˝ch domech, pocity spÌöe rozpaËitÈ a jejich vlastnÌ situaci jen m·lo zlepöujÌcÌ. ObecnÈ zadluûenÌ mÏsta se v tÈto dobÏ st·le zvyöovalo a mÏstsk· rada se snaûila opat¯ovat penÌze, kde se dalo, aby mohla alespoÚ Ë·steËnÏ prov·dÏt obnovu poökozen˝ch ve¯ejn˝ch budov a jejich za¯ÌzenÌ. Vzhled Trutnova v tÏchto Ëasech byl nev·bn˝ a pro pamÏtnÌky lepöÌch Ëas˘ spÌöe dÏsiv˝. Podle zpr·vy hrabÏte Ferdinanda Cloetha,

dem zb˝vala tenkr·t jen ta ûebr·ck· h˘l. Vybaveni zvl·ötnÌm povolenÌm mÏstskÈ rady proch·zeli mÏstem i okolÌm s prosbou o pomoc. DÏlo se tak nejen bezprost¯ednÏ po poû·rech, ale jeötÏ i v n·sledujÌcÌch letech. PÏt let po nich putuje s takov˝m ûebrav˝m listem vyprosit si ûivobytÌ vesnicemi a mÏsty PodkrkonoöÌ Melchiar Sachs z Voletin, pr·ce neschopn˝ invalida. Podobn˝ byl i ˙dÏl Ji¯Ìho Patzelta a jeho ûeny Mariany, kte¯Ì nemajÌ kde bydlet a hledajÌ nÏjakÈ zajiötÏnÌ. V nedobr˝ch letech konce 17. stoletÌ sh·nÌ mÏsto pro p¯ekon·nÌ sv˝ch hospod·¯sk˝ch tÏûkostÌ vlivnÈ p¯Ìmluvce, kte¯Ì ovöem za to pro sebe vyûadovali r˘znÈ pozornosti. 29. 12. 1687 se Trutnov obracÌ na krajskÈho hejtmana Seftenbergera a z·roveÚ mu p¯eje hodnÏ ötÏstÌ v novÈm roce 1688 a takÈ sdÏluje, ûe poslali jeho panÌ 4 öt˘Ëky bÌlÈho pl·tna (asi 100 m). OpomenutÌ takov˝ch pozornostÌ se mÏstu vûdy p¯ipomÌnalo. Tak 16.1. 1690 podkomo¯Ì Valdötejn p¯ipomÌn· povinnost vöech kr·lovsk˝ch mÏst posÌlat jeho ˙¯adu urËenÈ natur·lie. O ned·vn˝ch V·nocÌch se tak ze strany Trutnova nestalo a je nutnÈ to napravit o velikonoËnÌch a svatoduönÌch sv·tcÌch. V roce 1691 Valdötejn znovu Trutnov upomÌn· o splnÏnÌ tÈto darovacÌ povinnosti a z·roveÚ dÏkuje za poslanÈ pstruhy a kozÌ s˝r. V roce 1698 dÏkuje mÏstu za poslan˝ch 8 baûant˘ a 1 tet¯eva. I kdyû na tom Trutnov nebyl v tÏchto Ëasech hospod·¯sky dob¯e, tyto povinnosti plnit musel, vem kde vem. AntonÌn Just

Klub zájmové èinnosti dìtí a mládee „ELDORÁDO“ pøi ZŠ Mládenická 536, 541 02 Trutnov 4

Nabídka zájmových kurzù a kroukù na školní rok 2006 − 2007 VÝPOČETNÍ TECHNIKA - POČÍTAČE

DÃTSK› INTERNET Z·klady pr·ce s Internetem hravou formou

2. - 4. t¯. 230,- KË

INTERNET - zaË·teËnÌci Sezn·menÌ se z·kladnÌmi moûnostmi Internetu - vyhled·v·nÌ informacÌ, elektronick· poöta, chat, on-line hry.

4. - 6. t¯. 230,- KË

INTERNET - pokroËilÌ ZÌsk·v·nÌ informacÌ a komunikace pomocÌ sÌtÏ Internet p¯ev·ûnÏ formou samostatnÈ pr·ce.

7. - 9. t¯. 230,- KË

V›PO»ETNÕ TECHNIKA Sezn·menÌ dÏtÌ se z·klady pr·ce s PC - prost¯edÌ Windows, textov˝ editor Word, program Malov·nÌ. V p¯ÌpadÏ z·jmu je moûnÈ vyuûitÌ i dalöÌho softwaru (kompletnÌ balÌk MS Office, Zoner PhotoStudio 8, Zoner Calisto,Ö).

KURZ V›PO»ETNÕ TECHNIKY PRO DOSPÃL… - zaË·teËnÌci Z·klady pr·ce s PC (Windows, Office, email, Internet).

4. - 5. t¯. 230,- KË

18 - Ö let 500,- KË

KURZ V›PO»ETNÕ TECHNIKY PRO DOSPÃL… - pokroËilÌ MS OFFICE - PowerPoint, Acces, FrontPage 18 - Ö let 500,- KË HTML - tvorba www + z·klady CSS UéVATELSK› SOFTWARE (audio, video, vypalov·nÌ)

➢ Podepsanou p¯ihl·öku doneste nebo poölete (na v˝öe uvedenou adresu) do KZ»DM nejpozdÏji do p·tku 15. 9. 2006. ➢ RodiËe sv˝m podpisem souhlasÌ s ˙ËastÌ svÈho dÌtÏte v krouûku a zavazujÌ se uhradit ökolnÈ. ➢ Krouûky zahajujÌ svou Ëinnost v t˝dnu od 2. 10. 2006 a konËÌ prvnÌ t˝den v Ëervnu 2007. ➢ O termÌnu prvnÌ sch˘zky budou dÏti Zä Ml·deûnick· informov·ny ök. rozhlasem a na n·stÏnk·ch. DÏti 1.- 2. t¯., dÏti a ml·deû z ostatnÌch ökol budou na prvnÌ sch˘zku pozv·ny pÌsemnÏ. Na tuto sch˘zku si p¯inesou p¯ez˘vky a ökolnÈ na cel˝ ökolnÌ rok. ➢ äkolnÈ v plnÈ v˝öi je nutnÈ uhradit do konce ¯Ìjna 2006. ➢ Vöechny dalöÌ finanËnÌ p¯ÌspÏvky vybÌranÈ vedoucÌmi krouûk˘ nad v˝öi ökolnÈho slouûÌ jednotliv˝m krouûk˘m na ˙hradu dalöÌch n·klad˘ na svoji Ëinnost (registrace svaz˘m, ËlenskÈ zn·mky atd.). Tyto dalöÌ p¯ÌspÏvky budou rodiË˘m vy˙Ëtov·ny vedoucÌmi jednotliv˝ch krouûk˘. ➢ äkolnÈ do z·jmov˝ch krouûk˘ a kurz˘ pro ökolnÌ rok 2006 - 2007 je diferencov·no podle n·klad˘ na Ëinnost a podle n·klad˘ souvisejÌcÌch s provozem krouûk˘ Ëi kurz˘. ➢ Jestliûe se dÌtÏ p¯ihl·sÌ do krouûku, kter˝ navötÏvovalo v minulÈm roce, musÌ mÌt opÏt ¯·dnÏ vyplnÏnou p¯ihl·öku! ➢ Do kaûdÈho krouûku Ëi kurzu musÌ b˝t vyplnÏna samostatn· p¯ihl·öka. ➢ Pokud na z·kladÏ vlastnÌho rozhodnutÌ a bez uvedenÌ z·vaûnÈho d˘vodu p¯estane dÌtÏ do z·jmovÈho krouûku Ëi kurzu doch·zet, nebude mu ökolnÈ vr·ceno! ➢ Za z·vaûnÈ poruöenÌ povinnostÌ stanoven˝ch vnit¯nÌm ¯·dem m˘ûe b˝t Ëlen ze z·jmovÈho krouûku vylouËen. O tomto rozhodnutÌ jsou rodiËe informov·ni prost¯ednictvÌm pracovnÌk˘ KZ»DM Informace v KZ» ÑEldor·doì na v˝öe uvedenÈ adrese, na tel. Ë. 499 859 956, 731 106 065 nebo na emailovÈ adrese [email protected]

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

9

JAZYKOVÉ KURZY

SPORT A TĚLOVÝCHOVA

ANGLI»TINA HROU

äKOLNÕ KOPAN¡

Z·klady cizÌho jazyka z·bavnou a hravou formou.

1. - 2. t¯.

300,- KË

RUSK› JAZYK - zaË·teËnÌci

4. t¯. - dospÏlÌ

400,- KË

Z·klady nÏmeckÈ konverzace a gramatiky.

4. t¯. - ml·deû

400,- KË

NÃMECK› JAZYK - mÌrnÏ pokroËilÌ

4. t¯. - ml·deû

400,- KË

Z·klady ruskÈho jazyka.

NÃMECK› JAZYK - zaË·teËnÌci

NÏmeck˝ jazyk pro mÌrnÏ pokroËilÈ.

TaneËky a hry na dÏtskou hudbu.

1. - 3. t¯.

AEROBIK Funky aerobik, posilov·nÌ.

DRAK AND ROLL - akrobatick˝ rokenrol V˝uka akrobatickÈho rokenrolu ve formacÌch a p·rech.

1. - 2. t¯.

6. - 9. t¯.

150,- KË

200,- KË

200,- KË

300,- KË

HIP-HOP, R'n'B Tanec v rytmu Hip-Hop a R'n'B.

ZÌsk·nÌ ryb·¯skÈho lÌstku, rozvoj znalostÌ a dovednostÌ, ˙Ëast na soutÏûÌch.

HASI»I CviËenÌ s hasiËskou technikou, soutÏûe.

6 - 18 let

300,- KË

10 let - ml·deû

300,- KË

1. t¯. - ml·deû 3. t¯. - ml·deû

200,- KË

200,- KË

10

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

5. - 9. t¯.

200,- KË

4. - 6. t¯.

170,- KË

4. - 6. t¯.

170,- KË

6. t¯. - ml·deû

200,- KË

4 - 6 let

170,- KË

1. - 3. t¯.

170,- KË

2 - 4 roky

170,- KË

15 - Ö let

200,- KË

dÏvËata i chlapci 5 - 7 let

200,- KË

3. t¯. - ml·deû

250,- KË

4. t¯. - ml·deû

200,- KË

2. - 5. t¯.

250,- KË

dÌvky 4. - 9. t¯.

250,- KË

VYBÕJEN¡ Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry. Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry.

SPORT HROU Formou her a soutÏûÌ cviËenÌ k n·vyku spr·vnÈho drûenÌ tÏla, relaxace, radost z pohybu. Vöestrann˝ rozvoj dÌtÏte za pomoci r˘zn˝ch her a n·ËinÌ. CviËenÌ pro rodiËe a dÏti, kte¯Ì si spolu r·di hrajÌ a chtÏjÌ si hr·t a cviËit s ostatnÌmi.

CVI»ENÕ PRO DÕVKY A éENY CviËenÌ na n·¯adÌ a mÌËovÈ hry pro radost z pohybu.

SPORTOVNÕ GYMNASTIKA Krouûek je veden trenÈry Lokomotivy Trutnov - ˙spÏönÈ dÌvËÌ druûstvo na soutÏûÌch EUROTEAM. Bude proveden v˝bÏr!

KARATE - zaË·teËnÌci i pokroËilÌ 3. - 9. t¯.

120,- KË

Rozvoj fyzickÈ zdatnosti a umÏnÌ sebeobrany.

STOLNÕ TENIS 5. t¯. - ml·deû

200,- KË

ZdokonalenÌ hry.

TENIS Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry.

1. - 3. t¯.

200,- KË

SOFTBALL Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry. ⁄Ëast na dom·cÌch i mezin·rodnÌch turnajÌch pod hlaviËkou SK Trutnov HSM

SUDOKU V souËasnosti nejpopul·rnÏjöÌ hlavolam svÏta. Z·kladnÌ principy hry a tipy pro hranÌ.

250,- KË

CVI»ENÕ RODI»Ÿ S DÃTMI 2.t¯. - ml·deû

DOMINO Krouûek Ñdeskov˝chì her a hlavolam˘ pro dÏti, s kter˝mi si doma nem· kdo hr·t.

5. t¯. - 18 let

SPORT HROU 300,- KË

STÿELCI St¯elba ze vzduchovÈ puöky a pistole, rozvoj st¯eleck˝ch dovednostÌ, ˙Ëast v soutÏûÌch.

Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry.

hry.

RYB¡ÿSK› - zaË·teËnÌci

RYB¡ÿSK› - pokroËilÌ

250,- KË

FLORBAL - dÌvky

Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ

TURISTIKA, PŘÍRODOVĚDA A OSTATNÍ Z·klady rybolovu, p¯Ìprava ke zkouök·m k zÌsk·nÌ ryb·¯skÈho lÌstku, ryb·¯skÈ z·vody.

chlapci 1. - 9. t¯.

FLORBAL - chlapci

VOLEJBAL

ANGELES - taneËnÌ skupina Skupina se vÏnuje r˘zn˝m styl˘m modernÌho tance: SHOW DANCE, taneËnÌ kompozice, DISCO SHOW s prvky HIPHOP, STREET DANCE, Ö

150,- KË

VYBÕJEN¡ dÌvky od 10 let chlapci od 10 let

REBELS TEAM - akrobatick˝ rokenrol V˝uka akrobatickÈho rokenrolu ve formacÌch a p·rech. Bude proveden v˝bÏr!

Krouûky jsou vedeny trenÈry fotbalovÈho oddÌlu FKM ⁄PA a ËlenovÈ krouûk˘ se za¯azujÌ do ml·deûnick˝ch druûstev tohoto oddÌlu. Bude proveden v˝bÏr a n·slednÈ rozdÏlenÌ do nÏkolika kategoriÌ! Rozvoj fyzickÈ kondice a zdokonalov·nÌ hry. ⁄ËastnÌci budou rozdÏleni do nÏkolika skupin dle vÏku a pokroËilosti. U ml·deûe od 15 let bude proveden v˝bÏr!

DÃTSK› AEROBIK - p¯Ìpravka Sezn·menÌ s aerobikem, z·kladnÌ kroky, posilov·nÌ a protaûenÌ s OVERBALLY. Z·klady aerobiku formou her.

chlapci 1. - 5. t¯.

KOPAN¡

TANEČNÍ A POHYBOVÉ AKTIVITY

TANE»KY - äMOULINKA

Vyhled·v·nÌ talent˘.

4. - 9. t¯.

200,- KË VÝTVARNÉ, RUKODĚLNÉ A SPOLEČENSKÉ AKTIVITY

KLUBÕ»KO Hr·tky s papÌrem, pastelkami a dalöÌmi materi·ly pro p¯edökol·ky.

5 - 6 let

150,- KË

VÝTVARNÉ, RUKODĚLNÉ A SPOLEČENSKÉ AKTIVITY

V›TVARN› 1. - 4. t¯.

200,- KË

1. - 2. t¯.

200,- KË

DOVEDN… RUCE Z·klady v˝tvarn˝ch technik, pr·ce s papÌrem, st¯Ìh·nÌ, lepenÌ, Ö

PALI»KOV¡NÕ ZhotovenÌ tradiËnÌ i netradiËnÌ paliËkovanÈ krajky, ozdob, obr·zk˘ a odÏvnÌch doplÚk˘.

äIT¡ KRAJKA + RU»NÕ TKANÕ UrËeno z·jemkynÌm o kr·snou starou techniku ruËnÏ öitÈ krajky a ruËnÌho tkanÌ.

200,- KË

5. - 6. t¯. dÌvky od 4. t¯. a ûeny

Z·klady hry na zobcovou flÈtnu, zpÏv a hry s hudbou.

ûeny 200,- KË

VAÿENÕ

ûeny od 18 let

200,- KË

5. t¯. - ml·deû

200,- KË

Z·klady va¯enÌ a stolov·nÌ, zdrav· v˝ûiva, studen· kuchynÏ, v·noËnÌ cukrovÌ, Ö

170,- KË

1. - 5. t¯.

170,- KË

4. - 7. t¯.

200,- KË

N·zev krouûku: JmÈno a p¯ÌjmenÌ: »Ìslo zdrav. poj.:

RodnÈ ËÌslo: BydliötÏ: 3. t¯. - ml·deû

350,- KË

Telefon: T¯Ìda:

18 - Ö let

750,- KË

äkola:

Prohlaöujeme, ûe naöe dÌtÏ budeme pravidelnÏ posÌlat do z·jmovÈho krouûku nebo kurzu a budeme pro jeho mimoökolnÌ Ëinnost vytv·¯et p¯ÌznivÈ podmÌnky. Za cestu dÌtÏte na krouûek a zpÏt bereme plnou zodpovÏdnost. SouhlasÌme se zpracov·nÌm osobnÌch dat dÌtÏte pro pot¯eby organizace.

____. ____. 2006 datum

SPORT

____________________ podpis rodiË˘

TAI ÈI ÈUAN

Soupeøi basketbalistek v Evropském poháru FIBA: Dynamo Moskva, Košice, litevské Marijampole Basketbalistk·m Kary Trutnov urËil los EvropskÈho poh·ru (EuroCup Women) v MnichovÏ tÏûkÈ soupe¯e do z·kladnÌ skupiny I. S dvÏma z nich se potkaly p¯ed dvÏma lety v Eurolize! ZopakujÌ si souboje se slavn˝m rusk˝m klubem Dynamo Moskva a mistrem poslednÌch t¯Ì sezon slovenskÈ ligy K Cero V.O.D.S. Koöice. Oba tyto celky p˘sobily v Eurolize i v minulÈ sezonÏ a p¯ed letoönÌm losem se pokouöely zÌskat divokou kartu pro opÏtovnou ˙Ëast v tÈto nejprestiûnÏjöÌ soutÏûi Evropy. T¯etÌm soupe¯em Kary bude druûstvo mÈnÏ zn·mÈho jmÈna, vicemistr litevskÈ ligy a t¯etÌ t˝m BaltickÈ ligy, Arvi Marijampole. Ten dok·zal loni vystrËit r˘ûky p¯i prvnÌ ˙Ëasti v evropskÈm poh·ru, kdy postoupil z druhÈho mÌsta ve skupinÏ do prvnÌho kola play off, v nÏmû poko¯il v dom·cÌm prost¯edÌ o 18 bod˘ loÚskÈho finalistu soutÏûe, slavn˝ francouzsk˝ klub z Aix-en-Provence! Litevky vypadly aû po por·ûce o 31 bod˘ na jeho p˘dÏ. PrvnÌ z·pas ve skupinÏ I EvropskÈho poh·ru sehraje Kara Trutnov 9. listopadu v 18.00 hod. v dom·cÌm prost¯edÌ proti KoöicÌm. Do play off postoupÌ nejlepöÌ dvÏ druûstva z kaûdÈ skupiny a osm t˝m˘ z t¯etÌch mÌst s nej˙spÏönÏjöÌ bilancÌ.

1. - 6. t¯.

P¯ihl·öka do z·jmovÈho krouûku, kurzu KZ»DM ÑEldor·doì

KURZ KERAMIKY PRO DOSPÃL… - zaË·teËnÌci Pr·ce s hlÌnou, v˝roba drobnÈ keramiky, glazov·nÌ. NevhodnÈ pro alergiky na prach a roztoËe!!!

750,- KË

HUDEBNÕ - FL…TNY

KERAMIKA Pr·ce s hlÌnou, v˝roba drobnÈ keramiky, glazov·nÌ. Z·jemci budou dle vÏku a dovednosti rozdÏleni do t¯Ì skupin. NevhodnÈ pro alergiky na prach a roztoËe!!!

»inohra, jeviötnÌ projev, pr·ce s textem. Poh·dky a drobnÈ divadelnÌ hry

dÌvky 150,- KË

DROBN… TEXTILNÕ TECHNIKY Krok za krokem od z·klad˘ k pokroË. technik·m, patchwork, aplikace l·tek na odÏv, obr·zky, pr·ce s p¯Ìrod. materi·ly, Ö

18 - Ö let

DIVADELNÕ ÑSEDMIKR¡SKYì

DÕV»Õ KLUB Z·klady pletenÌ, h·Ëkov·nÌ, vyöÌv·nÌ, v˝roba drobn˝ch öperk˘, kosmetika, Ö

Pr·ce s hlÌnou, v˝roba drobnÈ keramiky, glazov·nÌ. Pro p¯ihl·öenÈ z loÚskÈho roku - bez n·boru nov˝ch z·jemc˘. NevhodnÈ pro alergiky na prach a roztoËe!!!

✂

R˘znÈ v˝tvarnÈ Ëinnosti rozvÌjejÌcÌ dovednosti a fantazii.

KURZ KERAMIKY PRO DOSPÃL… - pokroËilÌ

TrenÈr Kary Trutnov Martin Petrovick˝ reagoval na v˝sledek losov·nÌ tÏmito slovy: ÑSkupina se zd· velice tÏûkou. P¯esto vÏ¯Ìm, ûe se naöe druûstvo nezalekne a bude bojovat o co nejlepöÌ umÌstÏnÌ ve skupinÏ. Jsme v situaci, kdy nem·me co ztratit, coû by mohlo b˝t v˝hodou. O postup ze skupiny se urËitÏ porveme!ì (br)

TERMÕNY UTK¡NÕ V EVROPSK…M POH¡RU: 09. 11. 2006 18.00 Kara Trutnov - K Cero V.O.D.S. Koöice 16. 11. 2006 18.00 Arvi Marijampole - Kara Trutnov 23. 11. 2006 20.30 Dynamo Moskva - Kara Trutnov 30. 11. 2006 18.00 K Cero V.O.D.S. Koöice - Kara Trutnov 07. 12. 2006 18.00 Kara Trutnov - Arvi Marijampole 14. 12. 2006 18.00 Kara Trutnov - Dynamo Moskva

• meditace v pohybu • relaxace mysli a tìla Èínské cvièení relaxace, zdraví, krásy a vitality − ji 7. semináø v Trutnovì se bude konat pod vedením lektora prof. Mario Topolšeka. Opìt se sejdeme v tìlocviènì malého gymnázia ve Školní ulici (u kostela). Datum konání: 30.9. 2006 (sobota) + 1.10. 2006 (nedìle) Zahájení: 30.9. v 10.00 − 12.00 hod. a odpoledne 14.00 − 16.00 hod. Pøihlašovat se mùete ji od prvního týdne v záøí na tel. 499 732 891 (volat veèer po 18.00 hod.) nebo e−mail: [email protected]. Platba: na místì pøed zahájením. Pro zájemce o pravidelná cvièení budou vyhrazeny dva dny v týdnu, které se upøesní zaèátkem záøí vèetnì hodin podle nasmlouvaných tìlocvièen. Pokud by bylo dost zájemcù z øad seniorù, bylo by pøípadnì moné utvoøit pro nì samostatné cvièení 1x týdnì − bylo by potøeba nahlásit se koncem srpna nebo nejpozdìji v prvním týdnu v záøí 2006.

MilÈ b¯iönÌ taneËnice, opÏt je pro V·s p¯ipraven vÌkend s Jasminou v termÌnu 9. - 10.9. 2006. Program: Tanec Shidi (tanec s h˘lkou). Semin·¯ se kon· v zrcadlovÈ tÏlocviËnÏ Zä R. Frimla - v sobotu od 15.00 do 18.00 hod. a v nedÏli od 10.00 do 13.00 hod. Informace na tel.: 776 009 097, e-mail: [email protected]

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

11

100% úspìšnost na Svìtovém poháru v karate V termÌnu od 28.6. do 3.7. 2006 se ve övÈdskÈm Eslˆv konal otev¯en˝ SvÏtov˝ poh·r v karate. TradiËnÏ byl turnaj rozloûen do t¯Ì soutÏûnÌch dn˘, kdy prvnÌ soutÏûnÌ den bojovaly o cennÈ kovy v soutÏûi kata i kumite vÏkovÈ kategorie do 15 let, druh˝ den kadeti (16 - 17 let) a junio¯i (18 - 21 let), a t¯etÌ, z·vÏreËn˝ den soutÏûili senio¯i a veter·ni. Po roËnÌ pauze se tohoto mezin·rodnÌho turnaje z˙Ëastnil i trutnovsk˝ Karate klub PRATR. Oproti jin˝m rok˘m se ho z˙Ëastnily pouze dvÏ z·vodnice. Do ävÈdska vyjela trutnovsk· druûina ve sloûenÌ Zuzana Hepnarov·, Petra Gabrielov· a kouË Tom·ö SouËek. ObÏ z·vodnice vöak pat¯Ì ve sv˝ch kategoriÌch ke öpiËce ËeskÈho karate. NavÌc obÏ z·vodnice z·pasily ve stejnÈ kategorii, v kategorii kumite kadetek nad 55 kg. NaötÏstÌ los za¯adil kaûdou ze z·vodnic na opaËnou stranu soutÏûnÌho pavouka, a tak byla velk· öance, ûe

se obÏ z·vodnice mohou setkat ve fin·le. To se takÈ v silnÏ obsazenÈ kategorii po tÏûk˝ch z·pasech poda¯ilo a obÏ z·vodnice se utkaly ve fin·le. V ÑtrutnovskÈmì fin·le byla na SvÏtovÈm poh·ru nakonec ˙spÏönÏjöÌ mistrynÏ »R v karate z poslednÌho M-»R Zuzana Hepnarov·, kter· o jedin˝ bod porazila svou klubovou soupe¯ku, a stala se tak vÌtÏzkou svÈ kategorie. Petra Gabrielov· obsadila kr·snou druhou p¯ÌËku. ObÏ z·vodnice prok·zaly svÈ kvality i na mezin·rodnÌ scÈnÏ. NavÌc se s tÌmto v˝sledkem vr·tila v˝prava do Trutnova se 100% ˙spÏönostÌ.

V˝sledkov˝ servis: 1. mÌsto Zuzana Hepnarov· kadetky (16 - 17 let) + 55 kg 2. mÌsto Petra Gabrielov· kadetky (16 - 17 let) + 55 kg -ts-

Oddíl stolního tenisu TJ Lokomotiva Trutnov

B¯iönÌ taneËnice, p¯ipomÌn·me, ûe kurzy b¯iönÌch tanc˘ s Laylou Abdel zaËÌnajÌ ve Ëtvrtek 21. 9. 2006 na Zä R. Frimla. V˝uka bude novÏ rozdÏlena na v˝uku techniky a na choreografie. Sv˘j v˝ukov˝ kurz budou mÌt i zaË·teËnice.

SpoleËnou fotografiÌ rodiË˘ a dÏtÌ se vracÌme k zakonËenÌ hernÌ sezony. 13. kvÏtna se konal tradiËnÌ turnaj rodiË˘ a dÏtÌ z oddÌlu. Po urputn˝ch bojÌch a p¯ekvapiv˝ch zvratech zvÌtÏzil Vojta Fajfr s tatÌnkem. O vÌtÏzÌch rozhodovaly sety ve Ëty¯h¯e. P¯ed novou sezonou 2006 - 2007 chci pozvat nov· dÏvËata a chlapce p¯edevöÌm z 2. - 3. t¯Ìd, kter˝m by se lÌbilo vyhr·vat za zelen˝mi stoly, aby se p¯iöli podÌvat do herny na 4. Zä R. Frimla. TrÈninky zaËÌnajÌ v z·¯Ì. DalöÌ informace: M. Hindr·kov·, tel. 777 824 185.

Martina Francov· r·da zodpovÌ vaöe dotazy na tel. 777 286 810.

Atleti Loko Trutnov po první polovinì sezony 2006 Vyd·v· mÏsto Trutnov jednou mÏsÌËnÏ v poËtu 13.400 ks v˝tisk˘. Povoleno Ok⁄ Trutnov pod Ë. MK »R E 12907. RedakËnÌ rada: Ing. Hana Horynov·, Mgr. Tom·ö Hendrych, Mgr. Ji¯Ì Houska, Tom·ö Rumler, Mgr. Zina R˝grov·, Michal äubrt, Iva Tr·vnÌËkov·, Zuzana Trˆsterov·, MUDr. Ji¯Ì Vambera, Ing. Veronika Svobodov· Korektury: Mgr. Ivana Bal·nov· OdpovÏdn˝ redaktor: Iva Tr·vnÌËkov· Adresa: MÏ⁄ Trutnov, SlovanskÈ n·m. 165, 541 16 Trutnov, tel. 499 803 104, 736 613 436, fax 499 803 103, e-mail: [email protected] (I»O: 278360) Redaktor KulturnÌ nabÌdky RL: Tom·ö Rumler Adresa: D˘m kultury, N·rodnÌ 199, 541 01 Trutnov, tel. 499 811 295, 499 840 080, fax 499 815 703, e-mail: [email protected], [email protected] V˝roba: Headline spol. s r. o. Distribuci zajiöùuje »esk· poöta Trutnov Nevyû·danÈ rukopisy se nevracejÌ. Vydavatel nenÌ odpovÏdn˝ za sdÏlenÌ a sluûby inzerent˘.

Uzávìrka pøíštího èísla 13.9. 2006

12

Radniční listy

městské noviny

srpen 2006

Po n·stupu ökolnÌch pr·zdnin, p¯i kter˝ch se ale d·le trÈnuje i z·vodÌ, kromÏ tÏch nejmenöÌch z p¯Ìpravky, hodnotili atleti p˘lku sezony takto: 1) Druûstvo ûen Po sestupu z I. ligy se ûenskÈ druûstvo po 3 kolech II. ligy umÌstilo na 5. mÌstÏ. DÏvËat˘m po p˘sobenÌ v I. lize chybÌ zdrav· motivace, a to nejen p¯i samotn˝ch z·vodnÌch v˝konech, ale i v dlouhodobÈ trÈninkovÈ p¯ÌpravÏ. Velmi dob¯e se osvÏdËila nov· vedoucÌ druûstva ûen, jeötÏ z·vodÌcÌ Lucka Navr·tilov·, kter· vÏ¯Ì, ûe druûstvo vybojuje celkovÈ 4. mÌsto. 2) Druûstvo muû˘ Muûi po loÚskÈ sezonÏ i letos bojujÌ o udrûenÌ ve II. lize. Po 3 kolech jsou na p¯edposlednÌm (7.) mÌstÏ p¯ed ChrudimÌ a p¯i moûnosti sestupu 2 druûstev do krajskÈho p¯eboru nenÌ naöe pozice p¯ed podzimnÌ Ë·stÌ sezony nijak p¯Ìzniv·. Toto druûstvo postupnÏ doplÚujÌ naöi odchovanci, kte¯Ì zaËÌnali s atletikou v TrutnovÏ v û·kovsk˝ch letech. 3) Druûstvo û·kyÚ VedoucÌ druûstva a z·roveÚ trenÈr Miloö Havelka po obdobÌ, kdy dÌvky v druûstvech hostovaly za D. Kr·lovÈ n. L., poprvÈ p¯ihl·sil svoje svÏ¯enkynÏ do krajskÈho p¯eboru druûstev staröÌch û·kyÚ. Po 3 kolech jsou na 3. mÌstÏ p¯ed D. Kr·lovÈ, se kter˝m sv·dÏjÌ urputnÈ atletickÈ boje. Jejich vystoupenÌ v soutÏûi je ˙spÏönÈ a v jejich prospÏch hraje fakt, ûe vÏtöina dÌvek bude v tÈto kategorii z·vodit jeötÏ p¯ÌötÌ rok. 4) Druûstvo û·k˘ Zde obdobnÏ jako u û·kyÚ hostovali chlapci v soutÏûi druûstev za D. Kr·lovÈ n. L. TrenÈr a vedoucÌ druû-

stva Jan Tuna po systematickÈm trÈninku tÈû p¯ihl·sil hochy do krajskÈho p¯eboru druûstev û·k˘. Po t¯ech kolech jsou na 2. mÌstÏ a bojujÌ s t¯etÌm D. Kr·lovÈ o postup do celost·tnÌho semifin·le druûstev û·k˘. Dvakr·t naöi skonËili druzÌ a jednou t¯etÌ. Do semifin·le postupujÌ 2 nejlepöÌ druûstva v kraji. Jelikoû polovina druûstva bude v p¯ÌötÌm roce v dorosteneckÈm vÏku, p¯ihl·sÌ je Trutnov tÈû do soutÏûe druûstev dorostu. 5) Veter·ni Zde je letos od 300 do 800 m nejlepöÌ v »R ve vÏkovÈ kategorii 60 - 65 let V·clav äejbl, kter˝ by p¯i letoönÌ systematickÈ p¯ÌpravÏ a formÏ chtÏl na ME veter·n˘ v Poznani dos·hnout na nÏkterou medaili v bÏhu na 400 nebo 800 m. OstatnÌ veter·ni letos sezonu vypustili, nebo mÏli problÈmy se zranÏnÌmi. V bÏzÌch do vrchu, ve kter˝ch se 8. - 9. Ëervence konalo v Mal˝ch SvatoÚovicÌch ME, je ˙spÏön· Lucie Navr·tilov·, kter· pat¯Ì ke öpiËce v tÈto mladÈ atletickÈ disciplÌnÏ. Cel· ¯ada jednotlivc˘ jiû splnila svÈ limity pro ˙Ëast na M-»R v jednotliv˝ch kategoriÌch, p¯iËemû Jakub Skalka a Linda Novotn· (oba û·ci) jsou v Ëele letoönÌch v˝konnostnÌch tabulek (3000 m, kladivo), a proto se budeme tÏöit na jednotliv· M-»R a vÏ¯Ìme, ûe i zisk nÏkter˝ch medailÌ udÏl· radost p¯Ìznivc˘m trutnovskÈ atletiky. Z·vÏrem lze konstatovat, ûe trutnovsk· atletika si st·le vede v r·mci hodnocenÌ Ëinnosti kraje, ale i celÈ »R velice dob¯e. TrutnovötÌ atleti vÏdÌ, ûe bez podpory mÏsta, TJ Lokomotiva Trutnov a sponzor˘ by nedosahovali v˝sledk˘ ve svÈ Ëinnosti, a tÈto podpory si velmi v·ûÌ. VÏ¯Ìme, ûe po rekonstrukci atletickÈho stadionu budou v˝sledky jeötÏ lepöÌ. P. Musil, J. Tuna

Z JEDNÁNÍ MÌSTSKÝCH ORGÁNÙ 14. SCHÙZE RM

Recommend Documents