Obec Turňa nad Bodvou, Obecný úrad, Moldavská cesta č.419/49, 044 02 Turňa nad Bodvou Č.j. 871/2011
Zápisnica z piateho zasadnutia obecného zastupiteľstva obce Turňa nad Bodvou, konaného dňa 20. júna 2011
Prítomní : Mária Andóová, Ing. Jozef Bartók, Ing. Ladislav Bartók, Ing. Mikuláš Csete, Milan Drobňák, Eva Hudáková, Ing. Marcel Derján, Ing. Mária Pallaiová, Ing. Jozef Szilágyi, Ing. Pavol Szepsi, Ing. Gabriel Nagy Ospravedlnený : Štefan Majančík Program : 1. Zahájenie – schválenie programu rokovania 2. Voľba pracovných komisii 3. Kontrola plnenia uznesení 4. Správa starostu obce o aktualitách v obci 5. Schválenie platu starostu podľa zákona č. 154/2011 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 253/1997 Z.z. o právnom postavení platových pomerov starostov obcí a primátorov miest od 1.6.2011 6. Schvaľovanie plnenia rozpočtov rozpočtových organizácií obce ( ZŠ a ZŠsVJM-A) 7. Schvaľovanie záverečného účtu a plnenia programového rozpočtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 8. Schválenie zmeny rozpočtu projektu „Regenerácia centra obce Turňa nad Bodvou” 9. Zverenie majetku obce – tepelnotechnických zariadení do správy rozpočtovej organizácie obce 10. Interpelácia poslancov 11. Diskusia 12. Schválenie uznesení z rokovania OZ 13. Záver
Rokovanie: 1. Rokovanie piateho zasadnutia obecného zastupiteľstva obce Turňa nad Bodvou (ďalej iba OZ) zahájil a viedol starosta obce Pavol Molnár, ktorý privítal prítomných a hostí a oboznámil ich s návrhom zverejneného programu rokovania. Vyzval prítomných na pripomienkovanie návrhu programu. Hlasovaním poslancov bol program OZ jednomyselne schválený. 2. Za overovateľov zápisnice boli určení :
Ing. Mikuláš Csete Milan Drobňák
Za zapisovateľa zápisnice určil :
Margitu Kovácsovú
Do mandátovej a volebnej komisie boli hlasovaním poslancov zvolení:
Ing. Jozef Bartók Mária Andóová Ing. Jozef Szilágyi
Do návrhovej komisie boli hlasovaním poslancov zvolení :
Ing. Mária Pallaiová Eva Hudáková Ing. Ladislav Bartók
1
Starosta obce konštatoval, že z 11 poslancov je na zasadnutí OZ prítomných 8, teda obecné zastupiteľstvo je uznášania schopné. 3. Kontrolu plnenia uznesení predniesol pán Milan Drobňák, poslanec OZ - príloha č. 1 je k nahliadnutiu na obecnom úrade. 4. Správa starostu obce o aktualitách v obci - príloha č. 2 je k nahliadnutiu na obecnom úrade. 5. Schválenie platu starostu podľa zákona č. 154/2011 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 253/1997 Z.z. o právnom postavení platových pomerov starostov obcí a primátorov miest od 1.6.2011. Pán Ing. Mikuláš Csete, predseda finančnej komisie uviedol, že plat starostu obce Turňa nad Bodvou na základe návrhu finančnej komisie schválilo obecného zastupiteľstvo na svojom l. zasadnutí dňa 27.12.2010. Komisia pri tvorbe návrhu vychádzala z dosiahnutých výsledov starostu obce za predchádzajúce obdobie. Výška platu bola určená sumou 2780 €. Komisia po preštudovaní zákona konštatuje, že výška 2780 € je v súlade s novelou a zohľadňujúc výsledky práce starostu obce odporúča obecnému zastupiteľstvu potvrdiť doterajší plat starostu obce. Pán Ing. Jozef Bartók, poslanec OZ uviedol, že obdržal materiál, v ktorom sa hovorí o úverovom zaťažení obce, z ktorého je zrejmé, že navyšovaním výdavkov by sa neúmerne zaťažilo hospodárenie budúcich rokov a prekročila by sa hranica 60% bežných príjmov. Neodporúča dávať teraz maximum platu a prejavil pochybnosť či je možné zvýšenie podľa zákona. Pán starosta uviedol, že poslanci obdržali dva materiály. V jednomj sú základné školy a v druhom nie sú. Zákon hovorí o 60% hranici dlhu bežných príjmov, teda spolu aj s príjmimi na školstvo. Obec je v rámci zákona. Ing. G. Nagy, hlavný kontrolór obce povedal, že podľa zákona 583/2004 o rozpočtových pravidlách sa na uverové zaťaženie vzťahuje údaj bežných príjmov predchádzajúceho roka do čoho sa počítajú aj príjmy základných škôl. Ing. J. Bartók vyslovil pochybnosť o tomto vyjadrení. Hlavný kontrolór dá stanovisko písomne. Ing. L. Bartók sa pýtal, ako jedodržaný duch zákona č. 154/2011 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 253/1997 Z.z. o právnom postavení platových pomerov starostov obcí a primátorov miest, teda zníženie platov o 10% Ing Mikuláš Csete, poslanec OZ uviedol, že táto suma bola vytvorená z koeficientu podľa zákona plus odmena v rámci povolených noriem. Poznámka: O 1734 hod. sa do rokovacej miestnosti dostavil poslanec Ing. Pavol Szepsi. Pán starosta ešte povedal že tých 10% je v obci ušetrených. Dáva 10% do rozpočtu tým, že od r. 2002 nečerpá dovolenky a neberie ani stravné lístky. Hlasovaním poslancov 7 za, l proti a 1 poslanec sa zdržal, bol plat starostu schválený. Poznámka: O 1737 hod. sa do rokovacej miestnosti dostavil poslanec Ing. Marcel Derján. 6. Schvaľovanie plnenia rozpočtov rozpočtových organizácií obce (ZŠ a ZŠsVJM-A) – materiály predkladal prednosta úradu pána Alexander Varga. Materiály boli poslacom OZ doručené. Schvaľovali sa jednotivo nasledovne : a) Vyhodnotenie plnenia rozpočtu a programového rozpočtu Základnej školy v Turni nad Bodvou, Školská ulica č. 301/16 za rok 2010 - príloha č. 3 je k nahliadnutiu na obecnom úrade. Hlasovaním poslancov jednomyselne bolo vyhodnotenie plnenia rozpočtu schválené b) Vyhodnotenie rozpočtu a programového rozpočtu Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským – Alapiskola v Turni nad Bodvou, Školská ulica č. 301/16 za rok 2010 - príloha č. 4 je k nahliadnutiu na obecnom úrade. Hlasovaním poslancov jednomyselne bolo vyhodnotenie plnenia rozpočtu schválené.
2
7. Schvaľovanie záverečného účtu a plnenia programového rozpočtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010, materiál predkladal predseda finančnej komisie pán Ing. Mikuláš Csete - príloha č. 5 je k nahliadnutiu na obecnom úrade. Uviedol, že komisia podrobne preštudovala vyhodnotenie plnenia programového rozpočtu obce, tento materiál bol poslancom doručený, na pracovnej porade prerokovaný. Pán Alexander Varga, prednosta úradu prečítal „Správu nezávislého audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke obce Turňa nad Bodvou k 31.12.2010 – príloha č. 6 je k nahliandutiu na obecnom úrade Pán starosta požiadal hlavného kontrólora obce pána Ing. Gabriela Nagya, aby predniesol stanovisko k záverečnému účtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 - príloha č. 7 je k nahliandutiu na obecnom úrade Po predložení týchto materiálov, starosta obce otvoril diskusiu. Pán Ing. Ladislav Bartók, poslanec OZ uviedol, že vo vyhodnotení je všetko pekné a dobré, ale rád by vedel čo sa robí s pohľadávkami za odvoz tuhého domového odpadu, keď je za rok 2010 len 40% plnenie. Pán starosta uviedol, že súhlasí, ale obec má opakovane vážne problémy s vymáhaním pohľadávok za odvoz TDO. V obci je pomerne veľká skupina obyvateľov, ktorá je v hmotnej núdzi, vysoká nezamestnanosť, to sú vážne zreteľe ovlyvňujúce tento nepriaznivý stav vo vymáhaní poplatkov. Jednali v tejto súvislosti aj s právnym zástupcom obce, ktorý uviedol, že exekúcia na tútu skupinu ľudí nie najlepším riešením. Pán Milan Drobňák poslanec OZ uviedol, že v obci prevláda chudoba, ľudia nemajú čo jesť a neplatia. Bude potrebné zvážiť alternatívy riešenia, pričom exekučné vymáhanie nie je najlepším riešením. Na pracovnej porade sa o tejto veci rokovalo. Bude prizvaní právny poradca pre ozrejmenie posudzovania záležitosti a príjmu sa opatrenia Pristúpilo sa k hlasovaniu o plnení rozpočtu a programového rozpočtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010. Hlasovaním poslancov 9 za, l poslanec sa zdržal bol materiál schválený. Hlasovalo sa ďalej o záverečnom účte obce a celoročnom hospodárení obce Turňa nad Bodvou za rok 2010. Hlasovaním poslancov bol materiál jednomyselne schválený. Poznámka: O 1812 hod. rokovaciu miestnosľ opustil Ing. Jozef Bartók. 8. Schválenie zmeny rozpočtu projektu „Regenerácia centra obce Turňa nad Bodvou” – tento materiál predložil pán starosta, ktorý uviedol, že pri vypracovaní rozpočtu spracovateľ spochybil a nepočítal s nákladmi na obrubníky zelene na Moldavskej ulici. Je možné uskutočniť úpravy tak, aby boli vytvorené vstupy, pásy zelene a priestory na parkovanie. Tým sa výdavky navýšia o 5 152 €. Ďalej informoval poslancov OZ o Dodatku k zmluve o dielo k tomuto projektu v súvislosti s navýšením DPH. Pán poslanec Ing. Ladislav Bartók , že sa ľudia pýtajú, či dôjde ku sadovníckym úpravám, či sa budú osadzovať obrubníky. Pán starosta uviedol, že v projekte boli naplánované trávniky, miesto toho budú parkoviská. Sadovníci budú vysádzať okrasné stromy a kríky v súlade s projektom. Celkový rozpočet tým klesne.
3
K predmetnej veci bolo umožnené pložiť otázku aj obyvateľke obce, ktorá sa zaujímala čo bude pod porastami. Zodpovedal starosta obce. Pristúpilo sa k hlasovaniu o zvýšení rozpočtu a Dodatku č. l k zmluve o dielo osobitne. Hlasovaním poslancov jednomyselne boli tieto materiály schválené. 9. Zverenie majetku obce – tepelnotechnických zariadení do správy rozpočtovej organizácie obce – materiál predložil pán prednosta obecného úradu pán Varga, ktorý uviedol, že medzi budovami škôl došlo k havarijnému stavu a preto bolo potrebné realizovať samostatné prepojovacie potrubie so samostatným meraním smožnosťou odstavenia vykurovanej budovy pri poruchách. Vzhľadom nato, že škola je samostatný právny subjekt, je potrebné odovzdať tento rozvod do evidencie základnej školy. Hlasovaním poslancov jednomyselne bol tento materiál schválený. 10. Interpelácie poslancov. a) Pán Ing. Ladislav Bartók, poslanec OZ uviedol, že v správe finančnej komisie sa hovorí, že obec nemôže prijať ďalší úver a tým dofinancovanie projektu týkajúceho sa zdravotného strediska je ohrozené, ako to do budúcna. Pán starosta uviedol, táto aktivita naďalej „žije“ zatiaľ je pozastavená s tým, že obec požiadala Ministerstvo zdravotníctva o spolufinancovanie, ale zatiaľ odpoveď nedošla. b) Pani Eva Hudáková, poslankyňa OZ uviedla, že by rada vedela, kedy bude fungovať obecný rozhlas v Tokaji. Pán starosta uviedol, že momentálne nevie povedať presný termín, nakoľko firma M-Elektronik zmluvu vypovedala. Určite sa ale táto záležitosť riešiť bude, lebo tento systém je ešte v záruke. c)
Pán Ing. Ladislav Bartók, poslanec OZ sa informoval ohľadom zberného dvora. Pán starosta uviedol, že bolo uskutočnené výberové konanie, v piatok sa odovzdali výsledky verejného obstarávania a priebežne sa robia kroky s tým súvisiace. Predĺžuje sa termín realizácie o jeden rok
11. Diskusia a) Starosta obce predstavil riaditeľa Obvodného oddelenia policajného zboru v Turni nad Bodvou pána Mjr. Bc. Róberta Nagya. Je vo funkcii od 15.11.2010. Menovaný v krátkosti informoval o tom, že mimo obce Turňa nad Bodvou do tohto obvodu patrí ešte ďalších 11 obcí, toho času má obsadených l9 miest. Zároveň predniesol analýzu trestnej činnosti a priestupkovosti za obvod. b) Pán Ing. Ladislav Bartók, poslanec OZ uviedol, že narastá chudoba v obci, preto doporučuje a vyzýva občanov na zapojenie sa do projektu „Napredovanie – Boj proti chudobe“, na zníženie chudoby v obci, ako aj v okolitých obciach. V prípade záujmu sa stretnutie sa uskutoční 21.6.2011 o 16-tej hodine. Nikto ďalší sa neprihlásil a preto hlasovaním poslancov bola diskusia ukončená. 12. Starosta obce požiadal predsedu návrhovej komisie, aby predniesol návrh znenia uznesení z 5. zasadnutia OZ obce Turňa nad Bodvou. Po prednesení návrhu požiadal poslancov OZ o pripomienky alebo pozmeňujúce návrhy. Nikto sa neprihlásil a preto dal hlasovať o uznesení zo zasadnutia. Uznesenie z 5. zasadnutia OZ obce Turňa nad Bodvou bolo hlasovaním poslancov jednomyselne schválené. Uznesenie je samostatným dokumentom zo zasadnutia obecného zastupiteľstva a tvorí nedeliteľnú súčasť tejto zápisnice. 4
Po vyčerpaní všetkých bodov programu starosta obce poďakoval prítomným a hosťom za účasť a 5. zasadnutie Obecného zastupiteľstva obce Turňa nad Bodvou ukončil.
V Turni nad Bodvou, 20. júna 2011
Zapísala : M. Kovácsová
Alexander V a r g a, v.r. prednosta obecného úradu
Pavol M o l n á r, v.r. starosta obce
Overovatelia zápisnice :
Ing. Mikuláš C s e t e, v.r.
.........................................
Milan D r o b ň á k , v.r.
.........................................
5
Evidencia o počte prítomných poslancov, o hlasovaní o návrhoch a uzneseniach a o čase hlasovania poslancov Obecného zastupiteľstva obce Turňa n/B na 5. zasadnutí OZ, dňa 20.6.2011 – jediná strana Zahájenie rokovania: o 1715 hodine Ukončenie rokovania: o 1908 hodine Čas hlasovania a hlasovanie podľa tém 17 36 37 09 09 10 39 1716 hod. 17 hod. 17 hod. 17 hod. 18 hod. 18 hod. 18 hod. 18 hod. 1841 hod. 1845 hod. 1903 hod. 1907 hod.
P. Priezvisko, meno titul č. poslanca OZ
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Andóová Mária Bartók Jozef Ing. Bartók Ladislav Ing. Csete Mikuláš Ing. Derján Marcel Ing. Drobňák Milan Hudáková Eva Majančík Štefan Pallaiová Mária Ing. Szepsi Pavol Ing. Szilágyi Jozef Ing.
Vysvetlivky:
Schválenie programu zasadnutia
Voľba pracovných komisií zložiek
3
4
+ + + + + + + +
+ - za;
- - proti;
Schválenie platu starostu a obce od 1.6.2011
5
+ + + + + + + +
Schválenie plnenia rozpočtu a programového rozpočtu ZŠ za rok 2010
Schválenie plnenia rozpočtu a programového rozpočtu ZŠsVJMA za rok 2010
Schválenie plnenia rozpočtu a programového rozpočtu obce za rok 2010
Schválenie záverečného účtu obce za rok 2010
Schválenie zvýšenia rozpočtu projektu Regen. centra obce Turňa n/B
Schválenie dodaku č. 1 k zmluve ZoD 2010/GA/ 01/28
Schválenie odovzdania majetku teplovodu do správy ZŠ
Schválenie ukončenia diskusie
Uznesenia z 5. zasadnutia OZ
+ + + + + + + + + +
+ + x + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
6
+ x + + + + + +
+ + + + + + + + + +
x - zdržal (-a) sa hlasovania,
n – prítomní (-a) v miestnosti, ale nehlasoval (-a)
- neprítomný (-á) v miestnosti pri hlasovaní;
Údaje o počte prítomných poslancov (o účasti): Pred začatím rokovania OZ sa do rokovacej miestnosti dostavili a rokovania od začiatku zúčastnili poslanci OZ Andóová Mária, Ing. Bartók Jozef, Ing. Bartók Ladislav, Ing. Csete Mikuláš, Drobňák Milan, Hudáková Eva, Ing. Pallaiová Mária a Ing. Szilágyi Jozef . Poslanec Ing. Pavol Szepsi sa dostavil do rokovacej miestnosti na 5. zasadnutie OZ o 1734 hodine, počas prerokovania bodu č. 5 rokovania – „Schválenie platu starostu...“. Poslanec Ing. Derján Marcel sa dostavil do rokovacej miestnosti na 5. zasadnutie OZ o 1737 hodine, pred zahájením prerokovania bodu č. 6 rokovania – „Schválenie rozpočtov rozpočtových organizácií obce (ZŠ a ZŠsVJM-A)“. Poslanec Ing. Jozef Bartók sa ospravedlnil a o 1812 hod. opustil rokovaciu miestnosť pred prerokovaním bodu č. 8 rokovania – „Schvál. zmeny rozpočtu projektu Regener. centra obce...) Zapísal: A. Varga, v.r.
V Turni nad Bodvou, 20.6.2011 Overovatelia zápisnice :
Ing. Mikuláš C s e t e, v.r. ...................................
Milan D r o b ň á k, v.r. ................................... 6
Obec Turňa nad Bodvou, Obecný úrad, Moldavská cesta č.419/49, 044 02 Turňa nad Bodvou k č.j. 871 /2011
Uznesenie z piateho zasadnutia Obecného zastupiteľstva obce Turňa nad Bodvou, ktoré sa konalo dňa 20. júna 2011 Obecné zastupiteľstvo obce Turne nad Bodvou : 44. 45. 46. 47. 48. 49.
50. 51.
52. 53. 54. 55. 56.
Berie na vedomie správu starostu obce o aktivitách v obci Berie na vedomie informáciu o plnení uznesení obecného zastupiteľstva Berie na vedomie správu nezáviského audítora k účtovnej závierke obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 Berie na vedomie správu nezávislého audítora ku konsolidovanej účtovnej závierke obce Turňa nad Bodvou k 31.12.2010 Berie na vedomie stanovisko hlavného kontrolóra obce k záverečnému účtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 Schvaľuje na základe § 8a) v spojení s §3 ods. 1 a § 4 ods. 2 zákona č. 154/2011 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 253/1994 Z.z. o právnom postavení platových pomerov starostov obcí a primátorov miest v znení neskorších predpisov s účinnosťou od od 1.6.2011 plat starostovi obce vo výške 2 780 €. Schvaľuje nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov vyhodnotenie rozpočtu a programového rozpočtu Základnej školy v Turni nad Bodvou, Školská ulica č. 301/16 za rok 2010 Schvaľuje nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov vyhodnotenie rozpočtu a programového rozpočtu Základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským – Alapiskola v Turni nad Bodvou, Školská ulica č. 301/16 za rok 2010 Schvaľuje nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov vyhodnotenie rozpočtu a programového rozpočtu obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 Schvaľuje nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov záverečný účet obce a celoročné hospodárenie obce Turňa nad Bodvou za rok 2010 bez výhrad Schvaľuje Dodatok č. 1 k zmluve o dielo č. zhotoviteľa ZoD 2010/GA/01/028 na stavbu „Regenerácia centra obce Turňa nad Bodvou” Schvaľuje nadpolovičnou väčšinou prítomných poslancov zvýšenie rozpočtu projektu „Regenerácia centra obce Turňa nad Bodvou” vo výške 5 152 € vrátane DHP. Schvaľuje odovzdanie majetku obce, samostatné prepojovacie potrubie teplovodu v nadobúdacej hodnote 11 100,46 €, vytvorené oprávky k 30.6.2011 vo výške 1 384,55 €, na parc.č. 5772/19 do správy Základnej školy, Školská ulica 301/16, Turňa nad Bodvou, IČO : 35544457 s platnosťou od 1.7.2011.
V Turni nad Bodvou, 20. júna 2011 Pavol M o l n á r, v.r. starosta obce
Overovatelia zápisnice
:
Ing. Mikuláš C s e t e
.........................................
Milan D r o b ň á k
.........................................
7
