PROJEKTHULP
CRA 11e
jaargang nr. 2
dec(~mt,cr
1992
*****.*********k**.*.*****.***********w****k**** ~*'*k****.~***********W*********.*****~****~K***
Y__ ~L .._~~, ___ JLJj__ Q_~..9__ .g__ bt_ ~ir~\iE
Bet
mensen,
]<1,H' 1932 hCtft voor CRAN Cjebx",H.:ht ",Iat
cr van gehoopt werd. Htit speciale projekt v()ur (je h (1 na iCi'.tpt: e }: indcrE',n heB f't op :t. J nO,\.ferr:b(, r h,Hf i".! vü'Lledige: jaar' beèrndi.gd. Ik weet nie1: fIOeIer?]
'!;).D dü 17 kindoren een dipl.oma hQbben lT,aar. ik vermoed het overgrote deel.
'~(;krogan.
Vol(fend jaar zullen er meer Kjnderen kunnen dt:(!:-~nm,lUn aan de çursus. Tevens wordt begon
n""n H10t een nieuw 10 hlndé!ren. op 21
~J(;Gember
stimHIEliml~>
is in CRAN het
proyTaml11,J voor kerst~feest
qe
v:'j,-d l1\ç·t de. sinterklai:'u:::cadê2l;utj€ S van O.P/.'" p;op:ü:t.hulp. Gr€ ' et. f-ón l'::iitl1 hebben ,jat we(~r v(!r~:o!"qd.
Er ia ill 1092 t 2J.O!}(:!,- overgemaa}:t naer (:0- JO:1.D.U.1. D,~t zal niE:t ûU~ jaar kunnen. C(c'nüd de Id zamehm 'ti"-, f 14. (;00. - per jaar .i n., We
1
A
r
.3.
Nieuw bestuurslid
hebben echter besloten dat het geld beter bij CRAN ka!": zjjn dan op de bank staan. Het geld wordt o.a. gebruikt.. voor het spcci"le prcjel<.t. Xiw0na sclu"ljft daarover in haar b:"ief (zie elders in deze nieuwsbrief). Voor de projektgröép bracht 1992 veel veran deringen. Wil en Dirk hebben ons verlaten ~n .Lou en Mi'lurice zijn ons komen versterkel~. Hiermee zijn de laatste medewerkers van het
,
Graag maak ik Vi!Il de gelegenheid gebruik om mij via deze nieuwsbrief aan u voor te ~1.eneu>
Mijn naam is Maurice Bannie,. en woon samen met mijn vrouw Annelies cn kt.he boy"s" t.w. Stijn~ Start (~n Poi in Susteren J.imburg,
eerste uur afgetreden na twaalf jaar trouwe dienst. We zullen hun ervaring missen. M,~ur iee introduceerde een nieuwe dcti v l tei t. Hij :..:orgdt.! voor fysiotherapeutische appara t.uar" die naar CRAN is gegf\(j.h. Ximena WLtS er ):)1.i -jkens de foto's erg blij mee. VI€! hebben sinds kort een eigf.m gironummer, nr. 4~V!\;J83 tnv projekthulp CRAN te SustE.~reni maak Eor· qebnllk van. Gezien de kosten van het be t.,,\:..~ :1gsverkeer bestaat er een voorkeur voor b(.:t:,:.ling per giro. D0 landendag van 5 oktober was weer een qru'~:.t succes. Veel deelnemers, .mooi weer en ('f}t\ enthousiast qezelschao uit Brazilië. Ook on~H stand werd druk bezocht. We hebben voor ongr:vE':'er f 3000. - verkocht. i waarvoor dank j J}:.
wens u en de uwen alle goeds voor 1993. \'Iillero Waquê
2
Hoe kom ik nu oiJ projecthulp CRAN?
Als je over adoillie begint na te denken 00 mfo begint in tt:
winnen is
~(~Igen
ervaring" vaak een belangrijk uitgangspUllî,
"eigen opgedane ervarînt" hehben Wl,1 gekregen in Je
persoon van Lou Huretlk3mp en zijn vrouw frok Wtl()tla(:htip: r.;
Susteren en levens bes!uursliû van projecthulp CRAN.
U begrijpt het ,al, er was ook een Vai.:ature hmneo de
projectgruep,
Na enig oVl'rleg en de eerste bcstuursveq;actcring hIj gewoond
te hebben, heb ik bestolen me voor deze P"-ljecthu1l' in te
l..)ez.e
letten,
W~j
hebocn flüg geen geadopteerde kinderen, maar hebhen m.i. de onnodig lange, procOOure wel Ofl!l<'SI3rt. Ondan" no\tCJ151aande :aU ik en kan ik me, m.ri. ber()(;,'p:mlatig. voor !OO % In zetten Y","· het welzijn van CRAN.
Ik 'preek de hOOI) uit hierin te mogen slagen.
met vriendelijke groeten
Maurke Bannier,
I
(l<;j
'IZS' Z
l(J
.;I";";0T.::\
~UJA
.._ - - - - - - - - - - - - i
'ALLE 21
aan tbJ.ml<;(8~oo Wl!l téIJunS!~!ull.b€tale.nde bant)
ie :t;)(l-nef;r;;iary's ~r.kJpay\f\Q bark)
--~
t'KOJE..Ç THVL?
\.\Ji..~,m';';iA
J:
1,60525
::me\: tel, Qfs::r /orW1ft'.
re; C'Qef
ww'
KOSTE'.
,'.!::N AMfiQ [.anI-' N_\!.
I
~
J 13.000,(.0
H"!0:;dcr,t ::rc!/Yn'.JfS !.aitt'fwity
A~~:T:ONELE
, :::r,p:';.JQ!>Ds!eBIt:i~!;'-'<jS cha;~<es
I
,b~g'3m"'OS!f'r';t,.:!I:M' Çtla.'ÇeS
",o:.t8n ,;:on:/'CQ,-re"p charge3
Itfa~IS-'efp'(è''''''l;ei<;Qi''1m'$$lon
NAt
't.!.~O.3~.25r
Wt;' detit yr;."J( gvik:::lers LlCCourrt
\.V;j dE-rfileren '.f'" g\);";'~n5fck+!mnç
,<'gJuta/VaiL",
'{·t; UBt-;:f>re" lNi \Tf!'1!trfle ~'l1l'--'tarekeflmg ,\Vf1 deb;! lour 1ort'-'"Qrl CUrN;:'1C)' occovnt
~JGOrA
Li
- - - - "I lJS~',-_ _ _ _ _ÓQ. 0'1,,) , 4
\. î;AI~
---~._~-
SOrnf1'.3 ,BH
l \he arno,-!!~:.gf
I de
;:;'IU::iE:L 19
32~7 ES PUTTERSHOEK
PROJECTHULP
w.m/:-er. gunste 'Jat, - jr;/in fn\vur of
._."-~
pay:
-~~~~~~~--
'"Ve Jnstn.Jc1ed -OU! corresrond<':'1,t r-'~'
ooJra.:;r-l Ba" Fi:'" or- .(e~ te betalpnh(>rg,·).l(!t>n:
rE Rei j ~'~ V E
cOfrespo'1dpnt~)[l
'Mi gaven
opclrru:.."l ;::: d !OlON ailteO
2'3 • 0 q • '9,2
CRA:i.
th... /y,,!!,
'J:RCL~~:ND~~eN
2JÇ')'): .. 5924
Datum/Dure .. 'J • ti '? • ').2 & ')40.
u~~t,a~
bepuapwe'1 ls6U8JqdC
l;;n;r5;sirqlS'.tO(! (zarl1$~n9tU ~bllJA arZ) Ç~'B?,t"sr "U n-L--f1 :lBO 0PIFS
"'96;;"9
SC t6
_~._
Om,/Ü,F or
......
fiUq,?lCqHtJ) __
S ,CIll;i{ il H1:Ó;l ~tr :; ~
U8~SO)P;;:';;'H:_
Ur)l$D!fl I11G
tli31soJ{ó1JOd_
ualapUT~PtolaM_
~10n
·l;:.aX.l;:JA_
OUJ181tJVl
N,..,,:)
~lOU
-SbUçt~laq
0,',(0'0
LS'5;r9
,-- '':l j T
, (l~
CL"O.;r
,'I[
013'69
'aOl t:661 .IOOh .rpaoö :t;:H.t !t u~ tl;}SU'HI. 'J:ls"q ap pU"tpOOA do Spi)01 U
7
6
1<11'10118
j.,lnra:,;
CH",:;l'?~
VU,,';
ÇI:;',I;
'!.~;1n"".
ui. 110. 1,,4~!D Il;:,qota, C.E. :C;ul':'1
y
;:,,~;(j"'CC)I\.)
1.;0} ::lmblll '''~
cr
(H~
~'jH~ U'1~4Q
;:.t~,d
N"'l/\
m"-,OTA Cl lMm"
IV,,"".,,,
~ar.~I1($ ik SOyota, V,'~,
::e<.lr
lJ,t
""""1(>
J0-1,- 1 '1/;:
SC!llediiHt,
14 A110~:.t, l~')Z
~\'
~:l:>",n.l,
;n ,: Fè1 ,n'
,,1'1 ,""'d-HJ.lh·ifl ifl
>"-lj-·~
yo'-', 0j, b!lh"lv~ ,,( tnn "r1"r)'V'i~tl,I," 'r,ltl", :,,)';~ y.,at U'V', .w~(' t.he chillntut,;.hip Ir0il\ Prn..:l I'ne;) ;11" h,1fJ O\.l"lflg b:tH ,<'dr:: giv<:-n all ll
1:")1 t"o ylnnr me'lJlll::n." nî
",.,c.'
rol.héf pOi'OplU 11" .....
i" ,.g ' .. ur qr?,,!> 'irtV.- .,t',pp"".
1 h<'p,," W(; ",1<1 •.,.·,rd:
,n Y·:H.U: lettor ot l1::Jv,md;lcr, 1'Ou \,(1:'0 "(."~ûlopn\'iU\t~
,'I: \
'-"
r.," ,'.' l'!Ii,:d".
",;,-_h()Jr,;1,:,\,t1~li'
~he
,'''!lr V\lt: grQ)\p 9iv'1~
,!O~I
"fl
S
~~i'·J.-'
!r;t
th"
~~'
r.;',II\;
l~tJ,;'t-
y.'ars I!;;tln t,-,
thdr.
:1
1"-"'''
'j.H'e"I,'tr"lIH!!.
L.\0
lnfr;rn \.W 'lbout, t,he (,1rf'JJ"lHq ar <:lw IC,;::'",,} ':.1 il P,"l"
r" ,"'
y0U
iHe
V('f r
t1':::;}',
;''-'~
it
1\\
\,p1
i
\t~l,
('1,,,·_
'"L"'\.<',,,L('q :Ü~ j,,'i,!filit, Hve hIH']' ;,1.\(e-M Di"i N-ilKin<; 'W' , ,,,,',,, " j f , { ' t Hr, ,,.,(\ 'I\~\'efnrf ." h~',!! ',nt ooe~ "':',;" ~~ L'" l' ',,';I:,;'.lr-,'; "he t,h,!~"el}<:.ic p;;'if. w.' ",lU' ,,,',,.- IS 'HJ r,~l'n f,hildl'
nl1 ,,,n": wl,_ "~" ~ liP{< lt. LIl.nt. Ai ~ ti,,\{, :, I',i 'i:ir~~ ",', i ,~".
" ' , ' ·",'lr CJUCilOGO ~r'" {rIJm V('Ff !QW'l'jtnm,i f~1"ii)r, d'f(~f,)r~
(,i;;.,:, i\ :'ic Ui';) (I) tilot(' (T !C':~ -f',m: lA til,,:r ('~I-<ew,
,\ ',cmpl';':,'; 0''11,'' ,>,,~,t 1~OWP ",h~tr. '"c:wl~~ ~_),i-)t lil)I'O,""',
i', h i:\l i ,3'; ,\, i, '.V"y,;: : il\'rilJ-ht, V, "piit i i 1h:r-à jl i q" P!" n \lü 1
~h"iq);',t, ~,!O ";.'-e.i1) ~t.,-,t"t.'oo t,,~,-t~r<; !lon ,1 rf'j)1fr ,,~
tl",,-,'; \j,~:~.,;m "t,o IwJ/, (,ut ""th tI,,, ,Jl!l(!rt''' 4: ,1:' ()i\:5;.
,\'; y"J A1\ ó .. '" '.hlç n~q!;iHI\ e lot ot m[fl-ey ~" pUj Lh'~',r p,,"':i)r,',
,-" 1: , C
J n; en, ;'UI' 'of :",',0-, '" .'&<)\.\1.'H' l Y M:ua', tl,V Dev,.. 1 (r,,,,"r.V1 ,', ('1',.'11:, I (or;j'l',' tiMt (J'JJ 4üdl'.I:::rvll t\Jlldil'~r '1/1 t f
0: :<,l)l.,',' ',u L"",-
,c;",;t '·,;Cl
lt, V'~'~l "l"Z\
).u"k t,,-
)"7U
M111
',/~Q-h",
;,U'" ,{l" -,;; "'JU' Lr ,1)1 11;; 'loon '<'''I f',~,r d; , ~ri y
I, 1" ,I', (';,\N '" ;,1\','.\1",; ~tv,,,J'li' ,'" w_or.ç"kJl tr:5i\ -\1, 'JH-,
<1"'l~J, IWG f!\Clotk, ~yD l'i\' ih(!'JSht ~n,!t".., ",<'ul,t :"10" I,.. 1.1,,.,,,
J""'fl <,(111"1 (; (Hlr PrQ'I'J"', bIJt lhann to th' 'Y'.~r,"',tl 'ir i""
!'",JI •.- ~J" ~,dit'';'" J1 Cllll,N "'l' dn' v"ll'Y<J c\lit ui U<# d~tiH\,~t"",.
vtlt;
c·,,,'
L""l~'
/,'lÎt:SJ0
)oW,
'À'i) ,
,ü""t tlw U'~T'
1ili;;f' "\OI"(,~ ;:"""''V', D? ,"'0 ~nt.?rm 1'.\.\ ttnt. \0," \oI,i b·~ ~,cd 'Ir",! 'lh\j\lt S ~,J'J" " W'Jft;;l ri\lr.lnn \:1,,, n j " t y",HS. 'rhi", Y'lill' iJ,9';~i w': wil; b<.:' "ld,,' te> :",'nd to you ," c,',;,l'\'\0Nt! ~,ll'l1 IJ:: S fleeü :' i,; r,:r;'yj tOl ";pur" ·L,' \1 .L ''iJ['(')f
La
""I)wd
.Hft wit,',
),<,
jj,
daf C.101 {'P!,t.!!J 1)",>", t:d,LL !"v"rytllinq 1" 'fIJlnq ,,1~ ,'i'i!;>-. J :"'t"-' th,. '" ,;"i:rn'd,g pool i~, \,/çd \IfICIer wlty.
'M'<
wlth
""oF
,\,?':
')"J
your t't
:Jincor"ly,
hr' (""t (fr ci>i,d v. M\l't' "P" \~';<;! lOU.OUO": ."M-nt1~i 70~ d~)
(~I~
wHJ1l':tI WnqlJOÎ<
f'tViPI';:in.l;p
ç8,\,'_
i
H,d': IfAi 70" the ovard"<'1
"'1\ n,.',).c '{\ M,'· 1\ i",e~t 20 Ir) 2S ç!n !61"!~p if l"I\'ryt'lH1'l 'l>.:r. : iawc tJ '1,,,,,,) ,;1,;:" tO~ UH'.' j"for'-ii:IQ'l y'''J 44!lteo, ; f therr
.i4r,~~rf ~.lt)Jths
'~'i)1
i
F. : '
-,!
j~,hi"y i'lse rOl.!
)!(jijje!
Hh' to kM'" f!!ed~(t trl"~ll(t n~.
j \<:\I'~ re t',~n< ',4U ttg~H1 f{l" .,1! tH~ 'l.lJppP't. 'llj~11 Lj :t.~ ~'r(.'_""lln:l~ (R,AH tht'oog!'",,! ~11 t1"0~e jf'aI'S.
"'''''~''
$i'1'l'f:'lIJ,ï. "
I!i-!~i!i
,
I),
i i'!{f/i
'I) , .' ,
I
/ülf.\~"J.ut9,,~~ r'~d.I~:4/;:t
(::-, r~( lo--' r"~,-,:"
~" ... "
• J " ,'••
~"'"
,,'.,
___,~."_:,, '
1'~ .~, 0) ". ~,.,
1"; '" '-'."_,,,, "
4.
>UI""
<""0". 0"
AA ""'JP9
'"'«'0<>1''''''''''' R.."',,_ V' i 11$ "" Ä\>"'" ,~,"~
',n,
2
<:
-, 1'.
>: :: ,<: :::; ,-:.
,~,
~
~_.",,"---~------~---_ .....
;::; ;::.
~
~-'
:: f}
:::;
'lt;;
_
.. ... -~~-~._---
-
-
-
/0
/(
nt.'t dorpje P,lsutlcha en \ond !1l lh:l dnopregi''Itr bd b~'~ !j~ Ja! hij tue! in i 97J (!.nals. z.]n p3pièrt'fl hadden a;:mgege\'l..'ü maar in 1%"7
Adoptlè reïsverslag
gt'boren v. a$" Wel ("\ t.'fl
Vandaag precies I Jaaf geleden (3 december 1991) is AI;"", bij ons komen wonen, Daar is een hele lange wadlttijd met veel
j
kN}1~t Hl
"Iederl5l1d nict
eell
,'crs",!!!!: tijj \\ as
\·teL
J!L"-
hij
lljf!.
maar acht
Na nog Ct"tl reis nm bijna tWCt' uren de \"tTgen in GotnK'CtlC Alfonsf1
up:;. en Jowns
op dC7clfde dag nog lijn .ader H·i jaar;, IW('C (lrç'crs (\all:::2 eH 14) ('0 een lu~il.' \.W JIJaaL rR.~ \'oJtttnde da&! locht hij nog Jrj~ lU,o,"l'fl (\'il026. 23 en 16jaan (lp. dit; in Bügvf<'t wnllt'n en werkt'lJ. [k res! vall
on~
\'erblijf iu
iult'H~ll'\C t"on1
BlJgt'l~
w\'rd hekm;:I.!1
~ Ipp('~h}~1
,ION dt'
hang. lh: teit.'foon in on:o- UPp!lI1t'.HwOt '>Wlld 11I;;'j ·,tll!
We kwamen cr niet meer .:nn [()t" om na"f l1f~b,~a !(W je
g;\an~ }:dt.~
(!{'1idmU5eurn hehht>ll W{> Iud gene)). AHn'I! C:'l'n geplande f('lS \"an \lef da~en Haar I etn:li.1 Hl IH'f A,rnübml.!' i{l·hh.",J ~3f ons de UH\
gdijkh"id van {'"ton aJt'mp;1.uu"
in dl: ~\ l(\\i;ll \ illl
er.l;,üondc
Olll
mot'ting\"n cn ~d)\.;urteni~'-l·H. ()p dl' d;j~ v,~n (l!l~ \t>rtrek fl:Mr Nt,h.'fiant.! '',-t'rtlel; \\C ,iP ij do Ullgtl'l.waaJd .l.K.)!" Ih nWJ1~j'lL Üat ,twf ne! ;IL~'hnd aH Ill\wilijkt' kant. Hlijd"dw]! \)fll di:.' heren'!!l!))! maar dmf'lhcld om het \.VN';' I()~ m(It'lcn !at\'Il. \\'\'fr id~ ,lchlcrlaktl wal t'lgt'nhjk hijje
hoort!
Ik:: ..'('1":1<' ri.id na de !t'rllgk{'er In ~Cl.k·rI;Hl ~at \\e in dil' \ln' weken mc\:rnaak~cn, De f ..1{\'" wt'rdt'"11 t"J!lu·\:hl',h bebekt·n. eir Vt~rhilkn \t'k nMkn VCf lt·
iw! ,j!
H'nler
nrt l~ nx)J' on~ ga'>t '\- riJe !11t'H::,en die
\H'
ct.:
op onlè
tijd nn~ lIloeÜ'a ÎI.'n'n. M:1M
we tie \"(:!c nW'udeliikj( ell hehhtn !cr('n hnrwp c,'n
tx:-I:mg:rijkt' plt.~lI. IJl on:-. kn"H gaan ~eYCIL l~n dal bd~kcfît llJd de la:iÏ>k kC'..'f \.\[f<; dat \II,~!!1 hl:t \lle~'llH~ p.dl1in~, {'olombi3
stapten! Edv en Hellk !-I(lekema, Abhl:H'I
(jH
nwuw
t· t·
~n
vooraf gegaan,
We hebben jth jaar op haar moe1.Cll wdchten. In het begtn van de aJopticpf\)CcJun: zat Îtn onr.e ogen gezien} anes ons tegen, Het duurde 2 Jaar voordat het geûnsondel7nek plaatsvond. (Df ïdad van Kimkrhcs.:hcrming I.n Roermond had bet blijkbaar ontzeUend druk met andere belangrijke t.aken!). Ejndelijk kregen we dan de "felbegeerde" hcginschocsremming. Bij Werddkinderen werden \\It op ,k lijst van BrazîHê en CûJomhia gepiaat'\t, In Jie perioJG v...:rden io ZllId·l(o,.Ol! en vervolgens in Sri Lanka de adopties stilgdegd Dit hield in dat andere a~."p1fant'adt'Ptlt:'~~)lJdçf\, die voor deze landen jng~hrcven stonden. weer boven ons 0)"1 de wachdij-;t kwamen (Er is bij WcreJdkjmkren maar t wdchtHj\t). in december 1989 kregt:n we van Wt."reldkmdnen eindeliJk hoopvu! herkht. Er hleek een nieuw (;Onlactadn.', in Brazilië te zijn (Campina Grdnde). ln januari lQQt) hadden Wt' met 10 echtparen een htJeenkomst in Dcn Haag. Met spoed m("esl~~n :alle uücumeru.en lfl orde gcmaakt worden. Op het Braziliaans Consulaat werd al!l'~ gdegahseenL ln Je loop V:in 1990 konden 4 echtparen naar Braûhë afreizen. maar de overige 6 (van het grocR!< van 10) bleven maar nodeloos afw&;lltell. Na divern: telefoontjes met Wereldkinderen. met de vraag waarom er maar niet, geheurdc. boorden we dat het contactadres va:;:tliep. in mei 199J moe..'>t onz.e hegin~ltoestemming verlengd worden. De ruenoof bestemde 3 jaren waren n.l. voorbij. Daarna ging alles ineens heel vlug.
/2 lnjuni 1991 werden wC op verwek Vtm Wereldkinderen overgeheveld naar Colombia. Opnieuw moe~ien er weer 7i1 vlug mogelijk alkrtCi Jo..:umcnten in orde gemaakt worden (legalisatie blj Colomh,iWIs Consulaat co notariskantoor), Op t""jllem~rJ2lI1 kregen we eindel\jk ~et ver!osS('Me teJefoon~ie. Een meil..ie werd ons v(\orgesteld, 7..e was 7 weken De hcmiddding gin~ Vla het kindertehui, CR,\ N. De volgende dag kregen we per 1'0'1 een fotootje van (lft?" dochter. Het werden ~llanneru.lc dagen. Wc filoest<.."1'1 ft toog up de definitieve afstandsverklaring van Ali~\a's moeder wachten. (l.)c moeder had 1 maand hedenkhjd, IJ:; zou dus oog van gedacltten kunnen veranderen).
13 l.ondags was het fietsdag. Hel regenûe praktisch. al die liJd (de regentijd "'"" aangebroken). '5 Maandags zouden \\rC dan eindehjk AHssa J:O levende Hjve "en, De hele nachl deden we geen rM,'g dicht Zou ze up de fOl
een ieeslweek Op 20 september 1991 vertrokken we dan eindeHfk VUli nü.'isddnrf {Dultsland} met Briti~h Alrway\. Vanwege d~'langt adoptlcpmceOure in Bügota 7..ouden we twee keer rel?.e(L BIJ Wl~rddkindert!n bebhen we gezegd, dat wc ,i\1i:,ga liever aHcen maar hii het fCBF (interview) en de rechtbank bij ons wild,' hebOen, Dit k~ck ons heter. Het leek tlOS namelijk LO emot.Î( »Ieelom haar eerst enkele dagen te mogen verzurgen en baar Ja.una weer terug te mOt,1en laten gaan naat haar pleegmoeder. Het was dus logisch dat we voor AlISS' geen
bahyspulletjes meenamen, In Bogotá werden we opgewacht door Maria Victoria, In de spitsuren op vrijdagavond reden we door hel drukke autoverkeer van Bngota (uitlaatgassen mok je overa]t) Maria Victoria hieek een kordate dalDe te zijn, We hebben ontzettend veel hulp van haar in Colombia gehad, 's tlV~' laai kwarru:n we in ''te Paris'" aan. Suf {,'n doodvennoeid werden er met d..: andere adoptieouder!-> handt..'n geschUd ln bet weeKend hehhen we Bogotá" een heet;t" verke.n
hU CRAN
(wat dat ermee te maken ha(,f.)?).
Huilend (vanwege de spamungen, stond ik met Edith Nieman te dISCUSSIëren We Iladden geen SjlUlk!tle, "XIr Albsa PiJ on,. en we hadden ons geestelijk totaal niet voorbereid op dt: vl'rzorgmg voor langere tijd van Atiss.a. He wal<. ontzettend htw:" om baar daarna weer af te moett~n geven Vooral omdat "we . s morgens hiJ het onthljt een emotioneel tatcfl!Cl van een Nederland:.. echtpaar hadden gèrien (lC gingen n.L terug rLa;'lI Nederland en bun zü<.ml)(; moest terug Mar lijn pÎC1;!gmucJt'l). Dit wilde ik heslist niet meemakeu. Maar EdIth zei, dat XHnena bct 7..0 wilde hebben. 's Middags hehb<...'"fi we jn allerijl haby,vulletjes gekocht (wals kleert)es. luiers, melldlesjc, etc.). Gelukkig ffiJd ik van tevoren hij twee vriendiJ'.U.W,fi een spoedcU'lill' t.ahyverzorgmg gevolgd, DlIlif lwefde ik dus niet huiverig voor te ZÜn. De volgende dag (dinsdag) gingen we om 9,00 uur al naar CRAN (weer helemaal opged<,ft), Ximemt ontving ons. We hadden enkele plastic zakken met kmderklcdmg voor bl.1 kindertehuis hij oos.io een apart vertrek kregen we koffïe, en
It.;
15
toen kwam pleegmoeder Lydia met een prachtige flaby in haar
mu:ûek.brroep), Het feest werd gehouden ter ere van d.'1l
zonden 1N-e weer terugvliegen}_ lk was op VtUl de zenuwen M3llf gcluklug viel aUe., voor HK)% mee Eerst ging"" we naar de kmderarts. daar werd AI,ssa helemaal oooel7.ocht. All", was goed. Ze was alleen snipverkooden. Dat hadden w~i overgebracht. Bij X.mena kregen we weer koffie. cn 100rl kwam pleegmoeder Lydia, Ali". ophalen. Met ban~en· en vo(~tenwerk (Spaans kenden we niet} vr,)Cgen we aan Lydia 0f ze goed voor Alissa wilde zurgen en of het mogeljJk was om at tn toc een foto naar ons Ol} te stmen. nat kon. Er werd 11()~,
NederI~
vlug een foto van Lydia en Alissa gemaakt. Toen n3mer-
armen. Het was Alissa (10 weken oud). Ze had zwarte oogjes
en oonkerbrujn haar, heel1.enger en klein was ze, Voor Lydia hadden we ook enkele souvenirs meegebracht, u was (,.'f heel hliJ mee, Ah,,,. dke J uren een tlesJe bebben (ze woog n.l. veel te weinig), Dus dat werd ',nachts Ol"t••" (elke keer
m.,,,,t
de
wekk~"f
zetten!).
'~Avo{l
badden we hij K:atya (m haar
bUIs) een echt Colombîaans feest {închL..ïef Colombiaanse echtpaar, Ze badden n.i. Ill! ee!! vemlijtsperiodc \'an 12 weken. die dag de sentencia getekend, Het was een prachtig teest, een witgekleurd drankje I.mj') kregen we al, welknnlstborrcL Het personeel {de dame.. ! van "ie Parh;" was
ook aanwé:l,ig, Ze serveerden dr4nkjes en haP1es, fnaaf mnchten van Katya ook feeskn (dament De l....ampitoit werd veelvuldig gcdan:-'L, "k~ Nederland\e heren werdt~n dool' de Culomhiaan'îoe dames regelmatig op de vloer gewaagd. De adop!lemoeders gtngen tijdens de Lambada dan maar vlug naar hun kroost Of' de kamer 1o.lken of er nog alles mstig was. Oe vojgende dag Cs woensdags) hai..tdtn we ~en druk programma. Om 10 uur gingen we met Manue) naar het Notariaat. Om 14-,)0 uur (weer op ons Paasbest) gingen we mL1. ons drietj(.'S en Maria Victoria naar her fCBF. Het jnterview SleJde niet, YO()f. alles wal gevraagd werd, stond ook in het gezinsrdJ'POIt van ons, Dllllf!llI gingen we naar de Rechtbank, waar wc onze advocaat zagen, HIJ had geen idee boe lang de procedure 7.ou gaan duren. Wij boopten maar dal ~~ voor oud en nieuw met ons drieges jn N~rland l.oodeU LI]ll.
Vrijdags bmch.en wc met Rita, Missa lerug naar CRAN, (Ze UlQC"t
n.1 op een werkdag teruggebracht worden. 'Zondags
af~chdd.
Wt~
Voor hoe lang'!'!??
l .o odag n,m. gingen VI" llltar het vliegveld. HCf wa~ mll:tl'wnü druk, 3 leer hehhen we on?,e koffL"fS uit moeten pakken Eindelitk zaten we in de vtftrekbal, maar er kwam gct'o vliegtuig. Na enkele uren gewacht te hennen, kregel! w(: h..: boren, dar de laoomg,baan kapO! wa,. De grote b"eing< konden met landen. Alle pas.~giet"s werden vervolgens naar
lurte! Teque.ndama In !log,1ll! gebracbt Daar aangeko!Th;n kregen Wi..' op kosten van British Anway'i een heedijk dinet een overnachting aangeboden.
j
De vol~ende dag Lot;lden we (' s nachts 7.00 de landingsbaan gerepareerd worden) om .t I I .00 uur met VIASA ten.gvliegen ',Morgcns bleek Ik doodziek Ie 7JJfi il>uikgrjep), Maar ia. we IlIOCstC!1 terug. Bij de douane mo(..sten de koffeN> weer 3 keet upengcmaaki worden. Balen, balen'! In dt: vertrekhal hcbbe,o we 7 uren gcwa<:ht. De airconditioning van het vliegtUlg bleek sluk te zijn. Om 1730 uur v.logen we naar Cara..:aoe;, vervolgens overstap naar Frankfurt en daarna naar Dib;se!(!.lJrf 1 l hdag later dan de bedoeling was, waren we !.hui_!.- Doodop en ziek
11
tb
De wachtende penode was fiK1ell1jk. Gelukldg werkten we beiden, du, je had geDoeg at1eiding. I~ leefde mee, dat was heel fijn. Ii.lke voornijgaande dag streepte je af. De fow', bekeek je elke dag. Totaal hebben we 8 weken in Nederland
Dinsdags gingen we met Mana VICl.oria het paspoon aanvragen Daarna moest cr van AHssa WJg een pasroto gemaakt worden, Ze mocht op de totD niet lachen. huiten, ogen dichtdoen, Dat was moeil~ik voor zo'n kleine bahy, Gelukkig lukte de foto de 1c maal. Anders kon je weer
moeten wachten, voordat wc samen voor de 2e maal naar Colombl(l konden vliegen.
achteràáIi 1n de rij aam~luilCn. '5 Middags naar hel Notariaat om nÎeuwe gehooru}-aktc op te laten mal:en (nieuwe
Ol' 23 november 1991 vertrokken we met VIASA vanaf
achternaam).
Schiphol. Meteen hadden Wè al weer 4 uren vertriigîng (:;.k"Cht weer). In Frankftut mochten we het vliegtuig met UU, weer 2 uren moden wachten. Daarna naar Cardcas. Totaal hadden we
Donderdag Jun, haûden we eindelijk de Ulu om het kindertèhuis CRAN te bekiJk.en, Het was roer indrukwekkend ~ De kleine kinderen sliepen allemaal in bedjes, toen W'!
t '1 uren vertra!,.Jng gehad, daardoor misten wc de vlucht naar
kwamen. In eik hetl:jc hing ren acüvlty~cemer. Het I.X)! l:f aUemaal heel mooi en goed vel7.orgd uH. Er was cmlSum1 ~ti fysiotherapeut, klndcrarl\ en tandarts aanwezjg. We henhen 001; het vcrnlijf van de geestelijk gehandicapte kinderen geLÎcn, .Je kon ZIen dat ;;~ het prima naa.r hun I'lll hadden. Er
Bogotá. Op krn.1en van VlASA wcrdt:n a1lc passagier, naar hei
Hilton-hotel in Caracas gebracht. 's Avonds kregen we een warm/koud lopend bulfeL De volgende dag lekker zwemmen (het was ±30 "C) Laal in de mîddag vertrokkçn Wt' md een heel klein vliegtuig (AVENSA) naar Ilog(l!á. Man. Vlctm;a stond op ons te wachten, Niemand wist waar wij warcn. Bij Wereldkinderen In Nederland WIsten ~ ook. niet waar we gestrand waren. Mana Vktoria was in die 1v~ dag regelmatig naar het vliegveld gewee.'it om te Întormeren waar wij ergens wa.fel!.
's Maandags om 1),30 UUf I"ftOCSten we op de Rechthank :riJn. Daar werd. de Sl!ntenda getek.end. Vervolgens om 10.00 uur met Maria Victorî.a naar CRAN. Lydia en Alissa waren oog bij de kinderarts van CRAN. Laatste onderzoek voordat te CRAN verliet. Ah~~ was uîterh.îk niet e~g veranderd, re was \kct vcd zwaarder en Jevenrugt!! gewQfoot Ze was nu 411z maand oud. Sjaak was die dag Jartg, een mooier veIjaardagskado had h~i heslist oie-t kunnen krijgen I:!
werd d(.of de verzorgers veel aandac.ht aan ben besteed, Zowel hinnen al,,; buiten hing overal ker~1:VersieIjng" De tuin wa:.. ook ai helemaal ver.acro. Met gemengde gevoelens verlieten \\1(,:, de CRAN.
Het volgende prohleem wa~. wanneer en met welk..: vliegmaal,,,hllppij konden we telUgvliegen. VIASA staakte 11.1. (het personeel wilde meer ,;ala"s hebben). Buvendien "leek de decl.,,"tllbcrmaand toch al een 7,e(."f dru.kk.e vHegmaand re zijn,
Veel Colombianen gingen naar familie in Europa ( en omgekeerd). Elke vliegmaalschllpplj had lange wachtlijsten. Wij stonden hij lheria. Avtanca en Lufthansa op de wachdi.i~(
18
/9
Vrijdags om i7.00 uur kwam Maria Victoria ons ophalen. AI het personeel "!,,,,"de ons uit ( dat bleek een ,uditie te zijn
gL'Worden, olj elk vertrekkend gezin werd je uilgezwaatd). Van iedereen werd afs<;heid genomen. Op naar Nederland !' Op het vliegveld aangekomen bleek dat we "Op de reservelîjst stonden {dus niet up de definitieve lijst). Maria VictonJ heeft veel moeite gedaan om ons toch op de dellnilieve lijst te klijg.n. Maar helaas, tevergeefs, Achteraf hoorden we dat het typisçh Zuid~Amerikaans is om passagiers op wachtlijsten te 1.ettCO, en dan toezeggen dat je zeker mee kunt viJegen. Gepakt en ge/.akt gingen we weef terug met Maria Vk1oria. Onze oude kamer was in die tus-'ientijd al helemaal ~cboongcmaakt ..oor de V(~gende gasten. Koffers werden Weel" ui'gepakr
[n onze straat. aangekomen hleken de huurtbew,)(Ier~ aUes rond ons huis versierd te hebben. Vlagge1,jes. I>allonneo en relfs een ntJievaar ontdckû:.n wc. in huis had ue familie aUes versierd. Het was grandioos !' Ondanks de 'trul1helil1gen met de vliegreit.en. en het 2 keer reilen. ûjn we achteraf toèb hlij dal we de kans hebben gehad om de adoptie-procedure zo te laten verlopen, We behbcn belaas mets van bet land Colomhla gezien ialléén lIogotJi). Hopelijk kunnen we daar de v\,llg~rtdc keer tcc.; aan doen AHssa is nu 16 maanden oud. Ze
j~
1'..eer druk (actiet1 en
temperamenrvnl (Zuid-Amtrlkaan~ wine~ie), Toen IJ: bijna 1 iaar wa;.,., kon I.e al helemaal allèé1l (open. lIi nu in een
ze
" Maanda~' bleek dat we mei de Lufthansa mee konden. Vlug
weer kofl"ers inpakken. Zoveelste lax naar Nederland sturen, voor aankomst, Alles verhep precies volgens schema (Deut.sche Pijnktlichkeit). Voor de babi., wefd alles prima geregeld. Elke keer mochten de p'..L,sagicrs met bahtes als eerste instappen. De t1tl'ij
hroenje of zusje uit CRAN krijgt. In het begin toen Ahssa hij On.~i woonde, dachlen we vaak aan haar moeder. We hopen dat
Alissa haar moeder ooit in de lOtfkomst nog 7.a1 ontmoeten (ais ze daar tenminste zelf hehoelre aan heeft). Vandaag kregen 'we te horen dat de 1.illiug van de adofltje uru;praak in .l/inlwi 1993 in Den Bosch is vastgeSll:ld, Dan is ze w~ehjk gezîen helemaal van ons. Heerhjk gevoel !H
ws erl lwagcr) stonden
ballonnen en een groot welkom,1hord ons op 11: wachten. We waren maar 10 dagen weggeweest. maar het was loch een emotioneel weerzien. Vooral natuurlijk omdat Abs," er:1:>i.i was. Mt:t een bm.Je gingen we terug naar A.Iïssa 's nieuwe hui~ m Nederland met
:,'tc1\1ium dar ze overal hovenop klimt (stoelen, tafels, hed). Het IS oDtl'..enend heerlijk. met haar, We hopen dat re vlug een
Sjaak en A.nj. Broeren-van de Lest Deffell (N·BR) 03-12-1992
!l.D
Pinda bravoe
(Creoolse pindasoepl
Voor Ó personen 450 g. rundvlees. in hln~if'.s van 2 l h cm 6 koppen water
4 vleesbouillonbIokj'"
I ui. gesnipperd
';4 tbedepeJ zout
Vef\ gemalen zwarte peper
I kop pmdataas
I groene !Spaan", peper. VllJ1 "",d ontdaan LU gdmk! 4 mde poprika', uit blik. in repen l.k~_ vk'C~.
water. gouiUonblokJI',..'S, ui. zout en peper in tXt1 breng het aan de kook. Drola' Je vlam laag. ,IUlI de pot en laat hel 2 uur ,udderen tot iK1 vi..." g..... IS. Doe de pinda.lcet)C, stecd, roereod, Doe er de groene peper bij en lul bet '"mdcr deksel 1-" min. sudderen. Doe er al roerend de päpflurepen hij cn ~fVcer de \{>cp. socl'p<~.n
/
"
_ '••", _ _ e ,
