Kled|t«M94e_m^us 25-«n
1)948. £VI
XXVIII. TORVENYCIKK az elhagyott :javak k^rd^s^nek rendezes^r61. EmldkezetQI adorn mlndsnkinek, akit illet, hogy Magyarorsz&g OrszAggyOi^se a k0vetkez6 t0rv6nyclkket alkotta: 1.
%.
(i) A jelen t6rv6ny alkalmazi«&b»n azokat a javakat kell elhagyottnak tekinteni, amelyeknek tulajdohosa az 1939. 6vi szeptember h6^2. napja 68 az 1945. 6vi iprilis h6 4. napja kozott az orszig terulet^r61 N^met^ orazAgba, vagy a n6nietek Altai megszAlIottTalamely m&s orszdg teriilet6re, vagy pedig fasisztabardt felfog6.8&b61 kifoly61ag b&rmely ktilfoldi illam teriilet^re tivozott s az orsz&g terulet^re ,az 1945. 6vi oktober h6 31. napj&ig nem t.6rt vissza, kiv6ve, ha a tulajdonos a) a zsidokra h&tr&nyos mfegkiilonboztet^st tartalmaz6 jogszab&Iyok folyt&n vagy baloldali magatartAsa miatt tAvozott, illet61eg hiircoltatott el az orszAg ter(llet6rdl; bj^z a) pont eset6n kiviil 8zein61y6re n6zve egy^nileg megAUapJthato k6nyszerhdyzet folytAn tAvpzott el az orszAg ter(ilet6r61 4s o^a az 1945. 6vi okt6ber h6 31. napjAig onhibAjAn kiviil nem t^rt vissza; c) a (^emokratikue magyar hat6sAgok rendelkezAse folytAn nem t6rt vissza az orszAg teriilet^re; d ) Javai a jelen torv^ny hatAlybal^p^se eldtt azArt nem voltak elfaa- ' gyottA nyiivAnitva, mert a tulajdonos azok kezeMs^re vele egyiitt 61t hAzas90. XXVIlt-XXIX. te.
tArsAnak vagy egyenesAgi rokonAnak az 1945. 6vi jdnius ho 8. napja el6tt meghatalmazAst adott, vagy az emlltett id6pont el6tt eMterjesztett k^relemre a tulajdonosnak vele egyiitt 61t hAzastArsAt vagy egyenesAgi rokonAt a gyAmhat6aAg rendelte ki gondnokul 6a a meghatalmazott vagy a gondnok sajAt javai a jelen torviny 6rtelm6bcn nem minSsiilnek elhagyottnak; e) a kUlfoldre hiircolt magyar szera^lyek, illetfileg a MagyarorszAgrol elliurcolt vagy kivitt 6s kozgazdaaAgi vagy nemzeti szempontbol fontos vagyontArgyak gondozAsa koriil a beliigyniiniszter, vagy mAs illet^kes hatosAg igazolAsa szerint jelent^s 6rdemeket szerzett. * ^ {») A jelen torv6ny alkalmazAsA-, ban elhagyottnak kell tekinteni a N6metorszAg vagy Auipztria terUlet^n ki viil szovjet^hadifogsAgba esett olyan hadifogoly javait, akit az 1946: VII. t6rv6nycikkel tbrV6nyer6re emelt 81/ 1946. M. E. sz. rendelet 11., 13., 15. §-ai, vagy 17. §-Anak 2. pontja alapjAn hAboriis vagy n^pellenes bfincselekm6ny miatt joger6sen elitAltek. (3) Elhagyottnak tekintend6k azok a javak is, amelyek isiAeretlen tulajdonosuk birtokAb61 a hAboriis viazonyok kdv«tk«zt41itn k«rUlt«k ki. 31 Ara 80 filler
-'-c .a'
..
•i"',
:
V
28^
*
i94fi:XXVnL
(*) A 4. § {«), illet61eg<. (e) bekezd686' ben megjeldlt SZCTV ddnti el, hogy a jelen § (x) bekezd^s^ben foglalt kiv6tel eldfelt^tdei fem^orognak-e, vagy sem. Ame2m3nben a* kiv6telezett tulajdonos tulajdonirul elismert.ing^k m&s szem^y birtok&ban vagy hasznilat&ban valinak ^8 a birtokos szoci&lis koriilm^nyei vagy mis m^ltAnyoss&gi okok indokoltti teszik, hogy azok birtokiban, illetoleg hasznilat&ban me^a-, gyassanf^, a ddnt6 szerv ezt elhatdrozhatja. Ez esetben egyben meg&llapitja az ing6k6rt fizetendo melt&nyos b6r, esetieg azon megviltisi '^sszeg nagysAgAt, melynek lefizetese ellen^ben a birtokos az Altala birtokolt in^k tulajdpnosAvA vdlik. e. §. (i) Az L §-ban foglalt rendelkezdsek ellendre eem min6Btilnek elhagyottnak a kisipar, illetoleg a kiskereskedelem kor6t meg nem haladp olyan iizemck iizletek, tovdbbd az olyan lak&sberendez^si 68 felszerel6si tArgyak, valamint a szem^lyes hasznAlatra szolgAld olyan ingdsAgok, amelyek a tulajdonos hdzastdrsAnak vagy egyenes&gi rokon&nak birtokAban vannak, felt6ve, hogy 6rt6k^ukn61 vagy rendeltet^siikn^l fogva nem f6nyfizfei c61t szolgdlnak 68 ho^ az emUtett szem^lyek sajAt javai sem min6slUnek elhagyottnak. (•) Az 1. §-ban foglalt rende^ez6sek ellen6re sem mindsulnek elhagyottItak azok a javak, amelyekre n^zve a jelen t6iir6ny hatilybal6p68e el6tt az elhagyott javak korm&nybiztosa, ille toleg az Elnoki« Tan&cs jogerSs birtokbj^elyez6 hatArozatot hozott. Az olyan hat&rozatokat azonban, amelyek hibon^ vagy n^{)«llenes bfinoselekmdny miatt jogerOeen elit^lt szem^lyek y&gy interniltak javaira vonatkoznak, riigy amelyekkel a hat&iozat hozatalakor az orsz&g teriilet^n kivul tart6zkod6 Bzem61y iavainak elhagyotts&gAt •ziintett^k meg, a jelen torv6ny hatilybal^p^s^tdl szimitott hat .h6nap alatt lehet vizsg&lni. Ha a felulvizsaorin mcrg&napit&at nyer» bogy
I
a javak az 1. § rendeikez^sei ss elhagyottnak min^siilnek, a bu helyez6 hatdrozatpt hatAlyon ki helyez^ni. • 3. §. Az 1. § b j pontja fisset^ben arra n6zve, aki mint katonai vagy munkaszolg&latos kotel6kben Alio szem^ly az orszAg terulet^t zArt alakulattal, abba beosztottk^nt hagyta el, a k^nyszerhMyzet fennAllAsAt v6lelmezni kell, Nem All ez a v61elem azokra, akiknek katonai vagy munkaszolgAlatra val6 behfvAsa eredeti Iak6helyukr61 val6 onk^^tes elmenekiil^siik utAn, mAs helyr^l , tdrt^nt; nem All tovAbbA a torzstisztekre 6s az enn6l magasabb rangii tisztekre sem. Egy6bk6nt a k^nyszerhelyzet fennforgAsAt az orszAg teriilet^t elhagy6 polgAri szem^lyre n6zve a beliigjminiszter, katonai szem61yre n6zve pedig a honv6delmi rainiszter igazolja. 4. §. (i) A jelen torv6ny 6rtelin6ben elhagyottnak tekintend6 javak a tor^, v6ny hatAlybal6p686vel minden kArtalanitAs n^Ikiil az AllamkincstAr tulajdonAba mennek At. (^) Annak, aki a jelen torv6ny hatalybal^p^se el6tt irAnyadd rendelkez6sek szerint elhagyottnak nyilvAnitott, de a jelen torv6ny 6rtelm6ben elhagyott nak nem tekinthet6 javakra ig6nyt tart, az elhagyottsAg megszuntet6s6t a jelen t6rv6ny hatAlybal6i)686t61 szAmltott hatvan nkp alatt az elhagyott javak konuAnybiztossAga felszAmolo bizottsAgAnAl (1.800/1948. Korm. sz. rendelet 2. §-a, Magyar Kozlony 37. 8z.) kell k6rnie, m6gpedig abban ai eset ben is, ha a jelen t6rv6ny hatAlyba16p68e eldtt ilyen k6relmet mAr el6terjesztett. Az olyan javakat, amelyekre a megszabott hatvan napos hatArid6 alatt ilyen k6relmet terjesztettek el6, a k^relem joger6s elbirAlAsAig az Allam kincstAr csak a sajAt vesz61y6re idegenltheti el. Az emlitett hatAridSn t61 ilyen k6relem eldterjeszt^s^nek csak akkor van helye, ha a k6relmez6 a k6relm6t onhibAjAn kivUl nem terjeszt^ette el'6; az ilyen k^relem az
1948:XXVIII. TORVfiNYCIKK.
• 6^BpikincBt&r elidegenit^i jog&t nem ^ ll^tozza, az eUiagyotts4g megszUntef^ eset^beo azonbail az Allamkincskdteles az 1. § {*) bekezd^fl^ben foglalt rendelkez^s 6rintetlenul hagy&sAval — saj4t vilaszt&sa szerint — vagy a jayakat term^szetbeQ kiadni, vagy azok teljes 6rt6k6t m^jtAriteni. (s) Az olyan szovjet-hadifogolyra nfizve, akinek fog8Agbanl6fc6t, a jelen t6rv6ny hat6.1ybal6p6s6t61 sz&mltott hatvan nap alatt megfelel6en valdszfnfisltik, a jelen § («) bekez&6s6ben • meghatdrozott hat&rid6 csak a hazasz4mitott - hatvan nap eltelt6vel,.iUet6ieg az ellene net&n inditott n^pbir6s&gi elj&r&s joger68 befejez6s^> tsi szAmftott hatvan nap eltelt6yel jdr le. (*) A jelen torv6ny hatilybal6p686t61 Bzimltott hat h6nap eltelte utdn a jelen'§ alapjdn — a (3) bekezd^s eset^t kiv6ve — az elhagyotts&g megsziintet^sfe irAnt k6relniet nem lehet el6ter. jeszteni. (6) A jelen § (s) bekezd^se aJapjdnbeadott k6rv6nyek illet^kmentesek. (#) A magyar koztArsasAg korm&nya .a fel8zimol6 bizottsignak a jelen § szerint meg&Uapitott 4iatdskor6t rendelettel mis hatos&gra vagy szervre ruh&zhatja At s ebben a tArgyban rendelettel a sziiks^ghez k^pest uj szerv megalaldtAsa iitjAn is int6zkedhetik. (T) A felszAmolo bizottsAg, illetoleg a {«) bekead^s szerint letesltendo szerv a jelen torv^ny Altai hatAsk6r6be utalt ugyekben v6g6rv6nye8en hatAroZi A hatArozat elien jogorvoslatnak helye nines. 6s az semilyen cimen sera tAmadhat6 meg bir6i liton sem.
283'
6. §. A jelen torv^ny drtelm^ben az &!• lamkincstAr tulajdonAba Atment javak szAinbav6tel6nek, k^el^s^nek, haszno-sitAsAnak ds elidegenit^sdnek szabAfyait 7- ide^rtve az ene a c^lra esetleg szfiks6gesn^k niutatkoz^ kiiloa v^alat l^tesft^s^t is — a magyar koztArsasAg kormAnya rendelettel Allapitja meg. * 6. §. ( 1 ) Ha a tulajdonos a 4. § alap* jAn a javait hiAnyosan vagy rongAlt Allapotban kapja vissza, a rendes hasznAlattal jAr6 kAron feliil beAllott kArA-. nf>k megt^rit^s^t, ha pedig javait az6rt nem kaph&tja vissza, mert azok a hasznAlonAl elvesztek vagy megsemmisiiltek vagy a hasznAlotdl egy6bk6nt vissza nem 8zerezhet6k, kArt6rit68k6nt a javak forgalmi 6rt6k6t kovetelheti attol, aki a javait haszoAlta. A kincstAr ellen kArt6rit68 ^rvdnyesit^s^nek helye nines; ha azonban a felmerult kAr a hasznAldval vagy mAssal szemben sem 6rv6nye8lthet6, a p^nziigyminiszter a GazdasAgi FdtanAccsal egyet6rtve, m^ltAnyoB esetekben, a kAr r^szleges megt6rlt686t enged61yezheti. ( 2 ) Az elhagyott ja^ak kormAnybiztossAgAnak az elhagyott javakra vonatkozo rendelkez^seibfil 6s egy6b t6nyked^seibol kifoly61ag az AllamkincstAr ellen az {>) bekezd^s ala nem tartozo esetekben sem lehet kArt6rit6si kovetel6st 6rv6nye8iteni. 7. §. ( 1 ) A jelen torv6ny hatAlyba16p6s6nek napjAt a magyar koztArsasAg kormAnya rendelettel Allapitja meg. («) A jelen torv6ny v6grehajtAsAr61 a magyar koztArsasAg kormAnya gbndosI kodik.
E t5rv6nycikk'kihlrdetd86t eirendelem. Ezt a Wrvinyclkket mint a nemzet akaratAt mindenki k6toles megtartanl. Kelt Budapesten, •zorkilencsz&znegyvennyolcadfk 6vl m^jus h6 huszonegyedlk napJAn. Tildy Zoltdn k6zt4rfa8&gi elnok
Dinny^s Lajos>.h.
•.k..
mini6ztereln6k (P. H.)
214
• Kladatott 1948. m4Ju>
1948. EVI ORSZAGOS TORVENyTOl
1948. l£VI
XXIX. TORVENYCIKK az ugyv^di rendtartdsrdl sz6\6 1937; IV. torv^nycikk modosff4sdr6I es kiegtefteserol.
EmldkezetQI adorn mindankinek, akit illet, hogy MagyarorszAg Orsz&ggyai^se a kttve1kez6 t6rv6nycikket alkotta: Az tigyredi kamsra vilasitminya. l.§. (i) Az iigyy^di rendtart&ardl 8z6l6 1937: IV. tc. (a tovibbiakban: Urt.) 20. I'&jiBk hajmadik bekezd^ee akk^nt m6dosittatik, bogy az olyan iigyv^di kamar&ban, amelyben a tagok szima az 5t8z&zat meghaladja, a v41asztmtoy tagjain^ Bor&ba k6t elnokhelyetteBt, egy f6titk&rt» n6gy titkart, egy f6iigy^azt, egy fdiigydszhelyettest bat ugy^sst lehet v61aeztani. Ai Igaz^gugyminiszta a kamara indokolt fel-| terjeBzt^s&e t6bb> titk&r ds tigy^sz T&lasst&a&t is enged^yezheti. (i) Az Urt. 20. §-Anak negyedik bekezd^e akk^nt Inddoeittatik, hogy a vilasztm&Qyi tagok sz&ma, ha a ka mara tagjainak sz4ma 5tsz&zn41 kevesebb, tizenketto, ha p:edig a kama ra tagjainak sz&ma k^tszizotvemi^l kevesebb, kileno. S. §. Az Urt. 22. §^nAk az a rendelkez^Be, amely szerint a vAlaaztminy hatisk^be tartozik a Ei^ria ugyy^
tan4os4nak tags&gi helyeire valo jelo16s, hat4ly&t veszti. A tisztikar. 3. §, (i) Amelyik kamar&ban foiigy^szt, {6ugy6szhelyettest ugy^szt ydlasztottak, a fougy^sz tennival6it akad&lyoztatisa esetec a foiigy^szhelyettes v^gzi. Az (igyesz ben k5teies a fdiigySsz utaslt&saihoz alkalmazkodni. (<) Az Urt, 26.' §-&nak harntadik bekezd^se hat&lyit veszti. A v^lasztisra vonatkoz6 rendelkez^sek. 4. §, Az t)rt. 31—34. §-&nak a Knria ugyvMi tanAosira vonatkoz6 rendelkez^sei hat&ljaikat vesztik. Az Qgyv^di kamarik orek&gos bizottoiga. 6. %. (i) Az ugyv^di kamardk orszAgos bizDttB&ga fellebbvifceli.hatds^, a vagyonkezel^sre vonatkoz6 ugyek (Urt.
••.0
1948:XXIX. TOI VftNTClKK.
2$S
/
k!v6tel6yeV, tnindazdkban az amelyben a vitds elvi k^des felmeriilt, ^|^^wben,~anielyekben a tdrv^ny az a tandcs felfiiggesztbeti, az eln&k kiv&niigyr^ kamara, vagy a^^gyv^di ka* ^dgira pedig kdteles felfiiggeszteni. mara ezerveinelE batiroAta elleo iel" ' A teljes taniosul^s elnoke az orsi^gos lebbyitelt enged. Ezenfelul eljdr a bizottsdg eln&ke. A teljes tan&oBiU^ jogszabdlyok 41tal a hat&^or^be utalt hatdrozatk6pess6g6hez a tanicsok tagegyes ugyekben ill&Bt foglalbat, rajai'^s p6ttagjai ketharmad r^sz^nek lamlnt javaslatot tehet &z iigyv^deket megjelen^se szukseges. A teljes tandcskozvetlenul ^rdek!6 b&rmely iigyben, iil6B nyilt szavazdssal, egyszerfi szoktildnosen az igazs&gszolg<at&sra 6s tobbs^ggel hatdroz. Mind az elnSknek, a jogalkotdsra vonatkoz6 k^rd^sekben, mind a tagoknak egy szavazata van. (<) Az tJrt. 35. §-&nak masodik beSzavazategyenlos^g eseten az az dlliskezd^se bat&IyAt vcszti. , pont vAlik hatdrozattd, amelybez az 6. j|. (i) Az Ugyy^di kamar^k orelnok csatlakozott. Az elvi hatdrozaszfigos bizotto&gR elnok^t, elnokbelyettokat kozolni kell az iigyv6di kamardkI tes^t, f6Ugy^6t, f6Ugy^azhelyette66it, kal es fel kell terjeszteni az igazadgf6titk&r&t 4s titk^ait mQk5d6sdnek tariigyminiszterhez. Az elvi batdrozat tam4ra tagjai kdzUl maga vdlasztja. A a tandcsokra k5telez6. ftftigy^szhelyettesek 68 a titk&rok s'zi(a) Az orszdgos bizottsdg a hatdsm&t az orBz&gosbizotts&g&Uapitjameg. kor^be tartoz6 azokban az iigyekben, (s) Az orsz&goB bizottsig a fellebbamelyek nem tartoznak sem a jelen viteli joghat6a&got fegyelmi ugyekben § (J) bekezd^se, sem a 13. §^rtelin6ben a 13. § alapjAn, mds ugyekben pedig az alakitott tandosok iigyk6r6be, teljes .. al4bbi (s) bekezd^s 6rtelm6ben alaiil^sben jdr el. A teljes iil^sen a bizott . kitott ottagii tandoBokban gyakosdg vdlasztott tagjain felvil a 13. § ' rolja. ertelmeben alakitott fegyelmi fel(9) A ,13. § alfi. nem eso fellebblebbviteli tandcsok kinevezett elnokei viteli ugyekben elj&ro tan^csok elno68 tagjai is resztvesznek. A teljes iil^st k6t 68 tagjait rafikod^senek tartamdra evenkint legaldbb egyszer ossze kell Iiivni. Ezenfelul a teljes iileat dssze kell az orszdg08 bizott8&g titkos szavazdshivni, ha azt bdrmelyik iigyv6di kamara sal, egyszerfi sz6tobbs6ggel v4Iasztja. vagy a jelen § (a) bekezd^se, illetoleg a A tagok sz&m&nak megfel^6 szdmi^ 13. § 6rtelm'6ben alakitott bdrmelyik pottagot is kell vdlasztani. Az orsz&gos tandcs a jogegys^g biztositdsa v^gett • bizotts&g tagja kulonbozo iigykorben azon az alapon k^ri, liogy az iigyv^di clj4r6 tpbb tan&cs tagjdvd is megvikamardk vagy az ligyv^di kamarai laszthat6 ; a tanicsok sz&m&t 68 az szervek — ideertvo a fegyelmi birougybeosztdst az elndk 4Uapitja meg. sdgokat (Urt. 119. §) ia — ellentdtes (*) elobbi bekezd^a ^rtelm^ben elvi alapon dll6 jogerds batdrozatokat v&lasztott tandcB hatdrozatk^pess^gehoztak. Ossze kell hivni a teljes iil^st bez az dsszes tagok Jelenl^teszuks^ges. abban az esetbeii is, ha aa igazsdgiigy^ ^A tanAcs nyilt szavazdssal, egyszerfi rainiszter vagy a legfobb dllamiigy^sz fszotdbbsdggel dont. valamely elvi k^rd^snek jogegys^gi («) A (8) bekezd^s ^rtelra6ben alahatdrozattal val6 eld6nt6s6t szuks^kitott tanicsokat az orsz&gos bizottgesnek tartja. U^anebbdl az okb6l a sdg elnoke bfi-rmelyik tandcs kivdnteljes iii^st az elnok a sajdt kezdem^Hdgdra vitia elvi kerdds eldonteee c61nyez^s^re is osszehivhatjd. , ^4b61 teljes tandosuMsre hivja ossze. (?) A teljes iil6s elnoke az orszd A teljes tandcsiiUst ebbdl a c6lb61 gos bizottsdg elnoke. A teljes iilis az elnok a sajdt kezdem^nyezes^re hatdrozatk^pess^gehez az el6bbi bekezis osfizeMvhatja. A teljes tandcsiil^s d68 ertelmeben r^szv^telre jogoault dont^B^ig az eljdrdat abban az Ugyben,
(
I
1948:XXrX. TORVfii^YCIKK.
286
tagok k^tharmad r^sz^nek jelenMte sziiks^ges. A teljes iil^s nyilt szaya^ zdse^/egyszerii ez^tobbs^ggel hat&roz. Blind az elnSknek, mind az eldbbi bekezd^s ^rielm^ben r^szvdtelre jogosult tagoknak egy szavazata van. Szavazat> egyenlds^g ^t6n az az iU^spont v&lik hatirozattd, amelyhez az elnok csatlakozott. Ha a teljes iil^s jogegys^gi hatfirozatot hoz, azt kSzo^ni kell az 6rdekelt tanic^okkal, az iigyv§di kamar&kkal( a legf6bb illamugy^sszel es fel kell terjeszteni az igazs&giigyminiszterhez is. A jogegys^gi hat&rozat a tanicsokra, az iigyv^di kamarAkra 68 a® tigyv6di kamarai szervekre — ide6rtve a fegyelmi birds&gokat is — kotelezd. {«) Amennyiben az el6z6 bekezd^sekb61 nem kovetkezik, az orszagos' bizotts&g 6s a (3) bekezd^s 6rtelm6ben alakltott tanacsok mfikod^s^nek r6szletea szabAlyait az orszAgos bizottsag teljes ul^se AUapitja meg. A szabdlyzatat jdvdhagyAs v^gett fel kell ter jeszteni az igazsigiigyminiszterhez. Az igazsAgtigyminiazter a jovdhagyast valtoztatiaoktdl teheti fiigg^v^. i®) Az orszagos bizottaag teljes ule86n, a jelen § («) bekezd^se 63 a 22. § (3) bekfezd^se ^rtelm^ben tartott teljes tandostil^a^n, valamint a jelen § (») bekez<j[6se 6s a 13. § (s) bekezd^se • 6rt^ni6ben alakitott tandcsok iil^sein r6szfcvev6 azokat az ugyv6deket, akik nem Budapesten laknak, utikolts^g 6s napidlj illeti meg. Az erre vonatkozo r^szl^tes szabdlyokat az igazaagtigyminiazter rendeletben allapltja meg. A;E orsz&gos bizottsag miSkod6s6vel felmertil<5 ig^gatiai k6lts6gek fedez6s6r61 az ttgyv6di kamardk az orszigos bizottaigba kikiilddtt tagjaik sz&manak ar&ny^ban gondoakodnak. (10) AZ Crt'. 37. §-a, valamint a 39. §-nak a Kdria iigyv6di tan&cs^ra vo-* natkoz6 rendelkez6ae hat&lydt veszti, Osszef^i^etetlens^g. 7. |. AZ Urt. 66. §-&nak misodik bekeed^ ^:k6nt m6dosittatik» hogy
\
•*- 'si'isstjit.v'it-if -.•tt
.
az iigyv6di kamara osszefdrhetetlena^gi bizottsdg&nak hat&rozata eilen az ugyv6di kamardk orsz&gos bizotts&gihoz van fellebbez^anek hely^. Tiltott cimbaszn^lat. 8. §. Az t)rt. 82> §-a azzal egdszittetik ki, hogy az iigyv^dnek tilos a n6vtiblajan, az ugyv6di tev6kenys6g6vel 6sszefiigg6 Ievelez6s6ben, valamint az altala ellenjegyzett beadvanyokon a doktori cimen 60 az ugyv6d megjelo16sen felul mis oimet hasznalnia. a tilalom az uggyel 6s8zefugg<5 hivatali dllasra utal6 dm hasznalatdra nem vonatkozik. Fdrt!og6 UgyvSd kirendelSsc. 9. §. (i) Az iigyv6d koteles szegenys6gi jogot nyert perlekedoket a biros4gok elott dijaz&B n^lkiil k6pviselni. (P&rtfog6 iigyv^d.) (2) PArtfogo iigyv6d kirendelesere ' irdnyuld k^relmet a szeg^nys^gi jog raegad^sdra irAnyulo kerelemmel egyiitt a polgAri perrendtart^rsrdl sz6!6 1911 : I. tc. (Pp.) 115. §-iban meghatArozott birosfi-gokn&l, a szogeriys^gi jog megad^sa utdn pedig a per birosagandl kell eloterjeszteni. ( 3 ) Az Urt. 84. §-a hatalyat veszti. ' 10. §. ( 1 ) A pdrtfogo iigyvedet a per biros&ga rendeli ki elsosorban azok ^ koziil az iigyv6dek koziil, akik az iigy- ^ v6di kamarin&l a pfi-rtfogo iigyvedi 6b a k6zv6d6i tiszts6g elldtd^Ara jelentkeztek. (a) Ha abban az iigyben, amelyben a szeg6nyjogon peri^ed6 feiet pdrtfog6 iigyv6d k6pviseli, fellebviteli vagjt megkeresett birds&g a p&rtfogo ugy-* v6d Iak6hely6n kivii) tart tdrgyalist, vagy foganatosit m^s eljdr6.8t, a pdrtfog6 iigyv6d a f61nek ezen a tArgyal^.son, illet6leg eljirAson valo kepviseletere mas ugyv6d kirendeles6t kerlieti. A kirendeles t&rgyiban a fellebbviteli, illetoleg a megkeresett birosdg hatdroz. (3) Az t)rt. 86. §-anak elefi bekezd^ae bat&lydt veszti.
1M8:XXIX. ' 11. §. (i) A pirtfogo ugyv6d a tiszte ^61 -Val6 felment^s^t azon az ^lapon •s kSrheti, hogy ilyen k^pviselettel mAr ar&nytalanid meg van terhelve. A k6relem t&rgyiban a per ,bir686.ga hatiroz. (») Az Urt. 86. §-&nak radsodik bekezd^se hat^ly&t veazti. A tegyelmi telel^BS^g
cl]&r4s.
18. g. (i) A fegyelmi biintetest a oselekm6ny tdrgyi siilyihoz a v6tkess^g fok&hoz marten az osszes koriiU in<^nyeknek, valamint a fegyelmi v6ts6g kdyetkezmdnyeinek gondos m^rlegel^s^vel kell kiszabni. Az el6z6 fegyelmi buntet^seket — kiilonosen, ha azokat nyero86gv4gyb61, vagy a koz^rdek s^relm^re elkovetett fegyelmi v^ts^g miatt szabt&k ki — mindeo esetben 8iilyo8bIt6 koriilm6nyk6nt kell figyelembe venni. («) Az Urt. 111. §-a 68 a 112 §-nak a Kiiria ugyv6di tan&cBira vonatkoz6 rendelkez^se hatdlydt veszti, 13. g. (i) Az "Crt. 120. §-anak els6 bekezd^se akk^nt modosittatik, hogy a fellebbviteli fegyelmi biraskoddst az ugyv6di kamarak orszagos bizottsdganak keret^ben az alabbi (i) bekezd^s 6rtelm6ben alakitott fegyelmi fellebb viteli tanacs gyakorolja. ( 2 ) A fegyelmi fellebbvitfeli tanics elnokb61 68 n6gy tagb61 all. A tandca eln6k6t 6s egy tagjit az orszAgos bizottsdg mfik6d6a6nek tartamdra az igazsigUgyminiszter nevezi ki, hirom tagjit pedig mfikod^s^nek tartamdra tagjai sordb61 titkos szavazaesal, egyszerfi 8z6t6bb86ggel az iigyv6di kamarAk orszAgos bizottsaga vAlasztja. A rendes tagok az&minak megfeleM sz&mii p6ttagot is kell kinevezni, illet61eg vdlasztani. Az elnokot akadalyoztatAsa eset6n az igazsigtigymioiszter altal kinevezett tag, illetdleg p6ttag helyettesfti. A fegyelmi fellebbviteli tandcsba az orazigos bizottsAgnak olyan tagja is megv41aszthat6, aki a 6. § (s) bekez-
ViJNYOIKK.
^7
d^se alapjAn alakitott valunely ta* nicanak ^r tagja. A tandos hat4rozatk6pe886g6hez az osszes tagok jelen}6te sziiks^gea. A tanAcs nyilt 8za> vazassal, egyszerii 8z6tdbbs^ggel ddnt. Ugyviteli szabAlyait, amennyibeo a jelen torv6nyb61 m&s nem kovetkezik, az orszigos bizottadg teljes til^se (6. §) allapftja meg ; az iigyviteli szabAlyo* kat jovAhagyaa v6gett fel kell terjeazteni az igazaigtigyminiazterhez. Az^ igazsAgiigyminiszter a j6vAhagyA8t vAltoztatA8okt61 teheti fiigg6v6. Sziiks^g epet6n tobb tanacaot is lehet alakftani; a tanAcsok szAmat. 68 iigybeosztAsAt az orazAgos bizottsAg elnoke Allapitja meg. 14, %. A fegyelmi fellebbviteli eljArAsban a vAdat az orszAgos bizottsAg f6ijgy6sze vagy aimak ^elyettese k6pviseli. A legffibb Allamiigydsz jogosidt a fegyelmi eljArAsra vonatkoz6 iratokat megtekinteni, az eljArAsban az ugyv6di kamarAk orszAgos bizottsAgAnak f6ugy68ze mellett r6aztvehet s a vAd k6pvi8elet6ben ugyanaz a }ogk6r illeti, mint az orszAgos bizottsAg f6ugy6az6t. 16, §. A /egyeimi fellebbviteli tanAcs tagjainak 6s a vAdat kdpvisel^ fougy^sznek' (f6iigy68zhelyettesnek, legfdbb AHamiigy6sznek) kizAiAsAra 6s melldzea^re a/ bflnvAdi perrendtartAsr6] 8Z616 1896 : XXXIH. torvAnycikl* (Bp.) 68 az azt m6do8it6 68 kieg68zit6 jogszabAlyok az irAnyad6k. A kizArAs 68 a mell6z68 tArgyAban a teljes tanAceul6s (6. §) hatAroz. 16, §, (!) Az t)rt. 121. §-a es 122§-Atiak mAaodik bekezd6ae hatAlyAt veszti. (*) Az Ort. 124. §-Anak mAeodik bekezd6Beakk6nt m6do8ittatik,hogy ilIet6kes6gi 68szeiitk6z68 eset^ben az iigyv6di kamarAk orszAgos bizottsA^nalc fegyelmi fellebbviteli tanAosa ddnt. . ( 3 ) Az Urt. 126. §-Anak masodik 6® harmadik bekezd^se akk6nt m6doBlttatik, hogy a kamarai fegyelmi bir6sAg tagjainak 6s a kamarai \igy6aznek melldz6se, valamint a bir6kiild68 k6r-
^ ^6'
1948:XXIX./
^ ugjhr^di k&n^M'ik orszi> g08^ bizoif^g&nak fegyelmi feliebbTitell taniMsa hat&roz. 17. t* Az 0rt. 126. §-a akk^nt m6doBittatik, bogy az iig^^di kamara dnkorm&nyzat&Qak felfuggeszt^se eset6ben a fegyelmi biriskod^st els6fokon annak az ugyv^di kamar&nak a fe gyelmi birdi^a gyakorolja, amelyet az ugyy^ kamar&k orsz&gos bizott> , s &g&nak fegyelmi fellebl>vifceli tan^sa kijeldl. ^ ^ 18. §. Ajs tTrt. 129, §-a azzal ^sziltetik ki, hogy a feliigyeleti rizsg&latot teljesit6 kamarai elndk, illetSleg a vizsg&16 biztos kdteles a terhelt ellen koTAl>ban folyamatban volt fegyelmi eljAr^ara Tonatkoz6 iratokat beszerezni; a yizBg61atot harmino nap alatt be kell fejezni. Ezt a hat&rid6t az ugy* T^i kamara v&lasztm&iiya indokolt esetbels megh6sazabbithatja. 19. I* Az XTrt. 134. §-a azzal eg^szittetik ki, hogy a vizsg&latot telje8it6 kamarai elnqk, illet61eg a vizsg&16 bizt<» a kamarai feltigyeleti vizsgilat iratait, a yizsgdlat befejez6's4t61 szimitott nyolc na;p alatt, a yizsg&lat eredm^ny^t dsszefoglal6 kis^r6irattal kpteles indltvinyt6tel v6gett a kamara -tlgy^sz^nek kiadni. A kamara iigy^szc — amennyiben a bizonyit^kok kieg6szit^re szttkB^g nines — harminc nap alati kdtelea a y&dinditvdnyt a fegyelmi birds&g 616, ha pedig a fegyelmi Y6t«6g meg&Uapitis&ra «lapot nem I4t, az 6R^ bz616 jelent^t az Ugyv^di kamara y&lasztm&nya el6 terjeszteni, az at^bbi eaeitben ugyanezen hat&rid6 alatt kdteles elj&r&8&r61 az &Uam- ttgy^ics^get 6s a terh^tet 6rtesiteni. ' SO. Az Urt. 135. §-&aak m^isodik bdcezwUse azzal ^6szittetik kt, hogy a fegyelmi bfr^g elnoke az Ugipet az-'elsd bdkezdMben emlitctt hat4rid6 lej6fta ut4n nyolo nap alatt kotelea a fegyelmi bir68ig z&rt iil^se ei6 ter)MBteni. 21.|. Az Urt. 139i 6b 140. §-a akk6nt QL6do8tttatik^ bogy a kamara fegyelmi birMginak hat&rozata, iUet^leg it61ete
ellen az Ugyy6di kamar&k' oraz&gos bizotts&g&nak fegyelmi fellebbyit^ tan4cs&hpz yan felfolyfunod&snak, i]let61eg, fellebI|^.6Bnek helye.
2S. §. (i)'Az "Ort. 141. §-a akk6nt modoslttatik, hogy a fellebbez6s elint6z6Be mindig^ t&rgyaldson t6rt6nik. (a) Az Urt. 141—144. 68 149. §-&baii foglalt rendelkez68ek az iigyvt'di kamar&k orsz&gos bizottsiga fegyelmi fellebbviteli tandcsinak eljA-rdf'-drn ir^iiyadok. ( 3 ) Az orsz^gos bizotts&g elnoke vitAs elvi k6rd6s eld6nt68e c61jib61 bArmelyik tandcs kivdnsdg&ra teljes ta< n4csul68re hivja ossze a fegyelmi f.elUbbviteli tanAcsokat. A teljes tanacs. iil68t ebbdl a c61b61 az einok a^; sajit kezdem6nyez6s6re is osszehivhatja. A vitas elvi k6rd6ssel osszefiiggfi tigyben folyo eljAris feifuggeszt68e, a teljes iil6s eljar^isa 68 az elvi hatarozat kotelez6 ereje tekintet6ben a 6. § (s) bekezd6se ir^nyado! Feliigyeleti eljirds.
23. §. Az t?rt. 151. §-&nak mdsodiW bekezd68e akk6nt m6do8ittatik^ hog,> az iigyv6di kamara v&lasztminyAnak . (rAsbeli megint6st tartalmaz6 hatArozata ellen az ugyv6di kamarik orszdgos bizottsdga fegyelmi fellebbviteli tanicadhoz van helye felfolyamoddsnak. Vegyes 68 dtmeneti rendelkez68ek.
24. §. A polgdri perrendtartdsr61 sz616 1911:1. tc. (Pp.) 116. §-4nak az a rendelkez68e, amely szerint a bir6sig pirtfog6 ugyv6det csak 8Urgr>s esetben rendel ki 68 a kirendel68r61 a/ ugyv6di kamardt^ 6rte8iti, tovibbd a Pp. 117. §-dnak mdaodik, harmadik negyedik bekezd68e hatdlydt veazti. 25. §. (i) A t6rv6nykez68 egyszeru3itfes6r61 8Z616 1930: XXXIV. tc. (Te.) 65. §-6,nak, valamint az egy6b jogszabilyoknak a hdzassdgv6d6ro vonalkoz6 rendelkez6aei — az aldbbi (0 bekezd6sben meghatirozott alkalnuizit8ukt61 eltekifttve — hatAlyukat vesztik.
1948:XXIX. TORVfiNTOIKK.
.289
I
(t) A folyamathau l^y6 megt&mad6-, b<^t6- 68 v&l6pefrekbenelj&r6h4sassig'- I v6d6k kirendd^nek hat41jft megszfinik ; kdlte^geikre a Te. 65. §-4nak utol86 bekezd^^ben fogialt rendelkradseket kell alkalmazni. 26. §• (i) Az iigyv^ dnkorm&nyzatra vouatkoz6 egyee tdrv^nyes rendelkez^sek m6dosit&86r6l ^ kieg^szi0z6I6 1947:1, to. 3. 6s 5. §-a hat&lyit veszti. (t) Az el6bbi bekrad^s a folyamatbekn I6v6 ugyek elint6z686t nem 6riiiti.
(3)
Az ugyT^di kamank az Urt.
85. |>a 6rteliQ6ben k68zi£ett ]egyz6ket a-jelen t^/rv^ny kat4lybal6p6s6tdl sz&mStott tizenGt nap (datt kdtelesek a teruletilkdn mfik5d6 bir684gok rezetdinek megkuldeni. A tiirr^ny hat4iybal£p68e. 27, $. A jelen torv^ny 9 —11., 21. 6 s 2 6 . § - a a z 1 9 4 8 . 6 v i jiUius h o 1 . ' napj&c^ tobbi §-a pedig a t6rv6ny kihirdet686uek napjan 16p hatdlyba.
E t&rv6nyclkk klhirdet^sdt eirendelem. Ezt a tOrv^nyclkket mint a nemzet akarat&t mindenki kAteles megtaMani. Kelt Budapasten, ezarkllencsz^znegyvennyolcadik dvi m&jus h6 huszonagyadlk napj&n.
Tildy Zolt^n . k,
Dinny6s Lajos •
kOxtAraaaigi eInOk
miniaiterelnOk
(P. H.)
183131 — AtUanaeaui. BuJaposi
k.
