~.
-
,'.
-'.
-"'
..
"'~-
SZERKESZTI:FÜHRER~MIKIÓs
JAKABFFY ZOLT~~.::...t' . . A SZOMBATHELYI KÓRHÁZ '
XXVII. ÉVF.
5'- 6. ~SZÁH ..
ME~JEEENI~MINDEN~HOBAN E~ÖFIZETÉSI~~EGYoÉ~E 32 PENGŐ
EGYES~FÜZETó.ARA 7 PENGŐ ' ~ " ~ " ttl'
JAKABFFY ZOLTAN : ,
,
A SZOMBATHELYI KORHAZ
1/
Magyar Építőművészet
XXVII. évfolyam, S-6. szám
j
_~~~ ........ _ _ . _._._......... .v.~ ... . ."... :'_}.:. ::.".:..:~_..:2:-
Jakabffy
i
.. . .". .. ..1
Zoltán ról.
Buffon azt mondja egyik híres írásában: liLe style c'est I'homme meme", ami íról,ra vonatkoztatva azt jelenti, hogy: a munl,ájából ismerheted meg az embert. 71z írGÍs az agy gyors és I,özvetlen munkája: a gondolat gyorsan és közvetlen rögzíthető meg. 71 képzőművész alkotó munkássága a I,oncepciót illetőleg éppen olyan gyors, al,ár az íróé, a zenészé; a I,oncepció a gondolkodás spontán munkája, de sok idő kell hozzá, amíg megtestesül a vászonra, amíg Ie11, et kap az agyag ban. És a koncepció gondolata és a megtestesülés között még nagyobb köz van időben és a közvetlenség még l\Ísebb az építész munkásságában. 71 konceptus munkája itt is gyors, a kialakulás azonban még lassúbb és még kevésbé közvetlen, mert az építész a koncepción túl csak szellemileg uralja a művet és a kivitelezés csa k közvetett; manuálisan nem tartja a kezében, mint a festő, a szobrász és sok-sok tényező furakodik az alkotó éS ·ll mű közé és csak ritka az, hogy az építész oly eröteljesen uralja az elkészülés szerves gépezetét, hogy egyénisége a kialakulásban mindenképpen irányító legyen. Érdekes ebből a szempontból nézni az építész munkáit, amelyeket ezek a lapok hoznak reprodukciól,ban, ha ismerősünk jakabffy, az - ember. Közvetlen modorú, egyszerű beszédű, lényegében komoly, de mégis derűs kedély, nem törtető és mégis határozottan feIlépő, nem keresi soha az eredetiskedést és mégis akaratlanul eredeti. Mint építész tanult és iskolázott és gyal,orlatilag gondolkozó, mit talán már a szülői házból hozott magával és nincs a munkáin semmi céltudatos eredetieskedés és mégis van sol, egyéniség bennük. jakabffy a józan, egyszerű és minden ízében a praktikus és logikus alaprajzok mestere. Tagadhatatlanul hozzájárulhatott ehhez az, hogy közel két évtizeden keresztül rengeteg tervet tanulmányozott át és gyakran átdolgozta öket. 71mint a terveket átnézte, nyugodt szemmel, mintha valami magaslatról nézne alá, észre sem vevén a részleteket, egy-I,ét megjegyzéssel hoz beléjük nagy vonást, logikus összefüggést, egészséget, világosságot, - úgy komponálja meg a saját alaprajz.ait is. józanok ezek a z alaprajzok és egyszerűek és mégis olykor meglepő érdekességűek és szell emesek.
•
2. oldal
Magyar Építőművészet
~OLTÁN
fÓÉPOLET. KÖZÚTI HOMLOKZAT A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI K6RHAz TERVpALYAZATA
J. .DfJ
Magyar Épitóművészet
3. oldal
JAKABJ'FY ZOLTÁN
FÖÉPÜLET. DÉLI HOMLOKZAT
•
A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI KORHAZ TERVpALYAZATA
I. DÍJ
Magyar Építőművészet
4. oldal
ZOLTÁN
\
••
\
,.
~-
',d" \ \
\\\
\
\
TAVLATI KÉP A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI KORHAZ TERVpALYAZATA
I. Díj
RÖNTG E N LAB OR ATORiuM
•
...
.
!!
~
.)
l,
t.!.!
s I
~
l'
!
,
,
I
••
••
•
• a
~
10
t
,
•
,.
is
JAKABFFY ZOL T ÁN
•
,
~
",
,.,,
8ETÚMAGYAQÁZAT :
B. BE J AQAT
VETIAi;EZŐ '~UU<'E
V.
M.
MOSOÓ
L.
FELvO NÓ
KP GY.
T
TÁLALÓ
GYK .G'VÓGV!>ZER.ÉSZ"", O NYHA .
A . ÁOOLÓ
P.
POC2.TÁS
r . FliLlOÓ FŐÉPÜLET
KM . KAMQ. A
E. ELÓTÉa.
KAPCSOLÓ
GyÓGY5ZE RrÁC2.
GY5Z GYÓGV~ZEQ..ÉSZ SZ O BA ~.
FEHiQ.NEM~ - K AMQA ·
.sT.
S T ECÚL izÁLÓ
r. Díj
ALAPRAJZ
•
A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI KÚRHAz TERVpALYAZATA
J
Magyar Épitőművészet
5. oldal
I1z egyszerű, világos alapraj~ból barátságos, kedves külső megoldások alakulna~ ki az ő I,ezében. Kiindulói a Louis seize és a Biedermayer, de nem utánérzése, kópiája meglévő építményeknek, hanem ezeknek az irányoknak egyéni megérzésben való interpretációja. Homlokzatai újak, derűsek, de egyúttal meghitt ismerősök, mint a társaságban az olyan emberel" kik újak és ismeretlenek előttünl, és mégis, mintha régi barátokat látnánl, bennük, egyszerre megszeretjük őket, mert szerények, ószintél\, finomak és derűsek - és becsületes benyomást tesznel, ránk. És Jakabffy munkái nemcsak alaprajzi kompoziciójukban ilyenek, de elsősorban homlokzati megoldásukban is: nyugalommal, szeretettel, gondossággal és becsületességgel megoldottak Mikor ezel,et a munkákat nézegetjül\, mintha éreznők, hogy ez az építész a régiek módjára jutott el idáig: megtanulta a mesterségét alaposan és ösztönös, eredeti és egyéni ízléssel űzi. Budapest, 1927. május.
'Rerrich Béla.
HOMLOKZATRÉSZLET A SZO.'v\BATHEL YI VÁROSI ÉS MEGYEI KÓRHÁZ
ó. oldal
Magya r Épdőm(fvészef
ly ZOLTÁN
•
EMElETI ALAPRAJZ. SEBÉSZET
A SZOMBATHELYI VAROSl ÉS MEGYEI KÓRHAz TERVpALYAZATA
l. Dl]
Magyar Építőművészet
7. aMal
JAKABFFY ZOLTAN
GAZDASAG[ EPÜLET A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI KOR HAz TERVpALYAZATA
r.
Díj
14agyar ,Építőművészet
8. oldal y ZOLTAN
D
~
o °
1~~~~=$i\:J:JI:::t.t:::::::::1U!ql~~~~~~ D,~
~~~;sm::j:E~i!!IIilI!"I't~=.=I=~>Ili~~p.~t:p="tmib:h~ ,Ií~ !°D° D
tr 'cc
ul
D ~ 'O~ o
~~~~~~$tÖ$~lIt::I~~~.~~~~k~~ D ~
I
I I
D -
-
""0$000 .
b~
D 00 D ,~ - -o ~ D °I ° I° D - -O~
- -D~ D cl , ~ - -
~
D
D
- -ol
f-
~ I
+ ~-
f-----'
4I
"P~CA -
..lS..
I·
-
r
I I
~
-
F
Im/II
-
~ E==I
F=I F=I K
I
I
~!oDÖ.
-
00 ;loTo
>'
-
r
"
=I
I T E
CRvOf)
I
KU\.Ö N
...
~
I
I Ro f\ A 5 2. .
4o
r, ~~E
JAT6'l.O
" "
~
-
[ ld
rt.
UI ~
o: x
~
'o
_!S. l-
I , l o,
J'"
~
-
(
r~
- -
-" ~UbO'" i!i!.t
-
,I ~~
D
D
~
T
t.'L
~7
2s;
l
GYERME KGYÓ GYASZAT
A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI K6RHAz TERVpALYAZATA
I. DÍJ
Magyar Építőművészet
9. oldal
JA.KABFFY ZOLTÁIIi
GÜMŐKÓROS OSZTALY
A SZOMBATHELYI VAROSI tS MEGYEI KÓRHAz TERVpALYAZATA
I.
Dl]
Magyar Építőművészet
10. oldal
:OLTÁN
A SZOMBATHELYI VÁROSI ÉS J\\EGYEI KÖRHAz ÉPÍTKEZÉSE GYERMEKGYÓGYÁSZAT ÉPÍTI : ,\ » KÖRHÁZÉPÍTÉSI VÁLLALAT". SZOMBATHELY
".
Magyar Épifőművészet
11. oldal
JAKABFFY ZOLTÁN
/\. SZOMBATHHYI VAROSI ÉS MEGYEI KÓRHAz ÉPÍTKEZÉSE GOMÓKÓROS OSZT ALY ÉpíTi : A »KÓRHAzÉPÍTÉSI vALLALAT«, SZOMBATHELY
Magyar Épífóművészef
12. oldal
ZOLTÁN
B' 13EJÁI2AT
M· MELLÉK lÉPC5Ó L- LIFT
NY L.lGODT
·NYUGODT
BETEG
BETEG rÉI:2r:-tAK
NÓk
'S ÉTÁLÓ ,
.sÉTÁLÓ
1-<E.Q,TcJE:
1.o(F;Q.TcJE
I
" !
~ !
. .. . , .1 I
~ !
!
~ !
!
, !
!
,
,
,
!
!
ELMEBETEGOSZTALY
A SZOMBATHELYI V AROSl ÉS MEGYEI K6RHÁZ ÉptI KEZÉSE ÉpíTI ; A »KÓRHÁZÉPÍTÉS I VALLALAT«, SZOMBATIiELy
Magyar Épít~műlJészet
J3. oldal
JAKABFFY ZOLTÁN
-==
-
GAZDASAGI ÉPOLET
A SZOMBATHELYI VÁROSI ÉS MEGYEI KÓRHAz ÉpíTKEZÉSE ÉpíTI: A »KÚRHAzÉpíTÉSI VALLALAT«, SZOMBATHELY
Magyar Építőművészet
14. oldal
I
'--- - - - - -- -- _._--- - ---'--HOMLOKZATRÉSZLET
A SZOMBATHELYI VAROSI ÉS MEGYEI KÓRHAz ÉPÍTKI:ZÉSE
l
Magyar Építőművészet
15. oldal
JAKABFFY ZOLTÁN
•
~I~I
[J] ~..==II I~I D~I~I
~
________________________
~~------------~UL-L~
HOMLOKZATRÉSZLET
A SZOMBATHELYI V AROSI ÉS MEGYEI KÖRHAz ÉPÍTKEZÉSE
~
1. .~
10
t':
?.s __
1 ~
~r.
Magym- ÉpítQmÚIJé~d
16. oldal
,0LTÁN I
,
-
u
U
u
,
U
11 (,
@
~ I,
. ' :
. . ' .-
0=
~
~
I
"
-, .. - , I
'
: -
~\\~ F-~
...
.
:~\\~ :
~~~~~i\ I
F= F= •
HOMLOKZATRÉSZLET A SZOMBATHELYI V AROSI ÉS MEGYEI KÚRHAz Ép1TKEZESE
Magyar Építömíivészet
17. oldal
JAKABFFY ZOLTÁN
HOMLOKZATRÉSZLET
,
• A SZOMBATHELYI VÁROSI ÉS MEGYEI KORHÁZ ÉpíTKEZÉSE
Magyar Építőművészet
18. oldal
OLTÁN
,
~~~
O
- r-- - r-- r-- - r--
r-- r-- -
•
O ~
/
~
!~II
~
.l!.!.IIi
-
r-- f-- -
r- t-- - -
-
l-- l-- -
l-- r--
1;i~1rI
~
~~~
-
-
~A -I, )
l-- -
-
~C
l~
U~
iU
iT-r---1 \
..1.
- -
~
l
-
- -
-
I;f~-~
i
ft
J~
~
t-- t-- f--
-
t-- t-- f--
-
VI
liV
f----- 1 -
l l
)
I J
L
I
~
~C=::J~
U
II
~
I~JI
- - ---
f:rIc=:J~
f---
UIiÓ
- -
I~
ij
i
-
I
;QIjl
et~}l
-
f--
- -
'-'-- -
I~II
I
l
-
BE]{EY LAJOS IRODA HAzA ÉPÍTETTE: BEREY LAJOS ÉPÍTÖMESTER
\
1
\
I
I
19.oMal
Magyar Epítöméivészet
JAKABFFY ZOLTÁN
L
)
D
D D D
D ,
I
SZAVA SANDOR LAKÓHAzA ÉpíTETTE: BEREY LAJOS ÉplTÓMESTER
20. oldal
Magyar Építömüvészet
Az Arad.Csanádi Gazdasági Takarékpénztár R .•T . makói cég székházának március hó 25-ére hirdetett tervpályázatán I. díjat nyert: "fhad" jeligéjű pályázat. Készítették: il}. Jankó Gyula okI. építészmérnök és Veli Lajos old. építész, budapesti lakosok. II. díjat nyert: ,,2" jeligéjű pályázat. Készítette: Iványi Gyula okI. építész, szegedi lakos. S zombathely. (felső kereskedelmi iskola tervei.) Szombathely város tanácsa kétemeletes női felső kereskedelmi iskola terveinek beszerzésére február hó 15-ére tervpályázatot hirdetett. l1 bírálóbizottság úgy döntött, hogy a 15 millió koronás első díjat Szeghalmy Bálint (Nagyl~anizsa) I,apja. l1 második, 10 millió korona díjat Tóth János, a harmadik, 5 millió korona díjat Or/h l1mbrus nyerte el. Ezeken kívül három került mégvételre il 4 miiIió I,oronáért és pedig f3osl?ó Géza, Bőr mendy Nándor, valamint Kopfens/einer Dénes és Manó tervei. Kitüntetés. Lechner Loránt műépítész, mű egyetemi adjunktusnak a pestújhelyi római kath. templom tervezőjénei" a pápa őszentsége a Pro Ec1esia et Pontifice díszjelvényt adományozta. A soproni T eológus.Otthon tervpá. lyázata. l1z evangélikus, egyetemes egyház, a pécsi Királ i Magyar Erzsébet-tudományegyetem Sopronban elhelyezett teológiai fakultásával kapcsolatban Teológus-Otthon építését határozta el s erre tervpályázatot hirdetett. l1 pályaművek elbírálására alaldtott bizottság, báró Radoánszky l1lbert, egyetemes egyházi és iskolai felügyelő elnöklésével a tervpályázat első 640 pengős díjat Szeghalmy Bálint nagyl,anizsai építésznel" a 320 pengős II. díjCIt Frecska János budapesti építésznel" a 160 pengős lll. díjat pedig Ger]óczy Gedeon budapesti építésznel, ítélte oda. Ugyanekkor 80- 80 pengőért megvette a bizottság Lechner Loránt és Gers!enberger ftgost-..nroé Károly pályamunkáit. A budaörsi.úti városi épület tetőfedő munkáit áz Újlam Tégla- és Mészégető R.- r. készítette. Központi iroda: V., Vilmos császár-út 28. Telefon: Teréz 274-30, 274- 31. Hódmezővásárhely. (Kétemeletes iskola tervei.) Hódmezővásárhelyen a Szent Domonkos Rendi Nővérek által építendő kétemeletes iskolaépületre vonatkozó szűkebbl,örű tervpályázaton április hó 14 én történt döntés alapján az I-ső díjat Kassay József (Budapest), a II-ik díjat \ f{al/ser l1ndor (Budapest), a III-il, díjat f{rllzsJjcz Károly (Hódmezővásárhely) nyerte el. Makói pos taépület tervei. l1 magyar HOMLOKZATRÉSZLET ldr. keresl, edelemügyi miniszter a makói magyar (SZOMBATHELYI KÓRHÁZ)
.-
Magyar Építőművészet
21. oldal
kir. postahivatalépület vázlatterveire marcIUs hó 14-i határidővel tervpályázafot hirdetett. Pályadíjal\: I. díj 900, II. díj 600, Ill. díj 300 pengő. fl bírálóbizottság Demény Károly államtitkár elnöklete alatt úgy döntött, hogy az első díjat Hj. Gyenes Lajos és dr. Neusch/oss-Knüstli Kornél, a másodil, díjat Irsik László, a harmadik díjat pedig 'Rerrkh Béla építész I,apja. fl bizottság Bene flntal, Tscheulw Hermann és Szabolcs ferenc építészek tervét megvételre ajánlotta. Vállalkozók évkönyve és címtára megjelent. Terjedelme közel 1100 oldal. Tartalma: I. kötet. Költségszámítás a magasépítészetben, szerkezeteh, statikai számítások. II. I,ötet. Iparosol, címtára. Megrendelhető : a VállalkozóI, Lapja I,iadóhivatalában, Podmaniczlw-utca 27. Ara 28 pengő. A szombathelyi kórház föld-, kőműves-, elhelyező-, szigetelő - vasbeton -, ács-, tetőfedő-, vas-, műl,ő-, burkoló-,linoleum-, parafal,őburkolat-, szobrász-, tölgyfapadozati és hézagmentes padozati munkáit a legjobb szombathelYI építőmesterekből (Kop/ensteiner Testvére/?, !Jfiil/er és Weis, Szente Lajos) alal,ult, kórházépítési vállalat végzi. 11 bádogosmunkát Himm/er Dezső szombathelyi bádogos, a lakatosmunl,át Haas és Somogyi budapesti cég végzi. Kiskunhalas. Egyegyemeletes kórház: tervpályá:zata. Kiskunha las rend. tanácsú város polgármesteri hivatala pályázatot hirdetett egyegyemeletes kórház tervezésére. Beérkezett 30 pályamű . I. díjat nyert "Karikában vörös kereszt" jeligéjű terv. Szerzője Schoditsch Lajos építészmérnök (Budapest). II. díjat nyert a "Bessenyei IL" jeligéjű terv. Szerzője K örmendy Nándor építészmérnöl, (Budapest). Ill. díjat nyerte a "Szent Rókus" j eligéj ű pályamű. Szerzői KanÍcs Miklós és Szel/e Kálmán építészek (Budapest). Megvételre ajánlotta a bizottság a ,,3777.21" jeligéjű tervet és dícséretre ajánlotta az "Infermerie" című tervet. "Das neue Kunsthandwerk in Deutschland und Österreich" cím alatt fllexander Koch, a "Deutsche Kunst und Del\oration" ismert I,iadója a német és osztrák iparművészet és kézműipar legkitűnőbb alkotásairól számol be, most megjelent díszes I,iállítású kötetében. fl vaskos kötet elénk tárja a fejlett német és osztrál\ iparművészet - lakberendezés, ötvösség, majolika, szövetés tapétatervezés, falfestmény, könyvl,ötészet, gobelin, csipke stb. - valóságos remel\eit. fl nagyméretű és elsőrangú kivitelű munka (300 oldalon 384 képpel) az l1Iexander Kocb HOMLOKZATRÉSZLET darmstadti cég nél kapható. Ara 42 márka. (SZOMBATHELYI KÚRHAz)
Magyar Épitőművészet
22. oldal
FERENC
K VILMOS
1~
:
<'
--- ~~ --
;--
~'O--_
-----
•
POSTAsOK NÓI ODOLÓHAzA SZENTENDRÉN
Magyar Építőművészet
POSTAsOK Ól ÜDÜlÓHAzA SZENTENDRÉN TERVEZTÉK: UDVARDY FERENC ÉS KLUCSIK VILMOS
23. oldal
24. oldal
Magyar Építőművészet
;ÁLlNT
t
•
",:"",,;nn.ld/.ol/
.
ph~ea-
iL ....... .
A VILl.Ór SZOLGABfRÓI HIVATAL TERVpALyAZATA
J. lJ ÍJ
Magyar Epí~Ő1J1űvészet
25. oldal
SZEGHALMY BÁLINT
c
I
"
-j
D
.......~w;==tE1':'ii ~-l~ tr . . .9=-. . ... ~
:::J
,
1 ~
l~
~.' --<.Í:=oba -
""o cl
w 1 fLo 'l
-vJE'o b .,;. -
- ..<J'",o ha -
A VILLÚI SZOLGABÍRÚI HIVATAL TERVpALyAZATA
I.
DIJ
26. oldal
Magyar Épitőművészet
"BÁLJNT
•
•
HOMLOKZAT A SZOMBATHELYI NÓI KERESKEDELMI ISKOLA TERVPÁLyAZATA
I. Díj
,-
Magyal' Épitőművészet
27. oldal
SZEGHALMY BÁLINT
~,;:, í'" ~-
l' .,~
$n,J.",
J~5d ..JS R"'1?8ld
T
,."r.io/s-
ALAPRAJZOK
A SZOMBATHELYI NÓI KERESKEDELMI ISKOLA TERVPÁLYÁZATA
I. DÍJ
28. oldal
Magyar Épitőművészet
BÁLINT
HOMLOKZAT I. DIj A SOPRONI EVANGÉLIKUS THEOL6GUSOK OTTHONA TERVpALYAZATA
,
Magyar Épitőművészet
29. oldal
SZEGHALMY BÁLINT
ALAPRAJZOK
A SOPRONI EVANGt:LIKUS THEOLÖGUSOK OTTHONA TERVpALyAZATA
1. Díj
30. oldal
Magyar Épttöművész"et
JÁNOS
•
•
HOMLOKZAT, ALAPRAJZ II. Díj A SOPRONI EVANGÉLIKUS THEOLÓGUSOK OTTHONA TERVpALyAZATA
,.A
Magyar Építőművészet
31. oldal GERLÓCZY GEDEON
HOMLOKZAT ÉS ALAPRAJZOK
III. DÍJ
A SOPRON~ EVANGÉLIKUS THEOL6GUSOK OTTHONA TERVpALYAZATA
A/agyar Épifőmúvészet
32. oldal
l--
~--
--- .. --- -
- ----- .... ' r - -
1·_·_· .
_~
f. .
Yffbomlo.6zca. ~
+ -, •.
"'ijiI.u~~~!!IfV"\ ~-"·r
..
~ .'liff.asz. ~ ~ +-0'''0
i
A
,
/'
"-
..;.:-'''''
./
1i1~
ini
W
!~1 G G ,+
~
li
-=dit
iIbi;;","'~"'"
r" )
"-..
•
ZOMBORY JÓZSEF TERVE A SOPRONI EVANGÉLIKUS THEOLÓGUSOK OTTHONA TERVpALYAZATA
:~~~~~~~~
I
s!2.
ffi
~~
FOHRER LÁSZLÓ ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALATA
i~~--------~~
r:-
II! . !il _
I fe
ViUamosvilágitási, villamosero,átviteli, optikai és aliusztillid:jelzoliészülékek, szín·
n
'
h6·':f~ fs mo..ziberendezésell. ". _ ~. ':'1
-,". .
, .....
":~:
...-........ ... .._. ,; ."-,-' '\ . .'
.• ""
~
-
.::
I ~ \• • ....--t----i: 18'l1'Y' r<11 :---~ ..
"
"0;':'
\~~-~
.
" Flf"i/
•
e- '.
i~1
TELEFON: , JÓZSJL,F
361-25
BUDAPEST
M'OHELY ÉS RAKTÁR:
~
~
NAGYTEMPLOM-U. 28.
18lY..
TELEFON: JÓZSEF
361-25
IRODA
MOLNÁR-U. 53.
.ti?
sz.
~~~~ lUad6: fGhrv lIi~6a -
"Pálria" Irodalmi VAlIalit ti Nyomdai !lészv6ny-Tírsasái. Bud.pes~ IX., OIlGI-I' Illi. -
felelh aromd.Wlu": IINW" YÜGI ..
