XXV. évfolyam 22. szám
A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja
2017. augusztus 11.
SZÍNES PROGRAMOK GYEREKEKNEK: NYÁRI TÁBOR A KESZTYŰGYÁRBAN MEGÚJULT AZ ORCZY-PARK EGY RÉSZE INTERJÚ A JÓZSEFVÁROSI SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FŐIGAZGATÓJÁVAL
K
KÖZÉLET
PÉLDAÉRTÉKŰ A TÖBB ÉVTIZEDES HÁZASSÁG
ARANYLAKODALMÁT ÜNNEPLI A TASNÁDI HÁZASPÁR A kerek évfordulójukat ünneplő kerületi házaspároknak ajándékcsomaggal kedveskedik az idei évtől Józsefváros önkormányzata. A Tasnádi házaspár a közelmúltban ünnepelte házasságkötésük ötvenedik évfordulóját, július 25-én Egry Attila alpolgármester, a körzet önkormányzati képviselője látogatta meg őket Baross utcai otthonukban. A Turay Ida Színház bármely előadására beváltható színházjegyet nyújtott át Egry Attila Tasnádi Andrásnak és feleségének. A házaspár nemrégiben ünnepelte házasságkötésük 50. évfordulóját. Az alpolgármester elmondta nekik, hogy az önkormányzat szeretné emlékezetesebbé tenni ezt a szép ünnepet, és egy ajándékkal hozzájárulni a nevezetes évforduló méltóbb megünnepléséhez. Egry Attila kiemelte a házasság értékteremtő, összetartó ere-
jét, majd további békés és egészségben gazdag éveket kívánt a házaspárnak. Tasnádi András és felesége, Edit évtizedek óta józsefvárosi lakosok. Egyetemi éveik alatt szerettek egymásba, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának magyar-könyvtár és magyar-török szakos hallgatói voltak. Mindketten nagyon büszkék két fiukra. Sz.F.B.
ÉVTIZEDEKIG SOFŐRKÉNT DOLGOZOTT
A 90 ÉVES KAROLINA NÉNIT KÖSZÖNTÖTTÉK Erdőfi Róbertné a közelmúltban töltötte be 90. évét. A szépkorú hölgy 53 éve lakik a Dobozi utcában, nyugdíjba vonulásáig a Magyar Postánál dolgozott, az első női sofőrök egyike volt. Az ünnepeltet Kaiser József önkormányzati képviselő látogatta meg otthonában. Erdőfi Róbertné, Karolina néni Gyergyóditróban született, fiatalkorában költözött Magyarországra. 1952 őszén, felhívásra jelentkezett a Magyar Postához, női sofőröket kerestek, egyike volt az első öt női autóvezetőknek a cégnél. 41 évig, nyugdíjazásáig dolgozott a postánál, évtizedekig sofőrként, majd az utolsó öt esztendőben levélgyűjtőként. Erdőfi Róbertné férje halála óta egyedül él, két fia rendszeresen látogatja, de a háztartást maga látja el, illetve szomszédjai is segítenek neki a bevásárlásban. A Dobozi utcai ház zöld udvarán maga is gondozza a virágokat. Az idős asszonynak három unokája és egy dédunokája van.
Kaiser József gratulált Karolina néninek a nem mindennapi életúthoz. „Józsefváros Idősbarát önkormányzata büszke minden itt élő szépkorúra. Arra hívjuk fel a fiatalok figyelmét, hogy tiszteljük és becsüljük meg az időseket, hiszen ők alapozták meg a mi életünket. Erdőfi Róbertnének a miniszterelnök által dedikált oklevéllel és egy szép virágcsokorra kedveskedtünk” – mondta el a képviselő. D.A.
A HÉT AKTUALITÁ SAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
HÍRLEVÉL JÓZSEFVÁROS LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL Elindult a Józsefvárosi Hírlevél, amely hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb Józsefvárost érintő hírekkel. Amennyiben szeretne értesülni a kerületünkben történt eseményekről, legfontosabb információkról vagy nincs ideje végigböngészni a honlapot, iratkozzon fel a Józsefvárosi Hírlevélre. A www.jozsefvaros.hu oldalon, a lap tetején, a Hírlevél menüpontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat. 2
MEGÚJULÓ KÖZÖSSÉGI TÉR
MOZAIK
M
ISMÉT LÁTOGATHATÓ AZ ORCZY-PARK EGY RÉSZE
Július 31-től bárki használhatja a megújult játszóteret, illetve az átmenő útvonalat a Ludovika Főépület és a Nagyvárad téren található Orczy Úti Kollégium között
Az Orczy-park már a beruházás megkezdése előtt és azóta is közkedvelt pihenőhelye a kerület lakóinak. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem fejlesztését szolgáló Ludovika Campus projekt tovább bővíti a józsefvárosiak szabadidős lehetőségeit – közölte a közszolgálati egyetem. A kert jelenleg 26 hektáron terül el, a beruházással pedig további 10 hektárnyi, jelenleg még elzárt területet integrálnak a közparkba. Ezen a részen korábban a BKV buszgarázsa,
Megnyílt a nagyközönség számára az Orczy-park egy része, miután lezárult a rekonstrukció első üteme. Július 31-től a környéken élők birtokba vehetik a parkban található megújult játszóteret és a közforgalom számára is használhatóvá válik az átmenő útvonal a Ludovika Főépület és a Nagyvárad téren található Orczy Úti Kollégium között.
járműjavító műhelye és a SOTE gazdasági épületei voltak, többnyire aszfaltozott területen, amely egykor a történeti park szerves része volt. Az egyetem célja az, hogy hosszú évtizedek után parkosítva és egy új, minden igényt kielégítő sportközponttal adja vissza ezt a területet a lakosoknak. A használati igényekre tekintettel külön terv készült a park szakaszos megújítására, hogy a területek minél hamarabb visszaadásra kerülhessenek.
SZEPTEMBERBEN NYITHATJA MEG KAPUIT AZ ORCZY ÚTI ÉPÜLET
MENTŐÁLLOMÁS NYÍLIK JÓZSEFVÁROSBAN
Józsefvárosi mentőállomás létrehozásáról írt alá együttműködési megállapodást az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) és a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Közhasznú Alapítvány. Budapest tizenötödik mentőállomása szeptemberben nyithatja meg kapuit az Orczy úton. Győrfi Pál, a mentőszolgálat kommunikációs és pr-igazgatója kiemelte: az alapítvány adományokból vásárolta meg, újítja fel és rendezi be az Orczy úti épületet, amelyben az OMSZ előreláthatólag szeptemberben megnyithatja Budapest tizenötödik állomását. Az MTI közlése szerint ide költözik a gyermek-rohamkocsi és egy mentőmotor
a Központi Mentőállomásról, valamint egyegy eset- és mentőautó is megkezdi szolgálatát. Győrfi Pál jelezte: az új mentőállomás kialakítása alkalmas női mentőápolók és mentőgépkocsi-vezetők foglalkoztatására is, így az új mentőegységek személyzetének toborzása során az OMSZ már női dolgozók jelentkezését is várja.
A LEGSZEBB ÉS A LEGÉRDEKESEBB VIRÁGOKAT KERESTÉK
VIRÁGKIÁLLÍTÁS A TELEKI TÉREN Nyári virágbemutató kiállítást szervezett a közelmúltban a Társak a Teleki Térért Egyesület. A kiállítás egyben verseny is volt: a szervezők a legszebb és a legérdekesebb virágok tulajdonosait értékes díjazásban részesítették. A megmérettetésre kortól, nemtől függetlenül bárki jelentkezhetett, sőt, nemcsak magánszemélyek, hanem cégek is küldtek gyönyörű növényeket a kiállításra. A Társak a Teleki Térért Egyesület elnöke elmondta: a kiállítás egyik célja az volt, hogy az önkormányzattól kapott virágok fejlődését megmutassák az itt élők számára. „A környéken élők közül nagyon sokan szeretnek kertészkedni, illetve növényekkel foglalkozni. Ez adta az ötletet, hogy egy olyan kiállítást szervezzünk, amelyre a virágokat a józsefvárosi lakosok hozzák el. Természetesen a legszebb és legérdekesebb virágok tulajdonosait értékes ajándékokban részesítettük” – fűzte hozzá Feicht Rezsőné.
Szakács József, a megújult Teleki tér gondnoka is nevezett a versenyre egy gyönyörű orchideával. „Munkán kívül is rendszeresen segítem a Társak a Teleki Térért Egyesület kezdeményezéseit. Az elnök asszonytól hallottam a virágkiállításról, és arról, hogy lehet nevezni a versenyre. Már régóta ápolok és gondozok egy orchideát, amely a zsűri tetszését is elnyerte: a második legszebb növénynek választották a virágomat, és ez nagy büszkeséggel tölt el” – hangsúlyozta Szakács József. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
3
K
KÖZÉLET
K O M A R G O R N P A S B O R T Á A Y Z G O Ű VÁLT KESZTY ZÓKNAK A O R O TÁB A Mátyás téren működő Kesztyűgyár Közösségi Ház immár hatodik alkalommal szervezi meg nyári táborát a Józsefvárosban élő, vagy a kerületben tanuló, 6-14 éves gyerekek számára. A tábor június közepén indult, és még augusztus 18-ig tart. Mint összeállításunkban is látható, a gyermekeket változatos programok várják hétről hétre.
VISEGRÁDI KIRÁNDULÁS
LOVAGI TORNÁN A JÓZSEFVÁROSI FIATALOK Visegrádra kirándultak a Kesztyűgyár Közösségi Házban táborozó józsefvárosi fiatalok július 20-án. Több mint hatvanan indultak útnak, és élvezhették a várban megrendezésre kerülő játékokat és bemutatókat, majd kipróbálhatták azokat a fegyvereket, amelyeket a várvédők használtak. A kirándulás végén a gyermekek meglepetésben is részesültek. Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház táborvezetője elmondta, hogy csütörtökönként kirándulni viszik a gyermekeket, és igyekeznek izgalmasabbnál izgalmasabb programokat kitalálni a fiataloknak. „Már tavaly is voltunk a gyerekekkel a visegrádi várban, ahol egy korhű lovagi tornát tekinthettek meg, amit nagyon élveztek. Ezért döntöttünk úgy, hogy idén is megszervezzük a fiataloknak ezt a kirándulást, és a visszajelzésekből kiderült: ezúttal is nagyon jól érezték magukat a gyerekek. Célunk az, hogy minél több helyre eljuttassuk a gyerekeket, hogy minél több élményt és ismeretet szerezhessenek a nyári vakáció időszaka alatt. A kirándulás végén minden gyermeket egy igazi kézműves fagylalttal leptünk meg, ami a nagy meleg-
ben óriási sikert aratott” – fűzte hozzá a táborvezető. Botos Richárd már második alkalommal vesz részt a Kesztyűgyár Közösségi Ház nyári táborában. „Már tavaly is nagyon jól éreztem magam itt, nagyon kedvesek velünk a nevelők és sok új barátot is szereztem, akikkel idén ismét találkozhattam. A mai kirándulás igazán emlékezetes marad, hiszen kipróbálhattam azokat a fegyvereket, amelyeket a várvédők használtak, de legjobban az íjászat tetszett. Nagyon hálás vagyok, hogy a táborban lehetek” – hangsúlyozta a fiatal táborozó. Sz.N.
LÁTVÁNYOS RENDŐRSÉGI BEMUTATÓK A FIDO TÉREN veszélyes gyanúsítottat arra szólítanak fel a Egy veszélyessé váló utcai igazoltatás és egy fegyveres elfogás bemutatóját tekinthették meg július 24-én a kesztyűgyári gyerekek a FiDo téren. A kerületi rendőrkapitányság akciócsoportjának látványos bemutatói után a táborozók fegyvereket is megtekinthettek, illetve kérdéseiket is feltehették a rendőröknek. Egy férfit igazoltatnának a rendőrök az utcán, ám a férfi kést ránt így a békésnek induló akció hamar életveszélyes helyzetté válik – mindezt érdeklődve figyelte a Kesztyűgyárban táborozó mintegy 60 gyerek. Nemcsak a fiúk, a lányok is izgatottan várták a következő bemutatót, amelyben egy igen 4
rendőrök, hogy dobja el fegyverét. A pontosan kivitelezett akció során a férfit ártalmatlanították a rendőrök és megbilincselve elszállították a helyszínről. „Rendszeresek a hasonló jellegű programok a FiDo téren, amit a gyerekek nagyon élveznek” – erről Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlós beszélt lapunknak. Mint mondta: arra törekednek, hogy minél változatosabb, érdekesebb programokkal bővítsék a gyerekek ismereteit. „Korábban tartottunk előadásokat itt a FiDo téren a drogokról, iskolai zaklatásról, illetve az internet veszélyeiről. Észrevehetően nagyon sok gyermeket megérintenek az előadások, de szeretnénk elérni a szülőket is az üzenetünkkel.” Sz.F.B.
KÖZÉLET
„N E NÉ ZZÜK EL”
K
ÉLETVEZETÉSI TANÁCSOK A KESZTYŰGYÁRI GYEREKEKNEK Véget ért a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum (JKEF) által már második alkalommal szervezett Ne nézzük el című programsorozat, amelynek keretében a Kesztyűgyár Közösségi Házban táborozó gyermekeknek tartottak ismeretterjesztő előadásokat a kábítószer-fogyasztás és a különböző függések veszélyeiről, egészségünk védelméről. A programsorozat második felében a gyerekek felkeresték a Szent Kozma Egészségügyi Központot, előadást hallgattak a hulladékkezelésről, a drogfogyasztás és környezetszennyezés kapcsolatáról, valamint a drog emberi agyra gyakorolt hatásairól is.
A programsorozat július 19-ei állomásán az egészség témája, az egészségügyi ellátás volt a középpontban. A Kesztyűgyárban Dr. Nyírő Melinda, a szakrendelő orvos-igazgatója, Dr. Ajtay Zsófia, a tüdőgyógyászat gondozóvezető főorvosa és Kaiser József, a Józsefvárosi Polgárőrség vezetője beszélgettek a gyerekekkel. Szóba került, hogyan előzhetjük meg a betegségeket, az időjárás kapcsán a napozás veszélyeiről, a szűrővizsgálatok fontosságáról, és a különböző függőségekről is beszéltek. Ezt követően a táborozók egy csoportja ellátogatott a Szent Kozma Egészségügyi Központba: a bőrgyógyászaton a dermatoszkóppal – azaz egy, a bőrre helyezhető mikroszkóppal – megnézhették az anyajegyeket, a tüdőgondozóban megnézték a röntgenkészüléket. A program végére a gyerekek közül többen is elmondták, hogy itt szeretnének dolgozni felnőttként. Július 26-án a kisiskolás korú táborozóknak Németh Zoltán, a JKEF Közbiztonsági munkacsoportjának vezetője, egyben a JGK Zrt. Városüzemeltetési Igazgatóság operatív vezetője
tartott előadást, Ne nézd el a rendetlenséget és kerüld el a veszélyes anyagokat címmel. Németh Zoltán lapunknak kiemelte: fontos időben megszólítani ezt a korosztályt, hiszen fogékonyak az új információkra, könnyebben megjegyeznek érdekességeket. „Többek közt arról beszéltem a gyerekeknek, hogyan tudják óvni a környezetüket. Az előadásból az is kiderült, hogy egyes környezetbe kerülő anyagok milyen veszélyeket hordoznak, illetve melyek azok az anyagok, amiket hasznosítani lehet” – tette hozzá Németh Zoltán. A július 28-ai záró programon Marosi Antal, a TRádió Alapítvány programfelelőse a Drogokról másképpen címmel tartott előadást a 13 éven felüli táborozóknak. A szakember a kábítószer emberi agyra gyakorolt hatásaira hívta fel a fiatalok figyelmét és kitért azokra az élethelyzetekre, amikor felbukkanhat a drog (a szülők válnak, haláleset a családban, tanulási nehézségek). Elmondta a hallgatóságnak, hogy ne féljenek segítséget kérni ilyen helyzetben, például a védőnőtől vagy olyan tanártól, akiben megbíznak. D.A.–Sz.F.B.
A FAZEKAS GIMNÁZIUM ROBOTÉPÍTŐ CSAPATÁT FOGADTÁK A FEHÉR HÁZBAN A Fehér Házban fogadták a józsefvárosi Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium csapatát, amely elnyerte a First Global Challenge nevű nemzetközi robotépítő verseny fődíját július 18-án Washingtonban. A Fehér Házban tett látogatásról Donald Trump elnök lánya A Fazekas RoboTeam tagjai Kurucz Márton, Molnár-Sásés tanácsadója, Ivanka Trump tett fel fotót Facebook-oldalá- ka Zsófia, Fey Mihály, Martinák Zalán, Umann Dávid és ra, gratulálva a győztes csapatnak „a nagyszerű munkához”. Hervay Bence voltak, a diákokat a versenyre Karsai Zsuzsa „Büszkék vagyunk rátok!” – tette hozzá az elnök lánya, aki és Koren Balázs készítette fel. A verseny témája a tiszta víz, a vízgazdálkodás volt. A csapaa magyar diákok között pózol Fotó: Facebook .com/IvankaTrump toknak a szervezők által küldött a fotón. A látogatáson részt alkatrészekből kellett felépíteniük vett az amerikai és az afgán és beprogramozniuk egy olyan csapat is. A kétnapos robotrobotot, amely eltávolítja az ivóépítő versenyen 150 ország vízben lévő szennyeződéseket. diákjai vettek részt. MagyarA robotoknak egy tesztpályán ország képviseletében a baa tiszta vizet jelképező kék és a latonalmádi Magyar-Angol szennyeződéseket jelképező sárga Tannyelvű Gimnázium és golyók közül a sárgákat kellett kiKollégium csapata indult, ők válogatniuk. a középmezőnyben végeztek. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
5
I
INTERJÚ
INTERJÚ DR. HORVÁTH SZILÁRDDAL, A JÓZSEFVÁROSI SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FŐIGAZGATÓJÁVAL Évente mintegy 300 ezres betegforgalmat lát el a csaknem 80 ezer fős kerületben a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ. A szakrendelő 2015-ben teljes körűen megújult, a mai kor követelményeinek megfelelő, az egészségbiztonsághoz jelentősen hozzájáruló intézménye Józsefvárosnak. A szakrendelő működéséről, jövőbeni terveiről dr. Horváth Szilárd főigazgatóval beszélgettünk.
A MEGÚJULT ESZKÖZPARK ÚJABB ELŐRELÉPÉST JELENT Egy éve vezeti a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központot. Mik a tapasztalatai az azóta eltelt időben? Megtiszteltetés, ugyanakkor kihívás egy ekkora intézményt irányítani. A feladat nagyságrendjét érzékelteti az is, hogy a kerület felnőtt lakosságának járóbeteg-ellátása mellett, betegeink egy része területen kívüli. Évente átlagosan több mint háromszázezer orvos-beteg találkozás történik az intézményben, más szóval ekkora a betegforgalmunk.
Mi jellemzi a józsefvárosi egészségügyi helyzetet? A józsefvárosi lakosok más kerületekhez képest többször vesznek igénybe orvosi ellátást. Akik egészségtudatosabban élnek – ami részben egyéni döntés, részben az anyagi lehetőségek függvénye –, enyhébb panaszokkal, hamarabb fordulnak orvoshoz, míg nálunk sajnos sokszor már súlyosabb állapotot kell kezelnünk. Éppen ezért nagyon fontos, hogy az alapszakmák – mint a kardiológia, nő-
Részben saját forrásból, nagyrészt az önkormányzat segítségével olyan
A felújítás után, az elgyógyászat, reumatomúlt évben a 320 ezres fejlesztéseket igyekszünk megvalósítani, lógia, tüdőgyógyászat, forgalmunk átlag feszemészet – megfeletti volt. Egy olyan amelyek az orvosok és szakdolgozók részére lelően legyenek elintézményben kezdlátva. hettem el dolgozni, jobb munkakörülményeket, a betegek részére ami külsejében, infMásfél évvel magasabb szintű ellátást biztosíthatnak ezelőtt kívülrastruktúrájában megújult, azt mondhatom, belül és nevében hogy ma a miénk Budapest legszebb járóbeteg-szakrendelő- is megújult a szakrendelő. Terveznek további je. Azokat a pozitív hagyományokat szeretném továbbvin- fejlesztéseket, új szolgáltatásokat? ni, amelyek az intézmény falai között az elmúlt 30 év során Részben saját forrásból, nagyrészt az önkormányzat sealakultak ki, azokkal a tényezőkkel kiegészítve, amelyekben gítségével olyan fejlesztéseket igyekszünk megvalósítani, még javítható és fejleszthető az ellátás. Ehhez a munkához amelyek az orvosok és szakdolgozók részére jobb munaz itteni kollégákban és a kerületben is olyan partnerekre kakörülményeket, a betegek részére magasabb szintű eltaláltam – elsősorban az önkormányzat, de a kapcsolódó látást biztosíthatnak. Igyekszünk házon belül megoldani szociális intézmények és egyéb ellátók között is –, akikkel olyan kisebb fejlesztéseket, amelyek nem igényelnek nagy rövid idő alatt eredményes és gördülékeny munkakapcso- anyagi forrásokat, ugyanakkor például jobb munkaszerlat alakult ki. vezéssel, a rendelési idők változtatásával az orvosok és 6
EGÉSZSÉGÜGY
E
a pácienseink elégedettebbek lesznek. szervezünk szűrőszombatokat. Ilyenkor A nagyobb költségigényű fejlesztéseket rendelési időn kívül olyan kerületi lakoönkormányzati segítséggel tudjuk megsok férhetnek hozzá ezekhez a szolgáltavalósítani. Ezt a törekvésünket támogattásokhoz, akik a hétköznapi elfoglaltsáta a kerület vezetése, amikor idén áprilisi guk miatt nem jutnak el az orvoshoz, és döntésével jóváhagyott számunkra egy több idő jut az orvossal való beszélgetésre 120 millió forintos eszközfejlesztési kereis. Az összes szűrés nagyon kedvelt, de kitet. Ebből az összegből röntgenátvilágító emelném, hogy a bőrgyógyászati, allergokészüléket, digitális mammográfiás kélógiai, nőgyógyászati, ortopédiai, szeméDr. Horváth Szilárd 1992szüléket, illetve ultrahang-készüléket tuszeti szűrések időpontjai nagyon gyorsan ben végzett általános orvosdunk vásárolni. Természetesen az igénymegtelnek. Idén áprilisban Az egészség ként a Szentgyörgyi Albert lista itt nem ér véget, de lehetőségeinkhez világnapja alkalmából tizennégy különOrvostudományi Egyetemen mérten ez óriási lépés. böző szűrést szerveztünk. Ezekkel az al(ma Szegedi TudományegyeEmellett fontos tényezőnek tartom, hogy kalmakkal a lakosságnak azt a törekvését tem), majd 1996-ban szüközvetlen irányításom alatt lévő dolgotudjuk erősíteni, hogy még a megelőzés lész-nőgyógyász szakvizsgát zókból ki tudjak alakítani egy olyan vezetett. Ezt követően a gyógytői csapatot, akikkel az együttgondolkoszeriparban helyezkedett el, dás gördülékeny, gyorsan és hatékonyan majd a Szent János Kórháztudunk megoldani olyan helyzeteket, ban dolgozott minőségiráamelyek a működés során adódnak. Fonnyítási vezetőként. 2016. tos leszögeznem, hogy más egészségügyi június 1-jétől a Józsefvárosi intézményekkel ellentétben nincsenek Szent Kozma Egészségügyi munkaerő-gondjaink. A felújított épüKözpont főigazgatója. letnek, a komfortos munkakörnyezetnek és az itteni szakemberek hozzáállásának köszönhetően vonzóak vagyunk az orvosok és a szak- fázisában jelentkezzenek nálunk és minél kevesebb emdolgozók számára, a megújult eszközpark pedig plusz ber jusson el odáig, hogy már egy súlyosabb állapotban előrelépést jelent számunkra. Ezeket a tényezőket az ön- valamilyen betegséget kell kezelni. kormányzat vezetői is látják, ennek alapján hozunk meg olyan közös döntéseket, amelyek előreviszik Józsefváros Milyen extra szolgáltatásokat nyújt egészségügyi ellátását. a szakrendelő? Az épület földszintjén közforgalmú patika és hallóké2009 óta vannak az önkormányzat által szülék-forgalmazó cég működik, emellett látszerész is támogatott szűrőszombatok az egészségügyi dolgozik az intézetben. A Nagy Fuvaros utcában, a renközpontban, ez a szakrendelő egyik speciális, delővel szemben pedig nemrég nyílt gyógyászati segédnagy népszerűségnek örvendő szolgáltatása. eszköz-forgalmazó. Ezek a szolgáltatások hasznos segítTervezik-e ezt kibővíteni, melyek a séget jelentenek a betegeknek. Tervezzük, hogy néhány legkedveltebb szűrések? órás rendelés erejéig újabb profilokat behozunk, részben Több mint hatezer szűrést végeztünk el az évek alatt közreműködő orvoskollégákkal, részben olyan cégekkel, megtartott szűrőszombatok során. Idén 10 alkalommal amelyek gyógyászati jellegű ellátást biztosítanak. D.A.
K&H GYÓGYVAR Á ZS
ÚJ DIALÍZISGÉPET KAPOTT PROGR AM AZ I. SZ. GYERMEKGYÓGYÁSZATI KLINIKA Magyarországon körülbelül 1 millió vesebeteg van, akik közül több ezren gyermekek. A nem megfelelő veseműködés miatt a szervezetben felhalmozódhatnak az életveszélyes méreganyagok, ezért dialízis kezelésre van szükség. A K& H gyógyvarázs műszerbeszerzési pályázatnak köszönhetően az ország 13 mentőállomása és 10 kórházi osztálya gazdagodik új orvosi műszerekkel, köztük új dialízisgépet kapott a kerületünkben működő Semmelweis Egyetem I. sz. Gyermekgyógyászati Klinika Vese és Művese Osztálya.
Dr. Szabó Attila, a Semmelweis Egyetem I. számú Gyermekgyógyászati Klinika igazgatója az ünnepélyes átadón elmondta: a pályázaton elnyert készülékkel országos szinten látnak el veseelégtelen gyermekeket, ugyanis Magyarországon az egyetlen, csak gyermekekre specializálódott művese-állomás az I. számú Gyermekklinikán működik. Kiemelte: az új vértisztító készülék a legmodernebbek közé tartozik. A dialízis egy átmeneti kezelés, ami átsegíti a gyerekeket a veseelégtelenségből a veseátültetésig, hogy aztán minél teljesebb életet tudjanak élni. Ezért ez a készülék nemcsak fontos, hanem életmentő is.
A K&H évtizedek óta aktív társadalmi szerepet vállal, melyben kiemelt figyelmet kap a vállalkozásösztönzés, a pénzügyi oktatás, a környezetvédelem és az egészség. Az eseményen Horváth Magyary Nóra, a K&H Csoport kommunikációs igazgatója kiemelte: a gyógyvarázs program keretében 2004 óta segítik a magyar gyermekegészségügyet eszközbeszerzéssel. Hozzátette: „A szakmai zsűri segítségével 13 nyertes pályázatot választottunk a jelentkezők közül, így összesen 10 kórházi osztály és 13 mentőállomás munkáját támogathatjuk, ezzel is elősegítve azt, hogy a kis betegek mihamarabb újra teljes életet élhessenek”. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
7
Ö
ÖNKORMÁNYZAT
JÓZSEFVÁROSI TELEFONKÖNYV KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Központi telefonszám: 459-2100 Cím: 1082. Bp., Baross utca 63–67. Jegyzői Kabinet Telefonszám: 459-2212 Cím: 1082 Bp., Baross utca 63–67. Hatósági Ügyosztály – Anyakönyvi Iroda Telefonszám: 459-2265 Cím: 1082 Bp., Baross utca 63–67. Humánszolgáltatási Ügyosztály – Családtámogatási Iroda Telefonszám: 333-5743, 333-5744 Cím: 1082 Bp., Baross utca 66–68. Bp., Főváros Kormányhivatalának VIII. Kerületi Hivatala Központi telefonszám: 795-8948 Cím: 1083. Bp., Práter utca 22. VIII. Kerületi Hivatal – Kormányablak Telefonszám: 1818, 896-3587 Cím: 1082 Bp., Baross utca 59. VIII. Kerületi Hivatal – Foglalkoztatási Osztály Telefonszám: 215-8799, 215-8805 Cím: 1082 Bp., Kisfaludy utca 11. VIII. Kerületi Hivatal – Gyámügyi Osztály Telefonszám: 795-8928 Cím: 1083 Bp., Práter utca 22. Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ Telefonszám: 333-9775 Cím: 1089 Bp., Kőris utca 35. 8
Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ – Családsegítő Központ Telefonszám: 333-0582 Cím: 1081 Bp., Népszínház utca 22. Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ Telefonszám: 790-4600 Cím: 1084 Bp., Auróra utca 22–28. Heim Pál Gyermekkórház Rendelőintézet Központi telefonszám: 459-9100 Cím: 1089 Bp., Üllői út 86. Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék Központi telefonszám: 210-9188 Cím:1083 Bp., Szigetvári u. 1. Józsefvárosi Önkormányzat – Napraforgó Egyesített Óvoda Telefonszám: 323 1294 Cím: 1084 Bp., Tolnai L. utca 7-9. Kesztyűgyár Közösségi Ház Telefonszám: 788-1344 Cím: 1084 Bp., Mátyás tér 15. Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ – Nappali Ellátás (Időskorúak nappali ellátása) Telefonszám: 210-5763 Cím: 1089 Bp., Orczy út 41. Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság – VIII. Kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság Telefonszám: 459-2308 Cím: 1081 Bp., Dologház utca 3.
VIII. Kerületi Rendőrkapitányság Telefonszám: 477-3700 Telefontanú zöld szám: 06-80-555-111 Központi segélyhívó: 107; 112 Cím: 1084 Bp., Víg u. 36. Józsefvárosi Közbiztonsági Polgárőrség és KÖTE Telefonszám: 323-2770 Zöld szám: 06-80-630-208 Cím: 1086 Bp., Magdolna utca 33. Józsefvárosi Közterületfelügyeleti Ügyosztály Központi telefonszám: 210-9500; Zöld szám: 06-80-204-618 Cím: 1084 Bp., Német utca 15. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. – Vagyongazdálkodási Igazgatóság Központi telefonszám: 333-4146 Cím: 1084 Bp., Őr u. 8. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. – Parkolási Igazgatóság Telefonszám: 299-7000 Cím: 1084 Bp., Német utca 17–19. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. – Városüzemeltetési Igazgatóság Telefonszám: 782-3537 Cím: 1084 Bp., Német u. 17–19. Rév8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési Zrt. Telefonszám: 459-2218 Cím: 1082 Bp., Baross utca 63–67.
HIRDETMÉNY
H
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
FŐVÁROSI KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP 2017 A BUDAPEST FŐVÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK VÁROSFEJLESZTÉSI, KÖZLEKEDÉSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁGA KIÍRTA A FŐVÁROSI KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP 2017. ÉVI PÁLYÁZATÁT BUDAPEST KÖRNYEZETI ÁLLAPOTÁNAK JAVÍTÁSA, FEJLESZTÉSE KÖRÉBEN.
A nyílt pályázatot a következő témakörökben hirdették meg: a fővárosi zöldfelületek létrehozásával, megújításával, gondozásával kapcsolatos programok támogatása; az avar és kerti zöld hulladék komposztálásának elősegítését célzó programok támogatása; a budapesti helyi védett természeti területeken a civil és önkéntes aktivitás növelésével járó programok szervezése és lebonyolítása, tanösvények létrehozása, fenntartása. A pályázat témaköreire összesen 53 361 ezer forint áll rendelkezésre. A pályázat részletes kiírása és az űrlapok elérhetők a www.budapest.hu és a jozsefvaros.hu honlapon, továbbá a Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában
(Budapest, V. kerület, Bárczy István utca 1–3.; hétfő és szerda: 8.00-18.00, kedd és csütörtök: 8.00–16.30, péntek: 8.00–14.00). A pályázatokat Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatalához (1052 Budapest, Városház u. 9–11.) 2017. augusztus 31-ig lehet benyújtani postai úton vagy az Ügyfélszolgálati Irodában személyesen. A borítékra írják rá: Fővárosi Környezetvédelmi Alap 2017. A benyújtás határidejének Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatalába történő érkeztetés dátuma tekintendő. A késve érkezett pályázatok elbírálás nélkül érvénytelennek minősülnek. A kiíró a pályázatokat legkésőbb 2017. november 30-ig elbírálja, a pályázók értesítéséről 2017. december 31-ig gondoskodik.
ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉGVÉDELMI TÁMOGATÁS 2017 A FŐVÁROS ÖRÖKSÉGVÉDELEM ALATT ÁLLÓ ÉPÜLETEINEK FELÚJÍTÁSÁHOZ
A Fővárosi Önkormányzat által meghirdetett Építészeti Örökségvédelmi Támogatás 2017 pályázaton akár húsz millió forint vissza nem térítendő támogatás is nyerhető, ha valaki szeretné felújítani épülete homlokzatát vagy más, elsősorban a közterületről látható építészeti értékét. Az Építészeti Örökségvédelmi Támogatás 2017-re a pá- A beérkezett pályázatokat a Fővárosi Közgyűlés bírálja el, lyázati felhívásban megjelölt épületek tulajdonosai és jog- várhatóan 2018. február végéig. A pályázat eredményéről szerű használói páa döntést követően, lyázhatnak. Előnyt 40 munkanapon beélvez az elbíráláslül minden pályázó nál az az ingatlan, értesítést kap. amely főútvonal A Főváros reméli, mentén helyezkehogy az 500 millió dik el és a földszinforintos pályázati ti sáv rendbetételét keretösszeggel sikecélozza meg az ott rül kedvet ébresztalálható cégérek, teni a tulajdonoüzletfeliratok szasokban és hasznábályszerű felújítálókban ahhoz, hogy sával együtt. Naegyüttes munkával A gyobb volumenű tegyék még vonzóbrészletes felújítás esetén bá Budapestet. pályázati felhív ás kedvező, ha több, A budapesti épümegtalálható a egymást követő letek megújulását, w w w.budapes t.hu évben, szakaszokesetenként újjászüoldalon, az Építé szeti ra bontva kívánja letését megcélzó Örökségvédelm i megvalósítani a pályázó az értékőrző felpályázatok benyújtási határideje: Támogatás 2017 . újítást. 2017. október 13. címszó alatt. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
9
K
KÖZBIZTONSÁG
ISMÉT LECSAPOTT A JÓZSEFVÁROSI AKCIÓCSOPORT
Börtönben ülő anyja törzsvevőire alapozta a drogboltjának működését egy férfi. A kábítószerraktárként használt lakásra július 25-én csaptak le a józsefvárosi rendőrök, ahol elfogták a díler társát. A drogüzlet vezetője másnap feladta magát, a két személy előzetes letartóztatását elrendelte a bíróság.
A történet szálai a tavalyi év elejére nyúlnak vissza, amikor a józsefvárosi rendőrök bezárattak egy Népszínház utcai kocsmát, ahol a tulajdonos, a 64 éves H. Katalin pult alól árulta a kábítószert – számolt be az esetről a Zsaru magazin. A nő szabadságvesztését tölti, fia – a 45 éves H. József – májusban szabadult. Megtalálta anyja egykori törzsvásárlóinak listáját, így elhatározta, hogy tovább viszi a drogboltot. A rendőrök megtudták, hogy az üzletet egy Népszínház utcai lakásban bonyolítják. Július 25-én, a rajtaütéskor a boltban dolgozó 46 éves L. Zsoltnak nem volt ideje a bizonyítékok eltüntetésére: tőle egymillió háromszázötvenezer forintot foglaltak le. A rendőrök a lakásban 44 gramm fehér port találtak, amelynek hatóanyagát szakértő állapítja majd meg. A raktárnak használt lakásban 4,5 gramm marihuána és 45
darab ecstasy tabletta is volt. „A házkutatáskor találtunk olyan adatokat, amik arra utaltak, hogy egy Szerdahelyi utcai lakás lehet a drogüzlet másik pontja” – mondta el Nagy Béla törzszászlós, a józsefvárosi akciócsoport vezetője. Még aznap hatósági tanúk jelenlétében levágták a másik lakás ajtajának rácsait, mivel ott nem nyitottak ajtót. A törzszászlós hozzátette: később megtudták, H. József értesült társa lebukásáról, kikapcsolta telefonjait, és el akart menekülni. Hamar rájött, ez nem fog menni, ezért július 26-án önként feladta magát a VIII. kerületi kapitányságon. A józsefvárosi rendőrkapitányság kábítószer-kereskedelem megalapozott gyanúja miatt indított eljárást H. József és L. Zsolt ellen, a bíróság július 27-én elrendelte előzetes letartóztatásukat.
›› Újabb nyaklánckitépő rendőrkézen
›› Állampolgári A józsefvárosi rendőrök a helyszín közelében elfogták azt a bejelentésre érkeztek ki 21 éves kaszaperi férfit, aki augusztus 2-án a József körúton a rendőrök odalépett egy nőhöz, és kitépte a nyakában lévő arany nyakláncot, majd elszaladt. A nő segítségére sietett egy járókelő, aki pár méterrel arrébb utolérte a nyaklánckitépőt, és a rendőrök kiérkezéséig visszatartotta. A józsefvárosi járőrök a férfit előállították, majd őrizetbe vétele mellett lopás vétség miatt gyanúsítottként hallgatták ki. A VIII. kerületi rendőrkapitányság nyomozói kezdeményezik a 21 éves férfi gyorsított eljárás keretében történő bíróság elé állítását.
Előzetes szóváltást követően késsel megszúrta egymást két férfi a Lovassy László utcában. A józsefvárosi rendőrök a két személyt a helyszínen elfogták, majd előállították őket a kerületi rendőrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki. A 27 éves K. Attila és az 57 éves Sz. Balázs ellen súlyos testi sértés megalapozott gyanúja miatt indított eljárást a VIII. kerületi rendőrkapitányság.
A RENDŐRSÉG A LAKOSOK SEGÍTSÉGÉT KÉRI FELTÁRNÁK VIII. KERÜLETI RENDŐRKAPITÁNYSÁG ÉPÜLETÉNEK MÚLTJÁT A józsefvárosi rendőrkapitányság szeretné megismerni és megismertetni a lakossággal a kapitányságnak otthont adó Víg utca 36. számú épület történetét. A kutatást már megkezdték, és most azt kérik olvasóinktól, hogy akinek van bármilyen írásos anyaga, dokumentuma, képe, rajza, hanganyaga illetve története, anekdotája az épü-
letről, a korabeli rendőrségi egyenruhákról, az épületben dolgozókról, rendőrségi gépkocsikról, ossza meg velük. Az anyagokat – amelyekből a következő évi rendőrnapon egy kiállítást szeretnének létrehozni – Megyeri Éva, a VIII. kerületi Rendőrkapitányság hivatalvezetője gyűjti össze. Tel.: +36-20-533-8727 E-mail:
[email protected]
A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet:
[email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 10
2016-ban a Józsefv árosi Polgárőrs ég lett az Év Po lgárőr Egyesüle te.
Fotó: André Ildikó/Rendőrség
ÚJABB KÁBÍTÓSZER-KERESKEDŐK KERÜLTEK RENDŐRKÉZRE
M
MOZAIK
ZENÉS-TÁNCOS MULATSÁG
ANNA-BÁL A ROMA ÖNKORMÁNYZATNÁL Zenés-táncos mulatságot szervezett a Józsefvárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzat július 29-én a Roma Önkormányzat színháztermében. Az Anna-bálon virtuóz zenészek és énekesek szórakoztatták a vendégeket. A bálozókat Benga-Oláh Tibor, a kerületi roma önkormányzat vezetője köszöntötte. Beszédében kiemelte: hálásak Józsefváros támogatásának, amelynek köszönhetően minden évben megrendezésre kerülhet a józsefvárosi Anna-bál. A hajnalig tartó bálon a zenekarok tüzes csárdásokkal, latin dalla-
mokkal és jól ismert magyar nótákkal szórakoztatták a vendégeket. A kiváló hangulatú rendezvényen a szervezők ízletes lecsós nokedlivel kedveskedtek a résztvevőknek. A bál védnöke Kocsis Máté polgármester volt.
„TALÁLKOZUNK A CSŐSZKUNYHÓNÁL!” NYÁRI KALANDOK A II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉREN A Népszínház Kör a Polgári Értékekért számos eseményt szervez kerületünkben, amelyek közül talán – gyermekes családok körében bizonyára – a legnépszerűbbek a vasárnap délelőtt, a II. János Pál pápa téri játszótéren található csőszkunyhónál megrendezett gyermekprogramok. A Nyári kalandok a tomboló hőség ideje alatt is folytatódnak a hűsítő lombok árnyékában, július 23-án is színes, vidám foglalkozások várták a kilátogató kicsiket és a nagyobbakat. Jónéhány józsefvárosi család biztos programjává vált, hogy a vasárnapi ebéd előtt kilátogasson a Népszínház Kör programjaira, ahol a szervezők alkalomról-alkalomra változó játékokkal és foglalkozásokkal készülnek a gyermekek szórakoztatására. Az elsőkként érkező két és fél éves Attila és családja is „alapító tagnak” számít, hiszen egy esztendeje – ha csak szülei tehetik –, rendszeresen elhozzák, hogy részt vegyen a foglalkozásokon. „Szeretünk ide járni, a kisfiunk mindig nagyon élvezi. Az aktuális programok előre megnézhetők az interneten, így át tudjuk vele beszélni, mire számíthat, milyen ügyességi feladatok, vetélkedők várják a következő alkalommal. Ezek a programok színt visznek a vasárnapokba, hiszen sokkal nagyobb élményt adnak neki, mint néhány, a játszótéren eltöltött óra” – mondta Attila édesanyja.
Ez alkalommal ötpróba elé állították a gyerekeket: aki kifogta a halacskákat a tóból, ügyesen eltalálta a célt a lövészeten, átjutott a mocsáron és a briliáns csapdán úgy, hogy még a zsákban futásra is maradt ereje, az oklevelet és ajándék buborékfújót kapott ügyességéért. Persze most is volt lufihajtogatás, kifestő és lengőteke, de nem maradt el a töretlen népszerűségnek örvendő déli program sem, amikor a felfüggesztett állatka, a „pinata” belsejében rejtőző édességet kell megszerezni a cukorkára éhes gyerekeknek. Z.J.
AZ EGYÉNRE SZABOTT, MEGFELELŐ ÖSSZETÉTELŰ DIÉTA BEÁLLÍTÁSÁT ÉRDEMES SZAKEMBERRE BÍZNI
ENNI JÓ – ÉHEZNI ROSSZ... Ha körbenézünk az utcán, láthatjuk, hogy minden harmadik ember túlsúlyos. Az elhízás azonban nemcsak a külső megjelenésünket határozza meg, hanem az egészségi állapotunkat is. A kövérség oka az esetek többségében egyszerű, hiszen a bevitt ételek energiatartalma lényegesen magasabb, mint amennyire a szervezetnek szüksége lenne, mint amennyit az adott, sok esetben stresszes életmód, aktivitás mellett el tud égetni. Aki egészségesen akar lefogyni, annak egészségesen kell ennie. Ha orvos és fitnesz edző felügyelete mellett, éhezés nélkül, a jojó-effektust kizárva szeretne lefogyni, keressen bizalommal. Dr. Juhász Éva háziorvos, telefon: +36-30-559-6121 12
KULTÚRA K
ÉLT A MÚZEUM KÖRÚTON ÉS A BAROSS UTCÁBAN IS
YBL MIKLÓS, MAGYARORSZÁG EGYIK LEGJOBB ÉPÍTÉSZE Ybl Miklós Bécsben tanult a Császári Királyi Polytechnikai Intézet reáliskolájában, 1832-ben beállt Pollack Mihály építészeti iskolájába inasnak. Tanulmányai befejezése után a Károlyi családtól építészeti megbízásokat kapott. Számos meglévő – vagy sajnálatos módon a II. világháborúban elpusztult – híres budapesti középület vagy nemesi palota terve kapcsolódik a nevéhez, több közülük Józsefvárosban ma is áll. Ybl Miklós 1814. április 6-án született Székesfehérvárott egy kereskedőcsaládban. Pollack Mihály építésziskolája után a bécsi Koch Henriknél tanult rajzolni, neki az Egyetem utcai (mai Károlyi utcai) Károlyi-palota építésében segített. Önéletrajza szerint 1840-től Ausztriában, Olaszországban volt tanulmányúton, 1842-ig pedig Münchenben a királyi Művészeti Akadémián. Külföldi tanulmányútjai után Pollack Mihály építész fiával, Pollack Ágostonnal vállaltak munkát a Károlyi családnál. A romantikus stílusban épült Unger-ház Magyar utcai és Múzeum körúti homlokzata is az ő tervei szerint készült. Ekkor már Ybl Miklós Budapesten élt Károlyi György egyik palotájában az Üllői út 8-ban (ma 17-ben). Lakott azonban a Múzeum körút 18. szám alatt, illetve a Baross, egykor Stáczió
utca 34-36-ban is. Számtalan épülete található Budapesten, így Józsefvárosban is: például a Nemzeti Múzeum mögött található Festetics-palota, amely jelenleg az Andrássy egyetemnek ad otthont, a Pálffy Pálnénak tervezett impozáns épülete pedig az Ötpacsirta utcában áll, de Ybl keze nyomát dicséri a Nemzeti Múzeum Széchényi-terme is. A mai Bródy Sándor utcában is több Ybl-alkotással találkozhatunk, így például a régi képviselőház (ma az Olasz Kultúrintézet működik itt) építése is az ő tervei szerint történt, ahogyan a Degenfeld-palota is. Alkotásban gazdag élete Budapesten 1891. január 22-én fejeződött be, sírja – Stróbl Alajos munkája – a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben található. Dr. Ratzky Rita, irodalomtörténész
A JSzSzGyK
Nappali Ellátásának klubjai
szeretettel meghívják Önt augusztusi programjaikra: KÁPTALANFÜREDI NYARALÁS az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonával 2017. 08. 22–27. ✿
JÓZSEFVÁROSI CIGÁNYZENEKAR FELLÉPÉSE a Mátyás Klubban 2017. 08. 29., 13 óra (1084 Budapest, Mátyás tér 12.) ✿
KENYÉRSÜTŐ VERSENY Nappali ellátások közös rendezvénye az Őszikék Idősek Klubja szervezésében 2017. 08. 29., 14 óra (Napraforgó Idősek Klubja, 1089 Budapest, Delej u. 34.) ✿
MÚZEUMLÁTOGATÁS A MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUMBA, a Reménysugár Idősek Klubja szervezésében 2017. 08. 30., Indulás 14 órakor a klubból (1084 Budapest, Mátyás tér 4.) JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
13
P
PROGRAM
SZŰCS ZSUZSANNA IPARMŰVÉSZETI TÁRLATA A FÜVÉSZKERTBEN
„INVENCIÓ” Rendhagyó módon a Füvészkertben nyílt kiállítás augusztus 5-én Szűcs Zsuzsanna szobrász, iparművész alkotásaiból. A műveket fákra felfüggesztve, homokinstalláció részeként, illetve a pálmaházban posztamensen tekinthetik meg a látogatók. Az augusztus 17-éig megtekinthető kiállítást Orlóci László, az ELTE Füvészkert igazgatója nyitotta meg, az alkotásokat Feledy Balázs művészettörténész méltatta. Orlóci László a megnyitó alkalmával két pillérre helyezte a hangsúlyt: a motivációra és az inspirációra. Mint mondta, a Füvészkert szeretné kiszolgálni a józsefvárosi lakosok kulturális igényeit is, ez motiválta őket arra, hogy ennek a kiállításnak helyet adjanak. Az igazgató szerint a Pál utcai fiúk egyik korábban itt kiállított szobra inspirálta őket arra, hogy további műveket mutassanak be a kertben. Szerinte ezek az
Meghívó
Az augusztus 17-éig látható kiállítás a Magya r Művészeti Akadém ia, a József városi Önk ormányzat és az ELTE Füvészkert támog atásával valósult meg
alkotások jól beleillenek ebbe a természetes környezetbe és a maguk zárt vonalaival feloldják azt, ezzel mintegy egyensúlyt teremtve. Szűcs Zsuzsanna keramikusként hoz létre agyag alapú műveket, művészi motivációi azonban szobrásziak, kezei alatt szobrok születnek. „Az alkotás folyamata a művek környezetbe helyezésével ér véget” – méltatta a művésznőt Feledy Balázs. „Így most már Szűcs Zsuzsannára az a megnevezés is igaz, hogy környezetformáló művész” – tette hozzá. A megnyitón részt vevő vendégek a művésznő és a Füvészkert igazgatója kalauzolásával tekinthették meg a kiállítást. A Józsefvárosban élő és alkotó Szűcs Zsuzsanna lapunknak elmondta: a művek samottból és porcelánból készültek különböző hőfokon kiégetve. Hangsúlyozta: ezek a művek egészen más képet mutatnak műteremben, mint itt, egy természeti környezetben. „Mások a fényviszonyok és mást mutatnak a rájuk vetülő növények árnyékában” – tette hozzá. B.R.
Zenei utazás
A Társak a Teleki Térért Egyesület 2017. augusztus 13-án, vasárnap 16.00–17.00 között szeretettel vár minden érdeklődőt zenei programjára.
A felújított és parkosított Teleki tér színpadára egy különleges zenekar látogat el: a Kaan Luum érzékeny, meditatív zenéjük belső utazásra invitál. „A Kaan Luum zenéje egy handpan, egy perzsa szantúr és a hozzájuk tartozó két ember összerezgésével jött létre. Páratlan, vagy
ha úgy tetszik páros hangutazás a megnyugtató, nem is annyira távoli ismeretlenbe. Hangutazás, akusztik ambient, ha úgy jön ki spiri-pop.” A program ingyenes.
LAKOSSÁGI TAJÉKOZTATÁS MÓDOSULNAK A FŐVÁROSI KORMÁNYABLAKOK ÜGYFÉLFOGADÁSAI Budapest Főváros Kormányhivatala I-XXII. Kerületi Hivatala kormányablakainak ügyfélfogadási rendje egységesen, 2017. augusztus 1. napjától a Miniszterelnökség döntése következtében módosult. 14
A módosított ügyfélfogadási rend: Hétfő: 7.00–17.00 Kedd: 8.00–17.00 Szerda: 8.00–20.00 Csütörtök: 8.00–18.00 Péntek: 8.00–14.00
KULTÚRA
K
FESTŐ RIDOVICSOK A Ridovics család négy művészének alkotásaiból nyílt kiállítás a Józsefvárosi Galériában. Rábai Ridovics Ferenc (1923-1993), R. Ruppert Zsuzsa (1934-2011), Ridovics László és Ridovics Péter műveit tekinthetik meg az érdeklődők szeptember 5-ig. A zsúfolásig megtelt megnyitón Rozs Tamás zeneszerző, zenész is közreműködött.
KÉT NEMZEDÉK KIÁLLÍTÁSA A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIÁBAN A kiállítást a szintén családtag dr. Ridovics Anna művészettörténész nyitotta meg. „A család művészeti gyökerei édesapámhoz, édesanyámhoz és a nagybátyámhoz köthető: ők adták az indíttatást és érdeklődést a leszármazottaknak. A mostani kiállításon négy művész alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők, festményeket és szobrokat. A család nemcsak érzelmi szempontból fontos, hiszen egy művész azt mutatja meg, ami neki fontos, és ami nagy hatással van rá, ezért sok olyan alkotás készült, amely egy-egy családtagot mutat be” – fűzte hozzá a művészettörténész. A tárlaton Ridovics Péter festőművész alkotásai is megtekinthetőek. „A festőt a színek erőssége határozza meg: nálam a kék és a zöld dominál, és ezek jól kivehetőek a festményeimből.
Nagyon hálás vagyok, hogy egy olyan családba születhettem, ahol a művészet minden családtagom életében jelen van. 1953-ban születtem Józsefvárosban és a ’80-as évek elején kerültem a Százados úti Művésztelepre, mélyreható és fontos gyökerek kötnek a kerülethez” – hangsúlyozta a festőművész. „A Józsefvárosi Galéria minden évben szervez egy olyan kiállítást, amely a kerületünkben működő, nagy múlttal rendelkező Százados úti Művésztelep alkotóit mutatja be. Ez alkalommal a Ridovics családot hoztuk el testközelbe a művészetet kedvelők számára” – mondta lapunknak Sipos Orsolya, a Józsefvárosi Galéria művészeti munkatársa. Sz.N.
IMAÓRA A ROMA HOLOKAUSZT EMLÉKNAPJÁN A Cigány Világszövetség párizsi kongresszusának határozata alapján 1972 óta emlékeznek meg több országában arról, hogy 1944. augusztus 3-ra virradóra több mint háromezer cigány embert gyilkoltak meg az auschwitzi haláltáborban. A roma holokauszt nemzetközi emléknapján a józsefvárosi Jézus Szíve jezsuita templomban ökumenikus imaórát tartottak, megemlékezve a kislétai gyilkosság áldozatairól is. A pharrajimos és a kislétai gyilkosság évfordulóján tartottak ökumenikus imádságot a Sant’Egidio közösséggel augusztus 3-án este a Lőrinc pap téri Jézus Szíve templomban. Az imaórán Orosz Atanáz miskolci görögkatolikus püspök, Fabiny Tamás evangélikus püspök, Radnóti Zoltán rabbi, Michels Antal plébános és P. Sajgó Szabolcs SJ vett részt. Becslések szerint a roma holokauszt idején a nácik a kétmilliós európai cigányság 10-30 százalékát gyilkolták meg, közülük 23 ezret Auschwitzban. A történészek ötezer és hetvenezer közé teszik azon magyarországi romáknak a számát, akik koncentrációs táborokban vesztették életüket. Az imaórán
A kiállítás szeptember 5-ig minden hétköz nap díjmentese n tekinthető meg a József városi Galériában
MEGEMLÉKEZÉS
tanúságot tett Fahidi Éva holokauszt-túlélő, aki felidézte a hetvenhárom évvel ezelőtti eseményeket is. „A legfontosabb az életben az élet. Szeressük egymást, mégha ez nagyon utópisztikusnak hangzik is” – mondta Fahidi Anna. Az imaórán megemlékeztek a kislétai gyilkosság áldozatairól is. 2009. augusztus 3-ra virradóra házában agyonlőtték Balogh Máriát, és súlyosan megsebesítették tizenhárom éves lányát. A bűncselekmény egy hat életet kioltó és tucatnyi sérültet követelő gyilkosságsorozat utolsó epizódja volt. A résztvevők gyertyát és mécseseket is gyújtottak az áldozatok emlékére. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
15
H
HIRDETÉS
ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!
BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET és ÜZLETHELYISÉG az Új Teleki téri Piacon!
A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:
P
PARKOLÓCSOPORTVEZETŐ HÁZKEZELŐ ELLENŐR TAKARÍTÓ REFERENS TÁRSASHÁZKEZELŐ REFERENS
PÉNZÜGYI REFERENS
FESTŐ-MÁZOLÓ KÖNYVELŐ
LAKÁSGAZDÁLKODÁSI REFERENS HÁZTAKARÍTÓ
LAKATOSKARBANTARTÓ TULAJDONOSI KÉPVISELETI REFERENS
KÖZTERÜLETI KÖZTISZTASÁGI DIÁKMUNKA TAKARÍTÓ FELADATELLÁTÁSRA TEHERAUTÓ VEZETŐ HELYISÉG-BÉRBEADÁSI VILLANYSZERELŐ- REFERENS
504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület bérelhető a megújult Teleki téri Piac külső homlokzatain Üzlethelyiség bérelhető a Piac területén
További információ: Mach József piacvezető, 70/907-5018
[email protected]
KARBANTARTÓ
BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.
2017. augusztus 10. csütörtök – augusztus 16. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.
2017. augusztus 10. csütörtök – augusztus 16. szerda
-18%
Csak most!
219
Ft/ db
Biopon mosópor, mosógél*
mosópor, 2-féle, 7,5 kg, 400 Ft/kg mosógél, 2-féle, 2 x 3,3 liter, 454 Ft/liter
1 CS. TERMÉKÉRT
+5
PONT
GYŰJTSE
A HŰSÉGPONTOKAT!
1299
+1
multivitamin, alma-körte szénsavmentes tartósítószert nem tartalmaz 1,5 liter, 119 Ft/liter
Ft
179
Ft/ db
Baba tusfürdő quattropack* 4-féle csomag 4 x 400 ml, 1062 Ft/liter az ajánlat az összecsomagolt termékekre vonatkozik
PONT
+2
3 DB TERMÉKÉRT
Bino gyümölcsital
1 CS. TERMÉKÉRT
+3
PONT
classic, classic crema, brasero 200 g, 6495 Ft/kg
1 DB TERMÉKÉRT PONT
Nescafé instant kávé*
4 x 400 ml
Csak most!
Szerezze meg a plüssfigurákat
INGYEN!
Ajánlatunk kizárólag a készlet erejéig érvényes. Részletek az üzleteinkben és a vitateam.penny.hu oldalon. © 2017 TCC Global N. V. All rights reserved.
16
2999
Csak most! Ft/ cs.
1699
Ft/ cs.
Érvényes: 2017. augusztus 10. és augusztus 16. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.
OTTHON
O
HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek
Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
SÁRGABARACK Amellett, hogy az egyik legízesebb gyümölcsünk, fogyasztásával megerősíthetjük immunrendszerünket, betegségeket előzhetünk meg és még bőrünket is széppé varázsolhatjuk vele. Erős öregedésgátló, világos narancssárga színe a karotinoidoktól származik, amitől napozásnál szép barna színűnk lesz és segít sokáig meg is őrizni. A vérképzést is elősegíti és csökkenti az asztmás panaszokat. A ví-
rusokat és baktériumokat segít leküzdeni, semlegesíteni. Kiemelkedően magas benne az A-, C-, B1-, B2-, B17-vitamin. Béta-karotint tartalma, hozzájárul a szem, a bőr, a haj, a fogíny és a mirigyek egészségéhez. Segít megelőzni a szívbetegségeket, csökkenti a rossz koleszterin szintjét, szomjúságoltó, méregtelenítő. Nagyon csekély az energiaértéke, így mindenféle bűntudat nélkül bátran ehetünk belőle an�nyit, amennyi csak jól esik, ráadásul laktat is. A legfinomabb lekvár és kompót ebből a gyümölcsünkből készül, de számtalan süteménybe is rakhatjuk.
TÚRÓS-BARACKOS LEPÉNY Hozzávalók:
30 dkg liszt, fél cs. sütőpor, 2 cs. vaníliás cukor, 15 dkg cukor, 10 dkg vaj, 2 dl tej, 2 tojás, 50 dkg túró + 10 dkg cukor, 1 db citrom reszelt héja, 1 kg sárgabarack Elkészítés: Egy keverőtálban összekeverjük a lisztet, a sütőport, a porcukrot, a vaníliás cukrot, majd a felolvasztott vajat, a tejet és a tojást is hozzáadjuk. Robotgéppel összedolgozzuk. Egy tepsit kibélelünk sütőpapírral, majd beleöntjük a tészta felét. Rámorzsoljuk a cukorral és a reszelt citromhéjjal kikevert túrót, ennek a tetejére jön a darabokra vágott barack. A maradék tésztát egyenletesen elosztjuk tetején. 180 fokra előmelegített sütőben kb 35–40 percig sütjük. Porcukorral megszórva tálaljuk.
Miért egészséges?
Mert a sárgabaracknak nagyon erős antioxidáns hatása van, ami meggátolja a rákos sejtek kialakulását és segít meggyógyítani, ha már kialakult.
LEKVÁR, DZSEM Lekvárt főzni ilyentájt érdemes, hiszen a nyár ízeit megőrizhetjük, felfőzve üvegbe zárhatjuk és hónapokig élvezhetjük. Leggyakrabban sárgabarackból, szilvából, meggyből szoktunk lekvárt készíteni. Fontos, hogy ép, érett egészséges gyümölcsök legyenek. A lekvárfőzés lényege, hogy a felesleges víz elpárologjon, így sűrítve be a gyümölcsöt, a hozzáadott cukor ízesíti, és egyben tartósítja. Édesítőszerekkel, egyéb cukorpótlékokkal is készíthetjük, így a cukorbetegek is ehetnek belőle. Kaphatóak befőzőcukrok is, amik zselésítőanyagot is tartalmaznak, így biztosítják a jobb JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János
állagot, rövidebb főzési időt. Gyümölcsvariációkkal is kísérletezhetünk vagy némi alkohollal, fűszerekkel, csonthéjasokkal gazdagíthatjuk. Mindig tiszta konyhában dolgozzunk, jól elmosott edényekben főzzük, alaposan kimosott, száraz befőttesüvegbe töltsük. A jól felfőzött lekvárra semmilyen tartósítószer nem kell, de felbontás után hűtőben kell őket tárolni. A megtöltött üvegeket lezárás után állítsuk fejre, hogy a felesleges levegő kijöjjön belőle. Jöhet a dunsztolás, a régi és jól bevált módszer az esetlegesen mikroorganizmusok elpusztítására. Jót tesz neki, ha lassan hűtjük. A forró üvegeket vastag takaróval alaposan takarjuk be, a folyamat akár 2 napig is eltarthat. Kiss Éva
Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary
Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail:
[email protected] Irodavezető: Tóth Csaba Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
17
M
MOZAIK
G YÁ S Z Fájó szívvel tudatjuk, hogy a Teleki téri piac sokak által kedvelt kereskedője, Cziráki László 2017. július 29-én, 51 éves korában elhunyt. Hosszú évek óta a Teleki Piacon árult, a vásárlókkal és kollégáival mindig kedves és tisztességes volt. A Józsefvárosi Önkormányzat tisztelettel emlékezik rá, és osztozik a család és a barátok fájdalmában.
KERESZTREJTVÉNY ENNYIRE EGYSZERŰ
APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig Urnatemető a Palotanegyed Szívében: augusztus 31-ig 30% kedvezménnyel válthatnak urnahelyet a Józsefváros Újság olvasói a Jézus Szíve Jezsuita Templom
Úti Boldogasszony Urnatemetőjében. Érdeklődését a 1085 Bp., Mária utca 25., illetve a
[email protected] címen és a 06-1-411-0827-es telefonszámon várjuk. Eladó felújítandó, emeleti öröklakást keresek magánszemélyként. Azonnal fizetek. Tel.: 06-30-780-5777 Szabó Balázs vállalja kémények belső marását, bélelését teljes körű ügyintézéssel. Tel.: 06-20-264-7752 S.O.S keresek eladó 1-1,5 szobás lakást. Esetleg bérelnék hosszútávra. Tel.: 06-30-590-2571
KEDVES OLVASÓINK! Következő lapszámunk augusztus 23-án jelenik meg.
Téged Várunk!
Téged Várunk!
SegédmunKáST KeReSünK Hotel Hungaria City Center Horváth Júlia: +36 30 336 3439
SZOBATAKARÍTÓT KeReSünK danubius Hotel Arena Ónody Tünde: +36 30 326-3269
Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a
[email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.
Beküldési határidő: 2017. augusztus 23. A június 21-ei rejtvényünk megfejtése: A tehetséget te birtokolod, a zsenialitás téged birtokol. Nyerteseink: Bodnárné Buurcin Ágnes,
Csizmadia Béláné
A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. 18
VÍZSZINTES: 1. Böjte Csaba erdélyi ferences rendi szerzetes egyik bölcs gondolata; az első rész. 12. Adott kort megér. 13. Lubics ...; amatőr hosszútávfutónő és ultramaratonista; a Spartathlon háromszoros női győztese, ötszörös magyar bajnok. 14. Ki?, kicsoda?, oroszul. 15. Az argon vegyjele. 17. ... adás; egyenes közvetítés. 18. Cinkkeret! 19. Böjte Csaba erdélyi ferences rendi szerzetes idézett gondolatának második, befejező része. 21. A gazdagokra, előkelőekre jellemző. 23. Fekete István Lutrája is ez. 25. Királyi pálca. 27. ... herceg; Borogyin operája (1889). 28. Bokszütés. 29. A germánium vegyjele. 30. Árpád-...; magyar uralkodói dinasztia (972– 1301). 31. Sérülést okoz. 32. Levegő, görög szóval. 33. En�nyire beázik a garázs! 34. 20. századi svéd színésznő (Greta). 35. Ebbe az irányba. 36. Örömkiáltás, csatakiáltás. 37. Álomba ringat. 38. Sír a baba. 41. Páratlanul zord! 42. ... Roid; Tandori Dezső krimiírói álneve. 44. Alacsonyabban levő helyre. 45. A szerda rövidítése. 47. Hideg évszakot túlél. 50. Az „élővizek városa” hazánkban. 52. Tengervizet ihatóvá tetető. FÜGGŐLEGES: 2. Főnévképző, a -zat párja. 3. Kötelékeitől megszabadít. 4. Köménymag! 5. A „nemzet csalogánya” (Lujza, 1850–1926). 6. Rédics határai! 7. Ennek a tulajdona. 8. Maró anyaggal kezel. 9. Az igekötő régies elnevezése. 10. ...-paprika; tölteni való növény. 11. Elvitte a ... a nyelvét; hallgatag a gyerek. 14. Zöldes húsú déligyümölcs héjtalanítása. 16. A d hang szolmizációs jelölése. 20. R, kiejtve. 22. Az irídium vegyjele. 24. Járomba fog. 26. Édes keksz márkája. 28. Német úr! 29. Gerzson becenevű válogatott labdarúgó (Zoltán). 31. Ösztönöz, buzdít. 32. Cirkuszművész. 34. Nyugat-afrikai ország, Szenegál is Sierra Leone is határos vele (régi angol aranypénz neve is!). 35. Elnök, röv. 36.Hertz jele. 37.Kormos ...; humorista, írónő. 39.Károsan ható. 40. ... Greco; görög származású festő, rézmetsző, szobrász (1541–1614). 43. Az angolok nemzeti itala. 46. Főnévképző, a -zet párja. 48. Múltidő-jel. 49. A természetes logaritmus jele. 51. Autonóm terület, rövidítve.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
19
