XX. évf szeptember

XX. évf. 2011. szeptember

BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

HÍRMONDÓ http://hirmondo.budakeszi.hu

Hidas Mátyás Budakeszi Díszpolgára: A családomnak köszönhetek mindent

Együtt a város

Családi Nap 2011

„Az a dolgom, hogy hidat építsek a múlt és a jövendő között. És hogy ennek a hídnak a pilléreibe beleépítsek mindent, amit a múltból a jövendőbe átvinni érdemes.” /Wass Albert: Ember az országút szélén/ Az elmúlt hónap sem volt eseménytelen Budakeszi életében. Előkerült a Duna partjáról, így újraavathatjuk Wass Albert szobrát. Hidas Mátyást Budakeszi díszpolgárává választottuk. A hőségben is rengetegen látogattak ki a Családi Napra, annak ellenére, hogy idén nem a megszokott helyszínen rendeztük meg. A képviselő-testület döntése nyomán megfizethető lesz a temetés Budakeszin. Új rendőrkapitányt kaptunk, és a városháza projekt is befejezéséhez közeledik, a városüzemeltetés pedig kátyúzással igyekszik megelőzni városunk autósainak téli bajait. Az önkormányzat és a rendőrség összehangolt munkájának köszönhetően megtalálták a másfél hónappal ezelőtt ellopott Wass Albert szobrot. Eltulajdonítása nagy elkeseredést és felháborodást váltott ki a lakosság körében. Annál nagyobb az örömünk, hogy a terveink szerint október 23-ai ünnepség keretében újra felavathatjuk. A mellszobor ellenállt az időnek, a rossznak, a gonosznak. Az ilyen típusú bűncselekmények elkövetésének visszaszorítása érdekében, a parkban folyó munkálatok befejezését követően szeretnénk térfigyelő kamerákat elhelyezni. Fokozott a rendőri jelenlét Budakeszin. Több lesz a járőr, és a rendőrkapitány ígérete szerint gyalogosan is ellenőrzik majd városunk helyszíneit a biztonság fokozása érdekében – nyilatkozta dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester asszony. Augusztus 20-án díszpolgárrá avattuk Hidas Mátyást, akinek közéleti tevékenységéről a 11. oldalon bővebben olvashatunk. Zsúfolásig megtelt a focipálya a Családi Nap alkalmából augusztus 21-én. Változatos, szórakoztató programokból válogathatott a család apraja, nagyja. Szakmai és civil szervezők, a résztvevők, a német vendégművészek egyaránt kitettek magukért. Az Önkormányzat honlapján a hirmondo.budakeszi.hu címen megtekinthetőek az eseményen készült fotók is. Az elmúlt hónap is sok munkával telt. A temetőhasznosítási pályázat sikeresen lezárult. A temetési költségek 40-50%-os csökkenése várható ezután – jelentette ki a polgármester asszony. Orosz János személyében új rendőrőrs parancsnoka van Budakeszinek. Sikeres munkát kívánunk neki! Bízunk benne, hogy a kibővült rendőri állománnyal növelhető a közbiztonság! Gyermekeink védelmében megerősített készültséggel dolgoznak a rendőreink és a polgárőreink is az iskolák környékén. Már nagyon várjuk, hogy birtokba vehessük a Városháza új épületegyüttesét. Reméljük a budakeszi polgárok is meg lesznek vele elé-

gedve, és szeretni fogják a város közéletének új színterét. A polgármester asszony hangsúlyozta, hogy a közigazgatási központ helyet ad majd a kulturális és a társasági életnek is a területén megnyíló Zichy pincével, és a közeli parkkal. Végre természeti adottságához és történelméhez méltó Városháza épült Budakeszin az Európai Unió támogatásával. Köszönjük! Ezt nem tudtuk volna önerőből megvalósítani. Mindenkit várunk szeretettel az ünnepélyes megnyitón, mely október elejére várható! A park felújítása, a parkolók kiépítése kis zökkenőkkel, de a terveknek megfelelően halad. A városvezetés nevében ezúton kérem a város lakóinak és a vállalkozóinak megértését az építkezéssel járó kellemetlenségek miatt. Minden jelzett problé-

mára igyekszünk megoldást találni, javaslataikat pedig ahol lehet, figyelembe vesszük. Elfogadásra került Budakeszi új parkolási rendjének szabályozása, amely Budakeszi jobb élhetőségét szeretné biztosítani. A témában rendezett lakossági fórumon is elhangzott, hogy a budakesziek érdekében, szakértő bevonásával alakítjuk ki a parkolás szabályait. Az Erkel utcai parkolók minél előbbi megnyitásáról tárgyalunk a kivitelezővel. Az ott működő vállalkozások tulajdonosaitól még egy kis türelmet kérünk! A felújítás, a kulturált környezet kialaTisztelt Olvasónk! Előfordulhat, hogy szeptemberi lapszámunk egyes írásai ismerősek lesznek Önnek. Mi is meglepődve láttuk a Budakeszi Hírmondó webes változatában közzé tett anyagainkat némi változtatással más újságban. Ennek akár örülhetnénk is, hiszen ez azt jelenti, hogy az on-line változatban megjelenő cikkeink olyan színvonalasak, hogy más lap is változatlan tartalommal szívesen leközli őket. Nincs kifogásunk az ellen, ha a nálunk megjelenő tartalmakat, gondolatisá-

kítása az ő érdekeiket is szolgálja, remélhetőleg még sok éven keresztül. Az Óvodák benépesültek gyerekekkel. A Pitypang Sport Óvodát is sikerült megnyitni, de a beruházás még nem fejeződött be. A gyerekeket nem akadályozza az építkezés. Bízunk benne, hogy a kivitelező az ígért határidőre át tudja adni az ingatlant, és a gyerekek birtokba vehetik az új részeket és a tornatermet is. Elkezdtük a város útjainak kátyúzását. Szeptember végére tervezzük a befejezését az alábbi helyszíneken: Gerinc u., József Attila u., Kert u., Harmadfű u., Megyei u., Gázcsere telep előtti rész, Dózsa György tér CBA mögött, Tavasz u., Kuruclesi u., Vásárhelyi Pál u., Csák J. u., Pataki F. u., Tiefenweg u., Szüret u., Batthyányi u., Széchenyi u., Villám u., Nagy Sándor u., Munkácsy u., Tavasz u., Vadász u., Gábor Áron u., Székely u. és Székely köz. Sajnos komolyabb javításra nincsen anyagi keretünk. A Fő út a részleges felújítással, és egyengetéssel némiképpen használhatóbbá vált. A park felújítása közben, kijavították a csapadékvíz elvezető csöveket is, így már nincsen akadálya, hogy a Közútkezelő elvégezze a teljes felújítást, ez ugyanis nem Budakeszi Önkormányzatának feladata. Természetesen lobbizunk érte. Ezúton szeretném felhívni Budakeszi lakosságának figyelmét arra, hogy közmeghallgatást tartunk 2011. november 8-án, kedden 18.00 órakor az Erkel Ferenc Művelődési Központban (2092 Budakeszi, Fő u. 108.), melyre mindenkit szeretettel várunk! Ezúton is kérem, jöjjenek el, tegyék meg észrevételeiket, vitassák meg a város vezetésével elképzeléseiket! A képviselő-testület határozott a Budakeszi Hírmondó példányszámának bővítéséről, annak érdekében, hogy a lap a város minden otthonába eljusson. Kérjük, hogy tájékozódjanak városunk életéről első kézből, az Önkormányzat hivatalos honlapján a hirmondo.budakeszi.hu címen! Balczó Kornélia got szélesebb körben mások is terjesztik, csak kérjük, hogy a tisztesség kedvéért jelöljék meg a forrást: hirmondo.budakeszi.hu. Újságíróinknak sok munkát jelent az anyagok felkutatása, a források ellenőrzése, és a gondolatok formába öntése, már csak ezért is tiszteletben kellene tartani a szerzői jogot, és megjelölni, honnan származik a nyomtatásban megjelenő anyag. Ezt kívánja a becsület és tisztesség, ami a helyi közéletben és a sajtónyilvánosságban különösen kívánatos. Bakács Bernadett

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Eljött a változások ideje


Összefoglaló a képviselő-testület legfontosabb határozatairól 2011. augusztus 311/2011. (VIII. 04.) számú önkormányzati határozat lényege: A korábbiakban a képviselőtestület pályázatot írt ki különböző önkormányzati tulajdonú ingatlanok hasznosítása céljából. A beérkezett pályázatok az alábbi esetekben voltak eredményesek: - Az SPC-NY Kft. pályázatában az Erkel Ferenc Művelődési Központ és környezetére ajánlott hasznosítási mód azzal a feltétellel került elfogadásra, hogy a város kulturális és közösségi központjaként a művelődési ház funkcióját az ingatlanon megtartja és a Fő utca mentén közteret alakít ki. Kinyilvánításra került, hogy a hasznosítási feltételek pontos meghatározása után az ingatlant versenyeztetés útján kívánja az önkormányzat hasznosítani. - A Gyerekköztársaság Egyesület és Czuczor Zoltán közös pályázataiban a Kerekmező – Márity utca, Árpád fejedelem tér és a Dózsa György tér ingatlanokra ajánlott hasznosítási módokat a képviselő-testület a város stratégiájába illeszkedőnek tartotta és támogatta, de az azokban foglalt beruházásokat gépjárműforgalom növelő hatása miatt ezeken a területeken nem fogadta el, azonban egyúttal javasolta a hasznosítási koncepció átdolgozását a város jobb közlekedési adottságokkal rendelkező területére. - Az SPC-NY Kft. pályázatában a Dózsa György tér területére ajánlott hasznosítási módot elfogadta és felkérte a polgármestert, hogy a város kereskedelmi központjának kialakításáról a pályázóval további tárgyalásokat folytasson. 316/2011. (VIII. 04.) számú határozat lényege: A képviselő-testület a Híd Szociális és Gyermekjóléti Intézményi Társulás Szociális központjának átalakítását, felújítását és bővítését érintően döntött arról, hogy az épület alatt feltárt pincét meg kívánja tartani és hasznosítani. 317/2011. (VIII. 04.) számú önkormányzati határozat: A határozat lényege: A Közép-Duna Vidéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás – melynek Budakeszi Város Önkormányzata is tagja – által benyújtott, „A Közép-Duna Vidéke

Hulladékgazdálkodási Rendszer Fejlesztése” elnevezésű projektet az Irányító Hatóság támogatásra érdemesnek ítélte. Ez azt jelenti, hogy – többek között- a Budakeszire tervezett hulladékudvar meg fog valósulni a közeljövőben. A Társulás azzal kereste meg az Önkormányzatot, hogy mint tulajdonos megállapodásban áruljon hozzá, hogy a hulladékudvaron megvalósuló hulladékkezelő létesítmények tulajdonjoga és az ingatlan területén a földhasználati jog bejegyzésre kerüljön, valamint vállaljon kötelezettséget arra vonatkozóan, hogy az ingatlant a projekt fizikai befejezését követően minimum 5 évig nem idegeníti el. A pályázatban támogatást nyert hulladékkezelő létesítmények, így a hulladékudvar kivitelezése is előreláthatólag a jövő évben kezdődik majd meg, üzembe helyezése pedig 2013-ra várható. A képviselő-testület a hulladékudvarra vonatkozó megállapodást elfogadta. 324/2011. (VIII. 16.) számú határozat lényege: Budakeszi szilárd burkolatú útjainak javítására 2011. június hónapban került sor. A kátyúzás pénzügyi és műszaki okok miatt nem terjedt ki valamennyi úthibára. A legkritikusabb állapotban lévő útszakaszok átmeneti javítására a balesetveszély elhárítása és a következménykárok megelőzése érdekében feltétlenül szükség van. A képviselő-testület a város azon szilárd burkolatú útjainak szükségszerű kátyúzására, melyek az első kátyúzási ütemből szőnyegezés igénye miatt kimaradtak 6 millió Ft keretösszeget biztosított. Budakeszi Város Önkormányzat Képviselőtestületének 2011. augusztus 20-i ünnepi testületi ülésén a Budakeszi, Szarvas téren, a Himnusz szobornál Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester ünnepi beszéde és az emlékezés koszorújának elhelyezése után „Budakeszi Díszpolgára” Díj átadására került sor Hidas Mátyás részére. 329/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: A képviselő-testület úgy döntött, hogy elfogadja a Budakeszi Városközpont funkcióbővítő rehabilitációja keretében Budakeszi Városháza rekonstrukciója és bővítése, valamint a Nagysándor József Emlékház rekonstrukciója

Tisztelt Budakesziek! A Pilisi Parkerdő Zrt. megállapodott Budakeszi Város Önkormányzatával arról, hogy szervezett keretek között tüzelésre alkalmas hulladék fát vihetnek el a kijelölt területről azok, akiknek a tüzelő megvásárlása problémát okoz. Előre egyeztetett időpontban, veze-

tővel lehet a kijelölt területre menni. Akit érdekel a lehetőség, Diós Péternénél jelentkezhet telefonon: 06 (23) 535710/164-es melléken, vagy személyesen ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatalban. Bakács Bernadett

kiegészítő építési munkáinak közbeszerzési eljárás során kiválasztott kivitelező, a ProgressB’90 Zrt. ajánlatát, amely bruttó 13.816.489,Ft összegben vállalja a kiegészítő építési munkák elvégzését. 331/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: A Kerekmező-Kenderföld-Villám utcák csapadékvíz vízjogi engedélyezési eljárásához kapcsolódó korszerűségi nyilatkozatának a meghosszabbítására, ismételt közműegyeztetésekre és az ezekhez szükséges eljárási díjakra l 980 000 Ft fedezetet biztosított a képviselőtestület. 335/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: A képviselő-testület az általános iskola pedagógus létszámának fél napközis nevelő, tanító álláshely növelését engedélyezte. 339/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: A képviselő-testület még 2009 évben kinyilvánította, hogy meg kívánja oldani Budakeszin a parkolás problémáját. Elkészült az ehhez szükséges parkolási rendelet-tervezet, melynek forgalomtechnikai szempontú szakértői vizsgálatával Jóna Péter okleveles építőmérnököt, továbbá a For Vid Kft-t bízza meg az önkormányzat, akik a feladatot ingyenesen vállalták el. 340/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: A képviselő-testület a Budakeszi Rendőrőrs Területén Működő Önkormányzatok Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottsága javaslatára a Budakeszi Rendőrőrs állományába kerülő 8 fő fiatal pályakezdő rendőr részére 50.097,- Ft lakhatási támogatás biztosít. 341/2011. (VIII. 25.) számú határozat lényege: Az önkormányzat a PANN-TOX Környezethigiéniás és Szolgáltató Kft–vel kötött szerződést féreg és rágcsálómentesítési szolgáltatás elvégzésére az intézményekben. 349/2011. (VIII. 31.) számú határozat lényege: A „Budakeszi Városközpont funkcióbővítő rehabilitációja” elnevezésű projekt keretében a Pro Régió Kft által átutalt előleg jogosulatlan részét, 81.227.532,- Ft-ot vissza kell utalnia. A határozatok teljes szövegét a hirmondo. budakeszi.hu weboldalon, illetve az önkormányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

Segítő Kapcsolatok Alapítvány közhasznú jelentése 2010. évre A. Számviteli beszámoló Nyitó pénztárkészlet 2010. január 1-jén: 310.913,- Ft I. 2010. évi bevételek: – A./ Pályázati támogatás: 250.000,Ft – B./ Civil szervezetek, vállalkozók támogatása: 60.000,- Ft – C./ APEH 1%-os felajánlás: 114.591,- Ft Bevételek összesen: 735.504,- Ft II. 2010. évi kiadások: – A./ Kapaszkodó Klub működtetése – B./ Rászorulók támogatása – C./ Karácsonyi ajándék nagycsaládosoknak – D./ Egyéb költségek, tárgyi eszközök vásárlása Kiadások összesen: 705.203,- Ft III.

2010. évi december 31-ei záró készlet: 202.513,- Ft B. Juttatások Az APEH 1%-ából 2010. Évben felajánlott összeg, amit a kuratóriumi döntés alapján használtunk fel: 114.591,- Ft 1. Nagycsaládosok részére étkezési utalványok: 90.000,- Ft 2. Egyéb támogatás: 24.500,- Ft Köszönjük a támogatást! Kérjük a jövőben is segítő támogatásukat alapítványunk részére. Budakeszi, 2011. augusztus 30 Dr. Sandl Jolán a kuratórium elnöke

Minden hónapban részletesen bemutatjuk az Önkormányzat egyik osztályát, annak érdekében, hogy Ön pontosan tudja, kihez kell ügyes-bajos dolgaival fordulnia Garainé dr. Szelenczy Gabriella - jegyző ja. Javaslatot tesz a rendeletek, belső szabályza- tel); megszűnésével (megszűnés, megszüntetés) Vezeti a Polgármesteri Hivatalt és ebből követ- tok szövegére, valamint előkészíti azokat. kapcsolatos iratokat. Vezeti a közszolgálati alapkezően a konkrét munkaszervezési utasításokat, Segítséget nyújt a többi osztálynak jogszabály- nyilvántartást. Gondoskodik a személyi anyag feladatokat a jegyző adja ki a hivatal dolgozóinak. alkotási feladataik elvégzésében. A Hírmondó (jogviszonnyal kapcsolatos iratok) együttes tároGondoskodik az önkormányzat működésével kap- önkormányzati lappal kapcsolatos, az alapító lásáról. Elvégzi a személyzeti iratok iktatását és csolatos feladatok ellátásáról. A hatáskörébe tarto- feladatkörébe tartozó ügyeket döntésre előkészíti irattározását. Ellátja a köztisztviselői vagyonnyizó ügyekben szabályozza a kiadmányozás rendjét; a képviselő-testület számára. Megírja az önkor- latkozattal kapcsolatos feladatokat. Titkos ügygyakorolja a munkáltatói jogokat a hivatal köz- mányzati határozatok értelmezését az újságba. iratkezelői feladatokat is ellát. tisztviselői vonatkozásában. Részt vesz a képvise- Az intézmények, valamint a gazdasági társasálő-testület, és a bizottságok ülésén. A törvényesség gok alapító okiratainak módosítását előkészíti a Tillinger Ilona – NKÖ referens, őre, a döntések törvényességéért a jegyzőt önálló polgármester és a képviselő testület számára. TRÖ referens, humánpolitikus felelősség terheli. A képviselő-testület és a bizott- Előkészíti döntésre az intézmények átszervezéséFeladata a Német Önkormányzat működésével ságok működésével kapcsolatban a jegyzőnek vel, megszűnésével kapcsolatos előterjesztése- kapcsolatos teendők ellátása, jegyzőkönyv készífeladata az is, hogy figyelemmel kísérje az ülés ket, figyelemmel kíséri azok végrehajtását. tése az üléseikről és azok megküldése a vezetését és jelezze, ha az ülésvezetés eltér a Kormányhivatalhoz. Közreműködik a Szervezeti és Működési Szabályzat Német Önkormányzat rendezvényeinek vagy más jogszabály előírásaitól. szervezésében. Hozzá tartozik a A képviselő-testület üléséről Nagyszénászugi Településrészi készített jegyzőkönyv tartalÖnkormányzat működésével kapcsomi hitelességéért is felelős. latos teendők ellátása, és üléseikről A jegyzőkönyv hitelessége jegyzőkönyv készítése. Ellátja az nem csupán a formai előíráönkormányzat intézményvezetői, soknak való megfelelést közalkalmazotti, továbbá a jelent, hanem a tartalmi Hivatalban közcélú jogviszonyban hűséget is az ülésen elhangállók személyzeti és munkaügyi zottakhoz. Alapvető köteügyeivel kapcsolatos teendőket. lessége még, hogy a képviEllátja a képviselői és közalkalmaselő-testület és a polgárzotti vagyonnyilatkozattal kapcsomester által meghatározott latos feladatokat. Titkos ügyiratkeönkormányzati feladatok zelői feladatokat is ellát. teljesítésén kívül megszerBalról jobbra: Polonkai Zsuzsanna, Buzás Anita, dr. Verhóczki Zita, vezze az állampolgárok Polonkai Zsuzsanna dr. Agócs Erzsébet, Garainé dr. Szelenczy Gabriella, Száva Emese, közigazgatási ügyeinek Előkészíti a Budakeszi Város Tillinger Ilona, Nagy István szakszerű intézését. A jegyKépviselő-testülete üléseit, vezeti az ző kötelezettségei igen sokrétűek. Hatásköre érinti Nagy István – gépkocsivezető azok jegyzőkönyvét. Összeállítja a lejárt határideaz önkormányzat egész működését. A jegyző – a Elvégezi a hivatal helyben és városon kívüli jű határozatokat és az arra adandó válaszokat, azaz polgármester külön utasítása nélkül is – önállóan, küldeményeinek továbbítását. A polgármesternyomon követi a képviselő-testületi döntések vég„automatikusan” cselekedni köteles akkor, ha azt nek, a képviselőknek és a hivatal munkatársairehajtását. Vezeti a határozatokról a nyilvántartáaz önkormányzati érdekek megkívánják. Ilyen nak szükség szerint rendelkezésére áll tárgyalásokat külön a zárt és külön a nyílt ülést érintőeket. kötelezettsége például: önkormányzati döntések sokra történő szállításkor, helyszínelések leboElkészíti a vezetői értekezletek jegyzőkönyvét, kezdeményezése, előkészítése, alternatív javasla- nyolításakor. Karbantartja a gondjára bízott valamint azt ott kiadott feladatok végrehajtását tok kidolgoztatása. A kezdeményezés történhet gépjárművet. figyelemmel kíséri, arról nyilvántartást vezet. jogszabályi előírások alapján, de lehet olyan helyi közügy kapcsán is, ahol indokolt az intézkedés, Buzás Anita – informatikus dr. Agócs Erzsébet döntés hozatala. A döntések végrehajtásának megRendszergazda. Ellátja a számítógépes hálózat A belső utasításokat, intézkedéseket karbanszervezésében is önálló intézkedések meghozata- karbantartási, felügyeleti, rendszeradminisztrátori tartja, az osztály feladatkörébe tartozó szabályzalára jogosult. feladatai. Fenntartja az alkalmazások működési tokat napra késszé teszi. Jelzi az osztályvezetőkbiztonságát. Felügyeli a szervereket. Ellátja és nek az osztályukat érintő intézkedések aktualizádr. Verhóczki Zita – mb. aljegyző, felügyeli a rendszer- és adatgazda feladatokat: lásának szükségességét. Vezeti a belső utasítások, osztályvezető programok telepítése, frissítése; jogosultságok intézkedések kimutatását. Az egységes szerkezetű Átfogja, szervezi, ellenőrzi és vezeti a Jegyzői karbantartása; statisztikai jelentések elkészítése, intézkedéseket, utasításokat elkészíti. Titkársági Osztály munkáját. A munkatervben éves zárás végzése; fénymásoló gépek, nyomtaEllátja az önkormányzati tulajdonú gazdasági meghatározott napirendek előkészítésében segíti tók üzemképességének biztosítása; elromlott táraságok jogi és pénzügyi ügyeinek vitelét. a jegyző munkáját. Figyelemmel kíséri a képvi- berendezések megjavíttatásáról történő gondos- Kapcsolatot tart a BVV Kft. és a BSZM Kft. selő-testületi ülések előkészítését. Részt vesz a kodás. ügyvezetőivel. A rendeleteket, egységes szerkeképviselő-testületi üléseken és segíti azok technizetű rendeleteket karbantartja, aktualizálja. Az kai előkészítését, lebonyolítását, ellenőrzi azok Száva Emese – humánpolitikus intézmények alapító okirataival és nyilvántartásjegyzőkönyveit. Figyelemmel kíséri a képviselőŐ végzi a hivatal köztisztviselői, munkaválla- ba vételével kapcsolatos teendőket is ellátja, testületi határozatok, rendeletek nyilvántartásá- lói jogviszonyban állók személyzeti és munka- beleértve a Magyar Államkincstár tájékoztatását nak vezetését. Az országgyűlési és helyhatósági ügyi teendőit. Előkészíti a jogviszony létesítésé- is. Vezeti az önkormányzat többségi részesedéséválasztásokkal, valamint népszavazással, népi vel, (pályáztatás, kinevezés, munkaszerződés vel működő gazdasági társaságok alapító okiratakezdeményezéssel kapcsolatos feladatokat ellát- elkészítése, eskü letétele); tartalmával (előmene- inak nyilvántartását.


Bemutatkozunk – Jegyzői Titkárság


Új parancsnok a rendőrőrs élén Távozott posztjáról Horváth Ferenc, a Budakeszi Rendőrőrs parancsnoka. Helyét a Budaörsi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának eddigi vezetője, Orosz János vette át. Szigeti János Budaörsi Rendőrkapitányság r. alezredese elmondta, hogy Horváth Ferenc, Budakeszi Rendőrőrs parancsnoka átadja a stafétabotot, mert a továbbiakban régi helyén, Pilisvörösváron teljesít majd szolgálatot. Szigeti János a Budakeszin betöltendő őrsparancsnoki helyre olyan embert szeretett volna kinevezni, akitől szakmailag is ugyanazt a színvonalat várhatja majd el, mint annak elődjétől. Mint mondta, nagyon nehéz helyzete van, mert Horváth Ferenc őrsparancsnok magasra tette a mércét. Szakmailag, emberileg, Orosz Jánost találta alkalmasnak erre a feladatra, aki jelenleg a Budaörsi Rendőrkapitányság Bűnügyi Osztályának vezetője. Nagyon megtisztelőnek érzem Szigeti János úr felkérését – mondta Orosz János. Budakeszi területe nem ismeretlen előttem, mert a Budaörsi Rendőrkapitányságon több bűncselekményben nyomoztunk már itt. Horváth Ferenc nyomdokán lépkedve megpróbálom az általa kitaposott utat tovább járni, és a korábbi prioritásokat figyelembe véve irányítani a Budakeszi Rendőrőrsöt. Fő célom a város lakóinak közbiztonságának megteremtése. Ezt megelőzően Pilisvörösváron dolgoztam és most visszamegyek oda – kezdte búcsúbeszédét Horváth Ferenc. Nagyon sok dolgot, ötletet hoztam onnan magammal ide, Budakeszire és az ott szerzett tapasztalatokat beépítettem a munkámba. Most, hogy Budakesziről visszamegyek Pilisvörösvárra, még több tapasztalattal gazdagabban, még több ötletet, tudást viszek magammal. A Budakeszi Közbiztonságáért Közalapítvány,– melyet a települési önkormányzatok hoztak létre – egy nagyszerű kezdeményezés, melyet szeretnék majd a régi/új munkahelyemen is létrehozni. Végül szeretném megköszönni mindenki támogatását. Utódom, Orosz János nagyon szerencsés, mert a Budakeszi Rendőrőrs egy nagyon jó csapat. Kérem, fogadják szeretettel őt, támogassák, segítsék munkáját! A beszédet követően Horváth Ferenc átadta Orosz Jánosnak a Budakeszi Rendőrős kulcsait. Balczó Kornélia

Végtisztesség – csökkennek a temetési költségek Szeptember közepétől akár 40-50%-al is csökkenhet a temetkezés költsége Budakeszin. Az Önkormányzat lépéseket tett annak érdekében, hogy a gyászoló családok az elhunyt hozzátartozóknak méltó módon, és a korábbinál sokkal kedvezőbb áron adhassák meg a végtisztességet. A Képviselő-testület 2011. június 30-ai ülésén arról döntött, hogy pályázatot hirdet a Budakeszi Köztemető fenntartására és üzemeltetésére. Az Önkormányzat célja az volt, hogy mindenki méltó körülmények között és elfogadható anyagi terhek mellett adhassa meg a végtisztességet a hozzátartozójának. A Képviselő-testület egyhangúan megszavazta, hogy a Budakeszi Köztemető fenntartására és üzemeltetésére a Gyertyaláng Kegyeleti Szolgálat Kft-vel köt szerződést öt év határozott időtartamra, 2011. szeptember 09. napjától 2016. szeptember 09. napjáig. A lakosság érdekeit szem előtt tartva, az Önkormányzat a szolgáltatói szerződésben rögzíti, hogy a korábbi vállalkozóhoz képest a Gyertyaláng Kft-nek jelentősen csökkentenie kell a szolgáltatási díjakat – nyilatkozta lapunknak Somlóvári Józsefné, a Budakeszi Város Közbiztonsági, Környezetvédelmi és

Közellátási Bizottsága elnöke. A pályázat nyertese köteles lesz gondoskodni arról, hogy a ravatalozó mindig kulturált, az elhaltak felravatalozására, a gyászszertartások lebonyolítására alkalmas állapotban legyen. Felelni fog továbbá a köztemető rendjéért, tisztaságáért, a kert rendbetartásáért, hulladék elszállításáért. Az üzemeltető a temető őrzését temetőgondnokkal, majd a későbbiekben kamerarendszer kiépítésével kívánja biztosítani. Balczó Kornélia

Gyertyaláng Kegyeleti Szolgálat Kft. Temetkezési iroda címe: 2092 Budakeszi, Fő u.143. (Kiskápolna Könyvesbolt és a Református Templom mögött található új iroda) Nyitva tartás: H–P-ig: 8h–16h-ig Ügyelet (éjjel-nappal): 06(30) 217 96 39

Mit kell tudni a kistérségről? A Budaörs Kistérség Többcélú Társulása 2010. november hónapban új elnököt választott, dr. Csutoráné dr. Győri Ottília Budakeszi polgármesterének személyében. A választást követően a társulás munkacsoportjában, a Kistérségi Irodában is személyi változások történtek, valamint az Iroda áthelyezésre került a Budakeszi Polgármesteri Hivatal épületébe. A Budaörsi Kistérség 10 településből áll: Biatorbágy, Budajenő, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Páty, Pusztazámor, Sóskút, Telki, Törökbálint. A társulás az önkormányzatok egyes kötelező feladatainak ellátása érdekében jött létre, ilyen különösen a családsegítés (házi segítségnyújtás, szociális étkeztetés, idősek klubja), gyermekjóléti szolgáltatás, településfejlesztés, belső ellenőrzési feladatok. A kötelező feladatok mellett további szociális ellátásokat is biztosít: támogató szolgálat (idős, beteg személyek szállítása), jelzőrendszeres házi segítségnyújtás. A Budaörsi Kistérség Irodája biztosítja ezen feladatok ellátásának koordinálását, szervezését és nem utolsó sorban a gazdálkodást. A Budaörsi Kistérség Többcélú Társulása döntéshozó szerve a Polgármesterek Tanácsa, amely az önkormányzatok képviselő-testületének működéséhez hasonló. A tanács által hozott döntések végrehajtója a Kistérségi Iroda, mint munkacsoport.

A társulás 2011. szeptember 1-jével Budaörs Város Önkormányzat közoktatási intézményeinek (négy általános iskola és hét óvoda) fenntartójává vált. Ennek alapvető oka, hogy Budaörs Város Önkormányzatának folyamatos nehézséget okozott a szűkülő állami finanszírozás mellett a közoktatásban elért magas színvonal fenntartásához szükséges fedezet saját költségvetéséből való biztosítása. Budaörs Város Önkormányzata vállalta, hogy a kistérséghez tartozó többi tagtelepülésnek anyagi nehézséget, terhet nem fog jelenteni a fenntartói jog átvétele, valamint biztosította, hogy az átszervezés a budaörsi iskolák és óvodák mindennapi életében jelentős változást nem fog hozni. A Budaörsi Kistérség, Kistérségi Irodájának megnövekedett feladatai ellátása érdekében Budaörs Város Önkormányzata támogatást ad, amely a szükséges létszámbővítést biztosítja. A Kistérségi Iroda munkatársaiként azonban nem csupán az előbbiekben taglalt feladatokat végezzük el, hanem fontosnak tartjuk azt is, hogy a kistérségben láthatóvá is váljunk. A Budakeszi Családi Napon részt vettünk a főzőversenyen, amelyen a vándordíjat sikerült elnyernünk. A jövőben pedig a Kistérségi Fesztivál rendezvényein is jelen leszünk. dr. Erdélyi-Kincses Andrea irodavezető


Folytatódik a Cérnahang gyermekhangverseny sorozat

Sokak örömére folytatódik a Cérnahang gyermekhangverseny sorozat. Az őszi koncerteket idén is Eckhardt Gábor zongoraművész Úr nyitja meg, érdekesnek ígérkező előadásával: „Amikor én még kissrác voltam…” zeneszerzők gyermekkoragyermekkorunk zeneszerzői címmel. Novemberben nagyszabású produkciót láthatunk. Vendégünk lesz a Szolnoki Szimfonikus Zenekar és négy fiatal opera-

énekes. Előadásukban elhangzik egy Andersen mese alapján írott Ránki György Gyermekopera, a Pomádé király új ruhája. Az ismert mű gyerekek számára is élvezhető változatát adják elô, melyről Bolyky Zoltán karmester gondoskodik. Decemberben együtt karácsonyozunk a Hylarion énekegyüttessel. Megfigyeljük az emberi hang szépségét, férfi-női szólamokat, a kamarakórus hangzást. Mindenkit szeretettel várunk! ”… utóvégre lehet élni zene nélkül is. A sivatagon át is vezet út. De mi, akik azon fáradozunk, hogy minden gyermek kezébe kapja a jó zene kulcsát, s vele a rossz zene elleni talizmánt, azt akarjuk, ne úgy járja végig élete útját, mintha sivatagon menne át, hanem virágos réteken…” Kodály Z. Szalóczy Dóra CÉRNAHANGVERSENY Gyermekhangversenyek – 2011 ôsz 5–12 éveseknek szombatonként 10.00 órától Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium Budakeszi, Széchenyi u. 141. Érdeklôdni:06(20) 387 2286 [email protected] www.cernahang.hu

A világi és egyházi kórusmuzsika a budakeszi református templomban szeptember 24-én, szombaton 19 órakor A madridi német közösség ökumenikus kórusa és Zákányi Zsolt Református Vegyeskar közös koncertet ad Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

100 éves orgonakoncert A zene, amely sokkal több, mint hang: felemel, nemesít, közel hoz minket. „Száz éves a Budakeszi római Katolikus templom Rieger orgonája” koncertsorozat folytatódik. A hangversenyek következő időpontjai: 2011. 10. 01. (szombat) 20 óra - Enyedi Pál, 2011. 11. 05. (szombat) 19 óra - Pálúr János, 2011. 12. 03. (szombat) 19 óra - Almásy László Attila Helyszín: Budakeszi Havasboldogasszony Plébániatemplom (2092 Budakeszi, Fő u. 192.)

Elengedik a bírságot, ha önként bevallja, illetve korrigálja építményadóját Újra felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a „bírságmentes” építményadó bevallás és módosítás megtételének határideje 2011. szeptember 30-án lejár! Akik a határidőn belül önként eleget tesznek elmulasztott bevallási kötelezettségüknek, illetve önkéntesen pontosítják a valós állapottal nem egyező bevallásaikat, azok mentesülnek a bírság alól. (A helyi adóhatóság részéről kiszabható az adóhiány 50%-ának megfelelő adóbírság, mely magánszemélynek legfeljebb 200 ezer forint, más adózó esetén legfeljebb 500 ezer forint erejéig kiszabható!) Budakeszi önkormányzati rendelete szerint az illetékességi területén lévő építmények közül a lakás és nem lakás céljára szolgáló épület és épületrészek (építmények) után az ingatlanok tulajdonosait építményadó fizetési kötelezettség terheli tulajdoni hányaduk arányában. Az adóköteles terület: a teljes alapterületnek olyan része, ahol a belmagasság legalább 1,9 m. Az épülethez tartozó fedett és három oldalról zárt külső tartózkodók (lodzsa, fedett és oldalt zárt erkélyek), és a fedett terasz, tornác alapterületének 50 %-a tartozik a teljes alapterületbe. A lakások esetében a pinceszinten (a csatlakozó terepszint alatt) kialakított helyiségek alapterületének 70 %-át kell a teljes alapterületbe beszámítani. Az egy helyrajzi számon lévő, több azonos fajtájú épület, épületrész esetén ezek összesített hasznos alapterületét kell hasznos alapterület alatt érteni. A teljes alapterületbe valamennyi helyiség összegzett alapterülete, valamint a többszintes lakrészek belső lépcsőjének egy szinten számított vízszintes vetülete is beletartozik (kivétel: a lakáshoz, üdülőhöz tartozó, jellegénél és kialakításánál fogva csak tárolásra alkalmas padlás, pince, gépjárműtároló). A bevallás teljesítéséhez szükséges formanyomtatvány letölthető a www. budakeszi.hu honlapról (➔Önkormányzat, ➔online szolgáltatások, ➔ügyleírások és nyomtatványok, ➔adóügyek letölthető nyomtatványai útvonalon), illetve beszerezhető a Polgármesteri Hivatalban.


Kutyatartás – csak felelősséggel Néhány hete én és a kutyám Budakeszi egyik utcáján kutyatámadás szenvedő alanyai voltunk. A minden ok nélkül ránk rontó kutya egy kanyarból támadt pórázon vezetett ebemre. Lemaradó gazdái nem is vettek észre semmit, amíg meg nem hallották ordítozásomat és a kutyám keserves vonyítását. A támadó eb semmilyen parancsszóra nem reagált, percekig tartott, amíg sikerült leparancsolni sérült kutyámról. Környezetemben érdeklődve kiderült, számtalan hasonló vagy sokszor a sebészeten végződő eset történik Budakeszin. Arra is fény derült, hogy a legtöbben nem is tudnak róla, hogy a póráz használata kötelező, vagy ha tudnak róla, mereven elutasítják, mert nélküle a kutyának és a gazdának is kényelmesebb a séta. De nekünk, többieknek is ,,kényelmesebb”? A kisgyereküket ijedten felkapó mamáknak, a megkergetett futóknak, biciklizőknek, a kutyáját védő gazdiknak, a letepert ebeknek? Nekünk nincs jogunk a ,,kényelemhez”? A biztonsághoz? Kérem, válaszoljanak az alábbi kérdésekre és utána döntsék el, kinek a kényelme, biztonsága fontos! 1. Akarja-e, hogy Budakeszi közterületein, a várost övező erdei utakon gyermekét, családtagját, kutyáját kutyatámadás érje? 2. Akarja-e, hogy bárki más vagy annak kutyája megsérüljön, orvosi kezelésre szoruljon kutyatámadás miatt? 3. Jogosnak tartja-e a kérést közterületen, hogy kutyáját pórázon vezető, de láthatóan

A sportos Pitypang A Pitypang Óvoda 2011. szeptember 1-től, Pitypang Sport Óvoda néven működik tovább. Budakeszi Város Képviselő-testülete a fenntartásában működő Pitypang Óvoda alapító okiratát módosította, miszerint 2011. szeptember 1-jei hatállyal az intézmény neve: Pitypang Sport Óvodára változott. Az óvodába felvehető gyermekek, tanulók maximális létszáma: 225 fő. Ez négy évfolyamon kilenc óvodai csoportot jelent, melyből szeptember elején nyolc kezdte meg a 2011/2012-es tanévet az óvoda régi szárnyában. A tornaterem megépülése és átadása szeptember végére várható. Az óvoda a gyermekek hároméves korától a tankötelezettség kezdetéig tölti be nevelői szerepét, és a gyermekek napközbeni ellátásával összefüggő feladatokat is elvégzi. B.K.

,,azt” nem uraló gazda arra kér minket, hogy menjünk más felé, mert ő nem tud felelősséget vállalni a kutyája viselkedéséért? (A fenti kérdéseket Budakeszin megtörtént konkrét esetek kapcsán tettem fel.) 4. Ön szerint egy gazda a kutyája minden lehetséges reakcióját előre ki tudja számítani? 5. Támadás esetén érdekelné, hogy a kutya eddig még ilyet soha sem csinált? 6. Támadás esetén vigasztalná Önt a statisztika? Vigasztalná, hogy évente hány ilyen baleset történik? 7. Akarja, hogy a következő áldozat az Ön gyermeke, családtagja, kutyája legyen? (Vagy úgy hiszi, ez önnel nem történhet meg?) Ha bármelyik kérdésre nemmel válaszolt vagy akár többre is, akkor kérem, vegye pórázra a kutyát! Zárja be ebét a kerítés mögé és ne hagyja felügyelet nélkül az utcán kószálni! Ha nincs kerítés vagy kiszökik, kiugrik az állat, tegye őt futóláncra! Így a kutya is szabadon mozoghat, viszont a közterületen nem csavaroghat. És végül, az önkormányzat érje el, hogy mindenki betartsa a kutyasétáltatásra, kutyatartásra vonatkozó határozatot! Ha nem csupán kutyáink ,,kényelmére” vigyázunk, hanem az utcán közlekedők biztonságára is szerintem mindenki belátja a póráz - egyes esetekben a szájkosár - használatának feltétlen szükségességét. Engem - anyaként, kutyásként, emberként - egy életen át kínozna a lelkiismeretem, ha a kutyám ijedséget, fájdalmat, sérülést, súlyos balesetet okozna. Önt is kínozná? Budakeszi, 2011. augusztus 10. Aszódy Dorka Krisztina

Van már az Ön háziállatának? Olcsó, korszerű, fájdalommentes, és gyors, beavatkozással alig rizsszem nagyságú eszközt juttat a doktor kis kedvenc állatunk nyaki bőre alá. Ettől az állat azonnal beazonosíthatóvá válik bármelyik állatorvos, vagy menhely által. Az apró antennát és egy chipet magába foglaló eszközről, 15 számjegyű kód olvasható le, amit állatunk adataival együtt, beültetéskor a Magyar Állatorvosi Kamara által létrehozott egységes és országos chipnyilvántartásában (www.petvetdata.hu oldalon) regisztrálnak. A regisztrációt követően a rendszer tartalmazza az állat és az állattartó adatait, telefonszámmal és lakcímmel. Az adatbázishoz kizárólag az erre jogosult állatorvosok férhetnek hozzá, így az adatvédelem biztosítva van. Ha a regisztrált állat elveszik, vagy ellopják, akkor az erről elsőként tudomást szerző állatorvos köteles azt ingyen, az adattárban megjegyzésként felvezetni. Az információ alapján a rendszert használók azonnal látják, hogy az állatot keresik, így azonnal értesíthetik a gazdit az állat helyzetéről. Ha kóbor állatot talál, célszerű őt a legközelebbi állatorvoshoz elvinni és megnézetni, van-e benne chip. Sokat segíthet azokon, akik hazavárják szeretett állatukat! A chip beültetés ára 2012 nyaráig, Budakeszi lakcímmel rendelkezők részére 2.900,- Ft-os áron a városban megoldható.

Szelek szárnyán

Sokan nem is tudják, hogy milyen nagy kincs van a Budakeszi Önkormányzat, és így a budakesziek kezében. A Farkashegyi repülőtéren két (a Csepel- és a MÁV-) repülőegyesület működik, ahol minden érdeklődőnek lehetősége van a repülés csodájának megismerésére. Aki elég erőt érez arra, hogy egyedül uralja a gépet, egyedül szárnyaljon madárként a levegőben, itt megteheti. Bedő Erik a MÁV Repülőegyesület elnöke elmondta, hogy a repülésre alkalmas hétvégéken lehetőség van arra, hogy pilótáik segítségével fiatalok és kevésbé fiatalok kipróbálják

a repülést. Ha megkedvelték, beléphetnek az egyesületbe és már indulhat is pilóta pályafutásuk, de inkább nevezhető ez szenvedélynek, ami egész életen keresztül elkísér. A helyszínre látogatók nem csupán égi élményekkel lehetnek gazdagabbak. Karsai András több évtizedes tapasztalattal rendelkező pilóta, veterán gépeit is megcsodálhatják. Igazi különlegességnek számít András egyik legféltettebb kincse, az 1949-es Futár típusú vitorlázó-repülőgép, amelynek restaurálása nemrég fejeződött be. Szabó Ákos Péter

Tisztelt Budakesziek! Önkormányzatunk vezetése a közelmúltban úgy határozott, hogy a Polgármesteri Hivatal közterület-felügyelői szolgálatát megerősíti egy további státusszal, így 2011 júliusa óta – a korábbi kettő helyett – már három egyenruhás közterület-felügyelő járja, ellenőrzi Budakeszi utcáit, köztereit. A szolgálat megerősítése mellett, az önkormányzati vezetés hangot adott annak az elvárásának, hogy a közterület-felügyelők szigorúan és következetesen lépjenek fel és járjanak el mind a helyi, mind a magasabb szintű jogszabályok megsértése esetén az elkövetőkkel szemben (pl. szabálytalan parkolás, zöldterület rongálása, illegális hulladéklerakás, szemetelés, engedély nélküli árusítás, illetve engedély nélküli közterület használat, stb.). A megerősített közterület-felügyelői szolgálattal szemben elvárás az is, hogy Budakeszi utcái és közterületei legyenek az eddigiektől eltérően - láthatóan - tisztábbak, rendezettebbek. Elsősorban a gépjárművel közlekedőket kérjük, hogy csak olyan helyen parkoljanak a járművel, ahol az a KRESZ szabályai szerint az megengedett. Szintén ne parkoljanak le parkban, parkosított zöldterületen, mert az egyik helyi önkormányzati rendeletünk ezt is tiltja. Ne hajtsanak be az egyirányú utcákba a forgalommal szemben, tehergépjárművel való közlekedésnél vegyék figyelembe a súlykorlátozási rendelet előírásait. Az ingatlanok előtti közterületek és árkok gondozása (tisztítás, hó- és síkosság mentesítés)

- a közút szegélyéig – az ingatlantulajdonosok feladata, ezért kérjük, ügyeljenek a járdák tisztaságára, az ingatlan előtti közterületek gaz- és gyommentesítésére. Az autóbusz megállókban kérjük ne a hulladékgyűjtő edény mellé, hanem abba bele dobják az utazás során keletkező szemetet. Adódhat olyan élethelyzet, amikor szükséges az ingatlan előtt közterület igénybevétele (sitt konténeres szolgáltatás, építőanyag tároláshoz, árusításhoz, árubemutatáshoz, stb.). Ilyenkor kérjük, hogy már a használat előtt legalább egy héttel vegyék fel a kapcsolatot a Polgármesteri Hivatallal és kérjenek közterülethasználati engedélyt. Felhívjuk az eb tulajdonosok figyelmét, hogy kedvenceiket közterületen csak pórázon sétáltathatják. Kérjük, vegyék figyelembe a helyi állattartásról szóló önkormányzati rendeletünk azon részét is, mely az ebek részére a szájkosár közterületi használatát szabályozza. Gyakran fordul elő, hogy az ebek sétáltatása közben a kedvencek a közterületen nem kívánt maradékot (kutyagumit) hagynak hátra, amelynek eltávolítását a gazdi is elfelejti. Az ilyen feledékenységnek viszont borsos az ára, mert 3 000 - 20 000,- forintig terjedő helyszíni bírság, illetve szabálysértési eljárás esetén 3 00050 000 forintig terjedő bírság róható ki. A bírság elkerülése céljából ajánlott házi kedvencünk közterületi sétáltatása esetén, a megfelelő nylon-

Segíts, hogy az álom valóra váljon! Budakeszin él egy 23 éves egyetemista fiú, aki egy súlyos betegség következtében egyik napról a másikra elvesztette végtagjait. Álma, hogy az egyetem befejezése után mérnök informatikus legyen, a rehabilitáció sikerességén múlik, és ez csak az elvesztett végtagok művi pótlásával lehetséges. Gyuri múlt év októberében egyik napon arra ébredt, hogy nagyon rosszul érzi magát, minden végtagja fáj. A kezén és lábán furcsa foltok kezdenek megjelenni. Azonnal kórházba került. Fájdalmai erősödtek, a foltok egyre kiterjedtebbek, sötétebbek lettek. Még aznap diagnosztizálták nála a C típusú Meningococcális meningitis-t (agyhártyagyulladást) és az ennek folytán kialakuló szeptikus sokkot és véralvadási zavart, amelynek következtében a végtagok hajszálereiben megalvadt a vér és szövetelhalás indult el. Azonnal átszállították Szent László Kórház Intenzív Osztályára, ahol napokon keresztül küzdöttek az életéért. A küzdelem – hála az orvosoknak és minden ott dolgozónak - sikeresen végződött, Gyuri túlélte a fertőzést és a sokkos állapotot, de rettenetes árat kellett fizetnie érte. Mindkét kezén és lábán elfeketedtek, mumifikálódtak az ujjak, karjait, lábait és hátát is nagy kiterjedésű elhalt területek borították. A következő napokban a kórház Égési és Plasztikai Sebészeti Osztályára került. Másfél hónapon keresztül, két-három naponként végeztek rajta műtéteket, amelyek során amputálták az elhalt végtagokat, eltávolították a nekrotizálódott bőr- és izomszöveteket, és az ép testfelületekről új bőrt ültettek át ezen szövetek helyére.

zacskók és egyéb szükséges eszközök magunknál tartása. Amennyiben bármilyen, a közterület- használatával, rendjével, tisztaságával, stb. kapcsolatos kérdésük lenne, forduljanak bizalommal a Polgármesteri Hivatal közterület-felügyelőihez, akik készséggel nyújtanak tájékoztatást kérdéseikre. Kérjük, ne felejtsék el, hogy a közterületek a település legfontosabb közösségi életterei, amelynek nyugalma, rendezettsége, rendeltetésszerű működése alapvetően meghatározza a polgárok közérzetét, a közállapotokról vallott nézetét és a város „élhetőségének” megítélését. Ezért azt is mondhatjuk, hogy a közterület rendje, a városbiztonság, a közbiztonság egyik legfontosabb összetevője. A települési közbiztonsággal összefüggésben, a lakossági biztonságérzet javítása a város-politika meghatározó eleme, mivel a jó közbiztonság vonzza a befektetőket, a tőkeerős vállalkozásokat, ami hosszú távon a település gazdasági növekedéséhez, és ennek nyomán nagyobb közbiztonsághoz vezet. Uzsoki Gábor

Szabálytalankodni TILOS 2011. 09. 08-i képviselő-testületi ülésen Somlóvári Józsefné, Közbiztonsági Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnöke indítványozta a város belterületi útjain indokolatlanul kihelyezett, illetve „ott felejtett” közlekedési táblák felülvizsgálatát és megszüntetését. Kérjük a KRESZ szabályainak betartását a közlekedés, és parkolás során is! A szabálytalankodóknál ezt követően nem maradhat el a büntetés.

A „végeredmény” sokkoló volt: Gyuri bal kezét nem lehetett megmenteni, karját könyök fölött kellett amputálni, és a felkarjáról a válláig el kellett távolítani a bőrt és több izmot is. A jobb kezét a kézközépcsontoknál amputálták, és itt is el kellett távolítani a kart fedő bőr nagy részét egészen a vállig. Mindkét lábát a lábközépcsontok magasságában amputálták és a sarkakról, talpakról is nagy területeket távolítottak el. A hátán és a mellkasán ugyancsak kiterjedt területeken kellett eltávolítani a bőrt, és az orrán is jelentkezett szövetelhalás. A sebek nagy része mostanra begyógyult, és lassan erősödik, vastagodik az átültetett bőr is. Az elvesztett végtagok pótlását csak a teljes gyógyulás után lehet megkezdeni. December vége óta Gyuri otthon lábadozik és készül a rehabilitációra. A bal kar pótlását egy bionikus protézissel tervezik. A fiú a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Mérnök Informatikus szakára jár, ezért fontos, hogy bár korlátozott mértékben, de használhassa a komputerét. Tanulmányait minél hamarabb szeretné folytatni, mint egyéni tanterves hallgató. Ez a műkar ebben is nagy segítséget jelentene neki. Gyorsabban, hatékonyabban tudná használni a számítógépét, és persze a mindennapokat is jelentősen megkönnyítené ez a modern eszköz. A támogatásokat a 10918001-00000059-77410001 UniCredit Bank számlaszámra, vagy a Minden Baleseti Sérült Gyermekért Alapítvány számlaszámára kérjük küldeni, melynek adatai a [email protected] e-mail címen megszerezhetők. A támogatásokat Gyuri nevében előre is nagyon köszönjük! Balczó Kornélia


A KRESZ betartandó

10 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Fizetőövezet - két óra ingyen Hosszú előkészítés után, az Önkormányzat szeptember 13-án elfogadta a parkolási rendeletet. A lakosság részéről nagy igény volt erre, mert Budakeszi központjában a helyiek ügyeik intézésekor nem tudtak parkolni. Túlnyomórészt nem Budakeszi lakosok P+Rnek használva a területet elfoglalták a pakolóhelyeket. A rendelet mindenki számára két óra ingyenes parkolást tesz majd lehetővé - akár Budakeszin lakik az illető, akár nem – nyilatkozta lapunknak Ohr Alajos tanácsnok úr. Aki ennél több időt szeretne parkolni 350 Ft/óra pakolási díjat kell fizetnie. A várakozási idő max. 4 óra lesz. Parkolójegyet a Polgármesteri Hivatalban lehet majd vásárolni, és szeretnénk a rendelet bevezetésének időpontjára már néhány üzlettel megállapodni az értékesítésről. Városkártyát is lehet majd vásárolni havi 3.000 forintért, amivel a fizetőövezeten belül korlátlan ideig lehet parkolni. Az Önkormányzat a két lakossági fórumon elhangzottakat, és az egyéb úton beérkezett véleményeket is figyelembe véve alkotta meg a rendeletet. Első lépésként, néhány, már meglévő parkolóban kerül bevezetésre a határozat. A tapasztalatok alapján, - fél év próbaidő után - a rendeletet felülvizsgáljuk, és ha szükséges változtatunk rajta – tette hozzá Ohr Alajos. B.K. Parkolási rendszer bevezetése Budakeszin A fizető parkolási rendszerről szóló önkormányzati rendeletet a Képviselő-testület 2011. szeptember 13-ai ülésén elfogadta. A rendeletben foglalt főbb szabályok az alábbiak: - Várakozási övezetek kerültek kialakításra, melyek az alábbiak: • Fő utca – Erkel utca parkoló • Fő utca – Gyógyszertár előtti parkoló • Fő tér – Posta parkoló III. Mezei Mária Emlékhét Aktív Művészeti Fesztivál „Minden a művészetből fakad és oda tér vissza” (Hundertwasser) Október 10. (hétfő) Nyitó nap 19:00 Révész Róbert fotóművész kiállításának megnyitója. A Kulturális Emlékhét alkalmából kiírt „Zseniális korszak” nemzetközi fotó - filmes és rajz pályázat eredményhirdetése és díjátadója. Az emlékhét ünnepélyes megnyitója: beszédet mond dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Budakeszi polgármestere és dr. Sirató Ildikó az Országos Széchényi Könyvtár Színháztörténeti Tár osztályvezetője a színházművészet doktora. Filmvetítés: Napfény a jégen (EFMK) Október 11. (kedd) Szarvassá vált fiak 20:00 Szarvassá vált fiak versek az Angara zenekar és barátai előadásában. Vendégek: Csepregi Gyula, Erdélyi György, Kanalas Éva. A II. Mezei Mária Emlékhét (2010) fotópályázat nyerteseinek kiállítása. (Szent László Közösségi Ház)

• Fő utca – Polgármesteri Hivatallal szembeni parkoló • Fő utca –Erkel utca torkolata - A fizető parkolóhelyeken várakozni munkanapokon 8:00 – 18:00 óra között csak díjfizetés ellenében lehet. Munkaszüneti napokon díjmentes a parkolás. - A díjfizetési kötelezettséggel járó minimális várakozási időtartam 30 perc. A várakozási idő leghosszabb időtartama négy óra. A négy óra időtartam lejárta után a parkolót el kell hagyni, a várakozási időtartam nem hosszabbítható meg. A várakozási díj 350.- Ft/óra. A várakozási díjat előre lehet megváltani parkolójegy formájában, a Polgármesteri Hivatalban. - Mentesül az első két óra várakozási díj megfizetése alól az, aki a gépkocsi szélvédője mögé elhelyezett kereskedelmi forgalomban forgalmazott vagy saját készítésű óratárcsával várakozik. A várakozás megkezdésével egyidejűleg az óratárcsát a parkolás megkezdésének időpontjára kell állítani. Ugyanazon a várakozási övezetben az óratárcsával a várakozási idő nem hosszabbítható meg. - Budakeszi Városkártya kerül bevezetésre, amit bárki megvásárolhat a Polgármesteri Hivatalban, legfeljebb 12 hónapra előre, és amelynek díja egy hónapra 3.000,- Ft. A Városkártya valamennyi fizető parkolóban történő várakozásra jogosít időtartam korlátozása nélkül. - Lakossági parkolási engedély kérelemre abban az esetben lesz adható annak a budakeszi állandó lakosnak, akinek állandó lakhelye a várakozási övezet területén, de a lakhelye szerinti

ingatlanon a jármű tárolása nem megoldható, udvarral, garázzsal nem rendelkezik és a kérelem benyújtását megelőző félévre vonatkozó gépjárműadót befizette. Lakásonként maximum két db autóra lehet majd parkolási engedélyt váltani. A parkolási engedély a lakóhely szerinti ingatlanhoz legközelebb eső közterületen és az azon található fizető parkolóban lesz érvényes. - Azokra a várakozóhelyekre, amelyeknél a kizárólagos használat, közlekedési szempontból és műszakilag is lehetséges, legfeljebb egy naptári évre igényelhetnek kizárólagos használati jogot a várakozási övezeten belül székhellyel vagy telephellyel rendelkező kereskedelmi egységek és szolgáltatók. A kizárólagos használati jog díja várakozóhelyenként egy naptári évre 100.000,Ft. A kizárólagos használatú várakozóhelyeket a jogosult saját költségére kihelyezett táblával jelölheti. - Egy órára számított várakozási díjon felül pótdíjat köteles fizetni, aki a rendeletben foglaltaktól eltérően várakozik. A pótdíj összege: a, 15 napon belüli befizetés esetén az adott napon belül díjköteles időszakra, és további két óra várakozásra számított várakozási díj; b, 15 napon túli befizetés esetén az egy óra várakozási díj negyvenszerese. - A fizető parkolóban történő várakozást a közterület-felügyelők ellenőrzik. - A rendelt a parkolási jelzőtáblák kihelyezését követő 15. napon lép hatályba, azaz a táblák kihelyezésének időpontját követően a közterület-felügyelők 15 napon belül nem büntethetnek. Ez az idő elegendő arra, hogy a polgárok felkészülhessenek a parkolással kapcsolatos változásokra. dr. Verhóczki Zita mb. aljegyző

Október 12. (szerda), Lámpafény 19:00 JAZZ est Harcsa Veronika – Lámpafény című koncertje (EFMK)

művész (Slo), zenél a Tekergő együttes (Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium) 21:00 Táncház (Széchenyi István Általános Iskola)

Október 13. (csütörtök) Kortársunk a vers 09:00 – 12:00 Vers mindenkinek-művészeti akciók, a város közterein középpontban a költészettel (Budakeszi közterei) 15:00 – 18:00 Versmondó verseny (Betűtészta könyvesbolt) 20:00 Ferenczi György és a Rackajam koncert (EFMK)

Október 15. (szombat), Metamorfózis Színházi találkozó 10:00 – 21:30 Fellépők: Szabad Alkotó Fiatalok Társulása, Körtelikör, Impró Színház, Nemes Nagy Ágnes Humán Szakközépiskola, Verkli csoport, Motusz mozgásszínházi társulat (Nagy Sándor József Gimnázium, Széchenyi István Általános Iskola) Az előadások szakmai beszélgetéseit vezeti: Solténszky Tibor és Varjú Nándor 21:30 A Napokon zenekar záró koncertje (Dark Side Pub)

Október 14. (péntek), Mikor Csíkból kiindultam 09:00 – 12:00 Drahos Dalos (SLO), fulyara művész és készítő hangszerbemutatója és koncertje az általános iskola diákjainak (Széchenyi István Általános Iskola 18:00 – 21:00 Mezei Mária Alapfokú Művészetoktatási Intézmény évnyitó gálája Bojtár Népzenei egyesület, 7Lépés tánccsoport, Tébláb Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Válaszút táncegyüttes, Drahoš Daloš fulyara

Október 16. (vasárnap), A bujdosó lány 14:00 Koszorúzás a Mezei háznál (Mezei Mária ház) 17:00 Megemlékezés Mezei Mária sírjánál (temető) 18:00 Szarvassá vált fiak, A Kompánia Színházi Társulat Fringe Szakmai fődíjas előadása (Nagy Sándor József Gimnázium)

11 Budakeszi Város Képviselő-testülete a 2011es évben, példaértékű hivatástudatának és lelkiismeretességének, hosszú évek óta a városért végzett áldozatkész munkájának elismeréseként a „Budakeszi Díszpolgára” címet Hidas Mátyás Úrnak adományozta. Országalapító Szent István királyunk napján, a keresztény-magyar államalapítás ünnepén a Himnusz-szobornál tartott megemlékezésen átadták a Budakeszi Díszpolgára címet is. Hidas Mátyás 1995-től a Budakeszi Szépítő Egyesület elnökeként hozzájárul és ösztönzi Budakeszi történelmi, építészeti, természeti értékeinek, kulturális örökségének megóvását és gyarapítását. Elnöksége alatt számos olyan nagy sikerrel bíró fejlesztés megálmodója, alkotótársa, támogatója volt, mint például Zachara Lajos emlékkövének felállítása, a Fő téri parkban található kőkereszt környékének rendezése, a temető I. parcellájának rendbehozatala, az emlékezés keresztjének restaurálása, a kegyeleti liget kialakítása, a Schieli kápolna, a Koller kápolna, I. Világháborús Emlékmű felújítása, a kegyeleti kőkereszt felújítása és környezetének rendezése. Kiemelt szerepe volt az információs táblák, térképek kihelyezésében Budakeszi közterületén, a facsemeték ültetésében a Fő téri parkban, a Budakeszi Helytörténeti Gyűjtemény és Tájház létrehozásában, a Jókai utcai kút, a Kálvária templom melletti pestis kereszt felújításában, a Himnusz szobor és országzászló létrehozásában, továbbá neki köszönhető, hogy pályázat révén ismét a civil szervezetek kezelésébe került az Egyesületek Háza. Hozzájárult a Westenholzi Heimatverein testvéregyesülettel való gyümölcsöző kapcsolat kialakításához és ápolásához. Budakeszi Kultúra Alapítvány kuratóriumának elnökeként támogatta Nagy

Gáspár Kossuth – díjas költő születésének 60. évfordulójára kiírt pályázat díjazását, a pályamunkák kiállítását, a Szentegyházi Gyermek Filharmónia Budakeszi vendégszereplését, Budakeszin új Széchenyi szobor felállítását, az Ülő-Krisztus szobor restaurálását,a Gyimesbükki vasúti őrház megújítását. Támogatta továbbá a művelődési központ és polgármesteri hivatal ülőbútorainak felújítását, az életmentő készülék megvásárlását, állandó mecénása a jótékonysági báloknak és rendezvényeknek. Hidas Mátyás a budakeszi székhelyű, irodai és közületi terek ülőbútorait gyártó Stulwerk Kft. ügyvezetője is. Kimagasló szakmai munkájának köszönhetően neve nemzetközi szinten elismert. A Kft. 2009es évben elnyerte a Magyar Termék Nagydíjat és kiemelkedő nemzetközi kiállításokon vesz részt. A Magyar Bútor és Faipari Szövetség általános társelnökeként, Faipari Tudományos Alapítvány kuratóriumi tagjaként az egész világon méltóképpen képviseli a magyar bútoripart. „Az ember azt szereti, amiért fárad, és azért fárad, amit szeret” írja Erich Fromm. Hidas Mátyás önzetlen szeretettel Budakesziért, a városáért, a mi városunkért fárad. Ezúton köszönöm kitartó, aktív közéleti, társadalmi munkáját, kiemelkedő tevékenységét, felkészültségét és példamutató emberi magatartását, mellyel városunk fejlődését szolgálja – mondta a polgármester asszony, majd felkérte Hidas Mátyás urat a Budakeszi Díszpolgára cím átvételére. „Ne azt kérdezd, mit kapsz a hazádtól, azt a kérdést tedd fel magadnak, hogy mit adsz a hazádnak!”- idézte Kennedy szavait Hidas Mátyás. Egész életemben úgy gondoltam, ha jó sorsom engedi, akkor valamit juttassak vissza a közösségnek, amiből való vagyok. Munkában, szeretetben, gondoskodásban. Ezt a hitvallást fogalmaztam meg magamnak, és próbáltam e szerint élni – nyilatkozta Hidas Mátyás. Majd megköszönte, hogy érdemesnek találták őt a Budakeszi Díszpolgára címre és ígérte, hogy a jövőben is megpróbálja szeretett városát támogatni. Végezetül dr. Csutoráné dr. Győri Ottília egy jelképes ajándékkal, Budakeszi várost ábrázoló emlékplakettel köszönte meg Lich, Sankt Margarethen an der Raab és Csíkszereda testvérvárosok képviselőinek, hogy elfogadták meghívásukat a XVII. Családi Nap fesztiválra. Bízok benne, - mondta a polgármester asszony, - hogy itt tartózkodásuk a városaink közt kialakult kulturális, társadalmi kapcsolatot szorosabb kötelékké alakítja. A díjátadáson készült fotók megtekinthetők a hirmondo.budakeszi.hu galériájában Balczó Kornélia

Hidas Mátyást kérdeztük: – Ön élete során már bizonyára számos díjat, kitüntetést kapott. Melyikre a legbüszkébb? – Mindenképpen erre. Ha külföldről Budakeszire érkeztem, mindig úgy éreztem, hogy hazajöttem. ’89 táján azt gondoltam, ha egyszer szabad lesz ez az ország, akkor tenni kell érte, és nekünk kell tenni érte valamit. A kátyúból csak mi húzhatjuk ki magunkat a hajunknál fogva. Én igyekeztem a magánéletemben és társadalmi közszerepléseim kapcsán ennek szellemében dolgozni. A szavak fontosak, de a tettek visznek előre. A Szépítő Egyesület kollektívájával szerény mértékben talán sikerült ebből valamit megvalósítanunk. Az egyesületen belül nagyon hasznos, értékes embereket ismertem meg. Megtanultam, hogy ha az ember olyan célokat tűz ki, amivel a közösség egyetért, akkor mozgósítani lehet őket és az emberek készek erre, hajlandók segíteni. A felsoroltak egy kollektívának voltak a munkái ezt a kitüntetést nélkülük nem kaphattam volna meg, így ez a kitüntetés az egyesületünk tevékenységének az elismerése is. A településen megtalálható értékek megérdemlik a törődést. Az Önkormányzattól nem lehet mindent elvárni. Ne azt kérdezzük folyton, hogy mit kapunk, hanem néha azt is mit tudunk adni. Adni jó. Sokkal jobb, mint kapni. Az emberek ezt megtapasztalhatták, a gyermekeik, unokáik kapcsán. Aki családban él az ismeri ezt az érzést. Egy nagyobb családban, egy tágabb közösségben is így van ez. És ha észreveszik, díjazzák az ember ilyen irányú törekvéseit, akkor ez nagyon jólesik. Amikor felhívott a Polgármester asszony, nem akartam elhinni, hogy én kapom meg a díszpolgári kitüntetést, mert sokan vannak rajtam kívül, akik tesznek a városért. Sokaknak lehetnek adni a díjat. És, hogy most rám esett a választás ez nagyon meghatott. – A sok tett mögött biztosan volt segítsége… – A kollégákon kívül a családnak köszönhetek mindent. Számomra a legnagyobb meglepetés és öröm is egyben, hogy a díjátadásra eljött a feleségem is. Ő nagyon visszahúzódó. Egyszer meg is kérdezték, hogy mióta vagyok özvegy, mert egyedül szoktam járni a rendezvényekre. – Kérem, meséljen a terveiről! – Rövidtávú cél, hogy nagy összefogással befejezzük az I. világháborús emlékművet. Idén szerettük volna a városi díszkút rendbetételével zárni az évet, de erre sajnos nem lesz lehetőségünk. Helyette a Nagysándor József ház kapuját készítjük majd el. A jövő évi tervekről kicsit talán később beszélgessünk… Balczó Kornélia


Hidas Mátyás Budakeszi Díszpolgára lett


A Zichy család életműve Budakeszin Képek egy budakeszi lokálpatrióta gyűjteményéből Az utókor néha feledékeny és ez még akkor is előfordul, ha a megfelejtkezett alkotás mellett nap, mint nap elmegyünk. Nemegyszer az sem elegendő, hogy vannak, akik próbálnak tenni a feledés ellen. A sorozatnak ez a része egy elhomályosuló életművet, a Zichy-család budakeszi életművét próbálja felidézni. A Zichy-család 1659-ben jelent meg Budakeszi történelmében. Ekkor adományozta I. Lipót császár a települést gróf Zichy Istvánnak. A török uralom után teljesen elnéptelenedett Budakeszire, egyik utóda, gróf Zichy Péter Szabolcs vármegye főispánja, „fő-étekfogó mestere” hívta be az 1600-as évek végén a svábokat, különféle kedvezmények megadásával (felesége Bercsényi Zsuzsa, Bercsényi Miklósnak, II. Rákóczy Ferenc főgenerálisának volt a lánya). A betelepítés fokozatosan történt Bajorországból, Ausztriából, a Rajna-vidékéről és Cseh-Morvaországból. A Zichy család szőlőültetvények telepítésével, öt évre adómentességet adott a betelepülőknek. A szőlőtermesztés egészen az 1870-es filoxéra vészig meghatározó megélhetése volt az itt élő sváboknak. Mai ismereteink birtokában szinte felfoghatatlan, hogy a Zichy család szőlőtelepítési kezdeményezésének és a sváb szőlőtermelők szakértelmének hatására, Budakeszi szőlőbirtokai a XIX. században már egészen a Normafáig, a Zugligetig és a János-kórházig tágították a település határait.

Zichy Péter és neje, gróf Zichy Miklós és felesége Berényi Erzsébet, akik Óbuda, valamint Pest és Komárom vármegyék számos települését is birtokolták, több templomot építtettek. Felvilágosult, művelt emberek lévén mecénáskodtak is. 1659–1765 között a Zichy család összesen 106 évig birtokolta településünket. Évszázados tevékenykedésük minden részletét természetesen nem ismerhetjük, de több alkotásuk még ma is velünk él. A makkosi templomot is Gróf Zichy Miklósnak köszönhetjük, aki 1748. január 24én kelt adománylevélben kötelezte magát, hogy a Makkosmárián építendő kegytemplom és szerzetesi lakóház, valamint a kert számára alkalmas területet biztosít. A kegyhelyen működő trinitárius szerzetesrendnek évenként meghatározott mennyiségű gabonát, vajat, bort juttatott. 1762. július 3-án rakták le a templom alapkövét. Az építkezés költségét gróf Zichy Miklós vállalta, Schacher Henrik budakeszi plébános támogatásával. Az elkészült templomot 1768. augusztus 20-án szentelték fel. A Zichy család uralmának 1765-ben ért véget, amikor Hrabovszky - a királyi kamara ügyeinek az intézője pert indított a Zichy család ellen, a „Szent Korona javainak elidegeníthetetlensége” címén. Pervesztesen a budakeszi Zichy uradalom a koronához került. *** A Fő utcai, barokk stílusú római katolikus templom 1761-1768 között épült. A főadományozó, gróf Zichy Miklós özvegye volt,

de a budakeszi lakosság is nagyrészt vállalt a templom felépítésében. A templom Budakeszi címerében ma is szerepel. *** Végül örömmel írok egy harmadik, ugyancsak a Zichy családhoz köthető építményről, melyet október elején adnak át, a felújított Városháza melletti téren. Az egykori községháza, a mai Városháza jogelődje, 1880 tájékán épült a hajdani Zichy-birtok gazdasági udvarán. Az akkori tervezők a községháza építésekor az udvarház több falát is felhasználták. Tehát elmondhatjuk, hogy a Zichy család emléke is ott van a felújított Városháza falai között, és velünk van a Városháza melletti téren feltárt és felújított gyönyörű, patinás pince hangulatában is, mely most fog először Budakeszi lakóinak szeme elé tárulni. A fentiek ismeretében javaslom, hogy legyen ez a tér a jövőben Zichy tér, és a pince már elkészült bejáratának a falán elhelyezett Rathauskeller (városháza-pince) betűi mellé kerüljön fel a Zichy-pince felirat is! Ezzel emlékezhetünk méltón a Zichy család Budakeszin megalkotott életművére. Ezen témával kapcsolatban várom a lakosság véleményét. Címem a szerkesztôségben. Horváth Jenő Források: Budakeszi Nagyközség történetének általános leírása, Budakeszi füzetek 1.(írta: id. Herein Gyula, a Budakeszi Szépítő Egylet kiadványa), Mariazell és Magyarország, Egy zarándokhely emlékezete (a Budapesti Történeti Múzeum kiadványa, a katalógust szerkesztette Farbaky Péter és Serfőző Szabolcs, 2004)

Életre kel a csoda Budakeszin Megelevenedik a makkosi kegyhely 280 éves története október 1-jén (szombaton) 15 órakor Budakeszin, az Erkel Ferenc Művelődési Központban. Varga Lóránt: „Kővel, kő nélkül” című színdarabjának ősbemutatója reményeink szerint csak a kezdete annak, hogy évről évre, változatos formában előadják a darabot a város lakói, vagy mint Lichben, a város vezetői. Budakeszi különleges öröksége és kincse ez a kegyhely, története pedig szimbolikus jelentőségű. Traub János látomása: a szenvedő Krisztus arca,

majd később az ima meghallgatások arra indították a kortársakat, hogy megjelöljék a helyet, ahol találkozhatnak az Úrral. Mások viszont szerették volna eltörölni a föld színéről ezt a jelet, s ez kétszer is megismétlődött a történelemben, nem véletlenül. A darab címe arra utal, hogy a hit éltető ereje mindig győz a kételkedés és tagadás felett, akár áll a kőbe öntött jel, akár nem, mert a hit forrása nem földi eredetű. Várunk mindenkit október első szombatján az ősbemutatóra! Bakács Bernadett

13 Az önkormányzat és a rendőrség összehangolt munkájának köszönhetően megtalálták a másfél hónappal ezelőtt eltűnt Wass Albert szobrot. 2011. július 6-án éjjel ismeretlen tettesek tulajdonították el az alkotást a Budakeszi Fő terén lévő parkból. A szobrot – mely Gábor Emese alkotása -, Wass Albert születésének 100. évfordulóján, 2008-ban civil kezdeményezésre, polgári összefogással állították fel Budakeszin. Wass Albert bronzszobra alig két évig díszíthette parkunkat. Eltulajdonítása nagy elkeseredést és felháborodást váltott ki. Lakossági bejelentés alapján a budapesti Duna parton, félig a földbe ágyazva találtak rá. A szobor - kisebb sérüléseket leszámítva - ép állapotban került a XI. kerületi Rendőrkapitánysághoz, ahol a

Újraavatjuk A Budakeszi Jobb Kor Polgári Egyesület Hargitai Lajosnak – az író közeli munkatársának és barátjának – kezdeményezésére, Wass Albert 100. születésnapjához kötődve, 2008. január 12-én avatta fel az író szobrát a budakeszi Fő téri parkban. Az alkotás teljes egészében civil kezdeményezés és megvalósítás eredménye volt, az egyesület formálisan e napon adta át a városnak a szobrot. Az avatóünnepségen ezres tömeg gyűlt össze, felejthetetlen, lélekemelő együttlét keretében. (Videó felvétel az avatásról itt tekinthető meg: http://www.budakeszipolgarikorok. hu/img/upload/Honlapra_2-1.wmv). Bár 2008-ban olyan időt írtunk, ahol egy Wass Albert szobor létrehozása bátor politikai tettnek is minősült egyben, a szobor mégis méltóságteljesen és érintetlenül állt. A Fő téri város rehabilitáció során, olyan áldatlan körülmények vették körül a szobrot, amelyben a szobor eltulajdonítása felhívásként is értelmezhető volt. Megdöbbenéssel hallottuk, hogy 2011. augusztus végén eltűnt az bronzból készült alkotás. A nyomok kizárólag nyereségvágyból való lopásra utaltak, vagyis arra, hogy néhány ezer forintért értékesíthető a nemesfém. Folyamatosan reménykedtünk abban, hogy Isten segítségével újra dísze lehet majd a városnak Wass Albert szobra. A csoda megtörtént és sok hányattatás után újra Budakeszire került a szobor. Egyesületünk természetesen segítőkezet nyújt a szobor méltó újraavatásában. Dalotti Tibor

mű hátsó részén található írás alapján kezdtek nyomozni, most már a tulajdonos után. A kiindulópont tehát „Gábor Emese 2007” gravírozás volt. A kapitányság munkatársa kiderítette, hogy a művésznő Budakeszin lakik. Azonnal értesítette Budakeszi Város Önkormányzatát, ahol a titkárság munkatársnője telefonon keresztül tájékoztatta őt arról, hogy a szobor eltűnése miatt rendőrségi nyomozás van folyamatban. Másnap délben fizikailag is visszakerült Budakeszire a kicsit sáros, hamu lepte alkotás. A lelketlen elkövetők minden bizonnyal megpróbálták beolvasztani és pár forint hasznot húzni belőle. Wass Albert ezt is „túlélte”, szavai ismét igaznak bizonyulnak: „A víz szalad, a kő marad.” A mellszobor ellenállt az időnek, a rossznak, a gonosznak.

A szobron található sérülések rendbehozatala után szeretnénk az alkotást ünnepélyes keretek közt, október 23-án régi helyére visszaállítani – jelentette ki a polgármester asszony. Úgy gondolom, hogy ez Budakeszi lakosságának életében egy nagyon fontos esemény lesz, hiszen 2008-ban a szoboravatáson rendkívül sokan vettek részt. Az eltulajdonítás után rengeteg lakossági levelet kaptunk, melyben sajnálatukat fejezték ki az emberek az esettel kapcsolatban – tette hozzá dr. Csutoráné dr. Győri Ottília, majd megragadta az alkalmat és köszönetét fejezte ki a Budakeszi Rendőrőrsnek és a XI. kerületi Rendőrkapitányságnak. Az ilyen típusú elkövetések a minimálisra szorítása érdekében, a parkban folyó munkálatok befejezését követően szeretnénk térfigyelő kamerákat elhelyezni ott. Ígéretet kaptunk a rendőrkapitánytól, hogy a biztonság fokozása érdekében a jövőben gyalogos járőrök fognak majd ott szolgálatot teljesíteni – nyilatkozta a polgármester asszony. Balczó Kornélia

...a víz szaladt, de a szobor maradt Kiadta a rendőrség és végre saját szememmel is láthattam azt a szobrot, amely alkotásaim között talán a legkedvesebb nekem. Mégis éppen Ő tűnt el. Szinte hihetetlen, regénybeillő módon került meg Wass Albert lélekszobra. A Duna parton félig a homokba süllyedve „vetette” ki az apadó folyam. Ha sok csapadék lett volna, talán sohasem kerül a felszínre, örökre elnyeli az ár. Mégis a víz szaladt, de a szobor maradt. Tűzbe dobták, de túlélte, savval leöntötték, de a hajszála sem görbült meg, végül vízbe dobták, de a víz sem nyelte el, sőt a föld sem….talán nem ismerték a magyar népmesét a tolvajok a kiskakas gyémánt félkrajcáráról, mely végén az egész falu népe gazdag lett, a török császár (a tolvaj) pedig megbűnhődött….ha ismerték volna a mesét, nem tesznek így… Azért a szenvedések nyomai ott vannak az arcán,

nem lesz könnyű visszavarázsolni eredetiségét, hiszen miként az eltelt idő gondjai ráncként ráülnek a mi arcunkra is, az ilyenfajta pokoljárás kíméletlenül nyomokat hagy még egy szobron is. Ő (a lélekszobor) mégis tűnődve réved a messzeségbe és ráadásul picit mosolyog is. Mosolyog az emberi gyarlóságon. Nem vágták szét, nem törték össze, nem olvasztották be, nem vették át a színesfémgyűjtők, sem a tűz, sem a sav, sem a víz, sem a föld nem bántotta… (Mindez megtörténhetett volna a szoborral, ha tűzvész, árvíz, vagy földrengés van, de sajnos ezt most emberek tették vele…) Túlélte, itthon van, újraavatjuk. Nekünk most már még értékesebb. Saját története van. Megjárta a poklokat. El akarták tüntetni, de a Magyarok Istene megvédte. A mi feladatunk, hogy ezentúl jobban vigyázzunk rá. Gábor Emese

Munkát ajánl

Munkát keres

Gyermekem mellé keresek főállású ápolót. Vivient 14 évesen, 11 hónapja fékezés nélkül elgázolta egy autó. Azóta kómában van. A legfontosabb feladat vigyázni rá, beszélni hozzá napközben. A részletek a 06(30) 200-8790-es telefonszámon. Ezúton köszönöm mindenkinek, akik lelki támogatását, természetbeni vagy anyagi segítségét nyújtott az eddigi ápolás során. Vivien anyukája

Szeretném felajánlani szolgáltatásaimat. Gyermekekkel való foglalkozás, (pót nagymama) Irodai munka, hivatali ügyintézés, beadványok leadása. Konyhai kisegítő munka, takarítás. Érdeklődés esetén az önéletrajzom megküldöm. Sarkadi Jánosné 06(23) 456-80806, 06(20) 37-66-003


Wass Albert újra a miénk


Budakeszi Helyi Építési Szabályzat teljes körű felülvizsgálata A jelenleg is hatályos Helyi Építési Szabályzat 2004. december 20.-i kihirdetése óta több részleges változtatást megélt már. 2007-ben lépett életbe a makkosi szabályozás, a terület belterületi lakóövezetbe sorolásával. 2008-ban törvényességi államigazgatási eljárást kellett lefolytatni, melynek lezárásaként a Képviselő – testület 2009. január 06 - án változatlan tartalommal elfogadta a Helyi Építési Szabályzatot, mely tartalmazza az Állami Főépítész véleményét is. Ezt követően két kisebb változtatás történt, egyik a KEOP-1.2.0. Szennyvízelvezetési és tisztítási pályázat – új szennyvíztisztító telep kialakítása, a másik a településen történő földkábelek és légkábelek elhelyezhetősége, valamint önkormányzati vagyonrész eladása miatt vált időszerűvé. A helyi építési szabályzat általános módosításának szükségessége már 2005 óta közismert, erre a munkára az Önkormányzat még 2006 őszén szerződést kötött. Az előző önkormányzati időszakban azonban érdemi egyeztetés még az önkormányzaton belül sem történt, társadalmi egyeztetésre pedig előkészítés szintjén sem került sor. A kialakult irányelvek alapján főépítészi egyeztetéssel készült 2010 augusztusában az önkormányzat honlapján közzétett vázlatterv. Ezt a vázlatter-

vet sem az előző, sem a jelenlegi Képviselő Testület nem tárgyalta, így nem is fogadhatta el, mindazonáltal hibáival és erényeivel együtt vitaanyagnak kiválóan megfelelt. A Helyi Építési Szabályzat, Településszerkezeti terv felülvizsgálata során célunk a lakosság minél szélesebb körű bevonása volt, emiatt többször is tartottunk lakossági egyeztetést. A jogszabályban előírtakon túlmenően is, a teljes nyilvánosság jegyében.Meghívtuk a, a civil és szakmai szervezeteket, . Az egyeztetési sorozat az alábbi csoportok és témák szerint zajlott: a Makkosi Szabályozás felülvizsgálata (ennek során a teljes terület bejárása és részletes elemzése megtörtént összesen hét összejövetel keretében) az érintettekkel a Barackos Szabályozás felülvizsgálata az érintettekkel a Nagyszénászúg szabályozási lehetőségeinek vizsgálata az érintettekkel a Budakeszi külterületek szabályozási lehetőségeinek vizsgálata az érintettekkel a Budakeszi zöldterületek szabályozási lehetőségeinek vizsgálata a Pilisi Parkerdő Zrt teljes vezetőségének részvételével

a Budakeszi Szabályozás felülvizsgálata a helyi építészek és a Budakeszi Tervtanács tagjainak részvételével a Budakeszi zöldterületek védelmi lehetőségeinek vizsgálata a Budakeszi Natúrparkért Egyesület képviselőinek részvételével Az egyeztetés sorozat lezárását követően 2011. július 6.-án szabályos közmeghallgatást tartottunk a Művelődési Házban a HÉSZ/ TSZT módosítással kapcsolatosan, ahol felhívtuk a figyelmet arra, hogy a hónap végéig még várjuk további kérelmek és észrevételek benyújtását.. A beérkezett vélemények és javaslatok, valamint a témák szerinti egyeztetések értékelése jelenleg is zajlik., Ennek alapján készül el az a tervezet, melyet a Képviselő Testület megvitat és a jóváhagyás után majd az előírt államigazgatási eljárásra bocsátunk. Alapvető célunk, hogy a vélemények figyelembe vételével a település fejlődésének lehetőségeit biztosítsuk és a közösségi érdekeket védjük. Az egyeztetések legfőbb tanulsága, hogy egységes az igény a település természeti és épített értékeinek, hangulatának megőrzésére, melyet a szabályzatban rögzítünk és szükség szerint külön rendelettel is alátámasztunk. Kiemelt célunk a Budakeszi Város tulajdonában levő ingatlanállomány lehetséges felértékelése a legkedvezőbb hasznosítás érdekében. Bánhidi László

Az agglomerációs törvény változásai 2011. szeptember 1-től hatályosak a Budapesti Agglomerációs törvény módosításai. A törvény Budakeszit érintő része kisebb korrekciókat tartalmaz a terület felhasználás kategóriáiban, és azokra többnyire szigorúbb szabályokat állapít meg. A Budakeszire is vonatkoztatható változások közül az alábbiak a legfontosabbak. Városias települési térségben új lakóterületet, illetve vegyes területet csak a települési területhez kapcsolódóan lehet kijelölni. Tehát nem lehet a korábban tervezett pátyi Golfprojekthez hasonlóan a településtől távoli területet fejleszteni. Városias települési térségben az új beépítésű lakóterület, illetve vegyes terület növelésével egyidejűleg annak legkevesebb 5%ának megfelelő kiterjedésű, azzal közvetlen kapcsolatban lévő zöldterületet kell kijelölni. Tehát biztosítani kell a közparkosítást. A 7000 m2 nettó eladótérnél nagyobb új kereskedelmi építmény ott helyezhető el, ahol az építmény bejárata 300 méternél közelebb van egy jelentős közösségi közlekedési csomóponti megállóhelyhez, aminek nálunk

csak a 22-es végállomása felel meg. Ez az úgynevezett pláza stop. A városias települési térség növekedése nem haladhatja meg a térség területének 2%-át. Ez a korábbi 3%-os korlát további szűkítését jelenti, azaz nagyon meggondolandó, hogy a jelenlegi település szerkezeti tervben hol kívánunk esetleg egy kicsit bővíteni. A megengedett 2%os növekményen belül újabb városias térségnek akkora terület jelölhető ki, amekkorát máshol átengednek a mezőgazdasági térség javára – és mindez csak az állami főépítész terület felhasználási engedélyével történhet. Ez a telekcsere elvi lehetősége, amihez állami főépítészi jóváhagyás kell, és a helyi érdekviszonyoknak megfelelően alakulhat ki.

A terület felhasználás szabályozása csak kismértékben, a helyi település szerkezeti tervvel összhangban módosult: megszűnt a Budaörsi út repülőtérrel határos szakasza mentén tervezett keskeny városias térség, helyette a szennyvíztisztító-telep tervezett területének tömbje került feltüntetésre városias térségként. Budakeszi - Farkashegy egyéb nyilvános és nem nyilvános polgári célú repülőtérként, azaz tulajdonképpen sportrepülőtérként szerepel a törvényben. A törvény bevezeti a térségi P+R parkoló fogalmát, a felsorolt 20 helyszín között Budakeszi nem szerepel, de ez nem jelenti azt, hogy helyi viszonylatban ne lenne lehetőségünk és kötelességünk ilyeneket létrehozni.

15 A makkosmáriai ingatlanok nagy része belterületi besorolást kap. Az ingatlanok értéke akár tízszeresére is nőhet. A Budakörnyéki Földhivatal 2011. augusztus 23-ai tájékoztatása szerint Makkosmária nagy részének belterületbe vonását befejezték. Az Önkormányzat részéről ez egy hosszú folyamat sikeres lezárása. Sikert jelent ez a határozat azért is, mert a Budapesti agglomerációban nagyon megnehezítették új területek belterületbe vonását. A makkosmáriai ingatlanok a korábbi 3- és 4.000-s helyrajzi számok helyett 7.000-el kezdődő helyrajzi számot és belterületi besorolást kapnak. Nagyon sok makkosmáriai ingatlantulajdonost ez pozitívan érint, mert azt a vágyat, ami eddig elérhetetlen volt, most meg tudja valósítani. Hiszen mostantól kezdve megnyílt a lehetőség, elindulhat a terület fejlesztése, melynek következménye, ha építkezni szeretne, kaphat építési engedélyt a hatályos jogszabályok alapján. A HÉSZ átfogó módosítása is folyamatban van, ami további lehetőségeket jelent a terület vonatkozásában. Az Önkormányzatra még sok feladat

vár, ugyanakkor a tulajdonosok együttműködése is elengedhetetlen. A belterületbe vonás utak építését, és infrastruktúra kiépítését teszi szükségessé. Évek alatt meg fog indulni a lakosság számának növekedése, ami közintézmények férőhelyeinek növelését igényli majd. Ez a meglévő iskolák, óvodák bővítésével vagy újak építésével oldható meg. A fejlesztés új vállalkozások indítását is lehetővé és szükségessé teszi a városrészben, a növekedő lakosság ellátása miatt is. Ez így együtt, egy óriási lehetőség az ott élő tulajdonosoknak. Az ingatlanok értéke akár tízszeresére is nőhet. Budakeszin a külterületi ingatlanok értéke kb. 3-5.000 Ft/m2, a makkosmáriai belterületi ingatlanoké pedig kb. 20-30.000 Ft/m2 lesz. Tehát ez hatalmas anyagi nyereség lesz a tulajdonosoknak, amennyiben ők is együttműködnek. A tulajdonosok értesítése megkezdődött, hogy mekkora a belterületbe vonás rájuk eső költsége, amit kéretik minél gyorsabban befizetni az Önkormányzatnak! A keskeny utakat meg kell szélesíteni, tehát közterület javára le kell, hogy adjanak területeket. Az ott élőknek meg kell érteniük, hogy az Önkormányzat lehetővé tette néhány ezer Ft/m2-t érő területük értékének komoly növelését, most a tulajdonosokon van a sor. A keskeny utakon autóval nem lehet közlekedni, csapadékvizet elvezetni, parkolni, de a telkek értékét is befolyásolja, hogy milyen a külső környezete, ezért szükség van a közterületek szélesítésére. A következő fontos lépés a 2,7 milliárd forintos csatorna beruházás elnyerése, és megvalósítása ami majd komoly anyagi terhet jelent mindnyájunk számára.

A projekt keretében új szennyvíztisztító megépítése, és Makkosmária szennyvízhálózatának kiépítése a cél. A pályázat egyik feltétele az volt, hogy Makkosmária belterület legyen. A jelenlegi szennyvíztisztító nagyon rossz állapotban van és kapacitásbővítésre is szükség van. Budakeszi fejlődéséhez elengedhetetlen a helyzet rendezése. A helyszíni felújítása többe kerülne, mint egy új tározó megépítése és fizikailag szinte lehetetlen a régi rekonstruálása. A belterületbe vonásnak most duplán örülhetünk, mert a csatorna beruházás elnyerése lehetővé teszi egy új szennyvíztisztító megépítését is, miközben az új beruházás lehetővé teszi a Makkosmárián keletkező szennyvíz tisztítását, a kapacitás biztosítását.

HÉSZ – a főépítész válaszol Budakeszin folyamatban van a vonatkozó TSZT (település szerkezeti terv) és HÉSZ (helyi építési szabályzat) átfogó módosítása, melynek második tervezési üteme a napokban zárul le - nyilatkozta lapunknak Mártonffy István, Budakeszi Városi Főépítész. Ezen terveken szereplő rajzok és leírások alapján lehet megmondani majd, hogy melyik telken mekkora, milyen épület, építmény létesíthető, és azokat pontosan hova lehet megépíteni a telken belül. A módosítás egész Budakeszi területét érinti, ezért a tervezés folyamán nagyon sok egyeztetést folytattunk a különböző szakértőkkel, tervezőkkel, a lakossággal, valamint a civil szervezetekkel. A terv első munkaközi állapota, 2010 júliusától

megtekinthető a honlapunkon. A második módosított változat tervezési ütemének időszaka az ütemezés szerint 2010 júliusától 2011. szeptember végéig tart. A tervezők jelenleg a 2011. július 30-áig nyitva álló határidőig leadott lakossági javaslatok, felvetések beépítésén dolgoznak. Szándékaink szerint az új módozatot, terv változatot a képviselő testület hamarosan áttekintheti, megtárgyalhatja. Azután újabb lakossági fórumot tartunk, és azt követően még valószínűleg újra módosítunk rajta a felvetések alapján. Csak ennek az előkészítő folyamatnak a legvégén, amikor már teljesen kiforrt az anyag, akkor szándékozunk elindítani az államigazgatási eljárást, mely végrehajtható jogi keretbe foglalja majd a munkánkat – mondta a főépítész úr. *** A Budakeszi barackos területén egy kisebb volumenű TSZT és HÉSZ módosítás van folyamatban, mely eljárás korábban indult helyi vállalkozói kezdeményezésre. Az ügy már az államigazgatási eljárás második szakaszában jár, lezárás közelében. Lényege,

hogy a Kerekmezőnél lévő Márity utcai négy telekre, telkenként egy helyett, maximum hat lakást lehessen építeni, hasonlóan az érintett telkek mögötti lakóterülethez. A módosítás elbírálásakor figyelembe vette a Képviselőtestület, hogy amikor a vállalkozó a teljes fejlesztési területet az Önkormányzattól megvásárolta az egész terület, akkor az lakóövezet volt. A 2004 évi HÉSZ módosítás során a terület új besorolást kapott, mert egy új városközpont kialakítását terveztük itt, amely a mai napig sem valósult meg. Budakeszi egyutcás felépítése jelentősen nem módosult az eltelt időszakban és így a testület nem látta értelmét annak, hogy gátat vessen a telkek építési telekként történő felhasználásának. A módosítás nem jelenti azt, hogy a későbbiekben a Kerekmező környékén nem lehet majd egy új városközponti részt kialakítani. Az államigazgatási eljárást követően meglesznek a végső szakmai egyeztetések, a lakossági fórum és a záró képviselő testületi döntés léptetheti hatályba az új szabályozást. Balczó Kornélia


Makkosmária nagy része belterület lett


GYERMEKORVOSI RENDELŐINTÉZET Budakeszi, Fő utca 179. Tel:06 (23) 451-705 Dr. Bartos Mária Tel.: 06 (30) 295-9546 Rendelési idő: Hétfő 12–15 Kedd 12–15 Szerda 8–10 Csütörtök 12–15 Péntek 16–19 Tanácsadás - Egészségház: Szerda 10–12 06(23) 451-919

Dr. Nazim Tan Tel.: 06 (20) 337-7458 Rendelési idő: Hétfő 16–19 Kedd 8–11 Szerda 16–19 Csütörtök 8–11 Péntek 12–15 Tanácsadás - Egészségház: csütörtök 12–14 06(23) 451-919

Dr. Márkus Rita Tel.: 06 (30) 922-2284 Rendelési idő: Hétfő 8–11 Kedd 15–18 Szerda 10–13 Csütörtök 15–18 Péntek 8–11 Tanácsadás - Egészségház: Kedd 13–15 06(23) 451-919

Budakeszi Védőnők

Budakeszi, Fő utca 179. (Iskola köz) Tel.: 06(23) 451-919 Garamvölgyi Virág Csecsemő tanácsadás: hétfő 9-11 Várandós tanácsadás: szerda 13-15 Pintérné Wágner Judit Csecsemő tanácsadás: péntek 10-12 Várandós tanácsadás: péntek 8-10 Gyenes Tamásné (Ildikó) Csecsemő tanácsadás: csütörtök 10-12 Várandós tanácsadás: szerda 8-10 Maklári Sára Csecsemő tanácsadás: kedd 10-12 Várandós tanácsadás: kedd 8-10 Képes Katalin Csecsemő tanácsadás: csütörtök 8-10 Várandós tanácsadás: hétfő 13-15 Faludy Rita Csecsemő tanácsadás: csütörtök 14-16 Várandós tanácsadás: péntek 13-15 Kosztoványi Éva iskola védőnő Széchenyi Általános Iskola H-P: 8-16

Balról jobbra: Gyenes Tamásné (Ildikó), Pintérné Vágner Judit, Garamvölgyi Virág, Kosztoványi Éva, Faludy Rita, Képes Katalin, Maklári Sára

ORVOSI ÜGYELET Budakeszi, Fő u.179. Hétfőtől – péntekig: du 16 h-tól-reggel 8 h-ig. Munkaszüneti, ill. ünnepnapokon: 24 h ügyeletet tart. Orvosi ügyelet tel: 06(23) 451-731, (23) 451-920 A 24 órás Közbiztonsági ügyelet Tel.: 06(30) 621-2092

KÖNYVTÁRI PROGRAMOK Október 3-án 18 óra Singer Magdolna a válásban, babaelvesztésben, gyászban és egyéb veszteségek feldolgozásában segítő könyvek írója tart előadást a fenti témákról (www.singer.hu). Október 4-én 18 óra Bártfai-Szabó Gábor előadása egy energiatudatos lakóház építéséről, amely 2010-ben az Év Háza díjat nyerte el.

17 Vízszintes: 1. Az idézet első része; 5 szó, folytatás a függőleges 1. sz. alatt. 23. Korábbi brazil válogatott labdarúgó (1953−). 24. Ókori latiumi városból való. 25. Gyűrű alakú korallzátony. 26. Kisebb vegyeskereskedés tulajdonosa. 27. Ország Nyugat-Afrikában. 29. Alma alakú fanyar gyümölcs. 31. Részben elázik! 33. Indulatszó, fázás kifejezésére. 34. A magyar fizetőeszköz, röviden. 35. Az erbium vegyjele. 36. Grzegorz ..., veterán lengyel labdarúgó (1950−). 38. Rozs páratlan betűi. 39. Pára! 40. Az ozmium vegyjele. 41. A lángok martalékává válik. 43. Magyar Tudományos Akadémia, röviden. 44. Alig hallható. 46. Átjáró eleje! 48. Rangjelző szócska. 49. Esel!

50. Angolszász űrmérték, Amerikában 3,78 liter. 52. Sötét napszak. 53. Állóvíz. 54. Félkör vagy ellipszis keresztmetszetű hengeres mennyezet. 59. Hajtincsben van! 60. Hatáskört meghatározó hivatali beosztás. 62. Olasz származású, francia nyelvű belga énekes (1943−). 63. Tömegesen pusztít. 64. … Atatürk, török katona és államférfi, a török függetlenségi háború hőse, a Török Köztársaság megalapítója és első elnöke (1881−1938). 66. … de Vega, spanyol költő, a barokk dráma legjelentősebb művésze (1562−1635). 67. A Turáni-alföldön elhelyezkedő lefolyástalan sóstó. 68. A múlt idő egyik jele. 70. Gurul az elején! 71. Házhely. 72. … Rammazotti, kortárs olasz énekes és dalszövegíró. 75. Motorolaj márka. 77. Erdélyi magyar író és költő (1908−1998). Műveit Ma-

gyarországon a rendszerváltás óta jelentetik meg, korábban itt szinte ismeretlen volt. 80. Téli sporteszköz. 81. Fenyegető dologra emlékeztető jel. 82. Ozirisz élő jelképe, az egyiptomi vallás szent bikája, termékenységisten az ókori Egyiptomban. 84. Ingatlant valakinek a tulajdonába juttató. 86. A font harmincketted része, 1,75 dkg. 87. A görög Népi Felszabadító Hadsereg, görög ellenállási csoport a második világháborúban (ELAS). 88. Építkezések famunkáit végző szakember. 90. Visszaadhatatlan adogatás a teniszben. 91. Nem megy el. 92. Becézett Etelka. 94. Azonos betűk. 95. Valahol való tartózkodás, választékosan. 96. Ugyancsak. 97. Keresgélve rendetlenül szétdobál. 98. MÉI. 99. Valamire irányuló erős szándék.

Függőleges: 1. Az idézet második része; 3 szó, folytatás a függőleges 9. sz. alatt. 2. Kártékony állatot, növényt kipusztítja. 3. Olaszország, Kuba és Gabon nemzetközi autójele. 4. Francia eredetű férfinév. 5. Minisztertanács, röviden. 6. Község BorsodAbaúj-Zemplén megyében, Mezőkövesd közelében, a Kácsi-patak völgyében. 7. Uborka, röviden. 8. Módosítószó, erős, mély hang utánzására. 9. Az idézet befejező szava. 10. Becézett női név. 11. Város Karthágó városától délnyugatra, itt zajlott le a második pun háború döntő csatája Kr. e. 202. október 19én. 12. Község Pécs közelében. 13. Menni, angolul. 14. Nagyon hegyes szöget alkotó. 15. Libanon és Luxemburg nemzetközi autójele. 16. Kese egynemű betűi. 17. Az AmuDarja és a Szir-Darja közötti sztyeppéken élő török nyelvű nép. 18. Kerget, hajszol, népiesen. 19. Németország és Törökország nemzetközi autójele. 20. Ekhó végei! 21.

A nitrogén, a szén és a fluor vegyjele. 22. 1776-ban a csíki székelyek által alapított falu Moldvában, akik a madéfalvi veszedelem után menekültek ide. 28. Város Ukrajnában, a Kárpátalján. Határában 1,5 km-re, északkeletre egyesül a Fehér- és Fekete-Tisza. 30. Férfiak viselte fémgombos posztókabát. 32. Meghatározott földterületén élő embereknek kormányzattal és szuverenitással rendelkező közössége. 37. A tantál vegyjele. 40. A Duna legfontosabb romániai mellékfolyója. 42. Alattomosan gonosz. 45. Ausztráliában honos, erszényes emlős. 47. Ugyanaz, mint a függőleges 37. sz. alatti. 48. Női énekhang. 49. Hazánk déli szomszédjából származik. 51. Az oxigén, a szén és a foszfor vegyjele. 53. Egyik szögfüggvény, röviden. 55. Néma egynemű betűi. 56. Eurázsiai szláv nép. 57. Szemüveg, régies szóval. 58. A Kárpátok legmagasabb hegyvonulata Szlovákia és Lengyelország határán. 61. Képről nyom-

dai eljárással készített másolat. 62. Vetést követi! 65. Balti nép. 66. Albán pénz. 69. Az 1960-as években népszerű, gyors ütemű társastánc. 70. A Duna mellékfolyója Szlovákiában, Esztergommal szemben ömlik a Dunába. 73. Jelfogó. 74. A szelén és a kén vegyjele. 76. Szolmizációs hang. 78. Nemes tokaji bor. 79. A közepén ferde! 80. … Szilvia, Liszt Ferenc-díjas magyar operaénekesnő (1951−). 83. Férfinév. 85. Névutó. 89. Svédország és Franciaország nemzetközi autójele. 93. Városállam az ókori Mezopotámiában, az Eufrátesz alsó folyása mellett.

MEGHATÁROZÁSOK

A rejtvényt megfejtését Budakeszi Polgármesteri Hivatal, Budakeszi Fő utca 179., vagy a [email protected] e-mail címre küldjék. A helyes megfejtők között az író könyveit, és értékes ajándékcsomagot sorsolunk ki. A rejtvényt Szabó Tibor készítette


A XX. század kiemelkedő magyar írójának nevét és gondolatát rejtettük el a rejtvény kiemelt soraiban


GYORSJAVÍTÓ Szolgáltatásaink: cipőjavítás, kulcsmásolás, cipzár javítás, bélyegző- és névjegykártya készítés, gravírozás Suhajda László vállalkozó Budakeszi, Fő u. 53. Tel.: 06(20) 591-4134

;Z:);*Z STRASSER RÓBERTNÉ JUDIT

Tel.: (23) 457 138, 06(20) 355 4033 e-mail: [email protected] www.stras.hu

MOLNÁR KŐFARAGÁS Sírkő készítése műkő, márvány, gránit, mészkő anyagokból, egyedi elképzelések alapján is. Sírkő felújítás, tisztítás, betűvésés,temetésre való bontás, helyreállítás. GRÁNIT SÍRKÖVEK KEDVEZMÉNYES ÁRON. Kiállító kert megtekinthető a bécsi úton (III. ker) előzetes telefonos egyeztetés alapján. Molnár Tibor 06(20) 518-4960 Műhely: 2092 Budakeszi, Vásárhelyi Pál u. 42. www.molnar-sirko.hu

KÓRÓ

l

VEGYTISZTÍTÓ BUDAKESZI Felsőruhák, bőr- és szőrmeáruk, szőnyegek, függönyök, drapériák, ágyneműk és egyéb textíliák vegytisztítását és mosását vállalom. Nyitva tartás: H-P: 7-18, Sz: 7-12 Tel.: 06(23) 451 138, 06(30) 403 7736 2092 Budakeszi, Fő u. 96.

www.korosi-vegytisztito.hu

A St-R-AS Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL. – Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv – Munkajog: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB-bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF), magánnyugdíjpénztárak, APEH-ügyintézés – Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító, stb. IRODÁNK TELJES KÖRŰ GARANCIÁVAL ÉS MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁRJA ÜGYFELEIT!

FOTÓKIDOLGOZÁS - BUDAKESZI A VÁROS EGYETLEN FOTÓSZAKÜZLETE

- DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS - AZONNAL HAGYOMÁNYOS ÉS DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS 2 MUNKANAP AZONNAL

DIGITÁLIS 2 NAP 75,-Ft 9x13 39,-Ft 65,- Ft 100 DB FELETT 10x15 45,- Ft 150,- Ft 13x18 95,- Ft 300,- Ft 680,- Ft

10x15 10x15 13x18 15x23 20x25 FILMES 1 ÓRA + AJÁNDÉK FILM 9x13 55,- Ft 10x15 65,- Ft 13x18 95,- Ft FILMHÍVÁS 750,- Ft

DIGITÁLIS 300 DB FELETT 9x13 32,- Ft 10x15 35,- Ft 13x18 65,- Ft

FILMES 2 NAP 9x13 39,- Ft 10x15 53,- Ft 13x18 65,- Ft + AJÁNDÉK ALBUM

EGYÉB SZOLGÁLTATÁS

- FOTÓMŰTEREM: IG. KÉP, PORTRÉ, GYEREKSOROZATOK ALBUMOK, KERETEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, MINDEN AMI A FOTÓZÁSHOZ SZÜKSÉGES - ELEMEK - NYOMTATÁS FOTÓVÁSZONRA - KÉPKERETEZÉS MÉRET UTÁN - AJÁNDÉKTÁRGYAK

CÍM: BUDAKESZI, DÓZSA GYÖRGY TÉR 1-3. /CBA ÜZLETHÁZ/ TEL: 06-23-453-800 NYITVA: H-P: 10–18-ig SZO: 9–14 -ig [email protected] - www.budakeszifoto.hu

IMPRESSZUM Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat Alapító: Budakeszi Város Önkormányzata, 2092 Budake szi, Fő u. 179., 06(23) 535-715, Fax: 06(23) 535-712 • Honlap: hirmondo.budakeszi.hu • Lapki adó: Erkel Ferenc Művelődési Központ, 2092 Budakeszi, Fő utca 108. Tel/fax: 06(23) 451-161 • Főszerkesztő: Illisz L. László • Felelős szerkesztő: Balczó Kornélia • Szerkesztőség: 2092 Budake szi, Fő u. 179., • e-mail: [email protected] • Hirdetésfelvétel: keszihirdetes@ gmail.com, lapzárta minden hónap 10-én • Sokszorosítás: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 • Felelős vezető: Hursán Klára • Megjelenik 6500 példányban • ISSN 1586-2704 • A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit! • Hirdetésfelvétel: keszihirde[email protected], lapzárta minden hónap 10-én • Nyomdai előkészítés: MEGAPress Kft. Budakeszi, Szél u. 54., 06(23) 451-345

19

Panoráma Optika 2092 Budakeszi, Fő u. 43-45. Az Átrium Üzletház I. emeletén Tel.: 06(23) 457 237 Nyitva tartás: H–P: 10.00–18.00

Felnőtt és gyermek szemvizsgálat, kontaktlencse illesztés Dr. Szalka Andrea közreműködésével. Vizsgálatra jelentkezés személyesen vagy telefonon!

AKCIÓ!

komplett szemüveg 10.000 Ft-tól (szemüveg + lencse)

Érdeklődjön üzletünkben személyesen vagy telefonon!

Bankkártya fizetési lehetőség – Egézségpénztár elfogadóhely

BaritZone Kft.

2092 Budakeszi Tiefenweg u 14. (a volt GOMA területén) Nyitva: H–P 8–16 óráig Tel.: 06(23) 457-381

Hallókészülék Szaküzlet Budakeszin

2092 Budakeszi, Fő u. 43–45., az Átrium Üzletház I. emeletén Tel.: 06(23) 453 076, 06(20) 413 5969 Szeretettel várjuk kedves vásárlóink a mintaboltunkban, ahol széles választékban, kedvező áron kaphatóak: iskolaszerek, ajándéktágyak, díszcsomagoló anyagok, party kellékek, irodaszerek. Intézményeknek, cégeknek, viszonteladóknak további kedvezményeket tudunk biztosítani! ISKOLAKEZDÉSI AKCIÓK!

Pátyon

szakorvosi rendelő

kiadó!

Pátyon a Helios Gyógyszertár melletti új építésű ÁNTSZ által átvett rendelőben szakorvosoknak szakorvosi rendelő kiadó. Rendelési idő, 8 órától 20 óráig, óránkénti bontásban. Érdeklődni: Mátrai Rita Tel.: 06(30) 7011-661

Hallásvizsgálat és hallókészülék rendelése – előjegyzés alapján! Időpontegyeztetés telefonon, vagy személyesen az üzletben!

Budakeszi Tüzép 06(23) 452-868

- ÉPÍT ANYAG KERESKEDÉS SÓDER – HOMOK – MÉSZ – CEMENT – VASÁRU – TERM FÖLD – ZSALUK – TÉGLA – TÉRK Nyitvatartás változás!

20-as Zsaluk Akció!

H-P: 7–17-ig SZ: 8–12-ig

Bruttó: 250 Ft/db

– GÉPI FÖLDMUNKA – ÚTÉPÍTÉS – KÖZM ÉPÍTÉS – ÁROKÁSÁS - BONTÁS TEREPRENDEZÉS – VÍZRENDEZÉS – FUVAROZÁS MUNKAGÉP BÉRLÉS – KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS 06(30) 567-3030, 06(30) 567-3003 www.sb dynamic.hu

MŰSZAKI VIZSGA AKCIÓ! (személygépkocsi, tehergépkocsi, motorkerékpár, utánfutó, lakókocsi) A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a műszaki vizsgából!

További szolgáltatásaink: - EREDETISÉGVIZSGÁLAT - GÉPJÁRMŰÁTÍRÁS (teljeskörű ügyintézés) - GYORSSZERVÍZ

2092 Budakeszi, Kagyló u. 5. – nyitva tartás: h–p 9–17-ig Bejelentkezés: 06(23) 457-172, 06(20) 334-3304


• Budakeszin, Barackvirág u. 15. szám alatt, 739 m2-es osztatlan közös telken álló 2 családi ház közül az utcai fronti, erősen áron alul eladó! 3+1 félszobás, 150 m2-es, duplakomfortos, beépíthető tetőtérrel, garázzsal, pincével. Vételár: 39 M Ft. Érdeklődni telefonon: 06(1) 266-2478 vagy a 06(30) 931-1324

Hagyományos ofszet és Digitális nyomtatás is a Paletta Press nyomdában!

28 Fô profilunk a minôségi color ofszet és digitális nyomtatás JellemzŒ megrendeléseink: 2092 Budakeszi, SzŒlŒskert u. 19. Telefon: (23) 451 351, (23) 451 959 Fax: (23) 452 853 E-mail: [email protected] www.palettapress.hu

katalógusok, prospektusok, naptárak, füzetek, mappák, tömbök, könyvek, brosúrák, szórólapok, inzertek, vevôtájékoztatók, spirálozott füzetek, wobblerek, dobozok, plakátok, karton függôcímkék, bevarrható ruhacímkék, szalagok, ügyviteli nyomtatványok (önátírós, sorszámozott is) folyóiratok, havi újságok, és minden, amit egy nyomda elvégezhet, ...sôt még ennél is több!

XX. évf szeptember

Recommend Documents