XVI. Summerfest Nemzetközi Folklórfesztivál és Népművészeti Vásár augusztus SZÁZHALOMBATTAI PROGRAMOK

XVI. Summerfest Nemzetközi Folklórfesztivál és Népművészeti Vásár augusztus 12-22. SZÁZHALOMBATTAI PROGRAMOK A nyaralás élménye helyben! Battán láss csodát! A rendezvény legtöbb helyszíne akadálymentes. A FESZTIVÁLSÁTOR a Szent István téren található. A MOL VILÁGZENEI SZÍNPAD a Fesztiválsátorban található. A Fesztiválklub és a Folkkocsma helyszíne a Battafit (Százhalombatta, Füredi út) Augusztus 12. szerda A TALÁLKOZÁS NAPJA Ezen a napon érkeznek a külföldiek, a találkozás örömére szervezzük a programokat. Augusztus 13. csütörtök MAGYARORSZÁG NAPJA A fesztiválra érkező külföldieknek bemutatjuk a vendéglátó országot. A nap során megismerkedhetnek a legszebb magyar táncokkal és egy felejthetetlen estét tölthetnek el Budapesten, ahol a Hunyadi hajó fedélzetéről csodálhatják meg a fővárost. 11:00 BMK Színházterem, Welcome to Hungary a Forrás Néptáncegyüttes gálaműsora a külföldi táncegyüttesek részére 14:00 Fő téri sokadalom: Fesztiválsátor: Körtánc A fesztiválra érkező együttesek rövid bemutatkozása és tánctanítása. 19:00 BMK Színházterem Kálmán Imre: Csárdáskirálynő, nagyoperett két felvonásban Főszereplők: Mádi Piroska és Egyházi Géza Augusztus 14. péntek AZ ÖRÖM NAPJA Ezen a napon a Nyitóceremóniával hivatalosan kezdetét veszi a fesztivál, amely reményeink szerint mind a résztvevők, mind az idelátogatók feltétlen örömét szolgálja majd. 17:00 Főtéri sokadalom, zászlófelvonás. Menettánc a Szent István tér, Damjanich út és az Ősz utca útvonalon 19:00 Városi Szabadidő Központ, Fesztiválszínpad, Köszöntünk Világ! a XVI. Summerfest Nemzetközi Folklórfesztivál nyitóceremóniája 23:00 Fesztiválklub és Folkkocsma a Battafitben, nemzetközi klubest Folkkocsma, és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara: A legények, a legények mind a kocsmában vannak

Augusztus 15. szombat A BARÁTSÁG NAPJA Ezen a napon a programok segítségével a fesztivál vendégei és a külföldiek barátságát szeretnénk meglapozni, elmélyíteni. 10:00 BMK Színházterem, Facsard meg! Sirítsd meg! Néptáncosok szólistaversenye 16:00 Szent István tér, Gyerkőcök program, amelyben a gyerekek a Pesovár Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola pedagógusaival játszhatnak 16:00 BMK, Színházterem, Facsard meg! Sirítsd meg! Néptáncosok szólistaversenyének döntője 18:00 Szent István tér, Fesztiválsátor, Facsard meg! Sirítsd meg! A verseny résztvevőinek gálaműsora 20:00 Szent István tér, Fesztiválsátor, Népek Bálja, amelyen 8 ország és a vendéglátó Forrás Néptáncegyüttes táncházban tanítja az érdeklődőket. Résztvevő országok: Brazília, Ciprus, Kanada, Kolumbia, Lengyelország, Mexikó, Törökország, Portugália, Magyarország 23:00 Fesztiválklub a Battafitben: White party! Megjelenés kizárólag fehér öltözetben! Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, felvidéki, kismagyarországi népzene, a zenekar vendégei: Soós András prímás (Szék, Erdély) és Szabó Dániel (cimbalom) Augusztus 16. vasárnap A ZENE NAPJA 14:00-23:00 Szent István tér: Főtéri sokadalom, népművészeti vásár, ahol eredeti kézműves portékákat lehet megvásárolni. A BORHÁZBAN a legjobb magyar borokat, a sörsátorban hidegen csapolt sört lehet fogyasztani. 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Polgárok Háza, aula: Bogármuzsika ½-től 4 éves korig A Bogármuzsika játékos együttlét a piciknek és a szüleiknek 30 percben. A foglalkozáson a hagyományos mondókák, gyermekdalok mozgásos játékok, lovagoltatók mellett zenét hallgatunk, amit ritmusos hangszerekkel kísérünk. Fél óra játék és móka oldott hangulatban, amelyben örömteli élményben gazdagodik a baba és a mama egyaránt. 16:00 Szent István tér, Fesztiválsátor: Ki játszik ilyet? Ramazuri Báb-színjátszóház előadása: Relytelmese 17:00 Szent István tér, Fesztiválsátor: Nemzetközi játszóház Brazília, Ciprus, Kanada, Kolumbia, Baskíria 19:00 Szent István tér, Fesztiválsátor, MOL Világzenei Színpad, Bahorka koncert 19:00 Táncpanoráma (Barátság Művelődési Központ, Színházterem) Brazília, Ciprus, Kanada, Kolumbia, Baskíria műsora 21:00 Szent István tér, Fesztiválsátor, MOL Világzenei Színpad: 35 éves a Vujicsics zenekar, ünnepi koncert, közreműködik: Sebestyén Márta 22:00 BMK Benta Art Galéria a Hajó Csoport kiállítása

A kiállítást megnyitja: Sztojka Kata művészettörténész. A Hajó Csoport az egri Eszterházy Károly Főiskola vizuális tanszéke hallgatóinak kiállítása, művésztanár: György Csaba Borgó 23:00 Fesztiválklub a Battafitben, Retro party a 60-as évek zenéje, élőzenés program, belépés korhű ruhában célszerű Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, szilágysági, bonchidai és kalotaszegi népzene. Vendégmuzsikosok: Zimber Ferenc (cimbalom), Molnár Miklós „Pirók” (hegedű) Zenélő kocsma (Ebatta Kultúrkocsma) 20:00 Nemeztközi népzenei koncert Fellépők: Brazília, Ciprus, Kanada, Kolumbia, Baskíria Mediawave, Ethnomozi (Ebatta Kúltúrkocsma) 19:00 Válogatás a Mediawave fesztivál ethnográfiai filmjeiből: Filmek Szibéria kisnépeiről, Kirán Mongólia fölött 23:00 Házimozi: válogatás Szomjas György filmjeiből: Talpuk alatt fütyül a szél (1976)

Augusztus 17. hétfő AZ ARANYSZÍV NAPJA a MOL kiemelt támogatásával Ezen a napon különleges vendégei lesznek a fesztiválnak, kihívással élők (mozgáskorlátozott és fogyatékkal élő emberek) veszik birtokba a színháztermet és a főteret 10:00 Az Egészséges Lelkű Ifjúságért Alapítvány – Pro Juventa kiállítása, valamint a Déméter Alapítvány filmvetítése a Polgárok Háza aulájában és dísztermében. Mindkét szervezetet a MOL Gyermekgyógyító Programja támogatja 10:30 Aranyszív Gála a Fesztiválsátorban Fellépnek: Gördülő Táncegyüttes, Vakrepülés színjátszó társulat, Felhőjárók színpad. Napsugár Anna 11:30 Belgium, Brazília, Ciprus, Kanada, Kolumbia, Lengyelország, Mexikó, Törökország, Portugália, Magyarország táncosainak gálaműsora a Fesztiválsátorban 13:30 A Gördülő Táncegyüttes műsora a Fesztiválsátorban: a világ legerősebb lelkű emberei, akik mindannyiunk okulására és biztatására bebizonyítják, hogy soha nem szabad feladni, és ha az ember napfényre vágyik, akkor azt egy kerekes székből is megláthatja. 14:30 Vakrepülés színjátszó társulat műsora a Fesztiválsátorban 15:00 Szent István tér: Négylábúak az Emberért Közhasznú Alapítvány programja: játék kutyákkal, valamint a szervezet bemutatkozása 15:00 Fesztiválsátor: Magyar Bohócok a Betegekért Alapítvány zenés színpadi program, valamint arcfestés, lufihajtogatás és vetélkedő gyerekeknek. 15:00 Fesztiválsátor: A Mezőföld Csücske Alkotóműhely tagjainak kézműves bemutatója és játszóháza. A Mezőföld Csücske Alkotóműhely, a Sérültekért Alapítvány (Százhalombatta) fenntartásában működik. Tagjai sérült fiatalok, akik megismerkedtek néhány mesterséggel (kosárfonás, szövés stb.). Számukra ez a tevékenység nem csak szabadidős elfoglaltságot jelent, hiszen a mesterség elsajátításával esélyt kaptak arra, hogy saját létfenntartásuk részben megoldható legyen. Az alkotóműhely rendkívül

igényesen működik, a kézműves termékek a szemnek, az alkotók a szívnek okoznak gyönyörűséget. 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Polgárok Háza aula: Bogármuzsika ½-től 4 éves korig A Bogármuzsika játékos együttlét a piciknek és a szüleiknek 30 percben. A foglalkozáson a hagyományos mondókák, gyermekdalok mozgásos játékok, lovagoltatók mellett zenét hallgatunk, amit ritmusos hangszerekkel kísérünk. Fél óra játék és móka oldott hangulatban, amelyben örömteli élményben gazdagodik a baba és a mama egyaránt. 16:00 Fesztiválsátor, Ki játszik ilyet? Ramazuri Báb-színjátszóház műsora: Ördöngős mesék 17:00 Fesztiválsátor, Nemzetközi játszóház Mexikó, Törökország, Lengyelország, Portugália, Grúzia 18:15 Törzsi orientális tánc (hastánc) tanítása az érdeklődőknek A törzsi orientális tánc nagyon természetes, rituális és mondanivalója van. Más ritmusrendszerű és stílusú a zenéje. Táncukban megjelennek a keleti néptánc motívumai. Ez a tánc képviseli a női erőt, büszkeséget és a közösséghez tartozást. 19:00 MOL Világzenei Színpad: Németh Dénes és zenekara muzsikál 19:00 Táncpanoráma (Barátság Művelődési Központ, Színházterem) Mexikó, Törökország, Lengyelország, Portugália, Grúzia műsora 20:00 MOL Világzenei Színpad mexikói, török, lengyel, portugál és grúz népzenei koncert 23:00 Fesztiválklub a Battafitben, Rádió6 Party az FM 101.3 élő show műsora a fesztiválklubból Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, széki, füzesi és kalotaszegi népzene, vendégzenész: Mesics György „Mesó” hegedű Zenélő kocsma (Ebatta Kultúrkocsma) 20:00 Németh Dénes és zenekara koncertje Mediawave, Ehtnomozi (Ebatta Kúltúrkocsma) 19:00 Válogatás a Mediawave fesztivál ethnográfiai filmjeiből: Hagyományok őrzése és elvesztése, Rumba folyón – a Buena Vista Social Club afrikai változata 23:00 Házimozi: válogatás Szomjas György filmjeiből: Falfúró (1985) Augusztus 18. kedd A SZERETET NAPJA Ez a nap a szeretet jegyében zajlik, a délelőtti ökumenikus imádság után újból megterítjük a szeretet asztalát, ahová a város lakói az általuk készített ételekkel, finomságokkal vendégelik meg a külföldi táncosokat. Az asztalt a Fesztiválsátorban állítjuk föl. 10:00 SZERETETASZTAL – aki szeretne hozzájárulni a szeretet asztalához, kérjük, hogy tíz órakor hozza el ajándékát a Fesztiválsátorba. 10:30 Ökumenikus imádság a Szent István templomban, amelyen a résztvevők népviseletben vesznek részt, és minden zenekar rövid koncertet ad a béke, a barátság és a szeretet jegyében vallástól, felekezettől, világnézettől függetlenül. Közreműködik Maczkó Mária. 11:45 A szeretet asztala a Fesztiválsátorban 14:00-23:00 Szent István tér: Főtéri sokadalom, népművészeti vásár, ahol eredeti kézműves portékákat lehet megvásárolni. A BORHÁZBAN a legjobb magyar borokat, a sörsátorban hidegen csapolt sört lehet fogyasztani. 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Polgárok Háza aula: Bogármuzsika ½-től 4 éves korig

A Bogármuzsika játékos együttlét a piciknek és a szüleiknek 30 percben. A foglalkozáson a hagyományos mondókák, gyermekdalok mozgásos játékok, lovagoltatók mellett zenét hallgatunk, amit ritmusos hangszerekkel kísérünk. Fél óra játék és móka oldott hangulatban, amelyben örömteli élményben gazdagodik a baba és a mama egyaránt. 16:00 Fesztiválsátor: Ki játszik ilyet? Ramazuri Báb-színjátszóház műsora: Itt a király, hol a király 17:00 Nemzetközi játszóház Peru, Spanyolország, Thaiföld, Örményország, Belgium, Nigéria 18:00 BMK Kamaraterem, Dógok II. – Hagyományőrzők „nem hagyományos” bemutatkozása, személyes élményeken keresztül 18:15 Törzsi orientális tánc (hastánc) tanítása az érdeklődőknek 19:00 MOL Világzenei Színpad: Németh Dénes és zenekara muzsikál 19:00 Táncpanoráma (Barátság Művelődési Központ, Színházterem) Peru, Spanyolország, Thaiföld, Örményország, Belgium, Nigéria műsora 21:00 Fesztiválsátor, Csík zenekar koncertje, közreműködik Őze Áron és Dresch Mihály 23:00 Fesztiválklub a Battafitben, Saturday night fever NYÁRI JELMEZBÁL, ahová jelmez nélkül nem érdemes jönni. Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, vajdaszentiványi, csíki, moldvai és gyimesi népzene, vendégzenészek, Horváth Atilla (hegedű), Barcza Zsolt „Csucsu” (harmonika) Zenélő kocsma (Ebatta Kultúrkocsma) 20:00 Nemzetközi népzenei koncert Fellépők: Peru, Spanyolország, Thaiföld, Örményország, Belgium, Nigéria Mediawave, Ethnomozi (Ebatta Kúltúrkocsma) 21:00 Válogatás a Mediawave fesztivál ethnográfiai filmjeiből: Filmek Szibéria kisnépeiről, Kirán Mongólia fölött 23:00 Házimozi: válogatás Szomjas György filmjeiből: Roncsfilm (1992) Augusztus 19. szerda A CIVILEK NAPJA Ezen a napon újból megnyitjuk a Civilek Utcáját, ahol a battai civilek mutatkozhatnak be. Este Osztálytalálkozót tartunk, a Százhalombattán végzett osztályok számára. 14:00-23:00 Szent István tér: Főtéri sokadalom, népművészeti vásár, ahol eredeti kézműves portékákat lehet megvásárolni. A BORHÁZBAN a legjobb magyar borokat, a sörsátorban hidegen csapolt sört lehet fogyasztani. 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 Polgárok Háza aula, Bogármuzsika ½-től 4 éves korig A Bogármuzsika játékos együttlét a piciknek és a szüleiknek 30 percben. A foglalkozáson a hagyományos mondókák, gyermekdalok mozgásos játékok, lovagoltatók mellett zenét hallgatunk, amit ritmusos hangszerekkel kísérünk. Fél óra játék és móka oldott hangulatban, amelyben örömteli élményben gazdagodik a baba és a mama egyaránt. 16:00 Fesztiválsátor, Ki játszik ilyet? Vaskakas Bábszínház műsora: Bob és Bobek bábjáték 17:00 Fesztiválsátor: Nemzetközi játszóház Algéria, Srí Lanka, Bulgária, Oroszország, Szlovákia, Udmurtia 18:15 Törzsi orientális tánc (hastánc) tanítása az érdeklődőknek 19:00 Táncpanoráma (Barátság Művelődési Központ, Színházterem)

Algéria, Srí Lanka, Bulgária, Oroszország, Szlovákia, Udmurtia műsora MOL Világzenei Színpad: Németh Dénes és zenekara muzsikál Fesztiválsátor: algír, srí lankai, bulgár, orosz, szlovák és udmurt népzenei koncert MOL Világzenei Színpad, Rácz Kati és a Quartet koncertje Fesztiválklub a Battafitben, "Caribian night" - Ha nem tudod, milyen a hangulat a Karib-tenger partján, akkor gyere el, és megtudod. Hogy az élmény teljes legyen, keress pálmafás inget, szalmakalapot, színes strandruhát, napszemüveget, naplementés nyakkendőt! Koktélokról gondoskodunk! Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, magyarpalatkai, nyárádmenti népzene, vendégzenészek: Koncz Gergő (hegedű), Mester László „Pintyő” (brácsa) Zenélő kocsma (Ebatta Kultúrkocsma) 20:00 Németh Dénes és zenekara muzsikál Mediawave, Ethnomozi (Ebatta Kúltúrkocsma) 19:00 Válogatás a Mediawave fesztivál ethnográfiai filmjeiből: Hagyományok őrzése és elvesztése, Rumba folyón – a Buena Vista Social Club afrikai változata 23:00 Házimozi: válogatás Szomjas György filmjeiből: Kopaszkutya (1981) 19:00 20:00 22:00 23:00

Augusztus 20. szerda MINDEN MAGYAROK NAPJA Százhalombatta Város Önkormányzata, a Barátság Művelődési Központ és a Magyarok Öröksége Alapítvány közös rendezvénye. Szent István ünnepét ebben az évben a világ minden részéről ide jövő magyarokkal közösen ünnepeljük. Egész napos program: GYEREKSÁTOR, melyben kézműves foglalkozások, baba-mama sarok, játszóház, arcfestés és póni lovaglás várja a kicsinyeket 11:00 Ünnepi istentisztelet a Szent István templomban 11:00 A furfangos csodadoktorok a Maszk Bábszínház műsora 12:00 Zengő ABC, gyermekműsor sok zenével, mókával, játékkal 13:00 Zenés színházi koktél 15:00 Fesztiválsátor: A Pesovár Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény táncosainak műsora, a műsorban közreműködik: Nagykutyavár Táncegyüttes (Érd), Szalintra Táncegyüttes (Ercsi), Naprózsa Táncegyüttes (Diósd), Cseppforrás Táncegyüttes (Százhalombatta), Apróforrás Táncegyüttes (Százhalombatta), Kisforrás Táncegyüttes (Százhalombatta), Ifjúforrás Táncegyüttes (Százhalombatta), Bara népzenekar 16:00 Fesztiválsátor: Viselet bemutató, eredeti ünnepi viseletek bemutatása a Kárpátmedence minden tájáról 16:45 Fesztiválsátor: „Tiszán innen Dunán túl”, üzenet a szülőföldről és a határon túlról Közreműködik: Hajtóka Hagyományőrző Együttes (Tárnok) Vecernica Hagyományőrző Táncegyüttes (Sóskút) Naprózsafa Hagyományőrző Együttes (Diósd) Temes megyei Néptáncegyüttes (Temes megye, Erdély) 17:15 Fesztiválsátor: Táncoljuk kortalanul! – Hagyományőrzők, Aranygyöngyösök, Aranysarkantyúsok, Mesterek és Ifjú Mesterek a színpadon – a Népművészt Táncos Mesterei Egyesület Gálaműsora; Kísér: Koncz Gergő és zenekara

19:30 Fesztiválsátor: városi ünnepség augusztus 20. alkalmából, amelyben az új kenyér megáldása a Kultúráért Százhalombatta-díj átadása emeli az est fényét 23:00 Fesztiválklub a Battafitben, MAGYA-ROCK a FESZTIVÁLKLUBBAN egész este magyar rock és popzene a Neotontól a Tankcsapdáig, a Táncdalfesztiváltól a Viva Comet nyertesekig… Folkkocsma és táncház: muzsikál Németh Dénes és zenekara, Szent István napi táncház Augusztus 21. csütörtök A BÚCSÚ NAPJA 16:30 Faültetés a Kálvin parkban 19:00 Búcsúzunk, Világ!, a XVI. Summerfest Nemzetközi Folklórfesztivál záróceremóniája 23:00 Fesztiválklub a Battafitben, Good bye Hungary, good bye Summerfest 2009. Augusztus 22. péntek A GYERTYAFÉNY NAPJA A hagyományainknak megfelelően, ezen a napon Százhalombatta lakói elbúcsúztatják a fesztivált 20:00 Battafit

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

INFO: www.summerfest.hu Dobos Ágnes Sajtóreferens Fesztivál iroda: 06/23-358-973 Fax: 06/23-550-000

T: 06-30-9966-045 E-mail: [email protected], [email protected] Cím: Magyarok Öröksége Alapítvány 2440 Százhalombatta, Szent István tér 5. [email protected]

A FESZTIVÁL KIEMELT KONCERTJEI Bahorka koncert Augusztus 16., 19 óra, MOL Világzenei Színpad Különleges zenei élményt kínál a Bahorka zenekar koncertje. Az együttes 2007 augusztusában alakult. A három énekes lány: Horváth Sára, Balogh Melinda és Kaszai Lili a Jászság Népi Együttes táncosai. A mostani koncert különleges ötvözete a népzenének és a műzenének, hiszen ezúttal Karádi Katalin dalai szólalnak meg sajátos feldolgozásban, népzenei hangszereléssel a három csodálatos lány előadásában. 35 éves a Vujicsics együttes Augusztus 16., 21 óra, MOL Világzenei Színpad Ki hinné, hogy 35 év telt el azóta, hogy néhány délszláv zenét játszó fiatal együttest hozott létre, amelyet Vujicsics Tihamérról, a páratlan tehetségű, tragikusan elhunyt zeneszerzőről neveztek el. Nagy megtiszteltetés Százhalombatta és a Summerfest számára, hogy a zenekar a 35 éves jubileumi koncertjét Százhalombattán tartja. A koncert kiemelt vendége hazánk világhírű népdal-énekesnője Sebestyén Márta. Nagy örömünkre a koncert megtartását az érdi, a százhalombattai és az ercsi, szerb és horvát kisebbségi önkormányzatok is támogatják. Rácz Kati és a Quartet Augusztus 19., 22 óra, a MOL Világzenei Színpad Rácz Kati, a magyar pop- és jazzélet kiemelkedő egyénisége, a médiák egyik kedvenc előadója. Ha kimegy a színpadra, a közönség azt érzi, hogy elönti a végtelen tűz, zene és energia, mely belőle árad. Elsők között kapta meg az előadóművészek elismerését, a Lyra díjat. 1995-ben Forssa-ban, a Jazz fesztiválon Nagydíjas lett. A zenekar tagjai: Balogh Dezső, Bordás Josh József, Esze Tamás, Horváth Plútó József.