XVI. Benedek pápa megnyitotta a hit évét

BOLDOGASSZONY 2012. Mindenszentek

IV. évfolyam, 10. szám

Krisztus, a mi királyunk!

“Ti mesternek hívtok - és nem kérdeztek engem. Útnak neveztek - és nem jártok rajtam. Világosságnak hívtok - és nem néztek reám. Életnek neveztek - és nem kerestek engem. Bölcsnek hívtok - és nem követtek engem. Hatalmasnak neveztek - és nem kértek engem. Irgalmasnak hívtok - és nem bíztok bennem. Igazságnak neveztek - és nem féltek tőlem. Ha egyszer örökre elvesztek - ne okoljatok engem!” A lübecki dóm felirata

XVI. Benedek pápa megnyitotta a hit évét Október 11-én délelőtt, 50 évvel a II. Vatikáni Zsinat kezdete után, a Szent Péter téren bemutatott ünnepélyes szentmisével a Szentatya megnyitotta a hit évét. Jelen volt a világ különböző részeiről érkezett négyszáz bíboros és püspök, I. Bartolomaiosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka és Rowan Williams, az Anglikán Közösség

prímása. A hit éve, amelyet ma megnyitunk, következetesen kapcsolódik az Egyháznak az utóbbi 50 évben megtett útjához - emelte ki a Szentatya. A zsinattól kezdve Isten Szolgája, VI. Pál tanítóhivatalán át, aki 1967-ben meghirdette a hit évét, egészen a 2000. év nagy jubileumáig, amellyel Boldog II. János Pál ismét felmutatta az egész emberiségnek Jézus Krisztust, aki az egyetlen Üdvözítő tegnap, ma és mindörökké. Kiemelte: ha ma az Egyház új hit évét és új evangelizációt indít, akkor ezt nem azért teszi, hogy megemlékezzen egy évfordulóról, hanem azért, mert ma még nagyobb szükség van rá, mint ötven évvel ezelőtt. Az utóbbi évtizedekben előrehaladt a spirituális „elsivatagosodás”. A hit évét tehát úgy ábrázolhatjuk

mint egy zarándokutat a mai világ sivatagjaiban, amelyre csak a legszükségesebbet visszük magunkkal: se botot, se tarisznyát, se kenyeret, se pénzt, se két ruhát, amint az Úr mondja az Apostoloknak, amikor szétküldi őket (Lk 9,3). Vigyük magunkkal az evangéliumot és az Egyház hitét, amelynek ragyogó kifejezései a II. Vatikáni Zsinat dokumentumai, valamint a 20 évvel ezelőtt közzétett Katolikus Egyház Katekizmusa - buzdított a Szentatya. A Magyar Kurír nyomán

BOLDOGASSZONY

2

ESEMÉYEK Kilenc évig tartott az építkezés

Felszentelték a falu új templomát Reste. A hívek régi vágya teljesült október 6-án, amikor Tkáč Alajos nyugalmazott kassai érsek a megjelent papság segédletével felszentelte a falu új templomát. A resteiek már az első világháború után szerettek volna templomot építeni, de tervüket a történelmi viszontagságok miatt nem tudták megvalósí-

nője tiszteletére épült jelenlegi templom alapkövét 2003. szeptember 13-án, Boldog II. János Pál pápa áldotta meg rozsnyói látogatáskor. A templomot Friedmann László kassai építész tervezte, a belső tér kialakítása Szabó Ottó képzőművész munkája, amelyet részben saját maga, részben pedig felügyelete alatt

renc polgármester és öccse nagyon sokat tettek azért, hogy a templom felépülhessen. Az ünnepségre szinte minden környékbeli településről és Magyarországról is érkeztek hívek. A templomszentelés rendkívüli eseményén ugyanis olyan nagyszámú hívősereg gyűlt egybe, hogy csak kis részük fért be a templom-

tani. Ideiglenesen egy lakóházból kialakított vályogtemplomot használtak, amelyet két hónappal ezelőtt, az új templom elkészítésekor lebontottak. A Rózsafüzér Király-

egy kézművesekből, képző- és iparművészekből álló csapat készített. Az építkezéssel járó kiadásokat a hívek, a helyi önkormányzat és a szponzorok fedezték. Bodnár Fe-

ba. A templom ünnepi virágdíszét Palčik Katalin a Flóra virágszalon tulajdonosa, valamint testvérei: Ilona és Mária adományozták Restéről származó nagyapjuk emlékére.

Koncert a hit évében

A kecskeméti AURI leánykórus fellépése Torna. Október 13-án délután felemelő zenei élményben volt részük azoknak, akik eljöttek meghallgatni az Aurin leánykórus hangversenyét. A kecskeméti Kodály Zoltán Ének-Zenei Általános Iskola és Gimnázium diákjaiból álló 50 tagú lánykórust alapítójuk és karnagyuk, Durányik László vezényelte. A karnagy úr minden zenei darabot felvezetett és rövid magyarázattal látott el. A magas színvonalú zenei élményért Dr. Juhász Attila plébános mondott köszönetet a kórusnak, valamint meghívta őket egy jövőbeli fellépésre, amelyre már a felújított szentélyben kerülne sor.

2012 Mindenszentek

3

ESEMÉYEK

Teljesen átalakult a sekrestye

Végre sor került az évek óta halogatott munkára

Áj. Október 6-án, az esti szentmise keretén belül Ft. Juhász Attila plébános felszentelte a templom teljesen felújított sekrestyéjét. A sekrestye átalakítását az egyházközség régóta tervezi, mert mindenképpen szükséges volt ott egy külön bejárat kialakítása. A falak nedvesedése is olyan mértéket öltött, hogy az már a bútorokat és az ott tárolt liturgikus tárgyakat is károsította. A munkálatok két részből, külső és belső átalakításokból álltak. Kívülről, a sekrestye körül meg kellett oldani a víz elvezetését és a falak szigetelését. Ezeket a munkálatokat Lovasi Tibor végezte a helyi önkéntesek és az Önkormányzat munkásainak segítségével. A belső munkálatok kivitelezője Kalász Sándor

áji származású tornai vállalkozó volt. A munkálatok keretén belül eltávolították az eredeti vakolatréteget, a falakat kijavították és szigetelték, majd szárító vakolattal látták el azokat, valamint áthelyezték az ablakot, egy új ajtónyílást alakítottak ki, a padlót kiegyenesítették és új burkolattal látták el, a villanyvezetékeket korszerűsítették, majd végül az egész helyiséget kimeszelték. Az új tölgyfaajtót Kovács István krasznahorkai asztalos mester készítette. Az ajtó és az ablak körüli külső munkákat, valamint a bejárati kőjárdát szintén Kalász Sándor cége készítette. A nagyszabású átalakítás anyagi fedezetét a hívek gyűj- zat támogatására is. Külön köszönet tésből kívánják megoldani, vala- illeti Kalász Sándort nagylelkű adomint számítanak az áji Önkormány- mányáért.

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

4

Kortárs képzőművészeti kiállítás a kastélyban Torna. A lepusztult állapotban lévő kastély falai újra élettel teltek meg október 7-én, vasárnap délután, amikor a középkori Búkergető fesztivál keretén belül megrendezett kiállítás megnyitására került sor. A kastély egyes termeiben ugyanis kilenc szlovákiai magyar képzőművész munkáit tekinthette meg a közönség. Özv. Szabó Gyuláné megnyitó beszédében méltatta a fiatal művészek alkotásait. Fecsó Szilárd és felesége, Yvett oroszlánrészt vállaltak ennek a kulturális eseménynek a megszervezésében. Az egynapos kiállításra sokan voltak kíváncsiak nemcsak Tornáról, hanem a környékről is.

A rossz idő megzavarta a Csík zenekar koncertjét Torna. Nagy várakozás előzte meg a neves magyarországi zenekar koncertjét. Nagyon sok ember jött el Tornára 2012. október 7-én, hogy

élőben hallhassa és láthassa kedvencét. Sok ember munkája kellett ahhoz, hogy ez a koncert megvalósuljon és sajnos nem rajtuk múlott,

hogy rövidre sikeredett. Órákkal a koncert előtt kézművesek állították ki és kínálták munkájukat. Sötétedés után mutatványosok tűzjátéka szórakoztatta a nézőket. Ezzel egyidőben csodálatos látvány tárult fel a magasban: a tornai vár kivilágított sziluettje volt látható. Ezért a látványért Saláta Ferenc, tornai vállalkozót illeti a köszönet, aki a kivilágítást biztosította. A koncert fergeteges hangulatban zajlott. Sajnos az időjárás közbe szólt és a hirtelen támadt vihar miatt idő előtt be kellett fejezni. Sajnos már nem hallhattuk a Csík zenekar híressé vált Most múlik pontosan feldolgozott dalát és sok más szép számát sem, de ez a rövid koncert is remélhetőleg nagy élményt jelentett mindenki számára. KT

Rendhagyó irodalomóra az Infocentrumban Torna. 2012. október 17-én a tornai Alapiskola VIII.A osztályos tanulóival rendhagyó irodalomórát tartottunk az Infocentrumban. A VII. osztályos tananyag ismétlésével kezdtük az órát. A diákok aktívan bekapcsolódtak az ismétlésbe és felelevenítették tudásukat kezdve a

honfoglalás mondakörétől a reformkor irodalmáig. Közösen elszavaltak egy részletet Vörösmarty Mihály Szózat című ódájából. Az óra második felében Mikszáth Kálmán életrajzát és fontosabb műveit Sakson Noémi ismertette. Füleky László A néhai bárány című no-

vellából készített beszámolót. Az órát beszélgetéssel zártuk a könyvek, a tudás és műveltség fontosságáról. Szép és nemes gondolatokkal feltöltődve tértünk vissza az iskolába. Köszönjük az Infocentrum dolgozóinak a lehetőséget! Balázs Éva

2012 Mindenszentek

5

ESEMÉYEK

Templomainkban is megnyitottuk a hit évét Torna és Tornaújfalu. XVI. Benedek pápa október 11-én Rómában megnyitotta a hit évét, amelyhez a plébániák szintjén mi is csatlakoztunk. Ebből az alkalomból a tornai

és a tornaújfalui plébániatemplomban egész napos szentségimádásokat és ünnepi szentmiséket tartottunk. A hit évének megnyitó programjához tartozott a kecskeméti

Aurin leánykórus fellépése és a vasárnapi latin nyelvű szentmise a tornai templomban, valamint az október 13-án, Ájban megtartott szentségimádási nap is.

Papi rekollekció

Az esperesi kerület papságának havi összejövetele Szádudvarnok. A tornai, jászói és szepesi esperesi kerület papsága október 24-én a falu templomában gyűlt össze, ahol szentmisével kezdték el október hónapi összejövetelüket. Ezeken az összejöveteleken általában a rozsnyói püspök is ott szokott lenni. Nem volt ez másként most sem: Mons. Vladimír Filo megyéspüspök volt a szentmise főcelebránsa, aki megemlítette, hogy már második alkalommal jár az udvarnoki templomban. A papok havi rendszerességgel megtartott összejövetelét latin kifejezéssel rekollekciónak nevezik. Ezek a találkozások nem csupán az aktuális kérdések megbeszéléséből állnak, hanem mányi napot is jelentenek a lelki- varnoki rekollekció gyakorlati réegyfajta lelki megújulást és tanul- pásztorkodó papok számára. Az ud- szét a kultúrházban tartották.

A püspök atya először járt az egyházi iskolánkban Szádudvarnok. Október 24-én először látogatott el iskolánkba Mons. Vladimír Filo rozsnyói megyéspüspökünk. A Szent István Egyházi Alapiskola diákjai és tanítói nagy örömmel fogadták a kedves vendéget. A püspök atya, miután körbenézett a

tantermekben, szívesen ült le a gyerekek közé beszélgetni. Mesélt nekik egy kicsit a gyerekkoráról és arról, hogy milyen sokat jelentett számára minden egyes hittanóra. Ezután meghallgatta a diákok közös imáját és furulyajátékukat is, majd előkerültek a gyerekek bib-

liái, amelyekből véletlenszerűen kérdezett, s nagy megelégedésére minden kérdésére választ is kapott. Más elfoglaltsága miatt a püspök atya nem maradhatott sokáig, de a gyerekek számára felejthetetlen marad ez a találkozás. VE

BOLDOGASSZONY

ÖRÖKSÉGÜK

6

Híres személyek sírjai a tornai régi temetőben LEHOTZKY ATAL (1824-1881)

nöke volt, a magyar kultúregylet alapítója és elnöke. Ezért a tevékenységéért később bebörtönözték. Első felesége: Szlovenszky Erzsébet korán elhunyt, gyermekei: Ilona, Irén - Erzsébet, Mária, Terézia, Sándor és István. Hat gyermeke közül csupán Ilona élte meg a felnőttkort. Második felesége: Stepán Erzsébet volt. FECSÓ GYULA (1884-1960)

Plébános. 1848-ban szentelték pappá. 25 évig (1856-1881) volt Torna plébánosa. Édesanyja mellé temették el az ősrégi tornai temetőbe. Síremlékét megrongálták. A temetőpark kialakításának idején sírját megszüntették, de a síremléke jelenleg a háborús emlékmű mögött található. FIGERLOÓS JÁOS (1874-1960)

Kovácsmester. Született 1878-ban Szendrőn. Iparát Szepsiben tanulta, mint segéd Kassán és Budapesten működött. 1901 óta önálló mester. A világháborúban katonai szolgálatot teljesített. Az első Csehszlovák köztársaság idején a magyar párt el-

márián működött tanítóként és egy ideig kántorként is. 1952-ben Tornára került, de csak a szlovák iskolában engedték őt tanítani. 1956ban hunyt el. Felesége: Fingerloós Ilona. Gyermekei: Olivér, Róbert, Ágnes. SIMKÓ GÉZA (1893-1959)

Igazgató-tanító, kántor. Kassán született 1884-ben és tanulmányait is ott végezte. Görgőn kezdte pályafutását. 1904 óta tanított Tornán, 1919-ben lett igazgató. A hitelszövetkezet elnöke, a községi képviselőtestület tagja volt. 1904. november 1-jétől mintegy 30 évig volt az egyházközség kántora. Tornán templomi énekkart szervezett. 1960-ban hunyt el. Neje: Tmák Aranka, fia: Esperes-plébános, kormánytanáPál. csos. 1893-ban született Jánokon, ahol édesapja jegyző volt. 1917-ben AGY MIHÁLY Rozsnyón szentelték pappá. Várge(1889-1956) dén, Fülekpüspökiben, Sávolyban, Tanító, kántor. 1889-ben a Kassa Ipolygalsán és Vilkén volt káplán. melletti Gecén született. Tanulmá- 1926-ban került Tornára, ahol 27 nyait Kassán végezte. Tanítói pá- éven keresztül volt a hívek lelkilyafutását Almáson kezdte, majd pásztora. 1953-ban politikai bünte1927-ben Újfaluba került tanítónak. tésből Debrődre helyezték plébá1934-ben megpályázta a tornai ta- nosnak, ahol 6 évig, 1959-ben benítói állást, ahol 1946-ig működött. következett haláláig működött. KíTöbb ízben ellátta a kántori szol- vánságának megfelelően a tornai gálatot a tornai templomban. 1946- temetőben helyezték örök nyuga1952 között a Liptó megyei Szent- lomra. Juhász Attila

2012 Mindenszentek

7

ÖRÖKSÉGÜK

Az egykori zsarnói római katolikus plébánia II. A plébánia újbóli megszűnése 1763-ban Ipoly Márton plébános átköltözött Zsarnóról Ardóba, de még az utódja is Zsarnóra lett kinevezve plébánosnak. Az átköltözés okát nem ismerjük. Valószínűleg Ardóban jobb körülmények voltak a plébánia fenntartására. Később a

megyéspüspök kettéválasztotta az ardói plébániát. Újfaluban ugyanis új plébániát szervezett és ehhez csatolta Zsarnót leányegyházként. Vendégi és Horváti továbbra is Ardó filiálisai maradtak, egészen az első világháború végéig. Zsarnó azóta mindmáig Újfaluhoz tartozik.

Jelenleg így néz ki az egykori katolikus iskola épülete

plébánia végleg Ardóban lett megszervezve, és ide tartozott Zsarnó, Újfalu, Horváti és Vendégi leányegyházként. Továbbra is megmaradtak viszont Zsarnón a templom, a plébánia-épület és az ehhez tartozó birtokok. 1781-ben már 225 katolikus és 223 református vallású személy lakta a falut. 1787-ben újabb szervezeti átalakításra került sor. Gróf Andrássy Antal rozsnyói

A Koós család támogatása A zsarnói katolikus életet a 19. században leginkább a báró Koós család határozta meg. Mivel katolikus vallásúak voltak, ők lettek mintegy másfél évtizeden keresztül az egyházközség mecénásai. A faluban lévő elegáns kastélyuk 1822ben épült. Nem sokkal később, a kastély közvetlen szomszédságában templomot építtettek. A Szenthá-

Zsarnói plébánosok Molitorisz György 1724 – 1732 edves János 1732 – 1732 Horánszky János 1732 – 1736 Ipoly Márton 1736 – 1767 Fábián Mihály 1767 romság tiszteletére szentelt jelenleg is ismert templom 1833-ra készült el. A templom alatt családi sírboltot alakítottak ki, a szentély mellett pedig a kegyúri családoknak kijáró oratóriumot. Borovszky monográfiájában olvassuk, hogy a kastély kertjében egy régi remetelak maradványai voltak, a templomban pedig egy 1520-ból származó zászlót és oltárdíszt őriztek. Ezek a kézsmárki Thököly vár kápolnájából származnak. A Koós család szinte egy katolikus negyedet alakított ki Zsarnón, hiszen a templom mellett később helyet kapott a katolikus iskola, és a családi birtokon kaptak kijelölt lakáshelyet azok a jobbágyok is, akik az uradalom szolgálatára voltak rendelve. A jobbágyok felszabadítása után a zsarnói katolikusok alkották továbbra is a Koós bárók cselédségét: belőlük kerültek ki a kocsisok, béresek, juhászok, kondások, csordások, zsellérek, kétkezi dolgozók... A Koós család egészen a második világháború végéig látta el a kegyúri feladatokat a zsarnói katolikusok körében. Juhász Attila

A Koós család kastélyát 190 évvel ezelőtt, 1822-ben Koós Károly építtette

BOLDOGASSZONY

8

K U LT Ú RA

A HÓN A P S ZE N T JE KAPISZTRÁ SZET JÁOS (1386 – 1456) Ünnepe: október 23. Dél-Itáliában, Capestrano városában született. Apját még hat éves korában elveszítette, amikoris ellenségei János szeme láttára gyújtották fel a családi házat. Nem csak apja, de négy testvére is a tűz áldozata lett. Jogi tanulmányait Perugiában végezte. Az egyetem elvégzése után bíró, majd a nápolyi törvényszék elnöke lett. 1412-ben Perugia kormányzójává választották. Eközben már egy grófi családból származó lányt is eljegyzett magának. Fogsága után a ferencesekhez szeretett volna csatlakozni, de a rendfőnök elutasította. Az elutasítás ténye azt váltotta ki Jánosból, hogy fejére papír püspöksüveget tett, arra élete összes bűnét ráírta, s szamárháton hátrafelé ülve végigment azon a városon, amelynek azelőtt a kormányzója volt. Bár még így is nehezen, de sikerült elérnie, hogy felvételt nyerjen a ferences rendbe. Pár év után azonban egy belháború során elfogták és börtönbe vetették. Szökési kísérlete a börtönből meghiúsult, s ekkor kétségbeesésében úgy döntött, lemond korábbi életéről, felbontja a kedvesével való eljegyzést, s belép a ferences rendbe.

1420-ban, 34 éves korában szentelték pappá. Nagyon jó szónok lett belőle, szinte naponta prédikált a népnek. Volt olyan eset, hogy prédikációja három órán keresztül tartott. Vándorprédikátorként szinte egész Európát bejárta. Útjai során tizenkét testvért vitt magával, hogy legyen ki fordítsa prédikációit, mivel csak latinul beszélt. Mindezek mellett még jutott ideje arra is, hogy írjon s levelezzen. Leveleiből több mint hétszáz darab maradt ránk. Az inkvizíció idején az eretnekek üldözését irányította Lengyelországban, Csehországban, Németországban valamint Magyarországon is. Ezen kívül kórházakat és Szeretetszövetséget is alapított. Életének utolsó szakasza éppen Magyarországhoz kötődik, amikoris a magyar nép hívására 1452-ben hazánkba látogatott, hogy Isten igéjét hirdesse, valamint, hogy a törökök elleni harcban a magyarokat a harcra lelkesítse és készítse fel. Így tehát ő lett a keresztesek vezére. Bátorságának és hitének köszönhetően a magyar sereg háromszoros győzelmet aratott a törökökkel szemben. Amikor erről maga a pápa is értesült, ez alkalomból külön ünnepet, Urunk színeváltozásának az ünnepét, valamint a déli harang-

Kapisztrán Szent János, aki szerint a kereszténységet csak az ismerheti igazán, aki maga hiteles formájában éli.

szót rendelte el, amely a keresztényeknél mindmáig a nándorfehérvári győzelem emlékét őrzi. A győzelem után nem sokkal János a pestis áldozata lett. Újlakon temették el, ahol halála után is tovább folytatódtak a csodás gyógyulások. E helyről azonban holtteste a török hódoltság évei alatt eltűnt, s azóta sem került elő. Ennek ellenére a magyarok mindmáig saját szentjükként és a magyar nemzet hőseként tisztelik. 1622-ben boldoggá, 1690-ben pedig szentté avatták. Kapisztrán Szent János jelmondata a következő volt: „CApio, PIScor, TRAho, Nosco.” Külön érdekesség, hogy a kezdőbetűkből a Capistran szót olvashatjuk ki. Az egyes szavak pedig magyarul annyit jelentenek, mint: „Fogok, halászom, viszek, ismerek.”

Ebben a Közép - olaszországi városban született a szent

Kulcsár Enikő

2012 Mindenszentek

9

K U LT Ú RA

HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K GUADALUPE Alapítva: 14. század Titulusa: Virgen Morena, vagyis Fekete Madonna Hol található: Spanyolország A kegytemplom felszentelése: 18. század A Guadalupe-i Mária-kegyhelyet a zarándokok Mexikón kívül Spanyolország Extramadura tartományában is felkereshetik. Montserrat után a spanyolok második legjelentősebb kegyhelye. A hagyomány szerint Szent Lukács volt az, aki a Szűzanyáról és a kis Jézusról szobrot készített. Mivel ez az alkotás volt számára a legkedvesebb, halálakor vele együtt temették el. A szobor csak 1350 körül került elő, majd a későbbiekben az arabok elől a papok egy márványládába rejtve újra elásták. Pár évvel később a Szent Szűz szobrát egy Gil Cordero nevezetű tehénpásztor találta meg. Egyik tehene ugyanis elkóborolt, s mikor rátalált, hirtelen megjelent neki a Szűzanya. Arra kérte a pásztort, hogy hívjon segítséget s ott, azon a helyen kezdjenek el ásni, mert egy szobrot fognak találni. Ezután építsenek egy kápolnát, mert a jövőben nagyon sok zarándok fogja felkeresni a helyet. A férfi a jelenést követően hazafelé indult. Otthon azonban a fiát holtan találta. A Szűzanyához könyörgött, hogy adja vissza neki szeretett gyermekét, mire a fiú csodával határos módon azonnal életre kelt. Ezután Gil több emberrel együtt ki-

A Santa María de Guadalupe nevezetű királyi kolostor, melyet 1993-ban az UESCO a Világörökség részévé választott

ment oda, ahol a Szent Szűz megjelent, s azonnal ásni kezdtek. A kis Mária-szobrot a márványládában meg is találták, majd a szobornak fakápolnát emeltek. A tehénpásztor családjával együtt a kápolna mellé költözött. A Szűzanya jövendölése tehát, miszerint a helyen, ahol a szobrot megtalálták, nagy templom fog állni, valóban beigazolódott. A kis kápolna egyre bővült, majd az évek folyamán egy kolostor építésére is sor került. Az óriási építményt XI. Alfonz király egyik csatája győzelmének emlékére építtette. 1928-tól mindmáig ferences szerzetesek lakják.

A fekete Guadalupe-i Szűz Mária a 15-16. században vált igazán a spanyolok által újonnan meghódított területek védőszentjévé. Kolombusz Kristóf például róla nevezte el A fekete Madonna 1907-től Extramadura tartomány patrónusa. az Antillák egyik szigetét, hálából a sokszor tapasztalt kegyelmekért. A körülbelül 1 méter magas, libanoni cédrusból készült Mária-szobor a tabernákulum fölött látható. A főoltár mögött egy kis helyiséget alakítottak ki, s e helyen öltöztetik a kegyszobrot különféle köpenyekbe, ruhákba, az adott ünnepnek megfelelően. Kulcsár Enikő

Kapisztrán Szent János megtérésének története Megtérésének körülményeit ő maga meséli el: „Egy toronynak a fenekére vittek, ahol lábszáram közepéig ért a víz. Derekamnál fogva lánccal a falhoz kötöttek, úgyhogy mindig lábon kellett állnom. Napi élelmem egy kis darab kenyérből és egy pohár vízből állt. Ilyen állapotban a har-

madik nap éjjelén a természet nem tudott több ellenállást kifejteni. Elaludtam és álmomban nagy zajt hallottam, amely felébresztett. Láttam a nap egy sugarát, amely a torony egész belsejét megvilágosította. Felemeltem a fejemet, hogy Istennek hálát adjak, s akkor magam fölött láttam egy ferences

testvért, akinek lábai át voltak fúrva. Amikor felemeltem a karomat, hogy megragadjam, hirtelen eltűnt. Ekkor rájöttem, hogy az eltűnt testvér nem volt más, mint a mi atyánk, Szent Ferenc. Megértettem Isten akaratát, hogy hagyjam el a világot és Neki szolgáljak.”

BOLDOGASSZONY

HALO TTAK APJA

10

A megemlékezés napja

„Furcsa, ahogy az idő az ember fölött tovamegy. Események, emberek, gondolatok jönnek és mennek, érzések hullámzanak az ember lelkén keresztül, aztán egy idő múlva nem marad belőlük semmi. Elkallódnak szerte az életben, mint apró haszontalan holmik a házban. Itt-ott valami leszakad az emberből, valami láthatatlan kis lelki cafat, odaakad egy ajtókilincshez, egyegy ablakpárkányhoz, rozoga padlóhoz, keskeny sétaúthoz. Az ilyeneket emlékeknek nevezzük, tiszteljük őket hosszabb-rövidebb ideig, aszerint, hogy mekkora bennünk a romantika. Aztán szépen és észrevétlenül végképpen elmaradnak mellőlünk, mint halk szavú régi barátok, vagy mint az élet, aki velünk indult, s valahol egyszer lemaradt.“ Wass Albert

ÜZEET Miért sirattok? Hisz Isten arca volt, mely símogatón, hívón rám hajolt. És én mentem... S most fényözönben élek És nem vagyok más Csupán tisztult lélek. Sziromhullás volt... Árnyékom lehullt... A szemetek hát könnybe miért borult? Ha emlegettek: köztetek leszek. Ha imádkoztok: veletek vagyok. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok. Emlékem így áldás lesz rajtatok.

„em várok a Páléhoz hasonló kegyelmet, a Péternek adott bocsánatot sem kérem, de a latornak a keresztfán adott irgalomért buzgón imádkozom.” Kopernikusz Miklós ezt a szöveget vésette a sírkövére

I GA Z A karácsony előtti utolsó napon a szupermarketbe siettem megvenni a maradék ajándékokat, amelyeket korábban nem tudtam beszerezni. Amikor megláttam a sok embert, panaszkodni kezdtem magamnak: - Egy örökkévalóságig itt fogok rostokolni, pedig még annyi más helyre kellene elmennem. A karácsony kezd egyre idegesítőbbé válni minden egyes évvel. Milyen jó lenne csak egyszerűen lefeküdni és átaludni az egész ünnepet... Végül is át tudtam magam fúrni a játékosztályra, és gyorsan el is kezdtem átkozni az árakat. Közben azon tűnődtem, hogy vajon a gyerekek fognak-e egyáltalán ezekkel a drága játékokkal játszani? Amíg nézelődtem a játékosztályon, észrevettem egy olyan ötéves korú kisfiút, aki egy játékbabát szorított a mellkasához. Egyre csak a baba haját simogatta, és közben szomorúan nézett maga elé. Aztán a kisfiú ezekkel a szavakkal fordult oda a mellette álló idős hölgyhöz: - Nagyi, biztos vagy benne, hogy nincs elég pénzem ahhoz, hogy megvegyem ezt a babát? Az idős hölgy ezt felelte: - Tudod te is: nincs ahhoz elég pénzed, hogy megvedd ezt a babát, kedveském. Aztán megkérte a fiút, hogy várjon még öt percet, amíg ő elmegy szétnézni. Hamar el is ment. A kisfiúnak még mindig a kezében volt a baba. Végül elindultam felé, és megkérdeztem tőle, kinek szeretné adni ezt a babát? - Ezt a babát szerette a húgom leginkább, és ezt kérte karácsonyra. Nagyon biztos volt benne, hogy a Jézuska elhozza neki. Erre azt válaszoltam, hogy talán a télapó tényleg el is viszi neki, de a kisfiú sajnálkozva kijavított: - Nem, a télapó nem viheti oda neki, ahol most ő van. Előbb az anyukámnak kell adnom, hogy ő majd odaadhassa a húgocskámnak amikor odamegy...

2012 Mindenszentek

11

HALO TTAK APJA

TÖRT É N E T Közben a szemeit figyeltem: nagyon szomorúak voltak. Értetlenségemet látva rövid szünet után még hozzátette: - A húgom az Istenhez ment, hogy vele legyen. Apa az mondja, hogy Anya is hamarosan el fog menni hozzá, úgyhogy azt gondoltam, el tudná így vinni a húgomnak. Ezután mutatott egy nagyon kedves kis fotót magáról, amelyen éppen nevetett. Aztán ezt mondta nekem: - És még azt is akarom, hogy Anya elvigye neki ezt a képet is, így soha nem fog engem elfelejteni. Én nagyon szeretem az Anyukámat és

elkezdtük a számolást. Kiderült, hogy mégis volt elég pénze a babára, sőt még egy kicsivel több is volt a kelleténél. Erre a kisfiú felsóhajtott: - Köszönöm Istenem, hogy adtál elég pénzt. Aztán rám nézett és hozzátette: - Tegnap lefekvés előtt megkértem Istent arra, hogy legyen elegendő pénzem megvenni ezt a babát. És Isten meghallgatott! Még szerettem volna annyi pénzt is, hogy vehessek egy szál fehér rózsát anyukámnak, de azért ezt már nem mertem kérni Istentől. Ő mégis adott nekem eleget, hogy megvehessem a babát és

fiatal nő és egy kislány ült. A kislány azonnal meghalt a helyszínen, az anyát kritikus állapotban a kórházba szállították. A családnak ezután el kellett határoznia, hogy kikapcsolják-e az életfunkciók fenntartását szolgáló gépet, mivel az orvosok szerint a fiatal hölgy soha sem fog tudni felkelni a kómából, amibe esett. Ez a család lenne a kisfiú családja? Két nappal a kisfiúval való találkozás után megakadt a szemem egy újságcikken, amely arról tudósított, hogy a fent említett fiatal asszony elhunyt. Az újságból értesültem a temetés dátumáról is.

azt szeretném, hogy velem maradjon, de Apa azt mondja, hogy most azért kell elmennie, hogy a húgommal legyen. Aztán szomorú szemeivel ismét a babára nézett. Erre én gyorsan a pénztárcámhoz nyúltam, és kivettem belőle pár papírpénzt, és megkérdeztem a fiút: - Mi lenne, ha megszámolnánk a pénzed, hátha mégis elég lenne? - Rendben - mondta. - Remélem van elég. Anélkül, hogy látta volna, hozzáadtam némi pénzt a fiúéhoz, majd

a fehér rózsát. Tudod, anyukám nagyon szereti a fehér rózsát. Pár perc múlva az idős hölgy viszszajött, majd távoztak. Ezután a találkozás után teljesen más hangulatban fejeztem be a bevásárlást, mint ahogy elkezdtem. Sehogy se tudtam kiverni a kisfiút a fejemből. Ahogy az eseten gondolkodtam, eszembe jutott egy helyi újság tegnapelőtti cikke, amelyben egy tragikus balasetről számolt be. Két nappal ezelőtt egy részeg ember egy kocsival ütközött, amelyben egy

Nem tudtam megállni, hogy ne vegyek egy csokor fehér rózsát, és ne menjek el a temetésére. A gyanúm beigazolódott. A ravatalozóba érve láttam a fiatalasszony holttestét a koporsóban, amint egy csokor fehér rózsát tart a kezében. A kisfiú fotója és a baba a a mellkasára volt helyezve. Sírva hagytam el a helyet, és úgy éreztem, hogy ezután az életem megváltozott. Az a szeretet, amit ez a kisfiú érzett az anyukája és a húga iránt, példaként szolgál mindannyiunk számára. M.S.

BOLDOGASSZONY

ÉLETTÉR

12

Szelídgesztenye – őshonos csemegénk A szelíd gesztenyefa az újabb vizsgálatok szerint ősidők óta megtalálható a Kárpát-medencében. A rómaiak termesztették: terméséből gesztenye-lisztet készítettek. A mi vidékünkön kevésbé ismert, főként azért, mert a gesztenyefa nem nagyon szereti a meszes talajt. Fája 30 méter magasra is megnő, koronája metszés nélkül is szép formás lesz. Tegyünk különbséget a gesztenyék között! A vadgesztenye mérgező, csakis a szelídgesztenye alkalmas sütésre és fogyasztásra. A szelídgesztenye kisebb, laposabb és puhább héjazatú, mint a vadgesztenye, továbbá nincsen rajta fehér folt. A fagyokat jól tűri, de ha szeles vagy hűvös helyre ültetik, gyümölcse éretlen marad. Június-júliusban virágzik. Virágait részben a szél porozza be, részben a rovarok. Az érett gesztenyék októberben hullanak a földre a felpattanó kupacslevelek közül. Bálint gazda szerint saját virágporával rosszul termékenyül, ezért ott terem jól, ahol a közelben több gesztenyefa áll. Későn fordul termőre: a magról kelt példá-

nyok csak a 12-15. évben, az oltványok azonban már az 5-8. évben érlelnek termést. Egyike a leghosszabb életű fáknak: nem számít ritkaságnak a 200300 éves fa, de ennél régebbieket is számon tartanak. A virága jó mézelő, amelyből a különleges ízű gesztenyeméz származik. A gesztenyefa termését az erdőkben a vaddisznók fogyasztották, de előfordult, hogy a házi disznókat is ezzel

A sült gesztenye házi készítése A városok utcáin árult sült gesztenye igazi csemegének számít. Ám a sült gesztenyét otthon is bármikor elkészíthetjük, ráadásul így jóval kevesebbe fog kerülni, mintha az utcai árusoktól vásárolnánk. 1. A gesztenyéket megmossuk, esetleg egy órán át vízbe beáztatjuk. 2. A sütőt 220 fokra előmelegítjük. 3. A gesztenyéket áttöröljük, majd egy kis, éles késsel keresztet metszünk a domborúbb oldalba. Vigyázzunk arra, hogy csakis a héjat vágjuk be, a húst ne! Ami belül penészes, rohadt, fekete, dobjuk el. 4. Egy tepsibe egyenletes elrendezzük a gesztenyéket, a metszett oldallal felfelé, kissé lespricceljük

vízzel (ha nem áztak sokáig), és forró sütőben kb. 20-25 percig sütjük. Ha a gesztenyéket előtte nem áztattuk vízben, akkor a tepsi aljába öntsünk egy kis vizet. 5. A gesztenyék akkor készülnek el, amikor a héjuk felpöndörödik, a kilátszó hús színe pedig világosbarna lesz. 6. Jó, ha a sütőt 15 perc elteltével már megnézzük, mert különösen a kisebb szemek könnyen megégnek. 7. A sült gesztenyéket egy tiszta konyharuhával bélelt tálba töltjük, a konyharuhába bugyoláljuk és mintegy 10 percig hűlni hagyjuk. 8. Még melegen pucoljuk meg, mert hidegen már jóval nehezebb!

takarmányozták. A gesztenyegyümölcs antioxidáns hatású, „sejtvédő” E vitaminban gazdag, de meglehetősen magas a gesztenyében a B1, a B2, valamint a B6 vitamin, valamint a C vitamin mennyisége is. 100 grammonként 20 mg nátriumot, 553 mg káliumot, 94,6 mg kalciumot és 90 mg foszfort tartalmaz. Alacsony zsírtartalma lehetővé teszi, hogy a különféle diétáknál is használják.

2012 Mindenszentek

13

FEJTÖRŐ

Bibliai olimpia - III.rész Ezeket a feladatokat oldották meg sikeresen a tornai gyerekek a biblia olimpián. I. Mi történt hamarább? 1. 2. 3. 4.

a, Jézus megkeresztelése b, Jézus megkísértése a, Lévi meghívása b, Péter anyósának meggyógyítása a, A betszaidai vak meggyógyítása b, A második kenyérszaporítás a, Betániai vacsora b, Júdás árulása 5.

a, Jézus Pilátus előtt b, Jézus Kaifás előtt 6. a, Izmael születése b, Izsák születése 7. a, Jákob álma b, Jákob találkozása Lábánnal 8. a, Jákob házassága Ráchellel b, Jákob házassága Leával 9. a, Er/Her halála b, Onan/Onán halála 10. a, A fáraó álma a tehenekről b, A fáraó álma a kalászokról II. E –mail a Szentföldről - 1. rész Képzeljék el, hogy ismerőseik szentföldi utazásra indultak. Néhány bibliai hellyel kapcsolatosan kérdésük van, ezért e-mailt küldenek és kíváncsian várják a választ. „Sziasztok ! Üdvözletünket küldjük Gerár völgyéből. Ma három érdekes kutat néztünk meg. Nincs belőlük errefelé sok, így nem csoda, hogy amikor Izsák itt lakott, a pásztorai gyakran civakodtak a kutak miatt Gerár pásztoraival. Ezért ásták egymás után a kutakat, de a harmadik megásását már nem követte civakodás. Nagyon érdekesnek tartottuk, hogy a kutaknak nevet is adtak, hogy emlékeztessék őket a megásásuk körülményeire. Biztosan tudjátok ezeket a neveket, de a biztonság kedvéért megadjuk a kezdőbetűket: 1. kút neve: E . . . . 2. kút neve: Sz . . . . 3. kút neve: R . . . . . .” (Mózes első könyve a teremtésről 26. fejezet 17– 22)

Az előző szám helyes megfejtései: 1. Lea fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Isszakár, Zebulon. Zilpa fiai: Gád, Áser. Bilha fiai: Dán, Naftali. Ráchel fiai: József, Benjamin. 2. a, Hamis, Szentlélekkel b, Hamis, Emberfia c, Igaz d, Hamis, Lót felesége e, Igaz f, Hamis, Száztíz évig élt 3. Első kenyérszaporítás: C, F, B, J, E és a Második kenyérszaporítás: H, A, I, G, D .

BOLDOGASSZONY

K A P C S O LAT

OLVASÓNK VERSE Sancta Elizabeth Árpádházi Szent Erzsébet hányszor csodáltalak téged Rózsák Asszonyát. Templomunknak szentélyében két színes mozaikképen át ragyogott be Isten napja fénnyalábját áthullatva millió darabra törve oltár előtt elterülve, hol gyermekek térdepeltek vékony hangon énekeltek dicsőítve, magasztalva Krisztust a Királyt, kicsiny szívük felajánlva hűséges szolgálatra. Bérmaszentem Szent Erzsébet, köszöntelek ma itt téged. Oltár elé leborulva Krisztus Királynak hódolva elmúlt évek hosszú sorát Szent Kenyerét és Szent Borát, kegyelmeit, bő áldását, lelkeinknek tisztulását, őrangyalok szolgálatát, Szentek értünk esdő szavát. Jóistennek megköszönve hálát adva Őelőtte, gyermekévé kicsinyülve. Színes ablak már nem ragyog, háborúk és zord viharok összetörték, már csak emlék, de én mintha gyermek lennék, bizalommal, szeretettel az oltárra tekintek fel. Lelki szemeimmel látom, az én Örök Szent Királyom, körülötte sok-sok szentet s Árpádházi Erzsébetet. Amen

14 LE V E LE T KA P T U N K Diákolimpia 2012 2012. októberében a szlovákiai magyar tannyelvű alapiskolák számára Dunaszerdahelyen elrajtolt az első Diákolimpia. A diákok négy sportágban, kézilabdában, futballban, asztaliteniszben, atlétikában és a művészetek terén rajzversenyben mérhették össze tudásukat, melyeknek 2012. májusában régiók szerint elődöntői is voltak. Iskolánkat a héttagú focicsapat (Mata József, Rigó István, Rigó Marcel, Csuka József, Pécsi Adrian, Rigó Krisztián, Cifra Lajos) és a lányok csoportjában Halász Noémi képviselte asztaliteniszben. A kétnapos országos döntőre október 5-én és 6-án került sor. Első nap minden csapat és versenyző a döntőbe jutásért harcolt, ahová sikerült bejutnia a tíz csapat közül futballistáinknak és a

nyolc versenyző közül asztaliteniszezőnknek is. A mérkőzések után a helyi sportcsarnokban a régiók bemutatását követően ünnepélyes, nagyméretű megnyitó következett. Szombaton, október 6án fiaink számára az elődöntőben véget ért a verseny az 5. hely megvédésével. Asztaliteniszben bejutottam a döntőbe, ahol szoros mérkőzés után az első helyezést sikerült elérnem. A magas szintű mérkőzéseket követően eredményhirdetésre, majd díjátadásra került sor. Ezzel véget ért az első Diákolimpia, ahonnan minden sportoló sok pozitív tapasztalattal és élménnyel térhetett haza, ugyanis az egyes sportágakon belül országszerte és nemzetközileg ismert sportolókkal is találkozhatott. Halász oémi

Csejtey Richárd szlovákiai paralimpikon gratulál a nyerteseknek

KÖZMONDÁSOK - BÖLCSESSÉGEK Ha valakin segítesz, magadnak is örömöt szerzel. Az irígység a tehetetlen ember fegyvere. A bajban ismered meg a barátot. Hamis barátoknak ne fordíts hátat. Ha valakit szeretsz: öleld, ha te nem teszed: megteszi más. HJ

2012 Mindenszentek

15 A TORAI TEMPLOMDÍSZÍTŐK FIGYELMÉBE A tornai templom díszítése csoportok szerint történik. Minden csoportnak van egy felelőse. A díszítés időpontja előre meg van határozva, és ez a kiosztott programlapon fel is van tüntetve. Ha valakinek a számára kijelölt időpont nem felel meg, akkor cseréljen egy másik csoportbeli díszítővel, vagy szerezzen maga helyett valakit. Minden esetben beszélje ezt meg a csoport felelősével! Ez legyen mindenkinek lelkiismereti kötelessége!

HIRDETÉSEK

FELŐTT HITTAOK OVEMBERBE Kijelölt napok: nov. 6 kedd, nov. 13 kedd, nov. 20 kedd, nov. 27 kedd. Helyszín: Torna, a nyugdíjas otthon épülete Időpont: az esti szentmisék után, 17:45-kor. Téma: Egyháztörténelem – népvándorlás kora, az európai népek megtérése

ELSŐÁLDOZÓK HITOKTATÁSA Szt. István Szt. Erzsébet Szt. Domonkos Szt. László

nov. 9 16:00

17:00

nov. 10 nov. 16 nov. 17 16:00 11:00 11:00 10:00 10:00 17:00

nov. 23 16:00

nov. 24

11:00 10:00 17:00

OLVASM ÁYOK A HIT ÉVÉRE TEMETŐI IMÁDSÁG AZ ELHUYTAKÉRT Udvarnok: november 1-jén, 14 órakor a ravatalozóban. Torna: november 1-jén, 15 órakor a ravatalozóban. Áj: november 2-án, a 9 órai szentmise után a temetőben.

A Hit évében rendkívül kedvezményes áron juthatunk hozzá a Katolikus Egyház Katekizmusának Kompendiumához, amelynek az ára csak most: 2,50 €. A Kompendium anyagát CD-én is meghallgathatjuk. Ennek ára 2 €. Ha azonban könyvet és CD-ét is vásárolunk, a kettőt kedvezményes áron, 4 euróért adjuk. Ez az ajánlat csupán addig érvényes, amíg a készlet tart! Ezen kívül kapható még: Hiszek egy Istenben - imakönyv a hit évére, ára: 2,70 €.

Olvasmány a hit évére

Ismerjük meg a katekizmust! A Szentatya azt kívánja, hogy a katolikus hívek mélyítsék el a hitüket a hitnek szentelt év során. Ennek legkézenfekvőbb módja a katekizmus segítségével történik. Katekizmusnak nevezzük az Egyházban a hitoktatás tankönyvét. Ebben világos és rendszerezett, gyakran kérdés-felelet formában kerül bemutatásra az egész keresztény hit. A magyarban is használt katekizmus szó a görög katekhein, azaz visszhangozni igéből származik. A történelem folyamán rengeteg katekizmust írtak, ma is több tízezer félét használnak belőle az Egyház különböző részein. A II. vatikáni Zsinaton felvetődött

egy központi, a Szentatya által kiadott hivatalos katekizmus gondolata, amely pontosan és egyértelműen megfogalmazta volna az Egyház tanítását. Ez a hivatalos katekizmus, amely a Katolikus Egyház katekizmusa nevet kapta 1992-ben jelent meg, 1995-ben fordították le magyarra. Ezután, ha valaki pontosan tudni szeretné a Katolikus Egyház tanítását, elég fellapoznia ezt a katekizmust, és abban mindent megtalál. A Katekizmus megjelenése után nagyon sokan kérték a Szentszéket, hogy adjon ki egy egyszerűbb, kérdésfelelet formában megfogalmazott katekizmust is, ame-

lyet az egyszerűbb hívek is megértenek. 2005-ben Benedek pápa átadta ezt a kis katekizmust, amelynek a Katolikus Egyház Katekizmusának Kompendiuma nevet adták. (A latin compendium szó kivonatot, összefoglalást jelent). Ez gyakorlatilag a nagy Katekizmus egyszerűsített változata, amely 598 kérdésben és válaszban foglalja össze a Katolikus Egyház hitét. A kompendium először bemutatja a megvallott hitet, majd a liturgiában megünnepelt hitet, a harmadik rész a hitből fakadó erkölcsi cselekvésekben megélt hitet, az utolsó rész pedig az imádságban megélt hitet.

BOLDOGASSZONY, 2012 Mindenszentek

MISERED

16

ÜEPI MISERED A TORAI ÉS TORAÚ J FA L U I P L É B Á  I Á  K O  November 1. Csütörtök, Mindenszentek 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 9:30 Tornaújfalu 11:00 Zsarnó 11:00 Torna November 2. Péntek, Halottak napja 9:00 Áj 9:00 Bódvavandégi 16:00 Udvarnok 17:00 Torna 18:00 Tornaújfalu November 3. Szombat, Évközi 31. vasárnap, előeste 17:00 Zsarnó November 4. Évközi 31. vasárnap

November 25. Krisztus Király ünnepe 8:30 Udvarnok 8:30 Zsarnó 9:30 Áj 9:30 Tornaújfalu 11:00 Torna

HALOTTAIKRA EMLÉKEZÜK Búcsúnyerés Mindenszentek nyolcadában Aki Mindenszentek nyolcadában (nov. 1-8) a temetőt áhítatos lélekkel meglátogatja és ott a halottakért imádkozik, teljes búcsút nyerhet és azt felajánlhatja a tisztítóhelyen szenvedő lelkekért. Naponta csak egy teljes búcsú nyerhető. A búcsúnyerés feltételei Szentgyónás, áldozás, imádság a Szentatya szándékára (Miatyánk, Üdvözlégy, Dicsőség). A hívőnek továbbá akarnia kell a búcsút elnyerni és kerülnie kell bármilyen bűnhöz való ragaszkodást.

8:30 Áj 8:30 Udvarnok 9:30 Tornaújfalu 10:00 Bódvavendégi 11:00 Torna November 10. Szombat, Évközi 32. vasárnap, előeste 17:00 Bódvavendégi November 11. Évközi 32. vasárnap 8:30 Áj 8:30 Zsarnó 9:30 Udvarnok 9:30 Tornaújfalu 11:00 Torna, magyar 12:00 Torna, szlovák

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesült Grundza Valéria, okt. 27, Torna

November 17. Szombat, Évközi 33. vasárnap, előeste 16:00 Áj 17:00 Zsarnó November 18. Évközi 33. vasárnap 9:30 Tornaújfalu 11:00 Udvarnok 11:00 Torna November 24. Szombat, Krisztus Király ünnepe, előeste 16:00 Bódvavendégi

Az örökkévalóságba költöztek Juhász Ferencné, szül. Mátyás Mária, okt. 15, (81 éves), Torna özv. Füleky Mihály, okt. 16, (85 éves), Torna Ádám László, okt. 22, (53 éves), Áj

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője