XIX. praznik Občine Lendava
Dame in gospodje, spoštovani gostje, nagrajenci in častni občani! V čast in zadovoljstvo mi je, da vas lahko pozdravim na prireditvi ob občinskem prazniku in ob tej priložnosti z vami delim nekaj misli o preteklosti, sedanjosti in prihodnosti naše lokalne skupnosti. Občina Lendava je v svoji novejši zgodovini praznovala svoj praznik na različne datume in v spomin na različne zgodovinske dogodke, ki so zaznamovali našo lokalno skupnost. Pridobljene sejemske pravice leta 1366 je dogodek, ki je zagotovo vreden spomina, saj dokazuje, da smo že takrat bili pomembno gospodarsko, kulturno in politično stičišče. Pomembno je, da izbrani datum ni ideološko obarvan, nacionalno obremenjen in ga lahko za svojega sprejmejo vsi občani. Živimo v časih, ko so na videz še tako nepomembne reči pomembne, zlasti na narodnostno mešanem območju, kjer je medsebojno spoštovanje ter sožitje temelj kakovosti življenja in razvoja. Spoštljiv odnos ter spomin na našo bogato preteklost je tisto, kar nas lahko motivira pri nadaljnji izgradnji naše lokalne skupnosti, je tisto, iz česar lahko črpamo modrost in tisto, kar nam vliva pogum. Bogata zgodovina in dediščina nas krepita in zavezujeta, da si postavljamo jasne cilje in pokončno hodimo po poti njihovega uresničevanja! Za občino Lendava je pomembna njena zgodovina in preteklost, vendar je še bolj pomembno, da ne živimo v preteklosti in se zavzeto soočamo z izzivi sedanjosti. Leto 2015 lahko v Sloveniji označimo kot leto ponovne gospodarske rasti in optimizma, ki ga prinaša takšna rast. Prehod v ponovno rast je bila dolgotrajna in boleča. Občutili smo jo po visoki brezposelnosti, ki po pravilu najbolj udari od centra oddaljena – obmejna območja. Trudili smo se, da bi lokalna skupnost kljub temu iz leta v leto uresničevala ambiciozno zastavljene cilje in nadaljevala z investicijsko dejavnostjo, ki je
pomemben dejavnik razvoja. Pravijo, da smo pri tem bili uspešni, o čemer pričajo tudi merljivi in vidni dosežki. Z mirno vestjo in s ponosom lahko povem, da smo zaznali in s trdim delom uresničili vse priložnosti, ki so se ponudile. Občina Lendava je konec krize dočakala močnejša in z velikim ugledom pri vseh objektivnih poznavalcih razmer. Ob tej priložnosti bi se vsem sodelavcem in sodelujočim v teh procesih zahvalil za opravljeno delo, požrtvovalnost in zaupanje, ki se je lokalni skupnosti bogato obrestovalo. Dvom v našo pokončnost ter uspešnost so vedno izražali tisti, ki jim razvoj naše skupnosti ni prinašal osebnega zadovoljstva, osebnih pričakovanj in tisti, ki vse sodijo po svojih vzorcih ravnanja. Žal je takšnih posameznikov pri nas in v Sloveniji razmeroma veliko, verjetno več kot v preteklosti in jih radi podpirajo tudi mediji. Dobra novica ni več novica, slabo novico vsi pograbijo, tudi če ni preverjena in ni resnična. Trenutno je to eden večjih problemov in cokla razvoja celotne Slovenije in tudi naše občine. Eno je brezobzirno kritiziranje in govoričenje, povsem drugo pa je izvajanje konkretnih nalog, projektov, soočanje s konkretnimi situacijami ter primerno in pravočasno reagiranje. To se mora spremeniti ne zaradi nas, ki smo temu najbolj izpostavljeni, ampak zaradi splošne higiene v medsebojnih odnosih in zaradi nadaljnje graditve ugleda Občine Lendava. To ni stvar posameznika, to je stvar celotne lokalne skupnosti in vseh nas, ki v njej živimo. Uspešni izgradnji infrastrukture mora slediti nadaljnja izgradnja vsebin in medsebojnih odnosov. Prepričan sem, da to zmoremo, znamo in hočemo! Za lokalne skupnosti v Sloveniji krize ni konec! Sredstev je vse manj, viri financiranja so se drastično zmanjšali. Pristali smo v nekem breztežnem stanju, ko sami več ne zmoremo, država pa ne ve točno, kaj bi z nami. Takšno stanje ni ravno spodbudno, dejstvo pa je, da bo naloge lokalnih skupnosti v tej državi nekdo moral opravljati in financirati. Upamo, da odgovorni do tega spoznanja ne bodo prišli prepozno, takrat ko bo splahnel ves entuziazem in trud, ki je na lokalnih ravneh še prisoten. V lendavski občini nismo in ne bomo obupali! Močno se zavedamo, da nam nihče ničesar ne bo podaril. Odvisni smo od svojega dela, svoje angažiranosti in sodelovanja. Samo od nas je odvisno, kakšna bo kakovost življenja na tem območju in kakšna bo naša zapuščina generacijam za nami. Projeciranje problemov na druge je stvar preteklosti. Ne država, ne regija in ne Evropa se ne bodo pretirano ukvarjali z nami. Občina je in bo zagotavljala dobre pogoje delovanja vsem proračunskim porabnikom, dobro oskrbo z javnimi dobrinami ter čisto in varno okolje. Pri tem pa je potrebno biti realist in ločiti zrnje od plevela, ki se je tudi razraslo. Neodgovornega, neopravljenega ali slabo opravljenega dela
občina ne bo mogla financirati, ker tega ne zmore, ker bi to bilo nesmiselno in družbeno neodgovorno. Ciljno usmerjeno financiranje, zahtevanje rezultatov in odgovornosti je naša realnost, s katero se bo treba sprijazniti. V končni fazi bomo tako postali učinkovitejši in bolj bomo znali ceniti tisto, kar nam družba zagotavlja in omogoča! Leto med dvema občinskima praznikoma je bilo leto zahtevnih investicijskih projektov, ki smo jih uspešno zaključili. Dovolite mi, da na tem mestu izpostavim tiste, ki so po svoji specifiki, vrednosti in zahtevnosti predstavljali največji izziv. *Izgradnja pomurskega vodovodnega sistema je večmilijonski projekt, ki smo ga praktično zaključili. S tem projektom smo v celoti posodobili vodovodni sistem, varnost oskrbe in zagotovili dobre pogoje za nadaljnji razvoj našega komunalnega podjetja. Prepričani smo, da nadaljnjih 30 let ne bo potrebnih večjih investicijskih vlaganj v vodooskrbo. V sklopu projekta so obnovljene ceste, pločniki ter celotna Kidričeva ulica v Lendavi. *S sanacijo plazišč in izvajanjem protipoplavnih ukrepov smo se ukvarjali skozi celo leto in vložili več kot milijon lastnih sredstev. Jesenska deževja so pokazala, da je naloga dobro opravljena, ker nismo imeli večjih težav z zalednimi in meteornimi vodami. Na tem področju je nalog še veliko. Med uspeh si štejemo, da smo po petih letih borbe z mlini na veter dobili potrjeno poplavno študijo, ki je strokovna podlaga za nadaljnje protipoplavne ukrepe in pripravo novih prostorsko-ureditvenih načrtov. *Najbolj inovativen in atraktiven projekt je bila izgradnja razglednega stolpa Vinarium. Lendava s širšo okolico se je s tem projektom postavila na turistični zemljevid srednje Evrope. Kljub številnim oviram, ki so daleč presegale meje konstruktivne kritike in korektnosti, smo projekt zaključili v predvidenem roku in s predvidenimi sredstvi, od katerih je 50 % evropskih virov. Projekt je v smislu inovativnosti, estetike in zahtevnosti gradnje požel vse komplimente strokovne in laične javnosti. Vsem kritikom in skeptikom s tega mesta odgovarjam s konkretnimi podatki: stolp je do danes, torej v manj kot dveh mesecih, privabil 18.500 obiskovalcev, ki so samo za vstopnino plačali 99.200 evrov. Pripeljali smo turiste in opravili svoj del naloge. Sedaj so na vrsti gostinci, turistični delavci in občani, da izkoristijo ponujeno priložnost! Občina Lendava bo nadaljevala z investicijsko dejavnostjo tudi v prihodnjih letih. Manjši zastoj je pričakovati v prihodnjem letu zaradi zagona nove finančne perspektive in črpanja sredstev Evropske unije. Naša pozornost bo
usmerjena v izgradnjo poslovnega središča v poslovni coni, pridobitev novih zmogljivosti na področju turizma in vzpostavitev mednarodnega kulturnega središča. Na področju vlaganj moramo omeniti pomembno pridobitev podjetja LekNovartis, ki je s širitvijo pakirnega centra Lendavo postavil na gospodarski zemljevid tega dela Evrope ter odprl dolgoročne možnosti razvoja in zaposlovanja. Hkrati pa želim izraziti nezadovoljstvo in nestrinjanje s stališči ministrstva za infrastrukturo glede možnosti izgradnje železniške povezave Lendava- Beltinci in Lendava-Rédics. Stališče ministrstva ni razvojno in ni evropsko. Z našimi stališči želimo seznaniti tudi predsednika vlade, ki bo kmalu obiskal Lendavo in upamo, da se bo na podlagi naših argumentov to spremenilo. Ne bi bilo prav, če danes ne bi omenili tudi solidarnosti, ki je vezno tkivo vsake skupnosti in begunske krize, ki bo spremenila Evropo. Občina Lendava po svojem značaju mora biti solidarna. Uspešnost neke skupnosti se meri tudi po njeni kolektivni humanosti in solidarnosti. Pomagati moramo pomoči potrebnim in najbolj ranljivim skupinam. Dobro smo se odzvali na begunsko krizo, tako da smo pokazali to solidarnost in hkrati poskrbeli, da to ni zmotilo našega normalnega življenjskega ritma in varnosti. Vsem prostovoljcem in drugim, ki sodelujejo v teh aktivnostih bi se ob tej priložnosti iskreno zahvalil! Slovenija je pred veliko preizkušnjo, ki jo lahko uspešno opravimo v sodelovanju s sosedi. Prav zaupanje in sodelovanje med sosedi bo tisto, kar bo preprečilo postavljanje ograj, ki so nas desetletja ločevale. Ko govorimo o solidarnosti moramo opozoriti na brezposelne, nezaposleno mladino, invalide in starejše, ki so pomoči potrebne. V Sloveniji potrebujemo tudi več solidarnosti na tem področju in učinkovitejše ukrepe za odpiranje novih delovnih mest. Trud lokalne skupnosti pri tem ni dovolj, ker so potrebni selektivni ukrepi za najbolj ogrožena območja. Danes so med nami tudi častni občani in dobitniki letošnjih občinskih priznanj. Gre za osebe in organizacije, ki so s svojim delom in angažiranjem presegli svoje delovne in poklicne obveznosti do okolja in naše lokalne skupnosti. Vsak na svojem področju in vsi skupaj so dali poseben prispevek k ugledu in razvoju občine Lendava, za kar se vam iz srca zahvaljujem v svojem imenu in v imenu občanov. Iskrene čestitke letošnjim nagrajencem! Vam spoštovani prisotni pa hvala za pozornost in iskrene čestitke ob prazniku Občine Lendava! Imejte se lepo!
ÜNNEPI BESZÉD A XIX. KÖZSÉGI ÜNNEPEN
Hölgyeim és Uraim, tisztelt Vendégeink, Díjazottak és Díszpolgárok! Megtiszteltetéssel és megelégedéssel tölt el, hogy a községi ünnep alkalmából szervezett rendezvényünkön köszönthetem Önöket, és ennek kapcsán megoszthatok Önökkel néhány gondolatot, amelyek helyi önkormányzatunk múltját, jelenét és jövőjét illetően fogalmazódtak meg bennem. Lendva Község legújabbkori történelme során különböző napokra időzítette ezt az ünnepet, amelyen mindenkor a közösségünk életére jelentős hatást gyakorló történelmi események egyikéről emlékezett meg. A vásárjog 1366-os elnyerése mindenképpen ilyen, emlékezésre jogot tartó sorsforduló, hiszen tanúsítja, hogy városunk már akkor jelentős gazdasági, kulturális és politikai érintkezési pontnak számított. Fontos, hogy a választott dátum nem ideológiai színezetű, nem terhelik nemzeti sérelmek, és minden polgár a sajátjának érezheti. Olyan időket élünk, amikor a látszólag mégoly jelentéktelen dolgok is jelentést nyernek, kiváltképp a vegyes nemzetiségű területen, ahol a kölcsönös tisztelet és együttélés az életminőség és a fejlődés alapja. A tiszteletteljes viszony és a gazdag múltunkra való emlékezés ösztönözhet bennünket helyi önkormányzatunk további építése során, bölcsességet meríthetünk belőle, és reményt önt belénk. A gazdag történelem és örökség megerősítenek, és arra köteleznek bennünket, hogy világos célokat tűzzünk ki magunk elé, és egyenesen haladjunk a megvalósításuk útján! Lendva Község számára fontos a múltja és történelme, azonban még fontosabb, hogy ne a múltban éljünk, hanem elkötelezetten szembesüljünk a jelen kihívásaival. 2015 Szlovéniában az újbóli gazdasági növekedés és a vele járó derűlátás visszatérésének éveként jellemezhető. A növekedés beindulásáig vezető átmenet hosszú és gyötrelmes volt: a magas munkanélküliségben csapódott le, amely szinte szabályszerűen a leginkább a központtól távol fekvő – határmenti térségeket sújtja a leginkább. Arra törekedtünk, hogy önkormányzatunk ennek ellenére évről évre megvalósíthassa nagyra törő terveit és folytathassa a fejlődés fontos tényezőjének számító beruházási tevékenységet. Azt mondják, sikeresek voltunk ebben, és a mérhető és látható eredmények is erről tanúskodnak. Nyugodt lelkiismerettel, büszkén állíthatom, hogy felismertünk minden kínálkozó lehetőséget, és kemény munkával meg is valósítottuk őket. Lendva Község megerősödve jött ki a
válságból, és a viszonyok minden tárgyilagos ismerőjének szemében nagy tekintéllyel bír. Ez alkalomból köszönetemet szeretném kifejezni minden munkatársamnak és az e folyamatokban résztvevőknek az elvégzett munkáért, az áldozatkészségért és a bizalomért, amely a helyi önkormányzatnak – Lendva Községnek bőséges kamatot hozott. Egyenességünket és eredményességünket illetően mindig azok fogalmazták meg kételyeiket, akiknek közösségünk fejlődése nem töltött el személyes megelégedéssel, illetve nem teljesítette személyes várakozásaikat, és akik mindent a saját viselkedésmintáikon keresztül ítélnek meg. Sajnos ilyen egyénekből viszonylag sok lelhető fel nálunk és Szlovéniában is, vélhetően több, mint a múltban, és a média is szívesen melléjük áll. A jó hír immáron nem számít hírnek, ellenben a rossz hírt mind felkapják, még akkor is, ha végül valótlannak bizonyul. Jelenleg ez a nagyobb problémák egyike, és úgy egész Szlovénia, mint községünk fejlődésének kerékkötője. Egészen más a kíméletlen bírálat és a mendemonda, illetve a konkrét feladatok és projektek megvalósítása, a szembesülés a konkrét helyzetekkel, továbbá a megfelelő és kellő időben való reagálás. Ennek nem miattunk, a leginkább kitettek miatt kell megváltoznia, hanem az egészséges egymásközti viszonyok biztosítása és Lendva Község tekintélyének további növelése végett. Ez nem az egyén dolga, hanem az egész itteni közösségé, mindannyiunké, akik itt élünk. Az infrastruktúra eredményes kiépítését a tartalmak és egymásközti kapcsolatok további építésének kell követnie. Meggyőződésem, hogy erre képesek vagyunk, tudjuk, és akarjuk! A szlovéniai helyi önkormányzatok számára a válság még nem ért véget! Egyre kevesebb eszközből gazdálkodunk, a finanszírozási források drasztikusan megcsappantak. Egyfajta súlytalanság lett a részünk, amikor önmagunk már képtelenek vagyunk továbblépni, az állam pedig nem tudja pontosan, mihez is kezdjen velünk. Az ilyen állapot nem túl reménykeltő, viszont tény, hogy a helyi önkormányzatok feladatait ebben az országban valakinek el kell látnia, és finanszíroznia kell. Reméljük, hogy a döntéshozók nem csak akkor jutnak majd el erre a felismerésre, amikor lelohad mindama lelkesedés és fáradozás, amely helyi szinten még jelen van. Lendva Községben nem estünk és továbbra sem esünk kétségbe! Erőteljesen tudatában vagyunk annak, hogy senkitől sem számíthatunk semmiféle ajándékra. A saját munkánkra, a saját szerepvállalásunkra és az együttműködésre vagyunk utalva. Csak tőlünk függ, milyen lesz ebben a térségben az életminőség, illetve hagyatékunk az utánunk jövő nemzedékek számára. A problémák kivetítése másokra a múlté. Az állam, a régió, de még Európa sem fognak túlzottan foglalkozni velünk. A község jó működési feltételeket biztosított és biztosít az összes költségvetési
szerv számára, biztosítja a közjavakkal való ellátást és a tiszta, biztonságos környezetet. Ennek során azonban realistáknak kell lennünk, és el kell választanunk a búzát a konkolytól, amely szintén elszaporodott. A község nem fogja tudni finanszírozni a felelőtlen, az el nem végzett vagy a rosszul elvégzett munkát, ugyanis ezt nem bírja el, ennek nem volna értelme, és ez társadalmilag sem volna felelős. A célirányos finanszírozás, az eredmények és a felelősség elvárása valóság, és meg kell barátkoznunk vele. Nem utolsósorban így eredményesebbekké válunk, és jobban fogjuk tudni értékelni azt, amit a társadalom biztosít és lehetővé tesz a számunkra! A két községi ünnep közt eltelt év a megterhelő, de eredményesen zárult beruházási projektek éve volt. Engedjék meg, hogy e helyütt is kiemeljem azokat, amelyek sajátosságaik, értékük és igényességük alapján a legnagyobb kihívást jelentették. A muravidéki vízvezeték-hálózat kiépítése egy többmilliós projekt, amelyet gyakorlatilag lezártunk. Ezáltal teljes egészében korszerűsítettük az ivóvízellátást, és meggyőződésünk, hogy az elkövetkező 30 évben nem lesz szükség új beruházásokra e téren. A projekt keretében a lendvai Kidrič utca is megújult. A földcsuszamlások következményeinek elhárításával és az árvízvédelmi intézkedések kivitelezésével egész éven át foglalkoztunk, és mintegy egymillió euró saját forrást áldoztunk e célokra. Az őszi esőzések megmutatták, hogy jó munkát végeztünk, hiszen nem volt nagyobb gondunk sem a csapadék-, sem a belvízzel. A legújítóbb és leglátványosabb projekt a Vinarium Kilátótorony megépítése volt. Lendva és tágabb vidéke e projekt révén felkerült Közép-Európa idegenforgalmi térképére. A számos akadály ellenére, amelyek bőven túlmentek az építő jellegű bírálaton és a korrektségen, a projektet sikerült a kitűzött határidőre és az előirányzott eszközökkel – felerészt uniós forrásokból – megvalósítanunk. A projekt innovációs és széptani szempontból, valamint az építés igényességét illetően a szakmai és laikus közvélemény lelkes dicséretében részesült. Minden bírálónak és szkeptikusnak e helyről, konkrét adatokkal válaszolok: a torony a mai napig, tehát kevesebb mint két hónap leforgása alatt 18.500 látogatót vonzott, akik csak a belépőjegyekért 99.200 eurót fizettek. Turistákat csábítottunk ide, és elvégeztük a feladat ránk háruló részét. Most a vendéglátókon, az idegenforgalmi dolgozókon és a polgárokon a sor, hogy éljenek a felkínált lehetőséggel!
Lendva Község a következő években sem hagy fel a beruházási tevékenységgel. Jövőre az Európai Unió új fejlesztési időszakának elindulása és a pályázati források lehívásának sajátosságai miatt kisebb megtorpanás várható. Figyelmünket az ipari övezetben létesítendő vállalkozóközpont kiépítésére, új idegenforgalmi kapacitások létrehozására és egy nemzetközi kulturális központ kialakítására fogjuk összpontosítani. Nem volna helyénvaló, ha ma nem emlékeznénk meg minden közösség kötőszövetéről, a szolidaritásról, és az Európát átformáló menekültválságról. Lendva Község jelleméből kifolyólag szolidáris kell, hogy legyen. Egy közösség sikerét kollektív emberiességén és szolidaritásán is mérik. Segítenünk kell a rászorulókon és a legsérülékenyebb csoportokon. Jól reagáltunk a menekültválságra, kimutattuk szolidaritásunkat, és ezzel egyidejűleg gondoskodtunk arról, hogy mindez ne zavarja meg mindennapi életritmusunkat és biztonságunkat. Minden önkéntesnek és másoknak, akik részt vesznek e tevékenységekben, ez alkalomból őszinte köszönetet szeretnék mondani. Szlovénia nagy erőpróba előtt áll, amelyet szomszédainkkal együttműködve eredményesen kiállhatunk. Épp a bizalom és a szomszédok közötti együttműködés az, ami megakadályozza majd a minket évtizedeken át elválasztó kerítések újbóli felállítását. Amikor szolidaritásról beszélünk, meg kell emlékeznünk a munkanélküliekről, különösen a fiatalokról, továbbá a rokkantakról és a rászoruló idősekről. Szlovéniában e téren is több szolidaritásra és a munkahelyteremtést célzó hatékonyabb intézkedésekre van szükségünk. A helyi önkormányzat erőfeszítései itt nem elegendők, mert szelektív intézkedések kellenek a legveszélyeztetettebb térségek számára. Ma díszpolgárainkat és az idei községi díjazottakat is sorainkban köszönthetjük. Olyan személyekről és szervezetekről van szó, akik munkájukkal és szerepvállalásukkal környezetük és önkormányzatunk irányában többet teljesítettek, mint azt szolgálati kötelezettségeik előírták volna. Mindenki a saját területén és mindannyian együtt különleges módon hozzájárultak községünk tekintélyéhez és fejlődéséhez, amit a saját és a polgárok nevében is szívből köszönök. Szívből gratulálok az idei díjazottaknak! Önöknek, tisztelt Egybegyűltek pedig köszönöm a figyelmet, és fogadják szívélyes jókívánságaimat Lendva Község ünnepe alkalmából! Kellemes időtöltést kívánok!
