XII. Bátyúi Költészeti Napok

Nyerje meg

Ára: 1 hrivnya

Részletek a 13. oldalon

AJÁNLÓ

A

A nagy biznisz

7. oldal

számítógépünket!

A kajszibarack növényvédelme

XII. Bátyúi Költészeti Napok

Érvek, ellenérvek, indulatok

mikor a kárpátaljai ember külföldön jár, legelõször arra csodálkozik rá, hogy az utak mentén virágok pompáznak, gondozott gyep mindenütt, rend és tisztaság az utakon, a köztereken. Irigykedve nézi a szelektív hulladék-

Hagyományõrzés és honismeret

Részletek a 13. oldalon

6. oldal

Beregrákos: a város vonzáskörzetében

5. oldal

2. oldal

Ukrajna saját lábára állna

4. oldal

–27. prilis 21 á r o s û Tv-m

gyûjtõ konténereket, az utakat rendszeresen tisztító jármûveket, vagy éppen a hosszú nyelû seprûvel és lapáttal a csikkeket is felszedõ hajnalban takarító munkásokat. Milyen jó Folytatás a 4. oldalon

Fórum Benében

A

Bátyúi Középiskolában immáron tizenkettedik alkalommal került sor a költészet napi szavalóversenyre. A szervezõk nevében Szántó Edit magyartanár köszöntötte a résztvevõket. Csoma Sándor isko-

B

enében e hónap végén tanfolyamot indítanak a falusi vendéglátással foglalkozni szándékozók számára. Dupka György, az Ungvári Vállalkozásfejlesztési Központ vezetõje a benei faluházban megtartott találkozón arról is beszámolt,

hogy az idén három ilyen tanfolyamot terveznek (a másik kettõt Péterfalván (illetve Rahón bonyolítják le) õsszel pedig idegenvezetõi kurzust vezetnek. A fórumon számos más fontos Folytatás az 5. oldalon

Munkalehetõség Hamarosan induló Zarah Moden Ukrajna Kft textilgyárába felveszünk varrónõket csoportvezetõi és elõmunkási feladat ellátására. Továbbá lakatost, villanyszerelõt varrógépek karbantartására. Jó körülményt és kereseti lehetõséget biztosítunk. Jelentkezni lehet április 22-ig az alábbi címen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126. (West üzlet közelében). Mob.: 8067-3104270.

laigazgató emlékeztetett: 26 évvel ezelõtt, amikor Bagu Balázs kezdeményezésére az itteni pedagógusok felkarolták e nemes ügyet, még állt a szovjet birodalom, s a magyar költészeti napok megszervezése igencsak bátor tettnek

számított. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke ünnepi beszédében hasonlóképpen fogalmazott: a szép szó ünnepe a kisebbségben élõ kárpátaljai magyarok számára az elsõ nyilvánosan megült nemzeti ünneppé vált, s az maradt mind a

mai napig. Fontos, hogy a magyar kultúra továbbélését az itteni magyarság megmaradását célzó bátor kezdeményezések megértõ, az ügyet lelkesen támogató kollégákra Folytatás a 3. oldalon

A KMKSZ XIX. tisztújító K közgyûlésén. Reformokra várva

árpátalja legnépesebb magyar érdekvédelmi szervezete jelenleg 38700 tagot számlál. A KMKSZ Beregszászon megtartott XIX. tisztújító közgyûlésén résztvevõ 402 küldött elõtt Kovács Miklós elnök számolt be az utóbbi három esztendõ azon fontos eseményeirõl, amelyek kihatottak az itteni magyarság életére, s melyekkel kapcsolatban a KMKSZ kialakította álláspontját, s a tagságot ennek megfelelõen mozgósította. Az ebben az évben felállításra kerülõ független vizsgaközpontokról szólva az elnök kiemelte: a magyar iskolák végzõsei számára idén ugyan sikerült kiharcolni azt, hogy magyarul érettségizzenek, ám mindez csak Folytatás a 3. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Ukrajna szeptembertõl az EU társult tagjává válhat Ukrajna államfõje, Viktor Juscsenko szerint, Ukrajna szeptemberben az Európai Unió ún. társult tagjává válhat. A tervek szerint, szeptemberben aláírják az Ukrajna és az EU közötti szoros együttmûködést biztosító megállapodást, amelyben elõször lesz az ország az EU társult tagjaként említve. A „társult” státuszt Franciaország ajánlotta az Európai Bizottságnak, ame-

lyik az adott tervezetet az EU tagállamainak is elküldte. Az EU és Ukrajna közötti szoros együttmûködés második pontja a szabad gazdasági övezet kialakítására vonatkozik. Juscsenko elmondta, hogy az ezzel kapcsolatos tárgyalások már elkezdõdtek. Az ukrán államfõ megjegyezte, hogy Ukrajnának pozitívak a kilátásai úgy az EU-, mint a NATO-tagságot illetõen.

Rohamosan csökken a falvak száma Ukrajnában Hivatalos statisztikai adatok szerint a függetlenség 17 éve alatt 305 falu tûnt el Ukrajnában. Az Ukrán Mezõgazdasági Akadémia professzora, Viktor Jurcsisin nemzeti katasztrófának nevezte a falvak eltûnését. A professzor a falvak szociális-gazdasági fejlesztésére vonatkozó állami támogatottság hiányával magyarázza a falvak eltûnését. Szerinte, a falvak „kihalásának” dinamikája az állam felelõtlensége. Megjegyezte, hogy a 2008-as állami költségvetésben, az elõzõ

évhez képest 67,7 millió hrivnyával kevesebb összeget különítettek el a falvak szociális-gazdasági fejlesztésére. Az Állami Statisztikai Hivatal a falvak számának rohamos csökkenésével kapcsolatosan hallgat. Csak a megyei információkból lehet hallani egyes falvak megszûnésérõl. Jurcsisin szerint, ha az ukrán vezetõség továbbra sem tér észhez, igazi nemzeti katasztrófával nézhetünk szembe, Ukrajna a „falvak temetõhelyévé” változhat.

Ukrajna egyszerûsített vízumrendszert vár az USA-tól Ukrajna arra számít, hogy az USA liberalizálni fogja a vízumrendszert válaszul arra, hogy Ukrajna teljesen megszüntette az amerikai állampolgárok számára az ukrajnai vízumrendszert – jelentette ki Ukrajna USAbeli nagykövete, Oleg Samsur. Samsur konkrétan az amerikai vízumok érvényességi idejének meghosszabbítását tartja jelenleg elérhetõ célkitûzésnek. Megjegyezte, hogy egyelõre a vízumrendszer eltörlésére (amerikai) nem is érdemes számítani. Ez a kiváltság még néhány újonnan csatlakozott EU-tagállamot sem

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. április 16.

illet meg – jegyezte meg Samsur. Az USA, az EU-tagállamok, Ausztrália, Kanada és Japán állampolgárai vízum nélkül léphetnek be Ukrajna területére, és maximum 90 napig tartózkodhatnak az országban. 2008. január 1-tõl hatályba lépett az Ukrajna és az EU közötti egyszerûsített vízumrendszerrõl szóló megegyezés. Ukrajna külügyminisztere, Volodimír Ohrizko nemrég kijelentette, hogy hamarosan megkezdõdnek a tárgyalások Ukrajna és az EU között a vízumrendszer eltörlésérõl.

8780

Ukrajna a saját lábára állna

Putyin nem ismeri el Ukrajnát? Ukrajna és Oroszország viszonya továbbra is problémás kérdés. A válság elmélyedése az utóbbi napokban újabb fordulatot vett, amikor is Vlagyimir Putyin leköszönõ orosz államfõ találkozott George Bush amerikai kollégájával. A beszélgetésük elején hangzott el az a botrányos kijelentés, amely újra megkérdõjelezte az orosz fél részérõl Ukrajna függetlenségét és szuverenitását. Az oroszországi lapok szerint Putyin kijelentette: „Mi az az Ukrajna? Egyik része KeletEurópa, a másik – igen jelentõs – részét mi ajándékoztuk neki…” Az ügy hátterében még mindig Kijev NATO-csatlakozása állhat. Újlaki László ben Ohrizko Moszkvába fog utazni, ahol szándékai szerint Szergej Lavrov orosz még egyszer elmondja az illekülügyminiszter az esettel tékeseknek, hogy Ukrajna kapcsolatban egy rádióinterjúban elmondta, hogy Vlagyimir Putyin a bukaresti NATO-csúcstalálkozón és a Szocsiban megszervezett találkozón is emlékeztette George Busht a mai Ukrajna kialakulásáról, a határproblémákról. Volodimir Ohrizko ukrán külügyminiszter ezzel kapcsolatban aláhúzta, hogy az efféle kijelentések rontanak az ukránorosz kapcsolatokon. Ukrajnát a mai napig nem akarják elfogadni független, szuve- csatlakozása a katonai szerverén, demokratikus államként zethez nem veszélyezteti – mondta, majd azonnal ki- Oroszország érdekeit. tért a dolgok hátterére, vaJulija Timosenko ukrán gyis Kijev NATO-hoz való kormányfõ Putyin állítólagos csatlakozására. A közeljövõ- kijelentésére reagálva el-

Oroszország és Ukrajna között jelenleg érvényben van egy kétoldalú együttmûködési szerzõdés, amely viszont jövõre lejár. A szerzõdés többek között a jelenlegi

A The Economist szerint az áremelkedéseket az ukrán hatalom a világban tapasztalható hasonló jelenségekkel magyarázza, hiszen mindenhol emelkedik az élelmiszerek és az energiahordozók ára. Az im-

mentek keresztül, így ennek tükrében az idei áremelkedések még kritikusabbaknak mondhatóak. Elemzõk szerint a kormány téved, amikor a globális folyamatokat okolja, hiszen ha az importált energiahordozók árának emelkedését rávetítenék az összes kategóriára, az infláció több tíz százalékkal magasabb értéket mutatna. Ennek ellenére a Miniszteri Kabinet továbbra is ragaszkodik az elõzõleg meghatározott 9,6 százalékos évi inflációhoz. Sajnos tény, hogy minél több pénz forog a piacon, an-

portált földgáz árának jelentõs drágulása rányomta bélyegét az egyéb szférákra is. Az élelmiszerek terén azt láthatjuk, hogy a növényi olaj (115 százalék) és a zöldségek (100) ára emelkedett leginkább. A kenyér havonta átlagosan 20 százalékkal lett drágább. Ukrajnában az élelmiszerek árának jelentõs ugrása a 2007-es rendkívül rossz termés után kezdõdött. Vagyis az élelmiszerek tavaly is jelentõs dráguláson

nál kevesebb az értéke. Ez történik manapság Ukrajnában is. Az elõzõ kormány által meghirdetett nyugdíjemeléseket, a szociális kifizetéseket, munkabérek növelését a jelenlegi Timosenko kabinetnek kell megvalósítania. Ezzel együtt ott vannak még a szovjet takarékbankokban maradt összegek kompenzációjából származó jövedelmek (összesen 2,7 millió állampolgár már megkapta a fejenkénti 1000

Megkötött kezek és személyes ambíciók

Megállítható lenne az infláció Március folyamán az infláció mértéke Ukrajnában az elõzõ év azonos idõszakához képest elérte a 26,2 százalékot, ami komoly áremelkedéseket vont maga után. Annak ellenére, hogy az élelmiszerek és az energiahordozók árának emelkedése globális jellegû, Ukrajnában a költségvetési politika rontja tovább a helyzetet – írja a brit The Economist. 2008 januárjában 19,4, februárjában pedig 21,9 százalékkal romlott a nemzeti valuta értéke. Ezek az Állami Statisztikai Bizottság által megadott hivatalos adatok. Az áremelkedéseket az élet minden terén tapasztalni lehet. Az élelmiszerek és italok árai az elõzõ év azonos idõszakához képest 40,4 százalékos emelést mutattak, az egészségügyi és oktatási szolgáltatásokért több mint 17 százalékot kell fizetni, az éttermekben és a hotelekben pedig 25,2 százalékos áremelkedések tapasztalhatóak. Látható, hogy egyes termékek és szolgáltatások árainak növekedése magasabb volt, mint az infláció mértéke.

mondta: Oroszország megijedt attól, hogy Ukrajna kiállt a saját érdekeiért és saját stratégia kiépítésébe kezdett. Ugyanakkor hivatalosan nem tud mondani az ügyrõl semmit, mivel az orosz államfõ nem erõsítette meg a szavait. Viktor Juscsenko ukrán államfõ nem kommentálta orosz kollégája szavait, ugyanakkor az elnököt támogató frakciók véleményt nyilvánítottak. Vladiszlav Kaszkiv, a PORA párt elnöke annak a meggyõzõdésének adott hangot, hogy az orosz elnök kijelentése ront a két ország diplomáciájának. Az Ukrán Nacionalisták Kongresszusa nyomozásra szólította fel az Ukrán Biztonsági Szolgálatot (SZBU) és kérte, hogy nyilvánítsák persona non grata, vagyis nemkívánatos személynek Ukrajnában Vlagyimir Putyint.

határvonalak meghatározását is tartalmazza. Korábban Lavrov kijelentette, hogy a Kreml mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy Ukrajna és Grúzia soha ne lehessenek NATO-tagok. Amennyiben Ukrajna túl közel kerül a szervezethez, elképzelhetõ, hogy áttekintik a Krím-félsziget státuszát. Az ukrán politikusok – még az ellenzéki Régiók Pártjában is – most attól tartanak, hogy akár az ország egységének felbomlása is bekövetkezhet. Ezzel együtt a lakosság, amelynek a nagyobb része nem támogatja a csatlakozást, a továbbiakban úgy tekint majd a NATO-ra, mint egy eszközre, amely képes megvédeni Ukrajnát más államoktól. A Szofija kutatóközpont felmérése szerint a „külsõ ellenség” megjelenése összefogta a politikai ellenfeleket az országban, vagyis a 2004-ben élesen két részre szakadt politikum most egy oldalon harcol. Mint tudjuk, a bukaresti NATO-csúcson Ukrajna és Grúzai nem kapott meghívót a szervezetbe. Ezután Németországban a külügyminisztérium elõtt ukránok tüntettek és azzal vádolták a helyi vezetõket, hogy ukránellenes összeesküvést szõttek (az aktivisták „Putyin-Merkel paktumnak” nevezték ezt). Ezzel együtt George Bush amerikai elnök azt mondta, hogy Ukrajna elõtt még mindig nyitva áll az ajtó, csak még várni kell a belépéssel… hrivnyát), amelyek a fentebb említettekkel együtt ahhoz vezettek, hogy a lakosság az elõzõ idõszakokhoz képest sokkal több készpénzhez jutott. Az emberek vásárlókedve is megnõtt, ami az árak emelkedéséhez, inflációhoz vezetett. Julija Timosenko ukrán kormányfõ tehát megkapott az elõzõ Janukovics kabinettõl egy állami költségvetést, amelyen nem tud változtatni. Ennek több oka is van: elõször is, a parlamentben a politikai erõk megoszlása ezt szinte lehetetlenné teszi; másodszor: a kormányfõ a populizmus módszereit alkalmazza, így kevés az esély arra, hogy a nadrágszíjak behúzására kényszerítse a választópolgárait. Fõleg, ha a 2009-es elnökválasztáson is indulni szeretne… Az infláció elleni harc jelenleg kilátástalan Ukrajnában – állítja a The Economist. Ennek egyik oka az, hogy a valutapolitika nem tud elõrehaladni, nem képes a változásra, az adó- és költségvetési politika a konkurenciaharcok kereszttüzében tengõdik, míg a kormányfõ saját ambícióival van elfoglalva. Vagyis lenne esély az infláció visszaszorítására, mert az eszközök megvannak, csak nincs aki alkalmazza õket. Ennek köszönhetõen az a fentebb említett 9,6 százalékos pénzromlás sokkal, de sokkal magasabb lesz. Ú.L.

3

2008. április 16. nyi Dezsõ, Karinthy Ferenc, Radnóti Miklós, Reményik Sándor egy-egy örökbecsû alkotása mellett hallhattuk néhány kárpátaljai költõ versét is. Ezután a tíz legtöbb pontot gyûjtött versenyzõ Kovács Vilmos Tavaszi viharok c. kölA szavalóverseny a ha- teményét adták elõ. Elejét lásd az 1. oldalon gyományoknak megfelelõen A vetélkedõ során igen találjanak. Minden jel arra két fordulóban zajlott. Az elsõ sok élményszámba menõ elõmutat, hogy akárcsak negyed századdal, most is ilyen lelkes, odaadó kollektíva szervezi a kétévente megrendezésre kerülõ Bátyúi Költészeti Napokat. Immáron szép hagyomány az is, hogy erre az alkalomra eljönnek a magyarországi testvériskolák (Gyõr és Sátoraljaújhely) küldöttei. Elõször a bátyúi irodalmi kör tagjai léptek színpadra: a diákok „Gyertya vagyok az éjszakában” c. verses-zenés összeállítást mutattak be. Ebben magyar költõk vallomásait hallhat- fordulóban a megye magyar adást hallhattunk diákjainktól, tuk szülõföldrõl, a hit éltetõ középiskoláiból összesereg- bizonyítván, hogy a vers örök, erejérõl, a megtartó édes lett több mint kéttucat ver- a szép szó, a tiszta gondolat a anyanyelvrõl, lelki megúju- senyzõ azt a költeményt sza- mai fiatalok számára ugyanlásról, a megtartó közösség valta el, amelyet maga válasz- olyan fontos, mint a korábbi fontosságáról. tott. József Attila, Kosztolá- nemzedékek számára.

A XII. Bátyúi Költészeti Napok keretében megtartott szavalóverseny gyõztesei: Elsõ helyen Oroszi Dávid (Beregrákos), a Péterfalvi Református Líceum diákja, a másodikon Hurik Nándor (Nagydobronyi Református Líceum), a harmadikon pedig Jáger Sára (Gyõr) végzett. Negyedik helyezett lett a nagymuzsalyi Vidnyánszky Attila (Beregszászi Magyar Gimnázium), az ötödik Herman Ottó (Sátoraljaújhely), a hatodik hely a nagymuzsalyi Tüzes Grétának, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulójának jutott. Valamennyi résztvevõ emléklapot kapott, a gyõztesek könyvjutalomban részesültek. Ezenkívül a szavalóverseny elsõ három helyezettje a Révész Imre Társaság tagjainak egyegy festményét kapták jutalmul. A gyõztesek a KMPSZ által felajánlott magyarországi táborozáson vehetnek részt a nyár folyamán. Eszenyi Gábor

A KMKSZ XIX. tisztújító közgyûlésén. Reformokra várva

hogy a KMKSZ felsõ vezetése az eddiginél jóval szorosabb kapcsolatot alakítson ki a tagsággal, s hogy ez a kapcsolat állandó legyen. Javasolta, hogy a feladatok jobb elosztása céljából a KMKSZ-nek öt alelnöke legyen. Balla Attila (Mezõkaszony) Bakancsos Lászlót támogató kortes beszédében a reformok szükségessége mellett szállt síkra. Ezt kívánják tõlünk az elmúlt választások eredményei, hangsúlyozta. Gerendely Béla (Tiszakeresztúr), Benedek Imre (Aknaszlatina) Kovács Miklóst támogató kortes beszédében a magyarság ügyének hiteles képviselete mellett arról is szóltak, hogy több életet kell bevinni az alapszervezetek életébe. Amikor a küldöttgyûlés úgy döntött, hogy nyílt szavazással dönt a megválasztandó elnök személyérõl, Bakancsos László bejelentette: visszavonja jelölését, s egyben lemond a KMKSZ-ben viselt funkcióiról is. A küldöttek ezután 313 szavazattal három évre ismét Kovács Miklóst választották a KMKSZ elnökévé. A régi-új elnök javaslatára a szervezet általános alelnöki tisztét Milován Sándor tölti be, ügyvezetõi feladatait Brenzovics László látja el, az etikai bizottság elnöke Stéfán Sándor, az ellenõrzõ bizottság elnöke ifj. Bakura Sándor lett. Bakancsos László javaslatára a küldöttek levélben fordultak a magyar parlamenti pártok vezetõihez, melyben kérik: azt a napot, amelyen felavatják a vereckei emlékmûvet, a magyar országgyûlés nyilvánítsa a Honfoglalás emléknapjává. Kovács Elemér

XII. Bátyúi Költészeti Napok

Megható versünnep

Hûség, hitelesség, következetesség Elejét lásd az 1. oldalon Az elõadó nagyra értékelte Sólyom László köztársasági ideiglenes megoldás. A kér- elnöknek a kárpátaljai magyadés megnyugtató rendezé- rok érdekében kifejtett erõfeséhez az kell, hogy az anya- szítéseit. A magyar államfõ nyelven való érettségizés példája mutatja, hogy menyés felvételizés jogát megfe- nyire fontos az anyaország lelõ törvény garantálja, támogatása. hangsúlyozta Kovács Miklós. A már felépült, de sajnálatos módon mind ez ideig átadásra nem került vereckei honfoglalási emlékmû kapcsán a szónok megjegyezte: az ukrán nagypolitika egyes erõinek gátlástalanságát jelzi, hogy nem jelent számukra gondot nemzetiségi ellentéteket szítani akkor, ha önös érdekeik ezt úgy kívánják. Elismerte, ha a 2006-os választások során a KMKSZ hoz 45– 50 ezer szavazatot, akkor politikai partnerünktõl, a Nasa Ukrajinától a legutóbbi parlamenti váSorskérdésekben azonolasztásokon befutó helyet kapunk. Ugyanakkor fon- san gondolkodunk a KMKSZ tos tisztázni: egy-egy vá- vezetõivel, ez képezi régi balasztás során nem csupán a rátságunk alapját, hangsúKMKSZ, és annak tagsága, lyozta Németh Zsolt, a FIde valamennyi itt élõ ma- DESZ alelnöke, a magyar pargyar megmérettetik. Sajnos lament külügyi bizottságának az utóbbi években igen so- elnöke. Veszélyben a magyar kakat megtévesztettek ígé- iskolarendszer Kárpátalján, reteikkel a különbözõ ukrán hisz nincs törvénybe iktatva, politikai erõk. A KMKSZ- hogy a magyar iskolák végnek ebben a helyzetben to- zõsei magyar nyelven érettsévábbra is az a dolga, hogy gizhetnek. Ilyen és más nagy hitelesen és következete- horderejû kérdésekben indosen képviselje a kárpátaljai kolt lenne a magyar-ukrán magyarság ügyét. Csak így kormányközi vegyes bizottmaradhat meg olyan politi- ság összehívása. Nagyra érkai erõnek, mellyel számol- tékelte a KMKSZ-nek a mani kell, s amelyre bizton szá- gyar nemzeti lét fenntartása míthatnak szövetségesei. érdekében kifejtette erõfeszí-

téseit Stipkovics Pál, a miniszterelnöki Hivatal Kisebbség és Nemzetpolitikai Szakállamtitkárságának tanácsadója. Látni kell, hogy a Szülõföld Alap létrejöttével megújult a nemzetpolitika, a megítélt támogatási összeg 20 %-át immáron a kárpátaljaiak kapják. Örvendetes fejlemény, hogy a Szülõföld Alapnál a döntések többsége konszenzus alapján születik. Ez pedig biztató jel a két meghatározó kárpátaljai érdekvédelmi szervezet egymáshoz való közeledése szempontjából. További sikeres

munkát kívánt a KMKSZ valamennyi tagjának és a szervezet irányítóinak Erdei István, az RMDSZ parlamenti képviselõje, Makkai Zsolt MDF-es alelnök, Köteles László, a CSEMADOK alelnöke. A KMKSZ elnöki tisztére a küldöttek három jelöltet állítottak. Közülük Brenzovics László nem, Kovács Miklós és Bakancsos László elfogadta a jelölést. Kovács Miklós rövid programbeszédében a további felelõs politizálásra helyzete a hangsúlyt. Bakancsos László programbeszédében a reformok szükségességre hívta fel a figyelmet. Fontos,

RÖVID HÍREK

Az EU spekulációval vádolja Juscsenkót Pillanatnyilag még nem érdemes azt állítani, hogy az Európai Unió új, szorosabb együttmûködést ír majd alá Ukrajnával szeptemberben – jelentette ki az Európai Bizottság szóvivõje, Kristiane Homann. Juscsenko elhamarkodott kijelentéseit „tiszta spekulációnak” nevezte a szóvivõ. Megjegyezte, hogy Ukrajna és az EU között jelenleg is folynak a tárgyalások a szoros együttmûködésrõl, és remélik, hogy lényeges eredményeket érhetnek el. A Korrespondent.net

internetes hírújság értesülései szerint szeptemberben, az Ukrajna-EU találkozón válhat csak egyértelmûvé, hogy aláírják vagy nem az új együttmûködési szerzõdést Viktor Juscsenko kijelentette, hogy Ukrajna akár már ez év szeptemberében társult tagjává válhat az Európai Uniónak. Március 28-án Ien Boug, az Európai Bizottság ukrajnai fõképviselõje megnevezte azokat az okokat, amelyek hátráltatják Ukrajna csatlakozását az Európai Unióhoz.

Lucenko nem indul a kijevi polgármester-választásokon Ukrajna belügyminisztere, Jurij Lucenko nem indul a kijevi fõpolgármester-választásokon. Megjegyezte, hogy anynyi köze lesz a polgármester-választásokhoz, mint bármely kijevi polgárnak. Elmondta, hogy továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a demokratikus koalíció közös jelöltet indítson a választásokon. Arra szólította fel a demokratikus erõket, hogy halaszthatatlanul kezdjék el a tárgyalásokat. Ha szükség van rá, akkor moderátorként lesz jelen a tárgyalásokon, ezzel is segítve a tárgyalás ered-

ményességét – jegyezte meg Lucenko. Elmondta, hogy a NUNSZ képviselõi listájának élén az õ neve fog szerepelni. Megjegyezte, hogy szeretne a Kijevi Városi Tanácsban dolgozni, és gyõzelem esetén nem hajlandó lemondani a mandátumáról. Elmondta, hogy a NuNSZ képviselõi listáján az elsõ ötösben szerepel még a kulturális miniszter-helyettes, Jurij Zubko, az Oscsadbank korábbi vezérigazgatója, Alekszandr Morozov, Ekaterina Lukjanova orvos és Vitalij Jarema, a Kijevi belügyminisztériumi fõosztály parancsnoka.

Juscsenko beszüntette a földárveréseket Viktor Juscsenko megszüntette a hatályát a Miniszteri Kabinet február 27-i rendeletének, mely meghatározta az árverésre ítélt földek árverési sorrendjét és feltételeit – közölte az Elnöki Titkárság elsõ alelnöke, Alekszandr Slapak. Slapak elmondta, hogy a hasonló rendeletek elfogadása nem tartozik a Miniszteri Kabinet hatáskörébe, ugyanis a földkódex értelmében a földárverések sorrendjét és feltételeit kizárólag a meglévõ törvé-

nyeknek megfelelõen lehet szabályozni. A február 27-i határozat értelmében aukcióra bocsáthatják, vagy bérbe adhatják az állami vagy kommunális tulajdonban lévõ telkeket, és a bírósági határozat útján eltulajdonított földterületeket. A határozat értelmében az elõkészületek nem több mint 3 hónapot vehetnek igénybe, és az árverés elõtt kell leszögezni az eladás feltételeit. Az esetleges visszalépést 10 nappal az aukció kitûzött idõpontja elõtt kell jelezni.

Táncház az Arany Pávában

Ilyet sem látott még Beregszász legelõkelõbb, majdnem százesztendõs gyönyörû, szecesszíós épülete, az A r a n y Páva! Tulajdonosa nagylelkû felajánlásának köszönhetõen a beregszászi cserkészek itt rendezhették meg táncházukat. A táncház vezetõjéül egy tapasztalt néptáncost, Tassy Lillát, a Ménteleki Általános Iskola pedagógusát (Magyarország) sikerült megnyerni, aki húsz tanítványával együtt érkezett. A találkozó elsõ részében a ménteleki hagyományõrzõk a húsvéttól pünkösdig terjedõ ünnepkör szokásait elevenítették fel. Aztán következett maga a táncház: a nagy bálteremben mintegy kétszázötven fiatal ropta a dunántúli, a szatmári, a moldvai táncokat. Egészen éjfélig. -dorka-

4 2008. április 16.

Érvek, ellenérvek, indulatok

Lesz-e szeméttároló és -feldolgozó Jánosi határában? Elejét lásd az 1. oldalon lenne, ha nálunk is így lenne! – száll fel az óhaj sokak szívébõl! Mert az itteniek is szeretnének tiszta, egészséges környezetben élni. De nem elég óhajtani, nem elég akarni, mindezért tenni kell! Mint arról korábban beszámoltunk, a beregszászi járás lakossági hulladékának tárolására, feldolgozására és újrahasznosítására Jánosi határában egy 30 hektáros területet jelöltek ki. A négyoldalú megállapodás alapján – Beregszászi Járási Tanács, Beregszászi Polgármesteri Hivatal, Makkosjánosi önkormányzata, valamint a Bereg-Vertikál vállalat (a magyarországi Vertikál és Székon Zrt. immáron hat ilyen hulladékkezelõt üzemeltet sikeresen az anyaországban) – itt európai uniós támogatással egy korszerû hulladékkezelõt létesítené-

nek. Ami munkahelyet és bizonyos szállítási kedvezményeket is biztosítana a helyi lakosság számára. Mégis igen nagy ellenállásba ütközik a projekt kivitelezése. Miért? Mert amint az már a március 18-i találkozón, s az április 13-i lakossági fórumon is bebizonyosodott: az érintettek nem kellõ alapossággal készítették elõ a tervet, annak lényegérõl, pozitív – esetleges negatív – hatásairól, nem tájékoztatták idejében a lakosságot. Elsõsorban ennek köszönhetõ, hogy a jánosiak nagy része tiltakozik a falu határába tervezett hulladékkezelõ üzem létesítése ellen. Mert egyelõre csak azt látják, hogy Beregszász és Muzsaly között, ahová a járás 13 településérõl szállították be – immáron a Bereg-Vertikál által – a hulladékot, szeméthegyek tornyosulnak, bûz és füst „boldogítja” a közelben lakókat. Természetes, hogy ezt nem kérnék a jánosiak! És bizonyára egyetlen település sem állna ki így az ügy mellett. Az idejében történõ korrekt tájékoztatás elmaradt, így jogosan érzi úgy a lakosság, hogy fejük fölött döntöttek a terület kijelölésekor. És úgy tûnik, már a nyugodt párbeszédre sincs lehetõség, mert felkorbácsolódtak az indulatok. És az indulatokat már a kései észérvekkel is nehéz leküzdeni. Pedig erre is történtek kísérletek az elmúlt vasárnap megtartott lakossági fórumon, ahol Ferencz Károly a Vertikál

Zrt. vezetõje hangsúlyozta: cégük csak lakossági hulladékot kezel. Elsõ lépésként immáron bevezették a hulladékelszállítást. Következõ lépésben szelektív hulladékgyûjtõ szigeteket építenek ki. A Vetikál Zrt. vezetõ szakembere azt is bemutatta, milyen korszerû hulladékkezelõket üzemeltetnek Magyarországon, amelyeket itt is meg lehet valósítani. De ilyen létesítmények sehol sem épülnek fel egyik napról a másikra. Ehhez idõre van szükség. Ez idáig Beregszászba hordták a járás 13 településérõl a szemetet, tájékoztatott Gajdos István, Beregszász polgármestere. Ez ellen a Vérke-parti város népe lakossági fórumon tiltakozott, ezért született a moratórium: a Vérke-parti város nem fogadja területére a járás lakosságának hulladékát. De ha garanciát kapnak arra, hogy – akár Jánosi, akár

más település határában – ha felépül (engedélyezik annak létesítését) a tervezett korszerû hulladék-feldolgozó, akkor 2011-ig Beregszász fogadja a hulladékot. Fontosnak tartja azt is, hogy a hulladékkezelõ a járásiközpont közelében létesüljön, merthogy a szállítási költségek így csökkenthetõk. A lakossági fórumon sokan hiányolták, hogy mindezidáig nem készültek el a környezetvédelmi hatástanulmányok, nincs konkrét garanciavállalás, nem tisztázott a finanszírozás dolga sem, hisz az EU-n kívül ilyen hatalmas összegû uniós pénzekre számítani önámítás. Nem látja a lakosság, milyen elõnyökre számíthatnak az itt létesítendõ hulladékkezelõ révén, hogyan tudják majd finanszírozni az önrészt, számíthatnak-e majd ukrán állami támogatásra? És megannyi kérdés kavarog a fejekben. Amelyekre nem lehet úgy válaszolni a járási vezetõknek, hogy nem érdekel a lakosság véleménye, a járásban akkor is felépül a hulladékkezelõ. Ilyen kijelentésekkel csak olajat öntünk az amúgy is erõsen izzó parázsra. Higgadt, megfontolt lépésekre, döntésekre és kijelentésekre van szükség, ha valóban meg akarjuk oldani a mind nagyobb gondot okozó szemét-ügyeket. Az elmúlt vasárnap Jánosiban megrendezett fórumon a résztvevõk úgy határoztak, hogy a kérdésrõl népszavazáson döntenek. Kovács Erzsébet

Hagyományõrzés és honismeret a Kárpát-medencében

dencei körútjuk során a különbözõ civil szervezetek, hagyományõrzõ egyesületek, szellemi mûhelyek képviselõi beszámoljanak róla, hogy munkájuk során milyen tapasztalatokra tettek szert, hogy a felmerülõ problémákat mi módon sikerült megoldaniuk. A hagyomány nem pityke, nem sújtás a dolmányon, a hagyomány elsõsorban az õseinktõl ránk maradt szellemi örökség, hangsúlyozta Halász Péter, a Honismeret címû lap

értékrend gyorsan vész el. A hagyomány és a modernség összeegyeztethetõ. A mai életformának a kettõ nem mond ellent. Az ausztriai családok minden egyes tagja az illetõ egyén érdeklõdésének megfelelõen négy-öt civil szervezetnek, hagyományõrzõ egyesületnek a tagja. Nem árt többször hangsúlyozni, hogy a hagyomány jelentõsége nem szûkíthetõ le a folklórra, a gazdaságra, az építészetre; a gazdálkodásra egyaránt kihat. A globalizáció korában a kultúrtermékként ránk kínált silány tömegáru ellen tud hatékony védelmet nyújtani. A

fõszerkesztõje. Tudás, technika, élettapasztalat és erkölcsi normák egész rendszere, mely segít eligazodni a világban. A hagyomány azért van, hogy ne kelljen minden nemzedéknek újratanulnia az életet. Hagyományápolás terén a vidékünkön kialakult helyzettel kapcsolatban Halász Péter megjegyezte: a gyökerek erõsek, a növény egészséges, ám a virág rajta egyelõre kevés. „Aki nem tudja, merre akar hajózni, az sohasem kap jó szelet”, idézte a régi tengerészmondást. Az elõadó felhívta a figyelmet a családi hagyományok ápolásának fontosságára, s szólt arról a sajnálatos fejleményrõl is, hogy a XXI. századra az õsöktõl örökölt, génjeinkbe ivódott

hagyományápolás akkor igazán hatékony, ha az egész közösséget, s rajta keresztül az egyént is aktivizálja (hímzõ körök, táncegyüttesek, színjátszás, fotózás, videózás stb.). Bagu Balázs, bátyúi pedagógus, akinek nemrég jelent meg a kárpátaljai gyermekjátékokat összegyûjtõ mûve, az iskolai néprajzoktatás kapcsán kifejtette: nemzeti önbecsülésünket erõsítjük, ha a részben ma is élõ népszokásainkat megismertetjük a fiataljainkkal. Kenyeres Mária újságíró, a MÉKK beregszászi járásivárosi szervezetének elnöke beszámolt róla, hogy miként sikerült tavaly elsõ ízben megrendezni a kárpátaljai

Nem sújtás a dolmányon Hagyományõrzés és honismeret címmel rendeztek konferenciát nemrég a beregszászi magyar fõiskolán, amelyen az intézmény elõadói, vidékünk néprajzkutatói és társadalmi szervezeteinek képviselõi mellett részt vettek a Kárpátmedence különbözõ országaiban mûködõ magyar civil szervezetek, hagyományõrzõ együttesek vezetõi. Közöntõjében Kész Margit, a fõiskola tanára beszámolt arról a szerteágazó tevékenységrõl, melyet a fõiskola a Kárpátaljai Magyar Pedagógus szövetséggel együtt fejt ki népi hagyományaink ápolása, tovább éltetése, anyanyelvünk megõrzése érdekében. Örvendetes jelenség, hogy a fõiskola hallgatóinak többsége örömmel vesz részt a hagyományõrzéssel kapcsolatos rendezvényeken (találkozókon, táborokban, fesztiválokon). Az elõadó beszámolt az intézmény két új, nagyszabású kezdeményezésérõl: a fõiskolán hamarosan szõttes múzeum nyílik. Nagyberegen pedig – ha sikerül elõteremteni a szükséges anyagiakat – a már megvásárolt parasztházban tájházat rendeznek be. Romhányi András, a Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus tanácsosa, a VII. Civil Akadémia titkára beszámolt arról a kezdeményezésrõl, melynek egyik célja: felmutatni, hogy a Kárpát-medencében élõ népek kultúrája az elmúlt évszázadok során milyen termékenyítõen hatott egymásra. A másik törekvés pedig az, hogy kárpát-me-

gyermekjáték fesztivált, s melyek az ezzel kapcsolatos további tervek. Orosz Kálmán, szalókai pedagógus a nyáron immáron XIII. alkalommal megrendezésre kerülõ hazahívogató falunap példáján mutatta be, hogy a rendezvény miért sokkal több egy vidám népünnepélynél. Szabó Tibor, a Mic Bán kulturális egyesület vezetõje, az eszenyi Ritmus táncegyüttes irányítója arról beszélt, hogy megyénkben hiába történtek erõfeszítések a koreográfusképzést illetõen, még mindig nagyon sok ezen a téren a bepótolni való. S további nagy hiányosság, hogy nincs olyan néptáncunk, amely itteni gyûjtés alapján lett volna színpadra állítva. Dániel Erzsébet, aki a szlovákiai Párkányból jött, elmondta: a felvidéki magyarság körében évekkel ezelõtt bontakozott ki az a mozgalom, melynek eredményeként 400 településnek sikerült rekonstruálni a népviseletét. Ezt most a népviseletbe öltöztetett babákon mutatják be. Vajon a kárpátaljai falvak esetében mindez megvalósítható? Korolovics Zsolt, a derceni kultúrház mûvészeti vezetõje a Gyöngyösbokréta táncegyüttes vezetõje, az utánpótlás biztosításának fontosságáról szólt. Ehhez pedig számos feltételt kell biztosítani, többek között fiataljaink számára a fellépési lehetõségeket is. Punykó Mária hozzászólásában azt szemléltette, hogy az anyanyelv õrzése elválaszthatatlan a hagyományok ápolásától. A pedagógusoknak – s nem csupán a magyar nyelv és irodalomtanároknak – az órákon számtalan lehetõségük van arra, hogy nemzeti értékeinkre, helyi hagyományainkra felhívják a figyelmet. Kovács Elemér

Találkozó a gimnáziumban Villáminterjú Rácz Bélával, A költészet napja alkalmából író-olvasótalálkozót szerveztek a beregszászi magyar gimnáziumban, ahol az elsõs és másodikos diákok találkoztak Weinrauch Katalin gyermekíróval. A ti-

zenkét kötetes Weinrauch Katalin igen érdekfeszítõen beszélt hallgatóságának írói pályájának alakulásáról, arról a lélekben zajló titokzatos folyamatról, melynek eredményeképpen megszületik a vers, az elbeszélés. Az alkotó elmondta, rengeteg örömöt szerez neki a gyerekekkel való találkozás.

Nála a mai napig az a legelsõ szabály: egy-egy új írásmû közül ha valamelyik tetszik a gyermekközönségnek, akkor az megérdemli a széles nyilvánosságot. A gyermekíró írásra bíztatta a gimnáziumi diáksereget: az írás, a fogalmazás gyötrelméért busásan kárpótol az az érzés, hogy a világnak egyegy apró szeletét sikerült megfejteni, az közelebb került hozzám. A találkozó további része interaktív módon zajlott, sok játékos elemmel bõvült. A közönség több humoros verset, szívhez szóló, igaz emberségrõl tanúskodó történetet hallhatott az írónõ elõadásában. -ardai-

a Rákóczi fõiskola Öregdiák Szövetség elnökével – Milyen céllal jött létre a szövetség? – Az Öregdiák Szövetség 2005-ben azzal a céllal jött létre, hogy összefogja a fõiskolán végzett diákokat, lehetõséget adjon arra, hogy évente legalább egyszer újra találkozhassanak az egykori diáktársak egymással, tanáraikkal, ismerõseikkel. – A fõiskolán diplomát szerzõ fiatalok közül hányan jelentek meg a március 29-i találkozón? – A meghívók szétküldése után több mint 100 visszajelzést kaptunk, a találkozóra viszont sokkal többen jöttek el. Ennek egyik oka az, hogy a végzõsök közül sokan már a barátjukkal vagy barátnõjükkel, házastársukkal, sõt, a gyerekeikkel érkeztek. Így a fõiskola Esztergom nagyterme teljesen megtelt, az öregdiákok mellett természetesen jelenlétükkel megtisztelték a rendezvényt a Nyíregyházi Fõiskola tanárai, akik még a kezdeteknél aktívan részt vettek az oktatásban, továbbá a Rákóczi fõiskola vezetõi és tanárai. – Melyek a további célok? – A szövetség elsõdleges célja továbbra is az, hogy fenntartsa a kapcsolatot az öregdiákokkal és 2009-ben újra megszervezze az öregdiák találkozót. Ehhez lehetõségeinkhez mérten továbbra is pályázni fogunk, hiszen a rendezvénynek anyagi hátteret kell biztosítani. A március 29-ei találkozót a fõiskola és a Szülõföld Alap támogatta, reméljük, hogy jövõre is sikerül megszerezni a szükséges összegeket és újra megszervezhetünk egy olyan jó hangulatú találkozót, mint az idei volt. Jövõre még több öregdiákot várunk! Eszenyi Gábor

5 2008. április 16.

lyet, ahonnan a töltés megépítéséhez szükséges óriási menynyiségû földet a markológépek kibányásszák, hulladéklerakóvá alakítják át. – A múlt év végén a helyi képviselõk határoztak arról, hogy megalakítjuk a község égisze alatt mûködõ kommunális vállalatot, amelynek a fõ feladata éppen a háztartási hulladék összeszedése, elszállítása, és a késõbbiekben a feldolgozása lesz – veszi át a szót Vass János Jenõ, akit a vállalat irányításával bíztak meg.

kácsi vállalattól bérbevett teherautóval a hét meghatározott napján végigjártuk a hozzánk tartozó települések utcáit. Összeszedtük a zsákokba gyûjtött szemetet, és aláírattunk a porták tulajdonosaival egy elismervényt, melynek értelmében vállalják, hogy a községházán befizetik a szemét elszállításának díját. – Minden világos… – Mi is így gondoltuk, ám hamar kiderült, hogy a gyakorlatban ez nem egészen mûködik. A lényeg: sokan egyszerûen elfelejtettek elszámolni a szemét elszállításáért. Nem szeretnék senkit sem untatni a részletekkel: kidolgoztuk a megfelelõ stratégiát annak érdekében, hogy a kommunális vállalat sokkal hatékonyabban tudjon együttmûködni a lakossággal. Biztató, hogy Beregrákos és a

– Ez azt jelenti, hogy Beregrákoson, és a közös tanácshoz tartozó hat településen mostanáig nem folyt szervezett szemétgyûjtés? – Nem, errõl szó sincs. A háztartási hulladék begyûjtése nálunk bõ két esztendõvel ezelõtt megkezdõdött – hangzik a válasz. – Az egyik mun-

hozzá tartozó települések lakói többségének a támogatását élvezzük. Egyre többen szeretnének nálunk is falusi turizmussal foglalkozni, s ehhez a tiszta környezet elengedhetetlen. Hogy milyen programokkal tudják majd a beregrákosiak és a környezõ települé-

Beregrákos: a város vonzáskörzetében. Falusi vendéglátók

Napirenden: elkerülõ út, hulladékkezelés Aki gépjármûvel egyszer is végighajtott Beregrákoson, abban bizonyára felvetõdött a gondolat: vajon a helybéliek hogyan bírják elviselni a településen átmenõ intenzív forgalmat? A jármûvek zaja – mint az itt élõk állítják – csak a késõ éjszakai órákban csendesedik valamelyest, hogy aztán kora reggeltõl ismét felerõsödjön. Így megy ez télen-nyáron. – Talán már nem sokáig – reménykedik Kohutics Dezsõ, a település polgármestere. – Bizonyára látták a falu Ungvár felé esõ végén azt a hatalmas földhányást. Ez is jelzi: megkezdték a községet elkerülõ út építését. A 3,5 kilométer hosszú útszakasz az elõzetes számítások szerint 300 millió hrivnyába kerül, és a 2012-es évre, a labdarúgó EB-re, melyet köztudottan Ukrajna szervez, biztosan elkészül. Idén 40 millió hrivnyát utaltak ki erre a célra. Amikor rákérdeztünk, hogy ilyen ütemû beruházás esetén legalább nyolc év kell az építés befejezésére, az illetékesek megnyugtattak: nem lesz gond, az útépítés késõbbi fázisai jóval költségesebbek, és sokkal gyorsabban zajlanak el, mint a földmunkák. Valamit az útépítésbõl már most profitálnak a rákosiak. Azt az agyagos kitermelõ he-

A turisták 70 %-a az internet segítségével foglal szállást

Tanfolyam falusi vendéglátók számára Elejét lásd az 1. oldalon – hamarosan fel kell váltania az egyéni vendégfogadásnak, kérdés is terítékre került. amikor már nem csupán a venRáti József, az e-centerte- dég szállásáról, étkeztetésérõl lenet program kivitelezõje de programjai jelentõs részébeszámolt róla, hogyan ha- nek biztosításáról is mi gonlad az alföldi falvakban a doskodunk. Mivel a falusi közösségi létesítmények vendéglátás terén is komoly bekapcsolása az intenethálózatba. Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke arról tájékoztatott, hogy mit szolgál a határ menti telepfejlesztési program. Csengeri János, a Magyar Köztársaság beregszászi konzulátusának vezetõ konzulja a schengeni vízum és a kishatárátlépõi engedély igénylésével kapcsolatos tudnivalókról tájékoztatott. Az egybegyûlteket Szuhán András, benei polgármester köszöntötte. konkurenciával kell számolni, Hanusz Árpád nyíregy- a falusi vendégfogadók száházi tanár, a tanfolyam ve- mára elengedhetetlen, hogy zetõje elõadásába arról be- olyan tudásbirtokba jussanak, szélt, hogy a turizmusnak melynek megszerzésével képesokféle formája létezik. A fa- sek megújulni, tudásukat fejlusi turizmusnak azt az ágát, leszteni. A tanár úr szólt a tuamelyet a kárpátaljai magya- rizmus vidékfejlesztõ hatásárok többsége mûvel –, a ról, s arról az alapvetõ kövecsoportos vendégfogadást telményrõl, hogy az ágazatban

résztvevõknek meg kell tanulniuk számolni. A megújulási képesség legalább olyan fontos, mint a tájjellegû ételek biztosítása, illetve, hogy az interneten az általunk nyújtott szolgáltatásokról érdeklõdõk pontos és kimerítõ információkhoz jussanak. Ráti Józef, a Sting igazgatója arról számolt be, hogy a Szülõföld Alap segítségével megvalósuló projekt révén mostanáig az ungvári, a munkácsi és a beregszászi járási magyar falvak 360 intézménye –, községházák, is-

kolák stb. – számára biztosították az internet-hozzáférést. Ezekben a hetekben a nagyszõlõsi járásban folyik a hálózat kiépítése. Zubánics László, a magyarlakta települések fejlesztési programjával kapcsolatban elmondta, hogy a program megvalósulása révén valamennyi magyarok által la-

sek lakói idecsábítani a turistákat? Ne feledjük, hogy a községtõl könnyen megközelíthetõ mind a munkácsi, mind az ungvári vár, az ungvári skanzen. A hegyvidéki szanatóriumok, a síparadicsomok sem esnek messze innét. A közeli Latorcán nagyszerû horgászhelyek vannak, kisebb-nagyobb vízi túrák szervezésére is alkalmas a folyó. Az ittenieknek az a tervük, hogy a Beregrákos központjában álló egyik 150 éves boronafalas parasztházban múzeumot rendeznek be. Itt bemutatásra kerülne a vidék gazdag néphagyománya, népmûvészete. Ma már kevesen tudják, hogy a település szülötte, Salamon Béla, aki korának nagy színésze volt. Ma is áll a ház, ahol a kiváló színész, humorista, számos film fõszereplõje született. Mint Veres Jenõtõl megtudtuk – õ a helyi UMDSZ elnöke – Salamon Béla szülõháza falán hamarosan emléktáblát avatnak. Az itteni hagyományõrzõknek az a tervük, hogy ebben a tágas épületben az elkövetkezõ években kulturális központot hoznak létre. Beregrákos kiterjedt testvértelepülési kapcsolatokkal rendelkezik. Magyarországi testvértelepülése Nyírtelek, szlovákiai testvértelepülése Nagysáros, lengyelországi települése Gvibor, romániai testvértelepülése Tasnád. A helybéliek abban bíznak, hogy a testvértelepülési kapcsolataik révén, rövid idõn belül sikerül felfejleszteniük a falusi turizmust. Kovács Elemér kott település külön web-oldalt kap, melyen nem csupán a lakosság összetételére, a helység történelmére vonatkozó adatok szerepelnek, de feltüntetik azt is, hogy a helybéliek milyen befektetõket várnak, s a helyszínen milyen feltételek adottak a szóban forgó beruházáshoz. Dupka György beszámolt az Unió Alapítvány mûködésérõl, amely a magyar-magyar kapcsolattartást hivatott anyagilag támogatni. Az igazgató szólt azokról a pályázati lehetõségekrõl, amelyek a határon átnyúló kapcsolatok kiépítését hivatottak elõsegíteni. A beregszászi konzulátus tavaly decembere óta 3000 schengeni vízumot és 7000 kishatárátlépõi engedélyt adott ki, tájékoztatott Csengeri János vezetõ konzul. Jól bevált az a rend, melynek lényege, hogy a kérelmezõ elõzõleg telefonon vagy személyesen egyezteti az ügyfélfogadás idõpontját. Hamarosan az idõpontkérés online rendszerben is lehetõvé válik. Csengeri János felhívta a figyelmet arra, hogy akinek van magyar igazolványa, az a kérelem benyújtása alkalmával hozza azt magával, hisz a késõbbiek során a kapcsolattartási támogatást csak így igényelheti vissza. Eszenyi Gábor

Amirõl beszélnek

RENDÕRÖK EZREI ÕRZIK AZ OLIMPIAI LÁNGOT Aggasztó események kísérik az olimpiai láng útját. A Tibet ellen foganatosított kínai hatósági intézkedések ellen tüntetõk mindenütt megkísérlik megakadályozni, hogy a láng eljusson Pekingbe, a XXIX. nyári olimpiai játékok színhelyére. Mivel Londonban és Párizsban megzavarták az olimpiai láng útját, San Franciscóban, a világfutás egyetlen északamerikai állomásán biztonsági okokból rendkívüli rendõri biztosítás mellett a felére rövidítették a fáklya útját, a záróünnepség pedig elmaradt. A fáklyavivõk mindkét oldalról gyalogos és motoros járõrök kettõs oszlopának védelmében, elölrõl és hátulról biztonsági jármûvek között futottak a San-Franciscói öböl partján. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság több tagja javasolta az olimpiai láng útjának megszakítását, Jacques Rogge, a NOB elnöke viszont nem ért ezzel egyet. A sajtó képviselõi elõtt kijelentette: „Elszomorít, hogy egy olyan szimbólumot, mint az olimpiai láng, melynek egyesíteni kellene a világot vallástól, nyelvtõl, kultúrától, etnikai gyökerektõl függetlenül, agresszió ér. Elsõsorban azokat sajnálom, akik a lánggal futottak… Meg fogjuk vizsgálni az olimpiai láng gyújtásától Párizsig történteket, de nem gondolkozunk a váltófutás felfüggesztésén.” Jacques Rogge, a MOB elnöke felszólította a kínai hatóságokat, hogy maradéktalanul tartsák be ígéreteiket, amelyeket az olimpiai játékok rendezésére beadott pályázatukban tettek, és amelyek szerint tiszteletben fogják tartani a politikai jogokat. Az Európai Parlament a pekingi olimpia megnyitójának bojkottját ajánlja a tagországok kormányfõinek, ha nem rendezõdik a párbeszéd Kína és a dalai láma között. Az utóbbi erõszakmentes tiltakozásra szólította fel híveit, elhatárolódott minden erõszakos cselekménytõl. Kína azonban egyelõre nem hajlandó szóba állni a több évtizeddel ezelõtt Tibetbõl kiutasított, számûzött dalai lámával. Sajnos nem elõször fordult elõ az olimpiai játékok történetében, hogy a világ sportolóinak legrangosabb találkozója a politika túszává vált. 1916-ban az elsõ világháború miatt maradtak el a VI. nyári olimpiai játékok, melyek színhelyéül Berlint jelölte ki a NOB. 1920-ban Budapesten kellett volna lebonyolítani a VII. olimpiát,

mivel azonban Magyarország vesztesként került ki a világháborúból, Antwerpent bízták meg lebonyolításával, sõt Magyarországot, más vesztes országokkal együtt, kizárták a játékokból. A XII. és XIII. olimpia a második világháború miatt maradt el. Súlyos terrorcselekmény zavarta meg Münchenben a XX. nyári olimpiát. 1972. szeptember 4-én lövések zaja törte meg az olimpiai falu csendjét. Az izraeli küldöttség háromemeletes épületét palesztin fegyveresek kerítették birtokukba, túszul ejtették a sportolókat, kiszabadításuk közben tizenhatan vesztették életüket. Ennek ellenére a NOB nem függesztette fel a játékokat. Az esemény azonban beárnyékolta az olimpia lebonyolítását. A XXII. olimpiát 1980ban, Moszkvában rendezték meg. A Szovjetunió afganisztáni agressziója miatt azonban csak 81 ország sportolói vettek részt a játékokon, távol maradtak az amerikai, nyugat-német, norvég, más nyugati ország sportolói. 1984-ben pedig a Szovjetunió kezdeményezésére a szocialista országok bojkottálták (Románia kívételével) a XXIII. Los Angeles-i olimpiai játékokat. Ki tudja, hány nagyszerû sportolót fosztottak meg ezzel a legrangosabb trófeától – az olimpiai éremtõl? Kína minden idõk legnagyobb szabású olimpiáját készül megrendezni. Fantasztikus stadionok, sportpaloták várják az olimpikonokat, a vendégeket, minden eddiginél korszerûbb technikai eszközök állnak majd a sportolók, a sajtó rendelkezésére. Bízzunk benne, hogy augusztusban egy minden eddiginél nagyszerûbb sportünnep részeseivé válik a világ. Hogy az emberiség nem feledkezik meg Pierre de Coubertin bárónak, az újkori olimpiai játékok megálmodójának napjainkban nagyon is aktuális szavairól: A béke vagy te, Sport, a népeket egymáshoz fûzõ szép szalag: és testvérré lesznek általad, önuralomban, rendben és erõben, mert önbecsülést tanulnak az ifjak tõled, s más népek jellemét is éppúgy megértik s nagyra tartják, hogyha te tanítod õket túlszárnyalni egymást: mert versenyed a béke versenye. A XXIX. pekingi olimpia megnyitó ünnepségéig 114 nap maradt hátra. -i-gy

6 2008. április 16.

Jogászsarok Nevek, nevek… Magyar nevek elírása A Kárpátinfo 12. évfolyam 11. számában megjelent „Nevem, nevem” cikkben feltett kérdések idõszerûek és fájdalmasak nagyon sokunk számára. Viszont most elvonatkoztatva érzelmektõl és szubjektív értékelésektõl, jogi szempontból fogom megvizsgálni ezt a helyzetet. Elõzõ számunkban a nevek transzliterációjáról beszéltünk. Viszont sokkal fontosabb és mérvadóbb jogi szempontból a cikkben felvetett másik probléma: a magyar utónevek, családi nevek, apai nevek elírása ukrán nyelven az ukrán anyakönyvi kivonatokban és személyigazolványokban. Az ukrán magánszemély neve három részbõl áll: családi név, utónév és apai név, amennyiben máshogy nem rendelkezik a törvény, illetve a nemzeti kisebbség szokásai, amelynek tagja az egyén. Egyetértek azon állítással, hogy a gyakorlatban elõfordulnak utónév, családi név, apai név kiforgatások, elírások. Ugyanakkor biztosíthatom Önöket arról, hogy ez nem az állami tisztviselõk rosszindulatú szándékából történik (bár nem zárom ki a lehetõséget, hogy voltak egyedi esetek), hanem az állampolgárok figyelmetlensége és nemtörõdömsége következtében. Így történik meg, hogy a születési anyakönyvi kivonatban Àò³ëî, az ukrán személyigazolványban Àòò³ëà, a házassági anyakönyvi kivonatban Î ò ò ³ ë î, és végül az útlevélben pedig Î ò ³ ë î utónév szerepel. Ugyanakkor ne felejtsük el, hogy kivétel nélkül minden szigorú elszámolású ûrlap kiadása (és ezekhez tartoznak az anyakönyvi kivonat, illetve személyigazolvány ûrlapok is) az átvevõ személy aláírásával történik, amellyel az egyén igazolja, hogy az okmány tartalmával kapcsolatban nincs megjegyzése. Amennyiben az állampolgár hibát talál az okmányban, jogában áll kérni annak kijavítását, és megtagadni a helytelenül kiállított okmány átvételét. Ezt az okmányt a hivatal technikai selejtként megfelelõ jegyzõkönyv kiállításával leírja. Mit tegyünk, ha már egyszer átvettük az okmányt, de mégis szeretnénk idõvel kijavítani a hivatalos okiratokban hibásan feltüntetett utónevet, családi nevet és apai nevet? Amennyiben az állampolgár családi nevében, utónevében, apai nevében észlelt helyesírási hibát szeretné elhárítani (tehát egy-két betût átírni, nem a nevét megváltoztatni), a hivatali ügyfélfogadási idõ alatt írásos kérelmet kell benyújtani a helyileg illetékes anyakönyvi hivatalba (â³ää³ë ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿) és kérni a változtatást a családi névben, utónévben vagy apai névben. Biztosítom Önöket, hogy a Beregszászi Anyakönyvi Hivatal vezetõje és munkatársai mindig becsületesen és operatívan viszonyulnak a kérelmek elbírálásához. A kérelemhez a következõ okmányokat kell csatolni: 1. születési anyakönyvi kivonatot 2. házassági anyakönyvi kivonatot (házas ügyfél esetén), 3. házasság megszûnése esetén ennek tényére vonatkozó házassági anyakönyvi kivonatot 4. a kérelmezõ gyermekeinek születési anyakönyvi kivonatát (amennyiben a kérelmezõnek kiskorú gyermekei vannak) 5. amennyiben korábban sor került a kérelmezõ nevének, édesapja illetve édesanya neveinek változtatására, akkor az ezt engedélyezõ igazolást 6. a kérelmezõ fényképét. Azokat az eseteket, amikor az egyén teljesen meg szeretné változtatni családi nevét, utónevét és apai nevét Ukrajna Igazságügyi Minisztériuma által 2000. október 18-án 52/5. számú rendelettel jóváhagyott (utólagos módosításokkal 2007. november 22-én ellátott) Anyakönyvezési Szabályzat határozza meg. A 16. életévét betöltött magánszemélynek saját belátása szerint jogában áll megváltoztatni családi nevét és (vagy) utónevét. A 14. életévét betöltött magánszemélynek a szülõk (külön esetekben az egyik szülõ), illetve gyám beleegyezésével áll jogában megváltoztatni családi nevét és (vagy) utónevét. A szülõk (szülõ), illetve gyám beleegyezési kérelmét az érintett személy családi nevének és (vagy) utónevének megváltoztatására személyesen kell elõterjeszteni, vagy ha az egyik szülõ nem tud személyesen jelen lenni, akkor a másik szülõ is benyújthatja a közjegyzõ által hitelesített beleegyezési kérelmet. A 14. életévét betöltött magánszemélynek abban az esetben áll jogában megváltoztatni apai nevét, amennyiben édesapja megváltoztatja utónevét. A név változtatásról szóló kérelmet írásban kell benyújtani, amivel egyidejûleg be kell mutatni az ukrán személyigazolványt. A 14. életévet betöltött magánszemélynek a kérelemhez a születési anyakönyvi kivonatot és lakcím igazolást kell csatolni. A 16. életévet betöltött magánszemélynek, aki nem rendelkezik ukrán személyigazolvánnyal, a születési anyakönyvi kivonatot és lakcím igazolást kell bemutatni, feltéve, ha kevesebb mint egy hónap telt el az említett idõponttól. Összegezve a leírtakat még egyszer szeretném kihangsúlyozni, hogy a jogalkotó minden ukrán állampolgárnak lehetõséget nyújt arra, hogy a családi nevében, utónevében és apai nevében esetlegesen elkövetett hibákat és pontatlanságokat kijavítsa. Jászevin Viktor, ügyvéd

amikor ukrán szélsõséges nacionalisták tüntetni mennek a megyei tanács épülete elé, és azt követelik, rombolják le a vereckei emlékmûvet és miden olyan magyar emlékhelyet,

jó viszony továbbra is megmarad, a község lakossága minden esetben kész együttmûködni bármilyen kulturális rendezvény megszervezésében. Dupka György életpályáját Kovács András, a Nagyberegi Református Líceum magyartanára, Horváth Sándor életpályáját pedig Raják Vince, a Kaszonyi Középiskola magyartanára ismertette. Majd szavalatok hangoztak el Varga Túróczi Zsuzsa, a Záp-

amelyek az ezredéves magyar kultúra és hagyományõrzés szentélyei – hangsúlyozta a MÉKK járási elnöke. Beszéde végén arra kérte a jelenlévõket, ne kezeljék másodrendû feladatként a kultúra és hagyományok ápolását, hiszen éppen a maihoz hasonló rendezvények azok, amelyek közösségépítõ jelentõséggel bírnak. Ködöböcz Attila iskolaigazgató azon reményének adott hangot, hogy a helyi közösség és a MÉKK közötti

szonyi Általános Iskola magyartanára, Dobai István 8. osztályos tanuló, Baksa Kristóf, Gerzsenyi Krisztián 6. osztályos tanuló elõadásában. Ezután Bagu Balázs nyugalmazott magyartanár mutatta be az olvasóknak a napokban megjelent Hosszú lábú gólya címû könyvét, amelyben a szerzõ kárpátaljai gyermekjátékokat gyûjtötte össze. A színvonalas irodalmizenés mûsorért Dupka György mondott köszönetet.

Író-olvasó találkozó Beregsomban Kulturális rendezvénnyel vette kezdetét a hét a beregsomiak számára. Ez csupán az elsõ eseménye annak a rendezvénysorozatnak, amellyel a helybéliek az április 11-i magyar költészet napja oltárán adóznak. Ezt követi majd a költészet napi megemlékezés, majd az író-olvasótalálkozó Weinrauch Katalin gyermekíróval, költõvel, a magyar kultúra lovagjával. A Somi Általános Iskolában megrendezett találkozó résztvevõit Kenyeres Mária, a MÉKK beregszászi városi-járási elnöke köszöntötte, aki példa értékûnek nevezte a somiak kiállását, hisz lelkesen támogatják azokat a nemes kezdeményezéseket, amelyek a község jeles szülötteinek állítanak emléket. Azoknak, akik beírták nevüket a kárpátaljai magyar irodalom történetébe. – A magyar költészet ünnepe elõtt pár nappal különös jelentõséggel bír a költészet, a költõ jelentõsége és szerepe, nem különben a magyar kultúra, a hagyományok és az anyanyelv ápolása. Fokozottan érvényes mindez olyankor,

Szelektív hulladékgyûjtés Beregszászon

háztartásokban keletkezett hulladék 45–60%-a gyûjthetõ be, és hasznosítható újra oly módon, hogy azzal a környezetet nem terheljük. Lám, milyen fontos dologról van szó! Beregszászon egyébként egy bõ hónapja már folyik szelektív hulladékgyûjtés, ponto-

rekben összegyûjtött, és a telephelyre beszállított szelektív hulladék további osztályozása, tömörítése – a mûanyag, a papír esetében ez ugye szükséges – megtörténik. Az így elõkészített, bálázott hulladékot a velünk leszerzõdött kereskedõ korlátlan mennyiségben átveszi, és elszállítja. – Mennyire jó üzlet a szelektív hulladékgyûjtés? – Gondolhatja, hogy az így begyûjtött szétválogatott, tömörített hulladék eladásából származó jövedelem

sabban hulladékválogatás: naponta négy-öt munkásunk szortírozza a szeméttelepre beszállított hulladékot. – Mi kell ahhoz, hogy a szelektív gyûjtés és feldolgozás ütemesen folyjon? Hogy az egész rendszer folyamatosan mûködjön. – Mint említettem, Beregszászon júniusban kezdjük kialakítani a gyûjtõszigeteket. Addigra remélhetõen felépül az a csarnok, ahol a konténe-

nem túl magas. Ám azzal, hogy a háztartási hulladéknak a felét kivonjuk a rendszerbõl, nagy mértékben tehermentesítjük a hulladéklerakót. Hisz annak befogadóképessége – gondolom ezzel tisztában vannak a beregszásziak is – nagyon is véges. A második fontos szempont, hogy ily módon a város minden lakója jelentõs mértékben hozzájárulhat a környezete megóvásához. Az ilyen környezettuda-

A nagy biznisz Nem mindennapi kiállítást láthatott Beregszász közönsége a minap. Az Illyés Gyula sétányon felállított pavilonokban a szelektív hulladékgyûjtés során nyert alapanyagok felhasználásával készített termékeket mutattak be. Laskai Istvánnal, a kiállítást szervezõ Bereg-Vertikál Kft. ügyvezetõjével stillszerûen egy olyan támlás széken ülve beszélgettünk, melyet ötletes megálmodója a hulladékgyûjtés során összeszedett kartonpapírból készített. – Hogy látja, a szelektív hulladékgyûjtésre nálunk már megérett a helyzet? – Mindenképpen lépni kell, ez a jövõ. Nekünk az a tervünk, hogy júniusban elkezdjük a város különbözõ pontjaira telepíteni a hulladékgyûjtõ szigeteket: külön konténert teszünk ki a mûanyag, a papír, az üveg begyûjtésére. Ezt megelõzõen széles körû felvilágosító munkát kívánunk végezni a lakosság körében, elhelyezzük tájékoztató anyagainkat a konténerek környékein, az iskolákban ilyen jellegû elõadásokat tartunk. És természetesen igénybe vesszük a helyi média segítségét is. a lényeg: a szelektív hulladékgyûjtéssel a

– A mi generációnk nagyon szerencsés, hiszen megadatott nekünk, hogy olyan kiváló tanítómesterek vezessenek be minket az irodalom és a közéleti tevékenység rejtelmeibe, mint Drávay Gizella, Horváth Anna és Kovács Vilmos – hangsúlyozta Dupka György. Költõi hitvallásáról tanúbizonyságot téve Kovács Vilmos hagyatékát említette, amely szerint rájuk bízta a magyar közösséget, arra kérte az alkotó értelmiséget, hogy segítsék egymást, szeressék egymást, õrizzék az anyanyelvet és kultúrát, minden szállal kötõdjenek az anyaországhoz. Horváth Sándor költõ, újságíró, a zöld Kárpáti Igaz Szó fõszerkesztõ-helyettese köszönetet mondott a beregsomiaknak a megható, színvonalas rendezvényért, részletet olvasott fel Kecskés Béla levelébõl, amelyben a Pattog a rozsda címû kéziratát ajánlja a költõ figyelmébe. Az alkalom kapcsán Horváth Ilona, a megyei könyvtár osztályvezetõje a somi könyvtár gondjaira bízta a somi születésû költõ egyik kéziratát, azt kívánva, szolgálja ez a kincs is az egyre inkább felélénkülõ irodalmi és kulturális életet, legyen ösztönzõ erõ a helyi közösség számára hasonló írások létrehozásában. -kenyerestos magatartás kialakítása a valóban hosszú távú befektetés, az igazán jó üzlet. Hadd mondjam el, hogy szelektív hulladékgyûjtéssel anyavállalatunk, a SZÉKOM ZRT. 2000 óta fogalakozik. Jelenleg Magyarország több megyéjében gyûjtjük szelektív módon a hulladékot. 500 konténerünk van kihelyezve, és több mint nyolcszázezer lakost szolgálunk ki. Még egy jellemzõ adat: 2000 és 2004 között négyszeresére gyûlt a begyûjtött hulladék menynyisége. Viszszatérve az üzletre. Látja ezt a mûanyagflakon-zsugorító elektromos készüléket? Amely leginkább egy állványra szerelt fúróra hasonlít. Az ide behelyezett mûanyagflakon gyenge hõ hatására egy fél perc alatt összezsugorodik, olyan lesz, mint a hokimérkõzéseken használt korong. A készülék ára nálunk 4000 forint. Igen sok iskoláskorú úgy tesz szert zsebpénzre, hogy a szomszédoktól összegyûjti az üres flakonokat, és zsugorítja, majd a korongokat leadja a gyûjtõhelyen. Aki heti egy-két órát rászán a zsugorításra, az másfél hónapon belül visszakaphatja az árát, aztán már, ahogy mondani szokás, nyereséget termel. De ezúttal talán nem is ez a lényeg, hanem az, hogy mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy megakadályozzuk: ne borítson el bennünket be szemét. Eszenyi Gábor

7

2008. április 16.

A tápanyagellátással összefüggõ fejlõdési zavarok tünetei, okai és megszüntetésük (5.) A hajtatott növényeken nyékén. A sárgás elszínezõmind gyakrabban jelentke- désre jellemzõ az élénksárga, zõ, könnyen felismerhetõ gyakran lilás, narancsvörös a magnézium hiányának tónus. A szimptómák idõvel a középsõ, majd a fitünete, más tápatal levelekre is átelemek hiánytühúzódnak. Gyors neteitõl jól megnövekedés esetén különböztethetõ. a fiatal leveleken is A hajtatásban kialakulhat. Ez akalapvetõen két kor fordul elõ, ha a tünetcsoportja növekedés üteme ismert, de az egyTel.: 2-41-74 gyors és a növény szikû növényemagnézium igénye ken van egy harmadik megjelenési formá- nagyobb, mint a gyökerek által felvett és az idõs levelekja is: – a levél széle irányából bõl átépülõ magnézium egyre nagyobb foltok ala- együttvéve. A márványozottkulnak ki, amelyek a fõér irá- ság fokából következtetni lehet a hiány mértékére, de a tünyába húzódnak – belülrõl induló, legye- netek színárnyalata függ a zõ alakú sárgulás, amely elõ- növény (fajta) antocián-tartalször a levélnyél közelében, mától is. Az akut tünetek nehezen szüntethetõk meg. a fõerek között alakul ki A magnéziumhiány kiala– egyszikû növények levelein hosszanti irányban kulásának gyakori okai: – nagy adagú ammóniatrásárga csíkok képzõdnek. Az elváltozások elõször gyázás, – kálium-túltrágyázás, az idõsebb leveleken alakul– erõs meszezés, nak ki, de eltérõen a nitro– túlzott öntözés, gén- vagy a káliumhiány– magnéziumtrágyázás eltól, sohasem a legalsó, hanem a középtáji vagy a szár hagyása. A vas, mint elem, átmenet alsó kétharmadának kör-

A kajszibarack növényvédelme A kajszibarack-ültetvény egészséges fejlõdését, növényvédelmének hatásosságát a környezeti feltételek alapvetõen meghatározzák. A kedvezõtlen viszonyok között sínylõdõ gyümölcsfáknak a kórokozókkal, kártevõkkel szemben kisebb az ellenálló képessége. A kajszibarack számára kedvezõ termõhelyen, fertõzési forrástól távol, ha a fák egészségesen fejlõdnek, a parazitákkal kapcsolatos veszély lényegesen kisebb. A növényvédelem legeredményesebb módja a megelõzés.

A telepíteni kívánt gyümölcsös talajának növényvédelmi vizsgálata Üzemi gyümölcsös telepítésekor, és ha házikertben kívánunk kajszit ültetni, egyaránt figyelmet kell fordítani – a talajtani és meteorológiai tényezõk mellett – a kiválasztott területen és annak környezetében várható fertõzési veszélyre. Ezt a veszélyt elsõsorban az elõzõ években a területen termesztett növényzet, annak maradványai és az új gyümölcsöst körülvevõ környezet (erdõ, kiöregedett gyümölcsös, elhanyagolt kert stb.) határozza meg. Himlõvírussal fertõzött szilva-, kajszi- és õszibarack

– ültetvény közelében levéltetû vektor (Myrus persicae, Brachycaudus helichysi, B.cardui, Phorodon humuli) közvetítésével a vírusmentes szaporítóanyag is hamar fertõzõdik. A himlõvírus, közismert nevén Sharka vagy Plum pox vírus a kajszi legveszélyesebb vírusbetegsége. Nyár elején csak a fiatal leveleken, az erek mentén világoszöld, sárgás elszínezõdés, áttetszõ, fényben jól látható tarkázottság jelzi. Egyes fajták gyümölcsén az elszínezõdés mellett kidudorodásuk is jelezhetik a fa vírusfertõzöttségét. A csonthéjas gyümölcsfajok másik veszélyes vírusbetegsége a nekrotikus gyümölcsfoltosság- vírus Ez a vírus a kajszit latensen fertõzi. A beteg fák lombozata ritkább, mint az egészségeseké, ágaik lehajlanak. Erdõ, erdõsáv mellett vagy erdõirtáson telepített gyümölcsösökben gyakori a mézszínû galóca (Armillaria mellea) elõfordulása. A beteg gyökérmaradványok mellett lévõ, a faiskolai kitermeléskor megsérült, telepítéskor viszszavágott gyökereken is megtelepszik. Hátráltatja a fiatal fa fejlõdését, levelei megsárgulnak, lehullanak, korai pusztulást is okozhat. Gyakran okoz gyökérrothadást, a föld feletti részén hírtelen hervadást vagy gutaütést. A fehérpelyhes gyökérpenész (Rosellina necatrix) a kajszi alanyainak is kórokozó-

a makro- és mikroelemek között, hatását tekintve inkább a mikroelemek csoportjába sorolható, viszont a növényben a mérhetõ mennyisége alapján a makroelemekhez áll közelebb. Talajaink általában elegendõ vasat tartalmaznak a növények fejlõdéséhez, ennek ellenére gyakran találkozhatunk a vashiány tünetével, ami azzal magyarázható, hogy kevés a könnyen felvehetõ vas a talajoldatban. A hiánytünetek a fiatal növényi részeken jelennek meg elõször klorózis formájában. Kezdetben a levélerek közötti szövetrészek halványodnak meg, majd az újból fejlõdõ hajtásokon egyre világosabb formában jelentkeznek. A hiány súlyosbodásával nemcsak az ér közötti mezõ, hanem lassan a vékony erek is kifakulnak, a tünetek fokozatosan áthúzódnak a középtáji levelekre is, a fiatal leveleken, a fõerek mentén nagyobb nekrotikus foltok is kialakulnak. A vashiánynak több oka is lehet, legritkábban magya-

rázható a talaj elégtelen vastartalmával. Felvétele akadályozott az erõsen meszes talajokon. Tömõdött, túlöntözött, rossz levegõzöttségû talajon a vas átalakul a növények számára kevésbé hasznosítható három vegyértékû vasionná. Ilyen esetben a hiány megszüntetésének leghatásosabb módja nem a talaj trágyázása, hanem a talaj lazítása, levegõztetése. A hajtatásban õsszel és télen a paprikán, az uborkán és a paradicsomon tapasztalható hajtásvégsárgulás oka legtöbbször a túlöntözés, azaz a levegõtlenség. A hajtatóházak talajai a rendszeres szervestrágyázás következtében bõségesen el vannak látva mikroelemekkel, Hiányuk csak nagyon ritkán tapasztalható és akkor is rendszerint csak relatív hiányról beszélhetünk. Az utóbbi idõben rendszeresen használt komplex mûtrágyák is kizárják a mikroelemek teljes hiányát. Szabó Tibor Terre Dei

ja. A fapusztulást csak a gyökerek feltárása után lehet diagnosztizálni. Az elszáradt vagy sínylõdõ fák gyökere elbarnul, korhad, a kéreg leválik. Az elpusztult gyökereket a kórokozó fehér, pelyhes micéliuma befonja, ami szabad szemmel is jól látható. A kórokozó 2-5 év alatt pusztítja el a kajszit, de a kiszáradt fa eltávolítása után a fertõzött helyre ültetett pótlásfa gyakran egy tenyészidõszak alatt kipusztul. Ha csonthéjas gyümölcsös után kajszit telepítünk, akkor minimum 2 éves pihentetés szükséges, de a kipusztult fa pótlásakor a pótlásfát is megfertõzheti a verticilliumos hervadás kórokozója. Ezt a fertõzést kizárólag a Verticillium dahline okozza. A gomba gazdanövényei a Solanaceae család kultúr- és gyomnövényei. A szaporító képletei a talajban, ha már a gazdanövényei nincsenek jelen, 5 hónapon túl már nem fertõzõképesek. A védekezés egyik lehetõsége – a fertõzött gyökérmaradványok eltávolítása, a gazdanövények termesztésének 2 éves szüneteltetése, a terület gyommentesen tartása. Vegyszeres talajfertõtlenítésnél a TMTD jöhet számításba vagy más granulátum formájú talajfertõtlenítõk. Háztáji kertekben és az üzemi gyümölcsös növényvédelmének eredményességét sokszor már a fajta kiválasztásakor, eltelepítéskor meghatározzuk. Mivel a kajszibarack öntermékenyülõ, ezért lehetõség van arra, hogy az eltérõ érésidejû fajtákat elkülönítve telepítsük. Így a korai fajták szürete idején a késõbbi érésû fajták

még permetezhetõk. Kevert ültetés esetén a gyümölcsösben a növényvédõ szerek élelmezésegészségügyi várakozási idejét is figyelembe véve, június közepétõl augusztus közepéig, 6–8 hétig szünetelni kell a kémiai védekezést, ami sokszor a termés elvesztésével járhat. A gyümölcsös telepítése több évtizedre szól, ezért csak egészséges oltványokat szabad telepíteni. Az elültetésre szánt kajszioltvány törzse legyen jól fejlett, egészséges, és ne legyen kiszáradt gyökere, ne legyen rajta gyökérgolyva. Az oltványok gyökérnyakán, fõ és mellékgyökerein fejlõdõ, kezdetben fehér színû, borsószem nagyságú, késõbb fásodó, barna ökölnyi nagyságú, karfiolszerû tumort, a gyökérgolyvát az Agrobacterium tumefaciens baktérium fertõzése idézi elõ. A baktérium által a gyökereken megindított sejtburjánzás miatt a golyvás gyökerek szállítószöveteiben gátolt a vízés a tápanyagszállítás, kevesebb hajszálgyökér fejlõdik. A fentebb leírtak alapján a telepítés elõtt mindenképpen ajánlott a kémiai talajfertõtlenítés a megengedett és ajánlott talajfertõtlenítõ szerekkel. Bodnár István, kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola szaktanára, Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja

Tormatermesztés kiskertben Bár a mi éghajlatunkon a torma évelõ növény, a házikertben gyakran így fejlõdik, egy év alatt is kiváló minõségû gyökeret nevel. Fényigényes, félárnyékban gyengébb lesz az íze és a fõgyökér is vékonyabb marad. Melegebb fekvésû, jó vízellátottságú talajokat kedvel. A gyöktörzs (rizóma) száraz talajon fásodik, köves területen pedig elágazik és ettõl nehezen feldolgozható. A talaj tápanyagkészletét hatékonyan hasznosítja, a jó termés eléréséhez azonban kellõ tápanyagra van szüksége. Meghálálja, ha csak négyévenként kerül vissza ugyanarra a helyre. A hátrahagyott gyökérdarabjairól a következõ évben újra kihajt és gyomosít. A torma gyökérdugványról szaporítható. A dugványokat közvetlenül a telepítés elõtt is felszedhetjük (kiáshatjuk), azonban ha az elõzõ évi vékonynak, konyhai felhasználásra alkalmatlannak ítélt gyökereket pincében vagy veremben át tudjuk teleltetni, azok is kiválóan alkalmasak szaporítóanyagnak. Vastag egészséges gyökerek neveléséhez 8-10 mm átmérõjû 2526 cm hosszúságú dugványt használjunk (a szabvány legalább 5 mm-es átmérõt és 20 cm-s hosszúságot írt elõ). A gyökerek megfelelõ fejlõdésének eléréséhez érdemes a tormát 30 cm magas, 30 cm koronaszélességû bakháton termeszteni. Ha több sort szeretnénk telepíteni, azokat egymástól legalább 90 cm-s távolságra helyezzük el. Ültetés elõtt a dugványokról a sarjrügyeket távolítsuk el, így az oldalgyökerek képzõdését (elágazásokat) csökkentjük. Sarjrügyeket csak a dugvány tetején és talpán hagyjunk. A dugványokat ültet-

hetjük tavasszal május elejéig, de ha a dugványokat nem tudjuk télen tárolni, késõ õsszel is ültethetjük. A korábban elkészített bakhátba közvetlenül az ültetés elõtt 20-25 cm-ként lyukakat fúrúnk, abba helyezzük a dugványokat egysoros elrendezésben. Ha kevés szaporítóanyag áll rendelkezésünkre, néhány cm-s gyökérdarabot is szórhatunk a barázdába, ez utóbbit késõbb töltsük fel (így gyengébb gyökeret kapunk). Május végén, június elején, amikor a dugványok felsõ részébõl elõtörnek és megerõsödnek a hajtások, 10-15cm mélyen kibontjuk a töveket, durva szövettel (pl. zsákdarabbal) ledörzsöljük a rögyeket és gyengébb oldalgyökereket. Hajtásválogatáskor csak a legfejlettebb középtájon álló hajtást hagyjuk meg. Végül a töveket takarjuk vissza. A mûveletet július végén – augusztus elején érdemes megismételni, akkor már célszerû a talpgyökerekig kibontani a töveket. Az esetlegesen megerõsödött gyökereket késsel kell eltávolítani, minél kisebb sebzési felülettel. Oldalgyökerezés után a bakhátakat újraigazítjuk. A nyári szárazságban a torma meghálálja az öntözést, a hirtelen nagy vízadag hatására azonban a gyökerek felrepedhetnek. Betakarítására õsszel kerül sor. Tárolni pincében vagy veremben, homokba rétegezve érdemes. Kárpátalján Újdávidházán alakult ki jelentõs termesztõkörzete. Innen látták el valamikor a Szovjetunió számos régióját, beleértve a Baltikumor is. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Csonthéjas gyümölcsfák után hány év múlva telepíthetõ kajszi ugyanarra a helyre? 1. 5 év múlva 2. 2 év múlva 3. 6–8 év múlva A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. április 27.

A KárpátInfo 2008. 14. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Fiatal almafáink termõre fordulása érdekében a nagyobb ágakat vízszintesen lekötözzük. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Timea (Nagymuzsaly, Fõ u. 89.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, április 21. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 29.)

10:50 Parlamenti Napló 11:40 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Bûvölet

K

L

U

Köszöntjük Konrád nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Titkolt titkos ügynök (fr. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 14:10 06-91-334-455 15:15 Receptklub 15:30 Döglött akták (am. krimisor. 26.)

(olasz tévéfilmsor.) 16:25 Vacsoracsata 14:35 Nyári álmok Gasztroreality (fr. filmsor. - 14.)

15:00 Pénz-vidék 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/6.)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

Szerda, április 23. m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:10 Elisa di Rivombrosa

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 735.)

09:30 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Kvízió délelõtt 12:10 Rejtélyes alkony (am. krimi)

13:55 Született kémek 14:25 Drága testek (am. krimisor. - 13.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi 11.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 70.)

18:30 Tények (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban 19:35 Aktív Utána: RTL20:10 Áldott jó hírek nyomozó 21:15 Gyõzike (am. krimisor. - 6.) 22:15 Showder Klub (3.) 21:10 NCIS – Utána: RTLTengerészeti hírek helyszínelõk 23:30 Reflektor (am. krimisor. - 77.) 23:40 Közép-Európa 22:10 Gyilkos számok (am. krimisor. - 55.) Rali 00:00 Gyilkos bolygó 23:10 Különleges ügyosztály (angol sci-fi) (am. krimisor. - 43.) 02:05 Egy rém rendes Közben: család Kenósorsolás (am. vígjátéksor. 00:10 Tények Este 5.) 00:40 Afrikai hajsza 02:35 Autómánia (angol-dél-afrikai

18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Hétfõ 22:45 Kultúrház 23:20 Hírek Idõjárás-jelentés 23:25 Sporthírek (ism.) 23:30 TV Taxi (ism.) 03:05 Fókusz (ism.) 23:50 Még egy csók 03:40 Mûsorzárás 01:36 Mûsorzárás

mtv

Info

Heti mûsor

2008. április 16.

K

L

U

B

akciófilm)

02:30 Aktív (ism.) 03:15 Mûsorzárás

M1 14:35 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 14.)

A rosszul sikerült buli után feszülten indul a nap, fõleg mikor kiderül, hogy Lena még reggelre sem ért haza. A barátok elhatározzák, hogy átfésülik a szigetet, hátha ráakadnak a lelki bánattal küzdõ lányra. Cynthia együttérzõ nõi ösztöneinek köszönhetõen... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Orsolya úgy gondolja, egy írországi utazás segíthet a lányán. Imre meglepõen kezeli kapcsolatát Zsófival. Vilmos hiszi, hogy Gézának még van esélye Kingánál. Pál megtudja, hogy Tilda döntéseit az befolyásolja, hogy Erik még mindig nem közömbös a számára. Vanda fél, hogy többé senki nem fogja szeretni... Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 77.)

Amikor egy magas rangú tiszt, a fia szeme láttára életét veszti egy robbanásban a katonai golfpályán, az NCISnek fel kell derítenie egy esetleges készülõdõ terrortámadást. A CIA segítségével késõbb eljutnak egy raktárépülethez, ahol rengeteg információt találnak ...

Köszöntjük Béla nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Fránya macska (am. vígjáték)

Közben: 12.00 RTL hírek 13:20 Disney(olasz filmsor. - 5.) rajzfilmsor.: 12:00 Déli harangszó Szeleburdi 12:01 Híradó délben víkendezõk 12:10 Sporthírek 13:50 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) 15:15 Receptklub 12:30 Hrvatska 15:30 Döglött akták kronika (am. krimisor. 13:05 Ecranul nostru 28.) 13:35 Bûvölet 16:25 Vacsoracsata (olasz tévéfilmsor.) Gasztroreality 14:30 Nyári álmok 17:25 Mónika – A (fr. filmsor. - 16.) kibeszélõshow 15:05 Kormányváró (talk show) 15:35 Família Kft. 18:30 RTL Klub 16:05 Família Kft. Híradó 16:35 Ablak 19:05 A Széf 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 17:45 Max, a zsaru Utána: RTL(portugál kalandhírek filmsor. - 84/8.) 21:15 A sárkány 18:40 Az örökös bosszúja 19:20 Modern (thaiföldi képmesék akcióthriller) 19:28 Föld TV Utána: RTL 19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 23:05 Alias (am. akciófilm20:10 Telesport – sor. - 16.) Bajnokok 00:00 Reflektor Ligája 00:10 Közép-Európa labdarúgó Rali mérkõzés 00:30 Sherlock 22:50 Modern Holmes és a képmesék (ism.) selyemharisnya 23:00 Az Este – Szerda esete 23:35 Hírek (angol krimi) Idõjárás-jelentés 02:30 Egy rém rendes 23:40 Sporthírek család 23:50 TV Taxi (ism.) (am. vígjátéksor. 00:10 mtv ánplágd – 6.) Zenél a 02:50 Fókusz (ism.) Quimby 01:05 Mûsorzárás 03:25 Mûsorzárás

tv2

06:00 Ingatlanbróker 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:00 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Kvízió 12:10 A Pentagonügyirat (am. thriller)

13:55 Született kémek 14:25 Drága testek (am. krimisor. 15.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi - 13.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 72.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 738.)

19:35 Aktív 20:10 Shark – Törvényszéki ragadozó

(am. krimisor. - 21.)

21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 67.)

22:10 Az igazság ára 23:10 Liptai Claudia Show (2007) Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Így készült az Abigél címû musical 01:10 Lidércfény

(angol filmdráma)

03:20 Aktív (ism.)

M1 14:30 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 16.)

Daphnét megzavarja Etienne közeledése, és visszaköltözik Cynthiához a villába. A három barát ismét együtt, ráadásul lányok nélkül. Indulhatnának rák halászatra, ha lenne elég pénzük hajót bérelni. Csakhamar kiderül azonban, hogy Nils kapott kölcsön egy szuper kis hajót a haverjától... RTL KLUB 23:05 Alias

(am. akciófilm-sor. - 16.)

Nadia titokban meglátogatja Kátyát. Csokoládét visz neki, mert nem sejti, hogy a nagynénje allergiás rá. Kátya azt állítja, nem Irina akarta megöletni Sydneyt, hanem valaki más. Sydney megtalálja Irina Kátyának szóló üzenetét, mely arra utal, hogy Sloane fizette a bérgyilkost. Ráadásul Roberts is azt állítja, Sloane a megbízója... Tv2 21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 67.)

Dr. Wilson betege, a leukémiában szenvedõ Nick éppen csontvelõ-átültetésre vár, amikor a mûtét egyetlen biztos donora, a kisöccse, Matty váratlanul megbetegszik. Minden jel valamilyen komoly fertõzésre utal, így némi nyomozás, illetve a vizsgálatok után kiderül...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Csilla, Noémi nevû olvasóinkat!

április 22.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:00 A palota ékköve 11:05 Elisa di Rivombrosa

06:00 Babavilág (ism.) 05:30 WS Teleshop 06:25 Tények Reggel 06:00 Reggeli 07:00 Mokka 10:05 Top Shop A TV2 reggeli 11:10 Receptklub magazinmûsora 11:30 Nehéz választás (am. vígjáték) 08:00 Koffeinmentes Közben: mokka 12.00 RTL hírek 09:00 Jóban Rosszban 13:25 Disney09:30 Stahl konyhája rajzfilmsor.: (olasz filmsor. - 4.) 09:40 Kvízió délelõtt 12:00 Déli harangszó Szeleburdi 10:15 Teleshop 12:01 Híradó délben víkendezõk 11:20 Kvízió 12:10 Sporthírek 13:50 06-91-334-455 12:10 Dominó, a 12:15 TV Taxi (ism.) 15:15 Receptklub csodadelfin 12:30 Srpski Ekran 15:30 Döglött akták (német film) (am. krimisor. 13:00 Unser 13:55 Született kémek 27.) Bildschirm 14:25 Drága testek 16:25 Vacsoracsata (am. krimisor. - 14.) 13:30 Bûvölet Gasztroreality 15:25 ,,Szentek” 14:25 Nyári álmok 17:25 Mónika – A kórháza 14:55 Engedjétek kibeszélõshow (ausztrál krimi hozzám... (talk show) 12.) 15:05 Katolikus 18:30 RTL Klub 16:25 Hal a tortán krónika Híradó (2008) 15:35 Família Kft. 19:05 A Széf 17:25 Monk – Flúgos 16:05 Família Kft. 20:00 Fókusz nyomozó 16:35 Ablak 20:35 Barátok közt (am. krimisor. - 71.) 17:00 TV Taxi (magyar filmsor.) 18:30 Tények 17:15 Körzeti híradó Utána: RTL19:00 Jóban Rosszban 17:30 Hírek hírek (magyar filmsor. 17:40 Max, a zsaru 737.) 21:15 Vészhelyzet (portugál kaland19:35 Aktív (am. filmsor. filmsor. - 84/7.) 18.) 20:10 Kötelezõ ítélet 18:40 Az örökös 22:15 A Grace klinika (am. krimisor. - 8.) 19:20 Modern 21:10 Karácsonyi láz (am. filmsor. képmesék (am. akciófilm) 18.) 19:28 Föld TV 22:55 A médium Utána: RTL19:30 Híradó este (am. krimisor. - 59.) hírek 19:55 Sporthírek 23:55 Columbo: A 23:15 XXI. század – a Idõjárás-jelentés döntõ játszma legendák 20:10 Önök kérték! (am. krimi) velünk élnek 21:10 Életképek Közben: 23:45 Közép-Európa 21:45 Modern Kenósorsolás Rali képmesék (ism.) 01:10 Tények Este 21:55 Az Este – Kedd 00:00 Maffiózók 01:40 Alfred (am. filmsor. 22:30 Kultúrház Hitchcock 81.) 23:00 Tûzvonalban bemutatja 01:05 Reflektor 23:55 Hírek (am. krimisor. - 53.) Idõjárás-jelentés 01:25 Adrenalin 02:15 Getno (am. akciófilm) 00:05 Sporthírek (magyar játék02:40 Fókusz (ism.) film) 00:10 TV Taxi (ism.) 03:50 Aktív 00:29 Mûsorzárás 03:15 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

áprilsi 24. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Az epsomi úriember

(portugál kalandfilmsor. - 84/7.)

Az influenzás Jorge kényeztetve érzi magát, hisz Graca és Julia is ,,körbeaggódja” . A szobafogság miatt késõbb kapcsolódik be egy látszólag egyszerû ügybe: Graca régi ismerõsének a kamasz lánya, Marta egy családi veszekedés után elszökött... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. filmsor. - 18.)

Az osztályon ellátott hoszpisz beteggel egy fotós is érkezik, akinek a munkája és személyisége valahogy magával ragadja Samet. A születésnapos Samet összességében sok kellemes meglepetés éri, hiszen fényképezõgépet ajándékoz neki újdonsült ismerõse, az osztály meglepetésbulit szervez neki, és még Alex is fölhívja telefonon... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 737.)

Helen mindenáron beszélni akar Rónaival a diktafon-ügy miatt. Rónai pedig kijelenti, hogy nem áll szándékában megzsarolni a nõt. Kriszta halálhíre végigszalad mindenhol, s az emberek teljesen le vannak döbbenve. Lenke és Füredi titkolja a hírt Magdika elõl...

Köszöntjük György, Debóra nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes (fr.-olasz vígjáték, mokka 1962) (dél-koreai film09:00 Jóban Rosszban Közben: sor. - 32.) 09:30 Stahl konyhája 11:10 Elisa di 12.00 RTL hírek 09:40 Kvízió délelõtt Rivombrosa 13:25 Disney10:15 Teleshop (olasz filmsor. - 6.) rajzfilmsor.: 11:20 Kvízió 12:00 Déli harangszó Szeleburdi 12:10 Raboljuk el 12:01 Híradó délben víkendezõk Sinatrát! 12:10 Sporthírek 13:50 06-91-334-455 (am. vígjáték) 12:15 TV Taxi (ism.) 15:15 Receptklub 14:00 Született kémek 12:30 Rondó 15:30 Döglött akták (am. rajzfilm sor. 13:35 Bûvölet (am. krimisor. - 38.) (olasz tévéfilmsor.) 29.) 14:25 Drága testek 14:35 Nyári álmok 16:25 Vacsoracsata (am. krimisor. - 16.) (fr. filmsor. - 17.) Gasztroreality 15:25 ,,Szentek” 15:05 Fogadóóra (ism.) 17:25 Mónika – A kórháza 15:35 Família Kft. kibeszélõshow (ausztrál krimi - 14.) (talk show) 16:05 Família Kft. 16:25 Hal a tortán (magyar vígjáték- 18:30 RTL Klub (2008) sor.) Híradó 17:25 Monk – Flúgos 16:35 Ablak 19:05 A Széf nyomozó 17:00 TV Taxi 20:00 Fókusz (am. krimisor. - 73.) 17:15 Körzeti híradó 20:35 Barátok közt 18:30 Tények 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 17:45 Max, a zsaru Utána: RTL739.) (portugál kalandhírek filmsor. - 84/9.) 21:15 Made in America 19:35 Aktív 18:40 Az örökös (fr.-am. vígjáték) 20:10 Kutyaszorítóban (am. krimisor. - 8.) 19:20 Modern Utána: RTL 21:10 Száguldó halál képmesék hírek (am. akciófilm) 19:28 Föld TV 23:30 Házon kívül 19:30 Híradó este 00:05 Közép-Európa 23:20 Tangó 23:30 Csillagközi 19:55 Sporthírek Rali romboló Idõjárás-jelentés 00:15 Point Pleasant (am. sci-fi akció20:10 Szempont – Titkok városa film - 9.) 21:10 A la Carte (am. thrillersor. Közben: 7.) 22:10 Az Este – Kenósorsolás 01:15 Reflektor Csütörtök 23:45 Csillagközi 01:30 Infománia 22:45 Kultúrház romboló 02:05 Egy rém rendes 23:15 Abszolút (am.-angol akcsalád 23:45 Hírek ciófilm-sor. - 8.) (am. vígjátéksor. Idõjárás-jelentés Közben: 7.) 23:55 Sporthírek Kenósorsolás 02:25 Házon kívül 00:00 TV Taxi (ism.) 00:30 Tények Este (ism.) 00:20 Magánbeszél01:00 Gorillák a ködben 02:55 Fókusz (ism.) getések (am. filmdráma) 03:30 Mûsorzárás 03:20 Aktív (ism.) 01:16 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve

M1 17:40 Max, a zsaru

M1 17:45 Max, a zsaru

(portugál kalandfilmsor. - 84/9.)

Holtan találnak egy pszichológusnõt a lépcsõházukban, és – szemtanú híján – az ott talált kések és az esetet bejelentõ hangfelvétel, a használható nyomok eltûnnek, amin Jorgéék elindulhatnak. A tettes lehet a férj, vagy a nemrégiben szabadult rab, akit a pszichológus kezelt a börtönben... RTL KLUB 00:15 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. - 7.)

Terry apja – Boyd közbenjárásával – egyre jobban lesz. Meg hallucinációi újrakezdõdnek; a nõ azt állítja, Isabelle beszél hozzá. Jesse elhagyja a várost és a távolsági buszon találkozik Christinával, aki szintén elutazik. Ambernek egyre kevésbé tetszik Boyd hozzáállása... Tv2 20:10 Kutyaszorítóban

(am. krimisor. - 8.)

Horst Cali százados után a különleges osztag katonái is behatolnak a gomolygó füsttel teli bank épületébe, ahol mindenfelé sebesült túszokra bukkannak. Miközben az életben maradt túszokat szerencsésen kijuttatják a bankból, kiderül, hogy a túszejtõknek nyoma veszett...

Info Péntek, április 25. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 A palota ékköve 11:05 Elisa di Rivombrosa 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:35 Körzeti magazin 14:30 Nyári álmok 15:00 Baba Tévé 15:35 Família Kft. 16:05 Família Kft. 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Közlekedõ 17:45 Max, a zsaru 18:40 Az örökös 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Telesport – Bajnokok Ligája gólösszefoglaló 00:45 Telesport – Bajnokok Ligája labdarúgó mérkõzés 02:33 Mûsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Márk nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Kutyahûség (am.-kanadai családi film)

Közben: 12.00 RTL hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Szeleburdi víkendezõk 13:50 06-91-334-455 15:15 Receptklub 15:30 Döglött akták

(am. krimisor. - 30.)

16:25 Vacsoracsata Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 739.)

09:30 Stahl konyhája 09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Kvízió 12:10 A kis kerítõnõ (am. vígjáték)

13:55 Született kémek 14:25 Drága testek (am. krimisor. - 17.)

15:25 ,,Szentek” kórháza

(ausztrál krimi - 15.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó (magyar filmsor.) (am. krimisor. - 74.) Utána: RTL18:30 Tények hírek 19:00 Jóban Rosszban 21:15 CSI: Miami (magyar filmsor. helyszínelõk (am. krimisor. - 23.)

740.)

22:15 Édes, drága titkaink

19:35 Aktív 20:10 A cukorbáró

Utána: RTLhírek 23:20 Asszonymaffia

21:10 Született feleségek

(am. filmsor. - 3.)

(am.-angol filmsor. - 3.)

23:50 Reflektor 00:05 Közép-Európa Rali 00:25 Narkó (am.-kanadai akciófilm)

(am. filmsor. - 8.) (am. vígjátéksor. - 71.)

22:10 Popdaráló (2008) 23:10 Beugró Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:10 A Föld ostroma (am. sci-fi)

01:50 J.A.G. – 02:20 ittHON Becsületbeli 02:35 Egy rém rendes ügyek család (német-am. (am. vígjátéksor. - 8.)

03:00 Fókusz (ism.) 03:35 Mûsorzárás

krimisor. - 210.)

02:40 Aktív (ism.) 03:25 Mûsorzárás

M1 14:30 Nyári álmok

(fr. filmsor. - 18.)

Etienne és Daphne egyre jobban összemelegednek. Matteo elmegy Cynthiához a villába, és elmeséli neki, milyen volt a nagymamája háza, mielõtt eladták. Pierre vigasztalódik Victoriával, Daphne pedig Etienne-nel tölti az éjszakát... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelõk

(am. krimisor. - 23.)

Horatio egy brutális kettõs gyilkosság ügyében New Yorkba utazik, ahol megismerkedik és együtt dolgozik a helyi kollégákkal, és vezetõjükkel, Taylor nyomozóval. Az ügyben még három, azonos módon elkövetett gyilkosságra derül fény a nagyváros egyik gazdag családjában... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 740.)

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! 10:10 Az ezüst vadló (ausztrál animációs sor. - 37.)

10:40 Pizsama-parti 11:05 Egy kamaszlány naplója

(angol tévéfilmsor.)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Momentum – Rákbeteg az anyukám! 13:10 Klipperek 2.0

(magyar tévéfilmsor. - 15.)

13:40 Lég-Tér 14:10 Telesport – Bajnokok Ligája magazin 14:40 Telesport – Út Pekingbe 15:10 Telesport 17:15 Ötcsillagos szerelem

(német filmsor. - 4.)

18:05 Rocklexikon (11.) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A társulat 23:00 Sporthírek 23:05 Koncertek az A38 hajón 00:00 Sherlock Holmes esete a gonosszal

A rendõrség Elõd felõl érdeklõdik Barbaránál, aki megígéri, hogy amint tud róla valamit, feltétlenül jelzi nekik. Anett és Nándi egyre inkább kötõdnek egymáshoz, míg Laurával mindennaposak a veszekedések. Nándi egyik este pedig már (am.-angol thriller) haza sem megy... 01:39 Mûsorzárás

2008. április 16.

április 26. K

L

U

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - F-zero - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:40 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:00 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:50 Receptklub 10:10 06-91-334-455 11:15 Európai idõ 11:30 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Isteni sugallat 12:55 A dadus 13:20 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma 1 – Spanyol Nagydíj 16:00 Hatoslottósorsolás 16:15 A Mick Jagger projekt 16:45 Mindent bele, fiúk! 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Las Bandidas 22:00 Heti hetes Utána: RTL(olasz minisor.) hírek 22:55 Hírek 23:25 Portré Idõjárás-jelentés 00:00 Közép-Európa 23:05 Telesport – Rali Sport 7 00:15 Rali-vb, Jordánia 00:00 Telesport – 00:50 Egy sorozat Motorsport gyilkos nyara 00:34 Mûsorzárás 03:12 Mûsorzárás

04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – Miskolc 08:55 Miért épp a demokrácia? 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Unitárius magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:35 Útmutató 11:05 Protestáns újságírók 11:30 Az elsõ magyar nyelvû Újszövetség 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:05 Tizenkét kõmíves 12:35 Kis falu a Maros partján 13:05 Nyugat 100 (ism.) 13:35 Rangon alul 15:00 Unokáink sem fogják látni 15:30 Stílus 16:00 Feszti körkép 16:30 Halhatatlanok Társulata 17:25 KészPénz 18:00 Panoráma 18:30 Az Amazonas mélységei 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Szeretõk és titkok

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Marsupilami - Kenguk - Talpig zûrben - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:30 Joey 10:00 Ingatlanbróker 10:35 Két TestÕr 11:10 Stahl konyhája 11:45 Tequila és Bonetti – Egyik kopó, másik zsaru 12:50 Baywatch 13:50 Psych – Dilis detektívek 14:35 Smallville 15:35 Kyle, a rejtélyes idegen 16:35 Addams Family 2. 18:30 Tények 19:00 Napló Benne: Tények 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:00 Indiana Jones és a Végzet Temploma Közben: Kenósorsolás 23:20 Amerikai szépség 01:20 Napló (ism.) 02:20 Mûsorzárás

19:55 Tûzvonalban

(magyar tévéfilmsor. - 32.)

Kálmán újra inni kezd, ami számtalan konfliktust okoz mind a magánéletében, mind a munkájában. Kolonicsot szorongatja a határidõ, és kihallgatásra rendeli Denise-t, amiért konfliktusba kerül Bordással. Demsát az emberei kiszabadítják... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 16.)

A bûnözõk a japán fugu hal mérgét fecskendezik egy bank alkalmazottjába, ami olyan súlyos idegméreg, hogy tetszhalotti állapotot idéz elõ. Késõbb, az antiszérum beadásával az áldozat magához tér. Mivel Semir és Jan letartóztatják a bûnbanda két emberét... Tv2 23:20 Amerikai szépség (am. filmszatíra)

Lester Burnham átlagos férfi, szürke és unalmas fickó, aki legszívesebben folyton a tv elõtt ülne. Az élete azonban egyik pillanatról a másikra gyökeresen megváltozik, és ennek két oka van. Az egyik az, hogy ki akarják rúgni a munkahelyérõl, a másik pedig, hogy elmegy a feleségével egy iskolai meccsre...

tv2

M1 17:15 Ötcsillagos szerelem

(német filmsor.)

Minden készen áll a nagy jótékonysági gálára a Lindbergh-ben. Az est fénypontjának az ünnepelt operaénekes, Ingo Sotan fellépése ígérkezik. Albrecht nem egyezik bele, hogy Ingrid nagy tisztelõje a hotelban szálljon meg, ám felesége nem hagyja annyiban az udvariatlan lépést... RTL KLUB 19:30 Evolúció

(am. vígjáték)

Wayne Grey az arizonai sivatagban készül fel utolsó képességi vizsgájára a tûzoltóknál, amikor meteorit csapódik be a közelben. Másnap Dr. Ira Kane biológus és Harry Block geológus magánakcióra indulnak a meteorit felkutatására. A mintákat elemezve kiderül, hogy szédületes sebességgel fejlõdõ, magasabb rendû... Tv2 00:15 Rettegés

(am. thriller)

Nicole mindig arról álmodott, hogy jön majd egyszer egy fiú, aki erõs, szexis, érzékeny és mindennél jobban szereti õt. És most itt van! Davidben mindezt megtalálta, sõt többet is. Egy modern lovag, aki elbûvölte és elcsábította a testét és a lelkét. De a tökéletes férfi nem az, akinek látszik...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Zita, Marianna nevû olvasóinkat! április 27. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop - Mókás 06:00 Egy letûnt világ állatvilág 06:25 Digimonok - Talpig zûrben 06:45 Kölyökklub - Kenguk Benne: - Marsupilami - Tsubasa - Benjámin, az kapitány elefánt - Hupikék - Sissi hercegnõ törpikék - Frédi és Béni, - Garfield és avagy a két barátai kõkorszaki - Pokemon szaki - Winx Klub - Õslények 08:40 Disney országa rajzfilmek - W.I.T.C.H. - Mickey egér - Walter Melon, játszótere szuperhõs - A gumimacik rendelésre 09:35 Receptklub - Bébi bolondos 09:50 Így készült – dallamok Eszter 09:25 Teleki Sámuel hagyatéka útján 10:20 06-91-334-455 10:00 A világ 11:30 Ötletház legerõsebb emberei 12:00 RTL Klub 11:00 Így készült a Híradó Lucky Luke 12:10 Autómánia 11:30 Babavilág 12:50 Ki vagy, doki? 11:35 Tökös csajok 13:40 Forma 1 – 12:10 Ed Spanyol 13:00 Charly, majom Nagydíj a családban Az idõmérõ edzés közvetítése élõben 14:00 Bûbájos boszorkák 15:25 A dadus 15:00 Az elveszett 15:50 Kilenc túsz ereklyék 16:50 Négybalkezes fosztogatói 18:30 RTL Klub 16:00 James Bond: A Híradó világ nem elég 19:00 Fókusz Plusz 18:30 Tények 19:30 Evolúció 19:00 Magellán (am. vígjáték) 19:30 A Kiválasztott – Utána: RTL Ki lesz Uri hírek Geller utódja? 21:40 RTL Boksz klub 21:55 Mission: 00:25 Közép-Európa Impossible 2. Rali Közben: 00:50 Az utca törvénye Kenósorsolás (am. thriller) 00:15 Rettegés 03:00 Fókusz Plusz 01:50 Mentõhelikopter (ism.) 02:40 Ed 03:30 Magellán (ism.) 03:30 Mûsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Ervin nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, április 21. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Nemzeti értékeink 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében (5.) 09:30 Aphroditétõl – Zeuszig, a görög tartományok Atól Z-ig: Macedónia (2006 - 1.)

10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Világjáró

Info Csütörtök, április 24.

Heti mûsor

2008. április 16.

DUNA TV

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Néprajzi értékeink – A zempléni talpas guzsaly (am. tévéfilmsor. - 27.) 16:05 Európa 09:30 A molekulák legszebb kertjei univerzumában (belga ismeretterjesztõ filmsor.) 10:00 Bûvölet 16:30 Membrán (olasz tévéfilmsor., ism.) 16:55 Évfordulók 10:30 Bûvölet 17:00 Válaszd a (olasz tévéfilmtudást! sor., ism.) 18:00 Világjáró 11:00 Család-barát (fr. útifilm - 17.) (2008) 18:30 Kultúrház 11:30 Kívánságkosár 18:50 Esti mese 14:00 Európai kóstoló 19:00 Egy lépés elõre 15:30 Heuréka! (spanyol tévéfilmMegtaláltam! sor. - 108.) 16:30 Világunk (2008) 19:50 Klasszikus 17:30 Mese klasszikusok (angol ismeretter18:00 Derrick 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Négyzetméter 07:30 Kikötõ – Extra 08:30 Tudósítások a munka világából 09:00 Lizzie McGuire

(német krimisor.)

19:00 Sportaréna 20:00 Charles Simonyi, a (fr. útifilm - 16.) meta-utazó 19:00 Kultúrház 21:00 Híróra 19:30 Egy lépés elõre 22:00 Kikötõ (spanyol tévéfilm- 22:30 Ljudmilla és sor. - 107.) Anatolij 20:30 Híradó este (svéd dokumen21:00 Az éjszaka és a tumfilm) város 00:00 Pengetõ (am. filmdráma) 01:00 Híróra 23:00 Záróra 02:00 Kikötõ (ism.) 00:00 Nap-nyugta 02:30 A történelem 02:30 Bûvölet útvesztõi (olasz tévéfilmsor.) 03:00 Mozaik Nemzet 04:00 Világunk 04:00 Válaszd a (2008, ism.) tudást!

Szerda, április 23.

április 22.

M2

jesztõ film)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

00:30 Modern képmesék 00:34 Záróra 01:20 Nap-nyugta 03:50 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Isten kezében

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Károlyi Mihály 10:00 Roma Magazin (ism.) 10:30 Domovina 08:00 Riporterek 11:00 Kárpát Expressz Európa Kupája 11:30 Átjáró 2008. 12:00 Záróra 09:00 Özvegy és 13:00 Sorstársak leánya 13:30 Vigyázz, kész, (magyar tévéfilmrajt! sor. - 3.) 14:00 Nagyvárosi 11:00 Család-barát vadon (2008) 15:30 A vadon lelkei 11:30 Kívánságkosár (fr. ismeretterjesz14:00 Talpalatnyi tõ filmsor. - 9.) zöld (ism.) 16:00 Érmelléki 15:00 Minden Tanulás barangolások 15:30 Univerzum 16:30 Európa 16:30 Világunk (2008) legszebb kertjei 17:30 Mese (belga ismeretterjesztõ filmsor.) 18:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 17:00 Membrán 18:30 Bûvölet 17:30 Válaszd a tudást! (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Bestseller – A 19:00 Vándormadarak világ nyitott könyv 20:30 A világörökség 19:00 Világjáró kincsei

19:55 Zöld 7-es 20:30 Híradó este (német ismeretter20:50 Sporthírek jesztõ filmsor.) Idõjárás-jelentés 21:00 Híróra 21:00 Ûzött vad 22:00 Kikötõ (angol-am. 22:30 Mindentudás thriller) Egyeteme 22:40 A zene 00:00 Pétervári szerelmese banditák 5. (am. vígjáték, 1948)

KÁRPÁT BEREG

(fr. útifilm - 18.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 09:00 Kamerun Reggel expedíció 07:00 Kikötõ (ism.) (filmsor. - 2.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 09:30 ARCpoétika 08:00 Tudósítások a 10:00 Srpski Ekran munka 10:30 Unser világából Bildschirm 08:30 Lizzie McGuire 11:00 Kárpát (olasz tévéfilm(am. tévéfilmsor. Expressz (ism.) sor., ism.) 29.) 11:30 Átjáró 10:30 Bûvölet 09:00 Özvegy és 12:00 Záróra (olasz tévéfilmleánya 13:00 Segítünk – sor., ism.) (magyar tévéfilmMunkaügyi 11:00 Család-barát sor. - 4.) körkép 10:00 Bûvölet (2008) (olasz tévéfilm11:30 Kívánságkosár 13:30 Connect with English (11.) sor., ism.) 14:00 Tanulni egy 14:00 Újrakezdés 10:30 Bûvölet életen át... iskolája (olasz tévéfilm14:30 Szerelmes sor., ism.) földrajz 15:00 A vadon lelkei 11:00 Család-barát 15:30 Univerzum 15:30 Érmelléki (2008) 16:30 Világunk (2008) barangolások 11:30 Kívánságkosár 17:30 Mese 16:00 Európa 18:00 Bûvölet legszebb kertjei 14:00 Minden Tanulás (olasz tévéfilmsor.) 16:30 Membrán 15:00 Európai kóstoló 18:30 Bûvölet 15:30 High-Tech 18:00 Magyarok az (olasz tévéfilmsor.) 16:30 Világunk (2008) emberevõk 19:00 Ivanhoe 17:30 Mese földjén (angol-am. 18:00 Bûvölet 18:30 Világjáró 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Prizma (ism.) 08:00 A kenyérben a lelkünk is benne van... 10:00 Bûvölet

19:30 Egy lépés elõre

kalandfilmsor. - 4.)

(fr. útifilm - 19.)

filmsor. - 4.)

(olasz tévéfilmsor.) (spanyol tévéfilm- 19:00 Ragyogj! 20:30 A világörökség sor. - 110.)

20:00 Keserû trópusok 19:00 Kultúrház (spanyol tévéfilm(fr.-svájci tévé19:30 Egy lépés elõre sor. - 109.)

20:30 Híradó este 21:00 Káprázat

21:00 Híróra 22:00 Kikötõ – Extra (am. thriller) 00:30 Eltáncolt 22:30 Záróra versek – A 23:30 Nap-nyugta madár és a (orosz tévéfilmsor. 02:00 Bûvölet leány - 1.) (olasz tévéfilmsor.) 01:00 Híróra 01:00 Híróra 03:00 Századfordító 02:00 Váltó (ism.) 02:00 Kikötõ (ism.) magyarok – 02:30 Mindentudás 02:30 LabdarúgóKárolyi Mihály Egyeteme mérkõzés 04:00 Kulissza 03:30 Élõ népzene (ism.) 04:30 Világunk 04:30 Válaszd a 04:00 Világunk tudást! (2008, ism.) (2008, ism.)

(olasz tévéfilmsor.)

18:30 Bûvölet

kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ (am. thriller) 00:00 Chaplin szereti 22:30 Egymillió a zenét fontos hangjegy (magyar tévéfilm) 01:00 Híróra 23:30 Nap-nyugta 02:00 Kikötõ (ism.) 02:00 Bûvölet 02:30 Gerje – (olasz tévéfilmsor.) Kisvízfolyások 03:00 Natúra mentén 03:30 Remekmûvek 04:00 Világunk 04:30 Válaszd a tudást! (2008, ism.) 20:30 Híradó este 21:00 Szellemtanya

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

április 25.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

április 26. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát 05:30 Gazdakör Expressz 06:00 Törzsasztal (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 07:00 Castillo, a 09:00 Angelina, a sárkány balerina

Vasárnap, M2

április 27. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 06:00 Hamupipõke (magyar mesejá08:00 Nap-kelte plusz ték) 09:00 Marci (fr. rajzfilm sor. - 06:30 Castillo, a sárkány 52/35.) 09:30 A mesemondó 07:00 Cimbora (ism.) (német-olasz ani(angol animációs mációs sor. - 15.) 10:00 Az én hazám 07:30 Reneszánsz sor. - 15.) 07:30 Tûzön-vízen át 10:30 Szívtipró gimi 09:30 Vivát Cimbora (szovjet mesefilm, (ausztrál filmsor. Benyovszky! Egyetem a (fr. krimi) 1968) 210/) (magyar-csehMÜPÁ-ban 09:30 Bûvölet 09:00 Apró nyomozók 11:30 Táncmûvészet – 08:30 Nyelvõrzõ szlovák tévéfilm(olasz tévéfilm(német tévéfilmsor. - 13/12.) Néptánctól sor., ism.) 09:00 Apró nyomozók sor. - 21.) 10:30 Szívtipró gimi show-táncig 10:00 Bûvölet (német tévéfilm(ausztrál filmsor. - 09:30 Cimbora 12:00 ,,Így szól az Úr!” (olasz tévéfilmsor. - 22.) 10:00 Négyzetméter 12:30 Katolikus 210/) sor., ism.) 09:30 Daniel és a (magyar 11:30 ,,Kodály után, 11:00 Család-barát krónika szuperkutyák ismeretterjesztõ száz évvel” (2008) (kanadai-angol 13:00 Unitárius filmsor., ism.) filmdráma) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Gastroblues II. 10:30 Mozaik magazin (fr. dokumentum- 14:00 Tanulni egy 12:30 Korszak11:30 Kalandozó 13:30 Útmutató Nemzet film sor. - 5.) Alkotás 12:00 Élõ egyház életen át... 14:00 Protestáns 11:30 Talpalatnyi 13:00 Tanuljunk 15:30 A vadon lelkei 13:00 Élõ népzene (ism.) (magyar újságírók zöld szakmát – ismeretterjesztõ (fr. ismeretterjesz14:30 Az elsõ magyar 13:30 Csellengõk 12:00 Isten kezében filmsor. - 3.) Szakképzési 15:30 Vannak vidékek tõ filmsor. - 11.) nyelvû 13:00 Élõ népzene 15:00 Az állatok világa körkép 16:30 Váratlan utazás 16:00 Európa Újszövetség (német ismeretter- 14:00 Alma Mater (5.) 15:30 A világörökség (kanadai tévélegszebb kertjei 15:00 A garamszentkincsei jesztõ filmsor.) filmsor. - 66.) 15:00 Az én világom 1 benedeki (belga ismeretter- 16:00 Négyzetméter (német ismeretter17:30 Mese – Onyega kálvária oltár jesztõ filmsor.) jesztõ filmsor.) (magyar 18:00 Híróra 16:00 Zsánerfilmtõl a 16:00 Univerzum 15:30 Kézfogás 16:30 Membrán ismeretterjesztõ 19:00 Árad a tenger... legendáig 16:00 Etûdök (osztrák ismeret17:00 Válaszd a filmsor.) (belga-fr. vígjáték) (fr. ismeretterjeszterjesztõ filmsor.) építészetre tudást! 16:30 Világunk (2008) 20:30 Színlap – tõ filmsor. - 6.) 17:00 Mundi Romani 16:30 Egy éjszaka 18:00 Dob+basszus 17:30 Mese 16:30 Pacsirták színházi (magyar Erdélyben 18:00 Bûvölet 18:30 Világjáró cérnaszálon folyóirat ismeretterjesztõ (magyar vígjáték) (csehszlovák (olasz tévéfilmsor.) 21:30 Európa csodái (fr. útifilm - 20.) filmsor.) 18:00 Nyugat 100 filmszatíra) 18:30 Bûvölet madártávlatból 19:00 Kultúrház 17:30 Mese 19:00 A varázsló kertje (olasz tévéfilmsor.) 18:00 Egészség22:00 Rossz nevelés 18:00 Híróra 19:30 Egy lépés elõre 19:30 Bravó TV szervíz (4.) (spanyol filmdrá19:00 Arcélek (spanyol tévéfilm- 19:00 Labdarúgó20:30 Híradó este 18:30 Klikkerek ma) 20:00 Al Di Meola mérkõzés sor. - 111.) 21:00 Elvarázsolt 19:00 Popsziget (33.) 01:00 Híróra (német koncert21:00 Híróra 20:30 Híradó este április film) 19:30 Bravó TV 02:00 Mese 22:30 Magánbeszél21:00 Így élünk most 22:00 Kikötõ 21:30 Match Point 20:30 Híradó este 02:30 A vizsga 00:00 Pengetõ getések (angol minisor. (angol-am.21:00 Laputa – Az égi (román filmdrá01:00 Híróra 23:30 Egy hölgy és a luxemburgi ro5.) palota ma) 02:00 Kikötõ (ism.) mantikus dráma) herceg (japán animációs 04:00 Színlap – 22:00 Szexis vagyok? 03:00 Bajnokok 23:30 Az Amazon (fr. filmdráma) film) színházi (német vígjáték) Gálája – (am.-perui ka23:00 Csak az a szex 01:30 Nap-nyugta folyóirat 23:30 Nap-nyugta Látványtánc landfilm) 01:00 Nap-nyugta 03:00 Érték és Show 2007. – 01:00 Híróra 03:30 Bûvölet A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztamérték 02:00 Labdarúgó(olasz tévéfilmGödöllõ tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 03:30 Info-generáció 04:00 Négyzetméter mérkõzés sor.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Alma Mater (4.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Kvartett 14:30 Európa kastélyai

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! 08:00 Maigret és a hajléktalan

Vicc - vicc - vicc Oda-vissza – Miért mászik át Mulder ügynök a kerítésen? – ??? – Mert az igazság odaát van... – És miért mászik gyorsan vissza? – ??? – Mert a pitbull is odaát van.

Nem mindegy... 1980. A rendõrjárõr köröz Moszkvában, egyszer csak meglátnak egy részeg hapsit a földön. A parancsnok szól a többieknek: – Ugorjatok csak ki azért a szemétért, dobjátok be hátra, de ne kíméljétek a disznót. A két rendõr kiugrik a kocsiból, és nekiesnek a részegnek. A parancsnok kiszól: – Biztos bûzlik a vodkától a szemét! Az egyik rendõr visszaszól: – Nem fõnök, ennek tisztára konyakszaga van. – Konyakszaga?! Maguk barmok, miért rugdossák az elvtársat!?

Ajándék – Szép öltönyöd van! – mondja Kovácsnak a kollégája. – Új, tegnap kaptam ajándékba a feleségemtõl. – És mire kaptad? Születésnapod van talán? – Nem, csak úgy meglepett vele. Tegnap hamarabb hazaértem a munkából, és ez ott volt ledobva a szék karjára a hálószobánkban.

Info

KÁRPÁT BEREG

Gyógynövények a stressz enyhítésében

A

mikor feltûnik, hogy nem elég annyi alvás, mint régen, ha feltûnik, hogy hamar elveszítjük türelmünket; ha feltûnik, hogy idén minden náthát elkapunk; egyszóval valahogy úgy érezzük, mintha lemaradtunk volna önmagunk mögött egy lépéssel… akkor ne kezdjük el nyakrafõre inni a kávét, hogy élénkebbek legyünk, ne kezdjük el kapkodni a nyugtatókat, altatókat, hogy nyugodtabbak legyünk! Hogyan is érthetnénk utol önmagunkat? Bármilyen furcsán hangzik, álljunk meg!

11

Turmix magunkat egy átdolgozott nap után, vagy ha csak egyszerûen rossz kedvünk van, tegyünk egy marék levendulavirágot az esti fürdõvízünkhöz, üljünk bele és élvezzük a nyugalmat 2025 percig. Egy ilyen fürdõ az alacsony vérnyomásra és annak kísérõ tüneteire (szédülés, fülzúgás) is kedvezõ hatással van. Álmatlanságban szenvedõknél, akiknek a feszültség miatt nehezen megy az elalvás, gyógyfüves álompárna lehet a segítségükre, melynek fontos alkotórésze a levendula. Illóolajai nyugtatólag hatnak a központi idegrendszerre. Ha hirtelen hangulatváltozásoktól, szorongásoktól szenvedünk, vagy túlérzékenyek vagyunk, párologtassunk levendulaolajat szobánkban. Olaja a feszült idegállapotra jellemzõ izomfájdalmakat és izomgörcsöket enyhíti, de alkalmas migrén és ideges fejfájások leküzdésére is. Ha a stressz bármilyen tünetét észrevesszük magunkon, próbáljuk ki ezeket a növényeket, azonban mindig gondoljuk végig, mi az, amin változtatni tudunk az életünkben, tehát a felületi kezelésen túl próbáljuk kideríteni az okokat. Hiába ülünk bele egy gyógynövényekkel teli kádba, ha közben képtelenek vagyunk lazítani. Tanuljunk meg pihenni, megpihenni! A stressz csak bizonyos idõ elteltével vált ki fizikai tüneteket, ez az idõ pedig egyénre szabott, mindannyiunknak eltérõek a stressztûrõ adottságai. Azonban nem feltétlenül jó, ha késõn jelez a szervezet, hiszen a baj így sokáig észrevétlen marad. Persze sok múlik azon is, hogy ki mennyire ismeri önmagát, teste-lelke jelzéseit. Apróbb jelekbõl következtethetünk arra, itt az ideje egy kis “rendrakásnak”.

Rák, cukorbetegség, emésztési rendellenességek, ezek a legsúlyosabb betegségek, amelyekhez a stresszel terhelt életmód vezethet. Ugyanígy kiváltója lehet az asztmának, a fejfájások zömének, a menstruáció elõtti tünetegyüttesnek. A figyelmeztetõ jelek viszont már jóval elõbb jelentkeznek, általában azonban nem vagyunk tudatában annak, hogy a fejünk felett tornyosuló, megoldásra váró problémák milyen mértékben hatnak testi-lelki állapotunkra. Sokszor csak akkor döbbenünk rá, hogy valami nem stimmel, amikor az életvitel következményeként megjelennek a stressz fizikai jelzései. Nem szabad az utolsó pillanatig várni, meg kell tanulnunk törõdni önmagunkkal! Rendszeres és tartós feszültség káros hatással lehet az egészségre. A feszültségkeltõ helyzeteket, a kihívásokat persze nem iktathatjuk ki teljesen az életünkbõl, de a stressz kezeléséhez tartozhat minden, ami segít ellazulni és eltávolítja gondolatainkat egy nyomasztó, megoldásra váró helyzettõl. Természetes módon, gyógynövényekkel sokat tehetünk lelki egyensúlyunk fenntartása érdekében. A stressz tüneteinek kezelésére néhány gyógynövényünk különösen alCitromfû kalmas tea, inhalálószer, masszázsolaj vagy fürdõ formájáA XVIII. században vált egyre híresebbé a gyógyhatában. Próbáljuk ki, és rá fogunk jönni, hogy nem csak hasznos, hanem felettébb kellemes módjára találtunk rá egész- sú “csodaszer”, a karmelitavíz, melyet a svájci Paracelsus készített el elsõként, még két évszázaddal korábban, és ségünk megõrzésének. amelynek egyik fõ hatóanyaga a citromfû volt. A növény Milyen növények közül válogathatunk? mediterrán vidékekrõl származik, de ma már rengeteg heKamilla lyen elterjedt, a gyógyászatban leveleit használják fel. Kamillatea, borogatás, gõzölés. Majdnem mindegyiEgyéni adottság kérdése, hogy a stressz fizikai jelzései künknek vannak e virággal kapcsolatos gyermekkori emlé- a test mely részérõl érkeznek hozzánk. Mindenesetre megkei, az illatát is könnyen fel tudjuk idézni. Gyulladásgátló lehetõsen gyakori, hogy a gyomor, az emésztõrendszer hatása közismert, azt azonban már kevesebben tudják, hogy sínyli meg legelõszõr túlhajszolt életmódunkat. Ilyenkor a enyhe nyugtató és idegerõsítõ szerként is hatásos. Ezzel gyomortájéki szorító érzést, az esetenkénti görcsös fájdalmár az óegyipto- makat jól oldja a citromfûbõl készített tea, mely egyben az miak is tisztában étvágyat is serkenti. Levelei jól kombinálhatók más növévoltak, hiszen nyekkel, és az sem mellékes, hogy kellemes illatot és ízt szertartásaikon a kölcsönöz a belõle készített italoknak. napistennek ajánIdeggyengeségi, idegi eredetû alvászavarok estében lották, megnyug- végezzünk citromfûkúrát, esténként, de akár reggel is, fotatása céljából. És gyasszuk langyos állapotban, mézzel édesítve. Hatására ami egy napisten- kipihenten ébredünk, az egész napunk nyugodt és kiegyennek jó volt, azt mi- súlyozott lesz, ilyenkor még a reggeli feketekávét is elhagyért ne próbálhat- hatjuk. A növény leveleibõl készült tea a diákoknak is segínánk ki mi is? Elsõsorban teaként alkalmazzák. Rendszeres fogyasztása oldja a stressz által okozott feszültséget. A menstruációt megelõzõ tünetegyüttes fokozott jelentkezése szoros összefüggésben állhat a túlterhelt életmóddal. A kamilla jól alkalmazható e nehéz idõszakban, mert oldja a feszültséget, csökkenti a búskomorságot, sõt izomlazító hatása révén a menstruációs görcsök oldására is alkalmas. Álmatlanság ellen is hatásos szer, ezért ha nehezen alszunk el, lefekvés elõtt igyunk egy csésze mézes kamillateát. Fáradtság érzésekor bámulatos hatást érhetünk el, ha olaját fürdõvízbe tesszük vagy inhalálunk vele. A stresszre nem csak az átvirrasztott éjszakák és a szûnni tõje lehet, hiszen hatásosan oldja a vizsgadrukkot. Különnem akaró fáradtság hívhatja fel a figyelmet. Érzelmi éle- bözõ teakeverékek alkotórészeként kitûnõ szer frontérzétünk kuszasága, bizonytalanságérzésünk is a feltöltõdésre kenység és fejfájás esetében is. kell (kéne), hogy sarkalljon minket. A kamilla az ilyen jelleSzapora szívverés, a feszült idegállapot és a félelemérgû feszültségek leküzdésében, érzelmi terhek elengedésé- zés jellegzetes tünetei a stresszel teli életmódnak. Ebben az ben is segít. Megnyugtat és ellazít, oldja a szorongást, csök- esetben a citromfû illóolajából készíthetünk maszszázsolajat kenti az aggodalmaskodást, a túlérzékenységet, az ideges- mellkasunkra, vagy egész testünkre. A teához hasonlóan séget. lelkiállapotunkra hat pozitívan, ha aromalámpában 4-5 cseppjét párologtatjuk. Külsõ alkalmazásainak felsorolásáLevendula ból semmiképpen nem hagyhatjuk ki a fürdõ hatásosságáA levendula sem ismeretlen virágunk, de a fejünkben nak hangsúlyozását. Az anyukák egészen biztosan ismerik ilyenkor fõleg a szekrényben lógó molyûzõ és illatosító csok- a kisgyermekek fáradtságának azt a fázisát, amikor a pici rocskák bukkannak fel. Pedig az egyik leghatásosabb nyug- szinte mozgáskényszerben szenved; nos, a citromfûfürdõ tató hatású növény, melyet elsõsorban fürdõkhöz alkal- ebben az esetben is meghozza a kívánt hatást. maznak. Amellett, hogy oldja a feszültséget, élénkítõ és Mindezek figyelembevételével tegyünk próbát lelki serkentõ hatása is van. Ha nagyon elgyötörtnek érezzük egyensúlyunk megteremtésére, egészségünk megõrzésére!

2008. április 16.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Egy rokon olyasmit követelhet, melyet elfogadhatatlannak talál. Vigyázzon, ha visszautasítja kérését, könnyen ellenséget szerezhet magának! Ha kitart, a jövõ megoldja majd a problémát, mikor elég éretté válik e bizonyos személlyel a kapcsolata. Nagy az önbizalma a héten. Képes az anyagiak terén is kockáztatni, valószínûleg sikerrel. A napokban foglalkozzon kicsit otthonával, vezessen be bizonyos változtatásokat! Ha van gyermeke, valószínûleg felvidítja majd a sok új dolog, amit bevezetni készül otthonába.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Kedvet kap, hogy nagyszabású pénzügyi mûveletekbe kezdjen. Vásárláskor próbálja kerülni a luxuscikkeket, és azokat, melyek kényelmét szolgálják, inkább szorítkozzon az alapvetõ háztartási árukra! Jó megtakarítási ötletei vannak, melyekhez szigorúan ragaszkodik, ha egyszer már életbe léptette õket. Ezzel nemcsak saját magának takarít meg jelentõs összegeket, de jó példával jár elõl környezete számára is. Ha utazik, próbáljon olyan helyet választani céljául, ahol sokat gyönyörködhet a tájban.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Olyan hét elé néz, ahol egyszerûen képtelen hibázni, mindent és mindig jól csinál, bármibe fogjon is. Magánéletében is változások állnak be, ha van kapcsolata, valószínûleg nagyon elmélyül a napokban. Próbáljon elmenni vakációzni, különösen, ha nincs egészségügyi problémája. Kerülje a nagy tömeget, a szûk, bezárt helyeket. A hét vége felé egy új ismerõsre tehet szert, aki akár egy életen át jó barátja lehet majd. Ha nincs senkije épp, számíthat egy új szerelem beköszöntére. Vegye észre a rejtett lehetõségeket!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Egy közeli munkahelyi, vagy magánéleti ismerõse borsot törhet az orra alá a héten. Lehet, hogy emiatt törölnie kell majd egy tervet elképzeléseibõl, és ez mélyen elkeserítheti. Bármilyen változás álljon be anyagi helyzetében, higgye el, nem éri meg a veszekedést! A napokban csak azokat a teendõket végezze el, melyekre alkalmasnak érzi magát, és amelyekre tényleg jut energiája, és ideje. Ne tegyen felesleges ígéreteket! Segítõkésznek, tetterõsnek érzi magát.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Úgy érzi, valaki, aki iránt csak barátsággal viseltetik, komolyabban érdeklõdik Ön iránt. Csak önmagán múlik, hogy eldöntse, mi a helyes lépés. Lehet, hogy komoly szerelem válhat a dologból, de lehet, hogy meg kell maradnia barátságnak. Egészségi állapota romolhat egy keveset, étvágytalanság, alvásproblémák jellemezhetik. Ez lehet egy kialakuló betegség, vagy otthonában jelenlévõ lelki probléma folyománya is. Értékelje ki a helyzetet.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) A héten a családi ügyek, a távoli problémák, a szórakozás kap hangsúlyt, és saját magára szinte alig marad ideje. Ha egészségügyi problémája adódik, ne nagyon halasztgassa, forduljon vele orvoshoz! Ha ugyanis ki tudja iktatni, nemcsak boldogabb, és kiegyensúlyozottabb lesz, hanem hatékonyabb is. A hét nem alkalmas a románcra, sõt, azon kínos szituációk egyikébe keveredhet, mikor vonzódik valaki iránt, és felismeri, hogy ez egyáltalán nem kölcsönös. A legjobb, ha a napokban teljesen hanyagolja életébõl a szerelmet.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Karrierje kritikus fordulóponthoz érkezik. Ha a pénz alapján dönt, nem biztos, hogy a jövõben boldog lesz. Sajnos valószínû, hogy ezen az úton folytatja tovább, és csak késõbb döbben majd rá, hogy nem mindig bölcs dolog az anyagiak alapján, hirtelen határozni. Nyughatatlan, szabadságot és megbecsülést keres. Egy új ismeretségbõl barátság alakul, de az elsõ felszínes benyomások után ellenségességet, rosszindulatot tapasztalhat.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Vigyen egy kis színt otthonába, díszítse fel azt mind belülrõl, mind kívülrõl! A héten élvezi az otthoni életet, családjának társaságát, és a barátokat, akik néha bekukkantanak. Elmerül a spontán szórakozási lehetõségekben, ám a megtervezett kikapcsolódásba valahogy mindig hiba csúszik. Egy új ismeretség teljesen felkavarja. A hét vége elõtt próbálkozzon valamivel, ami fejleszti képességeit, vagy tudását, esetleg érzelmi életét. Legyen gyakorlatias, és ne hagyja, hogy az apró-cseprõ kellemetlenségek az útjába álljanak!

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A szerelem, és a romantika nagyon fontossá válik a héten. Új személy iránt kezd vonzódni, és a kedvéért igazi társasági emberré vedlik pár nap erejéig. Úgy érzi, új kedvesével teljesen összeillenek, minden kis porcikájuk egymás tökéletes párja. Ezt õ is ugyanígy érzi, és meglehetõs csodálattal tekint Önre. Vigyázzon, családja tiltakozhat a szerelem ellen! Ha ez megtörténik, emlékeztesse õket, hogy Önnek is szüksége van külön életre. Legyen nagylelkû, és próbálja meg az õ szemszögükbõl is nézni a dolgokat.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ellenségességet érez a levegõben, és valószínûleg nem téved. Valaki nagyon fél, hogy Ön esetleg megelõzi a munkahelyi hierarchiában, ebben viszont az a bizonyos személy nem téved. Ez egyike azon fura szituációknak, amiket csak az idõ tud megoldani tisztességesen. A héten valami komoly ügy üti fel a fejét, mely figyelmének nagy részét leköti. Esélyt kaphat némi plusz bevételre, a nem szokványos csatornákból, és ez is elfoglalttá teszi.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Egy kicsivel több munkát kell elvégeznie, amely ugyan nagyon sokat nyom majd a latban munkahelyén, de szinte minden idejét leköti. Tegye meg, amit tud, de ha úgy érzi, nem boldogul, nyugodtan utasítsa vissza a dolgot! Inkább tegyen így, mintsem hogy veszélybe sodorja egészségét. Anyagi helyzete jó, sõt, az elkövetkezõ napok meglepetéssel szolgálhatnak ezen a téren. Üzleti téren sem küszködik problémával, nem okoz gondot akár a nagy pénzösszegek kezelése.

Halak (II. 21.- III. 20.) Legyen óvatos mások érzelmi problémáival, mert ha belekeveredik például egy jóbarát házassági problémáiba, az nagy szomorúsághoz vezethet. Próbáljon meg a héten olyan távolságtartó lenni, amilyen csak tud! A romantika terén is ügyelnie kell, mert a napokban felmerülhet egy komolyabb féltékenységi ügy, mely akár nyílt ellenségeskedéssé fajulhat, különösen, ha nem fogja vissza temperamentumos viselkedését. Ha meghívják egy túlságosan sznob összejövetelre, a legjobb, ha visszautasítja azt.

12

Hirdetések

2008. április 16.

Családi ház Tiszacsomán a Barátság út. 39. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 8050-2021715. Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórháztól nem messze, másik oldalon eladó egy teljesen felújított, 163 m2-es, háromszobás bútorozott családi ház akár 2 család részére. Tel.: 3-12-45; Mob.: 8095-1752738 (csak hétvégén telefonáljanak). Beregszászban a Lehel u. 23. szám alatt (a központtól nem messze) eladó egy újonnan épült, háromszobás családi ház. Mob.: 8050-1875233, 8050-1973395. A beregszászi járásban családi ház eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8098-8034546. Beregszász központjában eladó egy ház 10 ár földdel és fundamentummal. Mob.: 8066-0535540. Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192, 8095-6158713. Beregszászban csendes helyen, zöld övezetben eladó egy kétszintes, 130 m2 alapterületû, jó beosztású, összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, spájz, elõszoba, lépcsõház). A házhoz tartozik egy külön bejáratú, 50 m 2 alapterületû (2 szoba, konyha, kis fürdõszoba, pince) egyszintes melléképület. Mob.: 8096-2127285.

Irányár 25 ezer f.e. Mob.: 8093- (1995. évjáratú, 1900 cm falújított TD motor és járórész) jó ál6533524. lapotban eladó. Ár: 13000 f.e. Tel.: Családi ház (gáz, víz, csatorná- 71-323. Mob.: 8095-1374060. zás, központi fûtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, Beregszászban sürgõsen eladó kis kert) eladó Gáton, a Temp- egy VAZ-2105-as, 1982-es kibolom u. 19. szám alatt. Tel.: 761- csátású, 4 sebességes, 1.3-as motorral rendelkezõ személygép90. Mob.: 8050-8734282. kocsi. Ár: 1800 f.e. Tel: 59-3-38. Beregszászban a Munkácsi út (Beregardó) négyszobás össz- Eladó Ford Sierra 2.3 dízel jó álkomfortos ház (melléképületek, lapotban. Mob.: 8097-2585940. kert) eladó. Mob.: 8063-1551908. Eladó egy megkímélt állapotú, Mezõkaszonyban eladó egy 1988-as Lada 2107-es, hófehér 43,5 m2-es, egyszoba-konyhás színû személygépkocsi kitûnõ családi ház, hozzátartozó 26 ár állapotban lévõ motorral, 2108földdel. Irányár: 10 000 f.e. as karburátorral, új akkuval, söMob.: 8096-6051996. tétített üveggel. Mob.: 80991847564. Beregszászban a Mihók u. 15. szám alatt 4 szoba összkomfor- Eladó egy teljes körûen felújított tos családi ház + 2 melléképület 1980-as, Lada 2101-es személyés garázs eladó. Tel.: 2-27-65. gépkocsi. Ár: 1800 f.e. Mob.: 8066-2124782. Nagybaktán eladó egy kétszintes ház a Szadova utcán. Hozzá- Eladó VAZ-21013 személygéptartozik: garázs, pince, 10 szotek kocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ föld. Mob.: 8050-5530725 , állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: 8098-9258705. 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. 3

Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel (11x12 m). Tel.: 3-12-80. Mob.: 8066-0542248.

1989-es kibocsátású, szép állapotban lévõ LADA Samara CDvel, központi zárral és spojlerekkel eladó. Ár: 3600 f.e. Tel.: 8066-2107277.

Beregszász központjában összkomfortos családi ház eladó. Cím: Tinódi u. 11. Érdeklõdni a 8050-5943873-as mobiltelefonszámon lehet.

Gépkocsi tartozékok Vásárolnék egy törött Audi 80ast iratokkal együtt reális áron. Mob.: 8097-8603576.

Sürgõsen eladó Beregszászban Albérletet keres a Csapajev utcán egy összkomfortos, háromszobás családi ház. Albérletet keresek két felnõtt és Tel.: 8097-6306838. egy gyerek részére. Mob.: 80937275747.

Gépkocsi

Kétszoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov 12. szám alatt. Mob.: 8063-8669877.

Reális áron keresek albérletet Eladó LAZ-699 Turiszt autó- Beregszászban. Mob.: 8050busz vagy kisebbre cserélem (B- 9801934, 8050-5882177. kategóriásra). Mob.: 8050Bérlemény 5473269.

Beregszászban a Kisfaludi u. 7. szám alatt, igényesen felújított, összkomfortos 90 m2-es családi ház, 110 m hosszú privatizált földrészleggel, borospincével eladó. Ár: 80 ezer f.e. Tel: 2-3286. Mob.: 8050-1317354.

Eladó egy Moszkvics 412-es, kitûnõ állapotban (mûszaki, biztosítás 2009-ig, tartalék motor és alkatrészek). Ár: 700 f.e. Mob.: 8099-1783628.

Beregszászban az Ivan Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: 8050-5530725.

Bútor Fertõsalmáson Lada 21011 (1980-as, piros színû) személyHáromszobás ház eladó nagy gépkocsi eladó. Mob.: 8097- Beregszászban szobai sarokülõ eladó. Ár: 700 hr. Tel.: 3-35-94 kerttel Salánkon. Érdeklõdni 7390466, 8097-4360946. (Olja). Salánk, Május u. 4. Mob.: 8096Eladó egy jó állapotban lévõ 7403826. 1987-ben gyártott 2106-os Lada, Beregszászban eladó egy maBeregszászban (Bulcsú) a Ku- 2103-as motorral bézs színben, hagóni hálószoba bútor. Tel.: 2tuzov utcán felújítást igénylõ felnikkel. Irányár: 2800 f.e. 36-42. szoba-konyhás ház melléképü- Mob.: 8066-3326975. Beregszászban eladó egy hálólettel, nagy kerttel eladó. Ár megszoba bútor megkímélt állapot1996-ban gyártott Lada 2106-os egyezés szerint. Mob.: 8095ban. Mob.: 8095-9368931. személygépkocsi 03-as motorral, 8613087. 5 fokozatú sebességváltóval Hangszer Családi kertes fürdõszobás ház MP3-as USBS CD-s rádióval, eladó (Csetfalva, Petõfi u. 21., megkímélt állapotban eladó. Ár beregszászi járás). Tel.: 2-26-97. megegyezés szerint. Tel.: 803141- Jó minõségû használt hangszert (kis hegedût, tangóharmonikát, 71356. Mob.: 8066-9614326. Mob.: 8050-8847255. furulyát, szaxofont, klarinétot, Beregszászban a Széchenyi u. kottaállványt) vásárolnék. Mob.: Etalon autóbusz (2007 22. szám alatt eladó egy családi 8097-2141052. novemberi gyártmányú, ház. Mob.: 8099-2390559. 30 személyes) puha Háztartási gépek csuklós ülésekkel újszerû Gáton eladó egy felújításra váró állapotban eladó. Mob.: 10x10-es ház, nem messze a közKiváló állapotban lévõ használt 8096-3438993. ponttól. Ár megegyezés szerint. gáztûzhelyek, gázkonvektorok és Mob.: 8095-6264142. VAZ-2102-es, 05-ös motorral, cirkó-gázkazánok széles válaszCsaládi ház eladó. Cím: Kis- 06-os hátsó differenciállal rendel- tékban eladók. Mob.:+38096kezõ személygépkocsi eladó. Ár: 7328344. bégány, Felszabadulás út 85. 1700 f.e. Mob.: 8095-1027524. Beregszászban eladók jó állaBeregszászban eladó egy félkész állapotban lévõ ház a Novona- 2005-ben gyártott metálzöld potban lévõ háztartási cikkek berezsnaja u. 38. sz. alatt. Tel.: 4- színû Chevrolet Tacuma 2000 (Whirlpool hûtõ, Szlavutics cm 3 -is injektoros motorral C281D televízió, Elekta gáztûz23-73. Mob.: 8063-3423134. 52000 km-rel full extrákkal eladó hely). Tel.: 2-29-27. Mob.:. Tiszaújlakon a Gorkij út (fõ út) (ABS, légzsák, elektromos ablak- 8063-7134246. 33. szám alatt eladó egy ház. Ár emelõ, klíma, riasztó, sötétítés). megegyezés szerint. Mob.: 8097- Ár megegyezés szerint. Mob.: Vennék egy villanybojlert 50100 literig. Mob.: 8095-5250250. 8476736. 8096-4681976. Váriban (beregszászi járás) fél- Eladó VAZ 21011-es 1976-os kiIngatlan kész állapotban lévõ kétszintes bocsátású személygépkocsi felcsaládi ház (Gázcsonk az udvar- újításra váró állapotban. Mob.: Házrész eladó Beregszászban a ban, 15 szotek privatizált föld- 8050-4324593. B. Hmelnickij u. 34/5. szám alatt terület, garázs.) eladó. Mob.: 2 szobával, konyhával és kert8097-3475616, 8067-9790209. Gazel 33021-hez alkatrészek tel. Mob.: 8093-8734976. (kapcsolószekrény, hidak, fülke). Beregszászban a Sport utca 14. Tel: 59-3-38. Beregszászban a Sportkomleszám alatt felújított, nagy összxum környékén ingatlan eladó komfortos családi ház sürgõsen Teljes körû felújítás után lévõ, (59.6 m2) privatizált földterületeladó. Ár megegyezés szerint. 1982-es kibocsátású narancssár- tel (1.361 ha), mely alkalmas küTel.: 3-15-22, Mob.: 8050- ga 412-es Moszkvics eladó. lönbözõ kereskedelmi tevékenyIrányár: 900 f.e. Mob.: 8050- ség végzésére (hotel vagy parko7668501. ló részére). Tel.: 2-43-76 (20 óra 5891620. Beregszász központjában a Tiután). Mob.: 8050-6667485. Volkswagen Transporter T4-es nódi utcán kétszobás házrész (50 2 m ) eladó. Javításra szorul. személyszállító mikroautóbusz Beregszászban a B. Hmelnickij

u. 39. és a 37. szám alatt egy üz- u. 48/5. szám alatt. Érdeklõdni lethelyiség kiadó. Tel.: 2-29-77. személyesen 800-1900 óráig lehet. Mob.: 8050-9129918. Beregszászban teljes felújítás után kétszobás lakás eladó a Ismerkedés Szuvorov u. 11a/60. szám alatt. Egy 29 éves beregszászi srác ke- Mob.: 8095-7369028. res hasonló korú lányt vagy nõt Nagybaktán eladó egy kétszoházasság céljából. Mob.: +38063- bás, összkomfortos lakás. Ár: 3423168, +380986602138. megegyezés szerint. Mob.: 8050Minden káros szenvedélytõl 3722619. mentes 28 éves kétgyermekes Kétszobás lakás eladó Beregédesanya keresi hûséges társát 35 szászban az új piac környékén, éves korig. Mob.: 8050-8846543. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Egy 23 éves, 180 magas elvált Gáz, víz, csatornázás van, megszõlõsi hölgy, egy gyermek édes- felel irodahelységnek vagy boltanyja hasonló korú társat keres helységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: vagy ismerettséget. Mob.: 8096- 8050-3724560. 6494697, 8063-4108281. Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt eladó kétszobás Jármû lakás. Érdeklõdni a helyszínen és az alábbi számon: 8066-662Eladó egy felújítás utáni, piros 1328. színû 12 voltos 350-es JAWA motor jó állapotban. Mob.: Beregszász központjában (a mozi mellett) kétszobás lakás 8093-5565795. eladó. Tel.: 2-26-00. Nagyon jó állapotban lévõ Simpson moped eladó. Tel.: 3- Beregszászban a Muzsalyi u. 29-11 (érdeklõdni: d.u. 14:00- 103. szám alatt eladó egy kétszobás lakás (2. emelet, saját fû19:00-ig). tés, légkondicionáló, bútorral Planeta 5 Izset vásárolnék. együtt). Mob.: 8098-7688946. Mob.: 8066-9426578. Eladnám kétszobás lakásomat (60 m2) Beregszász központjába. Konvektorok Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévõ konvektorok 8050-8475268. Tel.: 2-33-57. eladók. Mob.: 8095-4804663. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/14. szám alatt eladó egy 4Lakás ik emeleti háromszobás lakás. Tel.: 3-15-66. Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emele- Beregszászban a Muzsalyi u. ti 4 szobás (96 m2) lakás. Mob.: 111. szám alatt eladó egy háromszobás lakás (földszint, saját fû8095-2554967. tés). Mob.: 8098-7688946. Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás a Bolugyanszka ut- Beregszászban a Sportkomplex cán az ötödik emeleten, gázfû- és a Lónyai u. környékén eladó téssel, két balkonnal. Mob.: egy felújított állapotban lévõ há8096-4687250, 8097-0128977. romszobás, földszinti lakás beépített terasszal. Mob.: 8066Beregszászban négyszobás, ne- 4734935. gyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az uszodával Mezõgazdasági gép szemben). Tel: 2-27-58. Beregszászban a Fabricsnaja u. Eladó egy kiskabinú JuMZ trak34/7. szám alatt a második eme- tor, teljes körû felújítás után. leten eladó egy kétszobás lakás Mob.: 8050-3729403. vagy elcserélem egy egyszobás JuMZ traktorra használt hátsógulakásra. Érdeklõdni a helyszínen. mit vennék. Mob: 8067-2965804. Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy új dízel Fortshritt 111-es házban eladó egy 4-ik (IFA) motor léghûtéses, négyhenemeleti, egyszobás lakás. Mob.: geres 54 Kbt-os. Ugyanitt egy 8095-2087467. gyári egysoros krumpli vájó. TeBeregszászban a Korjatovics u. lefon: 715-166, 8096-8732929. 2. szám alatt eladó egy második Eladó egy 4 lóerõs kerti kapálóemeleti kétszobás lakás saját fû- gép. Mob.: 8066-4734868. téssel és felújítás után. Mob.: Eladó egy MTZ-82/1-es 20058050-1717636. beli traktor újszerû állapotban. Mob.: 8066-1955891. Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám Salánkon eladó egy Malom alatt (az út mellett, a (daráló). Ár megegyezés szerint. szupermarkettal szemÉrdeklõdni: Salánk, Május u. 4. ben) háromszobás lakás Mob.: 8096-7403826. (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. Eladó új T-40 traktorba való fõtengely. Tel.: 8050-3729403. emeleten. Tel.: 2-40-89 (munkaidõben). Mob.: Trágyaszórót vásárolnék. Mob.: 8066-2910418. 8050-1767936. Felújítás után lévõ kétszobás la- Eladó egy MTZ 80-as markolókás eladó Beregszászban a V. gép. Tel.: 64-3-51; Mob.: 8098Huci 3/11. szám alatt. Ár: meg- 4991936. egyezés szerint. Mob.: 8095Eladó egy jó állapotban lévõ 5364364. MTZ-80-as traktor, permetezõBeregszászban a Munkácsi út- gép, kukorica-vetõgép és Zil 130közben az 5. emeleten eladó egy asnak kapcsolószekrény. Cím.: kétszobás, összkomfortos lakás. Tiszabökény, Zrínyi u. 6. Mob.: Mob.: 8066-9426459. 8096-9591723. Háromszobás lakás saját fûtés- Házilag összeszerelt tizenhat sel eladó Beregszászban a V, sebességes kistraktor kétköldöHuci u. 48a/6. szám alatt a má- kös ekével eladó. Ár megegyesodik emeleten. Tel.: 3-14-48. zés szerint. Mob.: 8099-603Beregszászban a V. Huci úton 1325. Tel.: 4-21-45. egyszobás lakás eladó az ötödik Eladó négysoros, mechanikus emeleten. Van külön összkomfor- kukorica-vetõgép. Mob: 8067tos garázs. Telefon: 2-38-96. 2965804, 8067-2962782. Háromszobás összkomfortos Mobiltelefon lakás eladó. Ár megegyezés szerint a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Telefon: 2-29-79, Eladó egy féléves Nokia 7610 mobiltelefon (Symbian 7.2, 8066-0823755. Bluetooth, 1,3 Mpx kamera, Komfort nélküli kétszobás MP3, 512 MB memóriakártya, lakás+konyha (kert, pince) eladó USB, CD) Ár: 750 hrivnya. Beregszászban a B. Hmelnickij Mob.: 8063-1514489.

Info

KÁRPÁT BEREG

Szeretnék vásárolni egy Motorolába való 512-es memóriakártyát. Mob.: 8099-6250081. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6030-as mobiltelefon (töltõ, 2 akku, fülhallgató). Ár: 180 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: 8095-2014023. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 5200-ás mobiltelefon. Infra, bluetooth, mp3, mp4, játékok. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: 80991847651 Eladó egy új Pannonos Nokia 2760 mobiltelefon (töltõ, kábel, kamera, MP3, FM-rádió)– Mob.: 8099-4559910. Eladó Samsung M110-es katonai terepmobil (ütés, por és cseppálló) vadonatúj, dobozban, két hét egy feltöltéssel, bluetooth, kamera. Ár: 500 hr. Tel: 8067-9049287. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 7610-es mobiltelefon. Bluetooth, mp3, 1,3 MPx kamera, 256 MB memóriakártya, symbianos programok, játékok. Ár: 600 hrivnya. Mob.: 80660535421. Eladó egy Sony Ericsson K-510i mobiltelefon (infra, bluetooth MP3, 1,3 Mpx kamera). Ára 350 hrivnya. Mob.: 8099-1913104. Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K750i típusú mobiltelefon (2 MPx, 512 MB memóriakártya, pót-elõlap, headset, bluetooth, infra). Ár: 750 hrivnya. Mob.: 8098-7703886. Eladó egy Sony Ericsson K750i mobil (2 MPixel, bluetooth, infra, 512 MB memória kártya, USB, CD). Ár: 750 hr. Tel.: 052382. Mob.: 8099-1761656. Eladó egy Siemens C65 mobiltelefon (infra, wav, kamera). Ár: 250 hr. Mob.: 8099-1869853.

Munkát keres 23 éves fiatalember ukrán, orosz, magyar nyelvtudással, jogosítvánnyal, saját autóval, számítástechnikai ismeretekkel munkát keres. Mob.: 8099-2641133.

Munkát kínál Kijevi építõipari vállalat keres állandó munkára, káros szenvedélyektõl mentes, kõmûves és burkoló szakmunkásokat. Fizetés havi 3000 hrivnyától, megegyezés szerint. Szállás díjtalanul biztosítva. Az utazási költségeket megtérítik. Érdeklõdni a 80967551472 mobiltelefonon. Feleségem mellé keresnék kisegítõtársat hosszú távra, 35-50 éves kor között. Mob.: 06204183513. Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u. 112. (Szilhoztechnika garázs). Mob.: 8067-7899235. Beregszászba szépség és ápolási centrum fodrászokat felvesz. Mob.: 8050-2364619. Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség oroszul, jó kommunikáció, a magyar nyelv ismerete. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Boltba felveszünk: orosz vagy ukrán nyelven beszélõ ügynököket és C-kategóriájú jogosítvánnyal rendelkezõ sofõrt. Ezen kívül felveszünk hentest, csirkefeldolgozót. Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. Munkásfelvétel: sofõrök kenyeres autóra, pékek. Érdeklõdni: Beregszász, Petõfi u. 11. (Beregardó, pékség). Tel.: 2-42-92.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

Magyarország területére keresek megbízható munkásokat – nõket, férfiakat egyaránt – mezei munkára. A munka kezdete május vége vagy június eleje. Munkavállalási engedélyt, szállást, egyszeri étkeztetést és az utazást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 és 15 óra között. Tel.: 4-20-37, 8050-9170225.

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Varrónõk jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: 81036-307469687.

www.karpatinfo.net

Gyakorlattal rendelkezõ eladót keresünk beregszászi ABC-be. Mob.: 8066-2261568.

Kárpátaljai hírforrás dõár 1300 hr. Tel:+38098-2577619.

Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok Intel Celeron 730, 640 MB mást. Mob.: 8050-6739421, RAM, 10Gb HDD, CD - CDRW, 15 Samsung monitor, 32 8068-1418778. Mb videokártya, hangszóró, egér, billentyûzet. Ár 750 hr. Szolgáltatás Mobil: 8097-9077681. Hajnalka rendezvényszervezõ Eladó egy P-II számítógép, esküvõk, születésnapok, keresz- 467MHz proc., 32MB videotelõk, leánybúcsúk, legénybú- RAM, 64MB RAM, ’15 Comcsúk és más rendezvények szer- paque monitor, 20 GB HDD, vezését vállalja. Mob.: 8068- bill., egér, CD-ROM, beépített 5559828, 8066-0524252 (Voro- hangszóró. Irányár: 420 hr. nyics Hajnalka). E-mail: zaj- Mob.: 8099-1771767. [email protected]. Eladó egy egyfejes Parabola anEdénykölcsönzés Beregszász- tenna és egy alig használt DVD ban (Munkácsi u. 256.) születés- lejátszó. Mob.: 8095-3394907. napok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8- Eladó egy jó állapotban levõ 241-2-49-86. Mob.: 8098-449- ACER laptop, DVD olvasó+író, 40GB HDD, 256 MB DDR, 4178. 802.11b/g wireless LAV. Mob.: 83 éves, járóképes férfi keres el- 8095-8905517. tartót. Cím: Beregszász, Gyár u. 34/7. Telek Idõseket eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi Jánosiban 30 szotekes privatijárásban. Mob.: 8050-5882177, zált telek a fõúton eladó. Rajta: kis ház, melléképület, gáz az ud8050-9801934. varban. Irányár: 10000 f.e. Mob.: Fotózás minden téren! Esküvõk, 8068-1863500, 8097-4748553. rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; Sürgõsen eladó egy építkezési reklám- és termékfotók nyomdai telek Beregszászban a Munkámunkákhoz, modellek, portfólió csi utca mentén (30*60-as) jutákészítés. Magas színvonal, elér- nyos áron. Mob.: 8095-1550288. hetõ árak! Fülöp László, Bereg- Beregszászban a Macsolai szász, Bethlen Gábor u. 12/6. úton, PMK étterem után eladó Mob.: +380-66-2500-544 egy 13 szotek területû telek, ház Bútorok kárpitozása és javítá- tervrajzzal, gyümölcsfákkal. Tel: sa. Mob.: 8095-1550288, 8095- 3-32-07. Mob : 8093-4683516. 2238365. Beregszászban a Bulgárkert úton privatizált építkezési telek Belföldi és nemzetközi sze(0.1 ha) eladó fundamentummal mélyfuvarozást vállalok 14 és tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. személyig. Mob.: 8050-261Mob.: 8050-6667485. 2802, 8093-4294030. Menyasszonyi ruhák és kiegészítõk kölcsönözhetõk nagy választékban. Cím: Nagybereg, Petõfi út 48., Tel.: 56-262, Mob.: 8099-4921681.

2008. április 16.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség magyarul, jó kommunikáció, mobilitás, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Régiség

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Állatok Salánkon fejõstehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80969397221.

Fejõs és növendék kecskék eladók Beregszászban a Munkás Technika (Rabocsaja) út. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: P4-es gép, 1800 Intel Pentium 8098-6393202. proc., GForce5200 128MB VideoRam, 80GB HDD, Philips Vegyes TV-Tuner, NEC DVD-RW, Mobilrack, 17" monitor, egér, billen- Eladó egy gyerekhordozó (kentyûzet, hangfal. Ár: 420 f.e. guru). Ár: 40 hrivnya. Mob.: Mob.: 8095-3691365 8093-7275747. 4 darab S50-es hangfal eladó Szeretnék vásárolni egy alumíPioneer erõsítõvel 200 f.e. Mob.: nium csónakot. Mob.: 80508097-7712544. 5371343. Pentium IV-es számítógép eladó Személygépkocsiba gyerekülés 3200 proc. 160 Gb Winchester, (10 kg-ig) –150 hr, kenguru – 50 1 GB-Ram 512 videó kártya, hr, fa gyerekágy ortopéd ágybeDVD író, 21' monitor, egér, bil- téttel – 400 hr eladó. Tel.: 2-40lentyûzet. 440 f.e. garanciával. 45. Mob.: 8050-1874774. Mob.: 8097-7712544. Nagyberegen lucernamag eladó. Beregszászban eladó egy jó ál- Mob.: 8097-5719787. lapotban lévõ LG ’17 CRT monitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: Fekvõ szolárium kifogástalan állapotban eladó. Mob.: +380983-13-87 (d.u.: 1700-tól). 8024690. Eladó egy Mistical 12-2 keverõpult,4 erõsítócsatlakoztatás, 12 Beregszászban eladó ipari csatornás,visszhang állítás, elekt- frézer, magas nyomású kompromos gitár támogatással. Kez- resszor. Tel.: 2-36-42.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Akció 2008. április 30-ig .

LÁTOGASSON EL ,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

– hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

Réti vetett bálos széna eladó. Mob.: 8096-8418121. Hetyenben a Mezõ u. 87. szám alatt vetõburgonya és zabvetõmag eladó. Tel.: 66-2-14 (az esti órákban). Egy AGP-s 128 MB-os videokártyát keresek. Mob.: 80681871017.

Építkezési kellék Beregszászban a Rozsoskert u. 126. szám alatt vályogtégla eladó. Mob.: 8063-8669878.

Ne hagyja ki!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! SMS: 8066-2850283

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

Egy SZÁMÍTÓGÉPet nyerhet! Nyereményjátékunkban két különbözõ képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztõség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

egy

SZÁMÍTÓGÉP!

Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melybõl 1-1 rész a Kárpátinfo hetilapban, valamint a Naplopó magazinban jelenik meg. A második képrészlet a Naplopóban található. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztõség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Sok szerencsét!

Minõségi nyílászárók

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

TYSSEN FAVORIT 5 légkamrás német gyártmányú mûanyag ajtók és ablakok, külsõ belsõ redõnyök, szalagfüggönyök. Méretvétel és beállítás ingyenes. GYORSAN ÉS MINÕSÉGESEN. Tel.: 4-15-61. Mob.: 8066-2212581.

www.karpatinfo.net

14 2008. április 16.

Sporthónap a beregszászi járásban

Az országos kezdeményezést felkarolva, az április hónapot a tömegsport hónapjának hirdette meg a járási állami közigazgatási hivatal. Ennek keretében folyik a járás falvaiban a sportpályák kitakarítása, csinosítása, felújítása, felszerelése. Az iskolákban a pedagógusok számos elõadást tartanak arról, hogy a sport milyen nagy szerepet játszik a személyiség fejlõdésében, az egyészség megõrzésében. A tanintézményekben, ezekben a hetekben több sportversenyt bonyolítanak le. A járási állami közigazgatási hivatal szintén versenyt hirdetett a községi tanácsok égisze alatt mûködõ csapatok között. A gyõztes természetesen az lesz, amelyik a hónap során a legtöbb munkát fejtette ki sportpályája rendbetétele, felújítása érdekében. A nyertesek között az értékes ajándékok mellett több sportfelszerelést is szétosztanak. Nofenko Olekszandr, a járási közigazgatási hivatal szakembere

Ki lesz Bereg-vidék szépe 2008-ban? Ebben az esztendõben május 15–18. között kerül sor a Beregszászi Városnapok megrendezésére. Ennek keretében zajlik majd az a regionális szépségverseny, melynek keretében megválasztják Bereg-vidék szépét. Kérjük mindazon fiatal hölgyeket, akik részt szeretnének venni a versenyen, hogy jelentkezzenek a városi mûvelõdési ház szervezõinél. A kérvényeket május 2-ig fogadják el. További részletes felvilágosítás a 2-32-19-es, a 2-22-77-es, és a 80-97-64-42-999-es mobilszámon kapható. A szervezõbizottság Beregardóban április 16-án ünnepli 19. születésnapját

Ráti Viktória.

Születésnapod alkalmából hosszú boldog életet, erõt, egészséget és sok sikert kívánunk számodra: szüleid, testvéreid: Zoltán, István, Szabolcs, Katica, és sógorod: Sándor. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Beregszászban április 16-án ünnepli 85. születésnapját

Nagy Vilma.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Magyarországon élõ unokája és családja, kívánnak számára nagyon jó egészséget, hosszú boldog életet és sokszor puszilják: Ilike, Zoltán és a kis Dávid Márk. „Öröm ez a mai nap, a szívünk megdobban. Azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Te jobban szerettél, sokat dédelgettél. Köszönjük, hogy minket így fölneveltél. Áldjon meg az Isten, legyen hosszú élted, hogy így legyen, mi örökké imádkozunk érted.” Tiszaújlakon április 17-én ünnepli 12. születésnapját

Rozmán Karcsika.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számára boldog életet, erõt, egészséget felhõtlen gyermekkort: szülei, testvére, Tündike és nagymamája. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok öröm érje, Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.”

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a drága édesanya és feleség, Marguca Klára temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, vagy más módon igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a drága férj és a pótolhatatlan egyéniség, Derceni Bertalan temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, vagy más módon igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkon. A gyászoló család.

Színházi Bérlettel rendelkezõk figyelmébe! Mûsorváltozás A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola közös szervezésében történõ bérleti elõadások programjában az alábbi idõpontváltozások lesznek: Az április 3–4-re betervezett Borisz Paszternak „Doktor Zsivágó” címû elõadására május 21–22-én kerül sor. Május 15–16. helyett a Meglepetés elõadásra május 29–30-án kerül sor. A szervezõk

ÐÎÁÎÒ² Dz ÇÂÅÐÍÅÍÍßÌÈ ÃÐÎ Ì ÀÄ ß Í – Î ÑÎ ÁËÈÂÓ ÓÂÀÃÓ Ñâîº÷àñíèé ³ îá’ºêòèâíèé ðîçãëÿä çâåðíåíü ãðîìàäÿí, çàäîâîëåííÿ ¿õ çàêîííèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â º ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìêîì ðîáîòè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, â³äïîâ³äàëüíèì îáîâ’ÿçêîì ïîñàäîâèõ ³ ñëóæáîâèõ îñ³á, ôàêòîðîì çàáåçïå÷åííÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ â äåðæàâ³. Òàê, Áåðåã³âñüêîþ ÎÄϲ çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ðîáîò³ ç³ çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí. Ïðîòÿãîì c³÷íÿ-áåðåçíÿ 2008 ðîêó ïðîâåäåíî 9 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí, ç ÿêèõ 3 – íà÷àëüíèêîì Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ, 4 – çàñòóïíèêàìè íà÷àëüíèêà (â ò.÷. 1 âè¿çíèé), 2 – ³íøèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè (â ò.÷. 1âè¿çíèé); íàä³éøëî 2 ïèñüìîâèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí (çàÿâè). Ùîäî ñîö³àëüíîãî ñòàíó ãðîìàäÿí, ÿê³ çâåðòàëèñÿ äî Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ, òî ³ç ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ – ô³çè÷íèõ îñ³á (ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â) íà îñîáèñòèé ïðèéîì ïðèéøëî 2 ãðîìàäÿí, ç ÑÏÄ – þðèäè÷íèõ îñ³á – 4, ïåíñ³îíåð –1, ñîö³àëüíèé ñòàí íå âèçíà÷åíî – 2. Ãðîìàäÿíàìè ó çâåðíåííÿõ äî Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ ïîðóøóâàëèñÿ íàñòóïí³ ïèòàííÿ: ç ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü – 2; ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ – 1; ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á – 3; îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ – 2; ³íø³ – 1. Ïèñüìîâ³ çâåðíåííÿ íàä³éøëè â³ä ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ òà äåïóòàòà Áåðåã³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, â³äïîâ³äü íà ÿê³ áóëà íàäàíà ó çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåí³ òåðì³íè. Áåðåã³âñüêà îá’ºäíàíà äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ïîñò³éíî ïðàöþº íàä óäîñêîíàëåííÿì ôîðì ³ ìåòîä³â ðîáîòè ç³ çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí. Îäíî÷àñíî ïðîñèìî çâåðíóòè óâàãó ãðîìàäÿí íà òå, ùî â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè ,,Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí” â³ä 02.10.1996ð. ¹393/96-ÂÐ (äàë³ – Çàêîí ¹393) ó çâåðíåííÿõ, ÿê³ àäðåñóþòüñÿ îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ï³äïðèºìñòâàì, óñòàíîâàì, îðãàí³çàö³ÿì íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³, îᔺäíàííÿì ãðîìàäÿí àáî ïîñàäîâèì îñîáàì, äî ïîâíîâàæåíü ÿêèõ íàëåæèòü âèð³øåííÿ ïîðóøåíèõ ó çâåðíåííÿõ ïèòàíü ìຠáóòè çàçíà÷åíî ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿíèíà, âèêëàäåíî ñóòü ïîðóøåíîãî ïèòàííÿ, çàóâàæåííÿ, ïðîïîçèö³¿, çàÿâè ÷è ñêàðãè, ïðîõàííÿ ÷è âèìîãè. Ïèñüìîâå çâåðíåííÿ áåç çàçíà÷åííÿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, íå ï³äïèñàíå àâòîðîì(àâòîðàìè), à òàêîæ òàêå, ç ÿêîãî íåìîæëèâî âñòàíîâèòè àâòîðñòâî, âèçíàºòüñÿ àíîí³ìíèì ³ ðîçãëÿäó íå ï³äëÿãຠ(ñòàòòÿ 8 Çàêîíó ¹393). ²íôîðìàö³þ òà êîíñóëüòàö³¿ ùîäî ïîðÿäêó òà òåðì³í³â ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí â îðãàíàõ ÄÏÑ òà îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ïîñàäîâèìè îñîáàìè Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ Âè ìîæåòå îòðèìàòè çà òåëåôîíîì 2-35-48 àáî çà àäðåñîþ ì.Áåðåãîâî, âóë..Ôàáðè÷íà,53, êàá.22) Ñåêòîð ìàñîâî-ðîç”ñíþâàëüíî¿ ðîáîòè òà çâåðíåíü ãðîìàäÿí Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ

Bátyúban április 18-án ünnepli 29. születésnapját

Nyeste Katalin.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt, kívánunk számára erõt, egészséget, sok örömet és hosszú boldog életet. Szülei, testvére, György és Sári nénje. Szernyén áprilisban ünnepli névnapját és születésnapját

Demjén Rudolf.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt Bátyúból édesapja és édesanyja. „Születésnapodon a mi szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, Isten áldott keze vezéreljen téged, hogy sokáig élhess ezen a világon. A jó Isten egészségben gazdag hosszú élettel megáldjon.” Beregszászban április 16-án ünnepli 85. születésnapját

Nagy Vilma.

Ebbõl az alkalomból szívünk teljes szeretetével köszöntjük õt, kívánunk számára jó egészséget, Istentõl megáldott sok-sok évet: gyermekei, unokái, dédunokái, azok családtagjai, vejei, menye, testvére és nászasszonya. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyukát, mint Te, drága édesanyánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket, és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a Te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk!”

Mezõgecsében április 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Berki Patrik.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Dávidka és szerettei. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk néked ezeket kívánja.” Beregdédában névnapját ünnepli

Orosz Tibor

lelkipásztor. „Köszönöm az életnek, hogy Téged megadott. Köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tovább is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Szeretettel a dédai gyülekezet. Beregdédában április 13-án ünnepelte névnapját

Bába Ida.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt menye, Marika, unokája, Marika és Andris. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Borzsován április 17-én ünnepli 6. születésnapját

Kovács Emília.

Ebbõl az alkalomból kíván számára boldog életet, erõt, egészséget, felhõtlen gyermekkort dédi mama, dédi papó és anya. „Hat éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, dédszülõk, még a percet is imádjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Imádkozunk érted, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Nagyberegen április 9-én ünnepli 4. születésnapját

Csapó Beatrix.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára egészséget és felhõtlen gyermekkort: szülei, keresztszülei és nagymamái. „Négy éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mamika még a percet is imádja, amikor a kis unokáját karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Bátyúban április 24-én ünnepli névnapját

id. Baraté György.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönjük és kívánunk számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet. Erzsi és Ida testvére. Bátyúban április 24-én ünnepli névnapját

Demjén György.

Ebbõl az alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet: szülei és Sári nénje. Somban április 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Nagy Dominika. E szép nap alkalmából köszönti õt anyukája és apukája. „Egy áprilisi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az esõ, megsúgták az angyalok: nem esõ volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnõ a földre érkezett.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Már csak matematikai esélye maradt a Zakarpattyának

A kishatár-átlépõ csak az 50-kilométeres határmenti sávban érvényes Három hónappal ezelõtt lépett érvénybe a Magyarország és Ukrajna között megkötött kishatárforgalmi egyezmény, melynek értelmében az ötven kilométeres határmenti sávban lakók kishatár-átlépõ engedéllyel, vagyis vízum nélkül látogathatják meg a határ túlsó oldalán élõ rokonaikat, ismerõseiket, barátaikat. Ezek az engedélyek azonban csak a határ mentén fekvõ ötven kilométeres sávban érvényesek, azon túl nem. Egyesek azonban, arra számítva, hogy okmányaikat nem fogják ellenõrizni, megszegik ezt a szabályt. A napokban a rendõrség igazoltatás

során három olyan kárpátaljait talált, akik, megszegve a kishatárforgalmi egyezmény szabályait, kishatár átlépõvel Budapestre akartak utazni. Mindhármukat kiutasították Magyarországról. Az ungvári magyar fõkonzulátus már több mint háromezer kishatár átlépõ engedélyt adott ki, ezek közel 40 százalékát díjtalanul (rokkantaknak, nyugdíjasoknak, kiskorúaknak). A kishatár átlépõ engedélyek azonban csak az 50 kilométeres határmenti zónában érvényesek, tehát messzebb utazni azokkal vonaton, autóbuszon, személygépkocsin kockázatos.

Húsz évvel ezelõtt kicseréltek egy újszülöttet? Furcsa, eddig példátlanul álló beadvánnyal kénytelen foglalkozni a beregszászi járási rendõrkapitányság. Egy 65 éves asszony azt állítja, hogy húsz évvel (!) ezelõtt a beregszászi kórházban kicserélték leánya újszülött gyermekét. Az 1988-ban született gyermek súlyos rendellenességgel jött a világra, amiért második kategóriájú rokkanttá nyilvánították. Húsz év múlva, nagykorúságának elérése után orvosi bizottság vizsgálta meg egészségi állapotát és harmadik osztályú rokkantsági kategóriába helyezte át. Ez felháborította nagyanyját, hiszen így unokája jóval alacsonyabb szociális segélyre tarthat igényt. A nagymama jósasszonyhoz fordult, akirõl egy újsághirdetésben szerzett tudomást. A jósnõ azt állította, hogy a leány nem az õ unokája. Elmondta, hogy

vele egy idõben egy tiszt felesége is szült, a kórház ápolónõje azonban kiejtette kezébõl babáját, aki súlyos fejsérülést szenvedett. Ezek után az orvosok a kellemetlenségek elkerülése érdekében állítólag egy egészséges babával cserélték ki a sérült gyermeket. A jósasszony állítása annyira megdöbbentette az idõs asszonyt, hogy beadvánnyal fordult a járási rendõrkapitánysághoz, egyúttal levélben jelentette az esetet Viktor Juscsenko államfõnek is. A rendõrség átvizsgálta a szülészet 1988. évi okmányait, de nem talált bizonyítékot az újszülött kicserélésére. A rendõrség véleménye szerint, jó lenne, ha az emberek óvatosabban viszonyulnának az újságokban közölt, javasasszonyok, „látnokok”, jósok szolgáltatásait propagáló hirdetményekhez.

Kokaint találtak egy utas zsebében Az ungvári vámhivatal ebben az évben már hat esetben talált kisebb-nagyobb mennyiségû kábítószert a határt átlépni szándékozó utasok poggyászaiban. A napokban egy 22 éves, Olaszországból érkezett ukrán állampolgár gépkocsijában tüzetes vizsgálatnak vetették alá a hátsó ülésre hanyagul odave-

tett dzsekit. Egyik zsebében gyanús csomagot találtak, amelyben valamilyen fehér por volt. Laboratóriumi vizsgálata során bebizonyosodott, hogy kokainról van szó. A vámosok elkobozták a kábítószert, jegyzõkönyvet vettek fel az esetrõl, az utas ellen büntetõeljárást indítottak.

Felgyújtotta élettársát A szolyvai járási kórházba Mártonkáról súlyos égési sérülésekkel szállítottak be egy 50 éves asszonyt. Az orvosok megállapították, hogy testfelületének 25 százaléka súlyos égési sérüléseket szenvedett. A rendõrség megállapította, hogy az asszony élettársa benzinnel locsolta le az

alvó asszony takaróját, majd égõ gyufát dobott rá. Az illetõ beismerõ vallomást tett, azzal védekezett, hogy élettársa az alkohol rabja volt, ami annyira feldühítette, hogy elhatározta, ilyen módon szabadul meg tõle. A rendõrség folytatja a nyomozást az ügyben.

Megölte feleségét, majd felakasztotta magát A Nagybégányban élõ Tímea és Béla semmiben sem különböztek falubelijeiktõl. Két gyermekük született, úgy tûnt, boldog családi életet élnek. A szomszédoknak sem tûnt fel semmi. A napokban meghalt Tímea egyik közeli rokona. Férjével együtt virrasztóba készültek, gyermekeiket egyik ismerõsük gondjaira bízták. A virrasztóba azonban nem érkeztek meg, a szülõk nem tudták, hová lettek, de úgy határoztak, megvárják a reggelt. Kora reggel az egyik szomszéd átment a házaspárhoz, de senkit nem talált az udvaron. Benyitott a kamrába, de ott sem volt senki. Végül is belépett a konyhába. Alig lépte át a küszöböt, amikor megbotlott valamiben. Megdöbbenve látta, hogy szomszédasszonya a padlón hever, körülötte minden vérben úszik. Azonnal kirohant az utcára, hogy segítséget hívjon. Az emberek értesítették a rendõrséget.

Tímea halott volt, semmi kétség nem lehetett afelõl, hogy meggyilkolták. Mellkasán négy szúrt sebet találtak. Természetesen a nyomozók mindenek elõtt férjét keresték, de sehol nem találták. Többen is azt állították, hogy kora hajnalban az utcán látták. Felmerült annak gyanúja, hogy Béla tettének elkövetése után elmenekült a faluból. De hiába keresték, nyoma veszett. Csak jóval késõbb jutott eszébe valakinek, hogy benézzenek a ház padlására. Bélát felakasztva találták. Hogy miért ölte meg feleségét, valószínûleg örökre titok marad. Több szomszéd állította, hogy hangos vitatkozást hallott este a házban, egyesek szerint Béla ittas volt. Tímea még este életét vesztette, ünneplõ ruhába volt öltözve, vagyis valóban virrasztóba készült. Férje kora reggel akasztotta fel magát. Így ért véget a 33 éves Béla és a nála öt évvel fiatalabb Tímea élete. Két árva gyerek maradt utánuk.

Matraca alatt tartotta a hamis bankjegyeket Az egyik beregszászi üzlet elárusítója gyanúsnak találta azt a 200-hrivnyás bankjegyet, amellyel egy 31 éves hölgy számolt el vele. Gyanúja megalapozottnak bizonyult. A rendõrségen megállapították, hogy a bankjegy hamis, színes fénymásolón ké-

2008. április 16.

szült. A nyomozók felkeresték az illetõ lakását, a házkutatás során matraca alól még 17 ugyanilyen hamis bankjegy került elõ. Egyelõre nem sikerült tisztázni, ki készítette ezeket a bankjegyeket, honnan kerültek azok Beregszászra?

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Ohtirka 2-1, Dinamo Kijev – Tavrija Szimferopol 3-0, Metalurg Zaporizzsja – Metaliszt Harkiv 0-2, FK Harkiv – Zorja Luhanszk 0-1. A listavezetõ Dinamo Kijev 58 pontos, de ha az 56 ponttal második helyen álló Sahtar megnyeri a Zorja elleni elmaradt meccsét, úgy Mircea Lucescu csapata ugorhat élre. A harmadik helyért az 52 pontos Metaliszt és az 51 ponttal álló Dnyipro küzd. A 18 ponttal sereghajtó Zakarpattyát 5 pont választja el a még bentmaradást érõ Zaporizzsjai sikerével a Metaliszt a tabella harmadik 14. helyezett FK helyére ugrott Harkivtól. Ez a hátrány akár két pontA játéknap egyetlen döntetlenjét Krivij ra is csökkenhet, amennyiben az ungváriak Rihben elérõ Ungvári Zakarpattya számára a hétvégén hazai környezetben legyõzik a a pontszerzés tulajdonképpen sikernek szá- harkiviakat… mít, csak hát ha figyelembe vesszük *** Rangadót játszottak a magyarországi Volodimir Saran csapatának siralmas helyzetét, ez az egy pont gyakorlatilag semmit Soproni Ligában is. A hetek óta nagyszerûnem ér a bentmaradásért folytatott harcban. en teljesítõ Gyõri ETO hazai környezetben A hazaiak szerezték meg a vezetést látta vendégül a listavezetõ MTK csapatát Motuz révén az elsõ játékrészben, amit nem és szoros mérkõzésen 1-0-ra nyert. Mivel az sokkal a hármas sípszó elõtt Platon egali- érmes helyekre pályázó többi együttes is zált, kialakítván ezzel az 1-1 arányú döntet- gyõzni tudott, így a 48 ponttal még elsõ MTK lent. A tavasszal még nyeretlen Zakarpattya elõnye 1 pontra apadt az UTE és a Gyõr elõtt, zsinórban 14 mérkõzés óta nem ízlelhette illetve 3 pontra csökkent a 45 ponttal negyemeg a gyõzelem ízét, ami még egy kiesõje- dik címvédõ Debrecennel szemben. A 23. forduló eredményei: Gyõri ETO – lölttõl is gyenge produktumnak számít. A forduló elõtt a bajnoki címért még hár- MTK 1-0, Vasas – Debrecen 0-3, Budapest mas versengés a Dnyipro hazai vereségé- Honvéd – Siófok 1-1, Nyíregyháza – Diósvel két csapatra szûkült: a hátralévõ fordu- gyõr 2-1, Tatabánya – UTE 2-3, REAC – lókban a címvédõ Dinamo Kijev és a Sahtar Paks 2-1. A másodosztályban egyre reményteleDonyeck között dõl el az aranyérem sorsa. Az alsóházban most a Vorszkla Poltava, a nebbnek tûnik az FTC feljutási esélye, miMetalurg Donyeck és a Zorja Luhanszk vel az angol pénzügyi mankón támaszkodó szerzett értékes, könnyen lehet hogy zöld sasok ezúttal Makón játszottak 2-2-es döntetlent, miközben a Kecskemét és a Szolbentmaradást érõ gyõzelmeket. Eredmények: Krivbász – Ungvári Za- nok is gyõzni tudott. Nyolc fordulóval a bajnokság vége elõtt karpattya 1-1, Kárpáti Lviv – Vorszkla Poltava 1-2, Csornomorec Odessza – az 51 ponttal elsõ Kecskemét és 50 ponttal Arszenal Kijev 0-1, Dnyipro – Sahtar második Szolnok mögött a harmadik FTCDonyeck 1-3, Metalurg Donyeck – Naftovik nek 43 pontja van. A korábbi fordulókhoz hasonlóan meglepõ módon most is a vendégcsapatok jeleskedtek az ukrán labdarúgás élvonalának hétvégi fordulójában. Két hazai siker és egy döntetlen mellett az idegenben játszó csapatok öt gyõzelmet ünnepelhettek a 25. fordulóban.

Kézilabda-hírek

A

z országos élvonalbeli nõi kézilabdabajnokság legutóbbi, hétvégi fordulójában az Ungvári Kárpáti UNE hazai környezetben látta vendégül a Halicsanka Lviv gárdáját. Az elsõ találkozón nagyszerûen játszottak a vendéglátók, akik végül 34-27 arányban nyerni tudtak. A másnapi visszavágón sajnos sikerült a visszavágás a lembergieknek, akik 30-27-re tudtak gyõzni. Három kettõs fordulóval a bajnokság befejezése elõtt az érem már biztosnak látszik a Kárpáti számára. A Motor 54 ponttal vezet a 45 pontos Halicsanka és a 44 ponttal harmadik Kárpáti elõtt. A hétvégén Borisz Petrovszkij csapata Zaporizzsjába látogat.

*** érfi kézilabda KEK-elõdöntõ visszavágón az idegenbeli 28-28 után az MKB Veszprém 30-24-re nyert a svájci Schaffhausen ellen és biztosan jutott a kupa fináléjába. A döntõben a veszprémiek ellenfele a német Löwen lesz, amely a spanyol Valladolid vendégeként tudott gyõzni 34-31-re. *** címvédõ Gyõri Audi ETO FC sorozatban negyedszer lett kupagyõztes nõi kézilabdában. A fináléban a gyõriek 30-20ra verték a Dunaferr csapatát. A bronzmérkõzésen a Debrecen 25-24 arányban bizonyult jobbnak a Ferencvárosnál.

F

A

Néhány sorban

A

hatodik helyen végzett a címvédõ Talmácsi Gábor a 125 köbcentiméteresek versenyében a gyorsaságimotoros-világbajnokság 3. futamán, a portugál Estorilban. Talmácsi a kilencedik helyrõl rajtolva felküzdötte magát a negyedik helyre, de végül hatodikként finiselt. A futamot Talmácsi csapattársa, az ugyancsak Apriliával versenyzõ olasz Simone Corsi nyerte, aki az összetett versenyt is vezeti 59 ponttal. Talmácsi 14 ponttal csak a 12. helyen szerénykedik. *** elenlegi állás szerint 538 kínai sportoló kvalifikálta magát az augusztusi pekingi

J

olimpiára és a helyiek még további 50 sportolóval számolnak. A házigazdák így minden idõk legnagyobb létszámú csapatával vesznek részt az ötkarikás játékok történetében. *** z ukrán és a magyar jégkorong válogatott is jól kezdett a szaporrói Divizio-I-es világbajnokságon. Az ukránok elõbb Horvátországot verték 4-0-ra, majd Észtország ellen nyertek 3-1-re. A magyarok Észtország ellen 5-3-ra diadalmaskodtak, majd a lapzártánkkal egyidõben zajló találkozón a második harmad után 4-0-ra vezettek Litvániával szemben.

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. április 16. A rejtvényt készítette:

NYÁRI MUNKADAL

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: április 27.

Balázsi Csaba AUGUSTINUSIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

FLUOR MOZIBAN VETÍTIK SZÁRAZ NÖVÉNYI SZÁR

AZ ERŐ JELE ELSZÁRAD TONNA

VÍZI SPORT

FŰSZERNÖVÉNY

KURTÍTJA KÉN ÉS NIKKEL

AMPER

LOVAS NOMÁD KI? OROSZUL TÖRÖK NÉP

SUGÁR FÉLÉV ! MAGAD

VISSZAFEJLŐDÉS

L

1 NÉHAI BRAZIL AUTÓVERSENYZŐ

TIROL RÉSZE !

NÉMET ZENESZERZŐ

VER UNDOR

KELVIN

MAGYAR FOLYÓ

KOTRÓDJ!

RÉNIUM HAJCSAT RÉSZE ! BETEGSÉG JELE

ÉLÉNK SZÍN ÁLLÓVÍZ

RIAD

MICHAEL … ANGOL SZÍNÉSZ

BAJBAN MELLÉÁLL

GYÖTRELMEK

OP-… (MÚVÉSZET) NÉMET NYELVCSOPORT

SEMMIKOR RÉGI JELFOGÓ

SZEKÉR VÍZBEN PUHÍTJA KRÉTAI SPORTKLUB

DROG MEDÁL

RÓMAI 45

SIRATÓÉNEK RÉSZE!

SKANDINÁV VÁLTÓPÉNZ

SAJÁT KEZŰLEG JÓD

ÁRADAT

A NULLÁNÁL KISEBB SZÁM

KÉTJEGYŰ BETŰ

A SZOBÁBA

MŰVÉSZIEN UTÁNOZ

HIBÁSAN JEGYZŐ

ZAMAT JOULE

GRAMM

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Orbán Szabolcs (Sárosoroszi, Fõ u. 38.), Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, II. Rákóczi F. u. 50.), Nagy Elemér (Mezõvári, Városderék u. 12.). Naplopó szórakoztató magazin: Molnár Csaba (Bátyú, Petõfi u. 29.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Lukács Edit (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u. 2a/8.), Rajnoka Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Lõrincz Ilona (Sárosoroszi, Fõ u. 110.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Somogyi Katalin (Mezõvári, Kepes Gyula u. 6.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Ferenc Dávid (Dercen, Forrás u. 17.), Zelenák Boglárka (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.), Brekócki Evelyn (Sárosoroszi, Pék u. 3.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.). 14. szám megfejtése: Látni, az nem annyi, mint bámészkodni.

2

VÁTESZ

Plusz egy vicc: ...ha az anyukámnak

Plusz egy vicc

tetszene véletlenül?

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Bemegy a kocsmába libasorban egy apáca, egy szõke nõ, egy lakáj és egy rabbi. A csapos odapillant, és megkérdezi tõlük: (A csapos kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetûsek: AB, BZ, DS, EZ, IK, ÍR, LA, LÁ, MI, SL. Hárombetûsek: ALÓ, ATI, ÁMI, BEA, CSÁ, EPE, ÉTI, KIT, REM, RIK, STR, USA. Négybetûsek: ÁTÍR, BELE, EDIT, ESÕS, ÉLES, GABÓ, GEDÓ, ISTI, KÁLA, LÁPI, LENT, LOLA, LÕRE, OTTO, POLC, RÉTI, SORT, SOSE, SZÉT, SZÍV, TEVE, ÜTÉS, VICC. Ötbetûsek: CSONK, CSÓKA, ELOLT, ELTÁT, ENZIM, ESZÉK, ÉVELÕ, IBUSZ, IRCSI, KÉRET, KILOP, KULCS, LELES, MELEG, MENZA, PIRÓK, REBEG, SEBES, SOLTI, SZÍTÓ, SZOBA, SZÜLE, TAVAS, TÁGAS, TELEL, TIPEG, ZILIZ, ZSOLT. Hatbetûsek: BAROSS, GAGYOG, KALCIT, KIÍRÁS, KISPAP, LEVERÕ, ROLLER, RÓBERT, SPATEN, TASZÁR, VALAMI, ZILÁLT, ZSIRÁF. Hétbetûsek: BABÁZIK, CSEKÉLY, ELEPEDÕ, FESZÜLT, SMINKEL, STENCIL, SZÍNLEL, SZOKOTT, TÁJOLÁS, ZÁPOROZ. Nyolcbetûsek: CIPÕIPAR, ELCSOROG, KEBABCSE, MEGESKET, PARKETTA, PORKOLÁB. Kilencbetûsek: ÁRTERÜLET, ELAPRÓZÁS, LEPISSZEG, PARLAGIAS, RETUSÁLÁS, TEJESKÁVÉ.

Hamis halászlé Hozzávalók: 2 evõkanál pirospaprika, 2 kocka halkocka, 1/4 tubus pirosarany, csapott teáskanál vegeta, 3 db közepes fej hagyma, 5-6 db közepes krumpli, kb. 15 dkg haltészta, só, bors, kb. 2 l víz Elkészítése: Elõbb a vízbe az apró kockára vágott hagymát

tesszük, ha felforrt a pirospaprikát, pirosarany, halkocka, fûszerek, legvégén az apró kockára vágott krumpli és a haltészta. Kb. 45 percig fõzzük.

Töltött oldalas Hozzávalók: 2 kg oldalas (egyben), pár szelet füstölt szalonna

Töltelék: 8 db csirkemáj, 5 szelet kenyér vagy ennek megfelelõ zsemle, 2 fej vöröshagyma, 2 evõ kanál zsemlemorzsa, 1 csomó petrezselyemzöld, 2 egész tojás, 1 mokkáskanál bors, 1 púpos mokkás kanál majoránna, kb. 1,5 mokkás kanál só Elkészítése: Olyan oldalast válasszunk, ami elég húsos, hogy jól fel tudjuk szúrni a csont mellett, ha nem megy, kérjük meg a hentest! Kívül belül sózzuk, borsozzuk! Töltelék elkészítése: A kenyér belsejét áztassuk be tejbe, félre tesszük. Tehát, az aprítóba tesszük a májat, a jól kinyomkodott kenyér belsõt, és a két fej hagymát, amit elõtte kockára vágunk és kevés zsíron megdinsztelünk. Ha kicsi az aprító,

kétszerre csináljuk. A kapott tölteléket most fûszerezzük! Sóval, borssal, majoránnával. A két tojást belerakjuk, az apróra vágott petrezselymet, és a zsemlemorzsát is, ha hígnak találjuk, rakunk még hozzá morzsát. Ezt a töltit belekanalazzuk a húsba, hústûvel lezárjuk a nyílást. A szalonnacsíkokat a tetejére rakjuk. Kevés vizet öntünk alá, sütés közben idõközönként figyeljük, az elpárolgott vizet pótoljuk, végül zsírjára sütjük. Fedõ vagy alulufólia alatt, kb. 3 órát süssük, közepes hõmérsékleten.

Lekváros bukta Hozzávalók: 2,5 dkg élesztõ, 50 dkg liszt, 2 tojás sárgája, 8 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 5 dkg vaj vagy margarin, 1 kiskanál só, 2,4 dl langyos tej Elkészítése: A hozzávalókat bedagasztjuk, kelesztés után kinyújtjuk úgy, hogy 1/2cm vastag téglalapot kapjunk. Éles késsel téglalapokra vágjuk, ráhalmozzuk a töltelékeket (a lekvár legyen kemény, sütõ lekvár) és a tészta két szélét

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! lapot nyújtunk belõle. Kb.: 25x35 cm-es lapokat sütünk. Külön-külön megsütjük õket, hamar megsül. A krémhez a pudingot megfõzzük, egy kevés langyos tejben elkeverjük a zselatint, azt is hozzáadjuk, miután kész, kihûtjük. A margarint jól kikeverjük a

ráhajtjuk, majd összegöngyöljük. Kizsírozott, lisztezett tepsibe, kelesztjük. Tojással megkenjük. Elõmelegített sima sütõben 190 fokon 20-30 percig sütjük.

Kakaós krémes Hozzávalók a tésztához: kevés langyos tej, hogy jól lehessen gyúrni, 1/2 csomag sütõpor, 1 tojás, 3 evõkanál kakaópor, 25 dkg porcukor, 10 dkg margarin, 25 dkg liszt Krém: 2 csomag vaníliás cukor, 20 dkg margarin, 25 dkg porcukor, 7 dl tej, 2 csomag vaníliás pudingpor, 2 evõkanál zselatin Elkészítése: A tésztához valókat jól összegyúrjuk, és 2

porcukorral, vaníliás cukorral és a kihûlt pudingos krémhez keverjük. Jó krémesre keverjük. Tepsibe tesszük az egyik kakaós lapot, rákenjük a krém felét, befedjük rumos tejben kicsit megforgatott babapiskótával, rá a maradék krém, a második kakaós lap. A tetejét csoki mázzal bevonjuk. 1 napig állni hagyjuk, hogy a lapok puhuljanak, szeletekre vágva tálaljuk.