WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT

WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT

BIZTONSÁGI ADATLAP

1907/2006/EK RENDELET (REACH)

0893 685 030 1/7

Kiállítás kelte: 2009. 12. 15.

BIZTONSÁGI 1.

ADATLAP

A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: BIODIESEL ADALÉK Cikkszám: 0893 685 030 (FUNKTIONSWIRKSTOFF BIODIESEL – 300 ML) Felhasználás: oxidáció stabilizátor Biodieselekhez Gyártó cég neve: Adolf Würth GmbH & Co. KG. cím: Reinhold Würth Str.12-17. D-74653 Künzelsau telefon: +49 07940/15-0 fax: +49 07940/15-10 00 Forgalmazó cég neve: Würth Szereléstechnika Kft. cím: 2040 Budaörs, Gyár u. 2. telefon: 23-418-130 fax: 23-418-137 felelıs személy: Zabán Tibor

A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2.

A veszélyek azonosítása Besorolás a gyártó, az EU, a 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: Xn N

Ártalmas

Környezeti veszély

A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat Egyéb veszélyek: A szénhidrogének miatt vízveszélyeztetı. A termék víz felületén filmet képezhet, ezáltal megakadályozhatja az oxigéncserét.


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 2/7

Kiállítás kelte: 2009. 12. 15. 3.

Összetétel/Az alkotórészekre vonatkozó információ

Megnevezés Petróleum (ásványolaj) (Kerozin, hidrogénezéssel kénmentesített kıolaj párlat) 2,6-Di-terc-butilfenol

CAS-szám 64742-81-0

EU-szám 265-184-9

% 80-100

Veszélyjel Xn

R-mondat 65-66

128-39-2

204-884-0

2,5-10

Xi, N

1,2-Dihidroxibenzol Fenol, izobutilált

120-80-9 68610-06-0

204-427-5 271-847-3

1-5 0,25-<2,5

Xn Xi, N

Petróleum, oldószer nafta, erısen aromás 2-terc-Butilfenol

64742-94-5

265-198-5

0,1-<1

Xn, N

88-18-6

201-807-2

0,1-<1

C, N

36/37/3851/53 21/22-36/38 36/37/3850/53 51/53-65-6667 21/22-3451/53

4.

4.1. 4.2. 4.3. 4.4.

4.5.

Elsısegélynyújtási intézkedések Általános intézkedések: eszméletlen személynek soha ne adjunk be semmit szájon át. Belégzést követıen: A sérültet el kell távolítani a veszélyzónából. Vigyük a sérültet friss levegıre, bármely tünet vagy panasz jelentkezése esetén a helyszínre hívjunk orvost. Eszméletlen sérültet helyezzük stabil, oldalfekvı helyzetbe. Szembe jutás esetén: Távolítsuk el a kontaktlencsét. Öblítsük ki a szemet - legalább 1015 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Nem alkalmas tisztítószer: oldószer, hígító. Panasz (irritáció, bırpír) esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén: A sérült száját alaposan mossuk ki vízzel. Ne hánytassuk a sérültet, aspirációs veszély. A helyszínre azonnal hívjunk orvost. Hányás esetén a sérült fejét hajtsuk mélyen elıre, hogy a gyomortartalom tüdıbe jutását megakadályozhassuk. Azonnal vigyük kórházba. Utasítás az orvosnak: Lenyelés esetén a sérültnek adjunk aktív szenet. Gyomormosás csak endotrachealis intubálás mellett. Tüdıödéma megelızése. Megfigyelés szükséges tüdıgyulladás és tüdıödéma miatt.

5. Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag: hab, vízpermet, CO2, száraz oltópor. Nem alkalmazható: vízsugár. 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: Szén-oxidok, mérgezı pirolízistermékek, robbanásveszélyes gız/levegı elegy, a levegınél nehezebb, veszélyes gızök keletkezhetnek. A keletkezı gázokat/gızöket nem szabad belélegezni. A gızök a levegınél nehezebbek, a talaj mentén szétterülnek és gyújtóforrás hatására belobbanhatnak. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges.


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 Kiállítás kelte: 2009. 12. 15.

3/7

5.4. Egyéb: Az oltás során visszamaradt szennyezett oltóvizet a hatósági elıírásoknak megfelelıen kell eltávolítani. A tőz által veszélyeztetett palackokat vízpermettel hőtsük. 6. Intézkedések baleset esetén 6.1. Személyi óvintézkedések: A munkatérben csak a mentésben részt vevı, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el, dohányozni tilos. Megfelelı szellızést kell biztosítani. Kerülni kell a szem- és bırkontaktust, a termék gızeinek belégzését. A kifolyt termék csúszásveszélyes. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kifolyt terméket élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Nagy mennyiségben kifolyt terméket gáttal körül kell venni. Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 6.3. Kiömlés esetén: A kifolyt anyagot folyadékfelszívó anyaggal (pl. univerzális megkötıanyag, homok, kovaföld) kell beszórni, majd mechanikus úton feltakarítani és az arra kijelölt, jól zárható edényben összegyőjteni. Ne használjunk éghetı anyagokat. Megsemmisítés a hatósági elıírások szerint. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: Kerülni kell a szem- és bırkontaktust, a termék gızeinek belégzését. Gondoskodjunk a megfelelı szellızésrıl. Gyújtóforrásoktól távol tartandó – Tilos a dohányzás! Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. A termékkel átitatott törlırongyot ne tegyük a ruhánk zsebébe. A kiürült vagy használaton kívüli tartályokat zárjuk le. Munka közben ne együnk, igyunk, a munka helyén ne tartsunk élelmiszert. A címkén lévı utasításokat és a használati útmutatót figyelembe kell venni. Kizárólag rendeltetésszerően használjuk. 7.2. Tárolás: Ne tároljuk átjárókban és lépcsıházban. Eredeti, zárt csomagolásban, jól szellıztetett, hővös helyen tárolandó. Ne tároljuk együtt oxidálószerekkel, égéstápláló vagy öngyulladó anyagokkal. A tárolóhely padozata oldószerálló legyen. Direkt napfénytıl és hıhatástól óvni kell. Illetéktelen személyeknek tilos a bejutás. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a termék bırre, szembe jutását, a gızök belégzését. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Élelmiszerektıl, italoktól, takarmánytól távol tartandó. A munka szüneteiben és a munka után mossunk kezet. Az elszennyezıdött védıruházatot le kell cserélni. A címkén lévı utasításokat és a használati utasítást tartsuk be. 8.2. Mőszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelı szellızésrıl, ez történhet általános szellıztetéssel vagy helyi elszívással. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról): nincs. Gyártó adatai: Kerozin (CAS: 64472-81-0) AGW: 300 mg/m3 1,2-Dihidroxibenzol (CAS: 120-80-9) AGW: 20 E mg/m3 Petróleum, oldószer nafta, erısen aromás (CAS: 64742-94-5) AGW: 100 mg/m3 8.4. Egyéni védelem (a gyártó ajánlásai)


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 Kiállítás kelte: 2009. 12. 15.

4/7

8.4.1.Légzésvédelem: Határérték feletti expozíció esetén légzésvédelem biztosítása szükséges (gyártó ajánlása: Filter A, EN 14387). A légzésvédı hordási idejét figyelembe kell venni. 8.4.2.Testvédelem: Védıruházat (védıcipı, EN ISO 20345; hosszú ujjú védıruha). 8.4.3.Kézvédelem: Oldószerálló védıkesztyő (gyártó ajánlása: Viton, Nitril, EN 374). Bırvédıkrém használata javasolt. 8.4.4.Szemvédelem: Szorosan záródó, oldalvédıvel ellátott védıszemüveg (EN 166). 9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék - szag: oldószeres - szín: sötétbarna - lobbanáspont: > 65 C° - égéstápláló tulajdonság: nem - robbanási koncentráció határértéke: alsó: 0,6 tf% felsı: 6,5 tf% * - sőrőség: 0,808 g/cm³ - gyulladási hımérséklet: 260 C° - vízoldhatóság: nem oldódik - viszkozitás (40 C°): 1,99 mm²/s *: Kerozin, hidrogénezéssel kénmentesített kıolaj párlat

10. Stabilitás és reakciókészség 10.1. Kerülendı körülmények: Rendeltetésszerő alkalmazás és tárolás esetén bomlás nem várható (stabil). Hıtıl, nyílt lángtól, gyújtóforrásoktól távol tartandó. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. 10.2. Kerülendı anyagok: Erıs oxidálószerekkel, oldószerérzékeny anyagokkal történı érintkezést kerülni kell. Ne tároljuk együtt égéstápláló vagy öngyulladó anyagokkal. 10.3. Veszélyes bomlástermékek: Tőz esetén szén-oxidok, mérgezı pirolízistermékek, robbanásveszélyes gız/levegı elegy, a levegınél nehezebb, veszélyes gızök keletkezhetnek. A keletkezı gázokat/gızöket nem szabad belélegezni. 11.

Toxikológiai információk Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat. A termék besorolása számítási eljárás szerint történt. Az alábbi tünetek jelentkezhetnek: A szem irritációja. Az oldószerek határérték feletti koncentrációban történı belélegzése esetén a légutak irritációját, az orr és a torok nyálkahártyájának irritációját, máj- és vesekárosodást, a központi idegrendszer befolyásoltságát/károsodását okozhatja. Tünetek: fejfájás, szédülés, rosszullét, koordinációs zavarok, eszméletvesztés. Tartós érintkezés esetén kiszárítja a bırt, dermatitiszt (bırgyulladás) okozhat. Lenyelve rosszullétet, hányást okozhat. Aspirációs veszély. Tüdıödéma. Kémiai Pneumonitis (hasonló a tüdıgyulladáshoz).

12.

Ökológiai információk Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 5/7

Kiállítás kelte: 2009. 12. 15.

Tilos a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba juttatni. A készítmény vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 2, a vízminıséget veszélyeztetı anyag (a gyártó besorolása). Perzisztencia és lebonthatóság: Biológiailag lebomló (Kerozin, hidrogénezéssel kénmentesített kıolaj párlat) Viselkedés szennyvíztisztítóban: amennyire lehet, olajleválasztóval leválasztani. A receptúra szerint AOX tartalma nincs. A gyártó egyéb adata: Vízi toxicitás: LC50 (Pimephales promelas): 0,0609 mg/l/96óra (Fenol, izobutilált) Akkumuláció: felhalmozódás lehetséges (2,6-Di-terc-butilfenol) A szénhidrogének miatt vízveszélyeztetı. A termék víz felületén filmet képezhet, ezáltal megakadályozhatja az oxigéncserét. 13.

Ártalmatlanítási szempontok A termék maradékai veszélyes hulladéknak minısülnek, kezelésükre a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. A megnevezett hulladék azonosító számok ajánlások a termék elırelátható használata esetére. A speciális használattól és a felhasználónál adott ártalmatlanítási lehetıségektıl függıen bizonyos körülmények között a termékhez más hulladék azonosító számok is rendelhetık. EWC-kód: 13 07 03* (egyéb üzemanyagok (ideértve a keverékeket is)) Javaslat: A maradék visszaszállítható. Megfelelı hulladékégetıben megsemmisíthetı. Tisztítatlan csomagolás: Javaslat: A tartályokat teljesen ki kell üríteni. A nem szennyezett csomagolás újrafelhasználható. A nem tisztítható csomagolást az anyaggal megegyezı módon kell kezelni. A tisztítatlan tartályokat ne lyukasszuk ki, ne vágjuk szét és ne hegesszük. A maradék robbanásveszélyt jelenthet. EWC-kód: 15 01 02 (mőanyag csomagolási hulladékok)

14. Szállítási információk 14.1. Közúti szállítás ADR/RID-GGVS/E-osztály: UN-szám: Csomagolási csoport: Megnevezés: Limitált mennyiség LQ: 14.2. Vízi úton történı szállítás: IMDG/GGVSee-osztály: UN-szám: Csomagolási csoport:

9 Kód: M6 3082 III környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (2,6-Diterc-butilfenol, Fenol, izobutilált) 7 9 3082 III


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 6/7

Kiállítás kelte: 2009. 12. 15. EMS-szám: Tengerszennyezı: Megnevezés:

F-A, S-F igen környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (2,6-Diterc-butilfenol, Fenol, izobutilált)

Limitált mennyiség 14.3. Légi úton történı szállítás: IATA-osztály: Csomagolási csoport: UN-szám: Megnevezés:

9 III 3082 környezetre veszélyes, folyékony anyag, m.n.n. (2,6-Diterc-butilfenol, Fenol, izobutilált)

15. Szabályozási információk 15.1. Címkézésre vonatkozó elıírások: Veszélyszimbólum: Xn Ártalmas, N Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gızt nem szabad belélegezni S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Tartalmaz: Kerozin (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített, 2,6-Di-terc-butilfenol, Fenol, izobutilált VOC (1999/13/EC): 90,6 % VOC (CH): 90,6 % 15.2. Vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék


BIZTONSÁGI ADATLAP


0893 685 030 Kiállítás kelte: 2009. 12. 15.

7/7

98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.) KöM rendelet. 16. Egyéb információk Felhasználás: Foglalkozásszerő alkalmazásra. Alkalmazási terület: oxidáció stabilizátor Biodieselekhez. Gyártó adata: tárolási osztály VCI: 3B A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 21/22 Bırrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bırizgató hatású R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2009.09.25-én készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.

WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT

Recommend Documents