WP 80. Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Praèka Návod k instalaci a použití. Használati útmutató

WP 80 Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Praèka Návod k instalaci a použití Mosógép Használati útmutató ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

PL Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi

1

CZ Praèka Návod k instalaci a použití

13

HU Mosógép Használati útmutató

25

GR ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

37

Przewodnik szybkiej konsultacji Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie, poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.

1. Instalacja i przeprowadzka (str. 10) Instalacja, po zakupie pralki lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹ czynnoœæ dla w³aœciwego funkcjonowania pralki. SprawdŸ zawsze: 1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z obowi¹zuj¹cymi przepisami; 2. czy wê¿e doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê zosta³y w³aœciwie pod³¹czone. Nie nale¿y nigdy stosowaæ rur u¿ywanych. 3. czy pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to zadbaæ ze wzglêdu na trwa³oœæ pralki i jakoœæ prania;

we³ny. Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni Twojej pralce wieloletni¹ trwa³oœæ. Wcale nie jest to trudne.

4. czy zosta³y usuniête umieszczone z ty³u pralki, unieruchamiaj¹ce bêben œruby.

7. Przewodnik po programach prania (str. 4)

2. Co wk³adamy do pralki i jak j¹ uruchamiamy (str. 2)

£atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na pierwszy rzut oka zorientowaæ siê mo¿na wœród wszystkich programów, temperatur, œrodków pior¹cych oraz ewentualnych œrodków dodatkowych. Wybierz w³aœciwy program, a dzieñ po dniu zyska na tym jakoœæ prania, przy jednoczesnym zaoszczêdzeniu czasu, wody i energii.

Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle wa¿ne zarówno z punktu widzenia jakoœci prania, jak i z punktu widzenia trwa³oœci pralki. Poznaj zasady w³aœciwego podzielenia bielizny do prania: kolor, rodzaj tkaniny, tendencja do zostawiania w³osków stanowi¹ tu najwa¿niejsze kryteria.

3. Jak zrozumieæ etykietkê (str. 5)

8. Konserwacja i utrzymanie pralki (str. 11) Pralka jest Twoj¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich zabiegów, a odp³aci ci ona wiernoœci¹ i oddaniem. Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez ca³e lata.

Zawarte na etykietce ubrañ symbole s¹ ³atwe do zrozumienia i stanowi¹ wa¿n¹ wskazówkê dla w³aœciwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki dotycz¹ce zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów prasowania.

9. Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 8 i 9)

4. Praktyczna pomoc w praniu (str. 6)

Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów znajduje ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeœli jednak nie jesteœ w stanie sama rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu technicznego firmy Indesit i w krótkim czasie wszelkie usterki zostan¹ usuniête.

Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istnia³y si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dziœ natomiast to pralka daje Ci du¿o dobrych rad i umo¿liwia ci pranie nawet tkanin we³nianych i kaszmirowych, jak mog³aby to zrobiæ tylko doœwiadczona praczka.

10. Dane techniczne (str. 9)

5. Szufladka œrodków pior¹cych (str. 7) Paragraf ten wyjaœnia, jak nale¿y u¿ywaæ szufladki na œrodki pior¹ce oraz pojemniczka na wybielacz.

6. Zrozumieæ tablicê przycisków (str. 3) Tablica przycisków pralki jest bardzo prosta. Kilka podstawowych przycisków w celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej energicznego, zdolnego wypraæ kombinezon roboczy mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do kaszmirowej

1 Instrukcja instalacji i obs³ugi

Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralki: numer i kod modelu, specyfikacje elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoœæ, szybkoœæ wirowania oraz europejskie i w³oskie przepisy, przy poszanowaniu których pralka zosta³a wyprodukowana.

11. Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 12) Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej Twojej rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.

M

Jak za³adowaæ pralkê?

Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê w zale¿noœci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹. Zanim zaczniesz praæ. Podziel bieliznê w zale¿noœci od rodzaju tkaniny i trwa³oœci kolorów: tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y praæ osobno. Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od ciemnych. Opró¿nij wszystkie kieszenie (z monet, papieru, pieniêdzy, drobnych przedmiotów) i sprawdŸ guziki. Przyszyj albo zupe³nie odpruj wisz¹ce guziki, gdy¿ mog¹ siê one oderwaæ w trakcie prania.

Informacje zawarte na etykietkach. Czytaj zawsze etykietki bielizny i ubrañ: informuj¹ one na temat tkaniny i zalecanego sposobu prania. Na stronie 5 znajdziesz wyjaœnienie znajduj¹cych siê na etykietkach symboli. Wskazówki te pomagaj¹ wybraæ w³aœciwy sposób prania i zapobiec zniszczeniu ubrania w praniu.

Podzielenie bielizny w zale¿noœci od rodzaju tkaniny i koloru jest wa¿ne dla uzyskania dobrych rezultatów prania

Urz¹dzenie równomiernego roz³o¿enia bielizny w pralce. Pralka ta zawiera specjalny przyrz¹d elektroniczny, który pomaga równomiernie roz³o¿yæ za³adowan¹ bieliznê: przed wirowaniem, przyrz¹d ten zapewnia mo¿liwie jak najbardziej równomierne roz³o¿enie bielizny w bêbnie, w zale¿noœci od rodzaju bielizny oraz od jej

pierwotnego rozmieszczenia. Dziêki temu pralka, nawet przy maksymalnej liczbie obrotów, pracuje cicho i nie wibruje.

Po zakoñczeniu prania... Odczekaj oko³o trzech minut. Nastêpnie wy³¹cz pralkê, przyciskaj¹c przycisk wlaczania/ wylaczania F (pozycja O). Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e drzwiczki pralki. Po wyjêciu œwie¿o upranej bielizny zostaw zawsze drzwiczki otwarte lub uchylone, by mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce wilgoæ. Po zakoñczeniu prania zawsze zamknij kurek dop³ywu wody.

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia pralki, wybrany program ponownie podejmie pracê od momentu, w którym zosta³ przerwany.

Uruchomienie pralki

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl prania, nastawiaj¹c program “1” na 90 stopni. W³aœciwe uruchomienie pralki jest 1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête. wa¿ne zarówno ze wzglêdu na 2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu. jakoœæ prania, jak i w celu 3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty. zapobie¿enia awariom i zapewnienia 4.Pokrêt³o A ustawione jest na wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po jednym z symboli (Stop/Reset). za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu œrodka pior¹cego i ewentualnych Wybór programu œrodków dodatkowych sprawdŸ Program prania nale¿y wybraæ w zawsze, czy: zale¿noœci od rodzaju ubrañ do prania. Przy wybieraniu w³aœciwego programu pomocna jest tabela na Bieliznê szczególnie delikatn¹, stronie 4. Przekrêcaj pokrêt³o A, jak bielizna osobista, a¿ wskaŸnik znajduj¹cy siê w górnej poñczochy i inne bardzo czêœci tego¿ pokrêt³a odpowiadaæ delikatne ubrania, pierz bêdzie wybranemu programowi, w³o¿one do p³óciennego nastaw temperaturê przy pomocy woreczka. pokrêt³a B, w razie potrzeby u¿yj przycisków D, E a nastêpnie przyciœnij przycisk w³¹czania/ wy³¹czania F (pozycja I).

Jak usun¹æ najczêœciej zdarzaj¹ce siê plamy Plamy pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°. Smo³a Posmarowaæ œwie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ. Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie przetrzeæ wacikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym. Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹. Pleœñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od razu wypraæ. Inne tkaniny bia³e - w wodzie utlenionej o 10 objêtoœciach, a nastêpnie od razu wypraæ. Szminka Jeœli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu. Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli tkaninê w miarê, jak bibu³a siê zabarwia. Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.

Instrukcja instalacji i obs³ugi 2

Zrozumieæ tablicê przycisków

Tutaj polecenia wydajesz Ty Wybranie w³aœciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

E D

C Pokrêt³o programów Pokretlo sluzy do wybrania programu prania. Pokretlo nalezy obracac wylacznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Aby wybraæ program prania, nale¿y tak ustawiæ pokrêt³o, by znajduj¹cy siê na nim wskaŸnik odpowiada³ symbolowi/ numerowi po¿¹danego programu. Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/ wylaczania F (pozycja I); wskaznik swietlny G zacznie wówczas migotac. Po 5", nastawiony program zostaje zmemoryzowany przez pralke, wskaznik G przestaje migotac (pozostaje zapalony) i pralka zaczyna cykl prania. Jesli chcesz przerwac nastawiony program prania albo nastawic inny program, wybierz jeden z symboli (Stop/Reset) i odczekaj 5": gdy program zostaje anulowany, wskaznik swietlny G zaczyna migotac; mozesz wówczas wylaczyc pralke. Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu na dzia³anie pralki (z wyj¹tkiem pozycji Stop/Reset).

3 Instrukcja instalacji i obs³ugi

F

Pokrêt³o temperatur S³u¿y do nastawienia temperatury prania wskazanej w tabeli programów (por. str. 4).PozwalaCionorównie¿,jeœlichcesz, obni¿yæzalecan¹dlawybranegoprogramu temperaturê z praniem w zimnej wodzie w³¹cznie( ).

Przyciskw³¹czonej/wy³¹czonej Gdy przycisk F jest wciœniêty, pralka jest w³¹czona, gdy zaœ nie jest wciœniêty pralka jest wy³¹czona. Wy³¹czenie pralki nie anuluje wybranego programu.

Szufladka œrodków pior¹cych Podzielona jest ona na trzy przedzia³y: 1. Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego; 2. Œrodek do prania zasadniczego; 3.Œrodki zmiêkczaj¹ce.

WskaŸnik œwietlny w³¹czonej/ wy³¹czonej pralki Œwiate³ko G migocze, gdy pralka jest w³¹czona i czeka na nastawienie programu. Gdy pozostaje ono stale zapalone, oznacza to, ¿e pralka zapamiêta³a nastawiony program prania.

Zmiana wirowania Przycisk ten zmniejsza szybkoœæ wirowania z 800 do 400 obrotów na minutê przy programach do tkanin bawe³nianych oraz z 700 do 400 obrotów na minutê przy programach do tkanin syntetycznych. Wy³¹czenieodwirowania Przycisk ten s³u¿y do wy³¹czenia odwirowania. U¿ywa siê go przy praniu ubrañtrudnychdoprasowania.

1 Tutaj znajduje siê szufladka œrodków pior¹cych.

G

2

3

Program przeciw gnieceniu tkanin Funkcja ta (oznaczona symbolem ) przerywa program prania, zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w wodzie przed opró¿nieniem pralki z wody. Funkcja ta jest aktywna wy³¹cznie przy programach przeznaczonych do tkanin syntetycznych, jedwabiu i firanek. Jest to funkcja bardzo przydatna, gdy¿ zapobiega gnieceniu siê delikatnych i syntetycznych tkanin (na przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ bielizny od razu po zakoñczeniu prania, lecz dopiero po kilku godzinach). Aby zakoñczyæ program, nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹ pozycjê. W przypadku tkanin syntetycznych, jeœli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a siê z wody, bez odwirowania, przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania symbolu 16 (Usuwanie wody).

B

A

Co chcesz dzisiaj praæ?

Programy na ka¿d¹ porê roku Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek programów temperatur pior¹cy do prania wstêpnego

Œrodek Œrodek Trwanie Opis cyklu prania pior¹cy zmiêkczaj¹cy cyklu prania (w minutach)

BAWE£NA

u

u

165

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po œrednie i koñcowe

90°C

u

u

145

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po œrednie i koñcowe

3

60°C

u

u

130

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po œrednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

4

40°C

u

u

95

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po œrednie i koñcowe

P³ukania

5

Odwirowanie

6

Bielizna bia³a silnie zabrudzona (poœciel, obrusy itp.)

1

90°C

Bielizna bia³a silnie zabrudzona (poœciel, obrusy itp.)

2

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a, bardzo mocno zabrudzona

u

P³ukania, odwirowania poœrednie i koñcowe

u

Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY SYNTETYCZNE Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych kolorach, silnie zabrudzone (bielizna dla niemowl¹t itp.)

7

60°C

u

u

100

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub odwirowanie delikatne

Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach (wszystkie rodzaje bielizny osobistej, lekko zabrudzonej)

8

40°C

u

u

70

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

9

u

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Œrodek zmiêkczaj¹cy

10

u

P³ukania z pobraniem œrodka zmiêkczaj¹ce-go, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Odwirowanie

11

P³ukania

Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY DELIKATNE Pranie rêczne

12

40°C

u

u

60

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne (firanki, jedwab, wiskoza itp.)

13

30°C

u

u

50

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie z wody

P³ukania

14

Odwirowanie

15

Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody

16

Opró¿nienie z wody

u

Stop/Reset

Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie z wody

Przerywa/ Anuluje wybrany program

(Stop/Reset) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.

Wartoœci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noœci od iloœci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej oraz temperatury otoczenia.

Instrukcja instalacji i obs³ugi 4

Zrozumieæ etykietki Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania. W ca³ej Europie etykietki ubrañ przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje przy pomocy ma³ych symboli. Poznanie ich znaczenia umo¿liwia w³aœciwe i wydajne pranie. Symbole te dziel¹ siê na piêæ kategorii, przedstawionych przy pomocy ró¿nych figur:

pranie , wybielanie , prasowanie , czyszczenie na sucho i wreszcie suszenie .

U¿yteczne porady Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeœli pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê. Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ. Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne wskazówki. Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹. Uwa¿aj, by nie pomyliæ temperatury….

Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja pralka Indesit bêdzie wydajniej pracowaæ. Pranie Dzia³anie silne

W ybielanie

Prasowanie

Czyszczenie na sucho

Dzia³anie delikatne Pranie w tem p. 95°C

Temp. wysoka

cl

M o¿na wybielaæ w zim nej wodzie

A Silne prasowanie w tem p. m aks.

200°C

Czyszczenie na sucho przy u¿yciu wszystkich rozpuszczalników

P

Pranie w tem p. 60°C

Suszenie

Nie wybielaæ

Prasowanie œrednie tem p. m aks. 150°C

Czyszczenie na sucho przy u¿yciu perchloranu, benzyny lotniczej, czystego alkoholu, R111 i R113

Temp. Umiarkowana Dozwolone suszenie w suszarkach do bielizny Nie suszyæ w suszarkach do bielizny

F Pranie w tem p. 40°C

Prasowanie m aks. 110°C

Czyszczenie na sucho przy pom ocy benzyny lotniczej, czystego alkoholu oraz R113

Pranie w tem p. 30°C

Nie prasowaæ

Nie czyœciæ na sucho

Delikatne pranie rêczne Nie praæ w wodzie

5 Instrukcja instalacji i obs³ugi

Suszyæ roz³o¿one

Suszyæ powieszone, nie wyrzym aæ, nie odwirowywaæ Suszyæ na wieszaku

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce... Bielizny o niewykoñczonych brzegach, podartej czy strzêpi¹cej siê. Jeœli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹ w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka. Bielizny kolorowej razem z bia³¹. Zwróæ uwagê na wagê bielizny! Aby uzyskaæ optymalne rezultaty prania, nie przekraczaj zalecanego maksymalnego za³adunku suchej bielizny: - Tkaniny wytrzyma³e: maksymalnie 5 kg - Tkaniny syntetyczne: maksymalnie 2,5 kg - Tkaniny delikatne: maksymalnie 2 kg - Czysta ¿ywa we³na: maksymalnie 1 kg

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê. Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu wody i zostaw uchylone lub otwarte drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben i uszczelka pozostan¹ suche i wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ Kolorowe koszulki, koszulki z nieprzyjemne zapachy. nadrukami oraz koszule mniej siê Przed wlozeniem do pralki stanika niszcz¹, jeœli prane s¹ wywrócone na nalezy sprawdzic czy fizbina nie lew¹ stronê. Koszulki oraz bluzy z nadrukami wypadnie w czasie prania. Niepewne miejsce nalezy zabezpieczyc nicia prasowaæ nale¿y z lewej strony. lub wyjac fizbine na czas prania. Uwaga na ogrodniczki. Bardzo rozpowszechnione CYKL PRANIA WELNY kombinezony typu “ogrodniczek” W celu uzyskania lepszych maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹ rezultatów stosuj zawsze uszkodziæ bêben pralki oraz inne specjalny œrodek pior¹cy do ubrania podczas prania. Unikniesz we³ny i nie przekraczaj 1 kg tego, jeœli wsuniesz klamerki do za³adunku. przedniej kieszeni i przymocujesz je agrafkami. Ile wa¿y? 1 przeœcierad³o 400-500 gr. 1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr. 1 obrus 400-500 gr. 1 szlafrok 900-1.200 gr. 1 rêcznik 150-250 gr.

Jak wypraæ niemal wszystko Firanki. Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby zmniejszyæ t¹ niedogodnoœæ, radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê lub siatkowatego worka. Pierz je same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar nie przekracza³ po³owy za³adunku. Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego do firanek programu 13, który automatycznie wy³¹cza odwirowywanie.

Poduszki i kurtki. Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeœli wype³nione s¹ pierzem gêsim lub kaczym, mog¹ byæ prane w pralce. Nie za³adowuj przy tym pralki do pe³na ( 5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3 kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa razy i nastaw odwirowanie delikatne. .

Tenisówki. Tenisówki nale¿y najpierw wyczyœciæ z b³ota, a nastêpnie mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz z a bardziej wytrzyma³ymi ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem z bia³¹ bielizn¹.

Instrukcja instalacji i obs³ugi 6

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki œrodków pior¹cych Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki œrodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹ na zewn¹trz. Wsypuj œrodki pior¹ce oraz prania, które nie przewiduj¹ prania ewentualne œrodki dodatkowe, wstêpnego. stosuj¹c siê do zaleceñ producenta: W handlu istniej¹ równie¿ œrodki zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê pior¹ce p³ynne i w proszku na opakowaniu. Dozowanie œrodka sprzedawane wraz ze specjalnymi pior¹cego zale¿y od iloœci pojemnikami, które wk³ada siê za³adowanej bielizny, od twardoœci bezpoœrednio do bêbna, wed³ug wody oraz od stopnia zabrudzenia. napisanych na opakowaniu Z czasem nauczysz siê dozowaæ instrukcji. œrodki pior¹ce w sposób niemal Nigdy nie u¿ywaj do pralki œrodków automatyczny: stanie siê to Twoim pior¹cych przeznaczonych do prania sekretem. rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt Gdy wlewasz œrodek zmiêkczaj¹cy wiele piany, która mo¿e uszkodziæ do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie pralkê. wylewa³ siê on poza kratkê. Wyj¹tek stanowi¹ œrodki pior¹ce Pralka pobiera automatycznie œrodek przeznaczone zarówno do prania zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym rêcznego jak i do pralek programie prania. automatycznych. P³ynny œrodek pior¹cy nale¿y wlaæ Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej do przedzia³u 2 na krótko przed wodzie, zawsze zmniejsz iloœæ uruchomieniem pralki. œrodka pior¹cego; w zimnej wodzie Pamiêtaj, ¿e œrodki pior¹ce w p³ynie rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿ nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar temperaturach nie przekraczaj¹cych zmarnowa³by siê. 60 stopni oraz do tych programów

Przedzia³ 1: Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku)

1

2

3

Szufladka œrodków pior¹cych mo¿e byæ wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ, poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Oszczêdnoœæ inteligentna

Wskazówki dla oszczêdnego i ekologicznego korzystania ze sprzêtu domowego u¿ytku

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, œrodka pior¹cego oraz czasu, jest u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym. Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii. PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE? Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna. Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub œrednio zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE œrodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do 15% energii. PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE? Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem pozwala na zmniejszenie temperatury prania. Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii. ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ... Jeœli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej szybkoœci. Niewielka zawartoœæ wody w upranej bieliŸnie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE czasu i energii w trakcie suszenia.

7 Instrukcja instalacji i obs³ugi

Przedzia³ 2: Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) Przedzia³ 3: Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.)

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawdŸ zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia siê. Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do kontaktu? Przy okazji porz¹dków mog³a siê wysun¹æ. Czy w domu jest dop³yw pr¹du? Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na przyk³adponiewa¿w³¹czy³aœzadu¿o sprzêtu elektrycznego jednoczeœnie. Albomóg³zostaæczasowoprzerwany dop³ywpr¹duwca³ejTwojejdzielnicy. Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze zamkniête? Ze wzglêdów bezpieczeñstwa pralka nie dzia³a, jeœli drzwiczki s¹ otwarte lub Ÿle zamkniête.

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania jest wciœniêty? Jeœli tak, nastaw uruchomienie zaprogramowane w czasie. Pokrêt³o uruchomienia zaprogramowanego w czasie, w modelach pralek, gdzie jest ono przewidziane, ustawione jest we w³aœciwej pozycji?

Gdzie jest woda?

Przy nowej technologii Indesit wystarcza jej mniej ni¿ po³owa, by dwa razy lepiej praæ! Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki: potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla œrodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoœci. Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

Kurek dop³ywu wody jest otwarty? Ze wzglêdów bezpieczeñstwa pralka nie rozpoczyna prania, jeœli nie mo¿e pobraæ wody.

stop/reset , a nastêpnie w³¹cz ponownie pralkê. Jeœli pokêt³o nadal siê obraca, wezwij serwis techniczny, gdy¿ sygnalizuje to nieprawid³owe funkcjonowanie pralki.

NALE¯Y NIE NALE¯Y Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu. Zapobiega to zu¿ywaniu siê instalacji hydraulicznej pralki oraz zapobiega niebezpieczeñstwo zalania mieszkania, gdy w domu nikogo nie ma. Zostawiaæ zawsze drzwiczki pralki uchylone. Zapobiega to tworzeniu siê nieprzyjemnych zapachów. Delikatnie myæ obudowê pralki. Do czyszczenia obudowy oraz czêœci gumowych pralki u¿ywaj zawsze œciereczki zmoczonej w letniej wodzie z myd³em.

Czyœciæ pralkê przy w³¹czonej wtyczce. Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w trakcie czynnoœci konserwacyjnych. U¿ywaæ rozpuszczalników i silnych œrodków œcieraj¹cych. Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ rozpuszczalników ani silnych œrodków œcieraj¹cych do czyszczenia obudowy i gumowych czêœci pralki. Zaniedbywaæ szufladkê œrodków pior¹cych. Szufladka ta jest wyjmowalna i aby j¹ umyæ, wystarczy pozostawiæ j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹. Wyjechaæ na wakacje, zapomniawszy o pralce. Przed wyjazdem na wakacje sprawdŸ zawsze, czy wtyczka pralki jest wy³¹czona z kontaktu i czy kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

Pralka nie pobiera wody.

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze pod³¹czona do kurka? Brak wody w sieci wodoci¹gowej? Mo¿e w³aœnie prowadzone s¹ prace hydrauliczne w budynku lub na ulicy. Czy ciœnienie wody jest wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt autoklawu. Czy filtr kurka jest czysty? Jeœli woda zawiera du¿o wapnia lub jeœli niedawno prowadzone by³y roboty wodoci¹gowe, ró¿ne nieczystoœci mog³y zatkaæ filtr kurka dop³ywu wody. Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty? Przebieg rury gumowej, która doprowadza wodê do pralki, powinien byæ mo¿liwie prosty. SprawdŸ, czy w¹¿ nie jest zagiêty lub œciœniêty.

Pokrêt³o programów stale siê obraca?

Odczekaj kilka minut, a¿ pompa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz pralkê, wybierz jeden z symboli

Pralka pobiera i usuwa wodê bez ustanku. W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje siê za nisko? Rura ma byæ pod³¹czona na wysokoœci od 60 do 100 cm. Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego zanurzony jest w wodzie? Instalacja kanalizacyjna w œcianie wyposa¿onajestwodpowietrznik? Jeœli po skontrolowaniu tych elementów problem nadal siê utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis techniczny. Jeœli mieszkasz na wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ efekt “syfonu”. Aby mu zapobiec, nale¿y zainstalowaæ odpowiedni zawór. Instrukcja instalacji i obs³ugi 8

instrukcji zawartych na stronie 11 lub wezwaæ serwis techniczny. W¹¿ odprowadzaj¹cy jest zagiêty? Przebieg wê¿a powinien byæ jak najbardziej prosty. SprawdŸ, by w¹¿ nie by³ zagiêty lub œciœniêty. Zatkanyjestw¹¿odprowadzaj¹cy wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury usuwania wody jest nieregularne i utrudnia swobodny przep³yw wody?

Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje. Wybrany program przewiduje usuwanie wody? Przy niektórych programach prania nale¿y manualnie uruchomiæ opró¿nienie z wody. Zosta³a nastawiona funkcja “Program przeciw gnieceniu tkanin” - w pralkach, gdzie jest ona przewidziana ? Funkcja ta przewiduje manualne uruchomienie opró¿nienia pralki z wody.

nieznacznie przesun¹æ. Wyregulowaæ wypoziomowanie przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c poziomnic¹. Pralka stoi wciœniêta miêdzy meblami a œcian¹? Jeœli nie jest to model do zabudowy, pralka w trakcie wirowania powinna nieco oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ wokó³ niej trochê wolnego miejsca (kilka centymetrów).

Tworzy siê zbyt wiele piany. Czy œrodek pior¹cy przeznaczony jest do pralek automatycznych? SprawdŸ, czy na opakowaniu znajduje siê napis “do pralek” lub “do prania rêcznego oraz pralek”, lub podobny.

Z pralki przecieka woda. Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania.

Zatkana jest pompa usuwania wody? W celu skontrolowania pompy nale¿y zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ wtyczkê i postêpowaæ wed³ug Zwracaj siê wy³¹cznie do upowa¿nionych techników i zawsze domagaj siê zainstalowania oryginalnych czêœci zamiennych.

Czy podczas instalacji zosta³y usuniête wszystkie œruby blokuj¹ce zespó³ bêbna? Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s¹ na nastêpnej stronie. Pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie? Powinno siê okresowo kontrolowaæ wypoziomowanie urz¹dzenia. Z czasem pralka mo¿e siê bowiem

Nasadka wê¿a doprowadzaj¹cego wodê jest dobrze dokrêcona? Zamknij kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê. Szufladka œrodków pior¹cych jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹. W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest Ÿle przymocowany? Zamknij kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj j¹ lepiej przymocowaæ.

Czy iloœæ œrodka pior¹cego jest w³aœciwa? Nadmiar œrodka tworzy zbyt wiele piany, a ponadto Ÿle pierze i prowadzi do tworzenia siê nalotów na wewnêtrznych czêœciach pralki. Jeœli, mimo skontrolowania wszystkiego, pralka nadal nie pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona nieprawid³owoœæ, wezwij najbli¿szy upowa¿niony serwis techniczny i podaj mu nastêpuj¹ce dane: - rodzaj defektu - model(Mod….) - numer seryjny (S/N ....) Informacje te znajdziesz na przymocowanej z ty³u pralki tabliczce.

Dane techniczne Model

WP 80

Wymiary

szerokoœæ cm 59,5 wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 52,5

PojemnoϾ

Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du elektrycznego

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci wodoci¹gowej

Maksymalne ciœnienie 1 MPa (10 barów) ciœnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnoœæ bêbna 40 litrów

SzybkoϾ wirowania

Do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne zgodnie z przepisami IEC456

program 3; temperaturê 60°C; wykonane przy za³adunku 5 Kg .

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: - 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami - 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoœci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

9 Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki. Po rozpakowaniu pralki sprawdŸ, czy jest ona w nienaruszonym stanie. W razie w¹tpliwoœci wezwij niezw³ocznie wykwalifikowanego technika. Ze wzglêdu na wymogi transportu wnêtrze pralki jest zablokowane od ty³u czterema œrubami. Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

Przed uruchomieniem pralki usuñ te œruby, wyjmij gumkê wraz z odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj wszystkie te czêœci) i zatkaj otwory dostarczonymi wraz z pralk¹ plastykowymi zatyczkami. Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem (w dotacji do pralki) 3 otwory, w których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê one z prawej strony na dole z ty³u pralki.

Pod³¹czenie wê¿a doprowadzaj¹cego wodê Ciœnienie wody w sieci powinno odpowiadaæ wielkoœciom wskazanym na umieszczonej z ty³u pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza zimnej wody o otworze gwintowanym drobnozwojnym 3/4, wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

A

Filtr rury gumowej.

Wypoziomowanie Dla dobrego funkcjonowania pralki niezbêdne jest jej ustawienie dok³adnie w poziomie. Pralkê poziomuje siê przy pomocy przednich nó¿ek; k¹t pochylenia pralki, zmierzony na górnym blacie, nie powinien przekraczaæ 2°. Jeœli pralka stoi na wyk³adzinie dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w strefie oparcia pralki. Zachowaj œruby blokuj¹ce oraz podk³adki. W razie przeprowadzki mog¹ siê one przydaæ, aby ponownie zablokowaæ wewnêtrzne czêœci pralki, chroni¹c j¹ w ten sposób przed ewentualnymi uszkodzeniami w trakcie transportu.

Jeœli rury sieci wodnej s¹ nowe lub pozostawa³y przez d³u¿szy czas nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem pralki nale¿y przez pewien czas spuœciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie czysta i wolna od nieczystoœci. Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w miejscu pobierania wody przez pralkê z prawej strony u góry.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na wysokoœci miêdzy 60 a 100 cm. Jeœli konieczne jest przymocowanie koñca wê¿a na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ umocowana w odpowiednim zaczepie, znajduj¹cym siê w górnej czêœci pleców pralki.

czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania tej niedogodnoœci w handlu dostêpne s¹ specjalne zawory.

Pod³¹czenia elektryczne Przed pod³¹czeniem pralki do sieci elektrycznej nale¿y upewniæ siê, czy: 1) gnaizdko elektryczne jest w stanie wytrzymaæ maksymaln¹ moc urz¹dzenia podan¹ na tabliczce danych technicznych i czy odpowiada ono obowi¹zuj¹cym przepisom; 2) napiêcie elektryczne w sieci odpowiada wartoœciom podanym Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka na tabliczce danych technicznych; rury usuwania wody znajduje siê na 3) domowe instalacje elektryczne wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. nale¿y wyposa¿yæ w Jeœli w¹¿ odprowadza wodê do “uziemnienie”. wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ plastykowej podpórki i przymocowaæ do kranu.

Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek.

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

Pod³¹czeniewê¿aodprowadzaj¹cego wodê Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy (prawy lub lewy), do których nale¿y przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y wprowadziæ do rury odp³ywowej instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ zanurzony w wodzie. Odradza siê stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych. Jeœli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿ przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹ œrednice, co w¹¿ oryginalny i nie powinien przekraczaæ 150 cm d³ugoœci. W przypadku usuwania wody bezpoœrednio do œcieku w œcianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie przez wykwalifikowanego technika. Jeœli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e zaistnieæ efekt “syfonu”, w wyniku

Uwaga! Producent uchyla siê od wszelkiej odpowiedzialnoœci, jeœli nie przestrzega siê powy¿szych zasad. Worki plastykowe, styropian, gwoŸdzie oraz inne elementy opakowania pralki nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci, jako potencjalne Ÿród³a niebezpieczeñstwa.

Instrukcja instalacji i obs³ugi 10

Konserwacja i utrzymanie pralki

Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹ przyjació³k¹

Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.

Twoja pralka zaprojektowana jest na wiele lat bezproblemowej pracy. Kilka prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej formie i przed³u¿y jej ¿ycie. Przede wszystkim powinnaœ zawsze po ka¿dym praniu zamykaæ kurek dop³ywu wody, gdy¿ sta³e ciœnienie wody w instalacji mo¿e uszkodziæ niektóre czêœci pralki. Zamykaj¹c kurek zapobiegasz ponadto niebezpieczeñstwu przecieków zalania, gdy w domu nie ma nikogo. Jeœli woda w Twoim rejonie jest bardzo twarda, stosuj produkt odwapniaj¹cy (woda jest twarda jeœli ³atwo zostawia bia³e œlady wokó³ kurków lub wokó³ ujœæ wody, zw³aszcza w wannie. W celu uzyskania dok³adniejszych informacji na temat wody w Twojej sieci wodoci¹gowej mo¿esz zwróciæ siê do miejscowej S³u¿by wodoci¹gowej lub do rejonowego hydraulika). Nale¿y zawsze opró¿niæ kieszenie, a tak¿e odpi¹æ szpilki, metalowe znaczki, broszki oraz wszelkie twarde przedmioty. Obudowê pralki nale¿y myæ szmatk¹ zmoczon¹ w letniej wodzie z myd³em.

Nale¿y okresowo myæ wyjmowaln¹ szufladkê œrodków pior¹cych. Aby zapobiec odk³adaniu siê na niej nalotów, wystarczy pozostawiæ j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Nigdy nie przesadzaj w dozowaniu œrodka.

Ju¿ sam œrodek pior¹cy zawiera normalnie œrodek odwapniaj¹cy. Jedynie jeœli woda jest bardzo twarda, to znaczy bardzo bogata w wapñ, zalecamy Ci stosowanie przy ka¿dym praniu specjalnego produktu. Po¿yteczne jest wykonanie od czasu do czasu jednego cyklu prania bez œrodka pior¹cego i bez bielizny, a tylko z jedn¹ dawk¹ œrodka odwapniaj¹cego. ¯adnych œrodków pior¹cych ani dodatkowych nie nale¿y stosowaæ w nadmiarze, gdy¿ mog¹ one zbytnio siê pieniæ, a tak¿e tworzyæ naloty, co mo¿e prowadziæ do uszkodzenia pralki. Zawsze starannie oprózniaj kieszenie: drobne przedmioty moga uszkodzic pralke.

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêœci pompy komorze wstêpnej, któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ œrubokrêtem i odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêœci pralki (rys. 1); a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze. W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeœli widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ, poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim ciœnieniom, które mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoœci konserwacji, sprawdŸ, czy cykl prania zosta³ zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloœæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawdŸ, by znajduj¹ce siê w dolnej czêœci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociœniesz panel.

11 Instrukcja instalacji i obs³ugi

Najwa¿niejsze jest zawsze

Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci

Pralka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.

Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne, gdy¿ obok licznych u¿ytecznych porad zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa, u¿ytkowania i konserwacji. 1. Nie nale¿y instalowaæ pralki na otwartym powietrzu, nawet jeœli miejsce to jest chronione daszkiem, gdy¿ wystawienie pralki na dzia³anie deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne. 2. Pralka powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie przez doros³ych i wy³¹cznie w celu prania bielizny wed³ug zawartych w niniejszej ksi¹¿eczce instrukcji. 3. Jeœli trzeba j¹ przenieœæ w inne miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie w kilka osób. Nigdy nie rób tego sama, gdy¿ pralka jest bardzo ciê¿ka. 4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawdŸ, czy bêben jest pusty. 5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c rêce czy stopy mokre czy wilgotne.

6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy elektrycznych ani wtyczek wielokrotnych, niebezpiecznych zw³aszca w œrodowiskach wilgotnych. Przewód zasilania elektrycznego nie powinien mieæ zgiêæ ani niebezpiecznych zgnieceñ. 7. Nie otwieraj szufladki œrodków pior¹cych, podczas pracy urz¹dzenia; nie u¿ywaj œrodków do prania rêcznego, poniewa¿ nadmierna piana mo¿e uszkodziæ niektóre czêœci pralki.

8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód elektryczny ani tym bardziej nie ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ wtyczkê z kontaktu w œcianie: jest to bardzo niebezpieczne. 9. Podczas pracy pralki nie dotykaj usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e

Chcê wy³¹cznie upowa¿nionego i wykwalifikowanego technika oraz oryginalnych czêœci zamiennych firmy Indesit!

drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê podczas prania; trzymaj dzieci od nich z dala. Nigdy nie otwieraj drzwiczek na si³ê, poniewa¿ mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy siê na zamku mechanizm zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem jest chronienie przed przypadkowym otwarciem drzwiczek. 10.W razie awarii przede wszystkim zamknij kurek dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê z kontaktu; w ¿adnym wypadku nie próbuj sama reperowaæ wewnêtrznych mechanizmów pralki. 11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do gniazda zasilaj¹cego z bolcem ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis.

Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego Wymiana kabla zasilania elektrycznego mo¿e byæ dokonana wy³¹cznie przez upowa¿nionych techników.

Instrukcja instalacji i obs³ugi 12

Struèný prùvodce Níže uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomto návodu k použití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste všemu porozumìli, a odhalili tak tajemství nejlépe vypraného prádla, a také abyste zajistili dlouhou životnost praèky. Vìnujte prosím zvláštní pozornost bezpeènostním upozornìním.

1.

Instalace a pøemístìní (str. 22)

Pro správnou funkci praèky je nejdùležitìjší provést po zakoupení nebo transportu její správnou instalaci. Vždy zkontrolujte: 1. Zda elektrická sí a pøipojení k elektrické síti splòuje všechny normy a požadavky. 2. Zda je pøívodní a výpustní hadice správnì pøipojena. Poškozenou hadici vymìòte vždy za novou. 3. Zda je praèka vyrovnána do vodorovné polohy. Malá kontrola je dùležitá pro životnost praèky a kvalitu praní. 4. Že fixaèní šrouby jistící buben byly odstranìny ze zadní èásti praèky.

2.

Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 14)

Správné rozdìlení prádla je velmi dùležité jak pro výsledky praní, tak pro životnost praèky. Nauète se všechny zásady a tajemství správného rozdìlování prádla: nejdùležitìjším kritériem je barva, typ tkaniny a maèkavost.

3.

Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 17)

Porozumìt visaèkám a štítkùm na jednotlivých kusech obleèení je velmi snadné, ale zároveò velmi dùležité pro úspìch vašeho praní. Naše pøehledná tabulka vám pomùže vybrat správnou teplotu, prací cyklus a zpùsob žehlení.

4.

Užiteèné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 18)

Naše babièky nám dávaly mnohé dobré rady - ale za jejich èasù umìlá vlákna neexistovala: praní bylo snazší. Dnes však praèka umožòuje vyprat kašmír a vlnu ještì lépe, než by to bylo možné ruènì.

5. Zásobník na prací prostøedky (str. 19) Jak používat zásobník na prací prostøedky a pøihrádku na bìlicí prostøedek.

6.

Ovládací panel (str. 15)

Ovládací panel praèka je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik základních tlaèítek, díky kterým mùžete zvolit jakýkoli prací cyklus, od nejsilnìjšího, který vypere i montérky, až po nejjemnìjší pro praní kašmíru. Seznámíte-li se s nimi dobøe, dosáhnete nejlepších výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou životnost praèky. Je to snadné.

7. Prùvodce pracími programy (str. 16) Naleznete zde jednoduchou tabulku, pomocí které mùžete vybrat správný program, teplotu, dávkování pracích a pøídavných prostøedkù. Výbìrem správného programu si zajistíte nejlepší výsledky a pøitom uspoøíte èas, vodu i elektrickou energii.

13 Návod k instalaci a použití

8. Péèe a údržba (str. 23) Praèka je skuteèná pøítelkynì. Staèí jen trochu péèe a mùžete se spolehnout na její vìrnost. Základní údržba vám zajistí léta bezproblémové èinnosti.

9. Problémy a jejich øešení (str. 20 a 21) Než zavoláte servis, pøeètìte si prosím tyto stránky: mnoho problémù mùžete sami ihned vyøešit. Pokud však problém pøetrvává, obrate se na autorizovaný servis Indesit, a závada bude jistì brzy odstranìna.

10.

Technické údaje (str. 21)

Zde jsou uvedeny technické parametry vaší praèky: èíslo modelu, údaje o elektrickém napájení, vodì, velikosti, kapacitì, rychlosti odstøeïování a informace o splnìní evropských norem a pravidel.

11.

Bezpeènost pro vás a vaše dìti (str. 24)

Zde naleznete velmi dùležitá pravidla pro zachování plné bezpeènosti celé vaší domácnosti. A to je skuteènì to nejdùležitìjší.

M Vkládání prádla do praèky Ještì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlo podle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Oddìlte drobné prádlo od velkých kusù. Pøed praním. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a stálosti barvy: hrubé tkaniny by se mìly oddìlit od jemného prádla. Prádlo svìtlé barvy oddìlte od prádla tmavých barev. Vyprázdnìte všechny kapsy (mince, papírky a jiné drobné pøedmìty) a zkontrolujte knoflíky. Uvolnìné knoflíky pøišijte nebo odstraòte, aby se bìhem praní neutrhly.

Visaèky øeknou vše. Vždy se podívejte na visaèky: øeknou vám vše o prádle a jak je nejlépe prát. V tabulce na stranì 17 jsou uvedeny všechny symboly, které mùžete na visaèkách nalézt. Jejich informace jsou velmi dùležité pro správné praní a dlouhou životnost prádla.

Správné rozdìlení prádla podle typu tkaniny a barvy je pro dobrý výsledek praní velmi dùležité.

Malé a velké dohromady. Tato praèka má elektronickou regulaci vyvážení náplnì: než se zahájí ždímání, zajistí toto zaøízení, že se prádlo co možná nejrovnomìrnìji rozloží v bubnu praèky, podle typu tkaniny a

zpùsobu, jak bylo pùvodnì vloženo. Tím se minimalizují vibrace a hluk, a to i pøi cyklu nejrychlejšího ždímání.

Po ukonèení cyklu praní... Poèkejte pøibližnì 3 minuty. Pak praèka vypnìte stisknutím tlaèítka zapnutí/vypnutí F (poloha O). Nyní mùžete bezpeènì otevøít dvíøka praèky. Po vyjmutí vypraného prádla nechejte dvíøka otevøená, aby vlhkost mohla vyschnout. Vždy zavøete vodovodní kohoutek.

Upozoròujeme, že pokud dojde k výpadku proudu nebo pokud se praèka sama vypne, zùstane zvolený program uložen v pamìti.

Zahájení èinnosti

Po instalaci nové praèky zapnìte praní s použitím programu "1" pøi 90° stupních. Správné zahájení èinnosti praèky je 1. Dvíøka jsou správnì zavøená. dùležité pro kvalitu praní, prevenci 2. Vidlice síového pøívodu je v problémù a pro dlouhou životnost zásuvce. zaøízení. Po vložení prádla a pracího 3. Vodovodní kohoutek je otevøený. prostøedku vždy zkontrolujte, zda: 4. Voliè A je nastaven na jednom ze symbolù (stop/reset).

Choulostivé prádlo, jako jsou punèocháèe, jemné spodní prádlo apod. vložte pøed praním do plátìného sáèku.

Výbìr požadovaného programu Program volíte podle typu prádla. Podívejte se do tabulky na stranì 16. Otáèejte knoflíkem A, až se zvolený program bude krýt s ukazatelem umístìným na knoflíku, nastavte teplotu pomocí knoflíku B, v pøípadì potøeby použijte tlaèítka D, E a pak stisknìte tlaèítko zapnutí/ vypnutí F (poloha I).

Jak odstranit nejbìžnìjší skvrny Inkoust a propisovací tužka: Navlhèete kousek bavlnìné látky metylalkoholem nebo èistým lihem a lehce jím ukejte na skvrnu. Perte pøi 90oC. Asfalt, dehet, tér: Poukejte èerstvým máslem, vytøete terpentýnem a pak okamžitì vyperte. Vosk: Seškrábnìte, pak vložte látku mezi dva savé papíry a pøežehlete horkou žehlièkou. Pak vytøete bavlnìnou látkou navlhèenou terpentýnem nebo metylalkoholem. Žvýkaèka: Na žvýkaèku kápnìte odlakovaè na nehty, pak ji opatrnì odstraòte. Plíseò: Bavlnu a bílé lnìné plátno byste mìli vložit do roztoku z 5 dílù vody, jednoho dílu bìlícího prostøedku a lžíce octa, pak okamžitì vyperte. U jiných bílých tkanin použijte peroxid vodíku a pak okamžitì vyperte. Rtìnka: Vlnu nebo bavlnu ošetøete éterem. Na hedvábí použijte trichlóretylén. Lak na nehty: Na stranu se skvrnou položte list savého papíru, navlhèete odlakovaèem na nehty, látku posunujte, jelikož papír postupnì mìní barvu. Tráva: Navlhèete kousek bavlnìné látky metylalkoholem a lehce jím ukejte na skvrnu.

Návod k instalaci a použití 14

Popis ovládacího panelu

Funkce ovládacích prvkù

Správný výbìr je dùležitý. A je to snadné.

E D

C Voliè programù

Slouží k volbì pracího programu. Pamatujte na to, že knoflíkem se smí otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek. Chcete-li zvolit program, musíte otoèit knoflík tak, aby byl symbol/ èíslo zvoleného programu v jedné linii s ukazatelem na knoflíku. Nyní stisknìte tlaèítko vypínání/ zapínání F (pozice I), kontrolka G zaène blikat. Po 5 sekundách je nastavení akceptováno, kontrolka G pøestane blikat (zùstane svítit) a cyklus praní se zahájí. Jestliže chcete pøerušit probíhající program nebo nastavit nový, zvolte jeden ze symbolù (Stop/Reset) a poèkejte 5 sekund: když je zrušení akceptováno, kontrolka G bliká a Vy mùžete praèku vypnout. Po nastavení pracího cyklu a jeho akceptováním praèkou nemá otáèení knoflíku žádný efekt (kromì toho, když je v poloze stop/reset).

Knoflík nastavování teploty

15 Návod k instalaci a použití

F

Slouží k nastavení teploty praní uvedené v tabulce programù. Mùžete ovšem také snížit teplotu doporuèovanou pro zvolený program, nebo dokonce nastavit cyklus praní ve studené vodì ( ).

Zapnutí-vypnutí

Zásobník na prací prostøedky

Kontrolka zapnutí/vypnutí

Je rozdìlen do tøí oddílù: 1. Prací prostøedek pro pøedpírání 2. Prací prostøedek pro hlavní praní 3. AvivហPomalé odstøedování

Použitím tohoto tlaèítka se regulují otáèky odstøedování z 800 na 400 ot/min u bavlnìných programù a ze 700 na 400 ot/min u syntetických programù. Vylouèení odstøed’ování

Pøi stisknutí tlaèítka praèka neprovede cyklus odstøed’ování, pouze sníží otáèky bubnu na polovinu, což napomùže odèerpání vody. Doporuèujeme použít tuto funkci pøi praní prádla, které lze obtížnì žehlit.

1 Zásobník na prací prostøedky je zde.

G

2

3

Stisknutím tlaèítka F se praèka zapne. Když není stisknuto, praèka je vypnuta. Vypnutím praèky se nezruší zvolený program.

Tato kontrolka G bliká, když je zaøízení zapnuto a èeká na nastavení programu. Pokud trvale svítí, znamená to, že praèka akceptovala zvolený program. Ochrana pøed zmaèkáním

Tato funkce (reprezentovaná symbolem ) pøeruší prací cyklus, takže prádlo zùstane pøed ždímáním ležet ve vodì. Aktivuje se pouze pøi pracích cyklech pro syntetické materiály, hedvábí a záclony. Tato funkce je velmi užiteèná, protože chrání jemné a syntetické materiály pøed zmaèkáním (napø. když nemùžete vyndat prádlo hned po skonèení pracího cyklu, ale až za nìkolik hodin). Prací program mùže být ukonèen otoèením knoflíku A o jednu polohu. U syntetických tkanin byste mìli dávat pøednost odèerpání vody pøed ždímáním. V takovém pøípadì otoète knoflíkem A na symbol 16 (odèerpání vody).

B

A

Co perete dnes?

Programy pro každou pøíležitost Druh prádla a stupeò zašpinìní

È. prog.

Volba teploty

Extrémnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.)

1

90°C

Extrémnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.)

2

Silnì zašpinìné bílé a stálobarevné prádlo

Prášek pro pøedpírku

Délka pracího cyklu (min)

Popis pracího cyklu

Prací prášek

Aviváž

u

u

165

Pøedpírání, praní pøi 90°C, máchání, prùbìžné a závìreèné ždímání

90°C

u

u

145

Praní pøi 90°C, máchání, prùbìžné a závìreèné ždímání

3

60°C

u

u

130

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìžné a závìreèné ždímání

Bílé a jemné barevné prádlo, které není pøíliš zašpinìné (košile, trièka apod.)

4

40°C

u

u

95

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìžné a závìreèné ždímání

Cykly máchání

5

Cyklus odstøed’ování

6

ODOLNÉ TKANINY

u

Máchání, prùbìžné a závìreèné ždímání

u

Vypuštìní vody a závìreèné ždímání

Stop/Reset

Pøerušení/zrušení zvoleného programu

SYNTETICKÉ TKANINY Velmi silnì zašpinìné stálobarevné syntetické tkaniny (dìtské prádlo)

7

60°C

u

u

100

Praní pøi 60°C, máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo šetrné ždímání

Choulostivé syntetické barevné tkaniny (všechny typy mírnì zašpinìného prádla)

8

40°C

u

u

70

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo šetrné ždímání

Cykly máchání

9

u

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo šetrné ždímání

Aviváž

10

u

Máchání s automatickým pøidáním aviváže, ochrana pøed zmaèkáním nebo šetrné ždímání

Cyklus odstøed’ování

11

Vypuštìní vody a šetrné ždímání

Stop/Reset

Pøerušení/zrušení zvoleného programu

VLNA Ruèní praní

12

40°C

u

u

60

Praní pøi 40°C, máchání, a šetrné ždímání

Zvláštì choulostivé tkaniny (záclony, hedvábí, viskóza atd.)

13

30°C

u

u

50

Praní pøi 30°C, máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo vypuštìní vody

Cykly máchání

14

Cyklus odstøed’ování

15

Vypuštìní vody a šetrné ždímání

Odèerpání vody

16

Vypuštìní vody

Stop/Reset

Dùležité: chcete-li zrušit prací program, který jste právì nastavili, zvolte jeden ze symbolù

u

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo vypuštìní vody

Pøerušení/zrušení zvoleného programu

(stop/reset) a poèkejte nejménì 5 sekund.

Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì.

Návod k instalaci a použití 16

Význam symbolù na visaèkách Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen lepších výsledkù pøi praní, ale i prodloužíte životnost svého prádla. Na odìvech v celé Evropì mùžete Tyto symboly jsou rozdìleny do na visaèce nalézt tyto malé, ale pìti rùzných kategorií a tvarù: dùležité symboly, které vás praní , informují o správné péèi o dané bìlení , žehlení , obleèení. chemické èištìní a sušení .

Užiteèné tipy: Obrate košile naruby, dosáhnete tak lepších výsledkù a prodloužíte jejich životnost. Vždy vyprázdnìte kapsy. Podívejte se na visaèku: vždy vám dá užiteèné rady. Pøi vkládání prádla støídejte velké a malé kusy.

Prostudujte si symboly v této tabulce: pomohou vám dosáhnout lepších výsledkù pøi praní a ochránit prádlo pøed opotøebením. Budete-li se jimi øídit, dosáhnete se svojí praèkou Indesit vynikajících výsledkù.

Praní Intenzivní

Bìlení

Žehlení

Sušení

Chemické èištìní Vysoké teploty

Šetrné

Bìlení ve studené vodì

Nízké teploty

A

cl Praní pøi 95°C

Ujistìte se, že jste zvolili správnou teplotu!

Horké žehlení do max 200°C

Chemické èištìní jakýmikoliv rozpouštìdly

Støednì teplé žehlení do max 150°C

Chemické èištìní perlochloridem, technickým benzínem, èistým lihem, R111 a R113

Sušení v sušièce

P Praní pøi 60°C

Nepoužívat bìlicí prostøedky

Nesušit v sušièce

F Praní pøi 40°C

Žehlení do max 110°C

Chemické èištìní technickým benzínem, èistým lihem a R113

Sušit vodorovnì položené

Praní pøi 30°C

Nežehlit

Chemicky neèistit

Sušit zavìšené nebo vyždímat

Šetrné praní v ruce

Nelze prát ve vodì

17 Návod k instalaci a použití

Sušit na šatním ramínku

Užiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepoužívejte praèku na praní ... neobroubených nebo roztøepených tkanin. Pokud je však potøebujete nezbytnì nutnì vyprat, vložte je do plátìného sáèku. Nikdy neperte sytì barevné látky s bílými.

Kolik váží Vaše prádlo? 1 prostìradlo 400-500 g 1 povlak na polštáø 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 koupací pl᚝ 900-1200 g 1 ruèník 150-250 g

Nepøekraèujte doporuèené hmotnosti prádla. Pro optimální výsledky praní nepøekraèujte doporuèené hmotnosti uvedené níže (uvedené hmotnosti se týkají suchého prádla):

Barevná trièka, trièka s potiskem apod. vydrží déle, jestliže je pøed praním obrátíte naruby. Potištìná trièka a mikiny by se také mìly naruby žehlit.

Odolné tkaniny: maximálnì 5 kg Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg Jemné tkaniny: maximálnì 2 kg Èistá vlna: maximálnì 1 kg

Šatyajinéodìvysøemínkyaháèky. Tyto èasto oblíbené typy odìvù mohou mít øemínky èi poutka s háèky, které mohou pøi praní poškodit buben praèky nebo ostatní prádlo. Abyste tomu zabránili, doporuèujeme vložit háèky do plátìného sáèku a ten dobøe upevnit.

Prázdniny:odpojtezaøízeníodsítì. Odjíždíte-li na dovolenou, doporuèujeme praèku odpojit od sítì, uzavøít pøívod vody a nechat dvíøka pootevøená. Tak zùstane vnitøek praèky suchý a nedojde ke vzniku plísní èi zápachu.

PROGRAM PRO VLNU Pro dosažení nejlepších výsledkù doporuèujeme použít speciální prací prostøedek, pøièemž dbejte na to, abyste neprali více než 1 kg prádla.

Jak vyprat témìø vše ostatní Záclony. Záclony se velmi snadno maèkají. Zde je rada, jak tomu pøedejít: záclony složte a vložte je do povlaku na polštáø nebo sáèku ze síoviny. Do praèky nedávejte nic jiného, takže celková hmotnost nepøesáhne polovinu bìžné náplnì. Nezapomeòte použít speciální program 13, který automaticky vyøadí cyklus ždímání.

Prošívané kabáty a vìtrovky. Prošívané kabáty a bundy mùžete také prát, pokud jsou plnìny husím nebo kachním prachovým peøím. Nevkládejte více než 2-3 kg a nikdy nenaplòte praèku na 5 kg. Opakujte jednou nebo dvakrát máchání s použitím šetrného ždímání.

Dresy a jiné sportovní úbory. Nejprve odstraòte bahno a špínu a pak je mùžete prát spolu s jeansy nebo jinými odolnými tkaninami. Nikdy je neperte spolu s bílým prádlem.

Návod k instalaci a použití 18

Dùležité pro dobré praní

Tajemství zásobníku na prací prostøedky První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho otoèením smìrem ven.

Nyní musíte pøidat prací prostøedek a ostatní aditiva podle doporuèení výrobce: obecnì vzato, všechny potøebné údaje naleznete na obalu. Dávkování je rùzné podle náplnì praèky, tvrdosti vody a stupnì zašpinìní prádla. Zkušenostmi se nauèíte volit správné dávkování témìø automaticky: to se stane zase Vaším tajemstvím. Pøi nalévání aviváže do pøihrádky 3 dbejte na to, aby nepøetekla pøes møížku. Praèka pøi každém programu automaticky pøidává avivហdo praní. Tekuté prostøedky vlévejte do pøihrádky 2 pouze nìkolik sekund pøed zahájením praní. Upozoròujeme, že tekuté prací prostøedky jsou vìtšinou urèeny pro praní do 60° stupòù a nevyžadují pøedpírání.

Nìkteré tekuté nebo práškové prací prostøedky se prodávají spolu se speciálním dávkovaèem, který se vkládá pøímo do bubnu praèky. Øiïte se návodem na krabici s pracím prostøedkem. Nikdy nepoužívejte prací prostøedek urèený pro praní v ruce, nebo by se mohlo vytvoøit velké množství pìny a dojít i k poškození praèky. Výjimkou jsou prací prostøedky, které jsou výslovnì urèeny k praní jak v ruce, tak v praèce. A ještì poslední tajemství: když perete ve studené vodì, vždy snižte množství použitého pracího prášku: ve studené vodì se totiž rozpouští ponìkud hùøe než v teplé vodì, a proto byste jej mohli èást vyplýtvat.

Do pøihrádky 1: Prostøedek pro pøedpírání (práškový)

1

2

3

Zásobník na prací prostøedky lze vyjmout a vyèistit: vytáhnìte jej ven, jak je znázornìno na obrázku. Pak jej proplachujte pod tekoucí vodou nìkolik minut.

Jak efektivnì snížit náklady

Rady, jak ekologicky a ekonomicky používat tuto praèku.

MAXIMALIZUJTE NÁPLÒ PRAÈKY Budete-li vždy prát maximální doporuèené množství prádla, dosáhnete nejlepšího využití elektrické energie, vody, pracího prostøedku i èasu. UŠETØÍTE až 50% energie, budete-li prát plnou náplò místo 2 polovièních náplní. JE NUNÉ PØEDPÍRÁNÍ? Pouze u velmi zašpinìného prádla! UŠETØÍTE prací prostøedek, èas, vodu a 5 až 15% spotøeby el. energie, pokud NEZVOLÍTE pøedpírání pro slabì nebo normálnì zašpinìné prádlo. JE POTØEBA TAK HORKÁ VODA? Skvrny mùžete ošetøit pøed praním speciálním prostøedkem nebo mùžete nechat prádlo chvíli namoèené a není pak nutné volit program s velmi horkou vodou. UŠETØÍTE až 50% el. energie, budete-li používat prací programy s 60 oC. NEŽ POUŽIJETE SUŠIÈKU UŠETØÍTE energii a èas, zvolíte-li vysokou rychlost otáèek pøi ždímání, aby se snížil obsah vody v prádle.

19 Návod k instalaci a použití

Do pøihrádky 2: Prostøedek pro praní (tekutý nebo práškový) Do pøihrádky 3: Aditiva (aviváž, vùnì apod.)

Odstraòování závad

Než zavoláte servis, pøeètìte si následující

Pøi provozu praèky mùže nìkdy dojít k chybì. Vìtšinou lze vzniklé problémy snadno vyøešit, aniž by bylo nutné volat opraváøe. Než se tedy obrátíte na servis, zkontrolujte následující body. Praèka se nerozbìhne. Je síová zástrèka správnì zasunuta do zásuvky? Mohla se uvolnit. Nedošlo k výpadku elektrického proudu? Domovní pojistky nebo jistiè mohl vypadnout, napø. v pøípadì, že bylo zapnuto pøíliš mnoho spotøebièù souèasnì. Nebo mohlo dojít k výpadku proudu v celé oblasti. Jsou správnì zavøena dvíøka praèky? Z bezpeènostních dùvodù praèka nepracuje, jestliže nejsou dvíøka správnì zavøena.

Je stisknuto tlaèítko zapnutí/ vypnutí? Jestliže je, pak byl pravdìpodobnì nastaven naprogramovaný opoždìný start. Je tlaèítko naprogramovaného startu (u modelù, které jsou jím vybaveny) ve správné poloze?

Vždy nechávejte dvíøka praèky otevøená, aby nedošlo k tvorbì zápachu. Èistìte praèku šetrnì. Pro èištìní vnìjších a gumových èástí praèky vždy používejte hadøík navlhèený vlažnou mýdlovou vodou.

To je jednoduché: díky nové technologii Indesit jí potøebujete ménì než polovinu, ale dosáhnete dvakrát tak dobrých výsledkù! Toto je dùvod, proè nevidíte skrz dvíøka vodu: je jí totiž velmi, velmi málo. Chrání se tak životní prostøedí a pøitom je prádlo maximálnì dobøe vyprané. A navíc tím i šetøíte elektrickou energii.

Je otevøen vodovodní kohoutek? Jestliže do praèky není dodávána voda, z bezpeènostních dùvodù se prací cyklus nezahájí.

jeden ze symbolù stop/reset , pak praèku opìt zapnìte. Jestliže se knoflík stále otáèí, zavolejte servis, protože to znaèí nìjakou poruchu.

SPRÁVNÌ ŠPATNÌ Uzavøete vodovodní kohoutek po každém praní. Limituje se tím užívání hydraulického systému praèky a eliminuje se nebezpeèí vyteèení vody, když není nikdo doma.

Kam se ale podìla všechna voda?

Necháváte praèku pøipojenou k síti pøi jejím èištìní. I v prùbìhu údržby musí být zaøízení vždy odpojeno od sítì. Pro èištìní používáte rozpouštìdla a agresivní brusné prostøedky. Nikdy nepoužívejte žádné chemikálie nebo brusné prostøedky k èištìní vnìjších nebo gumových èástí praèky. Neèistíte zásobník na prací prostøedky. Dá se vyjmout a snadno vyèistit pod tekoucí vodou. Odjíždíte na dovolenou a na praèku si nevzpomenete. Vždy se ujistìte, že jste praèku odpojili od sítì a uzavøeli vodovodní kohoutek.

Praèka nenapouští vodu. Je vodovodní kohoutek správnì pøipevnìn k trubce? Není zastavena dodávka vody? Mohlo k tomu dojít napø. pøi stavebních pracích ve vaší budovì nebo v ulici. Je dostateèný tlak vody? Autokláv mohl mít poruchu. Je filtr ve vodovodním kohoutku èistý? Jestliže je voda velmi vápenitá, nebo byla nedávno provádìna na vodovodním rozvodu nìjaká práce, mùže být sítko filtru ucpané èásteèkami a úlomky. Není ohnuta gumová hadice? Hadice, která pøivádí vodu do praèky, musí být pokud možno co nejvíce rovná. Zkontrolujte, zda není pøiskøípnutá nebo pøíliš ohnutá. Voliè programù se stále otáèí?

Praèka trvale napouští a vypouští vodu. Není odpadní hadice umístìna pøíliš nízko? Musí být nainstalována ve výšce od 60 do 100 cm. Není ústí hadice ponoøeno ve vodì? Nedochází u vašeho odpadního systému k sifónovému efektu? Jestliže problém pøetrvává i po všech tìchto kontrolách, zavøete vodovodní kohoutek, vypnìte pøístroj a zavolejte odborný servis. Jestliže bydlíte v horních podlažích budovy, mùže být problém v odpadním systému. Tento problém mùže vyøešit instalace speciálního ventilu pro sifónový efekt.

Poèkejte nìkolik minut, až èerpadlo vypumpuje všechnu vodu, pak praèku vypnìte, zvolte Návod k instalaci a použití 20

Ujistìte se také, zda není pøiskøípnutá. Není odpad z praèky ucpaný? Je použita na výpustní hadici prodlužovací hadice? Pokud ano, není umístìna nesprávnì a neblokuje tok vody?

Není praèka pøíliš uzavøena mezi nábytkem a zdí? Pokud se nejedná o vestavný model, praèka bìhem ždímání osciluje a potøebuje kolem sebe trochu místa. Proto kolem ní ponechejte nìkolik centimetrù prostoru.

Praèka nevypouští vodu nebo neždímá. Obsahuje zvolený program vypuštìní vody? U nìkterých pracích cyklù musíte nastavit vypuštìní vody manuálnì. Není zvolena funkce "ochrany pøed zmaèkáním"? Tato funkce vyžaduje manuální nastavení vypuštìní vody. Není èerpadlo ucpané? Abyste je zkontrolovali, uzavøete vodovodní kohoutek, odpojte praèku od sítì a dále postupujte dle pokynù na stranì 23, nebo se obrate na servis. Není ohnuta výpustní hadice? Výpustní hadice nesmí být zkroucená nebo pøíliš ohnutá.

Pøíliš mnoho pìny.

Praèka pøi ždímání pøíliš vibruje.

S žádostí o opravu se vždy obracejte na autorizovaný odborný servis a vyžadujte použití originálních náhradních dílù.

Byla vnitøní plovoucí jednotka pøi instalaci správnì odblokována? Pøeètìte si následující stránky pojednávající o instalaèních postupech. Je praèka správnì vyrovnána do vodorovné polohy? Vyrovnání tohoto zaøízení by se mìlo pravidelnì kontrolovat. V prùbìhu èasu se mùže poloha praèky zmìnit, aniž to postøehnete. Nastavte nožky a zkontrolujte vodorovné vyrovnání.

Z praèky vytéká voda. Je kovový kroužek pøívodní hadice správnì upevnìn? Uzavøete vodovodní kohoutek, odpojte praèku od sítì a zkuste jej utáhnout, nikoli však nadmìrnou silou. Není ucpaný zásobník na prací prostøedky? Zkuste jej vyjmout a umýt pod tekoucí vodou. Je výpustní hadice dobøe pøipojena? Uzavøete vodovodní kohoutek, odpojte praèku od sítì a zkuste ji utáhnout.

Jepoužitýpracíprostøedekvhodný dopraèky? Zkontrolujte, zda je na jeho obalu uvedeno "pro praní v praèce" nebo "pro praní v ruce a v praèce", apod. Použili jste správné množství? Nadmìrné množství prášku vede k tvorbì velkého množství pìny, a navíc nejen že nezaruèí lepší vyprání, ale zpùsobuje tvorbu kamene na vnitøních èástech praèky. Pokud však i nadále praèka nepracuje správnì a problém pøetrvává, obrate se na autorizované servisní støedisko, pøièemž udejte následující informace: - typ závady - typové oznaèemí (Mod. .....) a výrobní èíslo (S/N .........) Tyto údaje naleznete na typovém štítku umístìném na zadní stìnì praèky.

Technické údaje Model

WP 80

Rozmìry

šíøka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 52,5 cm

Kapacita

1 až 5 kg

Elektrické pøipojení

napìtí 220/230 V, 50 Hz maximální pøíkon 1850 W

Pøipojení na pøívod vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar) maximální tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 40 litrù

Rychlost ždímání

až 800 ot./ min

Programy jsou kompatibilní s pøedpisem IEC 456

programu 3; teplotu 60°C; provádìno pøi náplni 5 kg.

Tento spotøebiè splòuje požadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství: - 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpeènostní pøedpisy) a následné zmìny - 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odrušení a elektromagnetická kompatibilita) a následné zmìny Hluènost ( dB(A) re 1 pW)

Praní: 66 Odstøeïování: 73

21 Návod k instalaci a použití

Instalace a transport

Když pøichází nová praèka A už jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete do nového bytu, má instalace zásadní dùležitost pro správnou funkci praèky.

Po vybalení se ujistìte, zda je praèka v poøádku. V pøípadì pochybností praèku nepouštìte a obrate se na odborný servis. Vnitøek praèky je z pøepravních dùvodù zajištìn na zadní stranì 3 šrouby.

Pøed uvedením praèky do provozu šrouby demontujte, vyjmìte gumu pomocí speciální rozpìrky (drží všechny díly) a otvory zaslepte pøiloženými plastovými krytkami. Dùležitá informace: uzavøít 3 otvory, nacházející se vzadu, v pravé spodní èásti praèky, ve kterých byla zasunuta koncovka, pomocí zátky (souèást pøíslušenství). Vyrovnání do vodorovné polohy

Praèka musí být perfektnì vyrovnaná do vodorovné polohy, aby byla zajištìna její správná funkce. K vyrovnání pøístroje je tøeba nastavit pøední nožièky. Úhel náklonu pracovního povrchu nesmí pøekraèovat 2 stupnì. Je-li pøístroj instalován na podlaze s kobercem, zkontrolujte, zda je mezi podlahou a spodkem praèky dostateèný prostor pro zajištìní ventilace.

Pøední nožky lze nastavovat.

Nevyhazujte zajišovací šrouby a rozpìrky. V pøípadì stìhování je mùžete použít k opìtovnému zablokování komponentù uvnitø praèky a chránit tak praèku bìhem transportu.

Pøipojení na vodovodní sí

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku, který je umístìn na zadní èásti praèky. Pøívodní hadici pøipojte na kohoutek se studenou vodou pomocí trubkového závitu 3/4". Nezapomeòte vložit mezi upevòovací matici a kohoutek gumové tìsnìní.

A

Gumové tìsnìní.

Je-li vodovodní pøípojka nová nebo nebyla-li dlouhou dobu používána, pak ještì pøed pøipojením praèky otevøete kohoutek a nechejte odtéci kalnou vodu s neèistotami. Pøipojte druhý konec hadice k pøístroji na pøípojku v pravé horní èásti praèky.

Elektrické pøipojení

Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm.

Pokud vede hadice do vany nebo døezu, nainstalujte speciální umìlohmotný držák a doporuèujeme pøipevnit jej k vodovodnímu kohoutku.

Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti.

Pøipojení výpustní hadice

Na zadní èásti praèky jsou umístìny dva držáky (vpravo nebo vlevo), na které se má výpustní hadice upevnit. Vyústìní výpustní hadice pøipojte k odpadovému potrubí nebo je umístìte do výlevky nebo vany, pøièemž se ujistìte že hadice není zkroucená nebo pøíliš ohnutá. Konec hadice musí být umístìn ve výši nejménì 60 - 100 cm nad podlahou. Pokud je nezbytné upevnit konec hadice ve výšce menší než 60 cm nad podlahou, musí být hadice uchycena v držáku v horní èásti zadního panelu pøístroje.

Pamatujte na to, že konec hadice nesmí být umístìn pod vodní hladinou. Nepoužívejte žádné nastavovací hadice. Pokud je absolutnì nezbytné je použít, pamatujte na to, že prodlužovací hadice nesmí být delší než 150 cm a musí mít stejný prùmìr, jako originální hadice. Jestliže používáte nástìnné vyústìní odpadu, nechejte provìøit odborníkem, zda je odpad dostateèný. Jestliže je Vᚠbyt v posledním patøe budovy, mùže se objevit sifonový efekt (nasávání). V tomto pøípadì bude Vaše praèka prùbìžnì napouštìt i vypouštìt vodu. Tento problém je možno øešit speciálním ventilem pro sifonový efekt, který je dostupný na trhu, a je tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit na odpadní hadici.

Pøed pøipojením zaøízení k síti zkontrolujte následující: 1) zda je síová pøípojka a zásuvka dimenzována na proud, který je uveden na typovém štítku. Navíc zásuvka a její zapojení musí odpovídat pøíslušným normám ÈSN. 2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpovídají hodnotám, uvedeným na typovém štítku. 3) zásuvka musí být vhodná pro pøipojení vidlice tohoto pøístroje. V pøípadì, že neodpovídá, nechte zásuvku nebo vidlici vymìnit odborným elektrikáøem, ale nikdy nepoužívejte adaptéry ani rozdvojky. Síový pøívod zasuòte do zásuvky s øádnì uzemnìným ochranným kolíkem (jedná se o bezpeènostní opatøení, které pøedepisuje norma). 4) domovní rozvod el. sítì musí být uzemnìný, nebo mít ochranu nulováním, v souladu s pøíslušnými pøedpisy. V pøípadì, že Vᚠdomovní rozvod plnì neodpovídá normám a pøedpisùm pro instalaci automatické praèky, výrobce nenese žádnou odpovìdnost za pøípadné škody.

Výstraha!! Výrobce nenese žádnou odpovìdnost za škody, pokud nejsou respektovány tyto pokyny. Igelitové sáèky, polystyrénové výplnì, høebíky a jiné obalové materiály nejsou hraèkou pro dìti a mohou být pro dìti nebezpeèné. Návod k instalaci a použití 22

Snadná péèe a údržba

Peèujte o praèku dobøe a ona vám bude dlouho vìrnì sloužit

Vaše praèka je Vaším nepostradatelným pomocníkem. Je proto dùležité udržovat ji v dobré formì.

Vaše praèka je zkonstruována tak, aby vám spolehlivì sloužila po mnoho let. Dodržování nìkolika jednoduchých pravidel ji pomùže udržet ve formì a zajistí dlouhodobý bezporuchový chod. Za prvé, musíte zavírat vodovodní kohoutek po každém praní: trvalý tlak vody by mohl vést k deformaci nìkolika komponentù pøístroje. Navíc tímto i pøedejdete nebezpeèí vyteèení vody, když nejste doma. Jestliže je voda ve vaší oblasti pøíliš tvrdá, používejte zmìkèovací prostøedek (voda je tvrdá, jestliže èasto zanechává bílé skvrny na vodovodních bateriích apod. Pøesnìjší informace o tvrdosti a složení vody ve vašem vodovodním systému získáte v pøíslušném vodárenském podniku.) Vždy vyprázdnìte z kapes pøípadné napínáèky, mince, odznaky a jiné tvrdé pøedmìty. Vnìjší panely praèky èistìte hadøíkem namoèeným ve vlažném roztoku mýdla a vody.

Je dùležité pravidelnì èistit zásobník na prací prostøedky. Aby se v zásobníku nehromadil zaschlý prací prášek, nechejte zásobník nìkolik minut pod tekoucí vodou.

Nikdy nepøehánìjte dávkování. Normální prací prostøedky již obsahují zmìkèující látky. Pouze pokud je voda obzvláštì tvrdá, tj. je bohatá na obsah vodního kamene, doporuèujeme používat speciální prostøedky pøi každém praní. Užiteèný také mùže být pravidelnì provedený prací cyklus s pøidáním zmìkèujícího pøípravku, bez pracího prášku a prádla. Nikdy nepoužívejte pøíliš mnoho pracího prostøedku a dalších aditiv , nebo to mùže vést k nadmìrné tvorbì pìny, tvorbì usazenin a možnému poškození nìkterých dílù praèky. Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni praèka poškodit.

V pøípadì potøeby zkontrolujte èerpadlo a gumovou hadici Praèka je vybavena samoèistícím èerpadlem, proto není nutné provádìt èištìní a údržbu. Nicménì nìkteré malé pøedmìty, jako napø. mince, knoflíky apod., mohou nìkdy zapadnout do èerpadla. Aby tím nedošlo k poškození èerpadla, je èerpadlo vybaveno záchytnou komorou, jejíž prostor je dostupný pøes pøední èást èerpadla. Abyste se dostali k této komoøe, jednoduše sejmìte krycí panel na spodní èásti praèky pomocí šroubováku (obrázek 1). Pak vyjmìte víèko otáèením proti smìru hodinových ruèièek (obrázek 2) a peèlivì prohlédnìte obsah vnitøku.

Obr. 1

Hadice Hadici nejménì jednou roènì zkontrolujte. Jakmile zjistíte jakékoli známky jejího poškození, je tøeba ji okamžitì vymìnit. Pøístroj je bìhem provozu vystaven silnému tlaku vody a narušená hadice by mohla náhle zcela prasknout.

Obr. 2

Dùležité: pøed sejmutím víèka zkontrolujte, že prací cyklus skonèil a odpojte praèku od sítì. Je normální, že pøi snímání víèka vyteèe malé množství vody. Když znovu nasazujete krycí panel, ujistìte se, že západky umístìné na spodku jsou správnì vloženy do záøezù pøed tím, než zamáèknete panel na své místo na pøístroji.

23 Návod k instalaci a použití

A nyní to nejdùležitìjší

Pro vaši bezpeènost a bezpeènost vašich dìtí

Praèka odpovídá nejpøísnìjším mezinárodním bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy i celá Vaše rodina.

Pøeètìte si prosím všechny pokyny uvedené v tomto návodu peèlivì, protože obsahují velmi dùležité informace o bezpeènosti pøi instalaci, obsluze i údržbì praèky. 1. Praèka nesmí být v žádném pøípadì instalováno ve venkovním prostøedí, a to ani pod støíškou, protože mùže být velmi nebezpeèné ponechat ji vystavenou dešti a jiným povìtrnostním vlivùm. 2. Tuto praèku smí obsluhovat pouze dospìlá osoba. Praèka je urèena pouze k praní prádla, a to v souladu s tímto návodem k použití. 3. Pokud chcete praèku pøemístit, požádejte o pomoc dva nebo tøi lidi. Nikdy to nezkoušejte sám, protože praèka je velmi tìžká. 4. Než budete vkládat nové prádlo, zkontrolujte, zda je buben prázdný.

5. Z bezpeènostních dùvodù se nikdy nedotýkejte praèky, jste-li naboso nebo máte mokré ruce nebo nohy. 6. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky, které jsou zvláštì nebezpeèné ve vlhkém prostøedí. Síový pøívod nesmí nikdy být nadmìrnì ohnutý nebo nebezpeènì pøiskøípnutý. Chci pouze technika z autorizovaného servisního støediska a originální náhradní díly!

7. Nikdy neotvírejte zásobník na prací prostøedky, zatímco je praèka v provozu. Nepoužívejte prostøedky pro praní v ruce, protože by se pøi nadmìrné tvorbì pìny mohly poškodit vnitøní díly pøístroje.

8. Nikdy netahejte za samotný kabel nebo dokonce za praèku, chcete-li odpojit síový pøívod ze zásuvky na zdi: je to velmi nebezpeèné. 9. Je-li zaøízení v provozu, nedotýkejte se vytékající vody, jelikož mùže být velmi horká. Dvíøka praèky se v prùbìhu praní také zahøívají, proto pøed nimi chraòte malé dìti. Nikdy neotvírejte dvíøka praèky násilím, nebo by mohlo dojít k poškození mechanismu blokování dvíøek, který zabraòuje jejich náhodnému otevøení. 10. V pøípadì poruchy nejprve uzavøete pøívod vody a odpojte zaøízení od elektrické zásuvky. Praèku nikdy nerozebírejte, nedotýkejte se vnitøních dílù a nesnažte se je opravovat.

Výmìna síového pøívodu Napájecí kabel musí být vymìnìn výhradnì autorizovanými Techniky.

Návod k instalaci a použití 24

Rövid útmutató Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! A készülék kizárólag háztartási célra használható. Kérjük õrizze meg a használati útmutatót és a készülék eladása vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. A mosógép nagy értékû háztartási készülék. Saját érdekében célszerû idõszakonként szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi és mûködési szempontból, így a súlyosabb hiba, vagy baleset megelõzhetõ. Ismerje meg az alábbi 11 témakört, amelyeket a késõbbiekben részletesen ismertetünk! Különösen ügyeljen a biztonsági utasítások betartására!

1.

Üzembe helyezés és szállítás (34. old.)

A készülék megfelelõ mûködésének biztosítása érdekében, elengedhetetlen a szakszerû üzembe helyezés. Mindig ellenõrizze, hogy: 1. az elektromos hálózat megfelel-e az elõírásoknak! 2. a vízbevezetõ- és vízelvezetõ csövek helyesen vannak-e csatlakoztatva! Soha ne alkalmazz használt csöveket. 3. a mosógép megfelelõen van-e kiegyensúlyozva! A helyes kiegyensúlyozás biztosítja a készülék hosszú élettartamát. 4. a mosógép hátoldalán található dobrögzítõ csavarok el lettek-e távolítva!

2.

Bepakolás és a mosógép elindítása (26. old.)

6.

A kapcsolótábla ismertetése (27. old.)

A mosógép kapcsolótáblája nagyon egyszerû. Csak néhány fontos kapcsoló található rajta, amelyek segítségével kiválaszthatja a megfelelõ mosási folyamatot - a legenergikusabbtól kezdve (amely egy szerelõ munkaruhájának kimosására is alkalmas) egészen a gyapjúhoz is alkalmas legkímélõbb programig. Ebben a fejezetben a kapcsolók mûködését ismerheti meg, hogy a legjobb mosási eredményeket érhesse el és hogy biztosítsa a mosógép hosszú élettartamát. Ez nagyon egyszerû.

7.

A mosási programok leírása (28. old.)

Ebben a fejezetben egy egyszerû táblázat segít Önnek a megfelelõ program, hõmérséklet, mosószer és esetleges adalékanyagok kiválasztásában. A megfelelõ program kiválasztásával a mosás eredményesebb lesz és emellett nap mint nap vizet, energiát és idõt takaríthat meg.

8.

Ápolás és karbantartás (35. old.)

A ruhák helyes szétválogatása nagyon fontos a megfelelõ mosási eredmény és a mosógép hosszú élettartamának biztosításához. Ebben a fejezetben néhány tippet és trükköt ismerhet meg a ruhanemû szétválogatásával kapcsolatban: szín, anyag és összetétel szerint.

Csak egy kevés ápolással biztosíthatja a mosógép megfelelõ mûködését. A szükséges karbantartások elvégzésével a mosógép éveken keresztül mosni fog.

3.

9.

A ruhacímkén található szimbólumok jelentése (29. old.)

Problémák és megoldásuk (32. és 33. old.)

A ruhacímkéken található szimbólumok nagyon könnyen érthetõek és fontosak az eredményes mosáshoz. Ebben a fejezetben egyszerû utasítások segítik Önt a helyes hõmérséklet, mosási program és vasalási mód megválasztásában.

Mielõtt a szerelõt hívná olvassa végig ezt a fejezetet: számos problémára megoldást találhat. Amennyiben nem sikerül megszüntetnie a hibát, forduljon az Indesit Vevõszolgálathoz, ahol szívesen segítenek Önnek! Amilyen gyorsan csak lehetséges, minden hibát megpróbálnak megjavítani.

4.

10.

Hasznos tanácsok a hibák elkerüléséhez (30. old.)

Mûszaki adatok (33. old.)

Valamikor nagymamáink adták a jó tanácsokat - ekkor még nem léteztek szintetikus anyagok. Ma már a mosógép kínál hasznos programokat, és így még a gyapjút is jobban moshatja ki, mint kézi mosással.

Ebben a fejezetben találja meg a mosógép mûszaki adatait: a típusszámot, az elektromos és a vízzel kapcsolatos adatokat, a méreteket, a kapacitást, a centrifugálási folyamat sebességét, és a megfelelõségi nyilatkozatot az európai normákhoz.

5.

11.

Mosószertartó (31. old.)

Hogyan használjuk a mosószertartót

25 Használati útmutató

Biztonsági utasítások (36. old.)

Ezt a fejezetet figyelmesen olvassa végig, mert fontos biztonsági utasításokat tartalmaz!

M

Bepakolás a mosógépbe A mosás elõtt, a jobb mosási eredmény elérése érdekében válogassa szét a ruhákat anyaguk és színük szerint! Kövesse a ruhák címkéjén található utasításokat! Mosás elõtt.

Válogassa szét a mosandó ruhákat anyaguk és színtartósságuk szerint! Távolítson el a zsebekbõl mindent (aprópénzt, papírt, kitûzõt, kis tárgyakat)! Távolítsa el a lógó gombokat és a cipzárakat mindig húzza fel!

Figyelje a ruhákon lévõ címkéket!

Mindig figyelje a ruhákon lévõ címkéket: mindent megtudhat az anyagról és a legmegfelelõbb

mosási módról. A 29. oldalon lévõ táblázatban megtalálja a szimbólumok jelentését. A ruhacímkén lévõ jelzések fontosak a jobb mosási eredmény eléréséhez.

A jó mosási eredmény elérése érdekében nagyon fontos a ruhák anyag és szín szerinti szétválogatása.

elõtt a ruhák olyan egyenletesen amennyire csak lehetséges szét legyenek osztva a dobban. Ezért a mosógép maximális fordulatszámnál sem rezeg és nem okoz zajt.

Kis és nagy ruhadarabok összekeverése.

Ezt a mosógépet felszerelték egy elektronikus ruhatöltet kiegyensúlyozó berendezéssel, amely biztosítja, hogy amennyire a ruhák és a kezdeti elrendezés lehetõvé teszi, a centrifugálás

A készülék üzembe helyezése A mosógép felállítása után végezze el az "1" mosási programot 90°C-on! A mosógép helyes elindítása fontos a mosás minõsége, a problémák megelõzése és a mosógép élettartamának szempontjából. Töltse be a ruhákat, a mosóport, az esetleges adalékokat a mosógépbe és ellenõrizze, hogy: 1. az ajtó jól be van-e zárva! 2. a csatlakozó be van-e dugva az aljzatba! 3. a vízcsap nyitva van-e!

Az érzékenyebb anyagokhoz: a fehérnemûket, harisnyákat és az érzékeny anyagokat tegye egy vászonzsákba, hogy megkímélje azokat!

4. az A gomb pozíciók egyikén áll-e (Stop/Reset)! A megfelelõ program kiválasztása A program kiválasztása a mosandó anyag fajtája szerint történik. A helyes program kiválasztásához hívja segítségül a 28. oldalon található programtáblázatot! Fordítsa el az A programválasztó gombot a kívánt program számjelzésére, a B kapcsoló segítségével válassza ki a megfelelõ hõmérsékletet és ellenõrizze, amennyiben szükséges használja az D, E gombokat, és végezetül nyomja be a F be/ki gombot (I pozíció)!

A mosás befejezése után... Várj körülbelül három percet. Ezután kapcsolja ki a mosógépet a F be/ki gomb megnyomásával (O pozíció)! Most már biztonságosan kinyithatja a mosógép ajtaját. A ruha kipakolása után hagyja nyitva vagy félig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a kellemetlen szagok képzõdését! Mindig válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról és zárja el a vízcsapot!

Ne felejtse el, hogy áramszünet vagy a mosógép kikapcsolása után, a kiválasztott program a memóriában marad!

A leggyakoribb foltok eltávolítása

Tinta és golyóstoll: dörzsölje át a foltot metil-, vagy 90°-os alkoholba mártott vattával! Kátrány és olajfolt: friss vajjal kenje be foltot, hagyja rajta egy kis ideig, majd dörzsölje át terpentinnel és azonnal mossa ki! Viasz: kaparja le, itatóspapíron keresztül vasaljon rá forró vasalóval; rögtön utána dörzsölje át egy terpentinnel vagy alkohollal átitatott vattával! Rágógumi: használjon körömlakklemosót és egy ronggyal távolítsa el! Penész: a pamut és fehér len szövetet áztassa a következõ keverékbe: 5 rész víz és egy rész ecet! Utána azonnal mossa ki! Egyéb fehér anyagoknál használjon 10 %-os hidrogén-peroxidot és azonnal mossa ki! Rúzs: gyapjú vagy pamut anyagoknál itassa át a foltot éterrel, selyemnél használjon triklór-etilént! Körömlakk: a ruhanemû foltos felére helyezzen itatóst, itassa át körömlakk lemosóval! Ha az itatós elszínezõdik, fektesse az anyagot az itatós egy másik részére! Fû: alkohollal átitatott vattával dörzsölje át a foltot!

Használati útmutató 26

Itt Ön irányít

A kapcsolótábla leírása

Fontos a helyes program kiválasztása. Ez nagyon egyszerû.

E D

C

Programválasztó gomb Ezzel a forgógombbal választhatja ki a mosási programot. Ezt a gombot kizárólag az óra járásával megegyezõ irányban szabad elforgatni. A program kiválasztásához forgassa el a gombot addig, amíg a kívánt program szimbóluma/ számjelzése egy vonalba kerül a gombon lévõ jelzéssel! Ezután nyomja meg a F be/ki gombot (I pozíció), az G ellenõrzõ lámpa villogni kezd! 5 másodperc eltelte után a készülék elfogadja a beállítást, az G ellenõrzõ lámpa abbahagyja a villogást (folyamatosan világít) és megkezdõdik a mosási folyamat. Ha egy mosási folyamatot félbe szeretne szakítani vagy egy újat szeretne beállítani, válassza ki a szimbólumok egyikét (Stop/Reset) és várjon 5 másodpercet: ha a készülék elfogadta a törlést, az G ellenõrzõ lámpa villogni kezd, és ezután kikapcsolhatja a készüléket. Miután beállította a mosási folyamatot és ezt a készülék elfogadta, a gomb elforgatásának nincs semmilyen hatása (kivéve a Stop/Reset pozíciókat).

27 Használati útmutató

F

Hõmérsékletválasztó forgógomb Ezzel a gombbal állíthatja be a 28. oldalon található táblázatban feltüntetett mosási hõmér-sékletet. Lehetõség van arra is, hogy a kiválasztott programhoz alacsonyabb hõmérsékletet állítson be, vagy hideg mosást válasszon ( ).

Be/ kikapcsoló gomb Ha a F gomb be van nyomva a mosógép be van kapcsolva, ha nincs a mosógép ki van kapcsolva. A készülék kikapcsolásával nem törlõdik ki a beállított program.

Mosópor adagoló A mosópor adagoló három részbõl áll: 1. mosószer elõmosáshoz 2. mosószer fõmosáshoz 3. öblítõ

Be/ki ellenõrzõ lámpa Az G lámpa villog, ha a készülék be van kapcsolva és egy program beállítását várja. A folyamatos világítás azt jelenti, hogy a készülék elfogadta a kiválasztott programot.

Centrifuga variáció Ez a nyomógomb lecsökkenti a centrifuga sebességét percenkénti 800-ról 400 fordulatra a pamut anyagok programjainál és percenkénti 700-ról 400 fordulatra a szintetikus anyagok programjainál.

Gyûrõdésvédelem Ez a funkció ( szimbólum) félbeszakítja úgy a mosási folyamatot, hogy a ruha az öblítõvízben marad a centrifugálás elõtt. Ez a funkció csak színes szintetikus, selyem és függöny anyagok programjainál használható. Ez a funkció nagyon hasznos, mert megakadályozza, hogy a finom ruhák és a mûszálas anyagok összegyûrõdjenek (pl. ha nincs módjában a ruhákat közvetlenül a program lejártakor kivenni a gépbõl, csak órák múltán). A programot az A gomb egy fokozattal történõ továbbforgatásával fejezheti be. Szintetikus anyagok esetén centrifugálás helyett a szivattyúzást válassza, ehhez fordítsa az A gombot a 16 szimbólumra (szivattyúzás).

Centrifugálás kikapcsolása A gombot megnyomva, a mosógép nem centrifugál, hanem a dobot csak mérsékelt sebességgel forgatja, a víz kiürítésének elosegítésére. Javasoljuk, hogy nehezen vasalható ruhák mosásakor ezt használd.

1 A mosószertartó itt található.

G

2

3

B

A

Ma mit szeretne mosni?

Programtáblázat Textilfajta és a szennyezõdés mértéke

ProgramHõmérséklet- Mosószer választóválasztó elõmosáshoz gomb állása gomb állása

Mosószer a mosáshoz

Öblítõ

A program A mosási program leírása idõtartama (perc)

PAMUT ANYAGOK

u

u

165

Elõmosás, fõmosás 90°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás

90°C

u

u

145

Mosás 90°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás

3

60°C

u

u

130

Mosás 60°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás

Átlagosan szennyezett fehér és színes ruhák (pólók, ingek stb.)

4

40°C

u

u

95

Mosás 40°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás

Öblítés

5

Centrifugálás

6

Különösen erõsen szennyezett fehér ruhák (lepedõ, abrosz stb.)

1

90°C

Erõsen szennyezett fehér ruhák (lepedõ, abrosz stb.)

2

Erõsen szennyezett fehér és színes ruhák

u

Öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás

u

Szivattyúzás és végsõ centrifugálás

Stop/Reset

A kiválasztott program megszakítása / törlése

SZINTETIKUS ANYAGOK Erõsen szennyezett színtartó szintetikus anyagok (csecsemõruhák stb.)

7

60°C

u

u

100

Mosás 60°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy kímélõ centrifugálás

Kényes színes szintetikus anyagok (minden enyhén szennyezett ruhanemû)

8

40°C

u

u

70

Mosás 40°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy kímélõ centrifugálás

Öblítés Lágyítás Centrifugálás

9

u

Öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy kímélõ centrifugálás

10

u

Öblítések, automatikus öblítõszer ürítés, gyûrõdés elleni védelem vagy gyenge centrifugálás Szivattyúzás és kímélõ centrifugálás

11

Stop/Reset

A kiválasztott program megszakítása / törlése

ÉRZÉKENY ANYAGOK Gyapjú ruhák (mosógépben mosható gyapjú)

12

40°C

u

u

60

Különösen kényes ruhák és anyagok (függönyök, selyem. viszkóz, stb.)

13

30°C

u

u

50

Öblítés

14

u

Mosás 40°C-on, öblítések, kímélõ centrifugálás Mosás 30°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy szivattyúzás Öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy szivattyúzás

Centrifugálás

15

Szivattyúzás és kímélõ centrifugálás

Szivattyúzás

16

Szivattyúzás

Stop/Reset

Fontos: A beállított mosási program törléséhez, válassza a

A kiválasztott program megszakítása / törlése

szimbólumok egyikét (Stop/Reset) és várjon legalább 5 másodpercet!

A táblázatban megadott értékek tájékoztató jellegûek, és eltérhetnek a ruhanemû mennyisége és típusa, a hálózati víz hõmérséklete és a szoba hõmérsékletének függvényében.

Használati útmutató 28

A címkék értelmezése Tanulja meg a szimbólumok jelentését és jobb mosási eredményeket fog elérni és a ruhák tovább fognak tartani! Egész Európában a ruhákon lévõ címkék kicsik, de fontos információkat tartalmaznak. A szimbólumok megértése nagyon fontos a jó mosási eredmény eléréséhez és ruhák megfelelõ kezeléséhez.

A szimbólumok 5 különbözõ kategóriára oszthatók: , fehérítés , mosás , száraz tisztítás vasalás és szárítás .

Hasznos tanácsok Az ingeket kifordítva mossa, hogy jobb mosási eredményt érjen el és hogy a ruha tovább tartson! Mindig ürítse ki a zsebeket a mosás elõtt! Mindig nézze meg a címkét: hasznos tanácsokat nyújtanak! A forgódobba felváltva helyezze be a nagy és a kis ruhadarabokat! Ügyeljen a hõmérséklet helyes kiválasztására!

Tanulja meg a szimbólumok jelentését: segíteni fognak a jobb mosási eredmény elérésében, a ruhák helyes kezelésében és mosógép jobb teljesítményének elérésében!

Mosás Erõs mosás

Fehérítés

Vasalás

Száraz tisztítás

Kímélõ mosás

Szárítás M agas hõmér.

cl

Alacsony hõmér.

A

M osás 95°C-on

Csak hideg vízben fehéríthetõ

Forró vasalás m ax. 200°C-on

Szárazon tisztítható bárm ilyen szerrel

Géppel szárítható

M osás 60°C-on

Nem fehéríthetõ

Közepesen forró vasalás m ax. 150°C-on

Perkloriddal, tiszta alkohollal és benzinnel tisztítható

M osás 40°C-on

Vasalás m ax. 110°C-on

Benzinnel és tiszta alkohollal tisztítható

Fektetve szárítandó

M osás 30°C-on

Nem vasalható

Nem tisztítható szárazon

Felakasztva szárítandó centrifugálás nélkül

P Géppel szárítható

F

Kézzel m osható Vízben nem m osható

29 Használati útmutató

Ruhafogason szárítandó

Hasznos tanácsok Soha ne tegyen a mosógépbe... be nem szegett, rojtos vagy rongyos ruhanemût. Ezeket az anyagokat egy textilzsákban károsodás nélkül moshatja. A fehér és a színes textíliákat ne mossa együtt! Ne lépje túl a táblázatban ajánlott súlyhatárokat! A legjobb eredmények elérése érdekében ne lépje túl a következõkben megadott súlyhatárokat (a súlyok száraz ruhanemûre vonatkoznak): -

Strapabíró anyagok: max. 5 kg Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg Érzékeny anyagok: max. 2 kg Tiszta gyapjú: max. 1 kg

A ruhák súlya 1 lepedõ 400-500 g. 1 párnahuzat 150-200 g. 1 terítõ 400-500 g. 1köntös 900-1200 g. 1 törülközõ 150-250 g. A színes pólók, a mintás pólók és az ingek tovább tartanak, ha kifordítva mossa azokat. A mintás pólókat és ingeket mindig a visszáján vasalja!

Nyaralás elõtt: húzza ki a csatlakozó dugót! Nyaralás elõtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és zárja el a vízcsapot! Hagyja az ajtót nyitva vagy félig nyitva: így a dob és a tömítések szárazak maradnak és nem keletkeznek kellemetlen szagok.

GYAPJÚ PROGRAM A legjobb eredmény elérése érdekében speciális mosószert használjon és ügyeljen arra, hogy a ruha súly ne haladja meg az 1 kg-ot!

Kantáros nadrágok. A manapság nagyon elterjedt "kertésznadrág" típusú ruhákon kapcsos vállpántok vannak, amelyek sérüléseket okozhatnak a mosógép dobjában vagy károsíthatják a többi ruhát a mosás során. Csökkentheti a kockázatot, ha a kapcsokat a zsebbe helyezi és egy biztosító tûvel rögzíti.

Mit hogyan mosson? Függönyök. Nagyon könnyen gyûrõdnek. A gyûrõdést úgy kerülheti el, ha a függönyt jól összehajtogatva egy párnahuzatba vagy valamilyen hálós zsákba teszi és így mossa ki. Külön mossa õket és ügyeljen arra, hogy a súlyuk ne lépje túl a töltõsúly felét! A speciális 13-es programot használja, amely automatikusan kizárja a centrifugálási folyamatot!

Tollkabátok és széldzsekik. A közhiedelemmel ellentétben a széldzsekiket és a tollkabátokat (amennyiben lúdvagy kacsatollból készültek) is moshatja mosógépben. Ne töltsön a gépbe 5 kg-ot, csak maximum 2-3 kg-ot! Egyszer vagy kétszer öblítsen és a kímélõ centrifugálást válassza!

Vászoncipõk. A vászoncipõket tisztítsa meg a komolyabb szennyezõdésektõl és farmerrel, strapabíró anyagokkal mossa együtt! Ne fehér ruhákkal együtt mossa!

Használati útmutató 30

Fontos az eredményes mosáshoz

Hasznos tanácsok a mosószertartóhoz Az elsõ titok a legegyszerûbb: a mosószertartó kifelé fordítva nyílik.

A mosószer és az esetleges adalékanyagok adagolásánál mindig kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson! Mindig vegye figyelembe a ruha mennyiségét, a vízkeménységet és a ruhák szennyezettségét! A késõbbiekben az összegyûjtött tapasztalatai alapján adagolhatja a szükséges mennyiséget. Az adalékok betöltésekor ügyeljen arra, hogy azok ne folyjanak túl a 3 jelû rekeszben található rácson! A mosógép automatikusan kiüríti az öblítõszert minden mosási programban. A folyékony mosószert mindig csak közvetlenül a mosógép indítása elõtt töltse be a 2 rekeszbe! A folyékony mosószer leginkább akkor ajánlott, ha 60°C-ig mos vagy elõmosás nélküli mosóprogramot választ. A kereskedelemben kapható olyan por- és folyékony mosószertartó, amelyet a csomagoláson található utasítások szerint közvetlenül a dobba kell helyezni.

Soha ne használjon kézi mosóport, mert túl sok hab keletkezhet, ami a mosógépet is károsíthatja! Kivételt képeznek a speciálisan kézi és gépi mosásra kifejlesztett mosószerek. Egy utolsó tanács: Hideg mosásnál csökkentse a mosószer mennyiségét: a mosószer hideg vízben nehezebben oldódik fel, és így egy része kárba veszne!

1- rekesz Mosószer elõmosáshoz (por)

1

2

3

A mosószertartó rekesz kivehetõ a tisztításhoz. Egyszerûen húzza ki a rekeszt az ábrán látható módon és mosogassa el folyó víz alatt!

Takarékossági tanácsok

Útmutató a készülék környezetbarát és takarékos használatához.

MAXIMÁLIS RUHAMENNYISÉG Az ajánlott maximális töltési súlyok használatával energiát, vizet és idõt takaríthat meg. Ha két fél töltet helyett egyszer mos teljes töltettel akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT. SZÜKSÉG VAN ELÕMOSÁSRA? Csak erõsen szennyezett ruháknál. Enyhén vagy átlagosan szennyezett ruháknál elõmosás nélküli programok használata javasolt, ezáltal mosószert, idõt, vizet és 5-15 % energiát TAKARÍTHAT MEG. SZÜKSÉG VAN MELEG VÍZRE? Ha a mosás elõtt folttisztítóval kezeli, vagy vízbe mártja a foltokat, lehetõvé válik az alacsonyabb hõmérsékleten történõ mosás. 60°C-on történõ mosási folyamat használatával akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT. SZÁRÍTÓ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT... Mindig az alkalmazható leggyorsabb centrifugálási sebességet válassza, hogy a ruhák víztartalma alacsony legyen a szárító program használata elõtt. Ezáltal idõt és energiát TAKARÍTHAT MEG.

31 Használati útmutató

2- rekesz Mosószer a fomosáshoz (Mosópor vagy folyékony mosószer) 3- rekesz Adalékok (Öblítõ, keményítõ stb.)

Hiba elhárítás

Mielõtt a szerelõt hívná, olvassa el a következõket

A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot kérjük ellenõrizze a következõ pontokat!

De hova lett az a sok víz?

A készülék nem kapcsol be. A csatlakozó helyesen van az aljzatban? Takarítás közben elmozdulhatott. Van áram a lakásban? Kioldódhatott a biztosíték, mert túl sok elektromos készülék mûködött egy idõben. Vagy lehetséges, hogy áramszünet van a környéken. A mosógép ajtaja jól be van csukva? Biztonsági okokból a mosógép nem mûködik, ha a készülék ajtaja nyitva van, vagy az ajtó nincs jól becsukva.

A be/ki gomb be van nyomva? Lehetséges, hogy programozott start van beállítva. A programozott start kapcsoló, ha ezzel felszerelték a mosógépét megfelelõ pozíción áll?

Egyszerû: az új Indesit technológiával a fél vízmennyiség elegendõ kétszer annyi mosási eredményhez. Ezért nem láthatja a vizet az ajtón keresztül: mert a környezetvédelem érdekében nagyon kevés a vízmennyiség, anélkül, hogy le kellene mondania a maximális tisztaságról. Mindezek mellett még energiát is megtakaríthat.

Ki van nyitva a vízcsap? Ha a mosógép nem tölt vizet, biztonsági okokból nem lehet elindítani mosási programot.

válassza ki Stop/Reset szimbólumok egyikét, majd újra kapcsolja be a mosógépet! Amennyiben a gomb továbbra is forog, hívja a vevõszolgálatot, mert ez rendellenességet jelez!

A mosógép nem tölt be vizet.

HELYES HELYTELEN Zárja el a vízcsapot minden használat után! Ezáltal csökkentheti a vízkárok lehetõségét.

A csatlakozó dugó tisztítás közben be van dugva. A csatlakozó dugó a karbantartási munkálatok közben is legyen mindig kihúzva!

Mindig hagyja nyitva félig a mosógép ajtaját, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok képzõdését! Óvatosan tisztítsa a készülék külsõ részeit!

Agresszív oldószer és súrolószer használata. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket a mosógép külsõ vagy gumi részeinek tisztításához!

A készülék külsõ felületeinek és a gumi részek tisztításához egy meleg, szappanos vízzel átitatott puha törlõ rongyot használjon!

Elhanyagolni a mosószertartót! Kivehetõ és egyszerûen tisztítható folyó víz alatt. Nyaralni menni anélkül, hogy gondolna a mosógépre. Mielõtt elmenne ellenõrizze, hogy a mosógép csatlakozó dugója ki van-e húzva és a vízcsap el van-e zárva!

Helyesen van csatlakoztatva a csõ a csapra? Elegendõ a vízellátás? Lehet, hogy munkálatok folynak az épületben vagy az utcában. Elegendõ a víznyomás? Lehetséges, hogy a vízvezeték rendszer meghibásodott. A szûrõ tiszta a csapban? Ha a víz nagyon meszes, vagy a közelmúltban javításokat végeztek a vízvezetéken, a csap szûroje eltömõdhetett szennyezõdésekkel vagy hulladékokkal. Nincs megtörve a csõ? A vízbevezetõ csõnek, amely a vizet szállítja a mosógéphez, a lehetõ legegyenesebbnek kell lennie. Ellenõrizze, hogy nincs-e megtörve vagy összenyomódva!

A programválasztó kapcsoló folyamatosan forog? Várjon néhány percet, amíg a szivattyú kiüríti a mosógépben lévõ vizet, kapcsolja ki a mosógépet,

A mosógép folyamatosan tölti és üríti a vizet Nincs túl alacsonyan a vízelvezetõ csõ? 60-100 cm közötti magasságban kell beszerelni. Nem ér vízbe a vízelvezetõ csõ vége? Van szellõzése a csatlakoztatott lefolyócsatornának? Ha mindezt ellenõrizte és a probléma még mindig fennáll, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hívja a vevõszolgálatot! Ha egy épület felsõbb emeletén lakik, problémák adódhatnak a vízelvezetõ csõben. Ennek a problémának a megoldásához egy speciális szelep beépítése szükséges.

Használati útmutató 32

a 35. oldalon található utasításokat, vagy hívja a vevõszolgálatot!

A mosógép nem szivattyúzza ki a vizet és nem centrifugál. Tartalmaz a választott program víz szivattyúzást? Néhány program a mosási folyamat befejezése után félbe szakad és a szivattyúzást külön kell mûködésbe hozni.

Nincs megtörve valahol a vízelvezetõ csõ? A vízelvezetõ csõnek a lehetõ legegyenesebbnek kell lennie. Ellenõrizze, hogy a csõ nincse megtörve vagy összenyomódva valahol! Nincs eltömõdve az elvezetõ vezeték? Az esetlegesen használt elvezetõcsõ hosszabbítás helyesen van beszerelve? Lehetséges, hogy a hosszabbítás hibás elhelyezése gátolja a víz folyását.

Nincs benyomva a "Gyûrõdésvédelem" gomb (ha ezzel felszerelték a mosógépét)? Ennél a funkciónál a szivattyúzást külön kell bekapcsolni. Nincs eltömõdve a szivattyú? Ennek ellenõrzéséhez zárja el a vízcsapot, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és kövesse

Kizárólag a gyártó által engedélyezett szerviz központokhoz forduljon és ragaszkodjon eredeti alkatrészek használatához!

ellenõrizze a készülék szintezését! Az állítható lábacskákkal szintezze a készüléket és ellenõrizze egy szintezõ segítségével! Nincs túlságosan beszorítva a készülék falhoz vagy bútorok közé? Ha a mosógép nem beépíthetõ típusú, akkor a centrifugálás közben egy kicsit rezeg. Ezért hagyjon a mosógép körül néhány cm szabad helyet!

Víz szivárog a mosógépbõl.

Centrifugáláskor a mosógép nagyon rázkódik. Eltávolította a szállításnál használatos összes rögzítõ csavart? Ld. a következõ oldalon a Beszerelés címû fejezetet! Jól ki van egyensúlyozva a készülék? Rendszeresen

Kellõképpen megszorította a vízcsõ rögzítõ gyûrûjét? Zárja el a vízcsapot, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és erõltetés nélkül szorítsa meg! Nincs eltömõdve a mosószertartó? Vegye ki és mosogassa el folyó víz alatt! Helyesen van rögzítve a vízelvezetõ csõ? Zárja el a vízcsapot, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és szorítsa meg!

Túl sok hab képzõdik. Gépi mosásra alkalmas mosószert használt? Ellenõrizze, hogy a mosószer csomagolásán látható-e a "gépi mosáshoz" vagy a "kézi és gépi mosáshoz" meghatározás! Megfelelõ mennyiségû mosószert használt? Ne használjon túl sok mosószert, mert amellett, hogy túl sok hab képzõdik, a mosás hatékonysága sem javul és a készülék belsõ részei is megsérülhetnek. Ha a készülék mindezen ellenõrzések dacára továbbra sem mûködne vagy hibásan mûködik forduljon engedélyezett vevõszolgálathoz az alábbi adatok közlésével: - a hiba fajtája - típusszám (Mod....) - és sorozatszám (S/N...), amelyek a készülék hátoldalán lévõ adattáblán találhatók!

Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Típus

WP 80

Méretek

szélesség: 59,5 cm magasság: 85 cm mélysége: 52,5 cm

Kapacitás

da 1 a 5 Kg

Elektromos csatlakoztatás

feszültség 220/230 Volt 50 Hz maximális teljesítmény: 1850 W

Vízcsatlakoztatás

maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob kapacitás: 40 liter

A centrifuga sebessége

Percenként 800 fordulatig

Ellenõrzõ programok az IEC456 norma szerint

program 3; hõmérséklet 60°C; 5 kg terheléssel végrehajtva.

Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai

33 Használati útmutató

Üzembe helyezés és szállítás

Amikor az új mosógép megérkezik Akár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõ üzembe helyezés nagyon fontos a mosógép jó mûködése szempontjából. Kicsomagolás után ellenõrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg! Ha bármilyen kétely felmerül a gép épségével kapcsolatban, akkor ne helyezze azt üzembe, hanem forduljon szakemberhez! A készülék belsejét, amely egy rezgõ rendszerbõl áll, a szállítás közben 3 csavarral a hátoldalra rögzítik.

A készülék üzembe helyezése elõtt távolítsa el a fenti rögzítõ csavarokat, távolítsa el a távolságtartó elemeket és a gumi elemeket (minden részt õrizzen meg)! A lyukak helyét az erre szolgáló mûanyag dugókkal zárja le! Fontos: Zárja el a mellékelt dugókkal a mosógép hátsó oldalán, alul a jobb oldalon található 3 lyukat! Szintezés A mosógép hibátlan mûködése érdekében a gépet feltétlenül ki kell egyensúlyozni. A készülék kiegyensúlyozásához szabályozza az elülsõ állítható lábacskákat, a dõlésszög a készülék tetején mérve, nem haladhatja meg a 2 fokot! Padlószõnyegnél figyeljen arra, a felület szellõzése megfelelõ-e!

Az elülsõ lábak szabályozhatók.

Vízcsatlakoztatás Ellenõrizze, hogy a víznyomás a megengedett értékek közé esike, amelyek a készülék hátoldalán található típuscímkén láthatók! Ha a vízvezeték új vagy régóta nem használta, csatlakoztatás elõtt engedje ki a vizet, amíg teljesen tiszta nem lesz! Csatlakoztassa szorosan a gumicsövet egy 3/4”es hidegvízcsapra, és fektesse közé a gumiszûrõ tömítést!

A

Kampó, ha az elvezetõ csõ 60 cm alatti magasságban végzõdik.

Ha a vizet kádba vagy mosdóba vezeti, szerelje fel a mellékelt mûanyagvezetõt, hogy a csõ vége ívelt állásban maradjon! Ily módon elkerülheti, hogy a szivattyúzás közben a csõ elcsússzon és a víz kifolyjon; tanácsos a csövet a vízcsapra rögzíteni.

Elektromos csatlakoztatás Mielõtt bekötné a mosógépet kérjük ellenõrizze, hogy: 1) a rendelkezésre álló aljzat megfelel-e a típuscímkén megadott maximális teljesítménynek és a törvényes elõírásoknak! 2)a hálózati feszültsége megegyezik-e a típuscímkén megadott értékkel! 3) a készülék csatlakozója beillike a az aljzatba; ha nem ne használjon adaptert, hanem cseréltesse ki az aljzatot vagy a csatlakozót! 4) az aljzat megfelelõen földelt-e, amennyiben nem cseréltesse ki azt szakképzett szerelõvel!

A gumicsõ szûrõje.

A csõ másik végét kösse a készülék jobb felsõ részén található nyíláshoz! Muanyagvezetõ a kádba vagy mosdóba történõ leeresztéshez.

Vízbevezetõ nyílás a jobb felsõ oldalon.

Õrizze meg rögzítõ csavarokat és a távolságtartó elemeket! Költözésnél rögzítse ismét a készülék belsõ részeit, így megóvhatja az esetleges sérülésektõl!

magasság alatt rögzítse, akkor rögzítse a csövet fent a hátoldalon található kampóra!

A vízelvezetõ csõ bekötése A készülék hátoldalán két kengyel található (elvezetés jobbra vagy balra) az elvezetõcsõ rögzítéséhez. Kösse a vízelvezetõ csövet egy elvezetõ csõre vagy lógassa a mosdóba vagy a kádba és figyeljen arra, hogy az sehol ne törjön meg vagy nyomódjon össze! A csövet 60 és 100 cm közötti magasságban kell elhelyezni. Ha elkerülhetetlen, hogy a csõ végét 60 cm-es

Ügyeljen arra, hogy a csõ vége ne lógjon vízbe! Nem javasoljuk a csõ meghosszabbítását. Ha ez azonban elkerülhetetlen, ne használjon 150 cm-nél nagyobb hosszabbítást és a hosszabbításnak megegyezõ átmérõjûnek kell lennie, mint az eredeti csõnek. Ha falba süllyesztett leeresztõ nyílás van a lakásban, kérje ki szakember véleményét annak állapotáról! Ha a lakás többemeletes épület felsõ szintjén található, problémák lehetnek az elvezetésnél, a mosógép folyamatosan tölt és ürít. Ennek a kiküszöbölésére kapható a kereskedelemben egy speciális szelep, amelyet az elvezetõ csõre kell szerelni.

A fenti elõírások be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal. Ügyeljen arra, hogy csomagolóanyagokat (mûanyagzsákok, habszivacs, tû stb.) gyermekek ne érhessék el, mert ezek potenciális veszélyforrások!

Használati útmutató 34

Egyszerû ápolás és karbantartás

A készülék karbantartása A mosógép megfelelõ mûködésének biztosításához nagyon fontos a készülék karbantartása. A mosógépet úgy tervezték, hogy éveken keresztül problémamentesen mûködjön. Néhány egyszerû lépéssel meghosszabbíthatja a mosógép élettartamát és elkerülheti a problémákat. Ha a mosógépet nem használja zárja el a vízcsapot, hogy megóvja a tömlõket! Ha az Ön lakókörnyezetében lévõ víz kemény, használjon minden mosásnál speciális vízlágyító terméket, melyet minden adagolásnál a mosópor mellé rendszeresen kell használni. Javasoljuk a CALGON vízlágyító rendszeres használatát. A víz keménységével kapcsolatos információkért forduljon a helyi vízmûvekhez! Mindig ürítse ki a zsebeket! Távolítsa el a tûket, kitûzõket és minden más kemény tárgyat! A mosógép külsõ felületeinek és gumi részeinek tisztításához egy langyos szappanos vízbe mártott rongyot használjon!

Rendszeresen tisztítsa meg a kivehetõ mosószertartót! A lerakódások elkerüléséhez tartsa a mosószertartót néhány percig folyó víz alá! Ne használjon túl sok mosószert és egyéb adalékot! Mindig a gyártó által ajánlott mosószer mennyiséget használja! Ne használjon túl sok mosószert vagy egyéb adalékot, mert amellett, hogy túl sok hab képzõdik, a mosás hatékonysága sem javul és a készülék belsõ részei is megsérülhetnek. Idõnként végezzen el egy mosást ruha és mosószer használata nélkül, erre alkalmas vízkõtelenítovel!

Ne felejtse el kiüríteni a zsebeket: a kis tárgyak károsíthatják a mosógépet!

A gumicsõ és a szivattyú vizsgálata Az Ön készülékét öntisztító szivattyúval szerelték fel. Ezért nem igényel tisztítást vagy karbantartást. Elõfordulhat, hogy bizonyos tárgyak (pl. gombok, aprópénz, csattok stb.) a szivattyúba kerülnek. Mivel ezek nem tudnak a csövön át távozni, összegyûlnek a szivattyú "elõkamrájában", amely a szivattyú alsó részében található. Fontos: Mielõtt eltávolítaná a fedelet, gyõzõdjön meg arról, hogy a mosás befejezõdött, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból!

1 ábra

Távolítsa el a mosógép alján lévõ fedõlemezt egy csavarhúzó segítségével (1. ábra)! Helyezzen egy keskeny edényt a mosógép közelében a földre! Csavarja le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra) és távolítsa el óvatosan az esetleges szennyezõdéseket vagy tárgyakat! A fedõ eltávolítása után kisebb vízmennyiség kifolyása elõfordulhat. A gép elé tett edény felfogja a kifolyó vizet. Szerelje vissza a fedõt és jól húzza meg! Helyezze vissza a fedõlemezt, úgy hogy a kampók a megfelelõ lyukakba illeszkedjenek!

2 ábra

Gumicsõ Évente egyszer ellenõrizze a gumicsövet! Ki kell cserélni, ha repedt vagy sérült. A mosás alatt magas nyomásnak van kitéve, amely a hirtelen kirepedését okozhatja.

35 Használati útmutató

Legfontosabb a készülék biztonságos használata

Biztonsági utasítások Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat és az útmutató összes utasítását, amelyek fontos útmutatásokat adnak a gép biztonságos beszerelésére, annak használatára és karbantartására vonatkozóan.

1. Ne állítsa fel a készüléket szabad téren még akkor sem, ha fedett helyrõl van szó; veszélyes a készüléket esõ és vihar hatásának kitenni! 2. A készüléket csak felnõttek használhatják, csak házi használatra, kizárólag ruhák mosására, e használati útmutató utasításainak betartásával! 3. A nehéz készüléket óvatosan mozdítsa el két vagy három ember segítségével! 4. A ruhák betöltése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a dob üres-e! 5. Ne érintse meg vagy üzemeltesse a készüléket mezítláb vagy ha nedves a keze, lába!

6. Kerülje hosszabbító vagy elosztó használatát, fõleg nedves helyiségben! Ha hosszabb hálózati kábel szükséges, azt csak szakember cserélheti ki az elõírások betartásával. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne törjön meg és ne csípõdjön be sehova!

A mosógépet a nemzetközi biztonsági elõírások betartásával készítették a felhasználó védelme érdekében. 7. Ne nyissa ki a mosószertartót a készülék üzemelése közben! Ne töltsön be kézi mosószert, mert azok használatakor jóval nagyobb mennyiségben képzõdik hab, amely a belsõ alkatrészeket károsíthatja!

Kizárólag a gyártó által engedélyezett szerviz központokhoz forduljon és ragaszkodjon eredeti alkatrészek használatához!

8. A csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva, vagy a mosógép elmozdításával húzza ki az aljzatból! 9. A készülék üzemelése közben ne nyúljon a lefolyóvízbe, mert az nagyon forró lehet! Mosás közben a mosógép ajtaja forró lehet, ügyeljen rá, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá! Soha ne erõltesse az ajtó nyitását, mert így megrongálhatja a biztonsági zárat, amely a mûködés közbeni véletlen nyitást gátolja! A mosás befejezése után csak kb. 3 perc elteltével nyitható ki az ajtó. Három perc elteltével a mosógép ajtaja könnyedén kinyitható. 10.Hiba esetén zárja el a vízcsapot és válassza le a készüléket az áram hálózatról! Soha ne nyúljon a készülék belsõ részeihez! Minden javítást, beleértve a hálózati csatlakozó cseréjét is, csak szakember végezhet.

A hálózati kábel cseréje A hálózati kábel speciális és kizárólag a gyártó által engedélyezett szervízközpontokban cseréltethetõ ki.

Használati útmutató 36

ÃñÞãïñïò ïäçãüò ÁíáêÜëõøå åäþ ôá 11 èÝìáôá ðïõ åðåîçãïýíôáé óôéò óåëßäåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ áõôïý.ÄéÜâáóå, ìÜèå, äéáóêÝäáóå: èá áíáêáëýøåéò ðïëëÜ ìéêñÜ ìõóôéêÜ ãéá íá ðëÝíåéò êáëýôåñá, ìå ëéãüôåñï êüðï êáé ôï ðëõíôÞñéü óïõ èá ãßíåé Ýôóé ìáêñïâéüôåñï. Êáé âÝâáéá ÷ùñßò íá ðáñáâëÝðåôáé ç áóöÜëåéá.

1. ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáöïñÜ (óåë. 46) Ç åãêáôÜóôáóç, ìåôÜ ôçí ðáñÜäïóç Þ ôç ìåôáöïñÜ, åßíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ åñãáóßá ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí. Íá åëÝã÷åéò ðÜíôá: 1. Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçñåß ôéò ðñïäéáãñáöÝò. 2. Áí ïé óùëÞíåò åêêÝíùóçò ôïõ íåñïý óõíäÝïíôáé óùóôÜ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò Þäç ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò. 3. Áí ôï ðëõíôÞñéï åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï. Áîßæåé ôïí êüðï: ãéá ôçí ìáêñïâéüôçôá ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé ãéá ôçí ðïéüôçôá ôçò ìðïõãÜäáò. 4. Íá Ý÷ïõí áöáéñåèåß ïé âßäåò ôïõ êÜäïõ, ðïõ âñßóêïíôáé óôç ðëÜôç ôïõ ðëõíôçñßïõ.

2.

Ôé ìðáßíåé óôï ðëõíôÞñéï êáé ðþò íá ôï èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá (óåë. 38)

Ôï íá îå÷ùñßóåéò óùóôÜ ôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ äéáäéêáóßá ôüóï ãéá ôçí Ýêâáóç ôçò ìðïõãÜäáò üóï êáé ãéá ôç ìáêñïâéüôçôá ôïõ ðëõíôçñßïõ. ÌÜèå üëá ôá ôñõê êáé ôá ìõóôéêÜ ãéá íá îå÷ùñßæåéò ôá Üðëõôá: ÷ñþìáôá, åßäïò õöÜóìáôïò, åõáéóèçóßá óå ÷íïýäéáóìá, áðïôåëïýí ôá ðéï óçìáíôéêÜ êñéôÞñéá.

3. Ïäçãüò êáôáíüçóçò ôùí åôéêåôþí (óåë. 41) Ôá óýìâïëá óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí åßíáé åõêïëïíüçôá êáé ðïëý óçìáíôéêÜ ãéá Ýíá êáëü ðëýóéìï. Åäþ èá âñåéò Ýíáí åýêïëï åðåîçãçìáôéêü ïäçãü ãéá êáôÜëëçëåò èåñìïêñáóßåò , ôñüðïõò ðëõóßìáôïò êáé óéäåñþìáôïò.

4. (óåë. ×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò ãéá íá ìç êÜíåéò ëÜèç 42) ÊÜðïôå Þôáí ïé ãéáãéÝò ðïõ äßíáí êáëÝò óõìâïõëÝò - êáé äåí õðÞñ÷áí ôá óõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: Ýôóé ôï ðëýóéìï Þôáí åýêïëï. ÓÞìåñá ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí óïõ äßíåé ðïëëÝò êáëÝò óõìâïõëÝò êáé óïõ åðéôñÝðåé åðéðëÝïí íá ðëýíåéò ìÜëëéíá êáécachemire üðùò èá ìðïñïýóå íá êÜíåé ìéá Ýìðåéñç ðëýóôñá óôï ÷Ýñé.

5. Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí (óåë. 43) Ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí êáé ç èÞêç ôïõ ëåõêáíôéêïý.

6. Êáôáíüçóç ôïõ ðßíáêá åíôïëþí (óåë. 39) Ï ðßíáêáò åíôïëþí ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ðïëý áðëüò. Ëßãåò áðáñáßôçôåò åíôïëÝò ãéá íá áðïöáóßóåéò êÜèå ôýðï ðëõóßìáôïò, áðü ôïí ðéï Ýíôïíï, éêáíü íá ðëýíåé ôç öüñìá åíüò ìç÷áíéêïý, ìÝ÷ñé åêåßíïí, ôïí áðáëü, ãéá ôï cachemire. Åîïéêåéþóïõ ìáæß ôïõ êáé èá ðëÝíåéò êáëýôåñá, êÜíïíôáò íá áíôÝîåé ðåñéóóüôåñï ôï ðëõíôÞñéü óïõ. Åßíáé åýêïëï.

37 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

7. Ïäçãüò óôá ðñïãñÜììáôá ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí (óåë. 40) ¸íáò åýêïëïò ðßíáêáò ãéá íá áðïöáóßóåéò ìå ìéá ìáôéÜ ðïéü ðñüãñáììá, ðïéá èåñìïêñáóßá, áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôï ãéá ôç ìðïõãÜäá.×ñçóéìïðïßçóå ôï ðéï óùóôü êáé èá Ý÷åéò êáëýôåñç ìðïõãÜäá, êåñäßæïíôáò ÷ñüíï, íåñü êáé åíÝñãåéá, ìÝñá ìå ôç ìÝñá.

8. Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç (óåë. 47) Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ìéá ößëç: áñêåß íá ôçò äþóåéò ëßãç óçìáóßá ãéá íá óôçí áíôáðïäþóåé ìå áöïóßùóç êáé õðáêïÞ. ÖñüíôéæÝ ôï ìå ðñïèõìßá êáé èá óïõ ðëÝíåé ãéá ÷ñüíéá êáé ÷ñüíéá.

9. ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò (óåë. 44 êáé 45) Ðñéí êáëÝóåéò ôïí ôå÷íéêü êýôôáîå åäþ: ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ìéá Üìåóç ëýóç. Áí êáôüðéí äåí ìðïñåßò íá åðéëýóåéò ôï ðñüâëçìá ôçëåöþíçóå óôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç Indesit êáé óýíôïìá êÜèå âëÜâç èá áðïêáôáóôáèåß.

10. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ (óåë. 45) Åäþ èá âåéò ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðëõíôçñßïõ óïõ: ôýðïò ôïõ ìïíôÝëïõ, çëåêôñéêÜ êáé õäáôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ôá÷ýôçôá öõãïêÝíôñçóçò êáé óõìöùíßá ìå ôéò éôáëéêÝò êáé åõñùðáúêÝò ðñïäéáãñáöÝò.

11. ÁóöÜëåéá ãéá óÝíá êáé ôá ðáéäéÜ (óåë. 48) Åäþ èá âåéò óõìâïõëÝò áðáñáßôçôåò ãéá ôçí äéêÞ óïõ áóöÜëåéá êáé ôçò ïéêïãåíåßáò óïõ. Ãéáôß åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá.

Ôé ìðáßíåé óôï ðëõíôÞñéï; Ðñéí ðëýíåéò, ìðïñåßò íá êÜíåéò áñêåôÜ ðñÜãìáôá ãéá íá ðëýíåéò êáëýôåñá. Îå÷þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ýöáóìá êáé ÷ñþìáôá. Êýôôá ôéò åôéêÝôåò êáé áêïëïýèçóå ôéò õðïäåßîåéò. Íá åíáëëÜóåéò ìéêñÜ ìå ìåãÜëá ñïý÷á. Ðñéí ôï ðëýóéìï. Îå÷þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá êáé ôçí áíèåêôéêüôçôá ôùí ÷ñùìÜôùí: ôá áíèåêôéêÜ õöÜóìáôá ìðáßíïõí îå÷ùñéóôÜ áðü ôá åõáßóèçôá. Ôá áíïé÷ôÜ ÷ñþìáôá ìðáßíïõí ÷ùñéóôÜ áðü ôá óêïýñá. ¢äåéáæå ôéò ôóÝðåò (êÝñìáôá, ÷áñôß, ÷ñÞìáôá êáé ìéêñïáíôéêåßìåíá) êáé íá åëÝã÷åéò ôá êïõìðéÜ. Íá åðéäéïñèþíåéò Þ íá áöáéñåßò áìÝóùò ôá îçëùìÝíá êïõìðéÜ ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá âãïýí êáôÜ ôï ðëýóéìï.

Ïé åôéêÝôåò óïõ ëÝíå ôá ðÜíôá. Êýôôá ðÜíôá ôéò åôéêÝôåò: óïõ ëÝíå ôá ðÜíôá ãéá ôï ýöáóìá ôïõ ñïý÷ïõ êáé ðùò íá ôï ðëýíåéò ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï. Óôç óåëßäá 41 èá âñåéò üëá ôá ìõóôéêÜ ôùí óõìâüëùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí. Ïé åíäåßîåéò ôïõò åßíáé ðïëýôéìåò ãéá íá ðëÝíåéò êáëýôåñá êáé ãéá íá äéáôçñåßò åðß ìáêñüí ôá ñïý÷á.

×þñéóå ôá ñïý÷á áíÜëïãá ìå ôï ýöáóìá êáé ôï ÷ñþìá, åßíáé óçìáíôéêü ãéá íá Ý÷åéò êáëÜ áðïôåëÝóìáôá.

Ìç÷áíéóìüò éóïóôÜèìéóçò. Ôï ðëõíôÞñéï áõôü åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå Ýíá åéäéêü ìç÷áíéóìü çëåêôñïíéêïý åëÝã÷ïõ ãéá ôç óùóôÞ óôÜèìéóç ôïõ öïñôßïõ: ðñéí áðü ôç öõãïêÝíôñçóç, ï ìç÷áíéóìüò áõôüò äéáóöáëßæåé ôç ôïðïèÝôçóç ôùí ñïý÷ùí ìå ïìïéüìïñöï ôñüðï

óôï êÜäï, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôùí ñïý÷ùí êáé ìå ôçí áñ÷éêÞ ôïõò ôïðïèÝôçóç. Ãéá ôï ëüãï áõôü ôï ìç÷Üíçìá, áêüìç êáéóôï ìÝãéóôï ôùí óôñïöþí, äåí äïíåßôáé êáé äåí åßíáé èïñõâþäåò.

Óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò... ÐåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôñßá ëåðôÜ. Êáôüðéí óâÞíåéò ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï áíïé÷ôü/óâçóôü F (èÝóç O). Óôï óçìåßï áõôü ìðïñåßò íá áíïßîåéò ìå áóöÜëåéá ôç ðüñôá. Áöïý âãÜëåéò ôç ìðïõãÜäá ðïõ ìüëéò ðëýèçêå, Üöçóå ôç ðüñôá áíïé÷ôÞ Þ ìéóÜíïé÷ôç Ýôóé þóôå ç õãñáóßá ðïõ õðÜñ÷åé óôï åóùôåñéêü íá ìðïñåß íá åîáôìéóèåß. Êëåßíå ðÜíôá ôç âñýóç íåñïý.

Íá èõìÜóáé óå ðåñßðôùóç áðïõóßáò ôñïöïäïóßáò Þ óâçóßìáôïò ôïõ ðëõíôçñßïõ, ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá èá îáíáîåêéíÞóåé áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò ôïõ.

ÎåêéíÜôå ôï ðëõíôÞñéï

Ìüëéò ôï åãêáôáóôÞóåéò, êÜíå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò èÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá "1" óôïõò 90° âáèìïýò. Ç åêêßíçóç ìå ôï óùóôü ôñüðï ôïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ ôüóï ãéá ôçí ðïéüôçôá ðëõóßìáôïò üóï êáé ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá êáé íá áõîçèåß ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ ðëõíôçñßïõ. Áöïý Ýâáëåò ôá ñïý÷á, ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôá åíäå÷üìåíá ðñüóèåôá íá åëÝã÷åéò ðÜíôá áí: 1. Ç ðüñôá åßíáé ðÜíôá êáëÜ êëåéóôÞ. 2. Ôï êáëþäéï ìðÞêå óôç ðñßæá. 3. Ç âñýóç ôïõ íåñïý åßíáé áíïé÷ôÞ.

Ãéá ôá ðéï åõáßóèçôá ñïý÷á: êëåßóå ôá åóþñïõ÷á, ôéò ãõíáêåßåò êÜëôóåò êáé ôá åõáßóèçôá ñïý÷á óå Ýíá õöáóìÜôéíï óÜêï ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí.

4.Ï åðéëïãÝáò A åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò óå Ýíá áðü ôá óýìâïëá (Stop/Reset). ÄéÜëåîå ôï ðñüãñáììá Ôï ðñüãñáììá åðéëÝãåôáé ìå âÜóç ôïí ôýðï ôùí ñïý÷ùí ãéá ðëýóéìï. Ãéá íá äéáëÝîåéò ôï ðñüãñáììá, óõìâïõëÝøïõ ôïí ðßíáêá ôçò óåëßäáò 40. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá A ìÝ÷ñéò üôïõ ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá óõìðÝóåé ìå ôïí äåßêôç ðïõ âñßóêåôáé óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ åðéëïãÝá. ÈÝóôå ôçí èåñìïêñáóßá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí åðéëïãÝá B, áí ÷ñåéáóôåß ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôá êïõìðéÜ D, E êáé óôç óõíÝ÷åéá ðéÝóôå ôï êïõìðß ôïõ áíáììÝíï/óâçóôü F (èÝóç I).

Ðùò äéþ÷íïõìå ôïõò ðéï óõ÷íïýò ëåêÝäåò ÌåëÜíé êáé ìåëÜíé áðü óôõëü ÐÝñáóÝ ôï ìå âáìâÜêé âñåãìÝíï ìå ìåèõëéêÞ áëêïüëç Þ ïéíïðíåýìá óôïõò 90°. ÊáôñÜìé ÐÝñáóÝ ôï ìå öñÝóêï âïýôõñï, ìåôÜ ìå íÝöôé êáé áìÝóùò ìåôÜ ðëÝíïõìå. Êåñß Îýóå êáé ìåôÜ ðÝñáóÝ ôï ìå ôï çë. óßäåñï ìåôáîý äõï öýëëùí áðïññïöçôéêïý ÷áñôéïý. Êáôüðéí ðåñÜóôå ôï ìå âáìâÜêé ìå íÝöôé Þ ìåèõëéêÞ áëêïüëç. Ôóß÷ëá ÐÝñíá ìå äéáëýôç óìÜëôïõ íõ÷éþí êáé ìåôÜ ìå Ýíá êáèáñü ðáíß. Ìïý÷ëá ÂáìâáêåñÜ êáé ëåõêÜ ëéíÜ ìðáßíïõí óå äéÜëõìá 5 ìÝñç íåñïý, Ýíá ëåõêáíôéêïý êáé ìéá êïõôáëéÜ îýäé, áìÝóùò ìåôÜ ðëýíå ôï. Ãéá ôá Üëëá ëåõêÜ õöÜóìáôá ïîõæåíÝ 10 üãêùí êáé áìÝóùò ìåôÜ ðëÝíïõìå. ÊïêêéíÜäé ÐÝñáóÝ ôï ìå áéèÝñá áí ôï ýöáóìá åßíáé ìÜëëéíï Þ âáìâáêåñü. Ãéá ôá ìåôáîùôÜ ÷ñçóéìïðïßçóå ôñéåëßíç. ÓìÜëôï íõ÷éþí ÂÜëå ôï ýöáóìá áðü ôç ëåêéáóìÝíç ìåñéÜ óå Ýíá öýëëï áðïññïöçôéêïý ÷áñôéïý, âñÝîôï ìå ôï äéáëýôç, ìåôáêéíþíôáò ôï ñïý÷ï ìå ôï ðïõ öýëëï ÷ñùìáôßæåôáé. ×üñôï ÂñÝîå ìå âáìâÜêé ðïôéóìÝíï ìå ìåèõëéêÞ áëêïüëç.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 38

Êáôáíüçóç ôïõ ôáìðëþ åíôïëþí

Åäþ äéáôÜæåéò åóý

Ôï íá äéáëÝãåéò ôá óùóôÜ ðñïãñÜììáôá åßíáé óçìáíôéêü. Êáéåßíáé åýêïëï.

C

ÅðéëïãÝáò ðñïãñáììÜôùí ×ñçóéìåýåé ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëõóßìáôïò. ÓôñÝøôå ôïí åðéëïãÝá áõôüí áðïêëåéóôéêÜ äåîéüóôñïöá. Ãéá íá åðéëÝîåôå ðñüãñáììá ðñÝðåé íá êÜíåôå íá óõìðÝóåé ï äåßêôçò ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù óôïí åðéëïãÝá ìå ôï óýìâïëï/áñéèìü ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá. Óôï óçìåßï áõôü ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ôïõ áíáììÝíï/óâçóôü F (èÝóç I), ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé G áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé. ÌåôÜ áðü 5”, ç ñýèìéóç ãßíåôáé äåêôÞ, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé G óôáìáôÜåé íá áíáâïóâÞíåé (ðáñáìÝíïíôáò áíáììÝíï) êáé áñ÷ßæåé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò. Áí èÝëåôå íá äéáêüøåôå ôï ðñüãñáììá ðïõ âñßóêåôáé óå åîÝëéîç Þ íá èÝóåôå Ýíá íÝï, åðéëÝîôå Ýíá áðü ôá óýìâïëá (Stop/Reset) êáé ðåñéìÝíåôå 5”: üôáí ç áêýñùóç ãßíåé äåêôÞ, ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé GáíáâïóâÞíåé, óôï óçìåßï áõôü ìðïñåßôå íá óâÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá. Áöïý ï êýêëïò ðëõóßìáôïò ôÝèçêå êáé Ýãéíå áðïäåêôüò áðü ôï ðëõíôÞñéï, ç ìåôáêßíçóç ôïõ åðéëïãÝá äåí Ý÷åé ðéá êáììßá åðßäñáóç (åêôüò ôçò èÝóçò Stop/Reset).

ÅðéëïãÝáò èåñìïêñáóßáò ×ñçóéìåýåé ãéá íá èÝôïõìå ôçí åíäåéêíõüìåíç áðü ôïí ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí èåñìïêñáóßá (âëÝðå óåë.40). Óïõ åðéôñÝðåé áêüìç, áí èåò, íá ìåéþíåéò ôçí ðñïôåéíüìåíç èåñìïêñáóßá ãéá ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá, ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï åí øõ÷ñþ ( ). ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Äéáéñåßôáé óå ôñßá äéáìåñßóìáôá: 1. Áðïññõðáíôéêü ãéá ôç ðñüðëõóç. 2. Áðïññõðáíôéêü ãéá ôç ðëýóç. 3. ÌáëëáêôéêÜ, ëïõëÜêé, áñþìáôá. ÌåôáâïëÞ óôñïöþí óôõøßìáôïò Ôï êïõìðß áõôü ìåéþíåé ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò áðü 800 óå 400 óôñïöÝò ôï ëåðôü óôá ðñïãñÜììáôá ãéá âáìâáêåñÜ õöÜóìáôá êáé áðü 700 óå 400 óôñïöÝò ôïëåðôü óôáðñïãñÜììáôáãéáóõíèåôéêÜ õöÜóìáôá. ÁðïêëåéóìüòöõãïêÝíôñçóçò ÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï áõôü ôï ðëõíôÞñéï äåí êÜíåé ðéá öõãïêÝíôñçóç, áëëÜ ìüíï ìéá ðåñéóôñïöÞ ôïõ êÜäïõ ìå ìÝôñéá ôá÷ýôçôáãéáôçíäéåõêüëõíóçåêêÝíùóçò ôïõ íåñïý. Óå óõìâïõëåýïõìå íá ôç ÷ñçóéìïðïéåßò üôáí ðëÝíåéò ñïý÷á ðïõ óéäåñþíïíôáé äýóêïëá.

1 Ç èÞêç áðïññõðáíôéêïý åßíáé åäþ.

39 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

2

3

E D

G

F

ÁíáììÝíï-óâçóôü ¼ôáí ôï ðëÞêôñï F åßíáé ðáôçìÝíï, ôï ðëõíôÞñéï åßíáé áíáììÝíï, üôáí äåí åßíáé ðáôçìÝíï åßíáé óâçóôü. Ôï óâÞóéìï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò äåí áêõñþíåé ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá. Åíäåéêôéêü öùôÜêé áíáììÝíïóâçóôü Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé G áíáâïóâÞíåé üôáí ôï ìç÷Üíçìá åßíáé áíáììÝíï êáé áíáìÝíåéôçñýèìéóçåíüòðñïãñÜììáôïò. Ôï óôáèåñü öùò äåß÷íåé ôçí áðïäï÷Þ ôïõ ôåèÝíôïò ðñïãñÜììáôïò. ×ùñßòôóáëÜêùìá Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ (óõìâïëßæåôáé ìå ôï óýìâïëï ) äéáêüðôåé ôï ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò äéáôçñþíôáò ôá ñïý÷á óå ìïýëéáóìá óôï íåñü ðñéí áðü ôçí åêêÝíùóç. Åíåñãïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ óôá ðñïãñÜììáôá ãéá õöÜóìáôá óõíèåôéêÜ, ìåôáîùôÜ êáé êïõñôßíåò. Åßíáééäéáßôåñáðïëýôéìçäéüôéðñïóôáôåýåé ôá åõáßóèçôá êáé óõíèåôéêÜ õöÜóìáôá áðü ôï ôóáëÜêùìá (ãéá ðáñÜäåéãìá üôáí äåí ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôç ìðïõãÜäá óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò áëëÜ ìüíï ìåôÜ áðü ïñéóìÝíåò þñåò). Ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá ïëïêëçñùèåß óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá A êáôÜ Ýíá âÞìá. Óôçðåñßðôùóç óõíèåôéêþíõöáóìÜôùí, èÝëïíôáò íá åêôåëÝóåéò ìéá åêêñïÞ áíôß ãéá öõãïêÝíôñçóç, óôñÝøå ôïí åðéëïãÝá A ìÝ÷ñé íá åðéëåãåß ôï óýìâïëï 16 (ÅêêÝíùóç).

B

A

Ôé èåò íá ðëýíåéò óÞìåñá;

Ôá ðñïãñÜììáôá ãéá üëåò ôéò åðï÷Ýò Fuvsh twn ufasmavtwn kai th" brwmiav"

Epilogeva" Epilogeva" Aporrup. progravmm. qermokr. prÒplushj

Aporrup- Mallaktik- Diavrke- Perigrafhv tou kuvklou plusivmato" ov. antikov ia tou pluvsh" kuvklou (leptav)

BAMBAKI Leukav exairetikav lerwmevna (sentovnia, trapezomavnthla, klp.)

1

90°C

Leukav exairetikav lerwmevna (sentovnia, trapezomavnthla, klp.)

2

Leukav kai crwmatistav anqektikav poluv lerwmevna Leukav livgo lerwmevna kai euaivsqhta crwvmata (poukavmisa, mplouvze", klp.) Xepluvmata Fugokevntrhsh

u

u

165

Proplush, Pluvsimo stou" 90°C, xevpluma, fugokentrhvsei" endiavmese" kai telikhv

90°C

u

u

145

Pluvsimo stou" 90°C, xevp luma, fugokentrhvsei" endiavmese" kai telikhv

3

60°C

u

u

130

Pluvsimo stou" 60°C, xevp luma, fugokentrhvsei" endiavmese" kai telikhv

4

40°C

u

u

95

Pluvsimo stou" 40°C, xevp luma, fugokentrhvsei" endiavmese" kai telikhv

u

Xevp luma, fugokentrhvsei" endiavmese" kai telikhv

u

5

Ekkrohv kai telikhv fugokevntrhsh

6

Diakovptei-Akurwvnei to epilegevn provgramma

Stop/Reset SUNQETIKA Sunqetikav me anqektikav crwvmata poluv lerwmevna (asprovrouca neogevnnhtwn, klp.)

7

60°C

u

u

100

Sunqetikav me euaivsqhta crwvmata (asprovrouca ovlwn twn tuvpwn elafrav lerwmevna)

8

40°C

u

u

70

Xepluvmata Mallaktikov Fugokevntrhsh

Pluvsimo stou" 60°C, xevpluma, cwriv" tsalavkwma hv apalhv fugokevntrhsh Pluvsimo stou" 40°C, xevp luma, cwriv" tsalavkwma hv apalhv fugokevntrhsh

9

u

Xevpluma, cwriv" tsalavkwma hv apalhv fugokevn trhsh

10

u

Xevp luma me crhvsh mallaktikou,v cwriv" tsalavkwma hv apalhv fugokevntrhsh Ekkrohv kai apalhv fugokevntrhsh

11

Diakovptei-Akurwvnei to epilegevn provgramma

Stop/Reset

EUAISQHTA UFASMATA Pluvsimo sto cevr i

12

40°C

u

u

60

Pluvsimo stou" 40°C, xevp luma kai apalhv fugokevn trhsh

Rouvca kai ufavsmata idiaivtera euaivsqhta (kourtivne", metavxi, biskovz, klp.)

13

30°C

u

u

50

Pluvsimo stou" 30°C, xevp luma, cwriv" tsalavkwma hv ekkrohv

Xepluvmata

14

Fugokevntrhsh

15

Ekkrohv kai apalhv fugokevntrhsh

Ekkrohv

16

Ekkrohv

Stop/Reset

u

Xevp luma, cwriv" tsalavkwma hv ekkrohv

Diakovptei-Akurwvnei to epilegevn provgramma

Óçìáíôéêü: ãéá íá áêõñþóåéò ôï ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò ðïõ Ýèåóåò, åðÝëåîå Ýíá áðü ôá óýìâïëá ðåñßìåíå ôïõëÜ÷éóôïí 5”.

(Stop/Reset) êáé

Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åßíáé åíäåéêôéêÜ, ìðïñïýí íá áëëÜæïõí áíÜëïãá ìå ôç ðïóüôçôá êáé ôï åßäïò ôçò ìðïõãÜäáò, ôç èåñìïêñáóßá ôïõ íåñïý ýäñåõóçò êáé ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 40

ÅðåîÞãçóç ôùí åôéêåôþí

ÌÜèå ôá óýìâïëá áõôÜ êáé èá ðëÝíåéò êáëýôåñá, ôá ñïý÷á óïõ èá äéáñêïýí ðåñéóóüôåñï êáé ôï ðëõíôÞñéü óïõ èá áíôáìåßøåé ôç ðñïóï÷Þ óïõ ðëÝíïíôáò êáëýôåñá. Óå üëç ôçí Åõñþðç êÜèå åôéêÝôá ðåñéÝ÷åé Ýíá ìÞíõìá, ìå ìéêñÜ áëëÜ óçìáíôéêÜ óýìâïëá. Ôï íá ìÜèåéò íá ôá êáôáëáâáßíåéò åßíáé óçìáíôéêü ãéá íá ðëÝíåéò êáëýôåñá êáé íá ìåôá÷åéñßæåóáé ôá ñïý÷á ôçò ãêáñíôáñüìðáò óïõ ìå óùóôü ôñüðï.

Äéáéñïýíôáé óå ðÝíôå êáôçãïñßåò, åêðñïóùðïýìåíåò áðü äéáöïñåôéêÜ ó÷Þìáôá: ðëýóéìï , ëåõêáíôéêü , óéäÝñùìá , óôåãíü êáèÜñéóìá êáé ôÝëïò óôÝãíùìá .

×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò Ãýñíá ôá ðïõêÜìéóá ãéá íá ôá ðëÝíåéò êáëýôåñá êáé êáé èá áíôÝîïõí ðåñéóóüôåñï. Íá áöáéñåßò ðÜíôá ôá áíôéêåßìåíá áðü ôéò ôóÝðåò óïõ. Êýôôá ôéò åôéêÝôåò: óïõ äßíïõí ÷ñÞóéìåò êáé ðïëýôéìåò õðïäåßîåéò. Ðñüóå÷å íá ìç ëáèÝøåéò èåñìïêñáóßá...

Óôï êÜäï íá åíáëëÜóóåéò ìåãÜëá ìå ìéêñÜ ñïý÷á. ÓõìâïõëÝøïõ êáé ìÜèå ôá óýìâïëá ôïõ ðßíáêá áõôïý: èá óå âïçèÞóïõí íá ðëÝíåéò êáëýôåñá, íá ìåôá÷åéñßæåóáé êáëýôåñá ôá ñïý÷á óïõ, íá êÜíåéò ðéï áðïôåëåóìáôéêü ôï äéêü óïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí Indesit.

P lu vs im o Dravs h evn tonh

L eu vk a ns h

S id evr w m a

Stegnov kaqavrisma Qermo kr . uyhlhv

Dravs h apalhv

cl

Pluvs im o s e 95°C

Stevg nwma

M poreiv na givn ei leuvk ansh s e kruvo nerov

Qe rm okr. m e vt ria

A Sidevr w ma evn tono max 200°C

Ste g no v ka q a vr is m a m e o vl o u" to u" d ia luvt e"

Sid e vr w m a m evt r io max 150°C

Ste g no v ka q a vr is m a m e uper clw r iko v, ka q a r hv b enzivn h, kaq arov oinovp neuma, R111 kai R113

Sid e vr w m a max 110°C

Ste g no v ka q a vr is m a m e ka q a r hv be n zivn h, kaq arov oinovp neuma, kai R113

Ste g nw vs te to a plw m evn o

O vc i s te g no v ka q a vr is m a

Stegnw vn ei krem as mevn o evn a ro uvc o pou d en evc ei upo s teiv f ugoke vn tr hs h

Stegnw vn ei s e s tegnw thvr ia

P

Pluvs im o s e 60°C

M h le uka ivn ete

D en s tegnw vn ei s e s tegnw thvr ia

F Pluvs im o s e 40°C

Pluvs im o s e 30°C Pluvs im o a pa lo v s to cevr i M h plevn ete s e ner o v

41 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

Mh s id e r w vn e te

Steg nw s v te s e kr e m a vs tr e "

×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò ãéá ôçí áðïöõãÞ ëáèþí Ìç ðëÝíåéò ðïôÝ óôï ðëõíôÞñéï... ñïý÷á ÷ùñßò óôñéöþìáôá, îåöôéóìÝíá Þ ó÷éóìÝíá. Áí ÷ñåéáóôåß íá ôá ðëýíåéò, âÜëôá óå Ýíá óÜêï. Ñïý÷á ìå Ýíôïíá ÷ñþìáôá ìáæß ìå ëåõêÜ. Ðñïóï÷Þ óôï âÜñïò! Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá, ìç îåðåñíÜò ôá åíäåéêíõüìåíá âÜñç ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ìÝãéóôï öïñôßï óôåãíþí ñïý÷ùí: - ÕöÜóìáôá áíèåêôéêÜ: ìÝãéóôï 5 kg - ÕöÜóìáôá óõíèåôéêÜ: ìÝãéóôï 2,5 kg - ÕöÜóìáôá åõáßóèçôá: ìÝãéóôï 2 kg - Áãíü ðáñèÝíï ìáëëß: ìÝãéóôï 1 kg

Ìá ðüóï æõãßæåéò; 1 óåíôüíé 400-500 gr. 1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr. 1 ôñáðåæïìÜíôçëï 400-500 gr. 1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr. 1 ðåôóÝôá 150-250 gr.

óôÞèïõò êáé ôá óôåñåþóåéò ìå ðáñáìÜíåò áðïêëåßåéò êÜèå êßíäõíï.

ÄéáêïðÝò: âãÜëôå ôï áðü ôç ðñßæá. ¼ôáí ðáò äéáêïðÝò, åßíáé èåìéôü Ôá ÷ñùìáôéóôÜ T-shirts, íá ôï âãÜæåéò áðü ôç ðñßæá,íá åêåßíá ìå ôéò óôÜìðåò êáé ôá êëåßíåéò ôç âñýóç åéóüäïõ íåñïý ðïõêÜìéóá äéáñêïýí êáé íá áöÞíåéò áíïé÷ôÞ Þ ðåñéóóüôåñï áí ðëÝíïíôáé áðü ìéóüêëåéóôç ôç ðüñôá. ôçí áíÜðïäç. ÊÜíïíôáò Ýôóé, ï êÜäïò êáé ç Ôá T-shirts êáé ïé öÝëðåò ìå ëáóôé÷éÝíéá åðÝíäõóÞ ôïõ èá óôÜìðåò óéäåñþíïíôáé ðÜíôá ðáñáìåßíïõí óôåãíÜ êáé óôï áðü ôçí áíÜðïäç. åóùôåñéêü äåí èá áíáðôõ÷èåß äõóïóìßá. Ðñïóï÷Þ öüñìåò. Ïé äéáäåäïìÝíåò öüñìåò (óáëïðÝôåò)Ý÷ïõí ôéñÜíôåò ìå êëéðò ðïõ ìðïñåß íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôï êÜäï Þ óå Ýëëá ñïý÷á êáôÜ ôï ðëýóéìï. Áí âÜëåéò ôá êëéðò ôùí ôéñáíôþí óôéò ôóÝðåò ôïõ

ÊÕÊËÏÓ ÌÁËËÉÍÙÍ Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá åéäéêü áðïññõðáíôéêü, ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìç îåðåñÜóåôå âÜñïò ìðïõãÜäáò ôï 1kg.

Ðùò èá ðëÝíåéò ó÷åäüí ôá ðÜíôá Ïé êïõñôßíåò. ¸÷ïõí ôç ôÜóç íá ôóáëáêþíïíôáé ðïëý. Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ôï öáéíüìåíï áõôü íá ìéá óõìâïõëÞ: äßðëùóÝôåò êáëÜ êáé âÜëôåò óå ìéá ìáîéëáñïèÞêç Þ óå Ýíá äß÷ôõ. Ðëýíôåò ìüíåò ôïõò êáé Ýôóé þóôå ôï óõíïëéêü âÜñïò íá ìç îåðåñíÜåé ôï ìéóü öïñôßï. ÈõìÞóïõ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï åéäéêü ðñüãñáììá 13 ðïõ öñïíôßæåé áõôüìáôá ãéá ôïí áðïêëåéóìü ôçò öõãïêÝíôñçóçò.

ÔæÜêåô ìå åðÝíäõóç ðïýðïõëïõ êáé ìðïõöÜí. Êáé ôá ôæÜêåô ìå åðÝíäõóç ðïýðïõëïõ êáé ôá ìðïõöÜí, áí ç åðÝíäõóç åßíáé áðü ÷Þíá Þ ðÜðéá, ìðïñïýí íá ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï. Ôï óçìáíôéêü åßíáé íá ìç ôï ãåìßæåôå ìå öïñôßï 5 kg. áëëÜ ôï ðïëý 2-3 kg. åðáíáëáìâÜíïíôáò ôï îÝâãáëìá ìéá Þ äõï öïñÝò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí Þðéá öõãïêÝíôñçóç.

ÁèëçôéêÜ ðáðïýôóéá. Ôá áèëçôéêÜ ðáðïýôóéá ðñÝðåé ðñþôá íá Ý÷ïõí êáèáñéóèåß áðü ëÜóðåò êáé ìðïñïýí íá ðëõèïýí áêüìç êáé ìáæß ìå ôá jeans êáé ìå ñïý÷á áíèåêôéêÜ. Ìç ôá ðëÝíåôå ìáæß ìå ôá áóðñüñïõ÷á.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 42

Óçìáíôéêü ãéá êáëýôåñï ðëýóéìï

Ôï ìõóôéêü ôçò èÞêçò áðïññõðáíôéêþí Ôï ðñþôï ìõóôéêü åßíáé ôï ðéï åýêïëï: ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí áíïßãåé ìå ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá Ýîù.

ÐñÝðåé íá âÜëåéò ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôá åíäå÷üìåíá ðñüóèåôá ôçñþíôáò ôéò äüóåéò ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ: ãåíéêÜ âñßóêåéò üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò óôç óõóêåõáóßá. Ïé äüóåéò áëëÜæïõí óå ó÷Ýóç ìå ôç ðïóüôçôá ôçò ìïõãÜäáò, ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý êáé ôï âáèìü âñùìéÜò. Ìå ôç ðåßñá, èá ìÜèåéò íá óôáèìßæåéò ôç äüóç ó÷åäüí áõôüìáôá: èá ãßíåé ôï äéêü óïõ ìõóôéêü. ¼ôáí âÜæåéò ôï ìáëëáêôéêü óôï äéáìÝñéóìá 3 ðñüóå÷å íá ìç îå÷åéëßæåé áðü ôï ðëÝãìá. Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óå èÝóç íá ðÜñåé áõôüìáôá ôï ìáëëáêôéêü óå êÜèå ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò. Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ÷ýíåôáé óôï äéáìÝñéóìá 2 êáé ìüíï ëßãï ðñéí ôçí åêêßíçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

Íá èõìÜóáé üôé ôï õãñü áðïññõðáíôéêü åßíáé éäéáßôåñá êáôÜëëçëï ãéá ðëõóßìáôá óå èåñìïêñáóßåò ìÝ÷ñé 60° âáèìïýò êáé ãéá ðñïãñÜììáôá ðïõ äåí ðñïâëÝðïõí ôç öÜóç ðñüðëõóçò. Óôçí áãïñÜ õðÜñ÷ïõí áðïññõðáíôéêÜ õãñÜ Þ óå óêüíç ìå åéäéêÜ äïóßìåôñá ðïõ ìðáßíïõí êáô’ åõèåßáí óôï êÜäï, óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôçò óõóêåõáóßáò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ðïôÝ áðïññõðáíôéêÜ ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé, ãéáôß ó÷çìáôßæïõí ðïëý áöñü, ðïõ ìðïñåß íá êáôáóôåß æçìéïãüíïò ãéá ôï ðëõíôÞñéï. Åîáéñïýíôáé ôá áðïññõðáíôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß åéäéêÜ ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï. ¸íá ôåëåõôáßï ìõóôéêü: üôáí ðëÝíåéò ìå êñýï íåñü, íá åëáôôþíåéò ðÜíôá ôç äüóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý: óôï êñýï íåñü äéáëýåôáé ëéãüôåñï áð’ üôé óôï æåóôü êáé óõíåðþò ðÜåé ÷áìÝíï.

Óôï äéáìÝñéóìá 1: Áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò (óêüíç)

1

2

3

Ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí åßíáé áðïóðþìåíç êáé ãéá íá ôçí ðëýíåôå áñêåß íá ôçí âãÜëåôå, ôñáâþíôáò ôç ðñïò ôá Ýîù üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá êáé íá ôçí áöÞóåôå ãéá ëßãï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü.

ÊáëÞ äéá÷åßñéóç êáôáíÜëùóçò

Ïäçãüò ãéá ïéêïíïìéêÞ êáé ïéêïëïãéêÞ ÷ñÞóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí

ÌÅÃÉÓÔÏ ÖÏÑÔÉÏ Ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá ìç óðáôáëÜôáé åíÝñãåéá, íåñü, áðïññõðáíôéêü êáé ÷ñüíïò åßíáé åêåßíïò ôçò ÷ñÞóçò ôðïõ ðëõíôçñßïõ ìå ôç ìÝãéóôç ðñïôåéíüìåíç ðïóüôçôá ñïý÷ùí. ¸íá ìÝãéóôï öïñôßï áíôß ãéá äõï ìéóÜ öïñôßá åðéôñÝðåé ôçí ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ìÝ÷ñé 50% åíÝñãåéáò.

Ç ÐÑÏÐËÕÓÇ ÅÉÍÁÉ ÁËÇÈÅÉÁ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ; Ìüíï ãéá ñïý÷á ðïëý âñþìéêá. Ðñïãñáììáôßæïíôáò Ýíá ðëýóéìï ×ÙÑÉÓ ðñüðëõóç ãéá ñïý÷á ëßãï Þ áñêåôÜ âñþìéêá åðéôñÝðåé ôçí ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ áðïññõðáíôéêïý, ÷ñüíïõ, íåñïý êáéìåôáîý ôïõ 5 êáé 15% åíÝñãåéáò. ÔÏ ÐËÕÓÉÌÏ ÌÅ ÆÅÓÔÏ ÍÅÑÏ ÅÉÍÁÉ ÁËÇÈÅÉÁ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÏ; ÐÝñíá ôïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáèáñéóôéêü Þ âÜëôå ôï ìå ôïõò ëåêÝäåò óôåãíïýò óå íåñü ðñéí ôï ðëýóéìï åðéôñÝðåé ôç ìåßùóç áíÜãêçò ðñïãñáììáôéóìïý ðëõóßìáôïò ìå æåóôü íåñü. ×ñçóéìïðïßçóå Ýíá ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò óôïõò 60° ãéá ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ìÝ÷ñé êáé 50% åíÝñãåéáò. ÐÑÉÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÅÍÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÓÔÅÃÍÙÌÁÔÏÓ ... ÅðÝëåîå ìéá Üëëç ôá÷ýôçôá öõãïêÝíôñçóçò áí ç ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíþóåé óå óôåãíùôÞñéï. Ìéá ðåñéïñéóìÝíç ðåñéåêôéêüôçôá óå íåñü åðéôñÝðåé ôçí ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÷ñüíïõ êáé åíÝñãåéáò óôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò.

43 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

Óôï äéáìÝñéóìá 2: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï (óêüíç Þ õãñü) Óôï äéáìÝñéóìá 3: Ðñüóèåôá (ìáëëáêôéêÜ, áñþìáôá, êëð.)

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò

Ðñéí ôçëåöùíÞóåéò, äéÜâáóå åäþ

Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç äïõëåýåé êáëÜ ôï ðëõíôÞñéï. Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ðñüêåéôáé ãéá ðñïâëÞìáôá ðïõ ëýíïíôáé åýêïëá ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá êáëÝóåéò ôïí ôå÷íéêü. Ðñéí ôçëåöùíÞóåéò óôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, Ýëåãîå ôá ðáñáêÜôù óçìåßá. Ôï ðëõíôÞñéï äåí îåêéíÜåé. Ôï êáëþäéï åßíáé êáëÜ âáëìÝíï óôç ðñßæá; ÊÜíïíôáò êáèáñéüôçôá èá ìðïñïýóå íá ìåôáêéíçèåß. ÕðÜñ÷åé ñåýìá óôï óðßôé; Ìðïñåß íá êáôÝâçêå ï äéáêüðôçò, ßóùò åðåéäÞ ëåéôïõñãïýí ðïëëÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò ôáõôü÷ñïíá. ¹ íá õðÜñ÷åé ãåíéêÞ äéáêïðÞ ñåýìáôïò óôç ðåñéï÷Þ óïõ. Ç ðüñôá åßêáé êáëÜ êëåéóìÝíç; Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, ôï ðëõíôÞñéï äåí ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé áí ç ðüñôá åßíáé áíïé÷ôÞ Þ ü÷é êáëÜ êëåéóìÝíç.

Ôï ðëÞêôñï ÁíáììÝíï/Óâçóôü åßíáé ðáôçìÝíï; Áí íáé, ôÝèçêå ìéá ðñïãñáììáôéóìÝíç åêêßíçóç. Ï åðéëïãÝáò ãéá ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç åêêßíçóç, óôá ìïíôÝëá üðïõ õðÜñ÷åé, âñßóêåôáé óôç óùóôÞ èÝóç;

Ðïý ðÞãå üëï ôï íåñü; Áðëü: ìå ôç íÝá ôå÷íïëïãßá Indesit, áñêåß ëéãüôåñï áðü ôï ìéóü, ãéá íá ðëÝíåéò ôï äéðëü! Ãé áõôü äåí âëÝðåéò ôï íåñü áðü ôç ðüñôá: ãéáôß åßíáé ëßãï, åëÜ÷éóôï, ãéá óåâáóìü óôï ðåñéâÜëëïí êáé ÷ùñßò íá äéáêõâåõèåß ôï ðïéïôéêü áðïôÝëåóìá. Êé áêüìç, åîïéêïíïìåßò êáé çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá.

Ç âñýóç íåñïý åßíáé áíïé÷ôÞ; Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, áí ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé íåñü äåí ìðïñåß íá îåêéíÞóåé ôï ðëýóéìï.

ñïý÷ùí, åðÝëåîå Ýíá áðü ôá óýìâïëá stop/reset , êáé êáôüðéí îáíÜ-íáøÝ ôï. Áí ï åðéëïãÝáò óõíå÷ßæåé íá ãõñßæåé, êÜëåóå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç äéüôé óçìáôïäïôåßôáé ìéá áíùìáëßá.

ÓÙÓÔÏ Íá êëåßíåéò ôç âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. Ðåñéïñßæåé ôç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåß ôïí êßíäõíï áðùëåéþí üôáí äåí åßíáé êáíåßò óôï óðßôé . Íá áöÞíåéò ðÜíôá ìéóÜíïé÷ôç ôç ðüñôá. Ìå ôï ôñüðï áõôü äåí ðáñÜãåôáé äõóïóìßá. Íá êáèáñßæåéò áðáëÜ ôï åîùôåñéêü ôïõ. Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ åîùôåñéêÜ êáé ôùí ëáóôé÷éÝíùí ôìçìÜôùí ôïõ ðëõíôçñßïõ, ÷ñçóéìïðïßçóå ðÜíôá Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü êáé óáðïýíé.

ËÁÈÏÓ Íá ôï áöÞíåéò óôç ðñßæá åíþ êáèáñßæåéò ôï ðëõíôÞñéï. Áêüìç êáé óå åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá âãáßíåé ðÜíôá áðü ôç ðñßæá. Íá ÷ñçóéìïðïéåßò äéáëýôåò êáé âßáéá ÷çìéêÜ ìÝóá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ðïôÝ äéáëõôéêÜ Þ áðïîõóôéêÜ ðñïúüíôá ãéá íá êáèáñßóåéò ôï Ýîù ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷éÝíéá ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ. Íá ðáñáìåëåßò ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí. Åßíáé áðïóðþìåíï êáé ãéá íá ôï ðëýíåéò áñêåß íá ôï áöÞóåéò ëßãï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü. Íá öåýãåéò ãéá äéáêïðÝò ÷ùñßò íá óêåöôåßò áõôü. Ðñéí öýãåéò ãéá äéáêïðÝò íá åëÝã÷åéò ðÜíôá áí ôï êáëþäéï åßíáé âãáëìÝíï áðü ôç ðñßæá êáé ç âñýóç íåñïý êëåéóôÞ.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí âÜæåé íåñü. Ï óùëÞíáò åßíáé êáëÜ óõíäåäåìÝíïò óôç âñýóç; ÄéáêïðÞ íåñïý; ºóùò âñßóêïíôáé óå åîÝëéîç åñãáóßåò óôç ðïëõêáôïéêßá Þ óôï äñüìï. Ç ðßåóç åßíáé áñêåôÞ; Èá ìðïñïýóå íá õðÜñ÷åé ìéá âëÜâç óôçí áíôëßá. Ôï ößëôñï ôçò âñýóçò åßíáé êáèáñü; Áí ôï íåñü åßíáé ðïëý âáñý, Þ áí ðñüóöáôá Ýãéíáí åñãáóßåò óôï äßêôõï ýäñåõóçò, ôï ößëôñï ôçò âñýóçò èá ìðïñïýóå íá åßíáé âïõëùìÝíï áðü êïììáôÜêéá êáé êáôáêÜèéá. Ï ëáóôé÷éÝíéïò óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò; Ç äéáäñïìÞ ôïõ ëáóôé÷éÝíïõ óùëÞíá ðïõ öÝñåé ôï íåñü óôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜ ôï äõíáôüí åõèýãñáììç. Íá åëÝã÷åéò íá ìçí åßíáé äéðëùìÝíïò Þ ðéåóìÝíïò. Ï åðéëïãÝáò ôùí ðñïãñáììÜôùí óôñÝöåôáé óõíå÷þò; Ðåñßìåíå ìåñéêÜ ëåðôÜ þóôå ç áíôëßá åêêñïÞò íá áäåéÜ-óåé ôïí êÜäï, óâÞóå ôï ÐëõíôÞñéï

Ôï ðëõíôÞñéï âÜæåé êáé âãÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ï óùëÞíáò Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ðïëý ÷áìçëÜ; ÐñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óå Ýíá ýøïò ìåôáîý 60 êáé 100 cm. Ôï óôüìéï ôïõ óùëÞíá âñßóêåôáé ìÝóá óôï íåñü; Ç áðï÷Ýôåõóç óôïí ôïß÷ï Ý÷åé ïðÞ åîáåñéóìïý; Áí ìåôÜ áðü ôïõò åëÝã÷ïõò áõôïýò ôï ðñüâëçìá äåí åðéëýåôáé, êëåßóå ôç âñýóç íåñïý, óâÞóå ôï ðëõíôÞñéï êáé êÜëåóå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç. Áí êáôïéêåßò óå Ýíá üñïöï øçëÜ, èá ìðïñïýóáí íá ðáñáôçñçèïýí öáéíüìåíá õðïðßåóçò. Ãéá íá ôá áíôéìåôùðßóåôå áðáéôåßôáé íá åãêáôáóôÞóåôå ìéá êáôÜëëçëç áíôëßá.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 44

óåëßäáò 47,Þ êáëÝóôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç. Ï óùëÞíáò åêêñïÞò åßíáé äéðëùìÝíïò; Ç äéáäñïìÞ ôïõ óùëÞíá åêêñïÞò ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜ ôï äõíáôüí åõèýãñáììç. ¸ëåãîå íá ìçí åßíáé åßíáé äéðëùìÝíïò Þ ðéåóìÝíïò. Ôï ðëõíôÞñéï äåí åêêåíþíåé Þ äåí êÜíåé öõãïêÝíôñçóç. Ôï åðéëåãÝí ðñüãñáììá ðñïâëÝðåé ôçí åêêñïÞ ôïõ íåñïý; Må ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá ðëõóßìáôïò ÷ñåéÜæåôáé íá åíåñãïðïéÞóåéò ÷åéñïêßíçôá ôçí åêêñïÞ.

Ïé óùëçíþóåéò ôçò åãêáôÜóôáóçò åêêñïÞò åßíáé âïõëùìÝíåò; Ç åíäå÷üìåíç ðñïÝêôáóç ôïõ óùëÞíá åêêñïÞò åßíáé áíþìáëç êáé ðáñåìðïäßæåé ôï ðÝñáóìá ôïõ íåñïý;

Ç ëåéôïõñãßá “×ùñßò ôóáëÜêùìá" - óôá ðëõíôÞñéá ðïõ ðñïâëÝðåôáé - åßíáé åíåñãÞ; Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ áðáéôåß ôç ÷åéñïêßíçôç åíåñãïðïßçóç ôçò åêêñïÞò. Ç áíôëßá åêêñïÞò åßíáé âïõëùìÝíç; Ãéá íá ôçí åðéèåùñÞóåôå, êëåßóôå ôç âñýóç, âãÜëôå ôï áðü ôç ðñßæá êáé áêïëïõèåßóôå ôéò ïäçãßåò ôçò

Ìçí áðåõèýíåóôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò êáé íá áñíåßóáé ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí.

êáéñü ôï ðëõíôÞñéï èá ìðïñïýóå íá ìåôáêéíçèåß áíåðáßóèçôá. Åíåñãåßóôå óôá ðïäáñÜêéá åëÝã÷ïíôáò ìå Ýíá áëöÜäé. Åßíáé óôñéìùãìÝíï ìåôáîý ôïß÷ïõ êáé åðßðëùí; Áí äåí ðñüêåéôáé ãéá åíôïé÷éæüìåíï ðëõíôÞñéï, êáôÜ ôïí êýêëï ôçò öõãïê´ëåíôñçóçò ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé áíÜãêç íá ôáëáíôþíåôáé ëßãï. Åßíáé óêüðéìï íá âñßóêïíôáé ãýñù áðü áõôü ïñéóìÝíá cm ðåñéèþñéï.

Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñÜ. Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé Ýíôïíá êáôÜ ôç öÜóç ôçò öõãïêÝíôñçóçò. Ç åóùôåñéêÞ ðáëëüìåíç ìïíÜäá, êáôÜ ôçí å ã ê á ô Ü ó ô á ó ç áðïìðëïêáñßóôçêå óùóôÜ; ÂëÝðå ôç åðüìåíç óåëßäá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç. Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé êáëÜ ïñéæïíôéùìÝíï; Ç ïñéæïíôßùóç ôçò óõóêåõÞò åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ. Ìå ôï

Ôï ñáêüñ ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò åßíáé êáëÜ âéäùìÝíï; Êëåßóå ôç âñýóç, âãÜëôï áðü ôç ðñßæá êáé äïêßìáóå íá ôï óößîåéò ÷ùñßò íá ôï æïñßóåéò. Ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíç; Äïêßìáóå íá ôç âãÜëåéò êáé íá ôçí ðëýíåéò êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï óùëÞíáò åêêÝíùóçò äåí åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíïò; Êëåßóå ôç âñýóç, âãÜëôï áðü ôç ðñßæá êáé äïêßìáóå íá ôï óôåñåþóåéò êáëýôåñá.

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò. Ôï áðïññõðáíôéêü åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç óôï ðëõíôÞñéï; Âåâáéþóïõ üôé õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç “ãéá ðëõíôÞñéï” Þ “ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé ãéá ðëõíôÞñéï”, Þ êÜôé ðáñüìïéï. Ç ðïóüôçôá åßíáé ç óùóôÞ; Õðåñâïëéêü áðïññõðáíôéêü åêôüò ôïõ üôé èá ðáñÜãåé ðïëý áöñü, äåí ðëÝíåé êáëýôåñá êáé óõìâÜëëåé óôç ðáñáãùãÞ êñïõóôþí óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ. Áí, ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ôï ðëõíôÞñéï äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï äéáðéóôùèÝí ðñüâëçìá óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé êÜëåóå ôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò, áíáöÝñïíôáò ôéò åîÞò ðëçñïöïñßåò: - ôýðïò âëÜâçò - ôçí Ýíäåéîç (Mod. ....) - ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N ....) Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôç ôáìðåëßôóá ðïõ áíáñôÜôáé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Montevlo

WP 80

Diastavsei"

plavto" cm 59,5 uvyo" cm 85 bavqo" cm 52,5

Cwrhtikovthta

apov 1 evw" 5 kg

Hlektrikev" sundevsei"

tavsh 220/230 Volt 50 Hz mevgisth crhsimopoiouvmenh iscuv" 1850 W

Udrostatikev" sundevsei"

mevgisth pivesh 1 MPa (10 bar) elavcisth pivesh 0,05 MPa (0,5 bar) cwrhtikovthta kavdou 40 livtra

Tacuvthta fugokevntrhsh"

evw" 800 strofev" to leptov

Progravmmata elevgcou suvmfwna me ton kanonismov IEC456

provgramma 3; qermokasiva 60°C; ektelouvmena me 5 kg fortivou.

H suskeuhv authv threiv ti" prodiagrafev" twn parakavtw Koinotikwvn Odhgiwvn : - 73/23/ÅÏ th" 19/02/73 (Camhlhv Tavsh) kai metagenevstere" tropopoihvsei" - 89/336/ÅÏ th" 03/05/89 (Hlektromagnhtikhv Sumbatovthta) kai metagenevstere" tropopoihvsei"

45 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáêüìéóç

¼ôáí Ýñ÷åôáé ôï ðëõíôÞñéï

Åßôå ðñüêåéôáé ãéá êáéíïýñãéï åßôå ãéá ìåôáöïñÜ áðü Ýíá óðßôé óå Üëëï, ç åãêáôÜóôáóç åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ óôéãìÞ ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ. Áöïý áöáéñÝóåéò ôç óõóêåõáóßá âåâáéþóïõ ãéá ôçí áêåñáéüôçôá ôçò óõóêåõÞò. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò, êÜëåóå áìÝóùò Ýíá åéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü. Ôï åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ, êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ìðëïêÜñåôáé áðü ôÝóóåñåò âßäåò óôç ðëÜôç.

Óýíäåóç óôç ðáñï÷Þ íåñïý Ç õäáôéêÞ ðßåóç ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç ôáìðåëßôóá ðïõ âñßóêåôáé áðü ðßóù. Óýíäåóå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò êñýïõ íåñïý óôï äßêôõï ìå óôüìéï åëéêïåéäÝò 3/4 áåñßïõ ðáñåìâÜëëïíôáò ôï ëáóôé÷éÝíéï ôáêÜêéìå ôï ößëôñï.

A

Ðñéí èÝóåéò óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï, áöáßñåóå ôéò âßäåò, ôï ëáóôé÷Üêé ìå ôï áíôßóôïé÷ï åîÜñôçìá (öýëáîå üëá ôá êïììÜôéá)êáé êëåßóå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ óïõ ðáñÝ÷ïíôáé. Óçìáíôéêü: êëåßóôå ìå ôï ðþìá (ðáñÝ÷åôáé) ôéò 3 ïðÝò óôéò ïðïßåò õðÞñ÷å ôï âýóìá, êáé ðïõ âñßóêïíôáé ðßóù êáé êÜôù äåîéÜ ôïõ ðëõíôçñßïõ. Ïñéæïíôßùóç Ãéá ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ åßíáé óçìáíôéêü íá åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï. Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåéò ôçí ïñéæïíôßùóç áñêåß íá åíåñãÞóåéò óôá ðñüóèéá ðïäáñÜêéá. Ç ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò, äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôéò 2°. Óå ðåñßðôùóç ìïêÝôáò âåâáéùèåßôå üôé äåí ðáñåìðïäßæåôáé ï áåñéóìüò óôç ðåñéï÷Þ óôÞñéîçò.

Ôá ðñüóèéá ðïäáñÜêéá åßíáé ñõèìéæüìåíá.

ÄéáôÞñçóå ôéò âßäåò ìðëïêáñßóìáôïò êáé ôá óôïé÷åßá ôïõò. Óå ðåñßðôùóç ìåôáêüìéóçò èá óïõ ÷ñåéáóôïýí ãéá íá ìðëïêÜñåéò åê íÝïõ ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ þóôå íá ðñïóôáôåýåôáé áðü áðü ÷ôõðÞìáôá êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.

Ôï ößëôñï ôïõ ëáóôé÷éÝíéïõ óùëÞíá.

Áí ç óùëÞíùóç ôïõ íåñïý åßíáé íÝá Þ ðáñÝìåéíå áíåíåñãÞ, ðñéí óõíäÝóåôå áöÞóôå íá ôñÝîåé íåñü ìÝ÷ñéò üôïõ ãßíåé äéáõãÝò êáé ÷ùñßò áêáèáñóßåò. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá óôï ìç÷Üíçìá, êáô’ áíôéóôïé÷ßá ôïõ êáôÜëëçëïõ ðáñï÷Ýá íåñïý ðÜíù êáé äåîéÜ.

Ï ãÜôæïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áí ï óùëÞíáò åêêñïÞò ôåëåéþíåé óå ýøïò ìéêñüôåñï ôùí 60 cm.

Áí ï óùëÞíáò åêêñÝåé óôç ìðáíéÝñá Þ óôï íéðôÞñá, åöÜñìïóå ôïí ðëáóôéêü ïäçãü êáé äÝóå ôï óôç âñýóç.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ðñéí óõíäÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá âåâáéùèåßôå üôé: 1) ç çëåêôñéêÞ ðñßæá åßíáé éêáíÞ íá õðïóôåß ôï ìÝãéóôï öïñôßï éó÷ýïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôç ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí êáé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôï íüìï. 2) ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé óôéò ôéìÝò ðïõ ðïõ áíáöÝñåé ç ôáìðåëßôóá ÷áñêôçñéóôéêþí. 3) ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï êáëþäéï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ðñïóáñìïóôéêÜ áëëÜ íá áíôéêáôáóôÞóåéò ôç ðñßæá Þ ôï êáëþäéï. 4) ïé ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíåò ìå ãåßùóç.

Ï ïäçãüò ãéá ôçí åêêñïÞ óå ìðáíéÝñåò êáé íéðôÞñåò. Ðáñï÷Þ íåñïý ðÜíù äåîéÜ.

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá åêêñïÞò Óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò õðÜñ÷ïõí äõï ãÜôæïé (äåîéüò Þ áñéóôåñüò)óôïõò ïðïßïõò óôåñåþíåôáé ï óùëÞíáò åêêñïÞò. ÅéóÜãåôå ôï Üëëï Üêñï óå Ýíá áãùãü Þ áêïõìðÞóôå ôï óôï íéðôÞñá Þ óôç ìðáíéÝñá áðïöåýãïíôáò ôï ó÷çìáôéóìü äéðëùìÜôùí êáé õðåñâïëéêþí êáìðõëþí. Åßíáé óçìáíôéêü íá ôåëåéþíåé óå Ýíá ýøïò ìåôáîý 60 êáé 100 cm. Óôç ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé áíáãêáßï íá óôåñåþóåôå ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá óå Ýíá ýøïò áðü ôï ðÜôùìá ÷áìçëüôåñï áðü 60 cm åßíáé áðáñáßôçôï ï óùëÞíáò íá óôåñåþíåôáé óôïí áíôßóôïé÷ï ãÜôæï ðïõ âñßóêåôáé óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò ðëÜôçò.

Äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá ðáñáìÝíåé âõèéóìÝíïò óôï íåñü. ÐñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé óùëÞíåò ðñïÝêôáóçò. Óôç ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôá 150 cm. Óå ðåñßðôùóçò åêêñïÞò ìÝóù ôïõ ôïß÷ïõ, âåâáéþóïõ ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôÜ ôïõ ìÝóù åíüò åîïõóéïäïôçìÝíïõ ôå÷íéêïý. Áí ç êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò ôçò ïéêïäïìÞò, ìðïñåß íá äéáðéóôùèïýí ðñïâëÞìáôá Üíôëçóçò ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï âÜæåé êáé âãÜæåé íåñü óõíå÷þò . Ãéá íá áíôéìåôùðßóåéò ôï ðñüâëçìá áõôü äéáôßèåíôáé óôçí áãïñÜ åéäéêÝò áíôëßåò Üíôëçóçò.

Ðñïóï÷Þ! Ç åôáéñßá áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôùí ðñïäéáãñáöþí áõôþí. ÐëáóôéêÝò óáêïýëåò, ðïëõóôõñüë, êáñöéÜ êáé ôá õðüëïéðá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõáóßáò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ åöüóïí áðïôåëïýí äõíáôÝò ðçãÝò êéíäýíïõ.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 46

Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç åýêïëá

Ìåôá÷åéñßóïõ ôo êáëÜ êáé èá åßíáé ößëç óïõ Ôï ðëõíôÞñéü óïõ åßíáé Ýíáò áîéüðéóôïò óýíôñïöïò óôç æùÞ ãéá ðÜíôá êáé óôçí åñãáóßá. Íá ôï äéáôçñåßò óå öüñìá åßíáé óçìáíôéêü. Êáé ãéá óÝíá.

Ôï ðëõíôÞñéü óáò ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá äéáñêÝóåé ðïëëÜ ÷ñüíéá ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. ÌåñéêÝò áðëÝò öñïíôßäåò âïçèïýí íá ôï äéáôçñåßôå óå öüñìá êáé íá ðáñáôåßíåé ôç æùÞ ôïõ áêüìá ðåñéóóüôåñï. Ðñéí áð’ üëá, ðñÝðåé íá êëåßíåéò ðÜíôá ôç âñýóç ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï: ç óõíå÷Þò ðßåóç ôïõ íåñïý ìðïñåß íá öèåßñåé ïñéóìÝíá åîáñôÞìáôá. Áêüìç, ìå ôï ôñüðï áõôü áðïêëåßåéò ôïí êßíäõíï äéáññïþí üôáí óôï óðßôé äåí âñßóêåôáé êáíåßò. Áí ôï íåñü ôçò ðåñéï÷Þò óïõ åßíáé ðïëý óêëçñü, ÷ñçóéìïðïßçóå Ýíá áöáëáôéêü ðñïúüí (ôï íåñü åßíáé óêëçñü áí áöÞíåé åýêïëá ëåõêïýò ëåêÝäåò ãýñù áðü ôéò âñýóåò Þ ãýñù áðü ôïõò óùëÞíåò åêêñïÞò, åéäéêÜ óôç ìðáíéÝñá. Ãéá ðéï áêñéâåßò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôýðï ôïõ íåñïý ôçò åãêáôÜóôáóÞò óïõ, ìðïñåßò íá áðåõèõíèåßò óôçí ôïðéêÞ Åôáéñßá ÕäÜôùí Þ óå Ýíáí õäñáõëéêü ôçò ðåñéï÷Þò). ÐñÝðåé íá áäåéÜæåéò ðÜíôá ôéò ôóÝðåò, áöáéñþíôáò áêüìç êáé ôéò êáñößôóåò, êïíêÜñäåò êáé ïðïéïäÞðïôå óêëçñü áíôéêåßìåíï. Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ ðëÝíåôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü êáé óáðïýíé.

Åßíáé óçìáíôéêü íá ðëÝíåéò ðåñéïäéêÜ ôçí áðïóðþìåíç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß ï ó÷çìáôéóìüò áëÜôùí áñêåß íá ôçí êñáôÞóåéò ëßãï êÜôù áðü ôç âñýóç ôñå÷ïýìåíïõ íåñïý. Ìçí õðåñâÜëåôå ìå ôéò äüóåéò. Ôï êáíïíéêü áðïññõðáíôéêü ðåñéÝ÷åé Þäç ðñïúüíôá áöáëÜôùóçò. Ìüíï áí ôï íåñü åßíáé éäéáßôåñá óêëçñü, äçëáäÞ ðïëý ðëïýóéï óå áóâÝóôéï, óå óõìâïõëåýïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßò óå êÜèå ðëýóéìï Ýíá åéäéêü ðñïúüí. ÊÜèå ôüóï ßóùò åßíáé ÷ñÞóéìïò Ýíá êýêëïò ðëõóßìáôïò ìå ìéá äüóç ðñïúüíôïò áöáëÜôùóçò, ÷ùñßò áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò êáíÝíá áðïññõðáíôéêü Þ ðñüóèåôï óå õðåñâïëéêÝò äüóåéò ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí ìéá õðåñâïëéêÞ ðáñáãùãÞ áöñïý, ìå ðáñáãùãÞ áëÜôùí êáé äõíáôþí æçìéþí óôá åîáñôÞìáôá ôïõ ðëõíôçñßïõ óïõ.

¢äåéáæå ðÜíôá ôéò ôóÝðåò: ôá ìéêñïáíôéêåßìåíá ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôç ößëç óïõ ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí.

¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìéá åðéèåþñçóç óôçí áíôëßá êáé óôï ëáóôé÷éÝíï óùëÞíá. Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé êáèáñéóìü êáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá óõìâåß íá ðÝóïõí ìéêñïáíôéêåßìåíá óôçí áíôëßá: êÝñìáôá, êáñößôóåò, êïõìðéÜ îçëùìÝíá êáé Üëëá ìéêñïðñÜãìáôá. Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí, åãêëùâßæïíôáé óå Ýíá ðñïèÜëáìï ðñïóâÜóéìï, ðïõ âñßêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò áíôëßáò. Ãéá íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôï ðñïèÜëáìï áõôüí áñêåß íá ìåôáêéíÞóåéò ôï ðÜíåë êÜëõøçò ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ ìå ôç âïÞèåéá Ýíïò êëåéäéïý (åéêüíá 1). Êáôüðéí áöáßñåóå ôï êÜëõììá óôñÝöïíôÜò ôï áñéóôåñüóôñïöá (åéêüíá 2) êáé åðéèåþñçóå ðñïóåêôéêÜ ôï åóùôåñéêü.

Åéê. 1

Ï ëáóôé÷éÝíïò óùëÞíáò Íá åëÝã÷åéò ôï ëáóôé÷éÝíéï óùëÞíá ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï. Ôïí áíôéêáèéóôÜò áìÝóùò áí ðáñïõóéÜæåé ó÷éóìÝò êáé óêáóßìáôá äéüôé êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ðñÝðåé íá õðïóôåß äõíáôÝò ðéÝóåéò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí îáöíéêÜ óðáóßìáôá.

Åéê. 2

Ðñïóï÷Þ: âåâáéþóïõ üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò ôåëåßùóå êáé âãÜëôï áðü ôç ðñßæá ðñéí áíïßîåéò ôï êÜëõììá êáé ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò. Åßíáé öõóéêü ìåôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò íá âãåé ìéá ìéêñÞ ðïóüôçôá íåñïý. ÎáíáìïíôÜñïíôáò ôï ðÜíåë êÜëõøçò, âåâáéþóïõ üôé ìðáßíïõí ïé ãÜôæïé ðïõ âñßóêïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò ðñéí ôï óìðñþîåôå óôï ìç÷Üíçìá.

47 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò

åßíáé ïëïÝíá êáé ðéï óçìáíôéêü

Ç áóöÜëåéá ãéá óÝíá êáé ôá ðáéäéÜ óïõ

Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôéò ðëÝïí áõóôçñÝò äéåèíåßò ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò. Ãéá ôç äéêÞ óïõ ðñïóôáóßá êáé åêåßíç ôçò ïéêïãåíåßáò óïõ

ÄéÜâáóå ðñïóåêôéêÜ ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò êáé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï åã÷åéñßäéï áõôü: åßíáé óçìáíôéêü ãéáôß, åêôüò ôùí ðïëõÜñéèìùí ÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí, ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá, ÷ñÞóç êáé óõíôÞñçóç. 1. Ôï ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï, áêüìç êé áí ï ÷þñïò ðñïóôáôåýåôáé áðü ìéá óêåðÞ, äéüôé åßíáé éäéáßôåñá åðéêßíäõíï íá ôï áöÞíïõìå åêôåèåéìÝíï óôç âñï÷Þ êáé óôç êáêïêáéñßá. 2. ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü åíÞëéêåò êáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï ðëýóéìï ôùí ñïý÷ùí óýìöùíá ìå ôéò ãñáðôÝò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ áõôïý. 3. Áí ÷ñåéáóôåß íá ìåôáêéíçèåß, èá ãßíåé ìå ôç óõíäñïìÞ äýï Þ ôñéþí áôüìùí ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ áðü ìüíïé óáò ãéáôß ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.

4. Ðñéí åéóÜãåéò ôá ñïý÷á íá åëÝã÷åéò áí ï êÜäïò åßíáé Üäåéïò. 5. Ìçí áããßæåéò ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá Þ ðüäéá. 6. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá, åðéêßíäõíá êõñßùò óå ðåñéâÜëëïí ìå õãñáóßá. Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò äåí ðñÝðåé íá ôóáëáêþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé åðéêßíäõíá.

7. Ìçí áíïßãåéò ôç èÞêç áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé ãéáôß ï Üöèïíïò áöñüò ôïõ èá ìðïñïýóå íá êáôáóôñÝøåé ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç.

ÈÝëù ìüíï Ýíáí åîïõóéïäï-ôçìÝíï êáé åéäéêü ôå÷íßôç ìå áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ åããõçìÝíá áðü ôçí Indesit!

8. Ìç ôñáâÜò ðïôÝ ôï êáëþäéï ïýôå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ôï âãÜëåéò áðü ôç ðñßæá: åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï. 9. ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ ìçí áããßæåéò ôï íåñü åêêñïÞò ãéáôß ìðïñåß íá åßáíé ðïëý æåóôü. Ç ðüñôá êáôÜ ôï ðëýóéìï ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé. ÊñÜôá ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ. Ìç æïñßæåéò ôç ðüñôá ðïôÝ ãéáôß èá ìðïñýóå íá êáôáóôñáöåß ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò ðïõ âñßóêåôáé óôï Üíïéãìá êáé ðïõ óêïðüò ôïõ åßíáé íá ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá. 10.Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, êëåßóå ðñþôá áð’ üëá ôç âñýóç íåñïý êáé âãÜëôï áðü ôç ðñßæá. Óå êáììéÜ ðåñßðôùóç ìçí åðåìâáßíåéò óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá íá ðñïóðáèÞóåéò íá ôï åðéóêåõÜóåéò.

Ðùò íá áëëÜîåéò ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò Ôå÷íéêïýò.

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò 48

Merloni Elettrodomestici

Leader for young Europe

03/2003 - 195038072.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH

Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com