Séjours/Woonkamers
SCOPIA
SCOPIA, l’individualité redéfinie.
SCOPIA is een ander woord voor individualiteit.
SCOPIA vous offre, comme aucun autre programme de séjour, salle à manger et entrée, la possibilité de vivre vos idées d’agencement. Car le large éventail de finitions vous permet de réaliser des concepts superbes. La construction à deux coquilles des corps de meubles permet un look bicolore. Les fonds de niche et les casiers peuvent être réalisés avec des couleurs pour accent. Le design clair crée une atmosphère reposante – quelle que soit la touche personnelle que vous apportez au programme.
Als bij geen ander programma voor woon-, eetkamer en hal kunt u met SCOPIA al uw inrichtingsideeën ontplooien, want de grote variëteit biedt veel planningsmogelijkheden. Met de tweeschalige opbouw is het mogelijk om voor een tweekleurige romp te kiezen. Achterwanden en ladebakjes kunnen in accentkleur worden uitgevoerd. Het heldere design zorgt – ongeacht alle individualisering – voor een rustige uitstraling.
Laqué blanc Wit laqué
Laqué blanc laine Wolwit laqué
Laqué sable Zand laqué
Laqué cacao Cacao laqué
Laqué gris Grijs laqué
Chêne nature Natuurlijk eiken
Chêne fumé Gerookt eiken
Laqué vieux rose Oudroze laqué
Laqué vert pastel Pastelgroen laqué
Laqué bleu pigeon Duifblauw laqué
Laqué terracota Terracotta laqué
Laqué pétrole Petrol laqué
Dans le tarif, vous trouverez la disponibilité des finitions pour les différentes parties de meuble. In welke uitvoeringen de verschillende onderdelen verkrijgbaar zijn, vindt u in de actuele prijslijst. Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué bleu pigeon, chêne nature Table basse: CT 160
SCOPIA
Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken Salontafel: CT 160
77
Séjours/Woonkamers
Un style incomparable. SCOPIA saura vous séduire avec ses détails design, haut de gamme. C’est ainsi que les assemblages d’angle du corps intérieur et extérieur sont façonnés en onglet avec la plus grande précision. Le corps extérieur en saillie possède de plus un contour à facettes qui est très agréable au toucher et qui donne au meuble une présence souveraine. Si les corps de meuble sont placés les uns à côté des autres, l’effet produit par les double facettes est particulièrement exceptionnel.
SCOPIA
Details met onmiskenbaar eigen karakter. SCOPIA overtuigt met hoogwaardige designdetails. Zo zijn de hoekverbindingen van binnen- en buitenromp heel precies met verstek verwerkt. De vooruitspringende buitenromp is bovendien voorzien van een facetcontour, die aangenaam aanvoelt en er mooi uitziet. Worden meerdere rompen aan elkaar gebouwd, ontstaat er door het dubbele facet een bijzonder mooi effect.
1
Le corps extérieur, intérieur, la garniture de séparation et les fonds de niche peuvent être choisis dans différentes finitions.
1
Buiten- en binnenromp, de inzetstukken en de achterwand kunnen in verschillende uitvoeringen worden gekozen.
2
Le corps intérieur et la garniture sont disposés en retrait par rapport au corps extérieur au contour à facettes raffiné. Un détail design dont l’effet est particulièrement élégant en liaison avec l’épaisseur des matériaux très fine.
2
Ten opzichte van de buitenromp met de mooie facetcontour springen binnenromp en inzetstukken terug. Een designdetail dat in combinatie met de elegante materiaaldikte een bijzonder mooie uitstraling oplevert.
3-5 Si vous le désirez, vous pouvez prévoir un éclairage indirect placé derrière la porte en verre de la vitrine. Il diffuse une lumière claire, agréable, sans vous éblouir. A l’aide de la télécommande, vous pouvez en plus alterner entre blanc froid à blanc chaud et varier l’intensité de la lumière.
3-5 Naar wens kan achter een glazen deur indirecte vitrineverlichting worden ingepland, die niet verblindend voor sfeervol licht zorgt. Met de optionele afstandsbediening kan bovendien de lichtkleur traploos tussen “koud wit” en “warm wit” worden gewisseld en gedimd.
2
3
4
5
1
Finition: laqué gris, laqué bleu pigeon, chêne nature Uitvoering: grijs laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken
79
Séjours/Woonkamers
1-5 Disponible en exclusivité chez hülsta: si vous le désirez, le buffet bas média de SCOPIA peut être équipé d’un système de sonorisation exclusif de la marque Teufel*), qui vous procurera un plaisir d’écoute exceptionnel: spatial, authentique, agréable et dynamique. Le système est complètement intégré dans le buffet bas média et conjugue la qualité d’un système modulaire à l’harmonie parfaite d’un système complet.
SCOPIA
1-5 Dat heeft alleen hülsta: naar wens wordt in het media-lowboard van SCOPIA een exclusief Teufel-soundsysteem*) geïntegreerd dat voor perfect hoorgenot zorgt: ruimtelijk, authentiek, aangenaam en dynamisch. De installatie is compleet in het media-lowboard ingebouwd en ze verbindt de kwaliteit van een componentensysteem met de perfecte balans van een hifi-installatie.
1
2
3
4
Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué bleu pigeon, chêne nature Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken Salontafel: CT 160
5
*) Veuillez noter s.v.p: le système de sonorisation de la marque Teufel n’est pas disponible sur tous les marchés. Pour en savoir plus, consultez s.v.p votre distributeur spécialisé hülsta. Merci!
*) Let op: het hier vermelde Teufel-soundsysteem is niet overal verkrijgbaar. Neemt u hierover s.v.p. contact op met uw hülsta-vakhandelspartner. Dank u!
81
SCOPIA
Vivez l’extraordinaire! Het buitengewone realiseren.
Finition: laqué blanc, laqué gris, chêne fumé Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160
83
Séjours/Woonkamers
SCOPIA
SCOPIA, un style en accord avec notre époque.
SCOPIA betekent wonen in eigentijdse stijl.
Varié, multicolore et simple – il fait bon vivre! Avec SCOPIA, ce bonheur de vivre vient remplir votre intérieur. C’est le programme idéal pour un habitat contemporain car il est facile à configurer, varié et parfaitement équipé de fonctions modernes. Des éléments à poser ou à suspendre, ouverts ou fermés avec une chaine dimensionnelle très exacte et des solutions pour les façades variables à l’infini, vous
Veelzijdig, kleurrijk en ongecompliceerd – zo is het leven leuk. Met SCOPIA komt dit levensgevoel ook thuis tot leven. Het is makkelijk samen te stellen, veelzijdig en optimaal voorzien van moderne functies. Het is het ideale programma voor modern wonen. SCOPIA biedt met staande en hangende, met open en gesloten elementen in vele maten en met oneindig veel varieer-
permettent de créer tous les styles d’aménagement. Ainsi, vous possédez une liberté maximale pour la réalisation de vos idées de design et leur agencement. SCOPIA reflète un art de vivre urbain. Il répond aux exigences individuelles en terme de forme d’ameublement moderne de très grande qualité grâce à ses lignes claires, son façonnage parfait et la qualité hülsta exceptionnelle.
Finition: laqué blanc laine, laqué gris, laqué vieux rose, laqué vert pastel, laqué bleu pigeon, chêne fumé Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, oudroze laqué, pastelgroen laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken
85
bare frontoplossingen spelenderwijs voor elk inrichtingsthema de juiste oplossing. Het biedt veel speelruimte voor individuele designideeën. SCOPIA weerspiegelt een urbaan levensgevoel. Met zijn heldere vormentaal en ranke materiaaldiktes, zijn perfecte verwerking en zijn compromisloze hülsta-kwaliteit vervult het individuele inrichtingswensen op het hoogste niveau.
1
1 Une étagère ouverte – composée d’éléments de corps. Vous créez un look intéressant en utilisant les différentes largeurs, les façades fermées et les casiers en couleur. 1 Een open wandmeubel – samengesteld uit rompelementen. Het interessante aanzicht ontstaat door de combinatie van verschillend brede vakken, gesloten fronten en kleurrijke ladebakken.
Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué vert pastel, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table basse: CT 160 Table: ET 1900 Chaise: D 27 Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, pastelgroen laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160 Tafel: ET 1900 Stoel: D 27
Lancez les tendances au lieu de les suivre. Dans le style de SCOPIA. La preuve indéniable de votre bon goût. Trends zetten, in plaats van ze te volgen. In de stijl van SCOPIA. Een comfortabel statement voor uw goede smaak.
Séjours/Woonkamers
SCOPIA
Prenez la vie du bon côté! Des nuances harmonieuses, des détails raffinés et des compétences subtiles – SCOPIA maitrise naturellement toutes ces disciplines. Si vous connaissez votre propre style, vous devez avoir la liberté de l’expérimenter en toute tranquillité. Une discrétion souveraine en terme de choix des couleurs, la composition d’éléments simples et l’utilisation prudente de la lumière et des touches de couleur en-
Ontspannen genieten van het leven. gendrent un ensemble dont l’élégance épurée parait authentique et qui crée une ambiance très personnelle. En même temps, SCOPIA apporte une solution simple à tous les problèmes de volume de rangement dans le séjour comme ici, par exemple, avec un buffet bas et des éléments corps à suspendre ou à poser.
Finition: laqué blanc laine, laqué cacao, laqué pétrole, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table basse: CT 160 Uitvoering: wolwit laqué, cacao laqué, petrol laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160
Harmonische nuances, mooie details en subtiele kleuren – deze disciplines beheerst SCOPIA bij uitstek. Wie zich bewust is van zijn eigen stijl, moet daar op een ontspannen manier uiting aan kunnen geven. Weloverwogen kleurkeuze, de combinatie van eenvoudige elementen en behoedzaam gebruik van licht en kleurige accenten
leiden tot een totaalbeeld dat een volkomen authentieke, puristische uitstraling heeft en een heel persoonlijke sfeer schept. En passant lost SCOPIA hier met een lowboard met staande en hangende rompelementen ook alle bergruimteproblemen in de woonkamer op.
89
Séjours/Woonkamers
SCOPIA
Mettez de la couleur dans votre vie, en toute bonne conscience.
Met een gerust geweten kleur bekennen.
Les valeurs de la marque hülsta sont une fonctionnalité moderne, un façonnage exceptionnel, un savoir-faire artisanal et une gestion durable des matériaux précieux. Chez nous, tous les vernis et les finis des surfaces bois portent le label de l’Ange Bleu. Nous avons même conçu spécialement pour le chêne fumé une méthode de fabrication écocompatible qui porte elle aussi ce label de l’Ange Bleu.
Moderne functionaliteit en hoogwaardige verwerking, ambachtelijkheid en duurzame omgang met waardevolle materialen zijn handelsmerk van hülsta. Alle lakken en veredelingen van houtoppervlakken dragen het duurzaamheidscertificaat “Blauwe Engel”. Voor de uitvoering gerookt eiken hebben wij extra een milieuvriendelijk procedé ontwikkeld dat eveneens het keurmerk “Blauwe Engel” draagt.
Finition: laqué blanc laine, laqué vert pastel, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Uitvoering: wolwit laqué, pastelgroen laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken
1-3 Votre étagère murale, composée de deux éléments corps, possède un look très intéressant grâce à la finition bicolore des corps et aux différentes largeurs des garnitures. Les casiers avec leurs teintes douces ou vives, vous permettent de varier encore un peu plus l’agencement de votre meuble. Ce sont des éléments décoratifs flexibles qui attirent tous les regards – quelle que soit la fonction que vous leur réservez.
91
1-3 Deze kast oogt bijzonder interessant door de tweekleurigheid van de rompen en de verschillend brede vakken. Nog meer afwisseling verschaffen de ladebakken met hun zachte of krachtige kleuren. Steeds weer nieuw gedecoreerd zijn het – soms als versierend accessoire, soms als handige bak – flexibel inzetbare blikvangers.
1
2
3
La simplicité est la forme de vraie grandeur. Eenvoud is een kenmerk van sublimiteit.
Finition: laqué blanc laine, laqué sable, laqué vieux rose, chêne nature Uitvoering: wolwit laqué, zand laqué, oudroze laqué, natuurlijk eiken
Séjours/Woonkamers
SCOPIA
Des contrastes séduisants à effet garanti.
Spannende contrasten met krachtig effect.
SCOPIA excelle dans l’agencement libre de grandes pièces et surfaces. Jouez avec des éléments corps étroits, disposés à la verticale et donnez-leur une base claire avec deux buffets bas à la ligne horizontale marquée. Les éléments fins, les épaisseurs minces des matériaux et le concept généreux forment un contraste captivant dont l’attrait visuel est aussi intemporel que individuel.
SCOPIA toont in de vrije vormgeving van grote vertrekken en vlakken zijn formaat. Speel met de smalle rompelementen in verticale lijnen en verschaf hen met de geprononceerde horizontale lijnen van twee lowboards een heldere basis. De slanke elementen, de ranke materiaaldiktes en het royale ontwerp vormen een spannend contrast, diens visuele charme zowel tijdloos als individueel is.
1 Chez SCOPIA, toutes les portes sont sans poignées et peuvent être ouvertes très confortablement à l’aide de la technique innovante Push-to-open.
1
2 Les corps à deux coquilles, avec assemblage en coupe d’onglet, sont particulièrement séduisants si vous alternez les finitions. 3 La jointure et le traitement parfait du placage définissent la qualité de la façade du buffet bas de 2 unités de hauteur. 1 Alle deuren bij SCOPIA zijn greeploos en voorzien van innovatieve push-to-open-techniek. 2 Tweeschalige rompen, met verstek verwerkt, ogen in verschillende uitvoeringen bijzonder mooi. 3 Voegtechniek en perfecte beeldafwikkeling van het fi neer defi niëren de kwaliteit van het front van het 2 raster hoge lowboard.
2
3
Finition: laqué blanc laine, laqué sable, laqué vieux rose, chêne nature Uitvoering: wolwit laqué, zand laqué, oudroze laqué, natuurlijk eiken
95
Salles à manger/Eetkamers
SCOPIA
Des idées design en accord avec la cuisine légère.
Designideeën passend bij de lichte keuken.
Si vous aimez la cuisine actuelle et légère, vous apprécierez une salle à manger au design moderne et simple qui vous laisse beaucoup de libertés pour la réalisation de souhaits individuels. SCOPIA est la réponse à cette demande tendance. Avec des éléments composables et variables de diverses manières: quelle que soit la composition, ils sont toujours clairs, merveilleux et s’adaptent naturellement à tous les styles d’intérieur. L’ensemble composé d’un élément corps sus-
Wie van nieuwe, lichte kost houdt, zal een modern, ongecompliceerd design in de eetkamer waarderen. Een design dat veel ruimte biedt voor individuele wensen. SCOPIA gaat in op deze trend. Met goed combineerbare en varieerbare elementen, die één ding gemeen hebben: ze ogen in elke samenstelling helder, bijzonder en ze passen zich heel vanzelfsprekend aan het interieur aan. Het ensemble, be-
pendu, disposé au-dessus du buffet suspendu et de deux éléments corps, posés au sol, équipés de portes en verre et bois, donne une petite idée de l’étendue des possibilités d’agencement que vous offre SCOPIA. Donnez à votre salle à manger une élégance qui correspond vraiment à votre goût grâce à l’alternance des finitions pour le corps extérieur et intérieur, aux nombreuses solutions individuelles pour les façades et aux détails en couleur pour accent.
Finition: laqué blanc laine, laqué gris, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table repas: ET 1900 Chaises: D 27 Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Eettafel: ET 1900 Stoelen: D 27
97
staande uit een hangend rompelement boven het hangende sideboard en twee staande rompelementen met glazen en houten deuren, geeft een indruk van de vele vormgevingsmogelijkheden die SCOPIA biedt. Materiaalmix bij binnen- en buitenromp, vele individuele frontoplossingen en details in accentkleuren verlenen deze eetkamer een uitstraling geheel naar eigen smaak.
1
2
1-2 Pratiques et incroyablement beaux: les casiers en couleur pour accent vous invitent à redéfinir le thème du rangement. Choisissez-les dans des teintes pastel ou des couleurs vives et créez un détail visuel intéressant dans le design clair de SCOPIA. 1-2 Handig en verbluffend mooi: met de ladebakken in accentkleuren wordt het thema bergruimte speels geïnterpreteerd. In pasteltinten of krachtige kleuren vormen ze een interessant visueel detail in het heldere design van SCOPIA.
Séjours/Woonkamers
SCOPIA
SCOPIA compact
Varié. Si vous aimez de temps à autre refaire la décoration de votre séjour et que vous prenez plaisir à le contempler sous une forme toujours nouvelle, alors les casiers flexibles de SCOPIA sont faits pour vous ...
Coloré. Chez SCOPIA, vous avez non seulement le choix parmi de nombreuses finitions, mais vous pouvez aussi régler la couleur de la lumière sur « blanc froid » ...
Variabel. Als u het leuk vindt om uw woonkamer af en toe met behulp van accessoires te veranderen, dan zijn de flexibele ladebakken van SCOPIA echt iets voor u ...
Kleurwissel. Niet alleen de keuze tussen verschillende uitvoeringen zorgt bij SCOPIA voor een onmiskenbaar individuele kleurbeleving, ook bij de lichtkleur in de vitrines kan worden gevarieerd tussen “koud wit” ...
... en plus du choix de la couleur, pour lequel vous disposez de cinq belles teintes pour accent, vous pouvez également choisir parmi deux hauteurs, disponibles respectivement dans trois largeurs différentes, à placer dans les compartiments ouverts ... ... de ladebakken, die in open vakken geplaatst kunnen worden, zijn verkrijgbaar in vijf mooie accentkleuren, in twee hoogtes en elk drie breedtes ...
... ou « blanc chaud » Ainsi, vous pouvez adapter l’éclairage à votre humeur personnelle ou mettre en valeur les teintes de vos meubles selon vos envies du moment. A l’aide de la télécommande, cet effet peut être modifié à tout instant. Découvrez cette nouvelle expérience exceptionnelle. ... of “warm wit”. Daarmee benadrukt u uw eigen stemming of de kleurtinten van de meubels geheel naar believen. Met de afstandsbediening kan het effect steeds veranderd worden.
... et comme chaque face des casiers vous off re une belle perspective, vous pouvez les disposer de manière toujours nouvelle et créer ainsi un nouvel ensemble aussi souvent que vous le désirez.
Variable. En plus du réglage de la température de couleur, vous pouvez aussi régler progressivement l’intensité de l’éclairage pour les vitrines de SCOPIA, équipées de ce mécanisme. Cela va d’un réglage plutôt ...
... sombre à un éclairage très clair qui est une source de lumière supplémentaire appréciée car elle vous off re une bonne visibilité sans vous éblouir.
... en omdat alle zijden van een ladebak er mooi uitzien, kunt u ze steeds weer anders plaatsen en zo, als u dat wilt, een nieuw totaalbeeld creëren.
Dimbaar. Bij de vitrines van SCOPIA kan, behalve de kleurtemperatuur, naar wens ook de lichtsterkte traploos worden gereguleerd. Van een donkere instelling ...
... tot een heldere verlichting, die als extra lichtbron in woon- of eetkamer kan dienen, omdat ze voor goed zicht zorgt, zonder te verblinden.
99
