WOLU INFO PLACE AUX ENFANTS M I N I C R O S S I N T E R S C O L A I R E I N T E R S C H O L E N M I N I C R O S S QUARTIER GROOTVELD WIJK

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 1

WOLU INFO

PLACE AUX ENFANTS

QUARTIER GROOTVELD WIJK

MINICROSS INTERSCOLAIRE INTERSCHOLEN MINICROSS

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 2

>> infos Information

Toujours un cadran sans aiguilles …

Tout savoir sur la vie associative à WoluweSaint-Lambert L’inventaire remis à jour de tout ce que notre commune compte comme associations développant leurs activités dans des domaines aussi divers que les arts plastiques, la danse, l’environnement, la petite enfance, le théâtre, … Tout savoir sur les associations de quartiers, les mouvements de jeunesse, les musées, les bibliothèques, les cours de couture ou de cuisine, les échecs, les chorales, … Une fenêtre ouverte sur tout le secteur associatif, ô combien riche et diversifié, de notre commune. Une guide pratique, gratuit, qui vous accompagnera tout au long de l’année et que vous pouvez vous procurer : - auprès des hôtesses d’accueil dans le hall de l’hôtel communal - sur simple demande au service INFOCOM – 02.761.27.45 – 02.774.35.52 [email protected]

Mariette s’en est allée…

Les services communaux mettent tout en oeuvre pour faire réparer l'une des horloges de la tour de l’hôtel communal (axe avenue de Broqueville). Il a tout d'abord fallu remplacer la vitre brisée, ce qui a nécessité de lourds moyens logistiques mais nous attendons maintenant qu'une firme spécialisée remette les aiguilles et le mécanisme en état. Comme il s'agit toujours de l'installation d'origine, certaines pièces doivent être réalisées sur mesure et il nous faudra encore faire preuve d'un peu de patience…

Si vous cherchez un emploi Si vous terminez vos études ou vous vous trouvez sans emploi, Wolu Services vous invite à participer à une Session de Recherche Active d’Emploi. Vous y trouverez des informations pratiques relatives à votre recherche d’emploi et apprendrez comment la mener le plus efficacement possible : comment réaliser un bon CV et rédiger des lettres de motivation convaincantes, par quels canaux connaître les offres d’emploi disponibles, quelle est la meilleure méthode pour contacter et convaincre les employeurs, comment préparer au mieux un entretien de sélection. Conditions d’accès : être inoccupé professionnellement et inscrit auprès d’Actiris, habiter la Région de Bruxelles-Capitale et répondre aux critères du Fonds Social Européen

Mariette, l'ânesse du Parc de Roodebeek, est morte de vieillesse à l'âge de 26 ans ce samedi 29 septembre. Elle y était née en 1981, c’est dire si les responsables de l’animalerie, Michel et Sabine Dumoulin, y étaient attachés. Les enfants aussi sont tristes : certains passaient lui faire un petit coucou tous les jours et elle leur manquera encore davantage à l’approche de la SaintNicolas puisqu’elle servait souvent de modèle à leurs dessins. Mais qu’ils se consolent, en pensant que Mariette a eu une belle vie, et attendent le printemps qui leur amènera un petit ânon tout mignon.

Du 19 novembre au 6 décembre Maison Wolu-Services Boulevard Brand Whitlock 105

ERRATUM Une erreur s’est glissée dans notre édition d’octobre. En page 21, dans la tribune politique réservée à la Liste du Bourgmestre, les trois derniers noms de la liste des conseillers communaux ne sont pas apparus lors de la mise en page. Il s’agit de : Marie-Paule TSOMBE [email protected] Laurence VERHAEGHE [email protected] Françoise CHARUE [email protected]

>> échos du conseil communal En sa séance du 15 octobre, le conseil communal a approuvé ▲ l’installation d’un chauffage central au Restaurant Van Meyel ( restaurant « seniors » situé 251 bis avenue Georges Henri) ▲ des travaux de rénovation et de mise en c o n f o r m i té de la tribune de la piscine Poseidon, pour un montant de 100.000 EUR ▲ l’acquisition d’arbres, arbustes et de plantes vivaces pour un montant de 37.000 EUR

▲ l’achat d’un piano pour l’Académie de Musique, de Danse et des Arts de la Parole ▲ une convention avec SIBELGA pour l’occupation d’une parcelle de terrain située au carrefour de la chaussée de Louvain et de l’avenue du Gibet, pour la construction d’une cabine à haute tension

▲ l’acquisition de structures pour décorations florales pour un montant de 10.000 EUR

La prochaine séance du conseil communal aura lieu le lundi 12 novembre à 19h 2

WOLU INFO N° 10 - NOVEMBRE 2007

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 3

>> édito Les premiers résultats dans la lutte contre les inondations Dès mon entrée en fonction, j’ai pris l’initiative de constituer un groupe de travail « Lutte contre les inondations », réunissant l’ensemble des partenaires publics chargés de ce dossier. Bien que la Région bruxelloise soit la première responsable pour réaliser les grandes infrastructures nécessaires à la prévention des risques d’inondation, le travail entrepris par le groupe de concertation porte ses premiers résultats. Pour preuve, le début d’un important chantier pour le placement du nouveau collecteur reliant le quartier de l’avenue du Couronnement à celui du bassin de Roodebeek. Ce dossier porté depuis tant et tant d’années par l’échevin Daniel Frankignoul avec une ténacité exemplaire a connu un aboutissement favorable grâce à la détermination des autorités communales et à la bonne collaboration de l’intercommunale (IBDE). La Région bruxelloise annonce qu’elle gèrera les étangs de la vallée de la Woluwe de manière telle à ce qu’ils puissent servir de bassins de rétention en cas de fortes pluies. Cette idée que je défends depuis longtemps, avait été dénigrée par ceux qui doivent aujourd’hui accepter, sur avis d’experts, qu’elle mérite d’ être sérieusement prise en considération. Une bonne gestion hydraulique de la vallée de la Woluwe permettrait de contenir des masses d’eau importantes, l’équivalent de plusieurs fois le bassin de Roodebeek (+30 000 m3), à un coût nettement moins élevé que celui de la réalisation d’un projet aussi pharaonique que la construction de bassins d’orage. Il nous reste à espérer que la ministre régionale de l’environnement donne un réelle priorité à ce projet.

WOLU INFO - 11 éditions - 28.000 ex. Tous droits réservés à l’Administration communale de Woluwe-SaintLambert. Sauf autorisation préalable et écrite de l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert ou des éventuels autres ayants-droit, toute reproduction et utilisation du contenu de cette publication (textes, photos et logos), par quelque moyen que ce soit, sont interdits. Alle rechten voorbehouden aan het Gemeentehuis van SintLambrechts-Woluwe. Tenzij voorafgaande en geschreven toestemming van het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe of eventuele rechthebbenden zijn elke reproductie en gebruik van deze publicatie (teksten, foto’s en logo’s) via welk middel ook strikt verboden. Editeur responsable - Verantwoord. uitgever : Françoise Rossignol Service Information-Communication Informatie-Communicatie Dienst Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert. Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Av. Paul Hymanslaan 2

Enfin, de plus en plus d’habitants de notre commune manifestent leur intérêt pour le système d’alerte de la foudre et des orages, système dit « Safir » initié par l’Institut royal de météorologie. Le partenariat entre la commune de Woluwe-SaintLambert et l’Institut est une première et permet à tous les citoyens de recevoir un sms annonçant une période d’alerte liée aux risques d’orages. Ce système qui a été développé au bénéfice des services de secours et qui leur donne entière satisfaction, est mis gratuitement à disposition des habitants de Woluwe-Saint-Lambert. La commune prend en charge le coût de l’envoi sécurisé du message sur le portable des personnes affiliées au système. Aucune cotisation, aucun frais ne doivent être assumés par les habitants. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès du service aménagement urbain (Monsieur Dirk Uytterhoeven : 02/761.28.11 ou Madame Mounia Benyahia : 02/774.35.67). Le groupe de travail veillera à poursuivre d’autres priorités et d’autres réalisations, dont notamment l’adaptation du calibre des égouts dans un certains nombre de quartiers. Je reste à votre écoute pour toutes les suggestions ou propositions dont vous voudriez me faire part dans ce dossier ou dans tout autre. Votre bourgmestre, Olivier Maingain, Député fédéral Le bourgmestre Olivier Maingain reçoit tous les citoyens qui veulent s’adresser à lui, notamment certains samedis matin. Pour demander rendez-vous, il vous suffit de contacter son secrétariat : Madame Gilbert (tél : 02.761.27.43, courriel : [email protected]

>> sommaire 2

Infos Vie associative Mariette s’en est allée Toujours un écran sans aiguilles Si vous cherchez un emploi Echos du Conseil Communal

3

Edito

4

Au top Les podiums du minicross

5

Rencontre Philippe Goddin. profession : hergéologue

7

Evénements Soirée de gala du Fonds de Solidarité du Bourgmestre Olivier Maingain Des oeuvres d’art pour des enfants

19

Actualités Dîner dansant des Classes Moyennes Wolu TV : de nouvelles chaines Une centenaire émue

20

Pour les fêtes Marché de Noël à Evasion Village de Noël Nöel en fleurs Le rendez-vous traditionnel des sapins du Silex

21

Nos jubilaires onze jubilarissen

9

Echos Un gros chantier : placement d’un nouveau collecteur Stationnement et mobilité rue Dries et place Verheyleweghen

23

Edito Actualiteit

Tél.: 02.761.27.45/46/47 02.774.35.52 Fax.: 02.761.27.44 http://www.woluwe1200.be [email protected]

8-9

Quartier Etre maman et bénévole au quartier Grootveld

24

Ontmoeting Philippe Goddin

10-13

Agenda

25

Actualiteit

Publicité - Publiciteit: Tél.: 02.774.35.53 [email protected] Agenda : Tél.: 02.774.35.52 [email protected]

14

Agenda En souvenir d’un précurseur Jingle Bells à JJJY Wolu-en-bulles Victoires du sports

26

Wijk : Grootveld

27

Noticias

28

Actualités Action Sida Egalité des chances

Imprimerie IPM

15-17

Le petit Wolu édité lors de Place aux enfants

WOLU INFO Nr 10 - NOVEMBRE 2007 3

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 4

>> au top Les podiums du minicross Ce sont plus de 700 petits écoliers, galopant fièrement pour les couleurs de 14 établissements primaires de Woluwe-Saint-Lambert, qui ont participé au traditionnel Minicross interscolaire sur le site du Stade communal. Les 14 courses au programme se sont enchaînées sans anicroche sous le regard et les encouragements, notamment, d’une invitée de marque : Olivia Borlée. La figure de proue du Royal White Star AC, grand espoir de l’athlétisme belge et membre de l’équipe nationale de relais 4x100m médaillée lors des récents Championnats du Monde, était en effet de la partie lors de cette matinée sportive au cours de laquelle elle a été mise à l’honneur par les échevins Monique Louis et Eric Bott.

LES RÉSULTATS Garçons 1998 1. P. Veldeman (St-Henri) 2. F. Leclercq (Parc Schuman) 3. N. Kasprzyk (St-Henri) Filles 1999 1. L. Delvenne (Ste-Jeanne de Chantal) 2. A. Cuypers (Ste-Jeanne de Chantal) 3. S. Piret (Prince Baudouin) Filles 1995 1. S-A. Kovangbandi (Providence) 2. C. Hengchen (St-Henri) 3. S. Alves (Bonheur)

Garçons 1999 1. V. Lucas (Prinses Paola) 2. A. Humblet (Van Meyel) 3. L. Rofagha (Bonheur)

Participation par écoles – Garçons 1. Bonheur 2. Parc Malou 3. Princesse Paola

Garçons 1995 1. A-M. Marniche (Van Meyel) 2. X. Llado (Charmille) 3. M.Matas (Ste-Jeanne de Chantal)

Filles 2000 1. M-W. Meta (Bonheur) 2. V. Matadi (Prinses Paola) 3. E. Descamps (St-Henri)

Taux de participation par écoles 1. Parc Malou 2. Bonheur 3. Princesse Paola

Filles 1996 1. L. Schenkel (Parc Schuman) 2. C. Morais (Bonheur) 3. E. Germeau (Vervloesem)

Garçons 2000 1. A. Koubai (Parc Schuman) 2. P. Mahieu (Bonheur) 3. V. Cornet (Prinses Paola)

Classement à la performance 1. Bonheur 2. Saint-Henri 3. Prinses Paola

Garçons 1996 1. R. Silberberg (Prince Baudouin) 2. C. Van Nieuwenhuyse (Providence) 3. J. Verhaeghe (Bonheur)

Filles 2001 1. C. Chalençon (Bonheur) 2. R. Cornet (Bonheur) 3. I. Michotte (Prinses Paola)

Filles 1997 1. S. Haber (Prinses Paola) 2. F. Ralembert (Parc Malou) 3. C. Pedroso (Bonheur) Garçons 1997 1. A. Smessaert (Klim-op) 2. E. Descamps (St-Henri) 3. L. Diamata (Bonheur) Filles 1998 1. M. Lambert (St-Henri) 2. V. Cavadini (Princesse Paola) 3. A. Verbaere (Princesse Paola)

4


Garçons 2001 1. T. Maes (Prinses Paola) 2. T. Dockerill (Van Meyel) 3. Y. Pape (Prince Baudouin) Pa rticipation par écoles – Filles 1. Bonheur 2. Parc Malou 3. Princesse Paola

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 5

>> rencontre

Philippe Goddin. Profession : hergéologue S’il n’y a pas très longtemps que Philippe GODDIN est revenu vivre à Woluwe-Saint-Lambert, il y a toutefois passé une partie de son enfance et en a conservé pas mal de souvenirs. Des films que l’on projetait à l’Entraide, rue SaintHenri, aux séances des « vrais »

Carte postale envoyée de Joli-Bois par Hergé à son frère.

cinémas alors en activité dans notre commune, ou encore de la vitrine de la librairie Moderna, avenue Georges Henri où le petit garçon qu’il était alors contemplait avec fascination les belles couvertures des albums de … Tintin. Sans doute un signe du destin puisque Tintin, et son « papa », Hergé, c’est devenu tout un pan de la vie de Philippe GODDIN. Au début des années 70, il écrit à Hergé qui lui répond très vite. Il le rencontre quelques mois plus tard et cette première conversation lui a laissé un profond souvenir. Il y découvre un homme curieux de rencontrer les autres, avec lequel il partage un vif intérêt pour l’art contemporain. Ils se sont donc revus régulièrement et ont échangé des courriers. Dessinateur et professeur de dessin, scénariste et écrivain, Philippe GODDIN se définit maintenant comme « hergéologue » et il est effectivement considéré comme l’un des meilleurs spécialistes de la vie et de l’oeuvre d’Hergé. Secrétaire général de la Fondation Hergé pendant 10 ans, il y a effectué un long travail de recherche et d’archivage qui a débouché sur la publication de plusieurs ouvrages. Dans les différents volumes de son étude « Hergé – Chronologie d’une oeuvre », Philippe GODDIN avait

Photo Samuel Dhote choisi de présenter l'oeuvre dans sa globalité. De manière chronologique, il y recense tout ce qu’Hergé a conçu, établit des passerelles entre ses différentes productions, décortique l’iconographie, met le dessin en valeur. Il a interrompu ce travail après les 5 premiers volumes pour se consacrer à un nouvel ouvrage qui sort de presse en ce début novembre, en cette année 2007 où l’on célèbre le centième anniversaire de la naissance d’Hergé. Il s’agit cette fois d’une biographie illustrée, « Hergé, lignes de vie ». Philippe GODDIN a voulu nous y mener au plus près de l’homme, d’un homme comme les autres qui commit sans doute des maladresses, des erreurs de jugement auxquelles l’auteur tient à accorder une juste place, en regard de tout ce que l’artiste a créé et apporté. Il y communique des éléments neufs aussi, des documents et des courriers dans lesquels Hergé s’explique sur les raccourcis que l’on a pu faire au sujet d’attitudes qu’il eut durant la guerre 40-45. Philippe GODDIN place l’homme sur deux plans distincts : Georges Remi et Hergé, un homme dont il analyse les lignes de vie. Ligne claire correspondant à une 1ère époque qui le mène jusqu’à la Libération, où elle se brise en une période de doute: il trav erse une mauvaise passe, entre en conflit avec le journal Tintin, son couple connaît des difficultés. Il se ressaisit ensuite, quitte sa pre-

mière épouse et vit avec Fanny la dernière ligne de sa vie. On y apprendra qu’aux côtés d’Hergé, travailleur acharné pendant la première partie de sa vie, qui crée seul ses histoires et les accompagne à tout moment pour en préciser notamment les décors, Georges Remi existe, voyage, lit, se distrait. Comme Tintin, qui évolue, s’ouvre aux autres, développe esprit de tolérance et sens de la justice. L’ouvrage nous offre aussi pas mal de photos inédites, témoins notamment de la vingtaine d’années qu’il a vécues aux côtés de sa seconde épouse, Fanny. Ce n’est pas un scoop, Hergé a vécu quelques années dans notre commune, entre 1935 et 1939, dans une maison de la place de Mai. Mais il est un autre lien avec Wo l u we - S a i n t Lambert, qui relève cette fois de la coïncidence, et nous est confié par Philippe GODDIN. Hergé se rendait souvent dans un petit hôtel de la Côte belge ave c Germaine, sa p r e m i è r e épouse : c’était l ’ h ô tel Joli-Bois, au Coq-sur-mer, bien avant qu’il ne soit racheté par la commune de Wo l u weSaint-Lamber t pour en faire un lieu de séjour à d e stination des e n fants et des seniors… Georges et Germaine Remi devant l'hôtel Joli-Bois au Coqsur-Mer en septembre 1937. WOLU INFO Nr 10 - NOVEMBRE 2007 5

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 6

CUISINES KARKAN

MEUBLES DE CUISINE ET SALLES DE BAIN

LEICHT SHOWROOMS :

DIE MARKENKÜCHE

Chaussée Saint-Pierre 262 1040 Bruxelles Tél.: 02/734.12.13

Ouvert de 8 à 17h - Du lundi au vendredi sauf mercredi après-midi

Avenue du Prince Héritier 111 1200 Bruxelles Tél.: 02/736.79.46 Ouvert de 15 à 18h - Samedi de 14 à 16h F e rmé dimanche et lundi T.V.A. 417.961.419 - R.C.B. 66.409

6


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 7

>> événements JEUDI 6 DÉCEMBRE / 20H A Wolubilis

Soirée de Gala du Fonds de Solidarité du Bourgmestre Olivier Maingain Croisière musicale agrémentée de nombreuses escales : Saint-Petersbourg (Tchaikowski et des extraits de CasseNoisette), les fjords norvégiens (danses et pièces lyriques de Edward Grieg), l’Allemagne et l’Angleterre (Bach, Haendel, Elgar), l’Irlande avec des jigs et des reels envoûtants, le long des côtes de notre plat pays (Jacques Brel, Joseph Jongen, Frédéric Devreese et Wim Mertens), en France (Maurice Ravel et son célèbre Boléro, Julien Clerc et Laurent Voulzy), et jusqu’aux rivages accueillants de la Médite rranée, avec des visites en Espagne, Italie (Donizetti), Grèce (Vangelis) et Afrique du Nord. Au menu, et sans modération : musique classique, romantique et folklorique, bel canto, opérette, musique de film, chanson, jazz... Un savoureux mélange qui ravira tous les mélomanes, L’équipage au grand complet (plus de 20 musiciens et chanteurs), emmené par Philippe Navarre, est constitué des musiciens des célèbres « Pianofolies », auxquels s’adjoindront des professeurs de la « Mozart Académie» et de la « Cool Music School » et des artistes de premier plan. Prix : 15 EUR (au profit des Actions du Fonds de Solidarité du Bourgmestre)

Réservations : 02.761.60.30

Des oeuvres d’art pour des enfants S o l i d a i re et émouvant, ce re n d e z - vous que nous vous fi xo n s au ch â teau Malou ces 1er et 2 décembre, avec une exposition-ve n te d’oeuvres d’art au pro fit de l’ASBL LES MESSAGERS DU COEUR. Depuis plusieurs années, cette association soulage le quotidien des enfants hospitalisés grâce à dive rses activités: théâtre, poésie, jongleries, mime, musique, cirque, atelier b ijoux, art du conte, peintures murales, chant, e tc . Des art i stes ont mis leur talent au service de cette belle entreprise en travaillant sur le thème de la colombe, emblème des Message rs du Coeur. Ces oeuvres, qu’ils ont offe rtes à l’association, font l’objet d’une exposition, « Le Cri des Anges » qui a été présentée en de nombreux endroits, de Bru xelles jusqu’en Avignon. Vous aurez donc l’occasion de les admirer à Woluwe-Saint-Lambert et peut-être d’acquérir celle qui vous aura séduit puisque l’exposition se te rminera, le dimanche à 16h, par une vente attribuant les oeuvres aux plus offrants. Pe t i te re stauration en permanence pendant to u te la durée de l’exposition. Au château Malou : Samedi 1er décembre de 10h30 à 20h Dimanche 2 décembre de 10h30 à 16h

I n fos : Secrétariat de l’éch evine Monique Louis 02.761.28.73 (après-midi) 02.761.27.40 (le matin) [email protected]


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 8

>> quartier

Etre maman et bénévole au quartier Grootveld On accède au Grootveld par la chaussée de Stockel ou la rue Konkel : chèvrefeuille, boutons d’or et bleuets se font discrets et le quartier est peu connu. Pas de commerces non plus, dans ces rues bordées de petites maisons semblables, agrémentées de jardins et jardinets, mais des squares et placettes qui en font une petite cité fort agréable. Les constructions datent d’une quarantaine d’années et appartiennent à l’Habitation Moderne. Pas vraiment toutes, d’ailleurs, puisque certaines maisons ont été rachetées par des part i c uliers. Pour la petite histoire, les riverains les appellent les « châssis blancs » : l’Habitation Moderne, lors de la vente, a exigé que la couleur des châssis soient maintenue, dans le but évident de préserver l’aspect harmonieux du quartier. Un peu plus tard, la société de logements ellemême a fait placer dans toutes ses maisons des châssis avec double vitrage, de couleur …brune. Ici, pas vraiment de comité de quartier, même si l’on a connu quelques éditions d’une brocante « des Bleuets ». Mais n’allez pas croire pour autant qu’il ne se passe pas grand chose ici ! Bien au contraire, puisque le quartier est riche d’une jeune association dynamique : les Mamans Bénévoles … Marie-Paule Sevenans, qui en est la cheville ouvrière, nous a ouvert sa porte pour nous parler de cette activité qui lui prend autant de temps qu’elle occupe de place dans sa maison, et dans son coeur que l’on devine très généreux. Ne le dites à personne, mais c’est une sorcière qui a posé les premiers jalons de cette sympathique 8


initiative, puisque c’est sous ce déguisement que Marie-Paule a accueilli voisins et voisines dans son jardin pour leur faire déguster sa soupe au potiron lors de la première fête d’Halloween en octobre 2003. Le succès rencontré a donné à Myriam Heynen, qui devint ensuite présidente de l’association, l’idée d’organiser une fête pour les enfants à l’occasion de la Saint-Nicolas, Mimi qui fut souvent l’assistante du grand saint dans les crèches et les écoles. Six semaines de préparations et fabrications en tous ge n res donnèrent ensuite à Marie-Pa u l e Sevenans le plaisir d’ouvrir à nouveau son jardin pour y tenir cette fois un marché de Noël qui permit d’alimenter un peu la caisse. Dès lors, puisqu’il y avait quelques rentrées à gérer, il était te mps d’officialiser les choses. Cinq mamans et un papa …, et c’est ainsi que l’ASBL Mamans Bénévoles vit le jour en janvier 2004, le féminin l’emportant cette fois sur le masculin. Et le nom va comme un gant à ce quartier qui compte pas mal de familles avec enfants. Depuis, l’association s’est encore mieux structurée et elle compte désormais 8 administrateurs et une quinzaine de bénévoles.

Tous sont très motivés et n’hésitent pas retrousser leurs manches pour mettre sur pied pas moins de 13 animations par an : un cortège d’Halloween avec concours de déguisements, la venue de SaintNicolas et de Père Fouettard, un marché de Noël artisanal, un jeu de piste, le cortège de Carnaval, une soirée karaoké, la chasse aux oeufs de Pâques, une fête de quartier avec spectacle, la galette des Rois, les crépes de la Chandeleur, un tournoi de pétanque et des organisations peut-être moins festives mais très utiles comme une bourse aux livres et une bourse aux vêtements et jouets. Depuis le début du mois d’octobre, Les Mamans Bénévoles ont ajouté une corde à leur arc : des ateliers créatifs pour enfants où on leur propose cuisine, danse, théâtre, bricolage et peinture, en collab o ration avec le Royal White Star FC qui les accueille dans l’espace VIP du stade tout proche, le mercredi après-midi. Au-delà de ce dynamisme, ce qui étonne dans cette association, c’est que la majeure partie des … bénévoles sont des jeunes qui se sont engagés auprès de Marie-Paule Sevenans. Maman de quatre enfants, elle s’est tout d’abord tournée vers leurs copains qui n’ont pas hésité à lui prêter main forte. Elle peut donc compter maintenant sur une équipe soudée qui a l’habitude de travailler ensemble. Johan, Stephy, Steph, Ben, Mathieu, Katia, Estelle, Lara, Violette, Jean-Claude, Marilyne et Guy ont

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 9

>> quartier

entre 14 et 21 ans, et le montage des tentes prêtées par la commune pour les différentes manifestations n’a plus de secrets pour eux, de même que le transport d’un matériel souvent lourd à travers venelles et jardins. Quand la journée est finie, on peut encore les voir démonter, ranger et nettoyer. Ils encadrent les plus jeunes aussi et leur concours est très précieux lors des activités qui demandent pas mal de vigilance, comme le cort è ge d’Halloween qui se déroule en partie dans l’obscurité. C’est pour cela qu’une fois par an, les parents travaillent pour eux et leur concoctent une super soirée karaoké, avec la complicité de Pascal De Backer et du White Star.

>>

CONTACT Les Mamans Bénévoles Marie-Paule SEVENANS Grootveld 20 02.763.48.08 – 0477.66.65.49

Mais l’action des Mamans Bénévoles sait aussi se faire discrète quand il s’agit de venir en aide à des familles qui traversent une période difficile. Depuis quelque temps, les responsables développent des contacts avec d’autres associations qui se situent plutôt sur le terrain de l’aide aux personnes défavorisées. Cela permet d’intervenir plus rapidement, d’échanger, de stocker des choses qui viendront un jour bien à point. Laissons la conclusion à Marie-Paule : « Nous travaillons également sur le plan éducatif, du bienêtre, et de l’écoute. Nous aidons les familles à trouver un bon équilibre, à avoir un peu plus d’oxygène et moins de stress, en les impliquant dans toutes nos activités. » Et d’ajouter que l’association cherche des dons, du sponsoring et … d’autres bénévoles …


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 10

agenda

>>

ANIMATIONS - ANIMATIES

Back to the roots! → Vrijdag 9 november om 20.30 u. De tweede editie van onze vrijdagavond met live-muziek staat in het teken van hits van nu en toen. We gaan “back to the roots”. Voor het optreden doen we dit keer beroep op een prima coverband. Gemeenschapscentrum Op-Weule, SintLambertusstraat 91 Info: Op-Weule – 02.775.92.00

Excursion au Marché de Noël de Cologne → Samedi 1er décembre - Départ à 7h (retour 21h) rdvs métro Roodebeek (coin P. Hymans/J. Brel) Euro Collection asbl : 0475.79.59.40

Visite de Saint-Nicolas

→ Zaterdag 10 november om 14.30 u. Gemeenschapscentrum Op-Weule, Sint-Lambertusstraat 91 Info: Op-Weule – 02.775.92.00

→ Samedi 1er décembre de 14h30 à 21h Sur le grand parking en face du Grootveld (entre la rue Konkel et la chaussée de Stockel) Réservation avant le 24.11 : 2,50 EUR par enfant Infos : Les Mamans Bénévoles – 02.763.48.08 – 0477.666.549

Soirée Karaoké

Marché de Noël

→ Vendredi 23 novembre à 20h Espace VIP du Stade Fallon (près de la tribune) Prévente : 5 EUR/ - de 12 ans : 2,50 EUR A l’entrée : 7 EUR/ - de 12 ans : 3,50 EUR Infos : Les Mamans Bénévoles – 02.763.48.08 – 0477.666.549 – 0476.645.907

→ Samedi 1er décembre de 14h30 à 21h Sur le grand parking en face du Grootveld (entre la rue Konkel et la chaussée de Stockel) Infos et réservations : Les Mamans Bénévoles – 02.763.48.08 – 0477.666.549 – [email protected]

11.11.11-actie

Petit déjeuner équitable

Exposition "Les petits Formats de fin d'année"

→ Jeudi 6, vendredi 7 de 10 à 18h et samedi 8 décembre de 11 à 17h Quatre jours de fête aux cadeaux artistiques GPOA - Artothèque, chée de Stockel 45 Infos : 02.762.21.05

>>

CINEMA

Ciné-Club "Babel"

→ Vendredi 9 novembre à 20h30 Centre les Pléiades, avenue du Capricorne 1a New Cubitus - 0477/54 65 01

Grand Marché de Noël

→ Samedi 8 décembre de 10 à 19h, dimanche 9 de 10 à 18h Centre de Promotion des handicapés: 02.779.50.41

Excursion au Marché de Noël d'Aix-la-Chapelle

Cine Clap : “Persepolis”

→ Samedi 8 décembre - Départ 7h30 (retour 20h30) rdvs métro Roodebeek (coin P. Hymans/J. Brel) Euro Collection asbl : 0475.79.59.40

→ Zondag 16 november om 16 u. Teheran 1978: de achtjarige Marjane droomt over de toekomst en hoe ze de wereld zal verbeteren. Wolubilis, Paul Hymanslaan 251 Op-Weule – 02.775.92.00

Village de Noël

Ciné-Clap " Persepolis"

→ Vendredi 14 décembre de 17 à 21h, samedi 15 de 10 à 21h, dimanche 16 de 10 à 18h. Place St-Lambert

→ Dimanche 18 novembre à 16h Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos : 02.761.60.30

→ Dim. 25 novembre de 8 à 12h Salle Quo Vadis - rue Aymé Smeekens 82 (parking chée de Roodebeek) PAF : 4 EUR adultes – 2 EUR enfants Infos : FOLKA – 02.762.00.59 (Claudine Loose)

>>

CONCERTS - CONCERTEN

Midi en Musique, Emmanuelle Bertrand, Violoncelle

→ Mardi 13 novembre de 13 à 13h50 Oeuvres de Bach, Dutilleux, Bloch et Amoyel Centre oecuménique, avenue de l'Assomption 69 UCL Culture : [email protected] 02.764.41.28

"Parcours Solidaire" Concert de Gala des "XXI" - "A la découverte de l'Orchestre" → Mardi 20 novembre à 20h A l'occasion de la Journée Mondiale des Droits de l'Enfant et au profit de AMADE Bruxelles-Brabant, l’Orchestre Royal de Wallonie a réuni une dizaine de musiciens. Oeuvres de Bach, Schubert, … Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos et réservation : 02.761.60.30

10

Giovanni Allevi, jeune compositeur et pianiste

→ Samedi 24 novembre à 20h Concert dans le cadre d'Europalia.Europa Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos et réservation : 02.761.60.30

Midi en Musique, Marlène Dorcéna

→ Mardi 27 novembre de 13 à 13h50 Chants traditionnels d'Haïti Centre oecuméniq u e, avenue de l'Assomption 69 UCL Culture : [email protected] 02.761.41.28

Récital d'Orgue → Dimanche 2 décembre à 16h Woluwe-St-Lambert Val d'Orgue Gustav Leonardt, oeuvres de Bach, G.


Ciné-Club "Little Miss Sunshine" Boën, Purcell, ... Eglise St-Lambert Infos : 02.770.98.08

→ Vendredi 7 décembre à 20h30 Centre les Pléiades, avenue du Capricorne 1a New Cubitus - 0477/54 65 01

Gala du Bourgmestre Olivier Maingain

→ Jeudi 6 décembre à 20h Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos : 02.761.60.30

Jean-Sébastien chante Maurice Carême → Vendredi 7 décembre à 20h Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos : 02.779.04.11

11ème concert de Noël Wallon à Bruxelles → Dimanche 9 décembre à 15h Sur scène l'Ensemble vocal Lyricanto, 35 choristes, musique “a cappella”, négrospirituals, comédies musicales, musique sacrée et répertoire lyrique. Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 L'U.G.W.B. et l'APAC : 02.673.26.39 ou 02.673.97.00 ou 02.660.06.92

Midi en Musique, Ronald van Spaendonck, clarinette et Eliane Reyes, Piano → Mardi 11 décembre de 13 à 13h50 Oeuvres de Horovitz, Martinu et Sancan Centre oecuménique, avenue de l'Assomption 69 UCL Culture : [email protected] 02.761.41.28

MA

wolunov2007

9/01/08

>>

9:24

Page 11

CONFERENCES

La Traversée du Pacifique, 3ème partie : Bornéo Philippines

→ Vendredi 9, samedi 10 novembre à 20h30 et dimanche 11 novembre à 18h Diaporama rue des grands Carmes 18 à 1000 Bruxelles Cercle des Voyageurs : 0494/42 98 03

"Sur les chemins de Compostelle" → Lundi 12 novembre à 15h par Bruno et Maryvonne Robineau Wo l u b i l i s, avenue Paul Hymans 251 Voir le Monde : 02.649.76.95

"Diderot et "La Religieuse" : une oeuvre sulfureuse ?"

→ Mardi 13 novembre à 14h30 Cycle Littérature par M. Raymond Trousson, Professeur émérite de l'ULB, Docteur en philosophie et Lettres Antenne interuniversitaire UCL-ULB des seniors et du temps libre. Hôtel communal, salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Infos : 02.761.28.35 ou 32

"Champ akashique ou champ cosmique"

→ Jeudi 15 novembre à 20h conférence par Ervin Laszlo UCL, Auditorium central F, avenue Mounier 51 TETRA : 02.771.28.81 [email protected]

"Leonardo da Vinci à la cour de François 1er, itinéraire d'un génie universel" → Samedi 17 novembre à 14h30 Conférence animée par Karin Debbaut, Historienne d'Art Hôtel communal, salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Wolu-Culture : 02.761.60.29

"Tibet, Ladakh et Cachemire" → Dimanche 18 novembre à 10h par G. Cousteix Exploration du Monde Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos : 02.770.96.59 ou 02.770.83.79

"L'Art, n'est-ce-pas ... de la mode ?" → Lundi 19 novembre à 14h Conférence animée par J-Ph. Theyskens, licencié en Histoire et guide-conférencier Wo l u b i l i s, La Bissectine, avenue P.aul Hymans 251, entrée 7b Wolu-Culture : 02.761.60.26 ou 29 [email protected]

"Le mélange explosif : Verlaine et Rimbaud" → Mardi 20 novembre à 14h30

La Traversée du Pacifique, 4ème partie : Japon Hawaï → Vendredi 23 novembre, samedi 24 à 20h30 et dimanche 25 novembre à 18h Diaporama rue des grands Carmes 18 à 1000 Bruxelles Cercle des Voyageurs: 0494/42 98 03

"Le réel et l'imaginaire dans la pensée de Maurice Maeterlinck" → Mardi 27 novembre à 14h30 par M. Marcel Voisin, Professeur honoraire de l'ULB, Directeur-Président honoraire de la HECFH, Philologue romaniste Antenne interuniversitaire UCL-ULB des seniors et du temps libre Hötel communal, salle des Conférences, avenue Paul Hymans 2 Infos : 02.761.28.35 ou 32

par M. Cl. Derasse, journaliste à la RTBF Antenne interuniversitaire UCL-ULB des seniors et du temps libre Cycle littérature Hôtel communal, salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Infos : 02.761.28.35 ou 32

“L’initiative : une voie d’émancipation humaine. La psychanalyse, le marxisme, le bouddhisme, la franc-maçonnerire. → Mardi 20 novembre de 14 à 16h Par Jacques Rifflet, docteur en droit de l’ULB, Professeur de droit, de politique internationale et d’étude comparée des religions. Conférence-débat Les Après-midi Culturels – 02.770.03.52

Conférence "L'Heure de Tous - Horloges publiques et artistes contemporains"

→ Mardi 20 novembre à 20h Conférence animée par J-Ph. Theyskens, licencié en Histoire de l'Art et guideconférencier à l’occasion de l’exposition “Le Temps” au Musée communal, rue de la Charrette, 40 Wo l u b i l i s, La Bissectine, avenue Paul Hymans 251, entrée 7b Wolu-Culture : 02.761.60.26 ou 29 [email protected]

"Celui qui croit au Ciel et celui qui n'y croit pas"

→ Samedi 1er décembre de 10 à 18h conférence-débat par André ComteSponville et Bertrand Vergely Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 TETRA : 02.771.28.81 [email protected]

“Le Tibet : entre exil et désespoir” → Mardi 4 décembre de 14 à 16h Reportage en foudu enchaîné par Ronald Bosmans, membre de l’Association des Conférenciers francophones de Belgique. Conférence-débat Les Après-midi Culturels – 02.770.03.52

"Insoupçonnable chocolat" → Mardi 4 décembre à 14h30 par Mme S. Estève, Licenciée en Histoire de l'Art Antenne interuniversitaire UCL-ULB des seniors et du temps libre Hôtel communal, Salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Infos : 02.761.28.35 ou 32

La Traversée de l'Amérique du Nord, 5ème partie : San Francisco - Québec → Vendredi 7 et samedi 8 décembre à 20h30 et dimanche 9 décembre à 18h Diaporama rue des grands Carmes 18 à 1000 Bruxelles Cercle des Voyageurs: 0494.42.98.03

"Dürer, de Nuremberg à Venise, à travers les PaysBas, la synthèse du goût germanique et de l'esprit latin"

→ Samedi 1er décembre à 14h30 Conférence animée par Karin Debbaut, Historienne d'Art Hôtel communal, salle des conférences, avenue Paul Hymans 2 Wolu-Culture : 02.761.60.29

"L'Art, n'est-ce-pas ... du cinéma ?"

→ Lundi 3 décembre à 14h Conférence animée par J-Ph. Theyskens, licencié en Histoire de l'Art et guideconférencier Wo l u b i l i s, La Bissectine, avenue Paul Hymans 251, entrée 7b Wolu-Culture: 02.761.60.26 ou 29 [email protected]

"Pourquoi Vivre ?" → Vendredi 7 décembre à 20h par Lytta Basset UCL, Auditorium central F, avenue Mounier 51 TETRA: 02.771.28.81 [email protected]

"Oman, le sultanat de l'encens" → Lundi 3 décembre à 15h Conférence par Paul Coessens Wo l u b i l i s, avenue Paul Hymans 251 Voir le Monde : 02.649.76.95


wolunov2007

9/01/08

>>

9:24

Page 12

DECOUVERTE - ONTDEKKING Exposition Yayoi Kusama

→ Vendredi 16 novembre à 17h45 Wiel's, Centre d'Art contemporain à Forest PAC : 0473/45.79.49 ou 02.331.14.26

Exposition Leonardo da Vinci → Samedi 17 novembre à 10h Visite avec audio-guide suivant 4 thèmes : l'homme, l'artiste, l'ingénieur et l'humaniste Basilique de Koekelberg APAC : Françoise Charue 02.733.85.36

Journée culturelle à Lille

"Auprès de mon arbre" → Vendredi 23 novembre à partir de 10h avec la participation de Cathy Constant, conteuse Parc de Roodebeek, 314 chaussée de Roodebeek Service des Jardins publics 02.761.29.43

Visite guidée des souterrains du Palais du Coudenberg et de leurs richesses archéologiques → Samedi 24 novembre à 10h30 Place royale PAC : 02.770.69.54 ou 0477/44.22.96

→ Samedi 17 novembre - Départ 8h (retour 19h30) Visite accompagnée par J-P. Theyskens, Historien d'Art Départ à l'Hôtel communal, avenue Paul Hymans 2 Wolu-Culture - Réservation indispensable : 02.761.60.29 ou 24 ou 15

Exposition "Autour du Globe" → Jeudi 22 novembre à 13h45 ou 19h15 Visite guidée (+/- 1h30) - Le Portugal dans le monde aux XV Iet XVIIème siècles Bozar, Palais des Beaux-Arts. Wolu-Culture - Réservation indispensable : 02.761.60.29 ou 24 ou 15

>>

→ Samedi 1er décembre ARC Woluwe - Claire Coppieters 02.735.44.00

Exposition "Brillante Europe" → Mercredi 5 décembre à 13h45 ou 18h45 Visite guidée de +/- 1h Espace culturel ING, Mont des Arts 6 Wolu-Culture - Réservation indispensable: 02.761.60.29 ou 24 ou 15

→ Jeudi 6 décembre à 20h Démonstration de décoration par B. Vinçotte et C. Baillon de la B.F.A.S., accompagnée par des chants traditionnels. Serres communales, Avenue de Toutes les Couleurs 9 Service des Jardins publics 02.761.29.43

Exposition "Alechinsky" de A à Y → Samedi 24 novembre à 14h15 Visite guidée de +/- 1h30 Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. Wolu-Culture - Réservation indispensable: 02.761.60.29 ou 24 ou 15

Exposition "Disorder in the house"

→ Samedi 8 décembre à 10h50 Visite guidée de +/- 1h30 du Musée privé de la collection Vanhaerents Wolu-Culture - Réservation indispensable: 02.761.60.29 ou 24 ou 15

Exposition Rubens

→ Samedi 1er décembre à 10h Visite guidée par Stéphane Colin. Il aurait

EXPOSITIONS - TENTOONSTELLINGEN “Le Temps” → Jusqu’au 9 décembre Musée communal, rue de la Charrette 40 Fondation Marinus : 02.762.62.14

Exposition et édition des Monographies d’artistes Arts 00+7 Gwendoline Robin Eric Angenot → Jusqu’ au 25 novembre Performance culinaire d’Eric Angenot le vendredi 9 novembre à 20h à La Médiatine Apéro-rencontre et finissage de l’exposition le dimanche 25 novembre à 18h La Médiatine, Chaussée de Stockel, 45 Wolu-Culture : 02.761.60.29

12

Exposition Leonardo da Vinci

Noël en Fleurs

Palaces et hôtels de Bruxelles → Dimanche 18 novembre l'aprèsmidi ARC Woluwe - Claire Coppieters 02.735.44.00

fallu plusieurs vies à P.P. Rubens pour exécuter personnellement tous les détails des tableaux qu'il a signés. L'exposition présente l'atelier du maître. Musée des Beaux-Arts APAC: Françoise Charue 02.733.85.36


Tentoonstelling Schilderijen Gust Reyns → Woensdag 16 november Tot en met zondag 9 december. Zondag 18 november om 11u. drink met een inleiding door Inge Reyns. Gemeenschapscentrum Op-Weule, SintLambertusstraat 91 Op-Weule – 02.775.92.00

"Parcours solidaire" Exposition "Reflets de l'Art en Belgique" → du 20 novembre au 15 décembre Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Les "XXI" - Infos et réservation : 02.761.60.30

>>

ENFANTS

Théâtre Jeune Public "Ranelot et Bufolet" → Samedi 24 novembre à 16h Théâtre des 4 Mains/Canard Noir dès 3 ans Wolubilis, La Bissectine, avenue Paul Hymans 251, entrée 7b Wolu-Culture : 02.761.60.30

wolunov2007

9/01/08

>>

9:24

Page 13

LECTURE

“Micro au poing”

→ Jeudi 22 novembre à 20h de Jacques Danois, Ed. Robin, Paris Dîners littéraires Témoignage d’un grand reporter de guerre qui s’est mis au service de l’humanitaire. Espace Roman, chez Cook&Book, site Wolubilis, avenue Paul hymans, 251 Inscription indispensable : les XXI – 0475/58 51 49

“L’Espoir d’aimer en chemin”

→ Mardi 13 novembre à 14h de Michel Quint, Ed. J. Losfeld Atelier de lecture Centre Pléiades, avenue du Capricorne 1a Les Après-midi Culturels : 02/770.18.72

“Contours du jour qui vient” → Mardi 27 novembre à 14h de Léonora Miano, Ed. Autrement Atelier de lecture Centre Pléiades, avenue du Capricorne 1a Les Après-midi Culturels : 02/770.18.72

>>

SPECTACLES

Cafétheater “Van Brussel naar de zee” door Toneelkring Onder Ons

→ Vrijdag 7, zaterdag 8, zondag 9 november om 20 u. Gemeenschapscentrum Op-Weule, Sint-Lambertusstraat 91 Op-Weule – 02.775.92.00

"Dju"

→ Mardi 6, mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 novembre à 20h30 Théâtre - nouvelle création de Charlie Degotte Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos et réservation : 02.761.60.30

"Sinfonia Eroica"

→ Jeudi 15, vendredi 16 novembre à 20h30 Danse - avec Michèle Anne De Mey Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos et réservation : 02.761.60.30

Patrick Timsit → Samedi 1er décembre à 20h30 The One Man Stand-Up Show - le spectacle de l'homme seul debout Wolubilis, avenue Paul Hymans 251 Infos et réservation : 02.761.60.30

>>

SENIORS - SENIOREN

Vleugels”

→ Maandag 12 november om 14.30 u. Seniorenwerking Op-Weule "Vleugels" is een romantische volkskomedie met een ironische ondertoon Gemeenschapscentrum Op-We u l e, SintLambertusstraat 91 Info: Op-Weule – 02.775.92.00

Activités organisées pour les plus de 55 ans. Le nombre de participants étant limité, veuillez vous inscrire au préalable à Wolu 10.000, av. Paul Hymans 2 02.761.28.43/50

“Il a fallu plus d’un printemps” → Samedi 10 novembre à 15h Centre culturel d’Auderghem Florence Fontel, chansons françaises.

Conférence “Thaïlande” par Patrick Bernard → Jeudi 22 novembre à 15h Salle des conférences de l’Hôtel communal Exploration du monde

“Demandez la permission aux enfants” → Vendredi 23 novembre à 14h30 Salle des conférences de l’Hôtel communal Comédie avec Sandrine Bonnaire, Pascal Légitimus, Anne Parillaud, …

Conférence “Corse” par Jean-Jacques Horem → Jeudi 29 novembre à 15h Salle des conférences de l’Hôtel communal Exploration du monde

“Brillante Europe – Les joyaux des cours européennes” → Vendredi 30 novembre à 14h Espace ING – Place royale 6 à 1000 Bruxelles Visite guidée de l’exposition

Bowling → Lundi 10 décembre à 14h30 Bowling “Crosly” Bd de l’Empereur à 1000 Bruxelles

“Les dimanches de l’O.N.B.”

→ Dimanche 25 novembre à 15h Palais des Beaux-Arts – Salle Henry Le Boeuf

« Il était une fois... au pays du sourire» Grand spectacle de fantaisie et d’opérette Les années 50 recèlent des trésors de bonne humeur musicale : Georges Guétary, Luis Mariano, Annie Cordy, Francis Lopez, Simone Max et bien d’autres, faisaient un triomphe. Un joli voyage dans le temps où l’on passera des Viennois à Francis Lopez, de « l’Auberge du Cheval blanc », sur la « Route fleurie », jusqu’ à « No No Nanette » ! Les beaux moments de l’opérette avec des titres qu’on ne soupçonnait pas appartenir au genre… Patricia Van Acker et François Langlois forment un duo à la vie comme à la scène. Ils travaillent ensemble comme fantaisistes d’opérettes dans toute la France et en Belgique depuis plus de 15 ans. Ils sont accompagnés par l’orchestre de la « Mozart Académie ». Avec François Langlois (chant, danse et direction artistique), Patricia Vanacker (chant et danse), Josiane Janvier (chant), Philippe Navarre (piano et direction musicale), Christophe Delporte (accordéon, trompette), Laurent Beeckmans (piano) Prix: 5 EUR → Vendredi 7 décembre à 14h A Wolubilis Réservations : WOLU 10.000 – 02.761.28.43 Ou Wolubilis - 02.761.60.30


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 14

>> bloc notes En souvenir d’un précurseur

Jingle Bells à JJJY

Comme à l’accoutumée depuis 1996, c’est le 11 n ove m b re que le Wolu Plongée Club organisera le Mémorial Freddy Perry dans la piscine du Complexe sportif Poséidon. C e t te comp é t i t i o n , mise sur pied en s o u venir d’un des pionniers de la discipline des Te ch n i ques subaqu a t i ques (TSA) en Belgique, débutera sur le coup de 14h. Inchangée, la formule mettra aux prises des équipes de plongeurs confrontés à une succession d’épreuves (slaloms, circuits d’obstacles, exercices d’utilisation de moyens de levage sous-marins, simulations de sauvetage…) qui s’inscrivent dans le prolongement logique de l’enseignement de la plongée. Vitesse, dextérité, maîtrise technique et ingéniosité constituent, ici, les principales clefs du succès.

La page des congés de Toussaint est tournée. En route, donc, vers le chapitre un tantinet plus long des vacances de No ë l . Dans la perspective de cette quinzaine, JJJY / Service de la Jeunesse a rempli une pleine hotte de stages de loisirs pour les enfants de 3 à 14 ans.

Wolu-en-Bulles Grand concours de BD amateur Thème : « Que l’enquête commence… » Un corps non identifié a été retrouvé dans la Woluwe. Meurtre, accident ou suicide ? Le concours est ouvert à tous les amateurs de BD, habitants de la commune, étudiants à l’UCL, ou autres, répartis en 3 groupes d’âge. Les participants devront réaliser une BD de maximum 3 pages. Tous les genres peuvent être explorés, thriller, aventure, humour, récit initiatique, romantisme, polar, SF, heroïc-fantasy, … , tous les styles abordés : ligne claire, école belge, école de Charleroi, école américaine, ligne de Barcelone, …, et toutes les techniques utilisées, encres, gouache, DAO, écoline, photo, … Seul impératif : l’histoire doit avoir pour décor la commune de WoluweSaint-Lambert, obligeant ainsi tous les participants à découvrir la commune. Le jury, entre autres composés de dessinateurs et scénaristes de BD professionnels et reconnus, sélectionnera les meilleures planches. Celles-ci feront l’objet d’une exposition de mi-avril à mi-mai 2008 à l’Espace Provisoire. Des lots de plus en plus prestigieux récompensent les lauréats. Le public élit lui aussi son favori lors du vernissage et le lauréat du « prix du public» se voit remettre 700 EUR. Tous les projets doivent rentrer pour le 4 avril au plus tard.

Les inscriptions par courrier, ou via Internet, pourront se faire : • Du lundi 19 novembre au vendredi 7 décembre pour les habitants de Woluwe-Saint-Lambert • Du lundi 3 au vendredi 7 décembre pour les personnes qui ne résident pas dans la commune L’association attire l’attention des parents sur le fait que les périodes d’activités se limiteront, chaque semaine, à 3 jours (du mercredi au vendredi). JJJY / Service de la Jeunesse Avenue du Couronnement 65 02.762.14.95 – 02.776.82.53/54 i n fo @ j j j y. b e w w w. j j j y. b e

Wolubilis accueille la cérémonie des « Victoires du sport » Voici quelques jours, le Conseil d’Administration du Fonds sportif s’est réuni pour établir le palmarès de la cuvée 2007 des « Victoires du Sport et de l’Avenir ». Après examen des candidatures introduites, un classement a donc été arrêté dans chacune des catégories prévues. Les différents lauréats, tous sportifs de Woluwe-Saint-Lambert ou membres d’un club de la commune et ayant signé des performances remarquables au cours de la saison écoulée, seront récompensés, le dimanche 18 novembre, lors d’une cérémonie qui se tiendra dans la grande salle du Village culturel Wolubilis. La remise des récompenses sera précédée, à 19 heures, par un spectacle humoristique et interactif d’improvisation théâtrale proposé par la troupe « Les Souffleurs aux gradins ».

Infos : Secteur Lettres de Wolu-Culture de 9h à 13 h : 0486 86 09 76 Arte-Fac mardi, mercredi, jeudi : 02.764 43 29. Le règlement est consultable sur www.secteurlettres.com

14


Cette représentation est accessible gratuitement à tous. Pour des raisons d’organisation, il est cependant demandé aux personnes intéressées de confirmer leur présence, avant le 15 novembre, au 02.761.27.26 ou [email protected].

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 15

PETIT

WOLU INFO A l’occasion de la Journée Place aux Enfants du 20 octobre, un petit groupe de reporte rs en herbe a investi la rédaction du Wolu info pour réaliser ce numéro spécial.

Diandre (10) Caroline (12) Remy (10) Tom (10) Maryline (10) Sarah (10) Marouane (10) Mahir (11) et l’animatrice Cindy ainsi que l’équipe du service Information-Communication et notre photographe occasionnel.

Notre Wolubilis adoré, est enfin dévoilé! Ce samedi 20 octobre 2007, nous avons eu la chance de pouvoir visiter Wolubilis. On a pu voir l’envers du décor de la salle de théâtre. C’était impressionnant ! Dany, le régisseur bien sympathique, nous a accompagnés voir la régie, le plateau, les loges, les coulisses,… Nous avons découvert des choses étonnantes, comme de monter à 15 mètres du sol pour mieux voir la gigantesque scène! Les coulisses de Wolubilis étaient hantées par une étra n ge sorc i è re nommée Cindy, notre monitrice JJJY qui a dû nous supporter toute la journée. (la pauvre !) Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais Wolubilis peut accueillir 480 personnes dans le public! (y compris des places pour personnes handicapées) Dans ce genre d’endroit on peut voir du cinéma, du théâtre, de la musique, … C’était une journée culturelle, mais surtout très sportive ! (rire) Il y avait 88 marches en tout ! Nous avons tous bien aimé cette super journée et personnellement, nous serons prêtes à recommencer. A bientôt Caroline et Sarah WOLU INFO Nr 10 - NOVEMBRE 2007 15

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 16

WOLUBILIS Quels genres de spectacles sont produits à Wolubilis ? C’est une salle polyvalente. On y organise du cinéma, du théâtre, de la musique, de la danse, etc… Quelle est la durée des spectacles ? 3 heures maximum Pourquoi a-t-il été baptisé Wolubilis ? L’ancien Bourgmestre, Georges Désir, a mélangé le mot volubilis (en latin) avec le mot Woluwe. Ce qui a donné : Wolubilis Combien de personnes peut-on installer dans la salle ? 480 personnes dont 4 personnes handicapées et 4 accompagnateurs. Ça en fait du monde ! Combien de temps a duré la construction du bâtiment ? 3 ans plus ou moins Combien de personnes peuvent être sur la scène ? Jusqu’à aujourd’hui nous avons eu un maximum de 60 personnes Où trouve-t-on les acteurs ? Partout dans le monde Y a t-il un entracte à chaque spectacle ? Parfois Combien d’étages y a-t-il ? 2 pour le public et 3 pour la technique Quel est le budget d’un spectacle ? De 0 à 15.000 EUR Arrive t-on à faire des salles complètes ? Oui, la plupart du temps. La régie et le projecteur de cinéma

Utilise t-on beaucoup de puissance électrique ? 11000 volts (dans une maison, il n’y en a que 220) Maryline et Diandre

Dany explique le fonctionnement technique

La place du Temps Libre vue du haut

Côté coulisses la passerelle technique 16


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 17

Notre rencontre avec le Bourgmestre et l’Echevin de la Jeunesse et des Sports. Nous avons été très impressionnés d’avoir vu en vrai le Bourgmestre et l’Echevin. La salle du Conseil nous est apparue très grande, nous ne l’avions jamais vue. Le Bourgmestre et l’Echevin étaient très gentils, nous ont écoutés et ont bien répondu aux questions que nous leur avons tous posées. Ils nous ont expliqué comme se passaient les réunions du Conseil communal et comment on vote. Ils sont sympas et les réponses données étaient intéressantes. Cette journée “Place aux Enfants” était amusante, chouette et on a appris beaucoup de choses.

Interview en direct depuis la salle du conseil.

Reporters : Mahir, 11 ans et Marouane, 10 ans

En bref Tom : “La salle du Conseil donne envie de faire du parlement politique” Mahir et Marouane : “C’était une journée très sympa, amusante on a appris plein de choses” Remy : “Génial de pouvoir inte r v i ewer Olivier Maingain et Eric Bott” Diandre : “Super, j’ai vu et visité plein de choses” Caroline : “C’est étonnant j’ai vu des choses que personne ne voit d’habitude” Sarah : “ Chouette, à refaire l’année prochaine”. Maryline : “ C ’ e st imp ressionnant de voir le Bourgmestre de tout près”.

Ce samedi 20 octobre, nous avons posé quelques questions à Monsieur Maingain, Bourgmestre de Woluwe-Saint-Lambert et à Eric Bott, Echevin de la Jeunesse et des sports, des réponses intéressantes et surprenantes. Quelles études avez-vous suivies ? Eric Bott (EB) : les humanités ainsi que des études en gestion sportive Olivier Maingain (OM) : des études en Droit Que préférez-vous dans votre métier ? EB. : créer de nouvelles animations pour les jeunes OM : le contact avec les gens, les écouter, faire en sorte qu’ils se sentent bien Quel est votre sport préféré ? EB : le football OM : la course à pied et la natation Côté musique, quelles sont vos préférences ? EB : j’adore Renaud OM: un peu de tout

Avez-vous encore du temps pour vos loisirs ? EB : j’essaye OM : oui un peu, j’essaie de m’organiser Bourgmestre depuis le 2 décembre 2006, Olivier Maingain nous a également confié qu’il aimerait s’entraîner pour participer à un marathon, il adore le théâtre et les bons films. Son plat préféré est le poisson ou une bonne portion de frites. Il aime les chats, il en possède un, les chiens et la nature. Son rêve est de voir des jeunes s’investir en politique. Il a par ailleurs 3 enfants âgés de 21, 18 et 12 ans. Eric Bott, quant à lui, apprécia beaucoup l’école. Aujourd’hui, il ne voudrait pas changer de métier mais rêve d’ouvrir plus tard une brasserie crêperie au Québec. Nous apprenons également de que nombreux projets viendront embellir la commune : des agrandissements d’établissements scolaire s , une nouvelle crèche, de nouveaux vestiaires au stade Fallon, ... Tom et Rémy

Combien de temps dure une journée de travail ? EB : elle commence à 8h et se termine entre 18 et 23 heures OM : énormément de temps, au minimum 8 à 10 heures par jour


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 18

Moulin Lindekemale Molen Restaurant Gastronomique

Menu accompagné de ses vins 50 Euros 1/2 Bout p.p.

Menu de Novembre Kir royal à la pêche de vigne Mise en bouche du retour matinal  Mille-feuille de Bar aux légumes marinés au gros sel Huile d’olive et vinaigre de Xéres Tuile de pâte croustillante au miel Ou Terrine de lièvre aux pommes caramélisées Glace au foie gras d’oie Petite brioche maison Ou les huitres de Bretagne sur glace pain gris aux 7 céréales  Côte de Chevreuil aux champignons des bois et compote de mangues (+ 5EUR) jus de cuisson au poivre mignonette Pommes Pont-neuf Ou Aile de raie pochée au court bouillon Parmentier de King Crabe Crème mousseuse Homardine Ou Emincé de canard sauvage aux figues Sauce au Porto rouge Pomme au four gratinée au Père Joseph  Dessert au gré du chef  Café et Mignardises

18


Spécialisé en banquets : Noces d’Or, Mariages, Réceptions, Séminaires

Le crédit CENTEA ... ou comment réaliser vos rêves Prêt personnel, financements, crédit logement (jusqu’à 30 ans fixe). Crédit-pont, crédit professionnel. “Tarifs concurrentiels” Toutes les solutions financières réunies sous le même toit. EGALEMENT EPARGNE - PLACEMENTS - ASSURANCES

Agence R. de LAVELEYE Avenue Georges Henri 242 1200 Woluwe-Saint-Lambert Tel. 02.732.45.05

www.centea.be [email protected]

(accueil - conseil -expérience)

Av. J.F. De Beckerlaan, 6 Bruxelles 1200 Brussel ( En face du shopping de Woluwe-Saint-Lambert ) Tel : 02/ 770 90 57 Fax : 02/ 762 94 57 E-mail : [email protected]

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 19

>> actualités WOLU TV: l’offre TélévisionTéléphonie-Internet la plus performante ! DE NOUVELLES CHAINES DONT PLUSIEURS FRANCOPHONES France 4, France 5, France 24, France Ô, TV Breizh, LCI, 2M (Maroc), 2nd Turkish channel, CNBC Europe, Rai due, Rai tre, TV Polonia, TVP3 … en numérique. DE NOUVEAUX SERVICES Sans augmentation du prix de l’abonnement actuel, et moyennant l’achat d’un décodeur, WOLU TV vous ouvre à tous les avantages de la télévision numérique. Soit le « digibox ». Ce récepteur digital se place à proximité de votre téléviseur. Il convertit le signal analogique en signal numérique compatible avec votre téléviseur. Soit le « digicorder ». Cet appareil remplit les mêmes fonctions que le digibox mais permet, en outre, d’enregistrer en qualité digitale. Il est équipé d’un disque dur de 160 Go, et peut enregistrer jusqu’à 100 heures de programmes. INTERNET À HAUT DÉBIT, SIMPLE COMME BONJOUR VIA LE CÂBLE ! Nous installons l’équipement de base et configurons la connexion internet si nécessaire. Vous surfez à toute vitesse et vous êtes directement en ligne. Pour un forfait mensuel vous choisissez la formule internet qui vous convient le mieux. Vous êtes idéalement protégé contre les messages indésirables. A l'initiative de l'asbl Promotion des Classes Moyennes, une super soirée est organisée le samedi 24 novembre en collaboration avec le Club Service Kiwanis Bruxelles N°1 dans les locaux des Ateliers de la Carrosserie Vanderveken 19, Chaussée de Roodebeek et ce à partir de 19h30. Participation ax frais pour le dîner(buffet) et la soirée dansante (avec DJ) : 25 EUR (hors boissons) à verser au compte n° 310-1390515-09 - Mention: Dîner 24/11 L'entrée seule (après 23h) : 8 EUR Les bénéfices seront entièrement versés aux oeuvres sociales du Kiwanis Renseignements: 02 761 27 12(Classes Moyennes le matin) ou 0474 96 88 41 Réservation et tenue de ville souhaitées

LE TÉLÉPHONE SANS LIMITE Optez pour des formules avantageuses en gardant gratuitement votre numéro d’appel actuel. Si vous appelez en général le soir et le week-end, optez pour Free Phone au prix de 17,34 EUR par mois. Vous appelez sans limites vers toutes les lignes fixes en Belgique. L’option FreePhone 24 au prix de 22,34 EUR par mois est la formule idéale si vous appelez autant en journée que le soir et le week-end. Vous appelez vers des postes fixes nationaux autant que vous voulez et à toutes heures. Vous appelez souvent à l’étranger ? Les options International ou FreePhone pays frontaliers sont avantageuses, consultez-nous. TOUT EN UN

Une centenaire émue Madame De Groote était très émue par la fête organisée pour son centième anniversaire le 6 octobre. Toute sa famille était venue lui présenter leurs félicitations. L’ E c h e v i n B e n o î t Veldekens s’est fait une joie de partager avec elle ce moment e xc e p t i o n n e l et lui a présenté les voeux de nos souverains.

Les PACKS vous permettent de combiner en un seul abonnement le téléphone fixe, internet et le GSM . Choisissez la formule « Budget » au prix de 40 EUR par mois, « Standard » au prix de 50 EUR par mois ou « Top Pack » au prix de 65 EUR par mois.

INFOS PRATIQUES : Wolu TV avenue Georges Henri 399 Tél : 02 736 77 89 ou 02 736 87 33 Fax : 02 733 78 81 Heures d’ouverture : le lundi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h45 Du mardi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h45. [email protected] http://www.wolutv.be

En cas de panne après les heures d’ouverture : 02 736 87 33


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 20

>> pour les fêtes Marché de Noël à Evasion La salle communautaire Evasion, complémentaire au service des personnes handicapées, a pour vocation d’organiser des activités culturelles et de loisirs pour personnes handicapées : conférences traitant de sujets divers, séances ciné, table de conversation anglaise, ateliers bricolages, repas, … dans une ambiance conviviale. Afin de mettre en valeur le travail des participants aux ateliers bricolage, un grand marché de Noël est organisé et vous proposera décorations de fêtes de fin d’année et idées cadeaux originales. Venez nombreux soutenir cette belle initiative.

Salle Evasion, clos Sirius, 17 Centre de Promotion des Handicapés : 02.779 50 41 SAMEDI 8 DÉCEMBRE DE 10 À 19H DIMANCHE 9 DÉCEMBRE DE 10 À 18H

Noël en Fleurs 4ème édition pour cet “happening” de No ë l au succès inconte stable. Dans une ambiance typique de Noël, nous vous offrons la possibilité d’assister à une démonstration de décoration “nature” sur le thème de Noël, par B. Vinçotte et C. Baillon, spécialistes en art floral. Bouquets, montages floraux, décoration de la table et pleins d’idées pour décorer votre maison pour les fêtes de Noël. Cette année, dans le cadre d’Europalia-Europa, nous aborderons le thème de “Noël en Europe”. La démonstration sera accompagnée par la chorale "les Estourdions" de l'Académie de Musique de WoluweSt-Lambert sous la direction de Véronique Ravier. La soirée se terminera par le traditionnel vin chaud. JEUDI 6 DÉCEMBRE À 20H Serres communales, avenue de Toutes les Couleurs 9 Service des Jardins Publics - 02.761.29.43

Le rendez-vous traditionnel des sapins du Silex A partir du 5 décembre, le Silex organise, avec la collaboration du Ricochet, sa traditionnelle vente de sapins et sa boutique de Noël. Vendre des sapins n'est pas leur premier objectif. Le Silex, c'est un centre d'éducation permanente par le loisir et la créativité pour adultes handicapés mentaux et non handicapés. Le Ricochet, c'est un service de parrainage pour adultes ayant une déficience mentale. Pour réaliser leurs projets et développer leurs activités, ils organisent depuis 35 ans une grande vente de sapins de Noël : Epicéa ou Nordmann, petit ou grand, avec ou sans motte…à vous de choisir. Une boutique est également à votre disposition : objets de décoration, boules, bougies, guirlandes… dans une ambiance chaleureuse et féérique. Au Silex, rue Voot 82 De 10 à 19 h, 7 jours sur 7. Infos : 02.762.40.09 www.lesilex.be - [email protected]

20


wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 21

>> jubilaires - jubilarissen

Maurice Deman et Micheline Hoffmann ont fêté leurs noces de Diamant en compagnie de M. Maingain

Des noces de Diamant en famille pour les époux Achille Denis et Françoise Tuyttens

De belles noces d’Or pour Michel Seghin et son épouse Marie Verdeyen

50 ans de bonheur pour les époux René Hermans et Alphonsine Joris

50 ans de mariage et des noces d’Or pour Claude Fontaine et son épouse Christiane Vroomen

Joseph Vliers et son épouse Simone Plisnier ont fêté leurs noces de Diamant

Les époux Léon Branders et Thérèse Francq, lors de leurs noces de Diamant, célébrées par M. Veldekens

60 ans de mariage, fêté en famille, pour les époux Henri Deprez et Germaine Hennebert

Emile Poot et Jacqueline Lombaert ont fêté leurs noces d’Or avec leur famille et M. Maingain WOLU INFO Nr 10 - NOVEMBRE 2007 21

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 22

>> échos Un gros chantier : placement d’un nouveau collecteur Nous arrivons dans la phase de réalisation d’un important chantier qui était en gestation depuis un certain temps : le placement d’un nouveau c o l l e c te u r, de l’avenue Abbé de l’Epée au bassin d’orage rue Dries. Le placement de cette nouve l l e canalisation se fe ra par fo n ç a ge sous le réseau existant, et ce à une dizaine de mètres de profondeur, sans d’autres interventions en surface que les puits d’extraction du tunnelier. Le placement de ce collecteur permettra d’éliminer les surch a rges hydrauliques dans le réseau supérieur en autorisant le déversement dans le réseau inférieur, jusqu’au bassin d’orage. Cela devrait permettre d’absorber les débordements en cas de fortes pluies, et donc d’éliminer, sauf inte mpéries exceptionnelles, les problèmes d’inondations que connaissent les habitants des rues concernées. Bien que le terrain soit très stable (sable et cailloux) et que l’on influence que très peu le haut du terrain puisque l’on travaille en profondeur, l’entrepreneur a pour obligation de procéder aux états des lieux externes de toutes les constructions des rues où il travaille. Pour les riverains se situant dans un rayon de 20 m des puits un état des lieux interne et externe est obligatoire. C’est l’IBDE (Intercommunale Bruxelloise de Distribution d’Eau) qui est le maître de l’ouvrage, pour un chantier évalué à 4 millions d’euros. Le chantier va démarrer rue Abbé de l’Epée et avenue du Couronnement (placement d’un puits), de novembre 2007 à mars 2008. Le parking restera possible, sauf évidemment à l’endroit du puits. Dans les grandes lignes, les travaux vont s’articuler comme suit : ◆ Jusqu’en novembre 2008, le carrefour avenue du Roi Chevalier/avenue du Couronnement sera fermé mais la circulation reste possible avenue du Roi Chevalier. Le stationnement sera supprimé de part et d’autre du puits et le long de la berme centrale. ◆ La Rue de la Roche Fatale entre la rue du Carrefour et le Tomberg sera fermée de janvier à juillet 2008. ◆ Rue Dries, l’ouverture se fera à hauteur du parking Vivaqua (bassin d’orage), de janvier à novembre 2008. Mais que l’on se rassure, d’autres axes seront exploités pour que la traditionnelle Fête du Quartier Dries puisse se dérouler comme il se doit au mois de juin. Les travaux s’effectueront non-stop, 24h sur 24, mais n’occasionneront que de minimes nuisances sonores. Pas de souci du côté des conduites de gaz et d’électricité, vu la profondeur à laquelle on travaillera, et une coordination avec tous les impétrants a été faite avant les travaux. Pour ce qui est de la mobilité, vous trouverez, à chaque étape du chantier, les infos pratiques sur le site Internet de la commune et serez avertis par avis toutes boites. Bien que la commune ne soit pas le maître de l’ouvrage, les problèmes au quotidien seront gérés par le service communal de l’Aménagement Urbain qui répercutera les demandes des habitants auprès de l’entrepreneur et de l’intercommunale. Vous pourrez également y consulter le cahier des charges. Contact : Mounia BENYAHIA – 02.774.35.67

22


Stationnement et mobilité rue Dries et place Verheyleweghen Réunion avec les habitants ce 25 septembre pour débattre des différents problèmes qui se posent dans le quartier : - voitures ventouses - stationnement place Verheyleweghen : cohabitation entre les riverains et les clients des activités commerciales - gestion du charroi et stationnement des véhicules du personnel de la grande s u rface - charroi de Vivaqua - tra fic de transit et sens de la circulation dans le quartier Le plan de mobilité est en préparation mais il s’agit d’un travail de longue haleine. Il faut donc sans attendre apporter un certain nombre de réponses à des problèmes urgents de parking et à la question des zones de débarquement pour les commerçants Par ailleurs, les habitants mettent en évidence le non respect, de plus en plus fréquent, de certaines indications : zone 30 aux abords de l’école Princesse Paola, limitations de vitesse, sens interdit dans les petits tronçons de la rue Dries, sens unique de la rue Abbé Heymans. D’aucuns déplorent aussi que certains habitants aient donné une autre affectation à leur garage et laissent leur véhicule en voirie. Après discussions et de l’avis général, les habitants estiment qu’il n’est pas nécessaire d’installer une zone bleue dans le quartier, sauf peut-être au Clos Marinus. Vi vaqua va déménager ve rs Forest et il ne reste ra plus rue Dries que 2 ou 3 véhicules de l’équipe d’entretien du bassin d’orage. Le bourgmestre Olivier Maingain a annoncé que l’on allait effectuer un relevé des plaques d’immatriculation des véhicules stationnant dans le quartier afin de déte rminer leur provenance. On constate en effet que les usagers du métro se garent de plus en plus loin des stations, dans des zones où le parking est non payant et non contrôlé. Il a également insisté sur le fait que l’on allait faire respecter les espaces publics rénovés, notamment par un marquage au sol.

Plutôt la visite de la police que celle du cambrioleur ? Le service prévention de votre zone de police vous propose la visite d’un conseiller en technoprévention qui pourra effectuer le diagnostic de votre habitation à votre convenance. Vous bénéficierez d’un avis professionnel et neutre émis par un personnel expérimenté. Quelques conseils et des adaptations simples et peu onéreuses font parfois la différence ! Et que diriez-vous du regard avisé d’un policier sur votre habitation pendant vos vacances? C’est possible également ! Infos : Service prévention de la zone de police Montgomery - 02.788.95.32 ou 35

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 23

>> edito >> nieuwtjes van de gemeenteraad Tijdens de zitting van 15 oktober, heeft de gemeenteraad volgende punten goedgekeurd ▲ de aanduiding van de vertegenwoordigers van de gemeente voor de algemene vergadering van de vzw Cultureel Comité en het Cultuurdorp ▲ de plaatsing van zonnewering op de ruiten van de school Parc Schuman ▲ de installatie van centrale verwarming in het Restaurant Van Meyel (« senioren » restaurant gelegen in de George Henrilaan 251bis ▲ renovatie en conform maken van de tribune van het zwembad voor een bedrag van 100.000 EUR ▲ aankoop van bomen, struiken en doorlevende planten voor een bedrag van 37.000 EUR ▲ aankoop van structuren voor bloemversieringen voor een bedrag van de 10.000 EUR ▲ a a n koop van een piano voor l’Académie de Musique, de Danse et des Arts de la Parole ▲ een overeenkomst met SIBELGA voor de bezetting van een perceel gelegen op het kruispunt van de Steenweg op Leuven en de Galgenlaan

Nog altijd een wijzerplaat zonder wijzers De gemeentediensten stellen alles in het werk om één van de uurwerken van de toren (richting de Broquevillelaan) te laten herstellen. Eerst diende de gebroken ruit hersteld te worden, dit vergde zware logistieke middelen maar wij wachten op een gespecialiseerde firma om de wijzers en het mechanisme op te knappen. Aangezien de installatie nog in zijn oorspronkelijke staat is, moeten sommige onderdelen op maat gemaakt worden en moeten wij nog blijk geven van een beetje geduld ...

Liever bezoek van de politie dan van een inbreker ? De dienst preventie van uw politiezone stelt voor u een raadgever in preventietechnieken te sturen die een diagnostiek over uw woning kan opstellen. U beschikt over een professioneel en neutraal oordeel van een ervaren personeelslid. Sommige simpele raadgevingen en aanpassingen maken vaak het verschil uit! Wet denkt u van een controle van uw woning door een politieman tijdens uw va kanties? Dat is immers ook mogelijk!

Info : Dienst Preventie van de Politiezone Montgomery 02.788.95.32 of 35

De eerste resultaten in de bestrijding van de overstromingen Sinds ik mijn functie opgenomen heb, heb ik het initiatief genomen om een we r kgroep " B e strijding van de overstromingen" op te richten om alle openbare part n e rs belast met dit dossier samen te brengen. Hoewel het Brusselse Gewest de eerste verantwoordelijke is om de grote infrastructuren noodzakelijk ter preventie van de overstromingsrisico's te verwezenlijken, levert het werk dat door de overleggroep wordt ondernomen, zijn eerste resultaten op. Het bewijs: de aanvang van een belangrijk bouwterrein voor het graven van een nieuw verzamelbekken dat de wijk van de Kroninglaan verbindt met het bekken van Roodebeek. Dit dossier werd sinds jaar en dag door de Schepen Daniel Frankignoul met een voorbeeldige hardnekkigheid gevolgd en kent nu een gunstig resultaat dankzij de vastberadenheid van de gemeenteautoriteiten en de goede medewerking van de intercommunale (BIWM). Het Brusselse Gewest kondigt aan dat het de vijvers van het Woluwedal van Woluwe zodanig zal beheren dat ze dienst kunnen doen als bekkens voor het vasthouden van water bij sterke regenval. Dit idee dat ik al lang verdedig, werd indertijd geminacht door hen die nu, op advies van deskundigen moeten aanvaarden dat het serieus in overweging dient genomen te worden. Een goed waterbeleid van de Woluwe zou het mogelijk maken om belangrijke watermassa’s op te vangen; het equivalent van verschillende malen het Roodebeek-bekken (+ 30.000 m3), en dit tegen duidelijk minder hoge kosten dan die van de implementatie van een even faraonisch project als de bouw van stormbekkens. We moeten alleen nog hopen dat de regionale minister van

milieu een daadwerkelijke voorrang aan dit project geeft. Uiteindelijk tonen meer en meer inwoners van onze gemeente hun belangstelling voor het invoeren van het bliksem- en onweeralarm, "Safir" genoemd, dat door het Koninklijk Mete o ro l o g i s ch Instituut voor het eerst wo rdt geïnsta l l e e rd. Het partnership tussen de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe en het Instituut is een primeur: de burgers ontvangen een sms om een alarmperiode met onweersrisico’s aan te kondigen. Dit systeem dat voor de hulpdiensten werd ontwikkeld tot hun gehele voldoening, wordt gratis ter beschikking gesteld van de inwoners van Sint-Lambrechts-Woluwe. De gemeente neemt de kosten van de beveiligde zending van het bericht naar de GSM van de persoon voor haar rekening. Geen enkele bijdrage of kosten word de inwoners aangerekend. Bijkomende informatie kan u bij de dienst Stedelijke Aanleg verkrijgen (De Heer Dirk Uytterhoeven: 02.761.28.11 of Mev rouw Mounia Benyahia: 02/774.35.67). De werkgroep zal ervoor zorgen dat andere prioriteiten en andere verwezenlijkingen worden voortgezet, waaronder de aanpassing van de grootte van de riolen in een aantal wijken. Ik blijf tot uw beschikking voor suggesties of voorstellen bij dit of een ander dossier. Uw burgemeester Olivier Maingain, volksvertegenwoordiger (De burgemeester Olivier Maingain ontvangt alle burgers die zich tot hem willen richten, zelf ’s morgens op bepaalde zaterdagen. Om een afspraak te vragen, volstaat het met zijn secretariaat contact op te nemen: Mevrouw Gilbert (tel.: 02.761 27.43, email: [email protected]).

>> evenement DONDERDAG 6 DECEMBER 20 U. IN WOLUBILIS

Gala-avond van het Solidariteitsfonds van Burgemeester Olivier Maingain

Muzikale cruise met talrijke tussenstops: SintPe te rs b u rg (Tsjaikovski en uittre ksels van de Notenkraker), de Noorse fjorden (dansen en lyrische stukken van Edvard Grieg), Duitsland en Engeland (Bach, Händel, Elgar), Ierland met betoverende jigs en reels, langs de kusten van ons platte land (Jacques Brel, Joseph Jongen, Frédéric Devreese en Wim Mertens), Frankrijk (Maurice Ravel en zijn beroemde Boléro, Julien Clerc en Laurent Voulzy), en tot de gastvrije kusten van de Middellandse Zee, met bezoek in Spanje, Italië (Donizetti), Griekenland (Va n gelis) en No o rd Afrika. Op het menu, en met veel overvloed: klassieke, romantische en folkloristische muziek, bel canto, operette, filmmuziek, lied, jazz... Een smakelijke mengeling die alle muziekliefhebbers tevreden zal stellen. De bemanning is voltallig (meer dan 20 muzikanten en zange rs), wo rdt geleid door Philippe Nava rre en bestaat uit muzika n ten van de beroemde "Pianofolies", waarbij zich leraren van "Mozart Academie" en "Cool Music School" en gastoptredens zullen voegen.

Prijs : 15 EUR (ten bate van het Solidariteitsfonds van de Burgemeester) Reservaties : 02.761.60.30

WOLU INFO Nr 9 - OKTOBER 2007 23

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 24

>> ontmoeting Philippe Goddin, beroep: hergéoloog Philippe GODDIN is niet lang geleden te rug in SintLambre ch t s -Wo l u we ko m e n wonen. Hij heeft er een deel van zijn kinderjaren doorgebracht en heeft er goede herinneringen aan overgehouden: de films die men afdraaide in de “Entraide”, in de Sint-Hendrikstraat, de vertoningen in de "authentieke" bioscopen toen nog in werking in onze gemeente, of de etalage van de boekhandel Moderna, in de Georges Henrilaan waar hij als kleine jongen geboeid zat te kijken naar de mooie omslagen van de albums van... Kuifje. Waarschijnlijk een teken van het lot aangezien Kuifje, en zijn "papa", Hergé, veel betekenden in het leven van Philippe GODDIN. In het begin van de jaren 70, schreef hij naar Hergé, die hem zeer snel antwoordde. Zij hebben elkaar enkele maanden later ontmoet en dit eerste gesprek is een sterke herinnering gebleven. Hij leerde er een man kennen die nieuwsgierig was om anderen te ontmoeten en deelde met hem een leve n d i ge belangstelling voor de hedendaagse kunst. Zij hebben mekaar regelmatig teruggezien en mekaar brieven geschreven. Philippe GODDIN was tekenaar, scenarioschrijver en leraar, maar hij bestempelt zichzelf nu als "hergéoloog" en hij wordt werkelijk beschouwd als één van de grootste specialisten van het leven en werk van Hergé. Als Algemeen Secretaris van de Stichting Hergé gedurende 10 jaar, heeft hij een uitgebreid onderzoek en archiveringsarbeid verricht, dat werd gevolgd door de publicatie van verschillende werken. In de verschillende delen van zijn studie « Hergé – Chronologie d’une oeuvre », had Philippe GODDIN verkozen om Hergé’s oeuvre in zijn geheel te presenteren. Op chronologische wijze, bespreekt hij er alles wat Hergé heeft ontworpen, legt verban-

Georges en Germaine Remi voor het hotel Joli-Bois in De Haan-aan-Zee in september 1937

Foto Samuel Dhote

den tussen diens verschillende verwezenlijking, ontleedt de iconografie en laat de tekeningen tot hun recht komen. Hij heeft deze arbeid na de 5 eerste volumes onderbroken om zich aan een nieuw werk te wijden dat vers van de pers is sinds begin november. Dit jaar vieren wij immers de honderdste verjaardag van de geboorte van Hergé. Ditmaal gaat het over een geïllustreerde biografie, « Hergé, lignes de vie ». Philippe GODDIN heeft ons zo dicht mogelijk bij de mens willen brengen, zo dicht m o gelijk bij een man die zoals alle andere n onhandigheden beging, beoord e l i n g s fo u te n maakte die de auteur een rechtvaardige plaats wil toekennen, vergeleken met alles wat de artiest heeft gecreëerd en bijgebracht. Hij onthult er eveneens nieuwe gegevens, documenten en briefwisseling waarin Hergé spreekt over de vooroordelen die men heeft gehad over zijn houding tijdens de oorlog van 40-45. Philippe GODDIN spreekt over twee aspecten van de man: Georges Remi en Hergé, één persoon van wie hij de levenslijn analyseert. Deze klare lijn stemt overeen met een 1ste tijdperk, tot aan de Bevrijding, waar zij onderbroken wordt door een periode van twijfel: hij is er naar aan toe, raakt in conflict met de krant Kuifje en zijn huwelijk verkeert in moeilijkheden. Hij wordt zichzelf weer meester, verlaat zijn eerste echtgenote en gaat met Fanny samenwonen tijdens de laatste periode van zijn leven.

Een ontroerde honderdjarige Mevrouw De Groote was zeer aangegrepen door het feest dat was georganiseerd op 6 oktober om haar honderdste verjaardag te vieren. Heel de familie was gekomen om haar te feliciteren. De Schepen Benoît Veldekens genoot ervan aanwezig te zijn op deze heuglijke gebeurtenis en overhandigde haar de wensen van ons Vorstelijk Echtpaar.

24

WOLU INFO Nr 9 - OKTOBER 2007

Het leert ons dat aan de kant van Hergé, hardnekkig werker gedurende het eerste deel zijn l even, die zelf zijn verhalen schrijft en ze op elk moment vergezelt om er onder andere de decors van aan te geven, er Georges Remi bestaat, die reist, leest, en zich ontspant. Zoals Kuifje, die evolueert, die openstaat voor de anderen en een geest van verdraagzaamheid en zin voor rechtvaardigheid ontwikkelt. Het boek toont ons eveneens exclusieve foto's aan, die o.a. getuigen van een twintigtal jaren aan de zij van zijn tweede echtgenote, Fanny. Het is geen primeur dat Hergé enkele jaren in onze gemeente, tussen 1935 en 1939, in een huis op het Meiplein heeft geleefd. Maar hij heeft nog een andere band met Sint-Lambrechts-Woluwe, eerder van de orde van het toeval en ons door Philippe GODDIN toevertrouwd. Hergé begaf zich vaak in een klein hotel aan de Belgische Kust met Germaine, zijn eerste echtgenote: het was het hotel Joli-Bois, in De Haan-aan-Zee. Dit was lange tijd voor het door de gemeente van SintLambrechts-Woluwe werd gekocht om er een verblijfplaats voor kinderen en bejaarden in onder te brengen... Postkaart gezonden door Hergé aan zijn broer

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 25

>> actualiteit De TRADITIONELE afspraak met de kerstbomen van LE SILEX

Parking en mobiliteit Driesstraat en Verheyleweghenplein

Vanaf 5 december, organiseert Le Silex, in samenwerking met R i c o chet, zijn traditionele s p a rrenverkoop en ke rst w i nkel. Sparren verkopen is niet hun eerste doel. Le Silex is een centrum van permanente opvoeding via vrijetijds- en creativiteitsbeoefening voor psych i s che gehandicapte en niet gehandicapte volwassenen. Le Ricochet is een sponsoringdienst voor volwassenen met een psychisch gebrek. Om hun projecten te verwezenlijken en hun activiteiten te ontwikkelen, organiseren zij al 35 jaar een grote sparrenve r koop voor Kerstmis: Fijnsparren of Nordman-sparren, groot of klein, met of zonder kluit... aan u om te kiezen. Er is ook een winkel met versieringen, bollen, kaarsen, slingers... in een warmhartige en feeërieke sfeer.

Op 25 september heeft een vergadering met de bewoners plaatsgehad om allerlei problemen te bespreken die zich in de wijk voordoen: - langparkeerders - de parking op het Verheyleweghenplein: samenleven van de bewoners en de klanten van de handelsactiviteiten - beleid van het wagenpark en parking voor de voertuigen van het personeel van de supermarkt - het wagenpark van Vivaqua - voorbijrijdend verkeer en de verkeersrichtingen in de wijk

Le Silex, Vootstraat 82 van 10 tot 19 u., 7 dagen op 7. Info: 02.762.40.09 www.lesilex.be - [email protected]

Mariette is heengegaan Mariette is de ezelin van het Roodebeekpark. Zij is op zaterdag 29 september op 26-jarige leeftijd van ouderdom gestorven. Zij was in 1981 in het park geboren. De verantwoordelijken voor het dierenpark, Michel en Sabine Dumoulin, waren er dus zeer aan gehecht. Ook de kinderen zijn droevig: sommigen gingen haar dag zeggen als zij voorbijkwamen en zij zullen haar nog meer missen met Sinterklaas in aantocht, want zij diende vaak als model voor hun tekeningen. Maar als het hen enigszins kan troosten in afwachting van de lente met een schattig jong ezeltje in het verschiet: Mariette heeft toch een mooi leven gehad.

Het mobiliteitsplan is in voorbereiding maar het gaat om een langdurig werk. Er moet onmiddellijk antwoord gegeven worden op een aantal dringende problemen: de noodzaak om van de wijk een blauwe zone te maken en de leveringszones voor de handelaren. Voorts maken de inwoners ons attent op het steeds frequentere negeren van

EEN GROOT BOUWTERREIN in aantocht: een NIEUW verzamelbekken Wij komen in de fase van de verwezenlijking van een belangrijk bouwwerk dat al een hele tijd in wording was: het plaatsen van een nieuw verzamelbekken, van de Priester de l’Epéelaan tot aan het stormbekken. Deze nieuwe kanalisering zal worden gedolven onder het bestaande netwerk, zo’n tiental meter diep, zonder andere werken aan de oppervlakte dan de winningputten van de tunnelboormachine. Het leggen van dit verzamelbekken zal het mogelijk maken om de wateroverlast in het hogere netwerk uit te schakelen door het water te laten overlopen in het lagere netwerk, tot in stormbekken. Dat zou het mogelijk moeten maken om de overstromingen op te vangen in geval van sterke regens, en dus om, behalve uitzonderlijk slechte weersomstandigheden, de problemen van overstromingen die de inwoners van de Driesstraat kennen uit te schakelen. Hoewel het terrein zeer stabiel is (zand en stenen) en men de oppervlakte weinig zal beïnvloeden aangezien men zeer diepgaand werkt, is men momenteel bezig een inventaris op te maken van de voorgevels en soms van het interieur van de aanwonende gebouwen van het bouwwerk op te maken. De bouwmeester is de BIWM (Brusselse Intercommunale Watermaatschappij. De werken worden geschat op 4 miljoen EURO. Het bouwterrein zal vertrekken van de Priester en de Kroninglaan (voor het graven van een put), tussen november 2007 en maart 2008. Het parkeerterrein blijft toegankelijk, behalve natuurlijk nabij de putten. In grote lijnen zullen de werkzaamheden als volgt verlopen: Tot in november 2008, zal het kruispunt van de Koning Ridderlaan met de Kroninglaan gesloten

bepaalde aanwijzingen: zone 30 in de omgeving van de Prinses Paolaschool, snelheidsbeperkingen en éénrichtingverkeer in de kleine stukken van de Driesstraat, éénrichtingsverkeer in de Prieste r Jean Heymansstraat. Anderen betreuren het dat bepaalde inwoners een andere bestemming aan hun garage hebben gegeven en hun voertuig op straat laten staan. Na overleg en na het algemene advies, zijn de inwoners van mening dat het niet noodzakelijk is om een blauwe zone in de wijk in te voeren, behalve misschien de Marinusgaarde. Vivaqua zal naar Vorst verhuizen en zal niet meer de Driesstraat bezetten met uitzondering van 2 of 3 vo e rt u i gen van het onderhoudsteam van het waterbekken. De burgemeester Olivier Maingain heeft aangekondigd dat men de nummerplaten van de voertuigen die in de wijk parkeren, gaat nagaan, teneinde hun afkomst te bepalen. Men stelt immers vast dat de gebruikers van de metro zich steeds verder van de stations parkeren, in zones waar het parke e rte rrein gratis en niet gecontroleerd is. Hij heeft eveneens op het feit gewezen dat men de vernieuwde openbare ruimtes moet eerbiedigen, met name de wegmarkering. wo rden, maar het ve r keer zal mogen doorrijden langs de R i d d e r Koninglaan. Het parkeren zal aan weerskanten van de put en langs de cent rale smalle berm afgeschaft wo rden. De Noodlottige Ro t s st raat zal van januari to t juli 2008 afgesloten worden. Driesstraat: de opening geschiedt ter hoogte van het parkeerterrein Vivaqua (stormbekken), van januari tot november 2008. Wees gerust, andere toegangswegen zullen benut wo rden opdat het traditionele Fe e st van de Drieswijk zoals gebruikelijk kan plaatsvinden tijdens de maand juni. De werkzaamheden zullen non-stop, 24 uur op 24 plaatsvinden, maar zullen slechts een minieme geluidshinder veroorzaken. Geen zorg voor wat betreft de gas- en elektriciteitsleidingen, gezien de diepte van de werken. Praktische info rmatie over de mobilite i t vindt u via het internet, en op elk ogenblik van de we r ken, op de we b s i te van de gemeente. Hoewel de gemeente niet de bouwmeester is, zullen de dagelijkse problemen door de gemeentedienst Stedelijke Aanleg behandeld worden. Die zal de vragen van de bewoners doorgeven aan de ondernemer en de intercommunale. U kan er eveneens het lastenboek raadplegen. Conta c t p e rsoon: Mounia BENYAHIA 02.774.35.67

WOLU INFO Nr 9 - OKTOBER 2007 25

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 26

>> wijk Mama en vrijwilliger in DE GROOTVELDwijk Men bereikt Gro o t veld via de Sto k kelse ste e n weg of de Konkelst raat: ge i tenblad, boterbloem en ro g gebloem zijn discreet en de wijk is weinig gekend. Er zijn geen handelszaken in deze straten met identieke huisjes en met grote en kleine tuinen. Pleintjes zorgen voor een kleine en aangename stadskern. De bouw ervan dateert van een veertigtal jaar geleden en de huizen behoren tot de Modern e Woning. Niet allemaal, want sommige woningen werden door particulieren gekocht. Een weetje: de bewoners geven de huizen de bijnaam "de witte raamwerken". Bij de ve r koop heeft de Modern e Woning geëist dat de kleur van het raamwerk wit is om het éénvo rmig aspect van de wijk te behouden. Maar iets later heeft de huisvestingsmaatschappij het initiatief genomen dubbele beglazing te laten plaatsen … met bruin raamwerk Hier is niet echt sprake van een wijkcomité, zelfs na enkele uitgaven van de rommelmarkt van de “Roggebloem”. Maar dit wil niet zeggen dat hier weinig gebeurt! Integendeel, want de wijk beschikt over een jonge dynamische vereniging: de Vrijwillige Mama’s... Marie-Paule Sevenans, die de spil ervan is, heeft ons ontvangen om over deze organisatie te spreken die haar zowel tijd als ruimte in haar huis in beslag neemt; ook in haar hart dat wel zeer gul moet zijn. Verklap het niet, maar het is een heks die dit sympathieke initiatief heeft uitgestippeld, aangezien het onder deze vermomming is dat Marie-Paule haar buren ontvangen heeft in haar tuin om hen van haar pompoensoep te laten proeven tijdens haar eerste Halloweenfeest in oktober 2003. Het gekende succes heeft Myriam Heynen, die vervolgens voorzitster van de vereniging is geworden, het idee gegeven om een feest voor de kinderen ter gelegenheid van Sinterklaas te organiseren. Mimi assisteerde regelmatig de heilige in de kinderdagverblijven en de scholen. Na een voorbereiding van zes weken met allerlei knutselwerk heeft Marie-Paule Sevenans haar tuin opnieuw geopend, dit keer om er een kerstmarkt te organiseren om de kas een beetje te voeden. Sindsdien, en om de inkomsten te kunnen beheren, was de tijd gekomen om de dingen te officia26

WOLU INFO Nr 9 - OKTOBER 2007

liseren... en zo ontstond de vzw De Vrijwillige Mama's op een dag in januari 2004. De vrouwen haalden het dit keer op de mannen. En deze naam past deze wijk met een groot aantal kinderrijke families als een handschoen. Sedertdien heeft de vereniging zich nog beter gestructureerd en telt zij momenteel 8 beheerders en een vijftiental vrijwilligers. Iedereen is enthousiast en aarzelt niet de mouwen op te stropen om niet minder dan 13 animaties per jaar op te zetten: een Halloweenstoet met een vermommingswedstrijd, de komst van Sinterklaas en Zwarte Piet, de ambachtenkerstmarkt, een zoekspel, de Carnavalsstoet, een karaoke-avond, het rapen van paaseieren, een wijkfeest met voorstelling, het Driekoningenbrood, de pannenkoeken voor Maria-Lichtmis, het peta n queto u rnooi en minder feestelijke, maar zeer nuttige organisaties zoals de boekenbeurs en de kleding- en speelgoedbeurs. Sinds het begin van oktober, hebben de Vrijwillige Mama’s er een troef bij: creatieve ateliers voor kinderen waar zij kunnen koken, dansen, toneel spelen, knutselen en schilderen, in samenwerking met het Royal White Star FC die de rakkers woensdagmiddag ontvangt in de VIPruimte van het nabije stadion. Wat opvalt bij deze vereniging is dat het merendeel van de vrijwilligers jongeren zijn die zich

hebben ge s ch a a rd ro n d Marie-Paule Sevenans. Zij is moeder van vier kinderen en heeft allereerst een b e roep gedaan op haar vrienden die niet hebben geaarzeld om haar bij te staan. Zij kan dus nu op een sterk team rekenen dat de gewoonte heeft om samen te werken. Johan, Ste p hy, Steph, Ben, Mathieu, Katia, Estelle, Lara, Vi o l e t te, JeanClaude, Marilyne en Guy zijn tussen 14 en 21 jaar, en de montage van de tenten die door de gemeente voor de ve rschillende manifestaties worden geleend, heeft geen geheim meer voor hen, net als het vervoer door steegjes en tuinen van het vaak zware materiaal. Op het einde van de dag, kan men ze nog zien demonteren, opruimen en schoonmaken. Zij begeleiden de allerjongsten wiens hulp zeer kostbaar is bij de activiteiten die waakzaamheid vragen, zoals de Halloweenstoet die gedeeltelijk in het donker plaatsvindt. Daarom wijden de ouders zich éénmaal per jaar exclusief aan hen en bereiden een prima karaokeavond voor hen voor met de medeplichtigheid van Pascal De Backer en de White Star. Maar de acties van de Vrijwillige Mama’s zijn soms ook heel discreet wanneer het erom gaat families te hulp te komen die in een moeilijke periode zitten. Al enige tijd ontwikkelen de verantwoordelijken contacten met andere verenigingen die zich eerder bezighouden met de hulp voor de minder begunstigde personen. Dat maakt het mogelijk om sneller in te grijpen, dingen te ruilen en op te slaan die op een dag goed van pas zullen komen. Als conclusie laten we het woord aan Marie-Paule: "Wij zijn ook actief op het gebied van het onderricht, van het algemeen welzijn en luisteren naar de anderen. Wij helpen de families om een goed evenwicht te vinden, om ze een beetje meer zuurstof en minder stress te ve rs chaffen, door ze te betrekken in al onze activiteiten. L a ten we toevo e gen dat de ve re n i g i n g vra gende partij is voor giften, sponsoring en... andere vrijwilligers

Contact De Vrijwillige Mama's Marie-Paule SEVENANS Grootveld 20 02.763.48.08 0477.66.65.49

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 27

>> noticias OBRAS DE ARTE PARA NIÑOS Les proponemos una cita solidaria y emotiva en el castillo de Malou los días 1 y 2 de diciembre , con una exposición-subasta de obras de arte p a ra beneficio de la Asociación sin Ánimo de Lu c ro LES MESSAGERS DU C?UR. Después de varios años, esta asociación hace más lleva d e ro el día a día de los niños hospita lizados gracias a dist i n tas actividades: teatro, poesía, malabarismos, mimos, música, circo, taller de joyas, arte del cuento, pinturas murales, c a n to, etc. Varios art i stas han puesto su ta l e n to a servicio de esta bella iniciativa trabajando sobre el tema de la paloma, emblema de Message rs du C?ur. E stas obras, que han ofrecido a la asociación, son objeto de una exposición, “El gr i to de los Ángeles” que se ha presentado en much o s luga res, desde Bruselas a Avignon. Tendrán la ocasión de admirarlas en WoluweSaint-Lambert y quizás adquirir la que más les h aya gustado ya que la exposición te rminará el domingo a las 16:00 horas con una subasta qu e atribuirá las obras al mejor postor. Servicio perm a n e n te de refrigerios dura n te toda la exposición. Información: Secre tariado del consejero municipal M o n i que Louis - 02.761.28.73 (ta rde) 02.761.27.40 [email protected] En el castillo de Malou Sábado 1 de diciembre de 10:30 a 20:00 horas Domingo 2 de diciembre de 10:30 a 16:00 horas

MEJOR LA VISITA DE LA POLICÍA QUE LA DE LOS LADRONES? El servicio de prevención de su zona policial le propone la visita de un asesor en tecno-prevención que podrá efectuar el diagnóstico de su vivienda a su conveniencia. Se beneficiará de una opinión profesional y neutra emitida por un personal experimentado. ¡Algunos consejos y adaptaciones sencillas y poco caras hacen a veces la diferencia! ¿Y que diría de la observación prudente de un policía sobre su vivienda durante sus vacaciones? ¡También es posible! Información: Servicio de prevención de la zona policial de Montgomery 02.788.95.32 o 35

N AVIDAD EN LA SALA EVASION Sábado 8 de diciembre de 10:00 a 19:00, domingo 9 de diciembre de 10:00 a 18:00. La sala comunitaria Evasión, complementaria al servicio de personas discapacitadas, tiene por vocación organizar actividades culturales y de ocio para personas discapacitadas: conferencias sobre distintos temas, sesiones de cine, mesas de conve rsación en inglés, talleres de bricolaje, comidas... en un ambiente distendido. Para aportar valor al trabajo de los participantes en los talleres de bricolaje se organiza un gran mercado de Navidad donde encontrará decoraciones para las fiestas de fin de año e ideas para regalos originales. Vengan a apoyar esta hermosa iniciativa. Sala Evasión, clos Sirius, 17 Centro de Promoción de Discapacitados: 02.779 50 41

GALA DE LOS FONDOS DE SOLIDARIDAD DEL BURGOMAESTRE OLIVIER MAINGAIN Crucero musical amenizado con numerosas escalas: San Petersburgo (Tchaikowski y los extractos del Cascanueces), los fiordos noruegos (danzas y piezas líricas de Edward Grieg), Alemania e Inglaterra (Bach, Haendel, Elgar), Irlanda con los jigs y los fascinantes reels, las costas de nuestro llano país (Jacques Brel, Joseph Jongen, Frédéric Dev reese y Wim Mertens), en Francia (Maurice Ravel y su célebre Bolero, Julien Clerc y Laurent Voulzy), y h a sta las acoge d o ras riveras del Mediterráneo, con visitas a España, Ita l i a (Donizetti), Grecia (Vangelis) y el Norte de África. En el menú, y sin moderación: música clásica, romántica y folklórica, bel canto, opereta, música de películas, canciones, jazz… Una sabrosa mezcla que encantará a todos los melómanos. La tripulación al completo (más de 20 músicos y cantantes), dirigido por Philippe Navarre, está formado por músicos de los célebres “Pianofolies”, a los que se unirán los profesores de la “Mozart Académie” y de la “Cool Music School” y artistas de primera plana. Precio: 15 EUR (para beneficio de las obras de los Fondos de Solidaridad del Burgomaestre) Jueves 6 de diciembre / 20:00 horas En Wolubilis Reservas: 02.761.60.30

WOLU-EN-BULLES GRAN CONCURSO CÓMIC AMATEUR

DE

Tema: “Que empiece la investigación...” Un cuerpo no identificado ha sido encontrado en Woluwe. ¿Muerte, accidente o suicidio? El concurso está abierto para todos los aficionados al cómic, los habitantes del municipio, los estudiantes del UCL, u otros, repartidos en 3 grupos por edades. Los participantes deben realizar un cómic con un máximo de 3 páginas. Se pueden explorar todos los géneros, thriller, aventura, humor, relato iniciático, romanticismo, policiaco, ciencia ficción, fantasía heroica…, se pueden abordar todos los estilos, línea clara, escuela belga, escuela de Charleroi, escuela americana, línea de Barcelona… y se pueden utilizar todas las técnicas, tintas, aguada, DAO, ecoline, foto… Único requisito indispensable: la historia debe tener como decorado el municipio de WoluweSaint-Lambert, obligando así a todos los participantes a descubrir el municipio. Todos los proyectos se deben enviar antes del 4 de abril. Información: Secteur Lettres de Wolu-Culture de 9:00 a 13:00 horas: 0486 86 09 76 Arte-Fac martes, miércoles, jueves: 02.764 43 29. Las bases se pueden consultar en www.secteurlettres.com www.md.ucl.ac.be/arte-fac

LA CITA TRADICIONAL DE LOS ABETOS DEL SILEX A partir del 5 de diciembre, el Silex organiza, con la colaboración de Ricochet, su tradicional venta de abetos y su tienda de Navidad. La venta de abetos no es su principal objetivo. El Silex es un centro de educación permanente mediante el ocio y la creatividad para adultos con deficiencias mentales y no discapacitados. El Ricochet es un servicio de apadrinamiento para adultos que tienen una deficiencia mental. Para realizar sus proyectos y desarrollar sus actividades, organizan desde hace 35 años una gran v enta de abetos de Navidad: Pícea o Nordmann, pequeño o grande, con o sin terrón… a su elección. También tiene a su disposición una tienda: objetos de decoración, bolas, velas, guirnaldas... en un ambiente acogedor y mágico. En el Silex, rue Voot 82 De 10:00 a 19:00, los 7 días de la semana. Información: 02.762.40.09 www.lesilex.be - [email protected] WOLU INFO Nr 10 - NOVEMBRE 2007 27

wolunov2007

9/01/08

9:24

Page 28

>> actualités 29 novembre : action Sida à Woluwe-Saint-Lambert Ce jeudi 29 novembre, notre commune s’associe, en collabora t i o n avec le planning familial de WoluweSaint-lambert et la plate-forme Sida, aux actions organisées dans le cadre de la Journée Mondiale de Lutte contre le SIDA qui prend place ch a que année le 1er décembre . C e t te journée d’info rmation vise principalement à sensibiliser les jeunes. C’est à travers cette action de prévention que nous contribuerons à combattre la maladie. Il est en effet nécessaire d’insister encore et toujours sur le fait que le SIDA ne se guérit pas. Il est d’ailleurs tout aussi essentiel de manifester sa solidarité avec les personnes séropositives et de lutter contre les exclusions en rappelant ce slogan:

2007, Année Européenne de l’Egalité des Chances : aussi à Woluwe-SaintLambert

" C'est l'exclusion qu'il faut exclure, pas les séropositifs ». C’est pourquoi nous vous invitons à arborer le ruban rouge, symbole international de la lutte que l’on mène contre ce fléau. Ce ruban se veut un symbole d’espoir : rouge c’est le sang, donc c’est aussi la vie. Il se porte comme un « V » inversé qui deviendra le « V » de la victoire lorsqu’un remède aura été trouvé. C’est aussi un signe de solidarité qu’adressent ceux qui le portent aux personnes qui vivent avec la maladie ou sont séropositives. Vous pourrez venir retirer votre ruban rouge le 29 novembre à l’hôtel communal de 9 à 19h. Dans le hall : - Un stand d’information et de sensibilisation animé par le CCFS (Centre de Consultations Familiales et Sexologiques), avec également distribution de préservatifs, cartes postales, autocollants, rubans rouges. - « Le Sida et vous. Exprimez-vous » : exposition de photos et témoignages, réalisée par la Plate-forme Prévention SIDA. Des personnalités d’univers différents, connus et moins connus, séropositifs ou non, livrent leurs réflexions. Salle des conférences : De 12h à 13h30 : conférence du docteur Fabienne HENRY, administratrice-déléguée du CCFS,: "Le SIDA, c'est quoi?" Un drapeau arborant le ruban rouge flottera sur l’hôtel communal durant toute cette journée de solidarité.

Infos : secrétariat de l’échevine Isabelle Molenberg - 02.761.28.33 www.preventionsida.org

28


Les premières initiatives européennes dans le domaine de la lutte contre la discrimination fondée sur le sexe re m o n tent aux origines de la Communauté européenne, en 1957. La législation interdisant la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle date quant à elle de 2000, année de l’entrée en vigueur des deux nouvelles directives antidiscrimination. Les déséquilibres entre les femmes et les hommes continuent cependant d’exister et de marquer tous les domaines de la vie et il est évident que de nouvelles approches, de nouvelles stratégies et de nouvelles méthodes sont nécessaires pour parvenir à l’égalité entre les femmes et les hommes. Dans notre commune, l’Echevine de l’Egalité des Chances, Isabelle MOLENBERG a choisi de mettre l’accent sur l’égalité homme/femme. Il est effectivement important d’améliorer la compréhension des questions liées à l'égalité entre les femmes et les hommes, y compris la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe, et la soirée du jeudi 29 novembre y sera consacrée. A 19h : verre de l’amitié et présentation d’une oeuvre du sculpteur Christian KREKELS symbolisant l’égalité entre l’homme et la femme. Cette sculpture sera remise chaque année à une association ou une entreprise de Woluwe-Saint-Lambert qui se sera distinguée par la promotion ou la diffusion des valeurs et des pratiques sur lesquelles se fonde l’égalité entre les femmes et les hommes. Dans le hall de l’hôtel communal A 20h : « L’Homme et la Femme dans tous leurs Etats » par Ada GARCIA, sociologue, directrice du CEFA. Elle traitera de l’homme et de la femme en tant que conjoints et parents, du milieu du travail comme des relations de couple. Les hommes ont des valeurs, les femmes en ont d’autres et la conférencière abordera ces différentes facettes d’un point de vue sociologique. Salle des conférences de l’hôtel communal

WOLU INFO PLACE AUX ENFANTS M I N I C R O S S I N T E R S C O L A I R E I N T E R S C H O L E N M I N I C R O S S QUARTIER GROOTVELD WIJK

Recommend Documents