Wetenswaardigheden uw winter in het Pitztal

Wetenswaardigheden uw winter in het Pitztal.

Winter in het Pitztal. Energiek en inspirerend.

WIN TER IN H ET P ITZ TA L

Deze brochure is met de grootste zorg samengesteld, desondanks blijven wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Mocht u fouten aantreffen, dan verzoeken wij u ons hierover te berichten. Bij voorbaat dank. Colofon: verantwoordelijk voor de inhoud: TVB Pitztal © Concept, vormgeving en layout: Grafotronic Imst - 2014 Druk: Bauer Druck+Medien GmbH Vertaling: ml-multimedia.nl Foto‘s: Archief TVB Pitztal, Archief Pitztaler Gletscherbahn & Rifflseebahn, Archief Hochzeiger Bergbahnen, Archief Alpin Center, Archief Bergführerbüro, Archief Tirol Werbung, Archief Naturpark Kaunergrat, Archief Walder Fasnacht, Archief Parafly Gundolf, Ch. Forcher, H. Rimml, F. Wohlfarter, J. Lutz, M. Auer, J. Fankhauser, E. Riha, A. Niederstrasser, B. Ritschel. Cartografie: Land Tirol Abt. Waldschutz, Krabichler Kitzbühel

www.pitztal.com

1

WINTER IN HET PITZTAL | Inhoudsopgave Inhoudsopgave Evenementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skiën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Berg- en gletscherbelevenissen . . . . . . . . 20 Ontspanning en energie . . . . . . . 36 Traditie en cultuur . . . . . . . . . . . . . 42 Informatie van A tot Z . . . . . . . . . 52

A Accommodatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Afvalbrengpunt / recycling . . . . . 62 Alpenvereniging . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ambulance / nooddienst . . . . . . . 53 Ander’s Hofladen (Boerderijwinkel) . . . . . . . . . . . . . . .41 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Après Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Artsen / Dierenartsen . . . . . . . . . . 53 Artsen / Huisartsen. . . . . . . . . . . . . 53 Artsen / Tandartsen . . . . . . . . . . . . 54 Arrensleetochten. . . . . . . . . . . . . . . 33 Autoverhuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 B Bakkerijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bambini Freipass (voordeelkaart) . . 9 Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Belevenisweg “Speuren naar wilde dieren”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Benni-Raich-brug. . . . . . . . . . . . . . 50 Berggidsen / Outdoor professionals. . . . . . . . . . 19 Bergreddingsdienst . . . . . . . . . . . . 55 Bergwacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bioscopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bloemenwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Boogschieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Brandweer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2

Bureau voor gevonden voorwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Busdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Busparkeerplaatsen . . . . . . . . . . . . 55 C/D/E Cadeauartikelen. . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cafés en pubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Cosmetica / Beauty . . . . . . . . . . . . 56 Creditcards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dennenboomtentoonstelling . . . 46 Dennenoliewinning . . . . . . . . . . . . . 47 F/G/H Fitnessruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Geldautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gemeentehuizen . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gletscherwereld . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hochzeiger Bergbahnen. . . . . . . . .12 Houtsnijwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hutten – geopend in de winter. . 39 Hutten – met winterruimte . . . . . 40 I/J IJsklimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 IJsvissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 IJswatervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Informatiekantoren van het Tourismusverband . . . . . . . . . . . . . 58 Internettoegang . . . . . . . . . . . . . . . 58 Internet / WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 58 K/L Kapellen en kerken . . . . . . . . . . . . . 45 Kappers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kegelen / Bowling . . . . . . . . . . . . . . 35 Klimhallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kranten / tabakswaren . . . . . . . . . 59 Langlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inhoudsopgave | WINTER IN HET PITZTAL Lawineberichten. . . . . . . . . . . . . . . . 59 Liften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M/ N Massage / Fysiotherapie . . . . . . . 60 Melkleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Modewinkels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Molen in Arzl-Ried . . . . . . . . . . . . . 47 Molen in Jerzens . . . . . . . . . . . . . . . 48 Museum Fließ - Offerplaats. . . . . . 50 Museum Stamserhaus Wenns . . 49 Natuur- en kruidenproducten . . .41 Natuurpark Kaunergrat. . . . . . . . . 43 Naturparkhaus Kaunergrat . . . . . 44 O/P/Q Outdoor professionals. . . . . . . . . . 19 Overige zaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Paragliding/Parataxi . . . . . . . . . . . 33 Parkeerplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pitz Regio Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pitztaler Gletscher en Rifflsee Bergbahnen . . . . . . . . . . . . .14 Pizza-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Politie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Postkantoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Posttarieven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pretparken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 R Race Center Benni Raich . . . . . . . 18 Recycling / Afvalbrengpunt . . . . 62 Regiobus Pitztal . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reparatie / werkplaatsen . . . . . . . 62 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rifflsee Bergbahnen en Pitztaler Gletscher . . . . . . . . . . . . . 14 Rodelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 S Sauna / stoombad / infrarood . . 63 Schaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sculpturenroute. . . . . . . . . . . . . . . . .51

www.pitztal.com

Skibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Skischolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Skitochten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Slagerijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sleepdienst en wegenwacht . . . . 63 Sneeuwschoenwandelen . . . . . . . 24 Sneeuwtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Snowpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Solarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Spellenverhuur . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sportzaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Supermarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 T Tafelvoetbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tandemvliegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tankstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Taxibedrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Telefooncellen - openbaar . . . . . 64 Telefoon – internationale landnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tips voor uitstapjes. . . . . . . . . . . . . 65 Tol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tourismusverband Pitztal . . . . . . 66 Treinstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 U/V/W Verhuur van wintersportartikelen . . . . . . . . . . . 18 Vignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wandelen in de winter . . . . . . . . . . 25 Wasserette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Wasstraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Weersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . 67 Wegenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 X/Y/Z Ziekenhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zwemmen / overdekt zwembad . 68

3

WINTER IN HET PITZTAL

4

Grüß Gott en welkom in het Pitztal!

Beleef de machtige Pitztaler Alpen in de winter! Dit handige boekje maakt u wegwijs in de veelzijdigheid van het Pitztal. Of u nu wilt genieten tijdens actief skiën of wandelen of tijdens een rustmoment bij de après-ski, hier vindt u alle informatie voor een geslaagde wintervakantie. Naast de belevenissen op berg en gletscher krijgt u ook een goed beeld van de oude gebruiken rond kerst en carnaval. Doe nieuwe energie op in de fascinerende natuur en laat u verwennen door de gastvrijheid van het Pitztal. Het team van het Tourismusverband Pitztal staat voor u klaar in de plaatselijke informatiekantoren voor antwoord op aanvullende vragen. Wij wensen u een mooie vakantie bij ons in het Pitztal!

Tourismusverband Pitztal

Gerhard Gstettner (Bedrijfsleider Tourismusverband Pitztal)

www.pitztal.com

5

WINTER IN HET PITZTAL | Evenementen

Hoogtepunten in de winter Traditionele en culturele evenementen of sportieve uitdagingen op het hoogste niveau: het Pitztal biedt talrijke evenementen voor jong en oud. Meer informatie over onze winteractiviteiten zijn online te vinden op www.pitztal.com of in onze plaatselijke informatiekantoren in het Pitztal.

Advent op de berg Pitztal

6

EK Skiën voor gehandicapten Pitztaler Gletscher

Evenementen | WINTER IN HET PITZTAL

Hochzeiger

Pitztal Wild Face Freeride Extreme

Mountain Event

Firn, Wein en Genuss

Hochzeiger

Pitztaler Gletscher, Mandarfen

Fire en Ice

Schneefest

Hochzeiger

Mandarfen

2.000 m Party

Pitztaler Gletcher

Wijzigingen voorbehouden.

www.pitztal.com

7

SKIËN

8

Bambini Freipass | SKIËN Skiën en snowboarden in optima forma in de skigebieden Hochzeiger, Rifflsee en Pitztaler Gletscher. 90 km perfect geprepareerde pistes en 22 moderne liften bieden u alle comfort. Familievriendelijke prijzen met de Bambini-voordeelkaart voor kinderen en sneeuwgarantie tot ver in het voorjaar garanderen u een fantastische wintersportervaring. Naast de piste beleeft u de winter in zijn meest oorspronkelijke vorm tijdens winterwandelingen in het onaangetaste winterlandschap. Maar ook bij langlaufen bij Piller, langs de Pitztaler Ache en op de hoger gelegen routes bij de Rifflsee en Pitztaler Gletscher.

Bambini-Freipass Familievriendelijkheid staat in het Pitztal bovenaan! Met de Bambinivoordeelkaart is de toegang voor kinderen onder 7 jaar onder begeleiding van een ouder gratis. Alleen bij tonen van uw familiepas of van een eigen ID van uw kind gaat uw kind gratis mee bij de Hochzeiger, in skigebied Rifflsee en op de Pitztaler Gletscher. Zonder geldig ID of familiepas betaalt u de reguliere kindertarieven. De kids zijn helemaal op hun plek in de kinderclubs bij de Hochzeiger en Pitztaler Gletscher! Daar kunnen ze naar hartelust oefenen op hun sleetjes, boards of ski‘s. Sprookjesachtige hindernissen zorgen voor extra plezier. De skischolen “Schneesportschule Hochzeiger” en “Pitztaler Gletscher Rifflsee” helpen de kids graag bij de eerste stappen in de sneeuw of het verder perfectioneren van hun skivaardigheden!

www.pitztal.com

9

SKIËN | Pitz Regio Card

1 toegangskaart voor 4 skigebieden 90 kilometer piste op alle moeilijkheidsniveaus ■ gratis busvervoer met de Regio-Bus Pitztal ■ sneeuwgarantie tot ver in het voorjaar ■

De Pitz Regio Card brengt u meer keuze in pistes en meer afwisseling bij het skiën. De pas is er voor perioden van 2 tot 16 dagen en kan gebruikt worden op de Pitztaler Gletscher, in het Rifflsee Skigebied, op de Hochzeiger en bij de Imster Bergbahnen. U kiest de duur die past bij uw verblijf. Met de Regio-Bus Pitztal bereikt u gratis alle bestemmingen in de aangesloten skigebieden.

10

Pitz Regio Card, Liften en Regiobus | SKIËN LIFTEN Pitztaler Gletscher 22,2 km piste: 3,8 km licht, 16,2 km middel, 2,2 km zwaar Contact: A-6481 St. Leonhard, Mittelberg tel: +43(0)5413-86288, fax: … 86288-150 [email protected] www.tirolgletscher.com

„Mautfrei“

Imster Bergbahnen

ARZL

Wald

Timmls

Leins

Rifflsee Bergbahnen 18,4 km piste: 9,5 km licht, 4,5 km middel, 4,4 km zwaar Contact: A-6481 St. Leonhard, Mandarfen tel: +43(0)5413-86288, fax: … 86288-150 [email protected] www.tirolgletscher.com

0-24

Hochzeiger Bergbahnen

Wiese Zaunhof Eggenstall ST. LEONHARD Piösmes

40 km piste: 12 km licht, 32 km middel, 10 km zwaar Contact: A-6474 Jerzens, Liss 270 tel: +43(0)5414-87000, fax: … 87000-74 [email protected], www.hochzeiger.com

Contact: A-6460 Imst - Hoch Imst 19 tel: +43(0)5412-66322, fax: … 65822 [email protected] www.imster-bergbahnen.at

0-24

JERZENS Schön Wiesle Ritzenried

Hochzeiger Pitztal

Imster Bergbahnen

WENNS

Piller

Stillebach Neurur Köfels Weißwald Plangeroß Tieflehn 0-24

Rifflsee Bergbahnen

Mandarfen Mittelberg Pitztaler Gletscherbahnen

Regiobus Pitztal - Skibus Onze gasten reizen gratis met het openbaar vervoer. In het gehele Pitztal (van Arzl tot Mittelberg/St. Leonard) heeft u de beschikking over modern busvervoer. U hoeft alleen uw Regiobus - Fahrausweis of de Pitztaler Freizeitpass, die u bij uw gastonderkomen in het Pitztal ontvangt, te tonen. Details over aankomst- en vertrektijden en halteplaatsen vindt u op www.pitztal.com.

www.pitztal.com

11

SKIËN | Skigebied Hochzeiger

KARKOPF 2.686 m

SECHSZEIGER 2.395 m

360° Rundblick

11

Landschaftsteich

8 12

2.370 m

1b

7 1b

C

7

3

10

PistenregelnWeg

9

11

10

2

11

1

5

11

9

N

11

2

12

10

1.959 m HOCHZEIGERHAUS

10

STALDERHÜTTE

KAITANGER

Landschaftsteich

JERZENS DORF

Hochzeiger Bergbahnen Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG, A-6474 Jerzens, Liss 270, tel: +43(0)5414-87000, fax: 87000-74, [email protected], www.hochzeiger.com ■ Diensttijden winterperiode: van begin december tot Pasen ■ 9 liften - 40 kilometer piste (12 km licht, 32 km middel, 10 km zwaar)

Hoogtepunten Hochzeiger Topbeoordelingen op skiresort.de en skigebiete-test.de Zirbenfallafdaling – hoe steiler hoe beter ■ Snowpark Hochzeiger ■ Piste-regels-leerpad ■ 6 km lange rodelbaan (1x per week verlicht) ■ Wintertuin “Hochzeigerblick” met prachtig uitzicht ■ Bambini Freipass, voordeelkaart voor de kids ■ Meerijden met een “Pistenbully” (pistetractor) ■ Gratis WLAN ■ ■

12

Skigebied Hochzeiger | SKIËN WILDGRAT 2.971 m

RIEGESPITZE 2.944 m

BRECHKOGEL 2.936 m

HOCHZEIGER

MURMENTENKAR

2.560 m

2.770 m

2.450 m 1 1a

Benni Raich Abfahrt

1a

1b

3

1

5

Selftime Race

4

2

ZOLLBERG 2.225 m B

4

A

LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET RIEGETAL

6

1 MITTELSTATION

6

2.000 m

7

NZALM

ZEIGERRESTAURANT

2a 1c

2a 1

2b 1c

Rennpiste 2b 1c

Snowpark 8

9

LISS

TALSTATION 1.450 m

www.pitztal.com

13

SKIËN | Pitztaler Gletscher en Rifflsee

o

e

Pitztaler Gletscher en Rifflsee Bergbahnen Pitztaler Gletscherbahnen GmbH & CO KG, A-6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-86288, fax: +43-810-9554-130250, [email protected], www.tirolgletscher.com ■

Openingstijden Pitztaler Gletscher: half september tot half mei Seizoenstart en –einde afhankelijk van sneeuwhoeveelheden

■

Diensttijden Rifflseebahn: begin december tot Pasen Seizoenstart en –einde afhankelijk van sneeuwhoeveelheden 5 liften - 18,4 kilometer piste (9,5 km licht, 4,5 km middel, 4,4 km zwaar)

Hoogtepunten Pitztaler Gletscher en Rifflsee Café 3.440, het hoogste café van Oostenrijk Nieuwe Wildspitzbahn ■ Kinderveilige skilift SunnaAlmbahn ■ Sneeuwpark bij de Pitztaler Gletscher ■ Bambini Freipass, voordeelkaart voor de kids ■ Langlaufcentrum Pitztaler Gletscher ■ Hoogteloipes Rifflsee ■ ■

14

Pitztaler Gletscher en Rifflsee | SKIËN wildspitze

hinterer brunnenkogel

3.774 m

3.440 m

brochkogel 3.635 m

vorderer brunnenkogel 3.393 m

va r

i a n t e w i l d s p i t ze 35

ogel

ar bo

de

rc

s ro

s

36

sn

par ow

tt mi

k

elb

26

er

gb

ah

27

28

n

NEU!

var i

an

te

ta s

itzb dsp

pitztaler gletscher

33

oge enk

ch

ac h

20

26

nn bru

wil

34

21

t

al

ahn

29

l

23

Taschachhaus

gba

hn

2.434 m

ber

36

mittagskogel

22

24

3.162 m

tel mit

20 25

gsko mitta

gel

rent

pe halfpi

Gletscherrestaurant

iming ee speedtetschers gl

2.840 m

grubenkopf 2.800 m

variante

10

r va

el

t

r

f

ka

11 9 10a

rifflsee

mittelberg

1

1.740 m

2

10 1

muttenkopf

7

3

1

Sunna Alm

Rifflseehütte

2.300 m

hn

2.293 m

ba

Pitztaler Skihütte

lm

1.800 m

aa

5

6

nn

7b

su

4

fl rif

mandarfen 1.640 m

se

eb

ah

hirs

n

chta

l

7a 7

1

rent rent

mandar

www.pitztal.com

en

ko p

ian

ub

ub

ko g

r eg

gr

ag s

en

tt

gletscher

e

mi

express

37

8

fen

15

SKIËN | Pretparken

Snowpark Hochzeiger Het Hochzeiger Snowpark bevindt zich rond het liftgebied van het dalstation van de Hochzeiger op 1.450 meter. Met meer dan 15 elementen is het park goed uitgerust. Zowel beginners als ervaren snowboarders ervaren op de Easyline en Mediumline een adrenaline-kick. De Mediumline bestaat onder andere uit 6m Downbox, 6m KinkedBox, 6m Rainbowbox en 2 extra elementen. Maar ook de Easyline heeft genoeg te bieden met de 4 m lange FlatBox, RainbowBox en KinkedBox en 5 kleinere springelementen. ■

Snowboardverhuur zie pagina 18.

Snowpark Pitztaler Gletscher Het park voor jong en oud, voor beginner en professional, van genieter tot lefgozer. Het park biedt de volgende elementen:

Boven: Golvende baan met 11 hindernissen: Beginner-Line (Beginnerbox, Butterbox, Kinkedbox, Beginnerbox en Rainbowbox) Pro-Line (Kinkedrail, Wavebox, Elbow Railcombo, Straightpipe, Treebonk & Jibtire) ■ Onder: Golvende baan en 11 hindernissen: Beginner-Line (3 Kicker) Pro-Line (Curvedbox, Doubleelbowrail, Peacerail, Polejam, Downpipe, Downrail, Corner en Wallride) ■

16

Skischolen | SKIËN

Ski- en snowboardscholen in het Pitztal ■

Schneesportschule Hochzeiger - Pitztal Onder leiding van Rainer Schultes & zijn team A-6474 Jerzens / Pitztal / Tirol tel: +43 (0)5414-86910, fax: +43 (0)5414-86258 [email protected] www.skischule-hochzeiger.com

■

Schischule Club Alpin Pitztal Onder leiding van Werner Kirschner & zijn team A-6481 St. Leonhard / Pitztal / Tirol tel: +43 (0)5413-85 000, fax: +43 (0)5413-85000-11 [email protected] www.skischule-pitztal.at

■

Schischule Pitztaler Gletscher en Rifflsee Onder leiding van Ernst Eiter A-6481 St. Leonhard / Pitztal / Tirol tel: +43 (0)5413-20303, fax: +43 (0)5413-86260-6 [email protected] www.bergfuehrerbuero-pitztal.at

Voordelen van de skischolen: kinderopvang, kinder-skischool vanaf 3 jaar, ski- en snowboardcursussen voor volwassenen, privéles, begeleide sneeuwschoenwandelingen en skitochten, ijsklimmen en ijssafari.

www.pitztal.com

17

SKIËN | Wedstrijdskischolen en verhuur Race Center Benni Raich Trainingsprogramma‘s voor professionele skiërs en skiliefhebbers met technische scholing op alle niveau‘s. ■

Race Center Benni Raich Contactpersoon: Florian Raich Leins 73, A-6471 Arzl im Pitztal tel: +43 (0)664-4575720 fax: +43 (0)5412-61571 [email protected] www.race-center.at

Verhuur van wintersportartikelen Jerzens Sport Schultes: Liss, tel: +43(0)5414-87554, fax: +43(0)5414-87554-11 www.schultes.at, [email protected] ■ Sport Lentsch: Liss, tel: +43(0)5414-86800, fax: +43(0)5414-86800-18 www.sportlentsch.at, offi[email protected] ■

Wenns/Piller Naturparkhaus bij de Gacher Blick, (sneeuwschoenen en langlauf uitrusting), tel: +43(0)5449-6304, [email protected], www.kaunergrat.at

■

St. Leonhard ■ Skiverleih Kirschner, Piösmes, Josef Kirschner tel: +43(0)664-1448620, fax: +43(0)5413-87480, [email protected], www.ski-verleih-kirschner.at ■ Intersport Huter, Plangeroß, tel: +43(0)5413-86309, www.sport-huter.at, offi[email protected] ■ Helmut Pechtl, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86222, fax: +43(0)5413-85029, www.skiprofi.at, skiprofi@web.de ■ Intersport Huter, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86382, fax: +43(0)5413-86382-18, www.sport-huter.at, offi[email protected] ■ Sport Pechtl, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86237, fax: +43(0)5413-86237-10, www.sport-pechtl.at, [email protected] ■ PitzRentTal, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86406, fax: +43(0)5413-86383-33, [email protected], www.pitzrenttal.at ■ Testcenter Intersport Huter, Pitztaler Gletscher, tel: +43(0)5413-86269, www.sport-huter.at, offi[email protected]

18

Outdoor professionals | SKIËN

Onze berggidsen en outdoor professionals Dé specialisten voor alle winter- en alpenactiviteiten, zoals skitochten, begeleide afdalingen, “tiefschnee”-dagen, freeride, sneeuwtochten, ijssafari en ijsklimmen. ■

Schneesportschule Hochzeiger – Pitztal Onder leiding van Rainer Schultes & zijn team A-6474 Jerzens / Pitztal / Tirol, tel: +43 (0)5414-86910, fax: +43 (0)5414-86258 [email protected], www.skischule-hochzeiger.com

■

Skischule Club Alpin Pitztal Onder leiding van Werner Kirschner & zijn team A-6481 St. Leonhard, tel: +43 (0)5413-85 000, fax: +43 (0)5413-85000-11 [email protected] , www.skischule-pitztal.at

■

Bergführerbüro Pitztal Pitztal Schischule Pitztaler Gletscher en Rifflsee Ernst Eiter, A-6481 St. Leonhard/Pitztal/Tirol tel: +43 (0)5413-20303, fax: +43 (0)5413-86260-6 [email protected], www.bergfuehrerbuero-pitztal.at

■

Alpine Adventure Alfred Dworak, A-6481 St. Leonhard, tel: +43 (0)664-2346199 offi[email protected], www.alpine-adventure.at

■

Michael Walser, gediplomeerd berg- en skileraar A-6481 St. Leonhard, tel:. +43 (0)664-5000158 [email protected], www.bergfuehrer-pitztal.at

■

PitzExperience Bergführerbüro Raphael & Philipp Eiter, Tieflehn 58 A-6481 St. Leonhard, tel: +43 (0)5413-20360 [email protected], www.pitz-experience.at

www.pitztal.com

19

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

20

Rodelen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

Rodelbanen in het Pitztal Arzl Natuurrodelbaan Arzl: van het centrum van Arzl in de richting van Imsterberg, lengte: ca 3 km, niet verlicht

■

Wald Natuurrodelbaan bij het sportcomplex van Wald: lengte ca 1 km, niet verlicht ■ Natuurrodelbaan bij uitspanning Waldeck: lengte 800 m, niet verlicht

■

Wenns/Piller Natuurrodelbaan Piller: lengte ca 1,5 km; route: vanaf de visvijver bij Piller; Rodelverhuur en verlichting op aanvraag bij Wilfried Hairer (visvijver Piller) via tel: +43 (0)676-4308280. Avondrodelen elke donderdag vanaf 20:00 uur.

■

Jerzens Rodelbaan Hochzeiger: lengte 6 km; route: van het middelstation van de Hochzeiger naar Kaitanger. Tijdens de rodelavond op donderdag verlicht. Hochzeiger Mittelstation bereikbaar via de cabinelift. Bekroond met het keurmerk voor natuurrodelbanen.

■

St. Leonhard Rodelbaan Hairlach/Zaunhof: lengte ca 2,5 km, niet verlicht ■ Rodelbaan Piösmes/Scheibe (richting Arzler Alm): lengte: ca 2 km, niet verlicht ■ Rodelbaan bij de cursuslift van Mandarfen: alleen avondrodelen op di, do en za van 19:30- 22:00 uur. Voor groepen zijn ook andere dagen op aanvraag mogelijk. Lengte ca 200 m, verlicht, meer informatie via tel: + 43 (0)5413 86214. ■ Rodelbaan bij de Pitztaler Schihütte: lengte: 1,5 km, (verlicht), Rodelverhuur direct bij de Pitztaler Schihütte, inleveren bij de Pitztaler Alm in Mandarfen. Rodelavonden elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 19:30 – 21:00 uur, maar bij vooraanmelding elke dag mogelijk. Meer informatie en aanmelding via tel: + 43 (0)5413-86365. ■

www.pitztal.com

21

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Langlaufen

Langlaufloipes Meer informatie over routes en hoogteprofielen vindt u in de speciale folder voor langlaufen, winterwandelingen en rodelen. ■

Verhuur van langlaufuitrusting zie pagina 18.

Traject

Nr.

Beginpunt

PITZTAL

22

Talloipe

A1

21,3 km

25 hm

1.736 m

middel diverse

Trainingsronde

A2

1,5 km

19 hm

1.682 m

licht

Mandarfen

Talschluss-Schleife

A3

1,5 km

19 hm

1.682 m

licht

Mandarfen

Weisswald-Runde

A4

6,2 km 104 hm

1.674 m

licht

Mandarfen

Wasserfall-Runde

A5

3,6 km

42 hm

1.410 m

licht

Scheibe

Stillebach-Runde

A6

5,3 km

53 hm

1.418 m

licht

Scheibe

Neururer-Runde

A7

9,5 km

97 hm

1.455 m

licht

Scheibe

Langlaufen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

Traject

Nr.

Beginpunt

Boden-Runde

A8

1,3 km

10 hm 1.286 m

licht

Boden

Scheibrand-Runde

A9

4,7 km

53 hm

1.305 m

licht

Boden

Kitzgarten

A10

5,5 km 104 hm

1.276 m

licht

Boden

Langlaufzentrum

A11

3-7 km 140 hm

2.740 m

licht

Pitztaler Gletscher

Rifflseeloipe

A12

3,7 km

83 hm 2.269 m

licht

Rifflseebahn

Fischteichloipe

B2

3,2 km 125 hm

1.062 m

licht

Fischteich Jerzens

Fuchsmoosloipe

C1

5 km 146 hm

1.420 m

licht

Piller

Hubertusloipe

D1

8 km 353 hm

1.690 m

licht

Piller Sattel

Bärenbadloipe

D2

7 km 260 hm

1.690 m

licht

Piller Sattel

Harbeloipe

D3

2 km

1.690 m

licht

over deel van Hubertusloipe

Betekenis symbolen:

www.pitztal.com

afstand

70 hm

hoogteverschil

hoogste punt

23

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Sneeuwschoenwandelen Sneeuwschoenwandelen Er is geen andere activiteit waarbij het contact met de winterse bodem zo intens is. Waren sneeuwschoenen vroeger het “vervoermiddel” voor de bewoners van Scandinavië en Groenland, tegenwoordig is het een favoriete wintersportactiviteit. Ervaring is niet nodig en dat zorgt er voor dat ook niet-skiërs zonder moeite de moeilijk bereikbare plekken in het winterlandschap kunnen bereiken. Ontdek onder begeleiding van gediplomeerde berggidsen en skileraren het prachtige winterlandschap van het Pitztal. Alle skischolen bieden deze diensten aan in zowel het dal als in de skigebieden. ■ Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 19. Piller Sneeuwschoenwandelroute - Piller Höhe - Kaunerberg: Vertrekpunt parkeerplaats 300 m na de plaats Puschlin (komend uit de richting van Pillerhöhe) vervolgens links, (lengte: 2 km). Duur: 1,5 uur ■ Richting Aifneralm en terug ■

St. Leonhard langs de dalloipe van Mittelberg naar Wiese: lengte: 21 km, niet met borden aangegeven ■ in het Taschachtal door de Taschachschlucht: zeer mooie route door het Taschachtal, niet bewegwijzerd, informeer vooraf naar lawinegevaar ■ naar de Gletscherstube: lengte: ca 3 km, niet bewegwijzerd, informeer vooraf naar lawinegevaar ■

24

Winterwandelen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

Winterwandelen Arzl (niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar) ■ Diemersteig Afslag van de Osterstein, langs de zuidwest-helling van de Osterstein tot aan de speelplaats bij het sportterrein van Arzl. Wandeltijd: ca 45 min ■ Ostersteinronde (groot) Wandelroute rond de Osterstein. Vertrekpunt is het centrum van Arzl/TVB. Bij MPreis linksaf richting Wals, daarna de eerste straat links richting het sportterrein. Dan langs de Magnuskapel links naast het sportterrein de veld- en bosweg volgen. Waar deze bosweg op de straat richting Ostersteinsiedlung uitkomt, deze ca 400 m bergop volgen. Dan over de Diemersteig terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 1,5 uur. ■ Ostersteinronde (klein) Startpunt in het dorpscentrum bij het TVB kantoor. Bij MPreis links in de richting van Wald lopen en dan de eerste straat links richting het sportterrein. Vlak voor het sportterrein linksaf slaan naar de speelplaats en deze bosweg rechtdoor richting Ostersteinsiedlung volgen. Door dit dorpsdeel wandelen en dan weer over de Diemersteig terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 1 uur.

■ Imsterberg Van het dorpscentrum Arzl (tegenover MPreis) gaat u richting de zagerij/rodelbaan. Door het sparrenbos de brede bosweg volgen en dan over het pad door de beeldschone schlucht naar Imsterberg. Wandeltijd: ca 2 uur.

www.pitztal.com

25

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Winterwandelen

■ Om de Breite Van het dorpscentrum (tegenover MPreis) de weg rechts omhoog volgen en deze weg rechtdoor blijven volgen. Bij de splitsing niet richting Imsterberg gaan, maar de weg rechts bergaf volgen. Deze weg tot aan hotel Erika volgen en van daar weer terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 30 min. ■ Benni-Raich-brug Vanuit Arzl gaat het richting Wald tot aan het dorpsdeel “Pitzenebene”, waar men de gigantische constructie van hangbrug met een spanwijdte van 137,7 m kan bewonderen. Op maar liefst 94 m boven de grond loopt u over de ca 1,5 m brede brug naar het Weiler Wald. Wandeltijd: ca 45 min. ■ Waldeck-Krabichl Vanaf Jausenstation Waldeck loopt een fraaie weg naar het buurtschap Krabichl in Leins. Wandeltijd: ca 45 min (heen en terug). Jausenstation Waldeck is te bereiken vanuit het dorpscentrum van Wald bij de kerk in ongeveer 50 min lopen over de rijweg, of met de auto.

26

Winterwandelen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN ■ Oude weg Wald Van het dorpscentrum Wald bij de kerk gaat u rechtdoor tot de lagere school (Volksschule). Achter de school de bosweg bergafwaarts volgen. Wandeltijd: 1 uur 20 min (heen en terug).

Winterwandelen Wenns/Piller (niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar) ■ Alte Straße - Steinhof - Wenns Vertrekpunt: centrum, achter Gasthof Pitztaler Hof volgt u de Alte Straße tot aan Steinhof en weer terug naar Wenns. Wandeltijd: ca 1 uur. ■ Pitzenhöfe - St. Margarethen - Wenns Vanuit het centrum naar Unterdorf, voor de Pitze rechts en dan rechts omhoog richting St. Margarethen, vervolgens weer rechts naar Wenns-centrum. Wandeltijd: ca. 1,5 u. ■ Matzlewald - Kienberg - visvijver (camping) - Matzlewald Aan het einde van Matzlewald (parkeergelegenheid) over de bosweg richting Kienberg. Belangrijk: let steeds op de bewegwijzering. Vanaf Kienberg afdalen naar de visvijver. Daarna weer de weg terug naar Matzlewald. Wandeltijd: ca 2 u. ■ Matzlewald - Neu Amerika - Matzlewald Bij de zagerij over de veldweg richting Neu Amerika en weer terug. Wandeltijd: ca 1,5 u. ■ Schweizerhof - Moosanger - Taschen - Beckenhof centrum Piller - Schweizerhof Tegenover de Moosangerkapel links richting Taschen wandelen, boven langs dorpsdeel Beckenhof in de richting Piller-centrum en weer terug. Wandeltijd: ca 1,5 u. ■ Pillerloipe parkeerplaats - Fuchsmoos - visvijver centrum Piller - Pillerloipe parkeerplaats Vanaf de parkeerplaats 50 m langs de Pillerstraße richting Fuchsmoos, verder naar de visvijver en via Oberpiller naar het centrum, 500 m over de Pillerstraße terug naar de parkeerplaats. Wandeltijd: ca 1 uur ■ Rondgang Pillerloipe Vertrekpunt is de parkeerplaats bij natuurvijver Fuchsmoos, van daar een winterwandelweg langs de Pillerloipe, 5 km. Wandeltijd: ca 2 u. ■ Winterwandelweg Gachenblick/Harber Wiesen Vertrekpunt is de parkeerplaats van het Naturparkhaus, wandeling volgens de bewegwijzering, langs de loipe, ca 3 km. Wandeltijd: ca 1,5 u. www.pitztal.com

27

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Winterwandelen

Winterwandelen Jerzens (niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar) ■ Kleine dorpswandeling Jerzens Uitgangspunt is het dorpscentrum, dan richting Gasthof Jägerhof en de kerk. De weg volgen, waarover men weer terug gaat naar Jerzens. Wandeltijd: ca 20 min. ■ Brandweerkazerne – Ritzenried – Brandweerkazerne Vertrekpunt is tegenover de brandweerkazerne, rechts van de Mühlbach. De weg begint met een kleine klim, verder zijn er slechts geringe hoogteverschillen. Bij de eerste T-splitsing volgt u de weg rechtsaf tot het buurtschap Schön en dan verder naar Ritzenried. Wandeltijd: ca 2,5 u. ■ Kaitanger - Hochzeigerhaus/Stalderhütte Vanuit het buurtschap Kaitanger de bewegwijzering volgen tot aan het Hochzeigerhaus/Stalderhütte. Wandeltijd: ca 1 u. ■ Gotthardsbühel/Bichlkapelle Bij de eerste bocht in de weg naar de Hochzeiger Bergbahnen gaat rechts een weg naar de Gotthardsbühel/Bichlkapelle. Wandeltijd: 30 min ■ Gotthardsbühel - Bichlkapelle - Breitwies - Egg - Dorf (deels niet sneeuwvrij gemaakt). Bij de eerste bocht in de weg naar de Hochzeiger Bergbahnen gaat rechts een weg naar de Gotthardbühel. De weg naar Breitwies en Egg loopt steeds door het bos. De afdaling van Egg naar de brandweerkazerne is alleen bij weinig of geen sneeuw mogelijk (1 uur), anders moet u dezelfde weg terug nemen. U kunt ook vanaf Egg de weg verder naar de Hochzeiger Bergbahnen volgen. Wandeltijd: ca. 2 u.

28

Winterwandelen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN ■ Falsterwies-Gischlewies Boven het dorp loopt een weg naar het buurtschap Falsterwies, daarvandaan verder over een brede bosweg naar het buurtschap Gischlewies. Wandeltijd: ca 1 u. ■ Wassertalweg Vanaf Kaitanger, direct onder de rodelweg, ligt een fraai wandelpad met een lengte van 2 km. Wandeltijd: ca 1 u.

Winterwandelen St. Leonhard ■ Langs de dalloipe Van Mittelberg tot Wiese, 21 km, in elk buurtschap kan men de winterwandelweg starten of eindigen.

■ Mandarfen naar Pitztaler Skihütte Van Mandarfen de winterwandelweg volgen tot de skihut. Wandeltijd: ca 30 min. ■ Naar de Rifflseehütte Vanaf bergstation Rifflsee voert een winterwandelweg naar de Rifflseehütte. Wandeltijd: ca 30 min. ■ Winterwandeling Rifflseeloipe Gezellige winterwandeling langs de Rifflseeloipe. Wandeltijd: ca. 1,5 u.

Schaatsen Arzl - bij het recreatiegebied Arzl – gratis toegang Wenns/Piller - bij de visvijver van Piller, tel: +43(0)676-4308280, gratis toegang, schaatsverhuur, maandag gesloten ■ Jerzens – bij Mountain Camp Pitztal, gratis toegang en doorlopend geopend, schaatsverhuur vanaf 16:00 u, kosten ca € 2,00. In het laagseizoen op dinsdag kunt u wel schaatsen, maar is er geen schaatsverhuur. ■ ■

www.pitztal.com

29

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Gletscherwereld

Gletscherwereld Het Pitztal kent 46 gletschers met een totaaloppervlakte van 35 km2. De Mittelbergferner hoort qua oppervlakte ook nog eens tot de grootste gletschers van de Oostelijke Alpen. Tijdens de winterperiode kunt u per ski een afdaling over de Taschachferner maken. Dat kan alleen onder begeleiding van een ski-leraar. Gletschers ontstaan boven de sneeuwgrens rond de toppen van het hooggebergte. De sneeuwmassa die niet wegdooit wordt tot ijs gedrukt en beweegt zich met ongeveer 100 meter per jaar in de richting van het dal. De zogenaamde Gletschertong smelt onder de sneeuwgrens, waarbij een gewelfachtige opening ontstaat waaruit de gletscherbeek ontspringt. Een kijkje in het binnenste van de gletscher hoort tot de hoogtepunten van een zomers gletscherbezoek.

30

IJsklimmen | BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

IJsklimmen Het Pitztal is dé ijsklimregio van Tirol. Ervaren klimmers en beginners zijn met klimijzers en pickels onderweg op één van de 35 bevroren watervallen of op de blauw glanzende gletsertongen en noordflanken. Een uitgebreide gids met alle informatie over ijsklimmen is te verkrijgen bij de plaatselijke kantoren van het Tourismusverband Pitztal. ■

Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 19.

Jerzens Dorfbach ■ Softy ■ Grasler ■ Schön Pitzeschlucht (3 ijswatervallen) ■ Stuibenfall ■ Wiesle (2 ijswatervallen) ■

St. Leonhard Rauchenbichl (2 ijswatervallen) ■ Kitzgartenschlucht (5 ijswatervallen) ■ Mauerköpflfall ■ Stallkogelfall ■ Eggenstallfall ■ Pfitschenfall ■

www.pitztal.com

Garstiges Liesele (2 ijswatervallen) Piösmesfälle (2 ijswatervallen) ■ Fallebachfall ■ Luibisbodenfall ■ Klockelefall ■ Schitzes Galerie ■ Havanna ■ Nameless ■ Pfaffenfälle ■ Shark ■ Taschachschlucht (1 ijspilaar en 1 klimtuin met diverse routes) ■ Gletscherijsgrotten op de Pitztaler Gletscher ■ ■

31

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN | Skitochten

Skitochten Eerst omhoog en dan de beloning! Of er nu poedersneeuw of voorjaarssneeuw ligt, ervaren berggidsen begeleiden u op de mooiste tochten over de hoogste bergen van Tirol. Onder hun begeleiding wordt het risico bij deelname tot een minimum beperkt. Onze outdoor professionals bieden zelfs begeleide tochten voor skiërs en snowboarders op de Wildspitze, met 3.774 m de hoogste berg van Tirol. Elke skitocht kan pas echt beginnen na overleg met het liftpersoneel, ervaren berggidsen en beluisteren van de lawinemeldingen. Lawinenieuws is er elke ochtend om 7:35 uur via Radio Tirol. Of online via www.lawine.at. Er zijn in het Pitztal vele mogelijkheden om het winterlandschap te veroveren. ■

Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 19.

Curling ■

32

Jerzens – bij het Mountain Camp/visvijver: dagelijks mogelijk, prijs per persoon € 2,50, aanmelding via tel: +43 (0)5414-87571

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

Arrensleetochten Reithof Pitztal Prijzen: Arrensleetocht (per tocht) Overdag (tot 7 pers.) met sekt of glühwein vanaf € 72,00 Avonds (tot 7 pers.) met sekt of glühwein vanaf € 87,00 ■ Contact: Reithof Pitztal, Tieflehn 69, 6471 St. Leonhard, tel: +43 (0)5413-86347 fax: +43 (0)5413-86347-10, [email protected], www.reithof-pitztal.com ■

Arrensleetochten in Wenns Geniet van rust en romantiek met een arrensleetocht, voortgetrokken door Noriker paarden door het heerlijke winterlandschap. ■

Arrensleetocht: € 80,00 per tocht (ca 1 u), tot 8 personen aanmelden en meer informatie: Hermann Schmid, tel: +43 (0)664-2809069

Tandemvliegen - Paragliding/Parataxi ■

Parataxi Georg Gundolf, Langegerte 926, A-6473 Wenns tel: + 43 (0)664-1712865, [email protected], www.parataxi.at

www.pitztal.com

33

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

IJsvissen Een droom! Vissen op bevroren water, omringd door besneeuwde bossen en bergen met ijzige kou en stralende zonneschijn. IJsvissen is een geliefde winterse bezigheid. Maar let op: de visser dient wel op de hoogte te zijn van de regels die ijsvissen veilig maken. Goede uitrusting en warme kleding en schoeisel is naast verantwoord handelen op het ijs een must. Kinderen zijn op het ijs niet toegestaan.

Aanbevolen materieel (gratis te leen in het hengelcentrum): reddingsring met zekerheidslijn, ijsboor, ijshaak en ijsschep met drijfplank ■ Tip! IJsvissen is sterk afhankelijk van weer en temperatuur. De draagkracht van het ijs laat maximaal 15 visgaten toe. Vooral als u van verder komt, adviseren wij u uw ijsplek vooraf telefonisch te reserveren. ■ Openingstijden: eind december tot eind februari, za, zo en feestdagen van 10.00-20.00 uur. ■ Jerzens: bij het Mountain Camp/visvijver, dagelijks aanmelden via tel: +43 (0)5414-87571 ■

Tennis Tenniscomplex op Pitz Park Wenns: 2 kunststofbanen

Annuleren van uw reservering dient voor 12:00 uur plaats te vinden, anders bent u het volledige tarief verschuldigd. ■ Reserveren en prijsinformatie via: tel: +43 (0)5414-87774 (op zijn vroegst 2 dagen vooraf mogelijk) ■

34

BERG- EN GLETSCHERBELEVENISSEN

Het Wilde-Dieren-Belevenispad Speuren naar wilde dieren… in Arzl/Wald. In de buurt van Gasthof Waldeck vindt u dit belevenispad voor de hele familie. Het leven van de wilde dieren in onze regio is hier prachtig in beeld gebracht. Vooral voor kinderen is het een avontuurlijke trip in het rijk der dieren. De rondwandeling duurt ongeveer 1,5 uur.

Boogschieten Wenns: De jachtboogschietvereniging Wenns werd in 1989 opgericht en exploiteert in Wenns het hele jaar door een trainingsparcours. Het parcours met 16 3D-dieren en 16 fita-schijven is gelegen in een bos bij Ortsteil Bichl. Ervaren schutters kunnen tegen een kleine vergoeding gebruik maken van dit parcours. Beginners of belangstellenden die het een keer willen proberen kunnen lessen volgen. Meer informatie via tel: +43 (0)676-82828169 en www.jbv-wenns.at. ■ Jerzens: bij Mountain Camp/visvijver, dagelijks in de binnenaccomodatie. Prijs per persoon per uur € 2,50. ■

Kegelen / Bowling ■ ■

Pitz Park (Recreatiecentrum Wenns), tel: +43 (0)5414-87774 Sport- & Vitalhotel Seppl in Weißwald, tel: +43 (0)5413-86220

www.pitztal.com

35

ONTSPANNING EN ENERGIE

36

Restaurants | ONTSPANNING EN ENERGIE Restaurants ■

Café Herz As, Arzl, Nr. 78, tel: +43(0)5412-65475

■

Pizzeria-Restaurant Die Post, Arzl, Nr. 1a, tel: +43(0)5412-61426

■

Hotel Montana, Arzl, Nr. 212, tel: +43(0)5412-63141

■

Hotel Arzlerhof, Arzl, Osterstein 31, tel: +43(0)5412-69000

■

Plattenrainalm, Arzl, Timmls 18, tel: +43(0)5412-63101

■

Gasthof Pitztalerhof, Wenns, Oberdorf 215, tel: +43(0)5414-87220-0

■

Restaurant im Pitz Park, Wenns, St. Margarethen 637, tel: +43(0)5414-87774

■

Neu Amerika, Wenns, Piller 27, tel: +43(0)5414-87510

■

Gasthof Sonne, Wenns, Piller 41, tel: +43(0)5414-87288

■

Café Restaurant Gachenblick, Naturparkhaus Kaunergrat, Wenns, Piller - Gachenblick 100, tel: +43(0)5414-20160

■

Pension Astoria, Jerzens, Kaitanger 232, tel: +43(0)5414-87797

■

Fischteich, Jerzens, Nr. 25, tel: +43(0)5414-87571

■

Zeigerrestaurant, Jerzens, tel: +43(0)5414-87000

■

Restaurant Hochzeigerhaus, Jerzens, Nr. 143, tel: +43(0)5414-87335

■

Hotel zum Lammwirt, Jerzens, Nr. 30, tel: +43(0)5414-87337

■

Gasthaus Schön, Jerzens, Nr. 31, tel: +43(0)5414-87332

■

Pizzeria Zirm Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)650-9034674

■

Café Pizzeria Liss, Jerzens, Liss 250, tel: +43(0)5414-20132

■

Pitzloch, Jerzens, Nr. 27, tel: +43(0)664-73460401

■

Egger Lounge, Jerzens, Liss 250, tel: +43(0)676-5889900

■

Illegal, Jerzens, Liss, tel: +43(0)5414-86800-50

■

Stalderhütte, Jerzens, Mittelstation, tel: +43(0)5414-86116

■

Tanzalm-Jerzner Alm, Jerzens, Mittelstation, tel: +43(0)5414-87553 Gasthof Wiese, St. Leonhard, Wiese 1, tel: +43(0)5413-87316

■

www.pitztal.com

37

ONTSPANNING EN ENERGIE | Restaurants

Hotel Alpenhof, St. Leonhard, Enger 171, tel: +43(0)5413-87292 Hotel Bergland, St.Leonhard, Plangeroß 43, tel: + 43 (0) 5413- 86218 ■ Gasthof Sonne-Liesele, St. Leonhard, Eggenstall 40, tel: +43(0)5413-87202 ■ Restaurant Zur Einkehr, St. Leonhard, Piösmes 64, tel: +43(0)5413-87253 ■ Bio-Hotel Stillebach, St. Leonhard, Stillebach 83, tel: +43(0)5413-87206 ■ Forellenstüberl, St. Leonhard, Köfels 138, tel: +43(0)5413-86227 ■ Sport & Vitalhotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220 ■ Restaurant Bergwerk, St. Leonhard, Plangeroß 45, tel: +43(0)5413-86350 ■ Restaurant s‘Pfandl, St. Leonhard, Tieflehn 76, tel: +43(0)5413-86373 ■ Hotel Gundolf, St. Leonhard, Tieflehn 19, tel: +43(0)5413-86223 ■ Hotel Zirbenhof, St. Leonhard, Mandarfen 53, tel: +43(0)5413-86284 ■ Sportiv-Hotel Mittagskogel - Panoramastüberl, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 ■ Restaurant Dorfstad‘l, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86380 ■ Hexenstube, St. Leonhard, Tieflehn 98, tel: +43(0)664-5039607, tel: +43(0)5413-85003 ■ Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86207 ■ Siglu - der Treffpunkt, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361-64 ■ SunnaAlm Bergrestaurant, St. Leonhard, Bergstation Rifflsee, tel: +43(0)5413-86206-260 ■ Pitztaler Alm, St. Leonhard, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413-86365 ■ Berghotel Steinbock, St. Leonhard, Mittelberg 49, tel: +43(0)5413-86238 ■ Bergrestaurant Kristall & Wildspitze, St. Leonhard, Bergstation Gletscher, tel: +43(0)5413-86206-400 ■ Café Bistro Platzl, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 ■ Café 3440, St.Leonhard, Pitztaler Gletscher, tel: (0) 5413-86288 ■ ■

38

Hutten | ONTSPANNING EN ENERGIE

IN DE W INTERPERIODE GEOPENDE HU T TEN EN BERGRESTAUR ANTS hut

Huteigenaren en informatie

Jausenstation Waldeck 1.200 m

Raggl Leopold, Mobil +43 (0)664-2229037

Plattenrainalm 1.476 m

Robert en Renate Neuhold, tel: +43 (0)5412-63101 of +43 (0)650-2102584 www.plattenrainalm.at; [email protected]

Jausenstation Fischteich Piller 1.400 m

Simone en Willi Hairer, Mobil +43(0)676-4308280

Hochzeigerhaus 1.820 m

Sailer Stefan Hut, tel: +43 (0)5414-87215, fax: +43 (0)5414-87215-15 www.sailer-hotels.at, [email protected]

Stalderhütte 1.820 m

Fam. Schmid Hut, tel: +43 (0)5414-86116, fax: +43 (0)5414-87608 www.stalderhuette.com, [email protected]

Tanzalm (Jerzner Alm) 2.001 m Agrargem. Tanzalpe

Wechselberger Leni en Patrick tel: +43 (0)5414-87311 of 87553 www.tanzalm-jerzens.com, [email protected]

Zeigerrestaurant 2.000 m Hochzeiger Bergbahnen

Restaurant, tel: +43 (0)5413-87000 fax: +43 (0)5413-87000-74 www.hochzeiger.com, [email protected]

Cafe 3.440 3.440 m Pitztaler Gletscherbahn

Café 3440, Pitztaler Gletscher, tel: +43 (0)5413-86288

Panoramarestaurant 2.841 m Pitztaler Gletscherbahnen

Restaurant tel: +43 (0)5413-86206-400 fax: +43 (0)5413-86206-240 www.pitztaler-gletscher.at, offi[email protected]

Pitztaler Skihütte 1.900 m Agrargem. Taschachalpe

Fam. Füruter Hut, tel: +43(0)5413-86248 of 86220, fax: +43 (0)5413-86352 offi[email protected], www.pitztaler-schihuette.at

Rifflseehütte 2.293 m DAV-Sektion Frankfurt

Fam. Waibl Hut, tel: +43 (0)664-3950062, fax: +43 (0)5252-647428 www.riffelseehuette.at, [email protected]

SunnaAlm Bergrestaurant 2.291 m Rifflsee Bergbahnen

Restaurant, tel: +43 (0)5413-86206-260 fax: +43 (0)5413-86206-240, offi[email protected] www.pitztaler-gletscher.at

Informatie bijgewerkt tot en met december 2013

www.pitztal.com

39

ONTSPANNING EN ENERGIE | Hutten HU T T EN ME T W IN T ERRUIM T E Hutten

Huteigenaren en informatie (Meer informatie over gebruik van de winterruimten te verkrijgen bij de betreffende DAV-afdeling)

Braunschweiger Hütte 2.759 m DAV-Sektion Braunschweig

Fam. Auer, Mobil +43(0)664-5353722, tel: +43(0)5413-87535 fax: +43(0)664-744024603

Erlanger Hütte 2.541 m DAV-Sektion Erlangen

Rimml Christian, tel: +43(0)664-3920268

Kaunergrathütte 2.817 m DAV-Sektion Mainz

Familie Dobler, tel: +43(0)720-346947 of +43(0)664-1440627, www.kaunergrathuette.at, [email protected]

Ludwigsburger Hütte 1.935 m DAV-Sektion Ludwigsburg

Holzknecht Lydia, Privénummer +43(0)5414-87537, Fax +43(0)5414-87537, tel: +43(0)664-4632543

Rüsselsheimer Hütte 2.328 m DAV-Sektion Rüsselsheim

Kirschner Florian tel: +43(0)664-2808107, fax +43(0)5413-87594

Taschachhaus 2.434 m DAV-Ausbildungszentrum

Klingseis Barbara en Eder Christoph, tel: +43(0)664-1384465 www.taschachhaus.com, offi[email protected]

Informatie bijgewerkt tot en met december 2013

Après Ski Jerzens Eggerlounge, Liss, tel: +43(0)5414-20131 of +43(0)676-5889900 ■ Apres Ski Illegal, Liss, tel:. +43(0)5414- 8680050 ■ Hennenstall, Liss , tel: +43(0)5414-86184 ■ Schirmbars ■

St. Leonhard Hexenkessl en Hexenstube, Tieflehn, tel: +43(0)5413-85003 ■ Siglu Bar, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86361-64 ■ Mandarfner Dorfstadl, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86380 ■ Pitztaler Alm, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86365 ■ Schwalbennest, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86207 ■ Schirmhaserlbar, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86386 ■ Pitztaler Ice Schirmbar, Mittelberg, tel: +43(0)5413- 86365 ■ Pitztaler Schihütte, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413-86365 ■

40

Natuurproducten | ONTSPANNING EN ENERGIE

Ander‘s Hofladen (boerderijwinkel) Het aanbod van producten loopt uiteen van melk, yoghurt, kaas en eieren tot sterke drank en jam. Ook zijn er cadeauverpakkingen te krijgen. Proef en neem de smaak van de regio mee naar huis. Of volg de Tiroler Schnapsroute: een rondleiding met proeverij door de branderij, mogelijk op afspraak vanaf € 15,00. ■

Openingstijden: 1 oktober tot eind april: donderdag 16:00 – 19:00 uur; vrijdag 11:00 – 18:00 uur; zaterdag 08:30 – 12:00 uur (of op afspraak); op zon- en feestdagen gesloten

■

Meer informatie bij: Familie Gabl, Wald 52, A-6471 Arzl im Pitztal tel/fax: +43(0)5412-67723, anders-hofl[email protected], www.anders-hofl aden.at

Natuur- en kruidenproducten “Gutes aus Tirol” en “Alpienne - Kraft der Alpen”. ■

Verkooppunten Pitztal: Fam. Schuler, Wald 100, A-6471 Arzl (op tel. afspraak), Plattenrainalm, Restaurant Zirm / Jerzens; TVB Jerzens; Ander‘s Hofladen / Wald

■

Meer informatie: Fam. Schuler, Wald 100, A-6471 Arzl i.P. tel: +43(0)5412-64128, [email protected], www.alpienne.at

www.pitztal.com

41

TRADITIE EN CULTUUR

42

Natuurpark Kaunergrat | TRADITIE EN CULTUUR

Natuurpark Kaunergrat Besneeuwde bossen, glinsterende weiden, bevroren beekjes, dierensporen in de sneeuw – Natuurpark Kaunergrat heeft in de winter voor ieder wat wils! Van half december tot half april worden gasten en bewoners uitgenodigd om de winter te genieten. Berggidsen, natuurkenners, jagers en boeren staan klaar om u de pracht van het pure winterlandschap te laten zien. U ontdekt sporen van dieren, bepaalt uw eigen sneeuwschoenroute en u leert over de overlevingsstrategieën van dieren en planten in de winter.

Sneeuwschoenwandelingen voor beginners, nieuwkomers en sportieve genieters ■ Diersporen ■ Kerstkribbewandelingen ■ Kerstmarkt ■

De excursies in het winterprogramma van Natuurpark Kaunergrat worden wekelijks georganiseerd. Het complete programma is te verkrijgen bij het Naturpark-kantoor en bij de plaatselijke vestigingen van het TVB Pitztal. ■

Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Fliess-Kaunertal) Gachenblick 100, A-6521 Fließ tel: +43(0)5449-6304, fax: +43(0)5449-6308 [email protected], www.kaunergrat.at

www.pitztal.com

43

TRADITIE EN CULTUUR | Natuurpark Kaunergrat Naturparkhaus Kaunergrat op de Piller Sattel Het eerste Naturparkhaus van Tirol heeft veel te bieden! Het Naturparkhaus Kaunergrat heeft zich in korte tijd ontwikkeld tot een geliefd bezoekerscentrum. Of het nu gaat om de goed geprepareerde pisten of de vele winterpaden, de schoonheid van de Piller Sattel is overweldigend!

Hier … … krijgt u informatie over bijzondere plekken, wandelpaden, culinaire specialiteiten en meer. ... vindt u een bijzondere tentoonstelling over de veelzijdigheid van Naturpark Kaunergrat! ... beleeft u een uniek uitzicht over de omliggende bergen! ...kunt u langlaufuitrusting en sneeuwschoenen tegen vergoeding huren.

De tentoonstelling “3.000 m Vertikal” … laat de veelzijdigheid van dichtbij zien en nodigt de bezoeker uit tot een wandeling door Naturpark Kaunergrat. De interactieve wandeling begint op de ruige en imposante toppen van de Kaunergrat en eindigt in de zon op de warme en droge hellingen van het Inntal. De film “Droomreis door de historie (Traumreise in die Vergangenheit)” toont geschiedenis uit de bronstijd en Romeinse tijd en laat het Naturpark door de jaren heen zien. ■

Tentoonstelling “3.000 m Vertikal”: zondag t/m vrijdag dagelijks geopend

■

Restaurant “Gachenblick”: tel: +43(0)664-4408552 dagelijks geopend

■

Meer informatie: Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Fliess-Kaunertal) Gachenblick 100, A-6521 Fließ; tel: +43(0)5449-6304 [email protected], www.kaunergrat.at

44

Kapellen en kerken | TRADITIE EN CULTUUR

Kerken Parochiekerk Heiligen Ingenuin en Albuin in Arzl Dorf Kerkdienst: za: 18:00 uur, zo: 09:00 uur ■ Gemeentekerk Heilige Thomas in Arzl-Wald Kerkdienst: za: 19:30 uur, zo: 09:45 uur ■ Bedevaartskapel Onze Lieve Vrouwe Maria in Arzl-Leins Kerkdienst: zo: 10:00 uur ■ Parochiekerk Heilige Johannes in Wenns-Dorf Kerkdienst: za: 19:30 uur, zo 08:30 uur ■ Margarethen Kirche in Wenns-St. Margarethen ■ Kaplaneikirche Maria Schnee in Piller Kerkdienst: zo: 09:30 uur ■ Parochiekerk Heilige Gotthard in Jerzens Kerkdienst: zo: 08:30 uur en 19:30 uur ■ Gemeentekerk Heilige Jozef in St. Leonhard-Zaunhof Kerkdienst: zo: 09:45 uur ■ Parochiekerk Heilige Abt Leonhard in St. Leonhard Kerkdienst: za: 19:30 uur, zo: 08:30 uur ■ Parochiekerk Onze Lieve Vrouwe Maria in St. Leonhard-Plangeroß Kerkdienst: zo: 10:00 uur ■

Kapellen Kapellen zijn in ieder dorp of buurtschap terug te vinden. Voorbeelden zijn de Bedevaartskapel “Maria Hilf” bij Bichele kort voor Piösmes, bedevaartskapel “Maria Schnee” bij Piller, “Kapel van het Witte Licht” op de Pitztaler Gletscher en de Meditationskapelle op het Plattenrain.

www.pitztal.com

45

TRADITIE EN CULTUUR | Dennenboomtentoonstelling

Dennenboomtentoonstelling in Jerzens Jerzens is één van de bergdorpjes in het Pitztal en ligt ingebed in een uniek hooggebergtedecor! Rondom Jerzens is de denneboom een belangrijk element in de landschap. De alpenden vergezelt de mensen hier al eeuwen op hun levensweg. Het dichte dennenwoud boven Jerzens beschermt het dorp sinds zijn ontstaan tegen (modder)lawines. Dennenhout heeft echter ook in huis zijn entree gemaakt. De inrichting van de boerenhuizen werd vroeger bijna uitsluitend vervaardigd uit dit speciale hout. Maar ook producten voor gezondheid en welbevinden wist men uit de alpenden te vervaardigen, want de boom bezit ook daarvoor onvermoede eigenschappen. Ook vandaag de dag vertrouwt de gemeente Jerzens nog steeds op de alpenden en onderhoudt daarmee een eeuwenoude vriendschap! De tentoonstelling “De alpenden - grensarbeider met talenten” neemt de bezoekers mee in de fascinerende wereld van de alpenden. Van de kiem tot het vallen, van de jeugd tot op de hoge leeftijd! Iedere levensfase van deze boom bevat spannende details en interessante verbanden. De vergelijking met menselijke eigenaardigheden onthult verbluffende overeenkomsten en werpt een heel nieuw licht op de alpenden. De tentoonstelling vertelt echter ook van de talenten van de alpenden als werkhout op het gebied van gezondheid, sfeer en welbevinden. En in de 3D-bioscoop maakt de alpenden indruk in de derde dimensie! Nieuw! In de bioscoop kunt u kiezen tussen de “Burgstall Saga” of “De alpenden in 3D”

Tentoonstelling dagelijks geopend van 9:00-18:00 uur ■ Dennenproducten zijn te verkrijgen in het TVB kantoor van Jerzens en bij de zaagwerkplaats “Reinstadler”. ■

46

Dennenoliewinnerij en molen | TRADITIE EN CULTUUR Dennenoliewinnerij, Zagerij Reinstadler Rustgevende kracht van de Pitztaler Alpen voor thuis 100% schone, essentiële dennenolie uit eigen productie ■ Natuurlijke producten met bestanddelen van den, valkruid, bijenhars, honing en Johanneskruid afkomstig van onze partners in het Pitztal Gundolf en Schuler. ■ Openingstijden: De winkel “Gutes von der Zirbe” en de branderij zijn op donderdag en vrijdag geopend. We zijn bereikbaar op tel: +43(0)664-1311140, A-6474 Jerzens, Zagerij Reinstadler aan de Pitztaler Talstraße (Bushalte Kampeerterrein/ Restaurant visvijver) ■ ■

Molen in Weiler Arzl-Ried De korenmolen uit de 18de eeuw is door een enthousiast team van molenliefhebbers weer volop in werking gesteld. Het is een monumentale herinnering aan de eeuwenlange traditie van graanverwerking in de regio. Op aanvraag te bezichtigen (Helene Schrott: tel: +43(0)5412-65049).

www.pitztal.com

47

TRADITIE EN CULTUUR | Molen en melkleiding Molen en melkleiding in Jerzens De molen werd in 1862 door boeren gebouwd. Er werd in die dagen in Jerzens ongeveer 30 ha rogge, 33 ha gerst en 5 ha tarwe verbouwd. Jerzens was daarmee het hoogstgelegen korengebied van Tirol. Tegenwoordig is de productie nog slechts 0,2 ha. De molen is in 1985 volledig gerenoveerd door de gemeente en het Agrargemeinschaft Tanzalpe. De molengang stamt nog uit 1862. Tijdens de zomermaanden wordt hier koren gemalen en brood gebakken. In de molen bevindt zich ook de melkverzamelplaats. Deze in 1957 aangelegde melkleiding tussen de Tanzalm en de molen met een lengte van 3 kilometer is in de zomerperiode nog steeds in gebruik. De dagelijkse melkopbrengst van de 85 melkkoeien die ‘s zomers op de weiden van de Hochzeiger grazen is 800 liter. Bezichtiging van de moderne melkinstallatie op de alm is dagelijks mogelijk. Daar wordt met moderne technieken tegenwoordig 1ste klas-kwaliteitsmelk gemaakt. De verse melk die via de melkleiding naar het dorp komt kan ‘s zomers dagelijks tussen 20:00-21:00 uur worden afgehaald.

Houtsnijwerk Bezichtiging na telefonische afspraak mogelijk.

Margareta Köll, Arzl, Nr. 105, tel: +43(0)664-73408320 ■ Josef Schuler, Arzl, Wald 53, tel: +43(0)5412-65188 ■ Manfred Mathoi, Wenns, Siedlung 284, tel: +43(0)5414-87433 ■ Holger Tangl, Wenns, Amishof 543, tel:+43(0)650-2865905 ■ Agnes Eiter, St. Leonhard, Mühl 40, tel: +43(0)5413-87512 ■ Roman Haid, St. Leonhard, Eggenstall 36, tel: +43(0)5413-87244 ■ Isidor Eiter, St. Leonhard, Tieflehn 58, tel: +43(0)664-3118835 ■

48

Musea | TRADITIE EN CULTUUR

Museum Stamserhaus – Wenns In het gerestaureerde Stamserhaus, met 700 jaar het oudste boerenhuis in Tirol, toont de kerststalvereniging van Wenns in samenwerking met de Museum- en cultuurvereniging een grote kerststalexpositie. Met meer dan 40 stalletjes wordt de lange en traditierijke historie van de vereniging getoond. De vaandels van het plaatselijke schutters- en beschermingskorps maken het aanbod van Museum Stamserhaus compleet. In het gezellige museumcafé geniet u met een kop koffie of een goed glas wijn van de bijzondere sfeer van het Stamserhaus. Wij verheugen ons op uw bezoek en staan bij vragen graag voor u klaar! Peter Riml – voorzitter – Museumsverein Wenns ■ ■

Openingstijden: half december tot half maart Information en Reservierung: Museums- und Kulturverein Wenns Museum Stamserhaus - Georg-Matthäus-Vischer Platz 30, A-6473 Wenns, Nadine Riml & Christian Neururer tel: +43(0)699-10995688, e-mail: [email protected]

www.pitztal.com

49

TRADITIE EN CULTUUR | Musea en Benni-Raich-brug Museum Fließ - Offerplaats Piller Sattel De cultus op de Piller Sattel begon in de bronstijd. Dieren werden aan de goden geofferd op stenen altaren. In de vroege ijstijd moesten vooral waardevolle objecten als sieraden, munten , keramiek en wapens de goden gunstig stemmen. Toen het christendom zijn intrede deed werd de offerplaats niet langer gebruikt. In het archeologisch museum in Fließ kunt u de voorwerpen uit de brons- en ijstijd die gevonden zijn op de Piller Sattel en bij Fließ bekijken. ■

Openingstijden: voor groepen zijn rondleidingen op afspraak mogelijk. tel/fax: +43(0)650-5354252, www.museum.fliess.at

Benni-Raich-brug (voorheen Pitzenklammbrug) De Benni-Raich-brug werd in 1995 aangelegd. Het is een hangbrug met een lengte van 137,70 meter. De brug wordt ondersteund door vergrendelde touwen met een dikte van 60 mm en een trekkracht van 157,0 kN/cm2 en een gegarandeerde minimale belasting van 3650 kn in dragende ligging. De brughoogte is 94 meter. Het voetpad is 1,5 meter breed. Sinds 1997 wordt de brug ook voor bungeejumpen gebruikt. Daarvoor zijn diverse afsprongfaciliteiten aangebracht. Door de verbinding van de plaatsen Arzl en Wald kwamen er meer mogelijkheden voor wandelroutes in dit prachtige landschap.

50

Carnaval en sculpturenroute | TRADITIE EN CULTUUR

Carnaval Om de vier jaar vinden er in het hele dal traditionele carnavalsoptochten plaats, zoals de “Arzler Singeslerlaufen”, de “Walder Fasnacht”, de “Wenner Fasnacht” en het “Blochziachn” in St. Leonhard.

Sculpturenroute “Steinbildhauer Symposium” Rond de plaats Mandarfen staan een aantal steensculpturen, die in het kader van het Internationaal Beeldhouwer Symposium in 2008 en 2010 gemaakt zijn. Een evenement onder leiding van de bekende Pitztaler kunstenaar Kassian Erhart, dat de komende jaren navolging moet krijgen. ■

Informatie over de sculpturen: Inge Pechtl, Hotel Zirbenhof (Mandarfen), tel: +43(0)5413-86284

www.pitztal.com

51

INFORMATIE VAN A TOT Z

52

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Accommodatie Het Pitztal biedt u accommodaties in alle soorten en maten, van een accommodatie bij particulieren tot en met het 4-sterren-hotel. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij Tourismusverband Pitztal. In alle plaatselijke informatiekantoren liggen overzichten van accommodaties voor u klaar, die u kosteloos mee kunt nemen. Algemene inlichtingen over het Pitztal (meldingen inzake vrije kamers, evenementen,...) en e-mail versturen kan bij de infoterminals van het Tourismusverband Pitztal: TVB Jerzens and TVB Mandarfen.

■ Alpenvereniging Het dichtstbijzijnde bureau van de Alpenvereniging bevindt zich in Imst, Ing.-Baller-Straße 4, tel: +43(0)5412-65284, openingstijden: di en do 17:00- 19:00 uur; informatie over bergwandelwegen en –hutten

■ Ambulance / nooddienst - alarmnummer: 144 ■

Rode Kruis Oostenrijk, EHBO-post Imst, Meranerstr.16, tel: +43(0)5412-66444

■ Apotheken Voor openingstijden van de apotheken, zie de spreekuurtijden van de artsen. Geneesmiddelen kunt u verkrijgen bij: ■

■ ■ ■

Pitztal Apotheke Arzl, Nr. 76, Gemeentehuis, tel: +43(0)5412-61258, ma - vr: 08:00 - 12:00 en 15:00 - 18:00 uur Dr. Christoph Unger in Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87205 Dr. Franz Eiter in Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5414-86244 Dr. Michael Niederreiter in St. Leonhard Eggenstall 216, tel: +43(0)5413-87205

■ Artsen - dierenartsen ■

Dr. Peter Wassermann - dierenkliniek St. Lukas in Arzl Bichl 222 (praktijk voor grote en kleine dieren), tel: +43(0)5412-65535

■ Artsen - huisartsen Weekenddiensten staan vermeld in de regionale kranten of kunt u opvragen bij de plaatselijke kantoren van het Tourismusverband. ■

■

Dr. Gebhart Claudia, Nr. 180, 6471 Arzl im Pitztal, tel: +43(0)5412-66120 ma, di, wo, vr: 07:30 - 11:00 uur; di, wo: 17:00 - 18:30 uur; donderdag: afwezig Dr. med. Unger Christoph, Unterdorf 7, 6473 Wenns, tel: +43(0)5414-87205 ma, di, do, vr: 07:30 - 11:30 uur; ma, do: 17:00 - 19:00 uur en op afspraak; woensdag: afwezig

www.pitztal.com

53

INFORMATIE VAN A TOT Z ■

■

Dr. med. Eiter Franz, Nr. 220, 6474 Jerzens, tel: +43(0)5414-86244 ma, di, do, vr: 09:00 - 12:00 uur, di, do: 18:00 - 19:00 uur woensdag: afwezig Dr. med. Niederreiter Michael, Eggenstall 216, 6481 St. Leonhard im Pitztal, tel: +43(0)5413-87205 Van 01.11. - 30.04.: ma, di: 09:00 - 11:00 en 16:00 - 18:00 uur wo: 08:30 - 11:30 uur en 16:00 - 18:00 uur, vr: 09:00 - 11:00 uur Van 01.05. - 30.10.: ma, wo: 08:30 - 11:00 en 16:00 - 18:00 uur di: 08:30 - 11:30 Uhr; vr: 09:00 - 11:00 uur; donderdag: afwezig

■ Artsen - tandartsen ■

■

■

Dr. Andreas Wutsch, Arzl, Nr. 210, tel: +43(0)5412-63557 ma - vr: 08:00 - 12:00 uur; Ma, di + do 14:00 - 18:00 uur, en op afspraak Dr. Astrid Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)5414-87535 ma - vr. 08:00 - 12:00 uur; ma, di + do 14:00 - 17:00 uur Dr. Isabell Falkner, Arzl, Nr. 1, tel: +43(0)5412-61172 alleen op telefonische afspraak.

■ Autoverhuur ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

KFZ-Fachdienst Marco Reinstadler, Jerzens, tel: +43(0)5414-87456 Autoverhuur Franz Kogoj, Landeck, tel: +43(0)5442-61466 Europcar, Innsbruck, tel: +43(0)664-1225995 Avis, Innsbruck, tel: +43(0)512-571754 Hertz, Innsbruck, tel: +43(0)512-580901 The Shuttle, Innsbruck, tel: +43(0)512-588468 Sixt, Innsbruck, tel: +43(0)512-292939 Megadrive, Innsbruck, tel: +43(0)50105-4150 mobil24 Autovermietung e.U., Roppen, tel: +43(0)5417-20017 of +43(0)664-73326771

■ Bakkerijen ■ ■

Dietmar Sturm, Wenns, Oberdorf 218, tel: +43(0)5414-87203 Andreas Schranz, St. Leonhard, Eggenstall 151, tel: +43(0)5413-87219

■ Banken ■ ■ ■ ■ ■

54

Raiffeisen Bank Arzl, Nr. 76, tel: +43(0)5412-63121-0 Raiffeisen Bank Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)5999-36353 Sparkasse Imst, Filiale Wenns, Oberdorf 214, tel: +43(0)5414-87540 Raiffeisen Bank Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5999-3635359100 Raiffeisen Bank St. Leonhard, Nr. 115, tel: +43(0)5999-3635359200

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Bergreddingsdienst - Alarmnummer 140 (Meldpunten) ■ ■

Hochzeiger Bergbahnen, tel: +43(0)5414-87000 Rifflseebahn, tel: +43(0)5413-86206

■ Bergwacht ■

Bureau Pitztal, tel: +43(0)650-4404256

■ Bibliotheken ■

■

Parochiebibliotheek Arzl (Widum Arzl) geopend elke wo: 16:00 - 18:00 uur en vr: 18:00 - 19:30 uur Bibliotheek Wenns (School Wenns) geopend elke ma: 18:00 - 19:00 uur

■ Bioscoop Het actuele bioscoopprogramma is te verkrijgen op www.fmzkino.at of bij het TVB Pitztal, daar zijn ook bioscoopkaartjes te krijgen. ■

FMZ Kino, A-6460 Imst, Industriezone 30, tel: +43(0)5412-65437

■ Bloemenwinkel ■

Blumen Andy, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87606

■ Brandweer - Alarmnummer 122 ■ Bureau voor gevonden voorwerpen in de gemeentehuizen van Arzl, Wenns, Jerzens en St. Leonhard (zie gemeentehuizen)

■ Busdiensten Een exact overzicht van de vertrektijden vindt u in de dienstregelingen van de Bundesbussen. Algemene businformatie is ook te krijgen op tel: +43(0)5412-66266 (van 07:45 tot 16:45 uur) of www.vvt.at / www.postbus.at.

■ Busparkeerplaatsen ■

■ ■ ■

Arzl: parkeerplaats Kapz bij Pitztal-Grill, Benni-Raich-brug (voorheen Pitzenklamm-brug), recreatiecentrum Wenns: afvalbrengpunt Jerzens: dalstation Hochzeiger Bergbahnen St. Leonhard: dalstation Rifflseebahn, dalstation Pitztaler Gletscher

■ Cadeauartikelen ■ ■ ■

Kunsthand Arzl, Arzl, Nr. 78a, tel: +43(0)5412-62390 Blumen Andy, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87606 Handgmacht, Arzl, Nr. 1a, tel: +43(0)680 2094443

www.pitztal.com

55

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Cafés en Pubs ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Chaos Pub, Arzl, Nr. 155, tel: +43(0)5412-62785 Herz As, Arzl, Nr. 78b, tel: +43(0)5412-65475 Baguette, Arzl, Nr. 1a, tel: +43(50)321928712 (ma - za) Tennis Stüberl, Arzl Freizeitanlage, tel: +43(0)676-5629423 Bungy Stüberl, Arzl Benni-Raich-brug, tel: +43(0)650-6365133 Imbiss Metzgerei Krug, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)5414-87264 Pub - Bar Rutsche, Wenns, Unterdorf 13, tel: +43(0)5414-86993 of +43(0)5414-86172, vanaf 16:00 uur geopend Eggerlounge, Jerzens, Liss, tel: +43(0)676-5889900 Café Pizzeria Liss, Jerzens; Liss 250, tel: +43(0)5414-20132 Café Restaurant Zirm, Jerzens, Dorf 220, tel: +43(0)5414-86056 Bar Illegal, Jerzens, Liss, tel: +43(0)5414-8680050 Café-Bistro am Platzl, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 Hexenstube, Tieflehn 65, tel: +43(0)5413-85003 Siglu - der Treffpunkt, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361-64 Mandarfner Dorfstadl, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 Pitztaler Alm, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413-86365 Café 3440, St. Leonhard, tel: + 43(0)5413-86288

■ Camping ■

Mountain-Camp Pitztal in Jerzens, (het hele jaar door 38 standplaatsen), tel: +43(0)5414-87571

■ Cosmetica/Beauty ARZL: ■ Schönheitsquelle, Sonja Staggl, Arzl Nr. 1, tel: +43(0)650-8500446 WENNS: ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 ■ Claudia Stoll, medische voet- en handverzorging en nageldesign Wenns, Unterdorf 115, tel: +43(0)676-5282196 JERZENS: ■ Wellnesshotel Jerzner Hof, Jerzens, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-8510 ■ Wellnesshotel Andy, Jerzens, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 ST. LEONHARD: ■ Sport & Vital Hotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220 ■ Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86207 ■ Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361

56

INFORMATIE VAN A TOT Z ■

■

Sportiv-Hotel Mittagskogel, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214

■ Creditcards U kunt met creditcards met pincode bij de geldautomaten geld opnemen. Ook sommige hotels en winkels accepteren creditcards.

■ Dagtochten Kilometers op basis van start aan het begin van het Pitztal. ■

■

■

■

■

■

3-passen-tocht: Pitztal - Fernpass - Reutte - Lechtal - Flexenpaß Zürs/Lech - Arlbergpass - St. Anton - Pitztal ca 195 km Sellraintal-Innsbruck: Pitztal - Ötz - Kühtai - Sellraintal - Innsbruck Pitztal ca 110 km Silvretta Stausee-Montafon: Pitztal - Landeck - Paznauntal - Ischgl Silvretta stuwmeer - Montafon - Arlbergpass - Pitztal ca 180 km Beierse Kastelen: Pitztal - Reutte - Füssen - Hochschwangau - Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Ettal - Garmisch - Ehrwald - Fernpass - Pitztal ca 200 km Hahntennjoch: Pitztal - Imst - Hahntennjoch - Pitztal (verder rijden naar Elmen/Lechtal mogelijk) ca 45 km Vinschgau - Meran: Imst - Landeck - Reschenpass - Vinschgau Meran - Passeiertal tot St. Leonhard - vanaf daar of via Timmelsjoch Ötztal of via Jaufenpass - Brenner - Innsbruck weer terug. ca 360 km

■ Dart/Tafelvoetbal ■

■

Dart, in Café/bar Rutsche in Wenns, in Café Chaos in Arzl, bij Hexenkessel in Tieflehn, Pitztaler Alm in Mandarfen en Dorfstadl in Mandarfen Tafelvoetbal, Tafelvoetbal, bij Hexenkessel in Tieflehn, bij Pitz Park (allleen ‘s zomers)

■ Fitnessruimte WENNS: ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 JERZENS: ■ Wellnesshotel Jerzner Hof, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-85100 ■ Vitalhotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 ST. LEONHARD: ■ „Weltcup Kraftraum“ Aktiv Sporthotel Christoph, Weißwald 63, tel: +43(0)5413-86245

www.pitztal.com

57

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Geldautomaten Geldautomaten zijn beschikbaar bij alle bankgebouwen, bij het dalstation van de Hochzeiger en bij het kantoor van TVB in Mandarfen.

■ Gemeentehuizen ■ ■ ■ ■

Gemeentehuis Arzl, Nr. 76, tel: +43(0)5412-63102 Gemeentehuis Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87214 Gemeentehuis Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5414-87336 Gemeentehuis St. Leonhard, Nr. 115, tel: +43(0)5413-87201

■ Hengelsport ■

zomer, zie pagina 49

■ Informatiekantoren van het Tourismusverband Arzl: Hauptstraße 210 ma-vr: 09:00 - 12:00 en 14:00 - 17:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur ■ Wenns: Unterdorf 18, ma-vr: 09:00 - 12:00 en 14:00 - 17:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur ■ Jerzens: Gemeindezentrum ma-vr: 08:30 - 12:30 en 15:00 - 18:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur ■ Mandarfen: Mandarfen 62 ma-vr: 08:30 - 12:00 en 13:00 - 17:30 uur, za: 09:00 - 12:00 uur De aangegeven openingstijden gelden in het hoofdseizoen. Over afwijkende tijden kunt u bij uw verhuurder of bij het TVB zelf terecht. ■

■ Internettoegang ■ ■ ■ ■

Ortsinformation Jerzens, Dorf 220, tel: +43(0)5414-86999 Fischteich Jerzens, Jerzens, tel: +43(0)5414-87571 Mandarfner Dorfstadl, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 Restaurant Bergwerk, Plangeroß 45, tel: +43(0)5413-86350

■ Internet / WLAN-Hotspot ■

■ ■ ■

■

■

58

TVB Pitztal Ortsstellen Arzl, Wenns, Jerzens, Mandarfen, tel: +43(0)5414-86999 Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 Hotel Tschirgantblick, Wenns, Oberdorf 238, tel: +43(0)5414-87488 Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 Sportivhotel Mittagskogel, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361

INFORMATIE VAN A TOT Z ■

■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86207 Restaurant Bergwerk, Plangeroß 45, tel: +43(0)5413-86350 Pizhotel, St. Leonhard, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413-86365 Hotel Gletscherblick, St. Leonhard, Mittelberg 48, tel: +43(0)5413-86292 Hotel Gundolf, St. Leonhard, Tieflehn 19, tel: +43(0)5413-86223 Wellnesshotel Tieflehner Hof, St. Leonhard, Tieflehn 20, tel: +43(0)5413-86209 Sport & Vital Hotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220 Hotel Alpenhof, St. Leonhard, Enger 171 tel: +43(0)5413-87292 Gasthof Sonne-Liesele, St. Leonhard, Eggenstall, tel: +43(0)5413-87202 Pension Astoria, Jerzens, Liss 232, tel: +43(0)5414-87797 Mountain Camp Jerzens, Jerzens, tel: +43(0)5414-87571 Hotel Panorama, Jerzens, Kaitanger 173, tel: +43(0)5414-87352 Hotel Venetblick, Jerzens, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 Wellnesshotel Andy, Jerzens, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100

Algemene informatie over het Pitztal (overnachtingsplaatsen, evenementen, enz.) en e-mail verzending is mogelijk bij de infoterminals van het Tourismusverband Pitztal: Ortsinformation Jerzens en Mandarfen.

■ Kappers ■ ■ ■ ■ ■

Hair & Style, Arzl, Nr. 211, tel: +43(0)5412-66477 Friseursalon Claudia, Wenns, St. Margarethen 618, tel: +43(0)5414-87306 Haarschneiderei Alex, Wenns, Oberdorf 209, tel: +43(0)5414-87259 HausfrisörJerzens, Jerzens, Nr. 18, tel: +43(0)664-8680980 Friseur Happy Hair (Hotel Wildspitze), St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86303171 of 86251

■ Klimhallen ■

■

Kletterhalle Imst, Sportcentrum Imst, Am Raun 25, tel: +43(0)5412-626522, fax: +43(0)5412-64514 Kletterstadl Stillebach, Stillebach 83, St. Leonhard, Pitztal, tel: +43 5413-87206, klim- en rotsroutes

■ Kranten / tabak Buitenlandse kranten zijn verkrijgbaar in enkele supermarkten en rookwaren in de hotels, restaurants en pompstations.

■ Lawineberichten tel: +43(0)800-800503, fax: +43(0)512-580915, www.lawine.at

www.pitztal.com

59

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Massages / Fysiotherapie ARZL: ■ Massagetherapie en Gammaswing centrum, Thomas Walch, Arzl, Nr. 25, tel: +43(0)5412-68840 WENNS: ■ Massage Silvia, healing- en medische massage Wenns, Oberdorf 215, tel: +43(0)5414-86198 ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 ■ Karin Comploi, medisch masseur, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)664-5042829 ■ Fysiotherapie Kirschner, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)664-5009138 JERZENS: ■ Wellnesshotel Andy, Jerzens, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 ■ Wellnesshotel Jerzner Hof, Jerzens, Oberfeld 170, Tel: +43(0)5414-8510 ■ Hotel Venetblick, Jerzens, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 ST. LEONHARD: ■ Sport- & Massagetherapie Eiter, Tieflehn 95, tel: +43(0)660-7671497 ■ Sport & Vital Hotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220 ■ Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86207 ■ Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361 ■ Wellnes- en sporthotel Andreas Hofer, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 ■ Sportivhotel Mittagskogel, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 ■ Hotel Gundolf, St. Leonhard, Tieflehn 19, Tel: +43(0)5412-86223

■ Modewinkels ■ ■ ■ ■

Intersport Huter, Wenns, Oberdorf 212, tel: +43(0)5414-87234 Sport Lentsch, Jerzens, Liss 13, tel: +43(0)5414-86800 Intersport Huter, St. Leonhard, Plangeroß 67, tel:+43(0)5413-86332 Intersport Huter, St. Leonhard, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86382

■ Muziekpaviljoen Arzl, Wald, Wenns, Piller: in de muziekpaviljoens worden tijdens de zomermaanden regelmatig concerten van de plaatselijke muziekkapellen georganiseerd.

60

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Overige zaken ■ ■

■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

Tabakswinkel Arzl, Nr. 78 b, tel: +43(0)5412-65375 Ander‘s Hofladen, Tiroler Hofschank, Arzl, Wald 52, tel: +43(0)5412-67723 Bauernladen Plattenrain Alm & Alpienne, Wald 100, tel: +43(0)5412-64128-76; (Verkoop bij Anders Hofladen) Farbenwelt Fredi, Arzl, Nr. 72, tel: +43(0)5412-64121 Grutsch Emmerich & Egon, Installation GmbH, Gewerbepark 5, tel: +43(0)5412-61181 Elektrohandel Flir Wolfgang, Arzl, Nr. 82, tel: +43(0)5412-64257 Imkerei-Naturprodukte Martin Gundolf, Wenns, Pitzenhöfe 184, tel: +43(0)5414-87244 Uhren-Schmuck Gasser, Wenns, Oberdorf 234, tel: +43(0)5414-86214 Genewein Johann (echte Pitztaler bijenhoning en propolis), Wenns, Farmie 471, tel: +43(0)650-4170953 Skischoolwinkels van de Pitztaler skischolen Tabakswinkel Neururer, St. Leonhard, Scheibe 203, tel: +43(0)5413-87483

■ Paddestoelen Paddestoelzoekers let op! Paddestoelen plukken is alleen dagelijks van 07:00 - 19:00 uur toegestaan, maximum hoeveelheid 1 kg per persoon.

■ Parkeerplaatsen - openbaar ■

■ ■ ■ ■

Arzl: sportterrein, vrijetijdscentrum, Benni-Raich-brug (voorheen Pitzenklammbrug), Oberdorf (paviljoen), boven de M-Preis, Wald-kerk, Leins-kerk Wenns: Pitz Park, muziekpaviljoen (bij de kerk) Piller: brandweerkazerne, landschapvijver Fuchsmoos Jerzens: gemeentehuis, dalstation Hochzeiger Bergbahnen St.Leonhard: emeentehuis St. Leonhard, dalstation Rifflseebahn, dalstation Pitztaler Gletscherbahn

■ Pizza service ■ ■

Pizzeria-Restaurant „Die Post“, Arzl, Nr. 1a, tel: +43(0)5412-61426 Gasthof Wiese, St. Leonhard, Wiese 1, tel: +43(0)5413-87316 (alleen in de winter)

■ Politie - alarmnummer: 133 ■

Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)5414-87202

■ Postkantoren ■

Postpartner Wenns, Sparmarkt Schöpf-Sailer, Unterdorf 6, tel: +43(0)5414-86007, ma - vr: 07:30-18:00, za: 07:30-12:00 uur, faxen mogelijk

www.pitztal.com

61

INFORMATIE VAN A TOT Z ■

Postamt St. Leonhard, Eggenstall 119, tel: +43(0)577677-6481, fax: +43(0)577678-6481, ma, di, do, vr: 08:00-12:00 en 14:00-17:30 uur, wo: 14:00 - 18:00 uur

■ Posttarieven Postzegels krijgt u in het postkantoor, in tabakswinkels, in de boekhandel en in sommige kiosken. Internationaal Tarieven in EUR Binnenland Europa ■ Briefkaart/brief: 0,62 0,70 1,70 ■ Aangetekend: 2,20 2,85 2,85

■ Recycling / Afvalbrengpunt ■

■

■

■

■

Recyclinghof Arzl, industrieterrein, geopend: di 16:00 bis 18:00 uur, vr 13:00 - 17:00 uur, za 08:00 - 12:00 uur Recyclinghof Wenns, St. Margarethen 655, geopend: di 13:00 - 18:00 uur, za 8:00 - 11:00 uur Recyclinghof Fließ, Zoll 429a. openingstijden: za: 08:00 - 16:00 uur, ma: 08:00 - 12:00 en 13:00 - 17:00 uur Piller; In Piller staan containers voor glas, plastic en blik bij de dorporiëntatie van Piller (richting Naturparkhaus). Recyclinghof Jerzens, chter de brandweerkazerne, geopend: di 8:00 -11:00 uur, vr 15:00 -18:00 uur, za 9:00 -11:00 uur Recyclinghof St. Leonhard, Hairlach, geopend: di, vr 14:00 - 19:00 uur, Afgifte van gevaarlijke stoffen en grof afval iedere eerste vrijdag van de maand op de normale openingstijden.

■ Reparatie/ Werkplaatesen / Garagebedrijven ■

■

■

■

■

■

Harry Strigl, Kfz-Werkstätte GmbH, Arzl, Nr. 139, tel: +43(0)5412-63998 Richard Finazzer, Kfz-Werkstätte (alle merken), Arzl, Gewerbegebiet 4, tel: +43(0)5412-63222 Autospenglerei Schatz & Mayr, Arzl, Gewerbegebiet 7, tel: +43(0)5412-62666 KFZ-Mike, Michael Weber, (alle merken), Wenns, Unterdorf 101, tel: +43(0)5414-86338 Marco Reinstadler, Kfz-Fachdienst, Jerzens, Pitztaler Straße 214, tel: +43(0)5414-87456 Mazda Santeler, St. Leonhard, Scheibrand 152, tel: +43(0)5413-87242

■ Restaurants ■ ■

62

Zomer, zie pagina 61/62 Winter, zie pagina 37/38

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Sauna / stoombad / infrarood WENNS: ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 JERZENS: ■ Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 ■ Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 ST. LEONHARD: ■ Saunahaus „zum Aufguss“, Piösmes 67, tel: +43(0)5413-87226 ■ Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361, op verzoek ■ Hotel Andreas Hofer, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 op verzoek

■ Slagerijen ■

Metzgerei Krug, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)5414-87264

■ Sleepdienst en wegenwacht ■ ■

ARBÖ, Imst, Industriezone 37, tel: +43(0)5412-62218, alarmnr 123 ÖAMTC, Imst, Langgasse 87, tel: +43(0)5412-63167, alarmnr 120

■ Sneeuwtelefoon ■ ■

Sneeuwtelefoon Hochzeiger: tel: +43(0)5414-87000-77 Sneeuwtelefoon Pitztaler Gletscher: tel: +43(0)5413-86288-202

■ Solarium WENNS: ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 JERZENS: ■ Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 ■ Wellnesshotel Jerzner Hof, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-85100 ■ Hotel zum Lammwirt, Nr. 30, tel: +43(0)5414-87337 ■ Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 ST. LEONHARD: ■ Sportiv-Hotel Mittagskogel, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 ■ Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361 ■ Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 ■ Sport & Vitalhotel Seppl, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220

■ Spellenverhuur Spelletjes kunt u lenen in de parochiebibliotheek Arzl en Wenns. De openingstijden vindt u onder bibliotheken.

www.pitztal.com

63

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Sportzaken ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Intersport Huter, Wenns, Oberdorf 212, tel: +43(0)5414-87234 Sport Schultes, Jerzens, Liss 228, tel: +43(0)5414-87554 Sport Lentsch, Jerzens, Liss 13, tel: +43(0)5414-86800 Intersport Huter, St. Leonhard, Plangeroß 67, tel: +43(0)5413-86332 Sportgeschäft Pechtl, St. Leonhard, Mandarfen 57, tel: +43(0)5413-86237 Intersport Huter, St. Leonhard, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86382 PitzRentTal Sportshop, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86406

■ Supermarkten ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

M-Preis, Arzl, Nr. 1a, tel: +43(0)503-21928712 M-Preis, Wenns, St. Margarethen 624, tel: +43(0)5414-87075 Spar Markt, Wenns, Unterdorf 6, tel: +43(0)5414-87208 Mini M-Preis, Jerzens Nr. 31, tel: +43(0)50321-8307 Strobl Klara, St. Leonhard, Eggenstall 136, tel: +43(0)5413-87209 Nahversorger Kirschner, Piösmes 143, tel: +43(0)5413-87207 Nah&Frisch Plangeroß, St. Leonhard, Plangeroß 14, tel: +43(0)5413-85014 Nah&Frisch Mandarfen, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-8621413

■ Tankstations ■

■

Avanti Arzl - SB Tankstelle, Nr. 130, Tankstelle, betalen met bankpas en creditcard DISK Wenns, Unterdorf 2, tel: +43(0)5414-87287

■ Taxibedrijven ■

■

■ ■

Pitztal Reisen, Peter Walch, Arzl, Nr. 78, tel: +43(0)5412-65400 of +43(0)664-3030031 Holiday Reisen, Heinz Kneisl Jerzens, Liss 233, tel: +43(0)5414-86184 of +43(0)664-1015301 Wolfi‘s Taxi, Jerzens, tel: +43(0)664-3011260 Taxi Kirschner, St. Leonhard, Piösmes 143, tel: +43(0)664-1448620

■ Telefooncellen - openbaar ■

■

■ ■

64

Arzl: centrum (bij gemeentehuis), Osterstein, Wald (bij de brandweer), Leins (bij de lagere school) Wenns: Oberdorf (bij Pitztaler Hof), St. Margarethen (tegenover Pitz Park), Farmie huisnr 255 (tegenover voormalig Restaurant Laterndl), brandweerkazerne Piller Jerzens: bij het gemeentehuis St. Leonhard: Brandweerkazerne, postkantoor, Plangeroß/naast de winkel, Mandarfen/dalstation Rifflseebahn, Pitztaler Gletscherbahn/ berg- en dalstation

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ Telefoon - Internationale landnummers van Oostenrijk naar van ■ België ■ Denemarken ■ Duitsland ■ Finland ■ Frankrijk ■ Groot-Brittannië ■ Italië ■ Luxemburg ■ Nederland ■ Noorwegen ■ Polen ■ Portugal ■ Zweden ■ Zwitserland ■ Slowakije ■ Tsjechische Republiek ■ Spanje ■ Hongarije ■ USA

Oostenrijk vanuit

0032 0045 0049 00358 0033 0044 0039 00352 0031 0047 0048 00351 0046 0041 00421 00420 0034 0036 001

0043 0043 0043 99043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 00943 0043 0043 0043 0743 0043 01143

Bij alle telefoonnummers dient er op te worden gelet dat na het betreffende landnummer de 0 bij het betreffende netnummer wegvalt (met uitzondering van Italië)

■ Tips voor uitstapjes Kilometers op basis van start aan het begin van het Pitztal. ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Piller: Naturparkhaus am Gachenblick ca 12 km Jerzens: Alpendententoonstelling in gemeentehuis ca 11 km Imst: Alpine Coaster, Imster carnavalsmuseum, museum in het Ballhaus, klimhal, Bummelbär (autotreintje), “Biermythos”, Rosengartenschlucht, ca 7 km Zams: Zammer Lochputz ca 20 km Fließ: archeologisch museum Fließ via Piller Höhe ca 20 km Kaunertal: Gepatsch Stausee (stuwmeer) via Piller Höhe ca 30 km Ötztal: Stuibenwasserfall en Ötzidorp in Umhausen, ca 25 km, Aquadome en boerderijmuseum in Längenfeld, ca 35 km, torenmuseum en Piburger See in Ötz ca 17 km

www.pitztal.com

65

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ ■ ■ ■

■

■ ■

Nassereith: Fernsteinsee ca 20 km Mötz: Mariabedevaartsoord Locherboden ca 24 km Stams: Stift Stams ca 25 km Innsbruck: Alpenzoo, bezoek aan de oude binnenstad, panoramaschildering, Sloß Ambras, springschans ca 60 km Hall: bezoek aan de oude binnenstad, munten slaan in de Münzturm Hall ca 65 km Wattens: Swarovski Kristalwerelden ca 75 km Schwaz: zilvermijn Schwaz, planetarium Schwaz ca 87 km

■ Tol voor personenwagens, tarieven per januari 2014 ■ ■ ■ ■ ■

Arlberg-Straßentunnel, € 9,00 Brennerautobahn bis Brenner, € 8,50 Kaunertaler Panoramastraße, € 22,00 Silvretta, € 14,00 Timmelsjoch, € 14,00 (enkele reis)/ € 18,00 (retour)

Tariefwijzigingen voorbehouden.

■ Tourismusverband Pitztal U kunt met alle terecht bij Tourismusverband Pitztal via tel: +43(0)5414-86999, fax: +43(0)5414-86999 88, e-mail: [email protected], www.pitztal.com, ma-vr: 8:00 - 18:00 uur za: 9:00 -12:00 uur

■ Treinstation ■

Station Imst-Pitztal, algemene informatie en alles over dienstregelingen te verkrijgen op tel: 05-1717. Vanuit het Pitztal rijden dagelijks meerdere bussen naar station Imst-Pitztal. In alle plaatsen en buurtschappen van het Pitztal zijn bushaltes. Vertrektijden staan in de betreffende dienstregelingen. Voor uw heenreis naar het Pitztal na aankomst op Station Imst-Pitztal, kunt u een gratis vervoersbewijs krijgen bij uw verhuurder of TVB Pitztal.

■ Verhuur ■ ■

Zomer, zie pagina 35 Winter, zie pagina 18

■ Vignet Tolvignetten zijn verkrijgbaar bij tankstation Wenns en in tabakswinkels. tarieven Motor: ■

■

66

Jaarvignet, december voorafgaand jaar tot januari volgend jaar € 32,90 2-maanden-vignet, twee op elkaar volgende kalendermaanden € 12,40

INFORMATIE VAN A TOT Z ■

Weekvignet, 10 achtereenvolgende kalenderdagen, vanaf en incl. de geperforeerde datum

€ 4,90

Personenauto’s en motorvoertuigen met een max. totaal gewicht van 3,5 t ■

■

■

Jaarvignet, december voorafgaand jaar tot januari volgend jaar € 82,70 2-maanden-vignet, twee op elkaar volgende kalendermaanden € 24,80 Weekvignet, 10 achtereenvolgende kalenderdagen, vanaf en incl. de geperforeerde datum € 8,50

Attentie: Er geldt ook tol voor voertuigen boven 3,5 t!

■ Voetbal ■ ■ ■

■

Voetbalveld Arzl, informatie bij Martin Mairhofer, tel:+43(0)650-8704733 Voetbalveld Wenns, Pitzenhöfe, informatie bij gemeentehuis Wenns Voetbalveld Jerzens, Schönlarch, informatie bij Simon Horn, tel:+43(0)664/4291308 Voetbalveld St. Leonhard, Stillebach informatie bij Gunthard Kirschner, tel: +43(0)664-4007158

■ Wandelkaarten/wandelgidsen/wandelspeldjes/wandelpas Wandelkaarten en -gidsen zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke TVB-kantoren van het Pitztal. Het Pitztaler bergbeklimmersspeldje is er in brons, zilver, goud en in goud met kristal. De betreffende bergbeklimmers- en berghutbrochure is verkrijgbaar in alle TVB-kantoren van het Pitztal.

■ Wasserette ■

Mountain Camp Pitztal, Jerzens, tel: +43(0)5414-87571, wassen/drogen tegen vergoeding mogelijk

■ Wasstraten ■

■

Disc tankstation, autowasserette met zelfbediening, Wenns, Unterdorf 2 Mazda Santeler, St. Leonhard, Scheibrand 152

■ Weersinformatie ■

■ ■ ■ ■

Alpine Meteorologische Dienst, tel: +43(0)512-291600, geopend: ma - za: 13:00-18:00 uur Weerbericht ingesproken op band, tel: 0900-91156608 (betaling) Teletext, ORF pagina 109 & 611 Panoramacamera Gletscherbahn Panoramacamera Rifflsee

www.pitztal.com

67

INFORMATIE VAN A TOT Z ■ ■

Panoramacamera Hochzeiger op de Beierse televisie www.pitztal.com

■ Wegenkaarten Deze zijn verkijgbaar in het TVB Pitztal alsmede bij tankstations en in tabakswinkels.

■ Ziekenhuis ■ ■

■

Algemeen ziekenhuis St. Vinzens in Zams, tel: +43(0)5442-600 Medalp Imst-Zentrum für ambulante Chirurgie Betriebs GmbH, Medalp Platz 1, A-6460 Imst, tel: +43(0)5418-51100, fax: +43(0)5418-51100-111 UNI-Klinik Innsbruck, tel: +43(0)512-504

■ Zwemmen / overdekt zwembad WENNS: ■ Hotel Alpina, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 ■ Pitz Park, natuurbad, Wenns, tel:+43(0)5414-87266 of 87774, meer informatie: Zomer, zie pagina 51 JERZENS: ■ Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 (op verzoek) ■ Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 (op verzoek) ST. LEONHARD: ■ Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361 (op verzoek)

68

Thema | TITEL

www.pitztal.com

69

Wildspitze 3774

Café 3440

Äußere Schwarze Schneid 3257

Langlaufzentrum 2689 Test- u. SnowboardCenter

Pro

jek

Sich

erh

t: F

eits

ern

weg

erk

oge

lba

hn

Pitztaler Skihütte

Muttenkopf

Rüsselsheimer Hütte vorm. Chemnitzer Hütte

Scheibe

2395

Hochzeiger Restaurant

Naturparkhaus

Tanzalm Hochzeigerhaus

Liss 1450 m

Jausenstation Fischteich

Stalderhütte

Pitz Park

Plattenrainalm 1476

883

Innsbruck 60 km München 250 km Brenner 90 km 824

www.pitztal.com

Arlberg 60 km Reschen 70 km Zürich 240 km