Werkgroep Zwerfkat Gouda Nieuwsbrief

Werkgroep Zwerfkat Gouda

www.zwerfkatgouda.nl

Nieuwsbrief 2006 - 1

2


Introductie

• Introductie De Werkgroep Zwerfkat Gouda is alweer haar derde seizoen ingegaan. Het afgelopen jaar hebben we 313 katten kunnen helpen: 132 volwassen zwerfkatten werden gecastreerd en gesteriliseerd en 181 kittens werden opgevangen in pleeggezinnen en bij een nieuwe baas geplaatst. Sinds de oprichting van de werkgroep eind 2003, zijn er nu al ruim 600 katten geholpen in de regio Gouda. We hebben de afgelopen maanden weer meerdere keren aandacht gekregen in de lokale media. Onze persberichten over de resultaten van 2005 en over de Week van het Huisdier werden door diverse kranten opgepikt. Het AD Groene Hart wijdde zelfs twee uitgebreide artikelen aan de zwerfkattenproblematiek in Gouda. Daarnaast werden wij benaderd door TV Gouwestad met het leuke idee om een reportage te maken over ons werk. De opnames staan gepland en het resultaat zal in september te zien zijn op televisie. Steeds meer mensen weten ons gelukkig te vinden. Eerder dit jaar werden wij gebeld door Anja van der Laan van de Manege Wetlands in Gouderak. Zij bood spontaan aan om ons te steunen door onze ansichtkaarten te verkopen via haar manege. Het resultaat: 100 verkochte setjes kaarten! Bovendien heeft Anja de zorg voor enkele muizenvangers op zich genomen. Zij gaan een mooi leven op de manege tegemoet. Bedankt! Nog zo’n enthousiast telefoontje kregen we van Lonneke Zeijlemaker. Zij is sinds kort als dierenarts in dienst getreden bij een praktijk in Moordrecht en bood ons haar hulp aan. Hier zullen wij in de toekomst zeker gebruik van maken. Ook in Dierenartsenpraktijk de Gouwe in Gouda hebben wij een nieuwe samenwerkingspartner gevonden, waarmee wij begin dit jaar een castratie-actie hebben kunnen organiseren. Meer hierover leest u verderop in deze nieuwsbrief. Bij deze willen we naast hen ook Dierenartsenpraktijk Baerveldt & Schuur, Dierenarts Baas en Dierenarts Sterk bedanken voor de goede samenwerking. Veel leesplezier met deze nieuwe nieuwsbrief! Elleke Draaisma, Werkgroep Zwerfkat Gouda 3


Werkzaamheden

• Werkzaamheden Werkgroep Zwerfkat Gouda De Werkgroep Zwerfkat Gouda (WZG) zet zich in om de zwerfkattenproblematiek in de regio Gouda terug te dringen. Dit doen wij enerzijds door volwassen verwilderde zwerfkatten te vangen, te neutraliseren (castreren/steriliseren) en vervolgens weer terug te plaatsen in hun oude omgeving. Anderzijds vangen we de kittens die op straat worden geboren op in gastgezinnen waar ze worden verzorgd en waar ze samen leren te leven met mensen. Zo kunnen zij bij een nieuwe eigenaar geplaatst worden en wordt hen een leven op straat bespaard. Veel mensen weten niet dat er ook in Nederland veel zwerfkatten zijn. Meestal begint het met 'ongewenste' huiskatten. Mensen laten hun kat te gemakkelijk een nestje krijgen, weten zich dan geen raad met de kittens en dumpen ze op straat. De dieren verwilderen vervolgens, worden steeds schuwer en vermenigvuldigen zich enorm snel. Dit leidt tot veel dierenleed: ziektes, honger, verwondingen, vergiftiging, etc. Om dit probleem structureel aan te pakken, is het belangrijk dat de katten onvruchtbaar gemaakt worden en in hun eigen omgeving teruggezet worden. Eenmaal ‘geholpen’ zullen de katten voor minder overlast zorgen, doordat zij minder voedsel nodig hebben en minder zullen vechten. De katten weghalen heeft geen zin! Uit de praktijk is gebleken dat er erg snel weer nieuwe katten in hun plaats komen. Deze nieuwe katten zijn niet geholpen, dus dan begint het probleem weer opnieuw. Bovendien zijn deze katten geen huiskatten: ze kunnen niet via het asiel geplaatst worden en ook het vinden van nieuwe buitenplekken is erg moeilijk. Voor zowel mens als dier is dit kortom de beste oplossing. 4


De afgelopen maanden…

• Gebeurtenissen van de afgelopen maanden Castratie-actie een succes – Jolien Verheul De Werkgroep Zwerfkat Gouda heeft de afgelopen maanden een castratie-actie georganiseerd voor enkele straten in Gouda. Uit deze straten kwamen veel klachten van bewoners over (verwilderde) zwerfkatten en er kwamen veel meldingen over Werkgroep Zwerfkat Gouda kittens die op straat liepen en zoekt vrijwilligers blijkbaar geen eigenaar hadden. Kortom; veel dierenleed en Voor verschillende functies overlast voor de bewoners! zoeken wij nog vrijwilligers die De betreffende bewoners kregen onze werkgroep kunnen begin februari een kortingsbon in ondersteunen. de brievenbus, waarmee ze bij Dierenartsenpraktijk De Gouwe Zo kunt u zich als vanger voor 50% van de normale kosten inzetten om de volwassen hun poes konden laten zwerfkatten te helpen, als steriliseren of de kater laten verzorger kunt u zorgdragen castreren. De Dierenartsenvoor de zwerfkatten die in de praktijk en de Dierenopvangruimte bijkomen na de bescherming namen de andere operatie en als gastgezin kunt u 50% van de kosten voor hun tijdelijk onderdak bieden aan rekening. kittens met of zonder moeder of Gelukkig hebben veel mensen oudere katten die opnieuw hier gebruik van gemaakt, zodat moeten leren om samen te leven het aantal katten in deze wijk met mensen. binnen de perken kan blijven en Op www.zwerfkatgouda.nl vindt overlast tot een minimum wordt u een overzicht van de vacatures. beperkt. Heeft u belangstelling? Neem dan Mensen kregen uiteraard ook contact met ons op via: uitleg over de noodzaak van het 06-27166474 of castreren en steriliseren, want [email protected] poezen kunnen tot wel drie 5

nesten per jaar werpen, met gemiddeld vier tot zeven kittens per nest. Een poes kan dus binnen korte tijd voor heel veel nakomelingen zorgen, die voor een groot deel uiteindelijk op straat terechtkomen en op hun beurt ook weer voor nakomelingen zorgen. Met als gevolg allerlei ziektes en dierenleed! De werkgroep is blij dat zij door de Dierenbescherming afdeling Gouda e.o. in staat is gesteld deze actie te organiseren. Niet alleen wordt hiermee dus voorkomen dat er steeds meer katten op straat lopen, maar ook wordt de overlast voor de bewoners zelf teruggebracht. Verder is onze voorlichtingstaak erg belangrijk, want mensen realiseren zich vaak niet wat het niet laten steriliseren/castreren van hun kat in kan houden. Poezen worden krols, vooral ‘snachts dus veel herrie en katers gaan sproeien in en rond het huis, wat een doordringende stank tot gevolg heeft. Verwilderde katten zijn altijd op zoek naar voedsel en zullen elke vuilniszak die naar eten ruikt openscheuren. De rommel verspreidt zich vervolgens over de straat. En: hoe meer katten, hoe meer voedsel nodig, hoe meer rommel en overlast. Daarom pleit de Werkgroep Zwerfkat Gouda er voor dat eigenaren hun kat voor de zesde maand laten castreren of steriliseren. Want vanaf deze leeftijd kunnen katten al geslachtsrijp zijn en is ‘een ongeluk’ zo gebeurd. En niemand zit tenslotte te wachten op (nog meer) dierenleed of – als je misschien niet zo’n dierenliefhebber bent – overlast! Nieuwe coördinator stelt zich voor – Pat Watson Mijn naam is Pat Watson. Ik ben de nieuwste collega in de Werkgroep Zwerfkat Gouda en zal me de komende maanden bezig houden met het algemene coördinatie van de werkzaamheden van de werkgroep. 6

Ik kom oorspronkelijk uit Engeland. Daar ben ik tussen de dieren opgegroeid; kippen, eenden, ganzen, honden en paarden. We hadden ook een kat, maar die besloot al heel snel dat het bij ons te druk was en is verhuisd naar de buren. In 1986 kreeg mijn man werk in Nederland, in Assen. Ik heb toen mijn kantoorbaan opgezegd om met hem mee te gaan. Plotseling naar een vreemd land verhuizen valt niet mee. Je hebt geen familie, vrienden of werk en je kent de taal niet. Ik wilde toch bezig blijven, dus ik ben vrijwillig op een manege gaan werken. Daar heb ik Nederlands leren begrijpen en mijn eerste ervaringen opgedaan met wilde katten. Na 3 jaar zijn we verhuisd naar Gouda. Ik ben al snel op zoek gegaan naar nieuw vrijwilligerswerk en kwam terecht bij de Dierenambulance Gouda (DAGO). Met vijf diensten in de week samen met zeer ervaren collega’s, leerde ik heel veel in korte tijd. Ik werd vrij snel gezien als een echt hondenmens. Door mijn werk op de ambulance leerde ik alle dierenartsen in de buurt kennen. Ik werd een keer ‘s ochtends vroeg door een dierenarts gebeld. Zijn assistente was ziek... zou ik kunnen helpen met het spreekuur? Dit vond ik natuurlijk geweldig. Ik ben daarna één dag in de week vrijwillig gaan helpen in de praktijk om meer te leren. Ik moest voor de DAGO een cursus dieren EHBO volgen waardoor ik ontdekte dat leren in een andere taal makkelijker was dan ik had verwacht. Na deze cursus had ik de smaak te pakken. Ik deed meteen een studie

Ansichtkaarten WZG: 5 kaarten voor € 3,95

U kunt setjes van 5 kaarten bestellen door 3,95 euro per setje over te maken naar rekeningnummer: 36.24.25.914 ten name van de Werkgroep Zwerfkat Gouda.

Vermeld hierbij duidelijk uw adres, anders kunnen we de kaarten niet toesturen. Na ontvangst van de betaling zullen de kaarten zo snel mogelijk worden toegestuurd.

De foto's voor deze kaarten zijn gemaakt door Martijn Zuidweg. 7

‘Vakbekwaamheid honden- en kattenbesluit’. Voor deze studie heb ik ook stage gelopen in het Dierentehuis Midden-Holland en een andere dierenartsenpraktijk. Ik heb mijn studie snel afgerond en na het examen een versnelde cursus gedaan om dierenarts-assistente te worden. In de tussentijd was er een baan vrijgekomen in één van de praktijken en ik werd aangenomen. Ik heb daar met veel plezier gewerkt. Ik heb heel veel geleerd en werd al snel tot ‘kattenexpert’ gedoopt. Na een verhuizing naar een groter huis met meer grond vond ik dat ik tijd tekort kwam en ben ik gestopt met werken in de praktijk. Ik werk nog steeds één dag in de week bij de DAGO. Ik ben daar mede verantwoordelijk voor het inwerken van het nieuwe personeel en geef, samen met een dierenarts, twee keer per jaar een cursus dieren EHBO die wij speciaal ontwikkeld hebben voor ambulancemedewerkers. Nu ben ik ook bij de WZG betrokken. Ik werk vanaf februari mee achter de schermen om alles te leren. Vanaf 1 mei heb ik veel taken overgenomen als algemeen coördinator. Door mijn verleden heb ik een goed idee wat mij te wachten staat. Door de DAGO heb ik veel ervaring met verwilderde katten en ik ben 15 jaar gastgezin geweest voor het Dierentehuis, waardoor ik al veel kittens heb opgevangen. Ik kijk nu uit naar een mooie zomer en hoop dat wij de komende maanden veel katten kunnen helpen.

8


Vangacties

• Vangacties Na een redelijk rustige winterperiode, beginnen de meldingen over zwerfkatten langzaam weer binnen te komen. Veel meldingen gaan nu nog over poezen die met kittens buiten gevonden worden. Helaas valt het vaak dan pas op dat de poes geen eigenaar heeft. Het spreekt voor zich dat wij graag de katten zouden helpen voordat ze zich voortplanten. De dierenasielen zitten in de zomer immers al vol genoeg met leuke katten die nog een nieuw baasje zoeken. Kent u een gebied waar veel zwerfkatten leven? Neem dan contact met ons op, zodat wij op onderzoek uit kunnen gaan om de situatie in kaart te brengen. Hieronder kunt u lezen over een vangactie van een opmerkelijk slimme kater. Astrid Nitalessy, doorgaans werkzaam bij de WZG als gastgezin voor kittens, vertelt over haar ervaring als vanger. Karel – Astrid Nitalessy Het begon allemaal op een dag in februari toen ik thuiskwam en zag dat het kattenvoer tot op het laatste brokje op was. Dit is voor mijn twee eigen katten niet gewoon, dus er moest een indringer geweest zijn. Op een nacht ging onze grijze kat Lisa heel erg grommen. Ik ging kijken wat er aan de hand was en zag nog net een rode staart door het kattenluikje verdwijnen. “Rare meid,” zei ik, “het is Kyran (onze rode kater) maar!” Terwijl ik terug loop naar boven, zie ik Kyran daar zitten! Dus het was niet Kyran, het was de indringer… Toen hij eenmaal doorhad dat hier wat te halen was, werd hij steeds brutaler. We hoorden hem al van verre komen aan zijn geklaag. Het allervervelendste was dat hij binnen en buiten overal zijn sporen na 9

ging laten. Ik ging op zoek naar de eigenaar, maar die bleek hij niet te hebben. Ik heb Jolien gebeld en gevraagd of ik een vangkooi mocht lenen om hem te vangen, omdat het om een wilde, ongecastreerde kater ging. Ik zou een kooi krijgen zodra er één beschikbaar was. Hierop ging ik iedere avond op een vaste plek eten neerleggen om hem te lokken. Op zaterdag hebben we de vangkooi gehaald. Ik zei nog heel optimistisch: “Vanavond hebben we hem” . Die avond zaten we in de kamer en hoorden buiten een grote klap. We keken elkaar aan en zeiden: “We’ve got him!” En inderdaad, hij zat erin. Met de nadruk op zat. Eerst heb ik de kooi toegedekt met een deken, daarna Jolien gebeld en vervolgens mijn jas aangetrokken. Ik vroeg mijn man om mee te gaan, want die kat ging zo tekeer, ik durfde er niet alleen mee in de auto. Vervolgens ging ik naar de auto om de achterbank neer te klappen om ruimte te maken voor de vangkooi. Terwijl ik daarmee bezig was, hoorde ik een eind verderop een kater enorm klagen. “O,” dacht ik nog, “daar loopt er nog één!” Hierna liep ik weer naar de kooi, tilde hem op en vond hem verdacht licht. Ik gluurde onder het deken en… weg kater. Dus ik heb Jolien maar weer afgebeld. Nu begon het spel, want hij ging er dus nooit meer in. Ik heb de kooi in en onder stro gecamoufleerd. Hij trapte er niet in. Lekkere vis, lekker vlees, lekker van alles erin gelegd. Hij trapte er niet in. Wat nu? Alweer Jolien gebeld. Ze gaf het advies het kattenluikje zo te zetten dat de kater er wel 10

Muizenvanger (m/v) biedt diensten aan tegen kost en inwoning Sterke eigenschappen:

doortastend en zelfstandig Voor katten die hun hele leven buiten hebben gewoond, maar toch moeten verhuizen, zoeken wij buitenplekken, zoals boerderijen of maneges, waar de kat lekker buiten kan rennen en zich bijvoorbeeld nuttig kan maken als muizenvanger. De katten zijn ‘geholpen’, dus daar heeft u geen werk meer van. Kunt u deze katten aan een nieuwe leefomgeving helpen of kent u iemand die wel een muizenvanger kan gebruiken? Bel dan 06-27 166 474 voor meer informatie of stuur een e-mail naar: [email protected].

in kon komen, maar er niet meer uit kon gaan. Zo gezegd, zo gedaan. Op een ochtend stond ik in de keuken en zag van daaruit een rode kop voor het kattenluikje. Zachtjes ging ik via de achterdeur naar de poort en gluurde door de schutting van de tuin naar de buitenkant van het kattenluikje om te kijken wat de kater ging doen. Hij bleef staan, ik bleef staan. Opeens ging hij weg. Ik besloot te wachten met de gedachte dat hij terug zou kunnen komen. Het duurde lang en ik dacht dat hij niet meer zou komen. Dus ik strekte m’n rug, keek om me heen en wie zag ik? Onze kater zat aan de overkant op de stoep naar mij te kijken! Het werd een spelletje. Zodra hij mij zag of rook was hij weg. Hoe kreeg ik hem nou toch te pakken? Op een mooie middag (we zitten inmiddels in april!) hoorde ik hem weer komen. Ik dacht: “Nu moet ik hem hebben.” Snel sloot ik alle deuren boven, zette het luikje goed, en verstopte me in de kamer. Ik hoorde dat hij een bonkje tegen het luikje gaf. Daarna nog een zacht bonkje. Vervolgens een klap. “Hij is binnen, hij is binnen!” schoot er door me heen. Snel klom ik uit het woonkamerraam. Ik had al een stoel buiten gezet (niet nadenken maar voordenken zou m’n vader gezegd hebben) voor het geval het nodig zou zijn. De vangkooi stond ook voor, dus die heb ik snel tegen het luikje aangezet. Onze kater stond aan de binnenkant al als een razende tegen het luikje te rammen. Nu moest ik via de buitenkant het knopje van het luikje weer omzetten, zodat hij er uit kon. Hoe ik dat gedaan heb weet ik niet meer, maar het is gelukt. En knal, onze kater schoot zo de vangkooi in. Ik heb vervolgens Jolien weer gebeld (ik had zelfs m’n telefoon al meegenomen) en gezegd: “Ik heb ‘m en ik laat hem niet meer los!” Met voeten en al had ik de vangkooi gebarricadeerd. Zitten blijven zal je! Jolien stuurde Dennis en hij heeft de kater meegenomen. De kat is vervolgens gecastreerd en een week later terug in de wijk gezet. Ik dacht hem niet meer terug te zien na alle trauma’s die hij van mij heeft opgelopen. Niets was echter minder waar. Diezelfde avond zat hij al weer met z’n rode kop voor het kattenluikje. En ach, als hij niet meer sproeit, is hij welkom. En wij noemen hem Karel… 11


Kittenopvang

• Kittenopvang en gastgezinnen Dit jaar kwam, waarschijnlijk door het koude weer, het kittenseizoen laat op gang. Vanaf begin mei begonnen de eerste meldingen over kittens binnen te komen en al snel zaten we er weer middenin. Ze zijn er nu weer in allerlei soorten en maten. De kittens kunnen worden geplaatst als ze negen weken oud zijn. De plaatsing gebeurt via het Dierentehuis Midden-Holland in Gouda. De kittens worden gechipt, ontwormd, ontvlooid, ingeënt en nagekeken door een dierenarts. Er wordt een bijdrage in de kosten gevraagd van 92,50 euro. Dit is inclusief castratie na zes maanden en vormt dus slechts een deel van de kosten die u zelf zou moeten maken als u een 'gratis' kitten ophaalt bij een particulier adres. Als u interesse heeft in een kitten via onze werkgroep, kunt u telefonisch of via e-mail contact met ons opnemen. De gegevens hiervoor vindt u op de achterkant van deze nieuwsbrief. Wij zoeken altijd naar een goede ‘match’ tussen kittens en hun nieuwe baasjes. Aan de hand van uw gezinssituatie en eventuele voorkeuren gaan wij op zoek naar het meest geschikte katje, waarna u de kittens kunt gaan bekijken bij hun gastgezin. De adoptie van Rufus Het zal je maar gebeuren: je bent drie dagen oud, je kunt nog niet lopen of rennen. Je ziet niets, want je ogen zijn nog dicht. Je kunt dus ook nog niet op zoek naar eten. En dan word je ineens in een doosje bij een speeltuin neergezet. In je eentje. 12

Dit overkwam het kleine rode katertje Rufus. Gelukkig werd hij gevonden door een toevallige voorbijganger die via het Dierentehuis Midden-Holland onze werkgroep inschakelde, Onderzoek ter plekke leverde niets op: het katertje was duidelijk opzettelijk achtergelaten door mensen. Toen hij net een paar dagen bij een gastgezin zat, kwam het nieuws binnen dat een poes die hoogzwanger bij het Dierentehuis binnen was gekomen, was bevallen bij een ander gastgezin. Niet geschoten is altijd mis, dus Rufus werd snel bij de pasgeboren kittens gelegd. Moeder aarzelde geen moment en adopteerde hem direct. In één klap had hij er een nieuwe moeder, een zus en twee broers bij. Alleen zijn kleur verraadt nog dat hij andere ouders heeft… Hoe gaat het nu met…

Jos 9 weken oud

Jos 9 maanden oud 13

Kittenvangactie in beeld – Martijn Zuidweg & Elleke Draaisma

Begin mei komt er een telefoontje binnen over een moederpoes met één kitten, verstopt tussen twee schuttingen in een dichtbevolkte woonwijk. Het kleintje is nieuwsgierig, maar blaast ook al naar mensen. Zijn moeder is zelf nog maar een half jaar geleden geboren in dezelfde tuin. Doordat ze altijd op straat heeft gewoond en weinig contact heeft met mensen, is ze verwilderd. Om het kleintje aan mensen te laten wennen en een tamme huiskat te laten worden, zal hij snel naar een gastgezin moeten worden gebracht. De moederpoes wordt geholpen, zodat dit haar laatste nestje is. Het kleintje is vrij makkelijk te pakken, maar voor de moeder wordt een vangkooi neergezet. Zodra het rustig is, ruikt ze de lekkere vis in de vangkooi en probeert ze een manier te bedenken om er bij te kunnen. Zonder dat rare ding in te lopen, natuurlijk. 14

Het eten ruikt toch erg lekker en al snel loopt de poes de vangkooi in. Terwijl we samen met de melder gespannen toekijken, begint ze enthousiast alles op te eten. Ondanks haar voorzichtigheid, valt het deurtje dicht en zit ze er in. Nadat ze veilig is overgelopen in een vervoersmandje, wordt ze naar de opvang gebracht. Omdat deze poes altijd op straat heeft geleefd, heeft het geen zin om haar in een huis te plaatsen. Ze zal nooit een echte huiskat worden. Het is voor haar het beste om terug te gaan naar haar vertrouwde omgeving. Nadat ze is geholpen, blijft ze nog een paar dagen in de opvang, zodat er kan worden gekeken of ze goed geneest. Het kleintje, dat inmiddels Timmie heet, is erg welkom bij zijn gastgezin. Er staat al een mandje klaar met eten en drinken. Van een ervaren vrijwilliger zal hij de komende tijd leren hoe leuk het leven van een huiskat is. Nog een paar weken socialisatietraining en dan is hij klaar voor een nieuw huis met een leuk baasje. 15

Vier dagen na de operatie is het zover: de poes is goed hersteld en mag weer naar ‘huis’. Hoe dichter ze bij haar oude plekje komt, hoe nieuwsgieriger ze om zich heen kijkt. In het gangetje achter de tuin waar ze gevangen is, wordt het mandje neergezet en het deurtje geopend. Direct sprint ze met een noodvaart het mandje uit en het gangetje in. Hier kan ze weer op zoek naar haar vaste eet- en slaapplekken. Ze gaat een rustiger leven tegemoet en zal niet langer zorgen voor extra zwerfkatten in deze buurt.

De nieuwsbrief van de Werkgroep Zwerfkat Gouda verschijnt twee keer per jaar. Aan deze nieuwsbrief hebben meegewerkt: • • • • • 16

Elleke Draaisma Jolien Verheul Pat Watson Astrid Nitalessy Foto’s: Martijn Zuidweg


Wat kunt u doen?

• Wat kunt u doen? Bel ons als u zwerfkatten ziet lopen. Wij zullen dan bij u langskomen om de situatie te bekijken. Bel ons als u een nestje kittens ziet. Wij komen ze ophalen en zullen ze verzorgen. Laat uw eigen katten ‘helpen’. Zo voorkomt u dat er steeds maar meer katten bij blijven komen. Steun ons door een bijdrage te storten op rekening: 36.24.25.914, ten name van de Werkgroep Zwerfkat Gouda. Voor al deze activiteiten is veel geld nodig. Onze Werkgroep is hiervoor afhankelijk van donaties en sponsoring, dus uw bijdrage is heel erg welkom.

Samen kunnen we de zwerfkatten een betere toekomst geven!

Contactgegevens: Postadres: Groenhovenweg 501, 2803 DL Gouda Rekeningnummer: 36.24.25.914

Telefoon: 06-27 166 474 [email protected] www.zwerfkatgouda.nl 17

Werkgroep Zwerfkat Gouda Nieuwsbrief

Recommend Documents