Weinig bijstand. het landelijk gemiddelde van 2,6 procent

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 13 04 16

Traditie In alle vroegte trokken afgelopen weekeinde de ongetrouwde mannen van de jonkheid Sint Brigida uit Noorbeek het bos in. Op zoek naar de jaarlijkse den. Al bijna vierhonderd jaar wordt deze traditie in ere gehouden. De den planten is een voortvloeisel uit de belofte aan Sint Brigida in 1634 gedaan, om ieder jaar ter ere van haar een den te halen en te planten voor de kapel die aan haar gewijd is, als de gevreesde veeziekte zou verdwijnen. Dus ook dit dit jaar weer werd de den uit het bos gehaald en rond 20.00 uur aan de getrouwde mannen van het dorp overgedragen. Zij zorgden er voor dat de den uiteindelijk ‘gehèven’ werd. Foto: Gert Lammer

ZIJSPRONG

I

n een democratie is ook niet gaan stemmen een recht. Natuurlijk. Maar mag je van een loco-gouverneur van de provincie Limburg (Ger Koopmans–CDA) verwachten dat juist hij de gang naar de stembus maakt? Nog voordat de stembussen vorige week op slot gingen, gaf Koopmans aan te hopen dat de opkomst onder de dertig procent uitkomt: “Lijkt me de beste uitkomst”, aldus Koopmans. Is dat niet de democratie op z’n kop? Burgers laten meepraten is schijnbaar een brug te ver voor de heer Koopmans. Straks als er weer op hem en zijn partij gestemd moet worden trekt Koopmans de partijbeurs om juist zo veel mogelijk mensen te wijzen op hun democratische stemrecht. Hoe bedoel je, boter op je hoofd? Jurgen Simon

EIJSDEN-MARGRATEN In vier jaar tijd een geringe stijging

Weinig bijstand Een op de 38 Nederlanders ontvangt een bijstandsuitkering. Volgens het CBS heeft ons land er 450.000, een toename van 16.000 ten opzichte van een jaar eerder. Door Jurgen Simon Het aantal bijstandsuitkeringen in Nederland nam tussen 2011 en 2015 gemiddeld met 20 procent toe. In Eijsden-Margraten heeft 0,8 procent van de inwoners een bijstandsuitkering. Dat is ruim onder

het landelijk gemiddelde van 2,6 procent. Moest de gemeente Eijsden-Margraten in 2011 nog 180 personen een bijstandsuitkering verstrekken, afgelopen jaar waren er dat 190. De meeste bijstandsuitkeringen (120) werden verstrekt aan alleenstaanden. In de categorie 27 tot 45 jaar zijn de meeste uitkeringstrekkers te vinden (38 procent). Landelijk gezien laat het aantal mensen met een bijstandsuitkering

VALKENBURG Oudste inwoner van Limburg woont in het Heuvelland

Geboren in 1910

sinds 2009 een stijgende lijn zien. In 2015 bestond de grootste groep instromers uit 45-plussers. Bijna de helft van alle bijstandsgerechtigden zit drie jaar of langer in de bijstand. Eén op de zes is volgens het CBS is minstens negen jaar af hankelijk van bijstand. Het gaat om mensen die gemiddeld een laag opleidingsniveau hebben. In Amsterdam vinden we de meeste personen die een beroep op de bijstand (28 procent) direct gevolgd door Rotterdam met 23 procent.

19

Amstel Gold Race belangrijk voor de regio

DE STELLING Ik ga nog dit jaar op vakantie naar de beste vakantieplek ter wereld: Parkstad Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

:LOMHJUDDJZHUNHQDOV

95,-:,//,*(5 LQGHQLHXZH 5GNULQJORRSZLQNHO0DUJUDWHQ"

OPGEWASSEN TEGEN ALLES

.LMNGDQRSZZZUGQOZHUNHQELMUG

Een prestatie van formaat in Valkenburg. Daar moest Maria Smeets-Ruijters maar liefst 106 kaarsjes op haar verjaardagstaart in één keer proberen uit te blazen.

2SHQLQJ  

HOGEDRUKREINIGER KÁRCHER HD 5/11 P

Φϱϵϵ͕Ͳ INCLUSIEF VULFREES ;/E>͘dtͿ

Za. 23 april 2016

Maria Smeets-Ruijters is daarmee niet alleen de oudste inwoonster van Valkenburg maar sinds enkele weken ook de oudste inwoonster van de provincie Limburg. De oudste inwoonster van Nederland is mevrouw Geertje Kuijntjes uit Gorinchem. zij is 110 jaar

6

Gemeenteberichten Eijsden-Margraten

D’r Heëlesje

Joarmaat

10 jaar Joarmaat! Burgemeester Eurlings bracht de krasse dame namens Valkenburg een fraai bos bloemen.

Grootse jubileumeditie met tal van speciale activiteiten! Kookdemonstraties, veeshow, straatmuzikantenconcours en meer! www.heerlen.nl/evenementen

)5,66(1*52(17(&+1,(. +(7%(67(9225%8,7(1 VALKENBURG A/D GEUL _:::)5,66(11/

2

1advertenties

- advertorial -

Frisse wind door Notariskantoor Fischer-America & Van Thoor Vlot, deskundig en advies op maat

open armen om hen te voorzien van deskundig advies. “

Notariskantoren hebben doorNHHUZOL[PTHNVZ[VMÄNLUV\IVSSPN[LaPQU>LSSPJO[UPL[NLOLLS VU[LYLJO[,JO[LYLYaPQUUV[HYPZRHU[VYLUKPLKLaLIHUWYVILYLU [LKVVYIYLRLUAVVVR5V[HYPZkantoor Fischer-America-Van ;OVVY5V[HYPZ.\`]HU;OVVY ]LY[LS[OVLOPQLUJVTWHNUVU UV[HYPZ2H[O`-PZJOLYHSZUPL\^ ISVLK]VVYLLUMYPZZL^PUKaVYNLU binnen het notariaat in Kerkrade LU>P[[LT

Synergie

Stokje overgedragen

In juli 1995 nam notaris America het van oudsher in Wittem gevestigde notariskantoor van notaris Pijls over. In mei van dat jaar had notaris Van Thoor hetzelfde gedaan met notariskantoor Muris in Kerkrade. Hoewel beide notariaten in zeer verschillende gebieden in Zuid-Limburg liggen heeft men in 2009 besloten de krachten te bundelen en onder één naam verder te gaan: Notariskantoor Van Thoor & America. “Na iets meer dan 2 decennia hebben Mr. G.G.M. America en mijn vader, Mr. J.H.S.M. van Thoor besloten een stapje terug te doen en het stokje over te dragen aan een nieuwe lichting. Per 1 februari jongstleden heeft Kathy Fischer de leiding overgenomen in de vestiging in Wittem en ondergetekende in Kerkrade”, aldus Guy van Thoor. “Om de complete lading te dekken, hebben wij sindsdien onze naam veranderd in Notariskantoor Fischer-America & Van Thoor.”

Nieuwe generatie

“Hoewel ze een stapje terug hebben gedaan, blijven beide voormalig notarissen op de achtergrond over onze schouders meekijken, en spelen daarin een adviserende rol. Zij hebben hun taken met het volste vertrouwen in Kathy en mij overgedragen. Zo is Kathy reeds jarenlang actief in het notariaat en is hierin absoluut door de wol geverfd. Ikzelf ben minder lang actief en mag mij met mijn 30 jarige leeftijd de jongste notaris van Nederland noemen”, zegt Guy vol trots. “Men mag mij een groentje noemen, maar ik loop inmiddels toch ook alweer 7 jaar mee binnen het notariaat. De jarenlange ervaring van Kathy, haar vrouwelijke aanpak, gecombineerd met mijn frisse kijk op zaken zorgt dat wij een solide team vormen. Vaste klanten zullen bediend worden, zoals ze dat van ons gewend zijn en nieuwe klanten ontvangen wij graag met

“Onze voorgangers hebben met hun intensieve samenwerking al het goede voorbeeld gegeven over hoe je het meest optimale uit twee kantoren kunt halen. Het uitwisselen van onderlinge kennis en specialismen heeft een enorm synergie-effect bewerkstelligd, waardoor klanten bij ons voor zeer uiteenlopende rechtsgebieden terecht kunnen. Die traditie willen wij voortzetten. Op beide vestigingen kan men o.a. terecht voor familie- en erfrecht aangelegenheden (bijvoorbeeld testamenten, huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten), ondernemingsrecht (bijvoorbeeld oprichten van BV’s en aandelenoverdrachten) en onroerend goed transacties. Daarnaast zijn wij gespecialiseerd in internationale zaken en estate planning voor zowel particulieren als klanten in het midden- en kleinbedrijf, alsmede alle zaken met betrekking tot de agrarische sector”, vertelt Guy.

Vlot en deskundig

“Ons kantoor heeft altijd al bekend gestaan om de snelheid, waarop zaken werden opgepakt en de deskundigheid, waarmee deze werden afgehandeld. Samen met ons team van 11 medewerkers zorgen wij dat de klant ook echt geholpen wordt en niet met loze adviezen naar huis gaat.

Daarnaast beperken wij ons niet tot het hoognodige, maar geven tevens professioneel advies op maat voor aanverwante zaken. Het is voor ons uitermate belangrijk dat klanten snappen wat ze bij ons regelen. Vaak is de juridische taal daarin een blokkade en een noodzakelijk kwaad. Wij proberen dan op begrijpelijke wijze het stuk nog eens uit te leggen en samen te vatten. “We leveren complete en vakkundige dienstverlening tegen correcte tarieven. Kwaliteit staat daarbij

hoog in ons vaandel. En niet op de laatste plaats: Klanten voelen zich bij ons begrepen. Onze persoonlijke en laagdrempelige benadering ligt daar grotendeels aan ten grondslag.” Guy besluit met de woorden: “Ik nodig eenieder uit een vrijblijvende afspraak te maken en zich te laten informeren over bijvoorbeeld een nog voor velen onbekend, maar daardoor zeker niet te onderschatten ‘hot item’: het levenstestament.”

Notariskantoor Fischer-America-Van Thoor 2HU[VVY>P[[LT! >P[[LTLY(SSLL ()>P[[LTUHHZ[OL[ .LYHYK\ZRSVVZ[LY ;! -!  PUMV'UV[HYPZHTLYPJHUS ^^^UV[HYPZ]HU[OVVYUS

2HU[VVY2LYRYHKL! /VLR/VVMKZ[YHH[ .Y\WLSSVZ[YHH[ *92LYRYHKL ;! -!  PUMV'UV[HYPHH[]HU[OVVYUS ^^^UV[HYPZ]HU[OVVYUS

6WLUPUNZ[PQKLUILPKL]LZ[PNPUNLU! 4H[T]Y!\\YLU\\Y

WOENSDAG 13 04 16

1lokaal

HEUVELLAND Politie deelt eerst waarschuwingen uit

Fietsers worden in de gaten gehouden

3

KORT NIEUWS MARGRATEN

KRINGLOOP • Ook Eijsden-Margraten heeft vanaf zaterdag aanstaande een eigen kringloopwinkel. Vanaf 09.00 uur gan de deuren Aan de Fremme 25 in Margraten open. De winkel valt onder beheer van Rd4 en is van maandag tot en met zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.

SCHEULDER

GOEDE DOEL • Onlangs kreeg Math Roijen als voorzitter van “Un Abrazo Para Los Amigos” € 205,15 overhandigd door Stan Slijpen en Martijn Ramaekers van de Jonkheid van Scheulder.

MAASTRICHT STADIONVERBOD • Na de vechtpartij in Venray tussen MVV- en Roda JC-supporters legde MVV de supporters die in betreffende bus zat, allemaal een voorlopig stadionverbod op. Nu de gegevens van de politie bekend zijn wordt de schorsing nog slechts voor vier personen gehandhaafd. De overige 41 inzittenden van de betrokken bus zijn per direct weer welkom bij wedstrijden van MVV.

CADIER EN KEER

GEWOND • Een vrouw is vorige week in de Limburgerstraat ernstig gewond geraakt toen ze op haar renfiets werd geschept door een auto. De automobilist ramde vervolgens een voorgevel die flink beschadigd raakte. De gewonde fietser is wielrenster Sigrid Jochems. De in Maastricht woonachtige renster brak bij het ongeval een nekwervel, kaak, bekken en verschillende ribben. Jochems (28) komt uit voor het team Jos Feron Ladies Force en is de vriendin van profwielrenner Reinier Honig (Roompot). ȴHWVHUZHUGHQDIJHORSHQZHHNHLQGHRSKXQJHGUDJDDQJHVSURNHQ(Foto: Laurens Bouvrie) Na het succes van 2015 gaan, in het kader van de campagne Ik Fiets Vriendelijk - On Tour, ook dit jaar politiemotards samen met twee motorverenigingen in het Heuvelland fietsers controleren op hun gedrag. Dit gaat gebeuren vanaf deze week tot en met zondag 29 mei. De startdatum is natuurlijk niet toevallig. Komend weekeinde vindt de Amstel Gold Race plaats. Hier aan gekoppeld is ook een toertocht met rond de 15.000 deelnemers.

drag van fietsers op hun medeweggebruikers”, laat een woordvoerder van de provincie Limburg weten. Twaalf motoren rijden gedurende twee zondagen door het Heuvelland in het kader van de campagne Ik Fiets Vriendelijk - on Tour. Dit zijn zes motoragenten van de politie Limburg en zes verkeersregelaars. De campagne komt voort uit het beleid voor wielertoertochten in Zuid-Limburg-Euregio waar inmiddels 12 Zuid-Limburgse gemeenten én de Belgische gemeente Voeren bij zijn aangesloten.

Fietsers die tijdens de campagne-tijd hinder of ander negatief gedrag veroorzaken worden door de politie aangesproken en krijgen een waarschuwing. Wielrenners die zich goed gedragen ontvangen twee groene ventieldopjes, het symbool van de vriendelijke fietser. “Hiermee wil de campagne de nadruk leggen op de invloed van zowel gewenst áls ongewenst ge-

“Via dit beleid, de oprichting van Velo-t én de centrale coördinatie is de spreiding van routes, kwaliteit van de tochten en communicatie met organisatoren en gemeenten flink verbeterd”, aldus de provincie. “Maar deze verbeterslag is slechts één onderdeel van de hele aanpak. Want er zijn ook nog veel individuele fietsers en trimclubjes die in het weekend de weg op gaan

WIN

0 €25 SH! CA

Eenvoudig & gratis Win Formule1 Magazines Iedere GP kans www.limburger.nl/f1

en naast de toertochten bepalend zijn voor het volledige beeld dat men van fietsers heeft. Daarom wordt via deze campagne ook deze groep in het Heuvelland gewezen op gewenst én ongewenst gedrag en de gevolgen hiervan voor alle overige fietsers.”

Dit was een deel van het geld dat tijdens het klepperen (toen de klokken naar Rome waren) door de Jonkheid via een deur-aan-deur collecte bijelkaar gehaald werd.

GULPEN AFSCHEID • Burgemeester Van den Tillaar neemt maandag a.s. afscheid. Hij vertrekt naar Vlissingen. Iedereen kan hem de hand komen schudden van 18.00 tot 20.00 uur in Kloosterbibliotheek Wittem (Wittemer Allee 32 te Wittem).

CARTOON

Op beide zondagen zullen motards in koppels door het Heuvelland controleren op locaties waar zich ook vaak verkeersonveilige situaties voordoen. “Hiermee wordt ook geluisterd naar signalen uit het Heuvelland van bewoners die aangeven regelmatig hinder te ondervinden van fietsers op bijvoorbeeld zonnige dagen.” De campagne is een samenwerking tussen de politie in Limburg, Huis voor de Sport Limburg, Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL), Stichting Motard Stein, Stichting Euro Motard Service én de Stichting Ik Fiets Vriendelijk.

5XEHQ/2SSHQKHLPHU

Voorspel de GP-race 8/APR DO/2 U 20.00 OP KSH WOR ANG .m.v. Z m O KO R ARTIN

M ENS HURKnaar

win lent d got ta ‘Hollan 010’ 2

WORKSHOP KOORZANG met Martin Hurkens Sterzaal Bredestraat 19 Maastricht Inloop vanaf 19.30 uur. Neem je partner mee! Aanmelding voor deelname [email protected]

angers koorzang z e w u t nie shop ...zoek iseert work n ...orga

GRATIS ZANGLES? Bij interesse 6 weken gratis les koorzang van zangcoach

(Lidmaatschap hierna vrijblijvend)

INFO: WWW.MASTREECHTERSTAAR.NL

4

1advertenties

De grootste van Limburg in nieuwe en gebruikte hulpmiddelen

Rollators

Rolstoel

Scootmobielen

NIEUW

NIEUW

vanaf

vanaf €

69,95

vanaf €

169,95

€

300,-

Loopkrukken Douchestoel NIEUW vanaf €

19,95

vanaf

€

45,95

Wethouder Sangersstraat 47 Beek Tel: +31 (0)46 458 10 30 Bij MAKADO Beek

www.m2trading.com

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Recreatieboerderij de Keutenberg, Keutenberg 8 te Schin op Geul, 2016-0250 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Landbouwbedrijf Voncken, Eyserweg 9 te Eys, 2015-1102 3. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Rundveehouderij Kromhagerhoeve, Kromhagerweg 19 te Eys, 2015-1012 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 VRG/2016/15

- ADVERTORIAL -

Parketmeester Erka parket méér. Wij kunnen zelfs uw keuken of hal met schitterende italiaanse tegels 60 x 60 cm doorleggen op gelijke hoogte met het parket. De hoog opgeleide vak parketteurs kunnen ook uw bestaande houten vloer stofvrij schuren en af werken met een nieuw kleurtje.

PARKETMEESTER ERKA PARKET verwezenlijkt de vloer die U voor ogen heeft. De ambiance in een ruimte wordt voor een groot deel bepaald door de vloer. De keuze voor een vloerbedekking is er dus een die bijzondere aandacht verdient! Hierbij staan een aantal factoren centraal; zoals de situatie, type huis en de specifieke functie van de ruimte. Wie op zoek is naar een gedegen advies op maat bij de keuze van een nieuwe vloer, doet er goed aan eens een kijkje te gaan nemen in de Einsteinstraat in Maastricht. Daar ligt de showroom van PARKETMEESTER ERKA PARKET. Eigenaar en vakman Roger Klever is al meer dan

vijfentwintig jaar actief in het vak, waardoor deze specialist in staat is précies de vloer voor u te verwezenlijken die u voor ogen heeft. Niet voor niets mag hij zich Parketmeester noemen. Dit is een samenwerking van vijfentwintig ambachtelijke parketspecialisten door heel Nederland; die staan voor kwaliteit, service, garantie en inkopen bij gerenommeerde en geselecteerde leveranciers. PARKETMEESTER ERKA PARKET adviseert over en realiseert vloeren voor elke ruimte. U bent hier niet alleen aan het juiste adres voor parket, planken, laminaat, kurk en PVC / vinyl vloeren (met vloerverwarming), er is

Traprenovatie Naast vloeren voor alle ruimtes van het huis en zelfs daarbuiten, kunt bij PARKETMEESTER ERKA PARKET ook terecht voor traprenovatie. Maak van uw bestaande, verouderde trap een juweel in uw huis; door deze te laten bekleden met laminaat of parket, al dan niet met ingebouwde spots. Parketmeester Erka Parket is ook hèt adres voor raamdecoratie en vloerbedekking. De parketspecialist van het Zuiden die met u meedenkt. PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24, 6227 BX Maastricht Tel: 043 -361 32 21 www.parketmeester.nl

SPRING LEVEND 165 winkels blijven open!

ALLEEN DEZE WEEK

20% KORTING OP ÉCHT ALLES*

* Woens uitzonde

scapino.nl/mijnwinkel

WOENSDAG 13 04 16

1samenleving

5

AGR-HISTORIE Bekendste wielerberg herrijst met Amstel Gold Race in internationale wielersport

Cauberg onmisbaar Sinds 1937 is de Cauberg schouwtoneel van nationale en internationale wielerstrijd. Maar bij het sportieve element van het 75-jarig VVV-jubileum in mei 1960 spurt aankomend topcoureur Jo de Roo naar de overwinning van, naar later blijkt, een afscheidscriterium. Voor het laatst heeft het wielercomité de eindstreep gelegd nabij de ingang naar Klant’s Dierentuin, heden brug en trappen naar Thermae 2000. Door Levien Spits Meer dan een decennium houdt het toeristenstadje vervolgens de Cauberg op slot voor profwielrennerij. Tot die zonnige zondag eind maart 1971. Dan breekt de kleurrijke karavaan van de zesde editie van de Amstel Gold Race de ban. In het levensbelang van toeristisch Valkenburg én van Nederlands enige wielerklassieker zelf.

OPLEVING In 1965 is de wielersport in ons land terug in de race. De gouden generatie van Jan Nolten en Wim van Est is opgevolgd door nieuwe kampioenen met Jan Janssen als boegbeeld. Gerenommeerde firma’s gaan in op het verzoek van Herman Krott en Ton Vissers en steken geld in het wielrennen in ruil voor publiciteit voor hun product. Het duo organiseert talloze koersen met daarbij vanaf 1966 de Amstel Gold Race, hun Koninginnerit van Breda naar Meerssen. De Cauberg mag de wielerfan dan zijn afgenomen, de wielersport f loreert als in vroegere dagen aan de voet van de nationale wielerberg. De wielerrubrieken van de Limburgse dag- én weekbladen groeien in de tweede helft van de jaren zestig. De start van de Tour de France vindt in 1965 plaats op het Domplein in Keulen. Van de meest prestigieuze wielerwedstrijd ter wereld

Jan Harings, Hub Harings en Nol Kloosterman (v.l.n.r) is Hub Harings de eerste deelne- kenburg zich al een aantal jaren mer uit Valkenburg en bereikt plek op zijn toekomst. De ‘hi-ha-happe22 in Parijs. De talrijke wielerfans ning’-relletjes hartje zomer op het gaan elkaar ontmoeten in Amstel- Grendelplein houden toeristen imbar La Pergola aan de Wilhelmi- mers weg. nalaan die wordt gerund door Nol De VVV-slogan ‘Zoek het niet Kloosterman en Els Hendriks van te ver, U vindt het in Valkennaastbij gelegen Hotel Americain burg-Houthem’ blijkt achterhaald waar geregeld wielrenners en ploe- want de vakantieganger kan goedgen logeren. koop naar verre oorden. De in 1969 ingevoerde BTW van 4 en 12 proLeidenaar Kloosterman rijdt in cent tast de vakantiebestedingen 1967 als eerstejaars prof bij Tele- aan. vizier, de in 1964 door Pellenaars opgerichte Tourploeg en ontmoet Ondernemers van Grendelplein en er de broers Hub en Jan Harings. Cauberg, samen met wielerfreak Tijdens het WK 1967 in Heerlen Hub Marx die in de Muntstraat een doet de Valkenburgse horeca uit- Amstel-Muziekcafé en een kippenstekende zaken. restaurant exploiteert, willen het Eenzelfde vaststelling in 1969 als tij keren. Overleg met de recent de Tour de France, dankzij lobby- aangetreden burgemeester Kerckwerk en sponsoring door het Lim- hoffs (zijn broer is directeur van de burgs Dagblad, Maastricht aandoet Amstelbrouwerij in Helmond) en en een deel van de karavaan onder- wethouder Schoonbrood, touringkomen in Valkenburg verkiest. carondernemer, sorteert effect: wielersport móet terug naar de Inmiddels bezint datzelfde Val- Cauberg!

Contacten met de wielerbond worden hersteld dankzij gewezen Valkenburger Pisters, de wielerconsul voor Limburg. Media-steun verleent het Limburgs Dagblad uit Heerlen. Daar is de directeur/ hoofdredacteur geporteerd voor de wielersport, in tegenstelling tot zijn collega van de concurrent uit Maastricht. Dat verklaart meteen waarom die krant eerste-uurs sponsor is van de Amstel Gold Race.

magneet werkt is eind maart aangetoond. De Amstel Gold Race start dit jaar niet meer bij de Amstelbrouwerij in Helmond maar in Heerlen. Organisator Krott wil zijn koers verzwaren met meer Limburgse hellingen. Onder de deelnemers twee inwoners van Valkenburg-Houthem: Ger Harings, debuterend in Pellenaars’ ploeg en Ton (Piet, op deelnemerslijst) Habets die als ‘freelancer’ de Franse Mercier-équipe completeert. De hoop van de La Pergola-wielervrienden om beide hardrijders de Cauberg als eersten te zien bestormen blijkt ijdel. De première-show is voor Rini Wagtmans en zijn vluchtmakkers. Hier het relaas van André Blancke, verslaggever van de Belgische krant Het Volk: “Op de befaamde Cauberg liep Wagtmans even uit maar het was slechts om er de premie te stekken. Zonder hem hadden we gedurende 200 kilometer haast niets te zien gekregen dan de prachtige landschappen van Nederlands Zuid-Limburg waarop parcoursen kunnen uitgestippeld worden om van te dromen. En ook dit parcours, voor het eerst doorheen heel Zuid-Limburg was niet voor de poes met zijn duizend draaikens en zijn onverpoosd bergop, bergaf. Er waren 103 vertrekkers voor deze prima georganiseerde wedstrijd.”

Gerrie Knetemann van de Amstel-ploeg van Herman Krott wint in mei 1971 Olympia’s Tourrit op de Cauberg. Joop Zoetemelk verovert er in juni het NK. Een droomstart voor de werkers van de eind vorig jaar opgerichte wielerclub, anchorman Hub Marx en alle andere wielerfans.

Organisator Krott is met zijn Race op de juiste weg. In 1972 voegt hij de Keutenberg toe en in 1973 heeft hij een perfect parcours met tweemaal Cau- en Keutenberg. Het routeboek voor renners en volgers bevat een hoogtekaart met een duivelsprofiel van te overwinnen pieken in de Zuid-Limburgse heuvels. Onder erbarmelijke weersomstandigheden declasseert vervolgens op zaterdag 7 april in Meerssen ‘kannibaal’ Eddy Merckx alle tegenstrevers.

Dat voor het sportieve wielerpubliek de Cauberg nog steeds als

De Amstel Gold Race is anno 1973 definitief uit de startblokken....

DE KNEET

Eroica krijgt steeds meer vorm Het historische wielerevenement deze zomer in Zuid-Limburg zal voor het eerst gehouden worden. De routes worden steeds duidelijk.

komen. Zo opent de Brandbier brouwerij in Wijlre voor de eerste maal in de geschiedenis haar deuren voor een passage over het brouwerijterrein. Ook de grotten van Valkenburg zijn onderdeel van de route. Net als hoeve Cortenbach, kasteel Terworm en kasteel Altembrouck. Epen en het Drielandenpunt en het ‘Toscaanse’ Heuvelland bij Eys en Wittem ontbreken ook niet. Onderweg beleven de deelnemers nostalgische ravitailleringen (bevoorrading). Tijdens deze rustpauzes wordt met streek-

In navolging op Eroica edities in Italië, Spanje, Californië, Japan en Groot-Brittannië wordt op zondag 3 juli de eerste Eroica Limburg georganiseerd. Vanuit Valkenburg worden drie routes, over verharde en onverharde wegen, door Zuid-Limburg verreden. Het belangrijkste onderdeel van Eroica is de sportieve wielertoertocht, waarbij de deelnemers alleen gebruik mogen maken van retro racefietsen, kleding en accessoires van minimaal 30 jaar oud. “Eroica is meer dan alleen fietsen, het is een gevoel waarbij ambiance en beleving voor de hele familie centraal staat. Eroica is hét evenement in de wereld op het gebied van wielerhistorie en nostalgie”, zegt de organistie. Naast de bij

zondere wielerambiance wordt tijdens het Eroica ‘festival’ in het Dersaborg park ook veel aandacht geschonken aan muziek, cultuur, eten en drinken. De routes voeren over zowel ver

harde als onverharde wegen door Limburg over de grenzen heen door de Belgische Voerstreek en Duitsland. De deelnemers passeren plaatsen en locaties waar fietsers normaal gesproken niet kunnen

producten een link gelegd naar het bourgondische leven in Limburg. Van

salvador tot dalí

LUIK-GUILLEMINS - TGV STATION

27/02 > 31/08/2016

+32 4 224 49 38 www.EXPODALI.be DALI ZOALS U HEM NOG NOOIT EERDER ZAG!

Bloesem2daagse Vilt

Raadsvergadering

Een uniek wandelevenement in Limburg

Op dinsdag 19 april 2016 aanstaande vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten om 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de volgende raadsvoorstellen: • Verordening Duurzaamheidslening • Herindelingsontwerp grenscorrectie gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht en provincie Limburg • Uitvoeringsmethodiek project Wijnweg

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Wij werken alleen op afspraak Maak een afspraak telefonisch 043 458 8488 of digitaal: www.eijsden-margraten.nl Voor het afhalen van aangevraagde paspoorten en rijbewijzen kan men op vrije inloop terecht tijdens onderstaande openingstijden Openingstijden KlantContactCentrum Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 tot 12.00 uur dinsdagavond van 17.00 tot 1900 uur Openingstijden Servicepunt Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 16.00 uur donderdagavond 17.00 tot 19.00 uur Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl > Digitaal loket Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Contact > Meldingen en klachten. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 13 april 2016

Op zaterdag 23 en zondag 24 april 2016 organiseert Wandelvereniging Vilt vanuit de Coöperatieve Fruitveiling in Margraten alweer de 5e editie van de voormalige BloesemParade. Vanaf 2016 wordt dit een heuse 2-daagse met elke dag 5 afstanden. Met ook deze keer weer op zondag diverse traditionele elementen rondom het Limburgse fruit langs de 8 km-route. De routes op zaterdag en zondag zijn verschillend, zodat men

beide dagen kan wandelen op verschillende wandelroutes. De afstanden van de 2-daagse zijn 8, 14, 21, 28 en 42 km. Op beide dagen is de 8 km ingericht als gezinswandeling. Meer informatie over dit wandelevent vindt u via www.eijsden-margraten.nl > Alles voor Inwoners > Nieuwsberichten > Bloesem2daagse Vilt of kijk op onze evenementenkalender! •

Actuele werkzaamheden Mergellandroute Werkzaamheden Eckelraderweg Voor de werkzaamheden op de Eckelraderweg vanaf Gronsveld tot Eckelrade geldt dat het doorgaande verkeer, ondersteund door een verkeersregelinstallatie, gedoseerd door het betreffende werkvak wordt geleid. De volledige werkzaamheden op dit weggedeelte zullen naar verwachting eind mei met het in de avond- en nachtelijke uren aanbrengen van asfaltdeklagen, worden afgerond. Werkzaamheden vanaf Herkenrade tot Mheer Voor de werkzaamheden op het wegvak vanaf Herkenrade tot Mheer geldt dat het doorgaande verkeer, ondersteund door een verkeersregelinstallatie, gedoseerd door het betreffende wegvak wordt geleid. De volledige werkzaamheden op dit weggedeelte worden naar verwachting, begin juni met het in de avond- en nachtelijke uren aanbrengen van asfaltdeklagen, afgerond. De werkzaamheden kunnen in de verkeersdoorstroming enige vertraging en overlast tot gevolg hebben. Hiervoor vragen wij uw begrip. Informatie nieuwe werkzaamheden Nog voor de werkzaamheden van een nieuw weggedeelte van start gaan, worden de direct omwonenden door uitvoerder Heijmans middels een bewonersbrief geïnformeerd. In deze bewonersbrief staat nadere informatie over de komende werkzaamheden en

de hinder die u hiervan kunt ondervinden. Wilt u deze brief met informatie over de komende werkzaamheden ook ontvangen? Stuur dan een e-mail naar: [email protected]. U ontvangt dan tevens actuele informatie over de planning en inhoud van bepaalde werkzaamheden zodat u hiermee rekening kunt houden. U kunt ook, gebruik maken van een sms-service. U ontvangt dan vooraf al informatie over nieuwe werkzaamheden en de laatste info m.b.t. afsluitingen via een sms-bericht. Stuur voor deze service een e-mail naar: mergellandroute@ heijmans.nl met vermelding van uw 06 nummer. Indien u vragen heeft over de werkzaamheden, neem dan contact op met de omgevingsmanager Lars Rozenhout, via telefoonnummer: 06 1176 5418 of per e-mail: [email protected]. Raadpleeg voor actuele informatie: (of deelname aan de facebookactie) www. facebook.com/Mergellandroute of via de gemeentelijke website: www.eijsden-margraten> Alles voor inwoners> Werk in uitvoering> Optimaliseren verkeersveiligheid Mergellandroute. Samen werken wij voor uw veiligheid aan de weg, recht door het hart van het Mergelland! •

Lees meer nieuws via www.eijsden-margraten.nl > Inwoners > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten • • • •

Weekprogramma TV Maas en Mergelland week 15 1e LIPDUB van jonge mantelzorgers 23 april Cursus ‘Mantelzorg in Balans’ voor mantelzorgers (gratis) Hoogste punt ‘Noorbeeks Höfke’ bereikt

Spreekrecht U kunt gebruik maken van uw spreekrecht door maximaal vijf minuten het woord te voeren over geagendeerde onderwerpen. Wanneer u van uw spreekrecht gebruik wil maken, meldt u dit tenminste 24 uur voor aanvang van

de vergadering aan de griffier (griffie@ eijsden-margraten.nl). Vermeldt daarbij uw naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wil voeren. Maakt u gebruik van het spreekrecht in een van de commissies, dan kan geen gebruik meer worden gemaakt van het spreekrecht in de raad. Vergaderingen live volgen Via de website www.eijsden-margraten.nl > Bestuur > Gemeenteraad > Vergaderingen > Geluidsfragmenten raadsvergaderingen, kunt u de vergadering live volgen. Documenten raads- en commissievergaderingen De vergaderdocumenten zijn te raadplegen via de app MyMeeting, editie Eijsden-Margraten. De documenten zijn ook nog steeds beschikbaar via de website www.eijsden-margraten.nl. •

Uitnodiging raadsinformatieavond 20 april Op 20 april 2016 is een raadsinformatieavond voor burgers gepland, deze avond is georganiseerd door de gemeenteraad. In 2016 worden nog ongeveer vier van dit soort bijeenkomsten gehouden. U bent van harte welkom om 19.30 uur in de raadzaal van het ‘Huis van de Burger’, Amerikaplein 1 in Margraten. Het doel van deze raadsinformatieavonden is raadsleden, commissieleden en burgers te informeren over specifieke onderwerpen. Het gaat dan met name om onderwerpen die qua omvang te groot zijn om bijvoorbeeld in een commissievergadering te presenteren. De vorm van de avond wordt steeds aangepast aan het onderwerp.

bevorderen van bewustwording over het landschap. TOP: Het Jaarprogramma Toerisme & Recreatie (TOP) 2016 geeft invulling aan de speerpunten en wensen die voortvloeien uit de Toeristisch-Recreatieve Gebiedsvisie Eijsden-Margraten 20152019. Toerisme geldt als een van de drie pijlers voor structuurversterking van onze lokale economie en wordt vooral verbonden met het landschap en de MKB.

Versterken, verbinden en verbreden is het uitgangspunt van dit jaarprogramma. De programmatische aanpak is erop gericht om domeinoverschrijdend kansen te benutten op de terreinen toerisme, (water)recreatie en econoOp 20 april worden twee onderwerpen mische zaken, landschapsontwikkeling en erfgoed, kunst en cultuur, duurtoegelicht, namelijk het Landschaps Ontwikkelings Plan (LOP) en het Toeris- zaamheid, onderwijs en educatie. In financiële termen creëert de gemeente tisch Ontwikkelings Plan (TOP). kansen voor synergie van inzet van middelen (provincie, bedrijfsleven, LOP: Europa enz.). Belangrijke thema’s zijn Het Jaarprogramma LOP 2016 geeft ook in 2016 onze unieke (Euregionale) invulling aan de wensen die voortkoligging, verblijf, streekgastronomie men uit het landschapsontwikkelingsen landschapsbeleving onder meer plan Eijsden-Margraten. De jaarlijkse verbonden door middel van fietsen en programmatische aanpak gaat uit wandelen. van ontsluiting van het landschap door middel van de continuering van lopende thema’s en het initiëren van Voor vragen over deze avond, kunt u zich nieuwe projecten met betrekking tot wenden tot de griffie: griffie@eijsden-marlandschapsontwikkeling. Uitgangspun- graten.nl. Telefonisch is de griffie bereikten zijn enerzijds het versterken van baar op 06 5276 7706 (Marc Verbeet) reeds aanwezige landschapselemenen 06 5276 7679 (Joyce Rutten-Korpersten, groenstructuren en landschaphoek). • pelijke kwaliteiten en anderzijds het

Bouwkavels te koop! In Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade enNoorbeek

Meer info?

www.eijsden-margraten.nl Alles voor inwoners > Wonen > Vrije bouwkavels

www.eijsden-margraten.nl

Campagne Ik Fiets Vriendelijk - on Tour Na het succes van 2015 gaan - in het kader van de campagne Ik Fiets Vriendelijk - On Tour - , ook dit jaar politiemotards samen met twee motorverenigingen in het Heuvelland fietsers controleren op hun gedrag. Dit zal gebeuren op zondag 10 april en zondag 29 mei. Fietsers die hinder of ander negatief gedrag veroorzaken worden door de politie aangesproken en krijgen een waarschuwing. Wielrenners die zich goed gedragen ontvangen twee groene ventieldopjes, het symbool van de vriendelijke fietser. Hiermee wordt ook geluisterd naar signalen uit het Heuvelland van bewoners die aangeven regelmatig hinder te ondervinden van

fietsers op bijvoorbeeld zonnige dagen. Hiermee wil de campagne de nadruk leggen op de invloed van zowel gewenst áls ongewenst gedrag van fietsers op hun medeweggebruikers. Het volledige bericht kunt u lezen via www. eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten. Via www.ikfietsvriendelijk.nl vindt u meer informatie over deze campagne. •

Tijdelijke verkeersmaatregelen Banholt Vanwege de Hei op Feesten op zaterdag 16 april, zaterdag 23 april en zondag 24 april 2016 zijn er tijdelijke verkeersmaatregelen. Parkeer- en stopverbod op: 16 en 23 april 2016 van 18.00 uur tot 04.00 uur; 24 april 2016 van 08.00 uur tot 02.00 uur; In de Molenweg, Heiweg en Dalestraat vanaf Banholtergrubbe tot aan de Dalestraat/Bergstraat Eenrichtingsverkeer in te stellen op: 16 en 23 april 2016 van 18.00 uur tot 04.00 uur; 24 april 2016 van 08.00 uur tot 02.00 uur; In de Molenweg en Heiweg (vanaf Molenweg inrijden en Heiweg uitrijden) In de Banholtergrubbe (vanaf de Dalestraat de Banholtergrubbe inrijden)

Gemeentegids 2016-2017 In september dit jaar verschijnt er in de gemeente Eijsden-Margraten weer een nieuwe gemeentegids die u thuis ontvangt. Mevrouw Esther Wellerdieck van uitgeverij Akse Media bezoekt onze ondernemers voor de advertentieverkoop. Ook starten zij vanaf 10 april met de controle van de gegevens voor de aankomende gids. Heeft u een vermelding in de gemeentegids met uw e-mailadres erbij, dan krijgt u een automatische mailing. Deze is bij voorzien van een unieke persoonlijke code, zodat men zelf de gegevens naar wens kan controleren en vervolgens aanpassen. De overige adressen worden telefonisch of schriftelijk door Akse Media benaderd. Let op: men dient zijn/haar organisatie of vereniging zelf aan te melden

voor eventuele plaatsing in het adressengedeelte. Voor mutaties en/of aanmeldingen kunt u ook zelf op de volgende manieren reageren • per e-mail: [email protected] (o.v.v. gemeentegids Eijsden-Margraten) • telefonisch: 0223 67 3010 (redactie Akse Media) • schriftelijk: Akse Media (t.a.v. gemeentegids Eijsden-Margraten) Postbus 6033, 1780 KA Den Helder. Wijzigingen en/of aanmeldingen voor het adressengedeelte in de papieren versie kunnen aan de redactie worden doorgegeven tot uiterlijk week 20, 20 mei 2016. Zijn er wijzigingen in de contactgegevens van uw vereniging, stichting of organisatie of wilt u een nieuwe vermelding laten opnemen

in het adressengedeelte van de gids na genoemde datum dan maak dit zo spoedig mogelijk even kenbaar bij Akse Media. Zo zorgen wij er samen voor dat de contactgegevens in een actueel overzicht in de digitale versie van onze gemeentegids via www. eijsden-margraten.smartmap.nl te raadplegen zijn! Akse Media bv Advertentiewerving en het versturen van facturen voor advertenties in de Eijsden-Margratense gemeentegids gebeurt officieel alleen door Akse Media bv. Het komt voor dat een bedrijf ten onrechte beweert advertenties te werven voor de gemeentegids. Ga dus niet in op verzoeken van andere bedrijven dan Akse Media bv als het gaat om adverteren in de gemeentegids van Eijsden-Margraten. •

Breng uw evenement gratis onder de aandacht! Wat is er allemaal te beleven in de gemeente Eijsden-Margraten? Gemeente Eijsden-Margraten informeert haar inwoners maar ook andere bezoekers uitgebreid over de evenementen binnen haar gemeentegrenzen. Zij wil hiermee verenigingen, stichtingen, ondernemers en particulieren informeren over wie wanneer iets organiseert, waardoor een betere afstemming van activiteiten die georganiseerd worden kan plaatsvinden. Inwoners en mensen van buiten de gemeente beter informeren over welke activiteiten binnen de gemeente worden georganiseerd. En uiteindelijk de recreatie in Eijsden-Margraten bevorderen en de gemeente prominenter op de kaart zetten. Digitale evenementenkalender U kunt een evenement/activiteit die uw vereniging, bedrijf of organisatie gaat organiseren, gratis onder de aandacht brengen. Het betreft hier activiteiten die toegankelijk zijn voor iedereen in en rondom deze gemeente.

Op zaterdag 16 april aanstaande bent u vanaf 09.00 uur van harte welkom in de Rd4-kringloopwinkel, Aan de Fremme 25 in Margraten. Openingsactie: 20 procent korting op de artikelen uit de kringloopkrant. Wilt u meer weten over de aanbiedingen en overige acties op 16 april zoals een te winnen dagje GaiaZoo en het verhaal van wethouder John Willems en meer, dan lees de kringloopkrant via www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten > Feestelijke opening Rd4-kringloopwinkel Margraten

Bij onze Rd-4 kringloopwinkel krijgen uw goede spulletjes een tweede leven Door uw kringloopgoederen bij Rd4 aan te bieden of te kopen in een kringloopwinkel werkt u mee aan het verkleinen van de af-

valberg en worden grondstoffen en energie bespaard. Daarnaast helpt u bij het creëren van werkgelegenheid in de regio voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. In de Rd4 kringloopwinkels vindt u een uitgebreid en gevarieerd assortiment van tweedehands artikelen die graag bij u een tweede leven beginnen. Voor het laten ophalen van kringloopartikelen bij u thuis en meer informatie kunt u telefonisch een afspraak maken via het Rd4-servicepunt: 045 543 7100 of via www.rd4.nl. Openingstijden van de Rd4 kringloopwinkel zijn van maandag tot en met zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur met uitzondering van feestdagen. Vanaf 16 april is het mogelijk om in Eijsden-Margraten gezellig te snuffelen tussen duizenden kringloopspulletjes. Iedere dag staan er weer andere artikelen, dus raakt u nooit uitgekeken en u ontmoet telkens weer andere mensen!! •

Aanmelden Kijk op www.eijsden-margraten.nl > Ontdek > Evenementenkalender > Formulier invullen. • Doe de Zonnepanelen check op www.voltalimburg. nl/eijsden-margraten. In vijf simpele stappen kunt u zien of uw pand geschikt is voor zonnepanelen. Is uw dak geschikt voor zonnepanelen dan kunt u gratis en vrijblijvend advies ontvangen. Meer informatie over het zonnepanelenproject Via: www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Bouwen en verbouwen > Zorgeloos Zonnepanelen of via de homepage rechtsonder, klikt u in de afbeeldingencarrousel op de afbeelding Zorgeloos Zonnepanelen. •

CURSUS ROTS en WATER Rots en Water is een wetenschappelijk bewezen LɈLJ[PL]LTL[OVKPLR,YPZ HHUKHJO[]VVY!

:[HY[KH[\T TLP ,PUKL Q\SP DEELNAME KOSTELOOS

‹:[L]PNLYPUQLZJOVLULUZ[HHU ‹1LNYLUaLU]VLSLU ‹1LNYLUaLUK\PKLSPQRHHUNL]LU ‹*VTT\UPJLYLU]HU\P[]LYIPUKPUN ‹1LaLSM]LYKLKPNLU ‹2\UULUVU[ZWHUULU ‹=VLSLU^H[QL^LS^PS[LU^H[QL UPL[^PS[ ‹2L\aLZTHRLU ‹5LNLYLULUVTI\PNLU]HU \P[KHNLUKNLKYHN]HULLUHUKLY

IPQLLURVTZ[LU 3VJH[PL6WKL*V\YZWLLSSVRHHS,PQZKLU ;PQKZ[PW]HUKLSLZZLU! KPUZKHNTPKKHN]HU\ 3LLM[PQKQHHY

AANMELDEN OHUUHOTLUULUZ'[YHQLR[US 0U[HRLNLZWYLR]VSN[UHHHUTLSKPUN

4LKLTVNLSPQRNLTHHR[KVVYKL]VSNLUKLZHTLU^LYRLUKLWHY[PQLU! Gadaku Instituut Rots en Water Instituut NL

Meer informatie over de cursus Rots en Water vindt u via www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten > Cursus Rots en Water •

www.eijsden-margraten.nl

8

1advertenties

/M 17 APRIL T 5 1 N A V GELDIG

VARKENSHAAS*

CA. 550 G

IEDERE ZONDAG GEOPEND van 9.00 - 13.00 uur: Rijksweg 57, 6271 AC Gulpen

Aanbiedingen week 15

09 2. Limburgs lekkerste schnitt broodjes Pakje speltkoren 1.79 29 Toscaans notenbrood 2. Berliner bol 0.99 Kersen vlaai 8.99 49 WEBSHOP.BAKKERIJVONCKEN.NL Bienestich aardbei 13.

4.39

CA.

PERSSINAASAPPELEN

7.99/kg

Toendra brood

250 G

0.69

4 KG

SNOEPTOMAATJES

2.99 BIOLOGISCH BOEREN DONKER MEERGRANEN HALF

Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.

(vorm) Bomen Heesters

B

Bij een bezoek aan de kwekerij kunt u een gedegen advies verwachten over welke bomen of planten geschikt zijn voor hun tuin en hoe ze het beste ver-

Kom gerust een kijkje nemen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden.

Coniferen Taxus

PER ST UK

0.79

0.69

e perkplan iend tje e lo

era nse g niums a r F

s

zorgd kunnen worden. Regelmatig worden samen met de klant complete beplantingsplannen voor de tuin gemaakt. Op onze website vindt u een foto’s en informatie over ons sortiment.

PER ST UK

VANAF WOENSDAG 13 APRIL

Nu 7 dagen per week geopend!!! Nu het voorjaar begonnen is Kwekerij Schiffelers 7 dagen per week geopend! Op de kweekvelden en in de moderne kassen wordt een enorm assortiment soorten (fruit) bomen, tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan u als consument. Door de eigen kweek wordt een scherpe prijsstelling gehanteerd.

BLEEKSELDERIJ

2.49

1.99

Siergrassen Bodembedekkers Kruiden Groenteplanten

Gerbera’s

san Chry ten

Fruit

Waakheuvelsweg 1 • Hulsberg • Tel. 045 - 4055085 • www.kwekerijschiffelers.nl

2.99

Provinciale mededeling

1.69

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Ontwerp gefaseerde omgevingsvergunning 1e fase Umicore Nederland B.V., Muggenweg 2 te Eijsden, 2015-2050 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

RUD/1

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS “Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.”

Heeft u dagelijks rugpijn en van alles al geprobeerd?

Fred Gerits “Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.”

Het Rughuis is dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten.

www.hetrughuis.nl

Mark

Lees meer dan 210 ervaringen op onze website

Vestiging Zuid-Limburg

Vestiging Sittard-Geleen

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen

* * * * *

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Info-avonde

n

Sittard: maa ndag & woens dag om 19.30 uu r Zuid-Limburg : dinsdag & do nd om 19.30 uu erdag r Schrijf u in vi

a onze websi

te

Of neem cont act op voor een persoonl ijk gesprek:

088 000 16 0

0

www.aldi.nl

GHIELEN DEAL KEUKENHOF - Thema 2016: “De Gouden Eeuw”

Genieten...

Keukenhof, het leukste en fleurigste dagje uit! Dit voorjaar staan meer dan 7 miljoen bloembollen in bloei met wel 800 verschillende soorten tulpen. Een unieke en onvergetelijke belevenis! Inclusief: busreis, entree en zomerbollenpakketje Vertrekdata: 26 april, 3 en 12 mei 2016 Normale prijs € 49,-

NECKARRADWEG – DUITSLAND

FIETSREIS BODENSEE RADWEG

Fietsen langs de Neckar is genieten van de meest romantische Duitse rivier. De Neckar voert u langs de kleurrijke wijnhellingen met schilderachtige dorpen en steden en door het geheimzinnige Odenwald waar u bijna na iedere bocht wordt verrast door een majestueus kasteel. Via Stuttgart en langs parels van stadjes komt u uiteindelijk in het beroemde Heidelberg.

De ‘Bodensee Radweg’ voert u door Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk. De route loopt nagenoeg overal langs of vlakbij het meer. Alles is heel goed aangegeven en onderweg is er bijzonder veel te zien. Geniet van de natuur en van al hetgeen de plaatsen langs de oever van het meer te bieden hebben. Deze 10-daagse fietsreis is op basis van halfpension en incl. welkomstdrankje, vrij gebruik sauna en stoombad en uitgebreid informatiepakket.

Deze 8-daagse fietsreis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner en uitgebreid informatiepakket.

€ 835,-

Vertrekdata: 5 juni en 31 juli 2016

€ 39,-

€ 595,-

Vertrekdata: 15 mei en 17 juli 2016

EEN GREEP UIT ONS AANBOD NIEUW!

MORE INCLUSIEVE

KRAKAU – POLEN

STEDENREIS PRAAG

DE KOOG – TEXEL

Vertrekdatum: 14 mei

Vertrekdata: 18 mei en 29 juni

Vertrekdatum: 3 juni

9-dgn halfpension

€ 725,-

BAD STEBEN - DUITSLAND Vertrekdata: 17 mei en 12 juli 6-dgn halfpension

€ 435,-

RONDREIS ROEMENIË Vertrekdatum: 12 juni 12-dgn halfpension

€ 950,-

5-dgn volpension

€ 435,-

3-dgn halfpension

BARCELONA & CATALONIË – SPANJE

Vertrekdatum: 20 mei

10-dgn halfpension

FUSCH – OOSTENRIJK Vertrekdata: 4 juni en 2 juli

€ 675,-

8-dgn halfpension

NEUBRANDENBURG DUITSLAND

Vertrekdata: 4 juni en 23 juli

8-dgn halfpension

€ 250,-

€ 525,-

MAUTERNDORF OOSTENRIJK

Vertrekdata: 4 juni en 16 juli

€ 595,-

10-dgn halfpension

€ 675,NIEUW!

VANDANS OOSTENRIJK

Vertrekdata: 4 juni en 9 juli

8-dgn halfpension

ZELL AM HARMERSBACH DUITSLAND

RONDREIS NOORD-POLEN Vertrekdatum: 29 mei

€ 595,-

10-dgn halfpension

Vertrekdata: 18 juni en 30 juli

€ 795,-

8-dgn halfpension

€ 550,-

NIEUW!

OBERDRAUBURG – KARINTHIË – OOSTENRIJK

Oberdrauburg wordt gezien als klein juweeltje in het Oberen Drautal. Het is een klein plaatsje met diverse historische gebouwen en kerken. Heden ten dage is Oberdrauburg een gezellige toeristenplaats waar het goed toeven is. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het westelijk deel van Karinthië, Osttirol en de grensgebieden van Italië en Slovenië. Deze 9-daagse reis is op basis van halfpension en incl. welkomstdrankje, fakkelwandeling, bezoek huiseigen ‘Bauernhof’, gids voor rondrit Noord-Italië en muziekavond. Vertrekdatum: 6 mei 2016

€ 565,-

FULPMES – TIROL – OOSTENRIJK

Het is een idylle bestaande uit bergen, bossen, weiden, beken en vriendelijke mensen. Naast de oprechte gastvrijheid en het gezellige centrum zijn er talloze wandelmogelijkheden. Tevens kunt u met een gondellift vanaf het dalstation Kreuzjochbahn naar het bergstation Kreuzjoch van waar u een fantastisch uitzicht heeft op het Stubai- en Inntal. Deze 8-daagse reis is op basis van halfpension en incl. muziekavond, wandeling door het dorp o.l.v. hotelier, wandeling o.l.v. ‘Bergführer’ en dia-avond over het Stubaital. Vertrekdatum: 14 mei 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 575,ISO 9001

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 13 april 2016

Contact met uw gemeente Telefoon 14 043 E-mail [email protected] Website www.gulpen-wittem.nl Bezoekadres Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Postadres Postbus 56, 6270 AB Gulpen Contact vanuit het buitenland Telefoon 0031 43 88 00 600 Fax 043 88 00 601 Openingstijden klantcontactcentrum Maandag tot en met vrijdag van 08.30 – 17.00 uur en op donderdagavond tot 20.00 uur. Wij werken op afspraak Naar de gemeente? Maak een afspraak! U bent dan direct aan de beurt. Neem contact op via bovenstaande gegevens. Colofon Redactie en samenstelling: team communicatie Gemeente Gulpen-Wittem.

Te zien bij Omroep Krijtland TV • Regiojournaal: aandacht voor de felicitaties aan een 100-jarige in Gulpen en de opening van het tennisseizoen door LTC Gulpen. • Koetsje durch ’t Krijtland: Burgemeester Van den Tillaar, die binnenkort naar Vlissingen vertrekt, blikt hierin terug op zijn ambtsperiode in Gulpen-Wittem. • ‘In de meziek is ederein geliek’: hierin harmonie Inter Nos uit Epen met een André Rieu-medley.

Uitnodiging afscheidsreceptie burgemeester Van den Tillaar Na een periode van 9 jaar neemt burgemeester drs. Bas van den Tillaar afscheid als burgemeester van de gemeente Gulpen-Wittem. Hij verlaat de gemeente Gulpen-Wittem omdat hij benoemd wordt tot burgemeester van de gemeente Vlissingen. Het gemeentebestuur van de gemeente GulpenWittem nodigt u van harte uit voor de afscheidsreceptie van burgemeester Van den Tillaar op maandag 18 april 2016 van 18.00 tot 20.00 uur in Kloosterbibliotheek Wittem (Wittemer Allee 32 te Wittem). U bent van harte welkom om tijdens de receptie nog even persoonlijk de hand te komen drukken van burgemeester Van den Tillaar. Foto: Johannes Timmermans

Voortgang D’n Hoaf Nijswiller In 2015 is besloten om de locatie in Nijswiller van scholengemeenschap Sophianum niet langer als middelbare school te handhaven. Deze plek krijgt in de toekomst een nieuwe bestemming genaamd ‘D’n Hoaf’. Er is sprake van het realiseren van een Agro Leisure Park. Om tot de realisatie van het park te komen dient de huidige bestemming aangepast te worden. Wat is de status van de herbestemming en welke stappen worden nu gezet? Aanpassen ontwerpbestemmingsplan Stichting Agro Productie Leisure Park ZuidLimburg (Stichting ALP) heeft in 2015 een aanvraag ingediend om de bestemming in Nijswiller te veranderen. De gemeente heeft vervolgens het ontwerpbe-

Uitzending gemist? De programma’s zijn ook terug te zien op Facebook (zoek op ‘Omroep Krijtland’) en op www.omroepkrijtland.nl.

stemmingsplan ‘D’n Hoaf’ opgesteld. Tijdens de inzagetermijn* heeft de gemeente 33 reacties ontvangen. Het ontwerpbestemmingsplan wordt aangepast door stichting ALP. Verlengen afhandelingstermijn De gemeente heeft 12 weken de tijd deze reacties te verwerken en een nieuw plan voor te leggen aan de gemeenteraad. Gelet op het aantal reacties en de omvang van de aanpassingen in het plan wordt deze termijn verlengd. Het ontwerpbestemmingsplan staat hierdoor nog niet op de agenda van de gemeenteraad op 28 april. Zodra bekend is wanneer het plan wordt voorgelegd informeren wij u en uiteraard alle belanghebbende partijen tijdig hierover.

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… • Bewoner van woonvorm ‘Radar’ in Wijlre zoekt iemand om activiteiten mee te ondernemen zoals een potje schaken, eens per maand naar het theater, een klassiek concert of bioscoopbezoek. • Paard in Nood zoekt vrijwilligers die handig zijn met naaimachines om voor hun geluk paardjes te naaien. [36758] • Radio Krijtland zoekt vrijwilligers die een radioprogramma willen presenteren zoals sport, cultuur, etc. [36840] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Opening Rd4-kringloopwinkel Margraten Zaterdag 16 april opent de Rd4kringloopwinkel in Margraten voor het eerst haar deuren. Iedereen die een kijkje wil komen nemen is tussen 09.00 en 17.00 uur van harte welkom. De opening van de kringloopwinkel is goed nieuws. Want door spullen via de kringloopwinkel aan te bieden besparen we op energie en grondstoffen (die nodig zouden zijn bij het maken van nieuwe producten), belasten we het milieu wat milieu en houden we de afvalstoffenheffing laag. In de Rd4-kringloopwinkels en het Rd4sorteercentrum werken mensen

De kringloopwinkel biedt een breed assortiment aan van meubels, kleding en cd’s tot speelgoed, servies, elektrische apparaten en nog veel meer. Naast de verkoop van leuke spullen, kunt u in de winkel ook gratis kringloopspullen inleveren. Locatie Rd4-kringloopwinkel: Aan de Fremme 25, Margraten. Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Peuters asielzoekerscentrum naar peuterspeelzaal Vanaf april gaan de peuters van het asielzoekerscentrum GulpenWittem naar de peuterspeelzaal in Gulpen, gehuisvest in de Kindercirkel. De gemeente vindt het belangrijk dat deze kinderen voorschoolse educatie wordt aangeboden. Verantwoordelijk wethouder Philip Laheij: “Voor de ontwikkeling van de peuters van het AZC is het van groot belang dat zij al op jonge leeftijd de Nederlandse taal leren

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

met een afstand tot de arbeidsmarkt waardoor een bijdrage wordt geleverd aan de (sociale) werkgelegenheid in de regio.

en kennis nemen van de waarden en normen die hier in Nederland gelden. Natuurlijk is het sociaal ook goed dat de peuters van het azc kunnen spelen met andere peuters.” De gemeente Gulpen-Wittem heeft dit project financieel mogelijk gemaakt met het geld dat zij van het COA ontvangt ten behoeve van het asielzoekerscentrum GulpenWittem. Publicatiedatum: 13 april 2016

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Vervangen van een daktorentje Kappen van een boom Kappen van een haagbeuk en een plataan

24 maart 2016 29 maart 2016 1 april 2016

Inzien Inzien Inzien

Aanleg van een regenwaterbuffer

8 april 2016

Bezwaar

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Fokkebroekweg 2, 6281 PA Mechelen Kromhagerweg 10, 6287 BV Eys Schoolstraat 16, 6285 BB Epen en Hilleshagerweg 32, 6281 AE Mechelen Verleende omgevingsvergunning en

Kerkdelstraat ongenummerd te Slenaken, kadastraal bekend Wittem, sectie G, nummer 49 VERKEER Verkeersbesluiten

Stokhem

Datum maatregel

- Instellen van een 30 km/uur zone binnen de bebouwde kom van Stokhem. - Instellen van een 60 km/uur zone buiten de bebouwde kom van Stokhem.

13 april 2016

Beroep (2)

WOENSDAG 13 04 16

1advertenties

11

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 13 april 2016

RECHTSMIDDELEN Inzien | Indien u de stukken wilt inzien, kunt u hiervoor een afspraak maken. Neem voor meer informatie contact op met de afdeling Publieksdiensten. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W (postbus 56, 5270 AB Gulpen). Heeft uw zienswijze betrekking op een ontwerpbestemmingsplan? Dien deze dan schriftelijk in bij de Gemeenteraad (Postbus 56, 6270 AB Gulpen). Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar.

Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief

(of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem. nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelij-keplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

De Pannenkoeken Molen in Gulpen zoekt…

een spontane

medewerk(st)er voor in de bediening TE HUUR: groepsruimte voor diverse soorten sportlessen. Voorzien van sportvloer, airco, audio installatie, kleedruimtes en douches. Prijs per uur in onderling overleg.

Part-time contract van 24 tot 32 uur voor het gehele jaar: ervaring is wel vereist. Graag reageren op: [email protected]

© K. Van Looveren

Welkom in RivierPark Maasvallei! Rivier de Maas boetseerde in Limburg door de eeuwen heen een veelzijdig en boeiend landschap. Er ontstond een wirwar van oude stroomgeulen, afgesneden meanders, dijken en uiterwaarden en een typische fauna en flora. Historische steden en markante dorpen getuigen van een verleden vervlochten met de Maas. Pak uw fiets, trek uw wandelschoenen aan en ontdek het nieuwe grensoverschrijdend landschapspark RivierPark Maasvallei zelf. Voor meer informatie en een overzicht van wandelkaarten bezoek www.rivierparkmaasvallei.eu

Landschapsopera “De Grensmaas vertelt” De eerste Landschapsopera; een klinkend landschap in RivierPark Maasvallei. Een muzikaal-theatrale ontdekkingsreis die begint in hartje Maastricht

en over het Julianakanaal tot bij de grindafgraving ten noorden van Itteren leidt. Wanneer 13, 14, 15, 20 & 22 mei van 19:30 tot 23:15 uur

RivierPark Maasvallei…… grensverleggend! Ontdek ‘RivierPark Maasvallei; een unieke combinatie van grensoverschrijdende riviernatuur en cultuurlandschap’

WWW.RIVIERPARKMAASVALLEI.EU

Prijs voorverkoop - Reguliere prijs € 27,50 - Kind 12 t/m 15 jaar € 15,00 - Student (op vertoon studentenpas) € 17,50 De prijs is inclusief boottocht en wandeling Meer informatie en tickets via www.ragen.nl

WWW.RAGEN.NL

HAWAI TROPICAL OF POMS DRINK

TUINMEUBEL SET

KINDER SINGLET

250 ml

tafel met 4 stoelen en parasol stoel: 87 cm hoog, zitvlak: 39x44 cm parasol: 180 cm hoog en Ø 164 cm tafel: Ø 75 cm geweven polyester

95% katoen/5% elastaan wit, fuchsia, mint, navy of grijs maten 98-128

HEERLIJKE TROPISCHE FRISDRANK

COMPLETE SET 6-DELIG

49

95

0

79

A-MERK HAARKLEURING

BE PURE KOKOSOLIE

3-IN-1 RAAMWISSER

l'Oreal, Schwarzkopf of Garnier diverse varianten

500 ml

diverse kleuren met sprayfunctie 25x27 cm 200 ml

GEZONDERE KEUZE VOOR IN DE KEUKEN

99

99

99

2

1

2

INKLAPBARE CAMPINGTAFEL

TECHNO AUTOSPRAY

FAMILIE ZWEMBAD

zwart of wit 57x44x65 cm

remmenreiniger, bekledingsreiniger bandenglans, bumperreiniger of speedwax

262x175x56cm

MATRAS KUSSEN diverse varianten 40x40 cm

1.99

99

49

1

ZWEMBAD AFDEKZEIL 305x183 cm

3.79 400 ML

46

4

1

12

KINDER ORANJE SHIRT

ORANJE ACCESSOIRES

ORANJE KLEDING

NATUUR ZEEMLEDER

100% katoen diverse varianten maten 86-164

honingraat ballen, fedora hoed, schminkstift of feestbril

diverse varianten en maten

ca. 48x33 cm

27 APRIL KONINGSDAG

99

1

UITZOEKEN

69

0

95

262

cm

27 APRIL KONINGSDAG

49

2

79

2

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WEEKACTIE! WEEKACTIE! KUSSEN HOES

KIEP WAGEN

diverse varianten stonewashed of diverse uni kleuren 40x40 cm

diverse kleuren 35 cm

MAAK JE EIGEN SIERADEN diverse varianten AUTO MET CARAVAN geschikt voor 18 maanden en ouder

binnenkussen 40x40 cm

4.48

1.39

49

1

69

99

3

0

SOLAR TUINDIER

KUNST GRAS

met 2 witte LED's diverse varianten metaal

realistische en luxe uitvoering 100x200 cm

10

0c

m

99

3

95

15

DAMES JURK

SNEAKER SOKKEN

7 STANDEN TUINSTOEL

SPECTRUM TUINHOUTBEITS

97% polyester/3% elastaan zwart met witte stippen of coral one size

uitstekende vochtabsorptie 60% polyamide tactel/ 37% polyamide/ 3% elastaan diverse kleuren maten 35-46

aluminium frame textileen zitting

voor bescherming van al het buitenhout, waterafstotend en weerbestendig donkerbruin

tuinstoel kussen diverse dessins 117x45x5.5 cm

6.95 2 PAAR

2.5 LITER

99

3

29

1

3

DAMES ESPADRILLES

ZERO RICE, PASTA OF NOODLES

diverse kleuren maten 36-41

ruim 90% minder calorieën 200 gram

49

3

95

19

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 13 april t/m dinsdag 19 april 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

14

1advertenties

Woning leegmaken?

Meer weten over de operatieve behandeling van ernstig overgewicht? Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

Agenda

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie

20 april - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen 11 mei - 19.30 - 21.30 uur Laurentius Ziekenhuis, Roermond 26 mei - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen 15 juni - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen 5 juli - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda 045 - 30 30 900 of [email protected]

Week 15, geldig van 11-04-2016 t/m 16-04-2016 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

24 U SHOPPEN VIA

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16st of Latte Macchiato Classico 8st

QR-Code scannen of via www.real.de/nl aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren!

Frau Antje “Beste Butter” boter goed smeerbaar, per pakje van 250 g

en andere smaken, 112/264 gr verpakking

Bruckmann mayonaise of remoulade

Aanbieding basisprijs: 1 kg vanaf 13,98 Normale basisprijs: 1 kg vanaf 17,01

per tube van 875 ml Basisprijs: 1 liter = 2,50

EINMAL HIN. ALLES DRIN.

-47%

Ps

Verse varkensfilet per 1 kg

3,69 – VANAF 3 PAKKEN

Normale prijs per stuk: 4,49

U BESPAART BIJV. € 2,40 BIJ AANKOOP VAN 3 PAKKEN

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

5,49

-24%

0,89 –

Basisprijs: 100 g = 0,36

Oettinger Pils, Export, Alcoholvrij of Radler

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 ltr, per krat (+3,30 statiegeld)

Haribo fruitgums of Lakritz Snackbox

20 x 0,5 liter, per krat (+ 3,10 statiegeld)

Basisprijs: 1 liter = 0,67

2,19 –

div. soorten, per doos van 1 kg

Verse Iers rundergehakt, rundergoulash of runderrollade

op moeders wijze gevuld met spek, ui en mosterd uit de platte bil en het spierstuk,

per 1 kg

-14%

7,77 Johnnie Walker Red Label 40% alc., per fles van 0,7 ltr Basisprijs: 1 liter = 14,27

-25%

-30% 1 fles Johnnie Walker Red Label à 0,7 liter kopen

GRATIS 1X ERBIJ !

NAAST DE AANKOOP.

1 fles Schweppes Ginger Ale à 1,25 ltr,

-15%

7,99 – Jägermeister of Metaxa

5-sterren klassieker, 35/38 % vol., per 0,7 ltr fles

div. soorten, per fles van 1 ltr

3,–33

Basisprijs: 1 liter = 0,55

Persil wasmiddel 100 wasbeurten, div. soorten, per doos/ dubbelverpakking Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,16

-26%

9,–

99

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Kuschelweich Wasverzachter

Basisprijs: 1 liter = 14,27

t.w.v. € 1,59

9,99 –

5,–49

-16%

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-35%

0,–

16,–

99

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

RESTPARTIJEN

Zolang de voorraad strekt !

WOENSDAG 13 04 16

1samenleving

15

OPINIE

Geldkaravaan duldt geen oponthoud Een zwart weekend voor de wielersport vorige week. Antoine Demotié overlijdt nadat een motorrijder de gevallen renner niet meer kan ontwijken. De verontwaardiging in het peloton en bij de toeschouwers is groot, maar uiteindelijk verandert er niets in de wielersport waarin alles moet wijken voor de jacht op publiciteit (lees geld). Talloze keren al zijn de grote risico’s die de renners lopen aan de orde geweest, maar veranderd is er niets. Integendeel, de koersen zijn sneller geworden, het peloton is gegroeid en ook het aantal volgers dat rond het peloton cirkelt om ieder incident, klein of groot, vast te leggen is de jongste jaren alleen maar toegenomen. Maar er zijn meer factoren die van de wielersport een gevaarlijk tijdverdrijf hebben gemaakt: de knotsgekke toeschouwers die in de meest buitenissige uitdossingen langs de kant –en vaak óp de weg- lopen, de drang van veel ‘supporters’ om in beeld te komen, de sponsoren die in de karavaan meerijden om hún jongens tot het uiterste te drijven. Bouke Mollema luidde afgelopen jaar nog de noodklok en pleitte voor het afschaffen van de ‘oortjes’ en voor kleinere ploegen. Hij zag het voor aanvang van de Tour (dé wedstrijd waarin ‘gescoord’ moet

Wat dat betreft dringt de vergelijking met de Formule I van enkele decennia geleden zich op toen coureurs met rijdende brandbommen over de circuits raasden en er ieder jaar wel een paar piloten het loodje legden in de drang naar roem en het grote geld. Nooit waren de kijkcijfers hoger want ook de televisiekijker wil drama en spektakel. De kwalijke rol van het grote geld in de sport, maar in het voetbal en de wielrennerij in het bijzonder, het is een onderwerp dat te weinig belicht wordt. De laatste jaren zijn de budgetten van de wielerteams, na een tijdelijke dip van wege de dopingaffaires, weer flink gestegen. Voor een wielrenner betekent een overwinning in een klassieker niet alleen een levenslange reputatie, maar ook een vet contract bij een goede ploeg en dus een gegarandeerd topinkomen. Geen wonder dat er onverantwoorde risico’s worden genomen.

Een voortrazend peloton, het risico op valpartijen is al jaren enorm.

worden) al weer helemaal fout gaan. “Er zal waarschijnlijk weer heel veel gevallen worden in de eerste week. Net als vorig jaar, toen ging het echt te ver”. Hij kreeg gelijk en Tom Dumoulin kwam in de derde etappe zwaar ten val. Een val die -op 20 centimeter na- nog veel

dramatischer had kunnen uitpakken. Maar de noodkreet van Mollema is alweer vervlogen en dat zal ook gebeuren met de alarmsignalen die nu vanuit het peloton klinken want ‘the show must go on’ en organisa-

toren, mediabedrijven en sponsoren geven het niet toe, maar terwijl op de voorgrond verontwaardigd wordt gereageerd wordt er op de achtergrond likkebaardend naar de kijkcijfers en de publiciteit gegluurd.

Veel wielrenners zetten vanaf hun tienerjaren hoog in op een carrière als prof en zijn bereid om heel ver te gaan om de top te bereiken. Die tóp, en het bijbehorende mooie inkomen, is slechts voor een enkeling weggelegd. Wielrenners in de hoogste categorie UCI WorldTour verdienen niet slecht, maar de tol die zij betalen is vaak groot en de spórt waar het uiteindelijk allemaal mee begon is meer en meer op de achtergrond geraakt.

Maatwerk in hoorzorg de focus zodanig bepalen, dat het toestel alleen het gewenste geluid oppikt en de signalen uit de omgeving negeert. Daarnaast krijg je gesprekken van de telefoon rechtstreeks binnen op je toestel. Ook muziek en geluid van televisie zijn op de apparaatjes te ontvangen door streaming via bluetooth. Je kunt tijdens het luisteren zelf kiezen om het geluid in de omgeving wel of niet af te sluiten. Dan is er nog een opmerkelijke variant voor achter het oor: De Linx van Resound. Deze fabrikant sloeg de handen ineen met Apple. Zij creëerden samen een klein toestel dat rechtstreeks, zonder extra apparatuur, communiceert met je iPhone. Deze techniek maakt oordopjes overbodig, aangezien je muziek kunt luisteren en hands free gesprekken kunt voeren via het “De Lyric van Phonak” hoortoestel. Bediening met een app is hier ook mogelijk. IntoEars is gespecialiseerd in hoorzorg. De hoorkliniek biedt producten en behandeling op maat en gaat daarin veel verder dan de standaard basiszorg. De vestigingen in Maastricht en Heerlen werken nauw samen. Ze zitten in een medische omgeving, waarin alle benodigde professionals ingeschakeld kunnen worden. Audioloog Carlo Habets en Audicien Yoeri Langstraat en hun team hebben vooral aandacht voor de begeleiding: “De klant wordt gecoacht naar een beter gehoor”. 24 uur per dag beter horen IntoEars beschikt over de nieuwste technieken op het gebied van hoortoestellen. De Lyric is een onzichtbaar toestel dat permanent in je oor zit, waardoor je 24 uur per dag optimaal hoort en heel snel went aan de verandering. Je kunt het toestel volledig aanpassen op het restgehoor van de gebruiker. “Doordat het diep in je oor zit, is er een goede geluidsoverdracht”, licht Habets toe. Waar de batterij van de meeste hoorapparaten na enkele dagen vervangen moet worden, gaat deze batterij twee maanden mee. Je hebt er dus lange tijd geen omkijken naar. De apparaatjes worden elke twee maanden vervangen in de hoorkliniek. Dit gebeurt snel en is

Belang van goede begeleiding De aanschaf van een hoortoestel, verhelpt niet direct alle hoorproblemen. Habets gelooft dat een goede begeleiding het belangrijkste is. “Je moet als het ware opnieuw leren horen. Doordat je lange tijd niet of slecht geluiden pijnloos. Het productmerk Phonak werkt alleen samen met specialisten oppikte, moeten je hersenen opnieuw in deze techniek. Daarom is IntoEars geluiden leren verwerken”. Habets adviseert mensen met gehoorverlies het enige bedrijf in Limburg dat om tijdig aan de bel te trekken en dit type aanbiedt en in het oor de mogelijkheden te bespreken. kan plaatsen. Een uitgebreid Geluiden opnieuw verwerken is een intakegesprek, een hoortest en een geleidelijk proces dat tijd nodig heeft. oorinspectie maken duidelijk of het Door middel van testen worden toestel geschikt is voor de klant. Dit effecten van het toestel op het hangt namelijk af van de wensen gehoor gemeten. Op basis van de van de klant, de grootte van het testuitslag en ervaring, wordt het gehoorverlies en de vorm van de tempo van het proces afgestemd op gehoorgang. de persoon. IntoEars neemt graag de tijd voor uitleg en begeleiding Aansturen met een app en gaat dus verder dan de twee Siemens biedt een mooi alternatief standaard bezoekjes die normaal met de Binax-techniek. Bij deze worden gepland bij de aanschaf van hooroplossing in het oor, kun je een hoortoestel. “Wij geven klanten het richtinghoren zelf beïnvloeden graag de tijd om aan de apparatuur met een app op je telefoon. Je kunt

Links Carlo Habets en rechts Yoeri Langstraat.

te wennen”. Habets noemt het ook wel ‘slow audio’, waarbij er aandacht is voor zowel mens als product. Maatwerk in alle varianten van hoorzorg IntoEars biedt maatwerk in alle varianten van hoorzorg. Ook muzikanten die hun gehoor willen optimaliseren, kunnen er terecht. Als zanger/gitarist bij rockband Cowboys of the Sky heeft Habets feeling met de doelgroep. De hoorspecialist biedt coaching op het gebied van muziek en gehoor, inears en andere hooroplossingen. Mensen met oorsuizen (tinnitus) en overgevoeligheid voor dagelijkse geluiden (hyperacusis) kunnen ook terecht bij de hoorkliniek. Habets, die zelf ook tinnitus heeft, IntoEars Maastricht Zorgpark Scharn Vijverdalseweg 4 6226 NB Maastricht 043-303 00 01 [email protected]

volgde een speciale opleiding tot therapeut in Baltimore (VS). Begeleiding, gehoorverbetering en geluidstherapie kunnen apart of in combinatie een oplossing bieden. “Na een intakegesprek weten we wat de klant nodig heeft en kunnen we een oplossing op maat bieden”.

IntoEars Heerlen Jongen Opticiens & Optometrie, 1e etage Akerstraat 12 6411 HA Heerlen 045-30 30 350 [email protected]

16

1advertenties Zondag 17 april

10 - 15 uur

Historische wapenbeurs Rijksweg Zuid 78 y Geleen www.hydrosfeer.nl

trendpoint

DAMES - EN MANNENMODE

entree 3,50 euro

Maaslandcentrum | Burg. Maenenstraat 45 | Elsloo www.maaslandcentrum.nl

Zondag 17 en 24 april

DAMES- EN MANNENMODE Communie Bruiloft sportief of gekleed voor ouders en

13+

grootouders.

Scherpe prijzen Uitstekende kwaliteit Dames o.a.: Zerres - Dreamstar - Enjoy - Gelco. Heren o.a.: Meyer - Culture - Fellows - Basefield. Einderstraat 11 - Kerkrade-Centrum - 045-545 21 04 www.trendpointmode.nl /

DEALS PROPVOLSUPER VOORDEEL WEKEN ŠKODA Fabia HB Joy Inruilpremie

Tot

Vanaf

€ 15.790,- € 2.950,voordeel

trendpointmode

Vanaf

ŠKODA Citigo Fresh

€ 12.190,-*

1.0 44kW/60pk, 5 deuren,

Navigatie van € 350,voor

€ 150,-

greentech Fresh uitvoering - Radio/Cd-speler Funky - Airconditioning

€ 500,-

- Sunset, extra donker getinte ramen achter - Cruise control

1. Climatronic 2. Verwarmde stoelen 3. Parkeersensoren achter 4. Dimmende binnenspiegel Van € 890,- nu voor

€ 299,-

ŠKODA Yeti Joy DSG automaat van

€ 3.000,-

NU bij Autobedrijf ROTOR

€ 990,-

1. Bi-Xenon koplampen 2. Mistlampen met cornering 3. Dimmende buitenspiegels Van € 1299,- nu voor

Inruilpremie

€ 699,-

- In hoogte verstelbare stoelen

ŠKODA Private Lease profiteer nu! Afschrijving

Afleverkosten

Schade- en glasreparatie

Wegenbelasting

BTW

Verzekering

(Inter)nationale pechhulp

Reparaties

Onderhoud & APK

Ruitbreuk

U de brandstof, wij de rest. De ŠKODA Citigo is er vanaf € 219,- per maand.

Actie alleen bij Autobedrijf ROTOR

Kijk en vergelijk in de regio!

Tot

ŠKODA Rapid Joy € 4.000,voordeel Ook leverbaar als automaat voor slechts € 400,- meerprijs.

€ 400,-

OP=OP

1. Climatronic 2. Verwarmderuitensproeiers 3. Stoelverwarming 4. Parkeersensoren vóór Van € 899,- nu voor

€ 299,-

Alle genoemde consumentenadviesprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De genoemde consumentenadviesprijzen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Private Lease voor een vast bedrag per maand. Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Leasing o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,- per niet verhaalbareschade. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden.

www.skoda.nl

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V.

Uw ŠKODA dealer voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

18

1advertenties

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

Werken in de procesindustrie? r e e t i c i l l So

nu!

BOODSCHAP van de H. Maagd Maria, onze Hemelmoeder, afgegeven te Medjugorje, BosniëHerzogowina, 25-3-2016 Lieve kinderen, Vandaag breng ik jullie mijn liefde. God heeft mij toegestaan jullie mijn liefde te tonen en jullie uit liefde op te roepen tot bekering. Mijn lieve kinderen, jullie zijn arm aan liefde en jullie hebben nog niet begrepen, dat mijn zoon Jezus zijn leven uit liefde gegeven heeft om jullie te redden en om jullie het eeuwig leven te schenken. Daarom bid, mijn lieve kinderen, bid, zodat jullie door te bidden de liefd van God begrijpen. Dank, dat jullie aan mijn oproep gehoor hebben gegeven. DE KIEZELSTEENTJES TEGEN GOLIATH: 1) bidden met het hart 2) op woensdag en vrijdag vasten op water en brood 3) de H. Biecht 4) het H. Misoffer 5) de H. Schrift.

Vast contract

Gegarandeerd salaris

Opleidingsmogelijkheden

profcorewerkt.nl

WOENSDAG 13 04 16

1samenleving

19

ECONOMIE Amstel Gold Race jaarlijks in Zuid-Limburg goed voor ongeveer 30 miljoen euro opbrengst

‘Koers van onschatbare waarde’ De Amstel Gold Race doet bij sommige inwoners van Zuid-Limburg de wenkbrauwen fronsen. Ze vinden dat de jaarlijkse wielerkoers en toertocht te veel overlast bezorgen. Daarbij wordt echter te gemakkelijk voorbij gegaan aan de economische impact voor de hele regio. “Menig regio is jaloers op ons dat we zo’n een top-evenement herbergen”, zegt Anya Niewierra, directeur van VVV Zuid_limburg. Door Jurgen Simon De organisatie probeert de overlast voor mensen langs het parkoers zo veel mogelijk te beperken. Zo worden er geen wegen afgezet en alleen als het peloton tijdens de wedstrijd passeert moet het verkeer tijdelijk halt houden. Alleen de finishstraat in Vilt wordt in verband met de veiligheid drie dagen lang afgesloten. Desondanks zijn er mensen die menen te moeten klagen. Niewierra begrijpt dat niet: “Als je weet dat je op zaterdag, als de toerrenners passeren, moeilijker is om een winkel te bereiken, dan ga je toch een dag eerder.” Niewierra vindt de Amstel Gold Race voor Limburg van van onschatbare is. “Wij kunnen ons door de AGR profileren als sportieve regio. Het is een kwaliteitsproduct gekoppeld aan Zuid-Limburg. Een iconisch evenementzoals de Tefaf. De Gold Race past bij de kwaliteit die wij als streek willen uitstra-

Anya Niewierra (midden): “koester de goede wielernaam van Zuid-Limburg (Foto: Gert Lammer) len.” De in Camerig woonachtige Niewierra benadrukt dat iedere industrie nadelen kent. “In deze regio leven we al ruim 130 jaar van het toerisme. Als je in Geleen woont, weet je dat je soms een Sabic-storing over je hoofd krijgt. In een toeristisch gebied krijg je wel

eens wielrenners langs de deur.” Jaarlijks laat de Amstel Gold Race een bedrag van rond de 30 miljoen euro in Zuid-Limburg achter. “Door dit soort evenementen kunnen in kleine dorpen winkels in stand blijven, rijksmonumenten opgeknapt worden en zelfs

menig boer heeft vandaag de dag aan de positieve gevolgen van een dergelijke wereldkoers een goede boterham.” Ook bij de VVV Zuid-Limburg komen wel eens negatieve reacties op de Amstel Gold Race binnen. “Maar wat willen de mensen dan? Weten ze wel hoe-

veel mensen af hankelijk van het toerisme zijn. Zo ongeveer vijftig procent van de gezinnen die in het Heuvelland wonen, hebben een inkomen direct af komstig uit het toerisme. Dan is een aanjager als de Amstel Gold Race toch geweldig. Dit soort evenementen zijn cruciaal voor het bestaansrecht van een regio. Daar mogen de klagers ook eens aan denken. Toerisme zit gewoon in het DNA van Zuid-Limburg. Kijk eens naar Zeeland gaan ze in de toeristische sector in de loop van mei weer eens op zoek naar arbeidskrachten. En hier in Zuid-Limburg beleven we in april al toptijden. Niewierra wijst ook naar het feit dat de mensen niet alleen tijdens het Amstel Gold Race-weekeinde in Zuid-Limburg verblijven. “Veel mensen komen later met hun gezin terug omdat ze het hier prachtig vinden. Ook dan geven ze geld uit in winkels en horeca. En daarbij: wat te denken van drie uur gratis televisie-reclame wereldwijd. De Amstel Gold Race komt bij miljoenen mensen rechtstreeks in de huiskamers. En zij zien ook hoe mooi het hier is. Ik ben nu al geregeld naar buiten aan het kijken of de bomen in bloei staan. Staan we er als Zuid-Limburg nog mooier op….” De Amstel Gold Race hoort na een halve eeuw gewoon bij Limburg. Amstel Gold Race-Cauberg-Zuid Limburg is gewoon een drie-eenheid geworden.”

AMSTEL GOLD RACE 31-jarige uit Sint Geertruid verantwoordelijk voor enige Nederlandse wielerklassieker

Roy Packbier spil van de AGR Zeker in deze tijd van het jaar moet Roy Packbier (31) voor een interview zoeken naar ruimte in zijn agenda. Geen wonder. De Volta Limburg Classic is net achter de rug terwijl komend weekeinde de Amstel Gold Race op het programma staat mét bijbehorende toertochten. Topdrukte bij Packbier. Hij runt namelijk sinds enkele jaren The PEPr Company BV, een dienstverlenende onderneming in Margraten. En die is niet alleen verweven met beide wedstrijden, maar speelt tevens een hoofdrol bij minstens een dozijn fiets- en andere gebeurtenissen. Je mag hem daarom gerust de spil van het evenement noemen waar hij bij betrokken is.

staan.” Uiteraard behoren niet alleen het maken van draaiboeken, bouwen en inrichten van locaties, inkopen van etenswaren of verhuren van materialen tot de gebruikelijke werkzaamheden, óók het aanvragen van vergunningen en overleg met overheidsinstanties, politie, brandweer, noem maar op, vergen veel tijd. ,,In deze periode van het jaar ben ik bijna uitsluitend op vrijdagavond thuis. Voor het overige hol ik van de ene naar de andere bijeenkomst. Toen in 2012 het WK wielrennen in Limburg werd gehouden was het uiteraard nog eens extra druk.” Dan, op lachende toon: ,,Het was ook nog eens het jaar waarin ik in Sint Geertruid prins carnaval was.” Overigens, tijdens dat WK werkte Roy Packbier (die in 2007 zijn HBO-opleiding Bedrijfseconomie afrondde en toen de evenementenbranche inrolde) nog bij een door Emiel Frambach geleid buro. Van daaruit ging hij in 2013 als oprichter/eigenaar van de huidige Company aan de slag.

Door Wiel Verheesen ,,Natuurlijk is Leo van Vliet als koersdirecteur hét gezicht van de Amstel Gold Race”, zegt Packbier. ,,Echter, in de praktijk vormen hij, de brouwerij en ik een driehoek met ieder een afgebakend takenpakket. Wij delen echt alles, ongeacht of het gaat over een mogelijke parcourswijziging, een nieuwe viptent bij de finish, het bepalen van plaatsen waar spandoeken en dranghekken moeten komen en zo zou ik nog een tijdje kunnen doorgaan.” Packbier – die in zijn vrije tijd een balletje trapt bij de voetbalclub in woonplaats Sint Geertruid - tovert een glimlach op zijn gezicht. ,,Laat

Roy Packbier, druk bezig met Amstel Gold Race. (Foto: Lucas Photography / Ronde van Limurg) ik het zó uitdrukken: Leo is de voorzijde, wij de achterkant. Uiteindelijk streven we allen hetzelfde doel na. Overigens, het wordt het komende weekeinde de tiende Amstel Gold Race die ik in deze rol meemaak.”

Het feit dat bij de The PEPr Company BV vier fulltimers en bijna eenzelfde aantal personen in deeltijd het hele jaar met organisatorische en ondersteunende activiteiten bezig zijn zegt genoeg over de impact van de onderneming. Packbier:

,,Wij zijn weliswaar een sterk aan wielrennen gerelateerd bedrijf, maar ook betrokken bij hardloopevenement Maastrichts Mooiste of Beek for Speed waarin auto’s, skelters en vliegshows op Maastricht-Aachen Airport centraal

Het personeelsbestand, de vele evenementen waarbij hij betrokken is, alsook 200 vierkante meter kantoor- en bedrijfslokaliteit (naast een loods van 400 vierkante meter om alle attributen onder te brengen die alleen al nodig zijn voor Amstel Gold Race en Volta Limburg Classic), leveren het bewijs van zijn vakkennis en aanpak.

•

20

1advertenties

ZONVAKANTIES: AAN DE SPAANSE COSTA MIAMI PLATJA ȃ2/ -)$

BENIDORM ȃ2/ -)$

App Tropikana

App Los Gemelos 20

-HDTVD@OO@QSDLDMSDMMTSDQJDMMHR L@JHMFYDDQUNNQCDKHFʖ!HIU

500m van het strand en 200m U@MGDSBDMSQTL

06/05/16 17 dgn LG

€289,-

FIRST CLASS REIZEN!

22/04/16 of 13/05/16 10 dgn LG

€249,-

Kijk voor ons totale aanbod op:

WWW.VANHAMREIZEN.NL

-TNNJ@KKDADRSDLLHMFDMODQKTWD %HQRS"K@RRATRLNFDKHIJ ,DDQOQHIR RKDBGSRŵ O O QDSNTQ

€35,-

Bij Van Ham Reizen zit je goed!

ONDERDEEL VAN SOLMAR TOURS Prijzen zijn p.p. gebaseerd op een bezetting van 2 personen. Admkst busreis € 10,-, vliegreis € 15,Voor alle voorwaarden en aanbiedingen www.vanhamreizen.nl. Typefouten voorbehouden.

Al meer dan 25 jaar ervaring als dé zonspecialist: www.vanhamreizen.nl | 077 396 01 11

Deze zomer gratis in een BMW Cabrio rijden?

Doe mee via www.limburger.nl/bmwcabrio

www.valkenburg.nl

Editie wk 15 • 13-04-2016

Kijk voor evenementen op www.valkenburg.nl

Programma Dodenherdenking Valkenburg aan de Geul Woensdag 4 mei 2016 Herdenkingsbijeenkomst Schin op Geul Op woensdag 4 mei 2016 worden om 12.00 uur bij de herdenkingsplaquette (Kerkplein) in Schin op Geul bloemen gelegd en slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdacht. Herdenkingsbijeenkomst Cauberg Valkenburg Op 4 mei om 19.15 uur wordt een korte bezinning gehouden bij de Lourdesgrot aan de Cauberg. Om 19.40 uur vertrekt de stille tocht vanaf de Lourdesgrot naar de gedachteniskapel aan de Cauberg, waar in september 1944 de verzetsstrijders W.J. Francotte en J.H. Coenen door Duits geweld de dood vonden. Halverwege de route worden ter hoogte van de Joodse begraaf-

plaats bloemen gelegd ter nagedachtenis van de Joodse oorlogsslachtoffers. Om 20.00 uur worden bij het monument op de Cauberg allen, die voor de vrijheid van ons vaderland vielen en alle andere slachtoffers van geweld met twee minuten stilte herdacht.

Diamanten huwelijk in Houthem – St. Gerlach

Wat kan Steunpunt Mantelzorg voor u betekenen? Alle mantelzorgers uit de gemeente Valkenburg aan de Geul zijn van harte welkom bij een informatieve bijeenkomst over mantelzorgondersteuning in de regio. Yvonne van Rooij, mantelzorgconsulent bij Steunpunt Mantelzorg Zuid, vertelt met welke vragen u bij haar terecht kunt, welke (praktische) hulp u kunt krijgen en welke betekenis de inzet van een zorgvrijwilliger kan hebben voor mantelzorgers. Ook is er alle gelegenheid om uw eigen vragen te stellen.

Woensdag 20 april, 14.00 – 15.30, Gemeenschapshuis De Holle Eik/ Houthem St. Gerlach. Informatie en aanmelden: Steunpunt Mantelzorg Zuid tel. 043-3215046 / 043-3215046 email: [email protected]

Aanvraag evenementenvergunning • De Geulhemer Meule B.V. voor het organiseren van activiteiten rondom Amstel Gold Race op 17 april 2016 op de parkeerplaats naast de Geulhemermolen, Geulhemmerweg 49 te Berg en Terblijt.

* Via Maastricht Via Maastricht’ de opvolger van A2 Actueel. * Valkenburg Politiek Politiek praatprogramma vanaf woensdag 13 april met als gast wethouder financiën Remy Meijers.

Bekendmakingen Evenementenvergunningen

* TV Valkenburg Vandaag - Opbouw finishlocatie Amstel Gold Race; - Eerste CD voor Couragekoor; - Autoluw centrum bij opening parkeergarage; - Zware editie van de Cauberg Trialrun; - Wandelpad tussen Sibbe - Valkenburg gebruiksklaar; - Inloopbijeenkomst in Houthem.

Bouwen en wonen

* Oranje Top 30 Op woensdag- en zaterdag om 10 en 15 uur.

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning • Voor: het vervangen van de houten kozijnen door kunststof kozijnen. Locatie: Sint Barbarastraat 6, 6301 EP Valkenburg. Datum ontvangst: 4 maart 2016 (OV 2016-158 en DMS 09944556)

Méér info en uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv

Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage.

Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • Mei-denplanting georganiseerd door Jonkheid Boete de Poort Vallekeberg op 30 april 2016;

Het echtpaar Irene en Martin Boreas - Hunter uit Houthem - St. Gerlach vierde op 5 april jl. haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen een speciale taart en een boeketje bloemen aan.

• Activiteiten rondom Amstel Gold Race bij Camping Cauberg georganiseerd door Klerkx Recreatie VOF op 16- en 17 april 2016; • Wielertoertocht Omloop Math Salden georganiseerd door TWC de Maasvallei op 25 juni 2016;

Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

• Wielertoertocht ODS Classic georganiseerd door Stichting ODS op 27 augustus 2016;

Verleende omgevingsvergunning • Voor: het plaatsen van een gevelreclame. Locatie: kadastraal bekend gemeente HHM00, sectie A, nr. 1960, plaatselijk bekend Sint Gerlachstraat 15, 6301 JN te Valkenburg. Datum besluit: 31 maart 2016 (DMS 09943612 en OV 2016-111, verzonden 31 maart 2016) • Voor: het kappen van 3 bomen. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie B, nrs. 3007 en 3018, plaatselijk bekend Cauberg 29, 6301 BT Valkenburg. Datum besluit: 7 april 2016 (DMS 09943984 en OV 2016-151, verzonden 7 april 2016)

Valkenburg, 13 april 2016

Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/gemvalkenburg

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden Klant Contact Centrum: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

22

1advertenties

RUBRIEKSADVERTENTIES

opgeven kan via email: [email protected] of telefonisch 0800-0995533

Auto te koop gevraagd AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

H.VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend INKOOP GOEDE AUTO’S! Contant Geld. Autobedrijf Joosten Tel: 06-53501555

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Auto’s te koop DE HOOGSTE PRIJS www.autohandelniesing.nl vraagt auto’s incl. RDWvrijw. Defect geen bezwaar. Tev. Ophalen van ijzer en metalen tel. 06 53715569

LET OP € 250,- voor uw auto’s en bussen. Defect geen bezwaar. Ook ‘s avonds en weekends: 06 - 23 09 61 89 RDW erkend

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

In en om het huis Vallarta spec. aanbieding in COMBIKETELS. Cw 6 26 kw €990,-, Cw 5 19 kw € 890,- en Cw 4 26 kw nu voor € 950,met gratis thermostaat. Radiatoren plm. 600 op voorraad. Designradiatoren, bad meubels plm. 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf 045-5230634 : 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. ACTIE: bij 2 trappen tot €75,- korting. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS OFFERTE. Tel: 06-11 91 25 34. www.armany.nl LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor € 140,incl. tapijt: 06-81393142. SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

In en om het huis UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 BANKSTEL VULLEN AAN HUIS. Tevens reinigen wij al uw meubels en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225. www.demeubeltip.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog binnen- en buitenwerk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06 81 69 26 62 SIERBESTRATING, terras of oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards. Tel.: 06-51406561 of: 045-5313956.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl Kunststof KOZIJNEN alle maten tuindeuren + deuren 06-51319999 / 06-51517039 www.departnersua.nl DIEPVRIES ⁄ KOELKAST, reparatie zonder voorrijk., met garantie. 24-UURS service. Tel. 046-4745230. SNOEIEN / KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel: 06-21407256 DAKDEKKERSBEDRIJF R. KOERTS. Alle dakwerken en onderhoud. 043-4506140. www.roelkoertsdak.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating, vrijbl. prijsopgave tel. 06 33 67 88 92 VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN⁄KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191⁄06-50680288. Laminaat leggen € 7,-pm² Parket opschuren €20,-pm² Schilderswerk 0654643793 Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Zin in een erotisch avontuur?

In en om het huis Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing T. 06 10 80 62 18 Glazenwasser : schoonmaker kan nog werk aannemen 0681630029 of 0455457174

Markten | Evenementen *** SNUFFELMARKT *** 17 april ‘t Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. 24 april Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum. Binnen/buiten 06-50621318

Zondag 24 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-.

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zon. 17 april MECC Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl Koningsmarkt Hoensbroek op de markt van 11-18 uur inl. 06 21 20 53 60 *** VLOOIENMARKT *** Zon. 24 april Kunderhoes Voerendaal. 06-10343433

Overige BELASTINGAANGIFTE? Bel gratis en vrijblijvend Administratiekantoor Craenen Tel. 043-6016277 b.g.g. 0637327277. www. administratiekantoorcraenen.nl Gezocht: ROYAL ALBERT SERVIES. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com

In- en Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, tel. 045-20 55 462 Heeft u als ondernemer (financierings-)vragen, neet lang helle, Math Pommé AA belle, 06-53650578, uurtarief €65,- excl. BTW. PROBLEMEN met de PC, internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Personeel gevraagd

Te koop gevraagd

Wij zoeken met grote spoed een HULP in de HUISHOUDING voor min. 6 uur in Cadier en Keer. Het is wit en niet zwart betaald uit de WMO en WLZ. U werkt min. 6 uur en krijgt een contract. Het kan worden uitgebreid naar meer uren, 3 uur min. op maandag en 3 uur of op donderdag of op vrijdag. Alleen reageren als u echt wilt werken in een prettige omgeving. Wij hebben wel 3 kleine hondjes die niets doen. Graag bellen 06-50512442 of mailen naar: [email protected]. Tot gauw. Joke.

KRINKELS B.V. heeft een vacature voor een: Cultuurtechnisch voorman/hovenier. Heeft u vragen of Interesse in deze functie? Bel: tel. 045-5227181 of Mail: [email protected]

Privé | Erotiek *TOTAL TOUCH* Rijksweg Noord 22, Geleen. Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

Privé-adressen via Buro Limburg Roosteren, Kast. Terborchstr.31 Dames gevr. thuiswerk. 046-4493003. Herzogenrath-Kohlscheid!! Speciale aanbieding bij Ina’s hete meisjes 00492407 566-920 Meisjes gevraagd!! ****ESCORT LAURA**** Mooi blond meisje komt jou plezieren. 24 uur bereikbaar tel.06 - 499 788 45 ****NIEUW ESCORT **** ELISA komt bij jou thuis. Blonde dame v.a. 9.00 uur ? Tel. 06 12 73 84 78 VIAGRA, FILAGRA, CIALIS, KAMAGRA, COBRA vanaf € 50,- Tel: 06-13919638 NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945. STEFFANI KOMT BIJ THUIS. 06- 87 78 69 29

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis MR. H.P. Mannens tel. 046 47 57 186 www.ontslagsite.nl

Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

Kachel van speksteen

Ofenhaus KESSEL

Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro

300-400 stuks vanaf 799,- €

Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Ofenhaus KESSEL Tel. 0049-2473-1269 D-52152 Simmerath, Hauptstr. 69

het hele jaar voorradig magazijnverkoop speziale aanbiedingen levering en opbouw gratis

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Sloop | Schadeauto’s

HOTEL HULSMAN zoekt per direct naar gemotiveerde MEDEWERKSTER schoonmaak op kamers, uren in overleg. Tel 043-6012326 of mail: [email protected] t.a.v. G. Hulsman

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Wij zoeken bediening personeel voor onze nieuw geopend Musti Restaurant in Maastricht. Kennis in de Turkse keuken is pré. Contact: 06 50 56 95 65

Personeel Aangeboden

Personeel gevraagd

Te koop gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. 0031 6127 03883

U

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

 U I N M E U B E L E N T Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl

KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

WOENSDAG 13 04 16

1agenda

23

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

EIJSDEN-MARGRATEN Dubbeltentoonstelling van tweeen driedimensionaal werk van René Claassen en Sjra Borsboom. De tentoonstelling is geopend op, 16 en 17 april van 14.00uur tot 17.00 uur in de Christinakerk aan de Vroenhof in

kort na elkaar in Wagelerbos en Cartils. De herdenking die tot vorig jaar bij elk monument werd gehouden, vindt voortaan bij toerbeurt op één plek plaats. Met de veranderde opzet wordt gestart bij het monument in het Wagelerbos nabij de golf baan * 13.15 uur * Do 14-4 Lezing kasteel Neubourg door Lou Heynens, die ruim tien jaar de stand-by-men was van gravin Rudolf, geboren Christine barones de Loë (†1992). Entree: € 3,50 * Zwarte Ruiter, Markt 4 * Do 14-4 * 19.30 uur Koningsvogelschieten St. Maternus Wijlre. Vanaf 13.00 uur

trekken schutterij en Harmonie St. Gertrudis door Wijlre richting schuttewei achter d’r Kwakkerpool bij Beertsenhoven* Aanvang wedstrijden: 14.00 uur * Zo 17-4

ren jazzklassiekers naast catchy, eigentijdse thema’s, in een bewerking voor gitaartrio *Aanvang 20.30 uur * Entree 10 euro * Oude Baan 21 Wahlwiller * Zat 16-4

Koningsvogelschieten schutterij St. Sebastianus Eys. Schiet¬terrein op het erf van de familie Grooten, Gracht¬straat 31 te Eys * Deelname staat voor iedereen open * 14.00 uur * Zo 17-4

Midweektocht 5, 10 en 15 km * Start: tussen 9 en 13 uur * Café Paddock, Dorpsstraat 13 * Wo 20-4 Laatste voorstelling Heuvelland Cinema winterseizoen 2015/2016 in Klooster Wittem, Oscar-winnaar “El Secreto de Sus Ojos” * Entree 12.50 Euro * Aanvang: 20:30 uur * Reserveren kan per e-mail www. heuvellandcinema.nl * Zo 24-4

Het compacte Pandora Podium te Wahlwiller presenteert een jazzconcert van het Paul Gerards Trio. Deze improviseert op onverslijtbare, niet meer zo vaak te ho-

Harmonie Inter Nos Epen presen-

Baby- en kinderkledingbeurs * Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden * Zo 17-4 * 9.3012.00 uur * Alléén voorjaars- en zomerkleding, vanaf maat 68 t/m 164. [email protected] *Za 16-4 * 9.00-10.00 uur

Koninklijke Harmonie St. Cecilia geeft in de Harmoniezaal in Mheer een voorjaarsconcert met de dirigentenbroers Fried en Jos Dobbelstein in de hoordrol * Aanvang 19 uur * Zo 17-4 NK Gazonmaaerracen tijdens Hei op Feesten in Banholt. De wedstrijd maakt deel uit van een landelijk georganiseerde competitie in het Nederlands Kampioenschap Gazonmaaierracen. De opgevoerde gazonmaaiers met wel 100 pk aan vermogen en snelheden oplopend tot 120 km * Zo 24-4 * 12 uur * : www.heiopfeesten.nl GULPEN-WITTEM Herdenking oorlogsvliegers die in april 1944 in Gulpen-Wittem zijn omgekomen bij twee crashes

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 17 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 043 - 407 74 84 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Op Koningsdag wordt het centrum van Epen omgebouwd voor de jaarlijkse Zeepkistenrace. Aanmelden kan nog tot 20 april via [email protected] Het Patronaatsplein wordt compleet ingericht met fun-activiteiten voor de kids, drank- en eetbuffetten en DJ Travelsound * Wo 27-4 * 12.00 uur VALKENBURG In het hellingbos van De Dellen en het natuurontwikkelingsgebied Meerssenerbroek tussen Meerssen en Houthem vindt een vleermuisexcursie plaats. *Start parkeerplaats De Nachtegaal Meerssen * 20.00 uur * Do 14-4 Bijeenkomst Heerlijkheid Schin op Geul over uitstraling Ljubljanaplein en Kerkplein. * ’t Gebouw Schin op Geul * Aanvang 19 uur * Vr 15-4

De 28e Hei Op Feesten in Banholt starten met The 90’s party. Vengaboys, Darkraver, 2Fabiola – Falcon FM. Kosten: 18 euro * Aanvang: 20.30 uur * Feestloods Loonbedrijf van den Houdt aan de Molenweg in Banholt * Za 16-4 Sprookjestocht, negen sprookjes komen voorbij langs een route van 4 km (kinderwagenvriendelijk). Spelers van MTG en Vriendenkring Vilt laten sprookjes, voor jong en oud tot leven komen * Start tussen 13.00 en 15.00 vanuit Oos Heim * Van 15.00 tot 19.00 is er kinderdisco in Oos Heim, waarbij een aantal van de sprookjesfiguren aanwezig zijn * Zo 17-4

teert samen met zangeres Imke Heitzer en zanger Roy Verbeek het themaconcert ‘Broadway’ * Gemeenschapshuis het Patronaat * Patronaatsplein 1 in Epen * entree: 7,- euro * Za 25-6 * 20 uur

Amstel Radler Challenge. Bekende en onbekende sporters gaan de strijd met elkaar aan: wie fietst het snelst de Cauberg op? Vr 15-4 * 1923 uur Amstel Gold Race, vertrek Markt Maastricht * 10.15 uur * Aankomst: Rijksweg Vilt * ong. 16.30 uur. Op finishlocatie een gratis toegankelijke publiekstent Ger Vranken in zijn element: voor een van zijn koren.

Wandeling door het Heuvelland * Kosten 5 euro * Start 13.30 uur * Geulhemmermolen, Geulhem * Vr 15-4

Jubileumconcert  Drie koren verzorgen vrijdag ihet jubileumconcert voor dirigent Ger Franken. De uit Eys afkomstige Franken is dit jaar 40 jaar actief als dirigent. Hij is momenteel verbonden aan Mannenkoor Sint Remigius Klimmen, Gemengd Zangkoor Sint Caecilia Ransdaal en Meerssens Mannenkoor. Deze drie koren gaan het jubileumconcert dan ook verzorgen. In 1981 studeerde Franken af aan het Maastrichts. Echter al

vóór zijn afstuderen was hij in de praktijk als dirigent werkzaam. In 1976 werd Ger op 20 jarige leeftijd dirigent van een jongerenkoor. Vóór die tijd was hij zo nu en dan vervanger van zijn vader als dirigent van het jongerenkoor in Eys. Een aantal koren in Zuid-Limburg heeft onder leiding van hem goede resultaten bereikt op het Nederlands Koorfestival. In het verleden heeft hij koren gedirigeerd in Nijswiller, Mechelen, Hoensbroek, Landgraaf, Brunssum, Voerendaal, Maastricht, Kerkrade en Heerlerbaan. Hij was ruim 20 ja-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-

WIN!

Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk onbeperkt geldig. 

Tentoonstelling ‘100 jaar Rode Kruis’ Valkenburg aan de Geul – Nuth. De bezoeker ziet een belangrijk stuk geschiedenis van zijn dorp of stad voorbij trekken en mogelijk een stuk familiegeschiedenis * t/m 8 mei 2016 * Museum Land van Valkenburg

ren als docent verbonden aan de Stichting Muziekschool Kerkrade. Momenteel is hij werkzaam als vakdocent muziek aan een viertal basisscholen. In april 2008 werd hij dirigent bij Mannenkoor Ger is sinds januari 2010 ook dirigent van Gemengd Zangkoor Sint Caecilia Ransdaal en sinds januari 2013 dirigeert hij tevens het Meerssens Mannenkoor.

VAALS Concert door de Portugese pianiste Vera Estevez * De Kopermolen, von Clermontplein 11 * Entree 12 euro *Za 16-4 * 20.00 uur Expositie van schilderijen vervaardigd door Gerd Lebjedzinski * De Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 17-4 * info: dekopermolenvaals.nl

De drie koren van Ger Franken zullen vrijdag 15 april om 19.30 uur in de Auw Kèrk, Burchtstraat 2 te Bunde van start gaan.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

V

A

S

T

L

E

G

G

E

N

E

Z

W

S

T

IJ

G

I

N

G

U

IJ

T

N

IJ

E

W

E

T

N

S

V

A

H

L

O

T

D

L

Z

A

A

U

I

C

C

A

L

H

K

E

D

E

M

S

V

I

S

H

A

N

D

E

L

R

S

G

A

T

E

N

T

R

B

D

R

I

A

D

E

L

N

O

N

E

O

A

E

N

N

D

U

N

N

A

A

B

R

N

D

P

A

G

IJ

I

O

E

P

B

S

B

D

K

S

F

S

T

Z

O

P

F

L

G

A

E

U

U

V

R

T

E

T

IJ

E

I

L

N

O

I

D

A

T

S

N

E

P

I

U

R

D

A

P

A

L

K

U

D

D

N

A

L

R

O

O

V

A

A

L

R

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERBAND BADKUIP DRUIPEN ETTER GULHEID HALTE KERNAFVAL LADDER MANIE NADEEL OVAAL PANTALON PELSROB PIJPENLA RUSTTIJD

SCHRAP STADION STIJGING TEAMGENOOT TUINEN VAART VANGBAL VASTLEGGEN VISHANDEL VOORLAND WASTOBBE WELDRA ZESDUIZEND ZIJDELINGS ZONNESCHIJN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 13: ILLEGAAL. De iPad Mini 2 is gewonnen door: P. Broekmans-van Dijk uit Lottum. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Abraas uit Maastricht, J. Sieben uit Heerlen, H. Mathijsen uit Urmond, T. Martens uit Meerlo en W. Metsemakers uit Maastricht.

Maxwell ! N E G N I T R O K 0% TOT WEL 330% ! N E L L E D O M L E K N LAATSTE WI

479,649,-

Smart Full HD TV UE43J5600 / A+ • 43 Inch / 109 cm • 400 PQI • WiFi • Quad Core processor

OP=OP!

Airfryer XL HD9240/90

Wasmachine L76479NFL / A+++

• Raid Air-technologie voor gezonder frituren • Grote bereidingsapactiteit van 1,2 kg • Gemakkelijk schoon te maken

• Vulgewicht 7 kg • 1400 Toeren • Stoomfunctie: verfris zelfs de meest delicate kledingstukken • Inverter motor met 10 jaar garantie

14,95

179,Mijn service maakt het verschil.

149,Draadloze speaker Charge 2 Plus

Hoofdtelefoon Grip 100

• Zeer krachtige accu tot 12 uur speeltijd • Spatwaterdicht • Bluetooth luidspreker met stereogeluid van hoge kwaliteit

• Ideale sporthoofdtelefoon met comfortabele pasvorm • Wees meer bewust van uw omgeving met Passive Ambient Aware

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 – DEURNE: Stationsstraat 56 – ECHT: Ursulinenplein 7 – GELEEN: Salmstraat 66A – GULPEN: Rijksweg 59 – HEERLEN: Akerstraat 22 HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 – HORST: Hoofdstraat 25 – LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11 (winkelcentrum op den Kamp) – PANNINGEN: Koninginnelaan 3 – ROERMOND: Mariagardestraat 96 – SITTARD: Steenweg 41 SOMEREN: Kanaalstraat 4 B – TEGELEN: Engerstraat 2 – VENRAY: Merseloseweg 7-11 – WEERT: Stationsstraat 13