WOENSDAG 05 08 15
[email protected] T 043 - 407 74 80
[email protected] T 043 - 407 74 97
AAN DE GEUL
DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE
IRONMAN De Ironman trok afgelopen weekeinde voor het eerst door Zuid-Limburg. Bij de start in Maastricht om 07.00 uur was het goed druk met vooral familie en bekenden van de bijna 1.000 deelnemers aan deze triatlon. De gedoodverfde favorieten Yvonne van Vlerken en Bas Diederen (foto) wisten uiteindelijk na 3,8 km zwemmen, 180 km fietsen en 42,195 km hardlopen de zege te claimen. Was het aan de finish op de Markt goed druk in Valkenburg en de rest van het Heuvelland trok de uitputtingsslag weinig toeschouwers. Op de voor de helft afgesloten Cauberg waren het vooral toevallige passanten die de atleten aanmoedigden. Daar zagen zij de latere winnaar Diederen sukkelen met zijn versnellingsapparaat. (Foto: Gert Lammer) Centrum Valkenburg wordt autoluw
ZIJSPRONG
D
e Telegraaf kopt ‘Exotische spin verlamt Friese man’. Het bericht is illustratief voor de jaarlijkse komkommertijd in de media. Ieder wissewasje wordt breed uitgemeten. Wie herinnert zich niet de poema die Nederland korte tijd in zijn greep had? Onlangs doken er al berichten op over een vogelspin die meegelift was uit een ver land. En was er niet een python op drift geraakt ergens? En hebben we in Limburg al een wolf gespot? Meestal doet de inhoud van de berichtgeving geen recht aan de alarmerende kop die erboven staat. Zo valt het ook wel mee met de Fries die gebeten werd. Hij maakt het goed. Hoe het met de spin afgelopen is, blijft onvermeld. Jeroen Janssen
DE STELLING
ZUID-LIMBURG Zorgen voor veeteeltbedrijven
Boeren bedreigd Valkenburg en elf andere Zuid-Limburgse gemeentebesturen zijn in actie gekomen tegen de Europese Habitatrichtlijn die strenge eisen stelt aan met name de stikstofneerslag van agrarische bedrijven. De richtlijn vormt een bedreiging voor een groot deel van de Zuid-Limburgse boerenbedrijven. Wethouder Jos Custers van Eijsden-Margraten heeft de actie namens de gemeenten gecoördineerd. “De rundveehouderij is van econo-
misch belang in Zuid-Limburg. Niet alleen vanwege de bedrijven zelf, maar ook om te zorgen voor een afwisselend landschap dat toeristen trekt en als beheerder van de buffers rond natuur, “, zo geeft hij aan. In de inspraakbrief aan de Europese Commissie wijzen de gemeenten erop, dat de veehouderij niet alleen als een bedreiging, maar juist ook als een voorwaarde moet worden gezien voor behoud van de ecosystemen en het landschap in de regio Zuid-Limburg. Dat is de voornaamste zorg die zij hebben bij ongewijzigde voortzetting van de Europese
3
Habitatrichtlijn. Een overweging daarbij was ook dat een heel groot deel van de stikstofneerslag, waarop de richtlijn zich vooral richt, af komstig is van het buitenland. LLTB-afdeling Heuvelland is blij met de steun van de gemeenten en hoopt dat dit er toe leidt dat Europa wat meer ruimte geeft aan de agrarische bedrijven. “Iedereen wil graag koeien in de wei, maar dan moeten melkveehouders wel een boterham kunnen verdienen, anders blijven die koeien er niet’, aldus Peter Erkens, voorzitter LLTB-Heuvelland.
Om te volle wegen in weekeinde te voorkomen moeten sommige wegen op slot Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:
[email protected]
GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.
FNV: ‘Polen worden uitgebuit’ Volgens de FNV overtreedt Bouw-uitzendbureau Van Stokkom de cao en maakt al jaren misbruik van de zogenoemde ET-regeling. Het bureau levert ondermeer bouwvakkers aan de firma Hurks die in het Valkenburgse centrum De Kei bouwt. Van Stokkem houdt
vlgens FNV per buitenlandse medewerker onterecht huisvestingskosten in op het loon, tot wel 450 euro per maand. Ook zou Van Stokkom te veel reiskosten in rekening brengen. Dit stelt de FNV na eigen onderzoek en inzage in loonstroken. Het bedrijf Van Stokkem is woe-
dend. Rudy van Stokkom zegt: ‘Wij zijn een bonafide gecertifeerd bedrijf en eisen rechtzetting van de beschuldigingen van de FNV.” De FNV heeft Van Stokkom verzocht te stoppen met de praktijken en de onderbetalingen te herstellen.
Tot 70% KORTING
VANDAAG IN DEZE KRANT
op ALLE tuinmeubelen Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl
praxistuincentrum
2
1advertenties
Acties geldig op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus 2015
www.janlinders.nl
Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti
OP=OP Appelsientje sinaasappelsap hele tray 4x 1 liter 4.75
50% KORTING = 2.38 per tray
A R T X E
D N E K E E W S E I ACT
OP=OP Cantaloupe of Galia meloen per stuk 1.69-1.99
50% KORTING = 0.85-1.00 per stuk
Alléén op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus Jan Linders Valkenburg Walramplein 26
Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
WOENSDAG 05 08 15
1lokaal
MARGRATEN Amerikaanse interesse voor begraafplaats
Amerikanen onder indruk kerkhof
KORT NIEUWS VALKENBURG OP SLOT * De Luna Beach Club Valkenburg moet verplicht één dag de deur op slot houden. De burgemeester van Valkenburg heeft aan de exploitant van het café aan de Grotestraat Centrum 26 een tijdelijke sluiting van één dag opgelegd op zaterdag 8 augustus 2015. Deze bestuurlijke maatregel is opgelegd vanwege een overtreding van de exploitatievergunning, Apv en Drank en Horecawet. Deze wijze van handhaving komt niet uit de lucht vallen want deze is vastgelegd in het Horecasanctiebeleid van de gemeente Valkenburg. AUTOLUW * Het centrum van Valkenburg wordt vanaf maandag 2 november autoluw. Het systeem om het centrum van Valkenburg autoluw te maken wordt momenteel getest. Vanaf 1 oktober kan men bij de gemeente een ontheffing aanvragen voor toegang tot het autoluwe gebied. Tijdens de testfase gaan de palen voor alle verkeer omlaag als een voertuig nadert. De palen zijn in werking tussen 11.00 uur en 07.00 uur. Tussen 07.00 uur en 11.00 uur is het historisch centrum toegankelijk voor laad/losverkeer. De palen staan dan omlaag. Gedurende de testperiode is er geen registratie van bewoners/ondernemers van het historisch centrum noodzakelijk.
De Amerikaanse Caroline Slecke samen met Maastrichtenaar John Essers in Margraten. Maastrichtenaar John Essers besloot tien jaar geleden een graf op het Amerikaanse kerkhof in Margraten te adopteren. Hij ontfermde zich over de laatste rustplaats van tweede luitenant Albert S Wetherell. “Iedere keer als ik naar Margraten naar het graf ging, vroeg ik mij steeds af wie Albert eigenlijk geweest is”, aldus Essers.
Hij ging op onderzoek uit maar veel te weten kwam hij echter niet. De enige informatie die Essers naar boven kreeg was dat de Amerikaans pelotonscommandant bij het 28ste Infanterie Regiment was. “Ik had nog niet eens een foto van hem.” Essers ging verder op onderzoek uit via militaire kanalen. Echter zonder resultaat. “Uiteindelijk heb ik de Heemkundekring in Exeter in Amerika benaderd en met suc-
ces.” Hij kreeg contact met Barbara Rimkunas, de conservator. Zij wist aanvankelijk ook niets maar ging vol aan de slag om informatie boven tafel te krijgen. “Zij heeft uiteindelijk heel wat informatie over Albert verzameld. Ze stuurde zelfs een foto van Albert met zijn zus”, vertelt Essers. Albert S. Wetherell heeft op de Exeter High School gezeten en was lid van de padvinderij voordat hij in dienst ging. Hij volgde zijn opleiding in Camp Hood, Texas en in Camp Wheeler, Georgia. Voordat hij bij de infanterie werd geplaatst zat hij in een antitank eenheid. Barbara Rimkunas was inmiddels zo geboeid geraakt door haar zoektocht dat ze tijdens de viering van Memorial Day in Exeter in een speech luitenant Wetherell herdacht en haar uitsprak voor het
RTL4 vanaf Thermae Vanaf zaterdag 22 augustus wordt vanuit Thermae 2000 wekelijks de nieuwe talkshow RTL Breakfast Club uitgezonden. De talkshow gaat over het goede leven in de breedste zin van het woord en wordt gepresenteerd door Tanja Jess en Patrick Martens. In de show is aandacht voor zowel de Bourgondische alsook de gezonde lifestyle. Het zaterdagochtendgevoel staat centraal in deze talkshow. RTL Breakfast Club wordt opgenomen vanaf de ligweide van Thermae 2OOO in Valkenburg. Vanaf deze locatie is het uitzicht
Tanja Jess presenteert samen met Patrick Martens het wekelijkse programma vanuit Thermae 2000. (Foto William Rutten) over het Limburgse Heuvelland altijd in beeld. De samenwerkende VVV´s van Limburg hebben een grote bijdrage geleverd aan de invulling van het programma.
unieke adoptieprogramma zoals dat in Margraten bestaat. Zij kwam met haar verhaal in de plaatselijke krant dat vervolgens weer de aandacht trok van Caroline Siecke. Zij verdiepte zich er zodanig in dat ze in contact kwam met Essers. Onlangs besloot ze de reis naar Maastricht en Margraten te ondernemen om het graf van Wetherell te bezoeken. Essers bood de Amerikaanse onderdak. “Ze was zo dankbaar dat ze me diverse boeken en CD’s gegeven heeft. Ik heb er ook helemaal bijgepraat over het adoptieprogramma. Het hoogtepunt van haar reis was het moment dat ze bloemen bij het graf van Albert legde. Het Amerikaanse kerkhof in Margraten heeft diepe indruk op haar gemaakt.”
•
Die kale plekken heb je zo weg. Doop je kwast even in een pot verf van
EIJSDEN TANKSTATION * Restauratie van Tankstation Withuis – eigendom van de Maastrichtse garagistenfamilie Van der Cruijs – gaat tussen de drie en vier ton kosten. Dan is het als pleisterplaats voor fietsers en wandelaars met kleine horeca geschikt. Maar ook een bedrijvenkantoor zou zich er kunnen vestigen. Tankstation Withuis wird in 1953 gebouwd maar is inmiddels verworden tot een bouwval. Stichting BOEI werd ingeschakeld voor een onderzoek. Deze stichting houdt zich bezig met de herbestemming
van cultureel erfgoed. Volgens deze stichting zijn echter de meeste investeringen in het pand niet rendabel. Daarom wil BOEI een deel van de renovatiekosten voor rekening nemen in ruil voor de pachtrechten de komende dertig tot veertig jaar.
ULESTRATEN AGENT GEWOND * Bij een vechtpartij in een café aan Groot Berghem in Ulestraten is afgelopen week een agente gewond geraakt nadat ze met een barkruk op haar hoofd is geslagen. Drie personen zijn aangehouden. De politie kreeg een melding van een ruzie in een café. Meerdere personen waren daarbij betrokken, en er zou over en weer geslagen worden. Agenten gingen ter plaatse en bij de ruzie werd een agente met de barkruk op het hoofd geslagen. Een andere agent raakte gewond in het gezicht doordat een verdachte zich verzette bij zijn aanhouding. In totaal zijn drie personen aangehouden en overgebracht naar het politiebureau. Het gaat om twee mannen uit Stein (26 en 27 jaar) en een vrouw uit Maasmechelen. De vrouw werd al snel vrijgelaten.
HEUVELLAND ZOMERKUNST * In augustus en september exposeert een aantal kunstenaars in de Voerstreek en het Heuvelland onder de naam ZomerKunst werk bij diverse (horeca) bedrijven, meestal binnen maar ook buiten ZomerKunst biedt een gevarieerd programma aan met wandel-, fietsen autoroutes. Deze routes combineren mooie plekjes in de regio met de diverse kunstobjecten. De kunstenaars exposeren bij de bedrijven in diverse decors. Interieur en kunst vullen elkaar, soms op een verrassende wijze, aan. ZomerKunst biedt tevens een podium voor startende kunstenaars, die hun werk onder de aandacht willen brengen van een groter publiek. ZomerKunst is bedoeld als laagdrempelige verbinding tussen ondernemers, kunstenaars en bezoekers. De deelnemende horecalocaties zijn vrij en zonder enige verplichting toegankelijk. Dit jaar zijn er speciale weekenden, waarop extra activiteiten zijn. Zoals op 15 en 16 augustus het Kunstfestival Voeren in Moelingen. 22 en 23 augustus en 26 en 27 september zijn “Open Podium Weekenden” en zijn ateliers en een tuin te bezoeken. Op 23 augustus is er een Creamarkt in Teuven bij The Kings Head Inn. Meer info: www.zomerkunstheuvelland.nl
GHIELENDEAL
DAGTOCHT SAIL AMSTERDAM Sail-Amsterdam is uitgegroeid tot één van de grootste nautische spektakels ter wereld. Dit jaar meren ca. 600 schepen vanuit de hele wereld af in en rond de IJhaven in Amsterdam. Naast de Tall ships en schepen uit ons nautisch verleden vinden we er ook moderne schepen, marineschepen en replica’s. We arriveren om circa 10.00 uur en verterkken weer uit Amsterdam om 20.00 uur. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo en Venray. Vertrekdata: 20 en 22 augustus Normale prijs: € 45 PRIJS:
dat schildert pas fijn
€ 35,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50
De Verfspecialist
3
w w w. g h ie len.n l
Te l. : 077-307198 8
4
1advertenties
Bij € 15,- besteding in onze winkels krijgt u direct een kaartje mee voor € 8.50 voor de Q-Park/Plus Tribune de normale prijs is € 16,-
NIEUW SEIZOEN NIEUWE KANSEN VOOR MVV EN PLUS supermarkten Maastricht e.o.
OP=OP
GA SUPERVOORDELIG NAAR
Us mvvke
en steun onze club.
Met PL US naar MVV Maastricht
PLUS STARREN De Beente 86, Maastricht
PLUS SAVELKOUL Keurmeestersdreef 111, Maastricht
PLUS CUSTERS Cramignonstraat 1, Eijsden
PLUS FRANSSEN Severenplein 24, Maastricht
PLUS KNOLS Clavecymbelstraat 31, Maastricht
PLUS KAUMANNS Valkenburgerstraat 25D Berg en Terblijt
Woche 32, gültig von 03.08. bis 08.08.2015
24 H SHOPPEN AUF
Mars, Snickers oder Twix jede 6er = 270/300-g-Packung
AB 10.08.:
DIE NEUE
-25%
1,–49
Grundpreis: 0,27 kg: 1 kg = 5,52 0,3 kg: 1 kg = 4,97
Maggi Fix
Langnese Cremissimo Eis III
versch. Sorten, jeder Beutel
versch. Sorten, jede 900/1000-ml-Packung
Frisches Schweinefilet je 1 kg
TREUEAKTION DIE ORIGINAL RITZENHOFF DESIGN-PRÄMIEN!
Grundpreis: 0,9 Liter: 1 Liter = 2,09
Weitere Infos auf
real.de/treue -37%
-25%
1,88 –
5,
49
Ariel Waschmittel
0,–59
Genuss Pur, Birkel‘s No. 1 Teigwaren oder Pasta-Klassiker Grundpreis:
Freixenet Sekt
versch. Sorten, 0,75-l-Flasche
60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32
Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20
versch. Sorten, jede 500-g-Packung 1 kg = 1,76
Frischer Schweinerollbraten aus der Schweineschulter,
je 1 kg
1 Karton Freixenet Sekt à 6 x 0,75 Liter kaufen
GRATIS 1X DAZU !
2 x Ariel à 60 Waschladungen kaufen
NEBEN DER WARE.
-36%
2,
99
Jugendschutz!
PROBIEREN SIE DAZU!
0,–
88
Bertolli Pasta Saucen Classico
versch. Sorten, jedes 400-ml-Glas
1,49
Grundpreis: 1 Liter = 3,73
-33% je
3,–99
Mia Rosato 0,75-l-Flasche
im Wert von 3,99 €
-32%
11,99 –
BEI 6 FLASCHEN IM KARTON
GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.
1 febreze Textilerfrischer à 500 ml
im Wert von 2,79 €
Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.
Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
WOENSDAG 05 08 15
1samenleving
STEKELS
Halve eeuw Luikse Markt Het was een van de eerste grote Luikse Markten in ZuidLimburg. Sinds 1965 staat de markt in Wahlwiller op de kalender en is de enige door de stad en provincie Luik erkende Luikse Markt in Nederland.Ook dit jaar weer een groot aanbod
5
E
r zijn mensen die reizen een verschrikking vinden. Ze wensen geen teen buiten het eigen vertrouwde dorp te zetten. Wat de boer niet kent..... Deze mensen blijven hun leven lang liever vasthouden aan het vertrouwde, staan niet open voor nieuwe zaken. Koesteren de eigen omgeving in optima forma. Op zich niets mis mee, maar toch. Als je 350 dagen per jaar je eigen vertrouwde omgeving kunt omarmen, adoreert en geen afstand wilt doen van je eigen voortuin, dan blijven er toch nog wel 15 dagen per jaar over om eens je neus over de grens te steken. Nieuwe culturen opsnuiven verandert en verruimt je blik op de wereld. Opvallend is dat juist mensen die zelden tot nooit buiten eigen stad of dorp komen, opvattingen over de wereld hebben waar je haren vaak van rechtop gaan staan.
voor de vele duizenden bezoekers. Aan muziek, antiek, eten, drinken en vertier was ook tijdens deze 50e editie geen gebrek. (Foto’s: Gert Lammer)
R
eizen over de wereld leert je de verschillen tussen mensen kennen. Maar ook de overeenkomsten. Met eigen ogen zien wat armoede (Afrika) of rijkdom (Emiraten) met mensen doet. Het Amerikaanse groot denken leren begrijpen, de heerlijke keuken van Azië ontdekken. Dan heb ik het nog niet over de culturele schatten verspreid over de hele wereld. Of het nu gaat over de Borobudur (Indonesië), Chinese Muur of Chichén Itzá (Mexico). Maar ook om Las Vegas, New York, Hong Kong, Johannesburg eens van dichtbij te beleven. Een ervaring voor het leven. Toch prachtig om eens in dergelijke wereldsteden rond te lopen die je alleen van televisie kende. Ik weet dat niet iedereen het geld heeft om dergelijke reizen te maken. Maar waarom dan niet eens een rondreis maken door Italië? Wellicht het prachtigste land ter wereld. Of Spanje bezoeken met steden als Sevilla, Madrid, Granada en Malaga. Het hoeft niet duur te zijn, alleen: ga op pad. Verruim je blik, nu het (nog) kan.... Jurgen Simon
TAART VOOR WIE?
Riet Brouwers & Victor Moonen
WAAROM?
Riet en Victor, broer en zus uit Sibbe, zijn mantelzorgers in hart en nieren. Ze verzorgen hun 98-jarige moeder zodanig dat ze nog steeds thuis kan wonen. Daarom krijgen ze binnenkort een brief toegestuurd waarmee ze een verdiende taart voor Riet en Victor van bakkerij Prevoo in Margraten en Berg en Terblijt kunnen afhalen.
COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E
[email protected]
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Win een iPad mini t.w.v. € 249,-
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
V
O
L
K
S
P
A
R
T
IJ
S
T
S
E
O
P
L
A
N
B
U
R
E
A
U
W
L
H
O
D
I
A
B
V
I
IJ
O
P
I
D
O
E
R
O
W
L
V
E
K
D
R
N
F
O
N
E
V
O
D
G
B
N
Z
E
G
L
N
M
K
H
A
R
O
A
IJ
W
T
E
E
G
M
O
D
E
L
B
O
U
W
A
Z
S
E
C
O
N
S
R
L
O
G
W
W
E
K
L
I
N
T
E
G
R
E
R
E
N
T
A
A
N
S
T
O
T
E
N
N
E
N
E
A
C
P
H
I
N
C
A
S
S
O
N
N
E
[email protected]
R
H
C
O
A
A
N
T
I
L
O
P
E
E
[email protected]
B
A
N
W
T
U
I
N
K
R
U
I
D
Advertenties: T 043 - 407 74 80 E
[email protected] E
[email protected] E
[email protected]
Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt ‘m met één hand vasthouden.
I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 043 - 407 74 97 E
[email protected]
Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E
[email protected]
WIN!
Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTOTEN ACHTERBAND ADVIES ALCOHOLVRIJ ALGAUW ANTILOPE BRAAKSEL DOORBOREN GOODWILL HOONGELACH INCASSO INGEZETENE INTEGREREN KAPOT
KLONT MODELBOUW MONETAIR PLANBUREAU SLOBKOUS SNOOKER SWING TUINKRUID VELDFLES VOLKSPARTIJ VOORVALLEN WANTROUWEN WATERPUT
Sanders Puzzelboeken
Het winwoord van week 30: KALMEREN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: A.P.H. Schumans uit Guttecoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.M.K. Verboom uit Oirsbeek, D.P.H. Frencken uit Grubbenvorst, B.H. Pol uit Brunssum, A.C. van Loon uit Hoensbroek en G.F.M. Linssen uit Heythuysen.
6
1advertenties
Tot 70 % KO
*E GROENSPECIALIST VOOR BINNEN EN BUITEN
RTING
op ALL E meube tuinlen
3 VOOR
3 VOOR
5.-
5.-
25%
KORTI N
Zomerheide Calluna Vulgaris. Wit, paars of roze. Potmaat Ø 11 cm.
Hanekam Per stuk
1.99
Celosia Caracas. Potmaat Ø 12 cm.
Per stuk
op AL barbec LE ues
G
1.99
2 VOOR
17.99
25%
KORTI N
Diverse kleuren. Potmaat Ø 19 cm.
3.99
2.
99
of met 300 Air Miles
0.89
G
op A (elektr L het isc gereed h) tuinschap
Bolchrysant
Catsan Kattenbakvulling
Per zak
20 liter.
12.99
DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:
20%KORTING
S BIJ A P E D L A A ( ICEBALIE IN ONZE SERWV INKELÏ DE
met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-*
Beverwijk Spoorsingel 7
Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1
Venlo Ariënsstraat 100
Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.
Roermond Sint Wirosingel 180
Heerlen In de Cramer 140
Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum
Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 3 t/m zondag 9 augustus 2015. *20% korting bij besteding vanaf 50.-. Geldt niet op Baseline, ‘vaste lage prijs’ en lopende aanbiedingen. Ga naar praxistuincentrum.nl/mijnpraxis voor meer informatie.
WOENSDAG 05 08 15
Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail:
[email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur
1advertenties
Project zonnepanelen op koers In het kader van de verduurzaming van de gemeente Eijsden-Margraten heeft de gemeenteraad - op voorstel van wethouder John Willems - een duurzaamheidsnota, waaronder een ‘Zonnepanelen-project’ goedgekeurd. De gemeente Eijsden-Margraten wil met dit project het gebruik van zonne-energie bij haar inwoners stimuleren. Tevens kan dankzij dit initiatief net zoveel duurzame energie geproduceerd worden als de openbare verlichting verbruikt in onze gemeente. De gemeente stimuleert hiermee niet alleen de productie van duurzame energie, zij geeft ook een impuls aan innovatie en werkgelegenheid in de regio. Meer informatie over dit project kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl> Alles voor inwoners> Bouwen en verbouwen> Zonnepanelen op koers. •
Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur
Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835.
70 jaar Bevrijding, nu in boekvorm 70 jaar geleden begon de bevrijding van Nederland door de Amerikanen in de zuidelijke dorpen van de gemeente Eijsden-Margraten. De expositie ‘Beelden van de bevrijding van de gemeente Eijsden-Margraten’ die vorig jaar september in het ‘Huis van de Burger’ te zien was, heeft veel positieve reacties opgeleverd. Voor het gemeentebestuur reden om de gezamenlijke heemkundeverenigingen van Eijsden-Margraten te vragen om het verhaal van de bevrijding van de dorpen en gehuchten op 12, 13 en 14 september 1944, in boekvorm vast te leggen. Het boek is verlevendigd met uniek fotomateriaal. In dat boek krijgen verschillende kanten van de bevrijding de aandacht. Zoals de aanvalstactiek en de opmarsroutes van de Amerikaanse legeronderdelen die ons hebben bevrijd en ook de ervaringen van de zich verdedigende en terugtrekkende Duitsers. Er wordt ruim aandacht besteed aan de gesneuvelde Amerikanen en, voor het eerst, aan de omgekomen Duitsers. Persoonlijke verhalen van inwoners, hun angst en vreugde, krijgen een prominente plaats in dit boek. De publicatie beschrijft ook de tijd na de bevrijding. Naast vreugde was het ook de tijd van wraak. Wie een te nauw contact met Duitsers had onderhouden werd opgepakt, soms mishandeld en opgesloten. Daarbij werden wel eens persoonlijke geschillen vereffend, waarvan onschuldigen het slachtoffer werden.
De gemeente biedt het meer dan 200 pagina’s tellende boekwerk éénmalig aan de inwoners van Eijsden-Margraten aan voor de prijs van 5 euro. Hiervoor moet u zich inschrijven vóór 27 augustus. Dit kan door onderstaande bon in het gemeentehuis af te leveren, op te sturen of een e-mail te sturen aan
[email protected]. Na het sluiten van de inschrijvingstermijn is het boek alleen verkrijgbaar via de heemkundeverenigingen en betaalt u 15 euro. Met vriendelijke groet, Heemkundeverenigingen Eijsden-Margraten en Gemeente Eijsden-Margraten
Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G
Aan de inwoners van Eijsden-Margraten
Ja, ik wil graag voorinschrijven voor het boek ’70 jaar Bevrijding’ voor slechts 5 euro.
Bouwkavels te koop!
In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl
Voornaam
Achternaam
Straat
Huisnummer
Postcode
Woonplaats
E-mailadres
Aantal exemplaren
Het boek kost voor inwoners van Eijsden-Margraten 5 euro. Betalen bij afhalen in het gemeentehuis. Denk aan uw legitimatiebewijs. Stuur deze bon vóór 27 augustus 2015 op naar: Gemeente Eijsden-Margraten, t.a.v. Cluster Communicatie, Postbus 10, o.v.v. ‘Boek 70 jaar Bevrijding’, lever hem in of stuur een e-mail naar
[email protected] o.v.v. ‘Boek 70 jaar Bevrijding’ en vermelding van uw gegevens zoals vermeld in deze bon.
Eerste steenlegging Oos Heim
Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten
Subsidie voor innovatie en vernieuwing! Het college van burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten heeft op 26 mei 2015 de beleidsregel ‘ondersteuningsmogelijkheden jeugd 2015 Eijsden-Margraten’ vastgesteld.
5 augustus 2015
Wat betekent deze beleidsregel en wat is het doel? Deze beleidsregel richt zich met name op een andere en nieuwe manier van werken in de jeugdhulp. U kunt hierbij denken aan bijvoorbeeld verschuiving van zware hulp naar preventie maar ook het stimuleren en inzetten van eigen kracht (zelfredzaamheid).
Foto: Ralph Sluysmans
Op 29 juli 2015 vond de eerste steenlegging plaats van de Brede Maatschappelijke Voorziening “Oos Heim” te Margraten. Op de plek waar nog niet zo lang geleden Gemeenschapshuis Oos Heim stond, verrijst een nieuw, multifunctioneel gebouw. De Stichting Oos Heim, bestaande uit vele Margratense verenigingen, is de initiatiefnemer. De bouw
wordt mogelijk gemaakt door de door de stichting opgezette acties in Margraten, bijdragen van verenigingen en subsidies van zowel de gemeente Eijsden-Margraten als de provincie Limburg. Naar verwachting wordt het nieuwe gebouw na de carnaval van 2016 in gebruik genomen.•
Met deze beleidsregel willen we inwoners, verenigingen en maatschappelijke organisaties uit de gemeente Eijsden-Margraten oproepen om voorstellen in te dienen die onderstaande punten kunnen versterken; - het stimuleren en inzetten van eigen kracht (zelfredzaamheid) de sociale omgeving van kinderen en jongeren; - het versterken van de educatieve en opvoedvaardigheden van ouders/verzorgers;
www.eijsden-margraten.nl
- het versterken van de educatieve en opvoedvaardigheden van personen en organisaties die vanuit een maatschappelijke functie bij kinderen betrokken zijn; - samenwerking van professionele en vrijwillige inzet/informele zorg; - het onder de aandacht brengen van regulier aanbod voor kinderen met beperkingen. Voor wie is deze beleidsregel? - burgers en verenigingen van Eijsden-Margraten - maatschappelijke organisaties met Eijsden-Margraten als werkgebied
Meer informatie zoals beleidsregel en aanvraagformulier kunt u vinden op www.eijsden-margraten> bestuur> alles voor bestuur>Regelgeving en openbare bekendmakingen>Beleidsnotities. •
7
8
1advertenties
Legpenning van verdienste voor vicaris Ton Storcken Op zaterdag 1 augustus reikte burgemeester Dieudonné Akkermans de legpenning van verdienste uit aan pastoor Ton Storcken, die op deze dag zijn veertigjarig jubileum als priester en zijn tienjarige verbondenheid met de parochie van Eckelrade vierde. Lees het volledige persbericht op eijsden-margraten.nl> Alles voor inwoners> Persberichten.
Keramiek Galerie Groot Welsden Aanm.
[email protected]
> Het maken van een beeld (3 delige workshop) 11 / 13 aug en 5 sept van 14-17.00 uur (10+) > Object maken, Raku gestookt (3 delige workshop) 18 / 20 aug en 12 sept van 14-17.00 uur (12+)
Keramiek Passie
Doe mee aan de workshops
Aanm.
[email protected] > Kopjes en schoteltjes van klei 19 aug van 14-17 uur (10+)
Atelier Dorieke
Aanm.
[email protected]
vraag naar de folder bij de gemeente of kijk op www.eijsden-margraten.nl
> Vuilnisbakkunst 19 aug van 14-16.30 uur (8+) > Graffiti ART voor tieners 29 aug van 14-16.30 uur (10+)
Foto: Ralph Sluysmans
Deze week (tot zondagavond 21.00 uur) op TV Maas en Mergelland:
Holset, Lemiers, Vaals en Vaalsbroek • Muziek van eigen bodem: Caro Knippenbergh (piano) en Laura Willem (zang) • A2 Actueel • Uitzending gemist www.rtvmenm.nl – TV – uitzending gemist
Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog) • Krijtlandroute deel 2: Mamelis, Vijlen,
YouTube :Youtube/rtv maas en mergelland Facebook: facebook.com/maas.mergelland Twitter: @rtvmenm •
Fotokunst Twan Wiermans Aanm.
[email protected] > De magie van de fotografie 24 aug van 14-17 uur (10+)
Atelier KUNSTinKEER
Aanm.
[email protected] > Kleurige papier-maché bloemen 25 aug van 10-12.30 uur (8+) > Kriebelbeestjes uit linoleumsnede 26 aug van 10-12.30 uur (8+) > Utopia in Cobra stijl met acrylverf 27 aug van 10-12.30 uur (8+)
Atelier Hermesarts
Aanm.
[email protected] > Kalligrafie & Graffiti ART in 3D 25 aug van 14-16.30 uur (10+) 26 aug van 14-16.30 uur (10+)
Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Bekendmaking vaststelling gemeentelijk milieubeleidsplan 2015-2018
De stukken liggen gedurende de openingstijden van het gemeentehuis aan de balie voor een ieder ter inzage.
Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 4.18 Wet milieubeheer bekend dat de raad in zijn vergadering van 14 juli 2015 het gemeentelijk milieubeleidsplan 2015-2018 met daarin opgenomen – uitvoeringsprogramma 2015 heeft vastgesteld. Het milieubeleidsplan geeft voor de periode 2015-2018 het voor ogen staande milieubeleid weer. In het uitvoeringsprogramma staan de geplande activiteiten voor 2015 opgenomen met – voor zover mogelijk - de daaraan verbonden kosten.
Eijsden-Margraten, 27 juli 2015 BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN EIJSDEN-MARGRATEN, De secretaris, Mathea Severeijns De burgemeester, Dieudonné Akkermans 2. Kennisgeving kabinetsbesluit schaliegaswinning Bij besluit van 22 oktober 2013 werd een motie door de raad van Eijsden-Margraten aangenomen waarin de provincie verzocht wordt om (proef)boringen naar schaliegas
op het grondgebied van Limburg niet te steunen en de gemeente Eijsden-Margraten te benoemen als “schaliegas vrije gemeente”. 3. Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP) Het gemeentebestuur van Eijsden-Margraten maakt bekend dat zij het besluit genomen heeft om de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten wegens vertrek naar land onbekend: Het betreft : J.M.J.G. Partouns (10-04-1953) met ingang van: 16 juni 2015 X. Delcroix (17-11-1976) met ingang van:
7 juli 2015 A.J.F. Delcroix (21-07-2011) met ingang van: 7 juli 2015 S.M.V.J. Ernotte (02-02-1977) met ingang van: 7 juli 2015 J.E.M.H. Driessen (05-02-1956) met ingang van: 9 juli 2015 K.M.M. van Slijpe (29-06-1975) met ingang van 9 juli 2015 S.H.M. van Slijpe (26-07-1970) met ingang van: 9 juli 2015 Op grond van de wet Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende binnen zes weken bezwaar tegen dit besluit maken bij het college van burgemeester en wethouders. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam, handtekening en adres
van de indiener, datum en omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten. Eijsden-Margraten, 5 augustus 2015 Burgemeester en Wethouders van Eijsden-Margraten De secretaris, Mathea Severeijns De burgemeester, Dieudonné Akkermans
www.eijsden-margraten.nl
13+ ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen
Word bezorger van 1Lokaal!
Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60
gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)
www.stassengulikersadvocaten.nl
WOENSDAG 05 08 15
1advertenties
9
6 /$$*67( 35.,(1 9225 +8,60(5
'((/ 1'92267586 : ((. ( 70 $8*8
500 G
BBQ groentespiespakket** Met 5 losse stokjes.
WEEKEND
WEEKEND
1.49
0.99
Hollandse sperziebonen Kaas-ui baguette
2 STUKS
300 g
Flyboard s hows zijn op 9, 16 en 23 aug ustus
Meergranen baguette 300 g
WEEKEND
0.89
0.89
420 G
6-8 stuks
Varkenssaté**
500 G
Met 5 losse stokjes.
WEEKEND
WEEKEND
2.69
3.49
PER STU
K
Braeburn appelen
WEEKEND WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89
2 STUKS
WEEKEND
Gemarineerde grillfakkels**
Galia meloen
400 G
1.5 KG
WEEKEND
0.99
1.99
$/6 %(67 *(7(67 3-laags toiletpapier
Dennis heeft een verhaal. Luister jij?
Sterk en zacht.
Vrijwilligerswerk waar je een wijzer mens van wordt. Kijk op www.sensoor.nl/ vrijwilligerswerk
9x 200 vel
2.59
ugustus 2015 Bron: Consumentengids juli/a
Lasagne Bolognese**
Geconcentreerd afwasmiddel
7HVWMHOXLVWHUHQGRRURS
ZZZOXLVWHUHQLVHHQEHOHYHQLVQO
0.5 l
400 g
0.75 E-Deluxe: de overtreffende trap in elektrische fietsen
Dé leverancier van fietsplezier!
1.59
1.50/l
Bron: Stiwa juli 2015
Citroen waterijs*** 6x 80 g
4.15/kg
Bron: Consumentengids juli/aug. 2015
Varkenssaucijzen** Per 100 g
0.49
1.99 2014
3.98/kg
Bron: CosmoGIRL! juli 2015
4.89/kg
Bron: Gezondgids juni 2015
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling *** Uit de diepvries
.,-. 9225 0((5 %(67 *(7(67 352'8&7(1 23 :::$/',1/
JEF ABELS BIKES
www.jefabelsbikes.nl JEF ABELS BIKES | Cobbejennegats 1 | Gulpen | T 043 - 450 4000
www.koga.com
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
10
1advertenties
Contact met uw gemeente: Schriftelijk:
Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:
Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch
T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:
De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.
Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.0016.00 uur. College:
Werkbezoek gedeputeerden Marleen van Rijnsbergen en Daan Prevoo Het is een goede traditie van de gemeente Gulpen-Wittem om na het aantreden van een nieuw college van Gedeputeerde Staten (GS) van de provincie de deputés uit te nodigen voor een werkbezoek aan de gemeente. Via die bezoeken brengt Gulpen-Wittem zichzelf en de actuele thema’s die bij de gemeente spelen op het netvlies van de provinciale bestuurders. Het bezoek bestond uit een informatieronde in het gemeentehuis en uit het bezoeken van een aantal specifieke locaties in de gemeente. Woensdag 29 juli was deputé Marleen van Rijnsbergen te gast bij het college van B&W. Zij werd geïnformeerd over de thema’s sociaal domein, burgerparticipatie/ zelfsturing en leefbaarheid. De gemeente gaf een toelichting over de manier waarop wordt ingezet op het behouden en stimuleren van de eigenheid van de kernen en Gulpen-Wittem in het algemeen. Binnen het sociaal domein ging het vooral over het programma ‘Samen Doen’; in de burgerparticipatie over het stimuleren van de betrokkenheid van burgers om vorm te geven aan de ontwikkeling van de eigen kern en in de
Werkbezoek gedeputeerde Daan Prevoo. leefbaarheid over het realiseren van gemeenschapsvoorzieningen. Deputé Van Rijnsbergen was enthousiast over de aanpak van de gemeente om in iedere kern een voorziening te hebben voor sociale en culturele ontmoeting. Ze nam woensdag onder andere een kijkje in de Brede Maatschappelijke Voorziening in Mechelen. Maatwerk per kern sprak haar aan, waarbij meteen de brug naar de burgerparticipatie werd
Foto: Al Rekko
geslagen. “De kleinere gemeenten hebben het voordeel, dat de afstand tot de burger heel kort is, waardoor er een heel praktische en directe relatie met die burgers kan worden onderhouden”, aldus de deputé. Donderdag 30 juli was deputé Daan Prevoo te gast bij het college van B&W. Hij werd op de hoogte gesteld van verschillende projecten waarin de gemeente, het
Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:
Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem
Zomerprogramma Omroep Krijtland TV De komende weken zendt Omroep Krijtland twee series uit; - Wat een zomer: een compilatie van herkenbare zomerse beelden uit het mooie heuvelland. - Een 6-delige serie over Talent: het gespecialiseerde zorgbureau voor gezin en kind dat erg actief is in deze regio. De serie is gemaakt door Maas & Mergelland. De zomerprogrammering start op donderdag 6 augustus en duurt 4 weken. De programma’s zijn op de gebruikelijke tijdstippen zowel analoog als digitaal op tv te bekijken. Uitzending gemist? Kijk deze terug via Facebook (zoek op ‘Omroep Krijtland’) of www. omroepkrijtland.nl.
Werkbezoek gedeputeerde Marleen van Rijnsbergen.
Foto: Al Rekko
waterschap en de provincie met elkaar samenwerken. Thema’s die hierbij aan de orde kwamen zijn afval en duurzaamheid, gebiedsontwikkeling in relatie tot water, volkshuisvesting en cultureel erfgoed. Er werd gekeken naar actuele projecten rondom deze onderwerpen die in GulpenWittem aan de orde zijn, waaronder de Gulp in Slenaken, Herontwikkeling sportcomplex Epen, Waterhuishouding bij cultuurhistorisch erfgoed, Waterkwantiteit beekafvoeren, overstroming en veiligheid. Deputé Prevoo geeft aan: “Water is een belangrijk onderdeel van het Nationaal landschap. Door breed naar dit element te kijken worden de raakvlakken met andere gebiedsontwikkelingen zichtbaar. Zodoende kan water mogelijk functioneren als een verbindende schakel.” Er werd een bezoek gebracht aan het dorpscentrum van Gulpen omdat er plannen liggen voor de herinrichting van het centrum waarbij de Gulp wordt ontsloten en waterbeleving een belangrijk element gaat vormen. Daarna gingen zij naar het klooster in Mechelen. Dit in verband met plannen voor de herbestemming van het complex.
ZomerKunst in het Heuvelland en de Voerstreek Genieten van het prachtige landschap tijdens een bezoek aan Zuid-Limburg en de Belgische Voerstreek kan natuurlijk het hele jaar door. Speciaal in augustus en september is er meer te zien dan het telkens wisselende landschap. Tijdens de tweede editie ‘ZomerKunst’ exposeert in deze maanden een aantal kunstenaars werk bij diverse (horeca)bedrijven, meestal binnen maar ook buiten. Maak kennis met het bijzondere kunstaanbod in uw eigen omgeving!
gebeurt met een gevarieerd programma aan met wandel-, autoen fietsroutes. Deze routes voeren u langs diverse kunstobjecten en idyllische plekjes. De kunstenaars exposeren bij de ondernemers in diverse decors. Daarnaast openen verschillende ateliers hun deuren (let op: niet elke dag).
Wat is ZomerKunst? In augustus en september worden ondernemers, kunstenaars, ateliers en bezoekers met elkaar verbonden tijdens ZomerKunst. Dat
Initiatief Dit grensoverschrijdende initiatief is een vervolg op de samenwerking tussen de Stichting Kribkeswandeling Heuvelland en de Voerstreek Hotels. Mede dankzij
de expertise van Kunstpodium Voeren, de VVV Zuid-Limburg, VVV Voeren, Gemeente GulpenWittem, Gemeente Voeren en de Rabobank is deze 2e editie tot stand gekomen. Informatie en routes Neemt u de auto of gaat u te voet? U kunt uw route eenvoudig aanpassen aan uw vervoersmiddel. Bekijk het aanbod en download een gratis route op de website www.zomerkunstheuvelland.nl of www.zomerkunstvoerstreek.be Deelname is gratis!
WOENSDAG 05 08 15
1advertenties
11
Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 5 augustus 2015
BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie
Publicatiedatum: 5 augustus 2015
Omschrijving
Datum ontvangst / Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen en termijn
OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning Provincialeweg 20, 6274 ND Reijmerstok Eyserbosweg ongenummerd te Eys Oude Rijksweg 32, 6271 AA Gulpen Reijmerstokkerdorpsstraat 123, 6274 NJ Reijmerstok
Bouwen van een bedrijfsruimte Herstel van ca 1,17 hectare kalk- grasland Kappen van 5 eikenbomen en 3 beukenbomen Wijziging ventilatiekanaal stal GG
16 juli 2015 17 juli 2015 21 juli 2015 21 juli 2015
Inzien Inzien Inzien Inzien
Herinrichting van groen middengebied tot kwalitatief uniek groen verblijfsgebied Realiseren van seizoensgebonden teelttunnels voor late teelt Wijzigen gebruik van multifunctionele ruimte naar 4 persoons vakantiewoning Wijziging gebruik in hoogwaardige groepsaccommodatie en brandveilig gebruik
31 juli 2015
Bezwaar
31 juli 2015 5 augustus 2015
Bezwaar Beroep (2)
5 augustus 2015
Beroep (2)
8 september 2015
Inzien
Verleende omgevingsvergunningen Tussen Hoofdstraat, Burg. Pappersweg en Commandeurstraat te Mechelen Bij Rijksweg 38 te Wittem ’t Veld 1, 6285 NM Epen Schweibergerweg 42A en 44, 6281 NH Mechelen
Verlengen beslistermijn Rijksweg 63, 6271 AC Gulpen
Gebruik van de begane grond wijzigen naar winkelfunctie en aanbrengen van een reclamebord
RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u
bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in
dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.
DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www. gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.
9-daagse excursiereis Stumm, Tirol, Oostenrijk Een vakantie in het Zillertal betekent genieten! Beleef de natuur, proef de sfeer, laat u verwennen door de gastvrijheid en heerlijkheden van deze fantastische streek! We verblijven in het plaatsje Stumm, dat volgens kenners het mooiste dorpsplein van heel Tirol heeft! Stumm is zoals de meeste mensen zich Tirol voorstellen; kerk en herberg, kasteel en dorpsfontein, bergen en dalen, stemming en flair. Maar Stumm heeft meer! Gezellige restaurants, een prachtig natuurlijk gehouden landschap en rondom alleen maar groen, fris, geurend, een echte uitnodiging om te wandelen. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in de late namiddag. 2e dag: Onder het motto ‘Heimat-Tour’ verkennen we het achterste gedeelte van het Zillertal, waar u terecht komt in de fascinerende wereld van het hooggebergte. ’s Middags bezoek aan oudste stadje van Tirol, Rattenberg, bekend vanwege de glasindustrie. 3e dag: O.l.v. een gids maken we een grote rondrit in het thema “Jagdrevier der Tiroler Landesfürsten” o.a. door het Ötztal. 4e dag: Vandaag een route o.l.v. de chauffeur. De route voert over de indrukwekkende Gerlospas naar het plaatsje Krimml waar de beroemde Krimmler watervallen worden bezocht. 5e dag: Rustdag 6e dag: Bezoek aan ‘zilverstad’ Schwaz waar we een bezoek brengen aan de grootste zilver-en kopermijn van Europa. 7e dag: Vandaag rondrit o.l.v. gids met als thema ’Tiroler Alpentäler’. De route voert ondermeer door het Wipptal, een breed dal dat zich uitstrekt tot aan de Brennerpas, het Gschnitztal, een diep dal in de Stubaier Alpen met een beschermde natuur, en het wat minder bekende, maar onverwacht mooie Schmirntal. 8e dag: Bij de reis in september is een dag gereserveerd voor een bezoek aan het spectaculaire ‘Pferdefest’ in Fügen. Een kleurrijk spektakel met o.a. een optocht met vele tientallen opgesmukte paardenkoetsen, paard en wagens, ruiters etc. Verder is er een ‘Handwerksmarkt’ en zijn er diverse wedstrijden en demonstraties. 9e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Woensdag 2 september € 625,-/ toeslag 1-pk € 72,U verblijft in het ***Hotel Tipotsch, centraal en toch rustig gelegen vlakbij het dorpsplein van het
plaatsje Stumm. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, televisie, telefoon en föhn. Een aantal kamers heeft een balkon. Het hotel beschikt over een lift, een uitstekend restaurant, een gezellig café, een sfeervol terras en een eigen theaterzaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x ‘Tiroler Festmenü’ - 1x ‘Bauernbuffet’met harpmuziek - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Wandeling Stumm o.l.v. gids - Almwandeling o.l.v. gids - Muziekavond - 2x gidsbegeleiding bij rondrit - ‘Großes Platzkonzert‘ incl. 1 consumptie - 1x ‘Kaffee und Kuchenjause’ - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
www.rabobankmaastricht.nl
www.brand.nl
www.aangeenbrug.nl
www.duyckers.nl
www.delixl.nl
www.dhgnederland.nl
www.ew.nl
www.roltex.nl
www.satelliet.net
www.gorissenbedrijfskeukens.nl
www.winesupply.nl
www.tosj.nl
BOUWADVIES www.borderestate.com
www.jorybouwadvies.nl
www.beksinterieur.nl
Brasserie Revue / Le Theatre Hotel
|
Vrijthof 50
|
6211 LE Maastricht
|
T 043 - 30 30 280
|
[email protected]
|
www.letheatrehotel.nl
Foto’s: Van Sloun fotograaf
Het mooiste plein van Maastricht heeft er een nieuw hotel met brasserie bij. Deze zomer opende Le Theatre hotel en Brasserie Revue haar deuren aan Vrijthof 50. Een heerlijke plek om de dag te beginnen met een ontbijt of om te lunchen, dineren of borrelen. Mensen van binnen en buiten Maastricht zijn welkom in de Revue vertelt hotelmanager Väös Rosier. En wie wat langer van de stad wil genieten, kan blijven slapen in één van de twintig stijlvol ingerichte hotelkamers van Le Theatre hotel. “Je komt in het hotel als je de Revue bent gepasseerd”.
T HEATRAAL MET EEN EIGENTIJDS TINTJE De brasserie is ingericht in een prachtige art déco stijl, wat een unieke sfeer geeft. De kleurcombinatie rood, zwart, goud en wit komt overal terug. Ook de hotelkamers zijn geheel in stijl. Le Theatre hotel biedt vijf kamertypes, van standaard tot zeer luxe. Het grote ronde bad en het fantastische uitzicht op het Vrijthof geven een gouden randje aan het verblijf. De warme rode kleuren doen denken aan de authentieke pluche theaterstoelen. De theatrale zwart-wit foto’s aan de muur en aan het plafond geven een modern en eigen tintje aan het geheel.
Op de menukaart van Revue staan Franse gerechten met een knipoog naar de Aziatische keuken. De kok gebruikt Aziatische specerijen en groenten bij het bereiden van de gerechten, zoals Tataki van ossenhaas met maanzaad en sesamzaad en Crispy Duck met gegrilde courgettes en
sojasaus. Volgens het ‘share and enjoy’ concept kun je de kleinere gerechtjes gemakkelijk delen met tafelgenoten, zodat je alle verschillende smaken kunt proeven. Gasten kunnen ook aanschuiven voor een uitgebreid ontbijt of een broodje tijdens de lunch. Op de uitgebreide menukaart vind je diverse smoothies, een speciale whiskeykaart én de programmering van Theater aan het Vrijthof. Het hotel dankt haar naam aan de buren: Theater aan het Vrijthof. Al snel ontstond een samenwerking tussen beide partijen. Er zijn speciale arrangementen samengesteld voor theaterbezoekers. Zo kunnen gasten voor aanvang dineren bij Brasserie Revue en kunnen zij na de voorstelling nagenieten onder het genot van een borrel. Eigenaar Remco Brouwer en hotelmanager Rosier werken samen met een jong team vol passie. “Onze gasten moeten zich thuis voelen bij ons, daar gaan we voor!”
www.swisssense.nl
www.janssenwuts.nl
www.thimister.nl
www.habenu-vandekreeke.com
acconavm.nl
www.blanchedael.nl
www.vrumona.nl
www.robfelixglas.nl
www.instal-hogenboom.nl
www.sphinx.nl
www.heltech.nl
www.soons-zonwering.nl
www.vormgeversinmetaal.nl
www.kloostermanverlichting.nl
www.tac-tik.nl
1advertenties
SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI RB29FSRNDWW 192 Liter koelgedeelte 98 Liter vriesgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 499
TWV € 50,-
379
NoFrost: nooit meer ontdooien!
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1
LIEBHERR TAFELMODEL KOELER
329
T1710 151 Liter netto inhoud Automatische ontdooiing Extra grote groentelade 85x 55,4x 37,5 cm
299
TWV € 50,-
IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-
BOSCH 195 LITER NO FROST VRIESKAST GSN29VW30 5 Vriesladen en 1 bigbox Elektronische temperatuurregeling Multi-Airflow-Systeem 161x 60x 65 cm
GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 699
NoFrost: nooit meer ontdooien!
TWV € 85,-
499
BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *
BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-
IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-
LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST
349
G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm
299
WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.
IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-
GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-
GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN
80 JAAR
VERBOUWINGS
OPRUIMING
GULPEN
GULPEN (Verbouwingsopruiming): Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
MS050815 Acties geldig t/m 11 augustus 2015. * Exclusief inbouwapparatuur
14
WOENSDAG 05 08 15
1advertenties
www.valkenburg.nl
15
Editie wk 32 • 05-08-2015 6 augustus Geuleilandmarkt Valkenburg Centrum 6 t/m 9 augustus Heuvelland4daagse, Berg 9 augustus Gerlachusmarkt Houthem Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl
Verkeersmaatregelen en parkeerplan tijdens de 28e Heuvelland4daagse
* TV Valkenburg Vandaag: - Volgend jaar weer een Nepaldag; - Hovenier hoeft niet weg bij Kasteel Oost; - Seniorenraad organiseert succesvol zomerprogramma; - De prehistorische vuursteenmijnen in de Plenkertstraat.
Van donderdag 6 t/m zondag 9 augustus is de 28e Heuvelland4daagse. Bij en in de buurt van de start- en finishlocatie van de Heuvelland4daagse bij café-zaal ’t Vöske in Berg & Terblijt is er van dinsdag 4 tot en met zondag 9 augustus een gewijzigde verkeerssituatie. Parkeren van auto’s: • Achter ‘Groenrijk’; de automobilisten dienen de P-borden te volgen • Parkeren in de straten rond de startlocatie is niet toegestaan. • Bij slecht weer treedt een calamiteitenplan in werking Wegafsluitingen: • De Grote Straat vóór ’t Vöske wordt aan beide zijden afgesloten. • De ventweg tegenover ’t Vöske dient als doorgang voor hulpdiensten en bewoners. • Het gebied achter ‘t Vöske is beperkt bereikbaar voor lokaal verkeer, bewoners en hulpdiensten Wegomleiding: • Doorgaand verkeer uit Maastricht of Valkenburg naar Geulhem/Broekhem/ Houthem of omgekeerd worden langs de kerk van Berg & Terblijt omgeleid. Overige zaken: • In de directe nabijheid van de startlocatie is een ruime bewaakte gratis fietsenstalling.
• Veolia zet zowel ‘s morgens als ’s middags van station Valkenburg naar Berg & Terblijt (en terug), weer extra bussen in; elk kwartier rijdt dan een bus op lijn 51. In het wandelkrantje dat einde juli, ingesloten bij 1Valkenburg, verschijnt is deze informatie ook opgenomen. De organisatie hoopt op begrip bij alle verkeersdeelnemers en bewoners en hoopt op deze wijze de overlast voor allen tot een minimum te beperken. Gezien de gezellige sfeer van verleden jaar vertrouwt de organisatie wederom op een goede wisselwerking tussen wandelaars en aanwonenden. Voor andere informatie over de 28e Heuvelland4daagse, zie www.heuvelland4daagse.nl
Weekmarkt Berg i.v.m. Wandel4Daagse op donderdag 6 augustus eenmalig verplaatst naar parkeervlak Grote Straat
* A2 Actueel * Oranje Top 30: Op woensdag en zaterdag om 10 uur en om 15 uur Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info via: www.tvvalkenburg.tv
Bekendmakingen Bouwen en wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning • Voor: het aanbrengen van een lift, diverse inpandige wijzigingen en twee dakterrassen. Locatie: Reinaldstraat 8, 6301 EC Valkenburg. Ontvangst: 17 juli 2015 (DMS 16935 en OV 2015-444) • Voor: het plaatsen van een zuil met plaquette. Locatie: Oosterweg ongenummerd te Valkenburg. Ontvangst: 20 juli 2015 (DMS 16941 en OV 2015445)
• Voor: het vervangen van de mergelmuur voor een spijlen hekwerk. Locatie: van Meijlandstraat, Neerhem, Daalhemerweg ongenummerd. Ontvangst: 20 juli 2015 (DMS 16933 en OV 2015-447)
• Voor: het plaatsen van een nieuw kozijn in de linkerzijgevel. Locatie: Jan Deckerstraat 5, 6301 GX te Valkenburg. Ontvangst: 28 juli 2015 (DMS 17084 en OV 2015-472)
• Voor: het plaatsen van 2 terrasschotten en een zonwering. Locatie: Muntstraat 13, 6301 BW Valkenburg. Ontvangst: 28 juli 2015 (DMS 17028 en OV 2015-462)
Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage.
• Voor: het wijzigen van het gebruik tot tandheelkundige praktijk met bovenwoning. Locatie: Geneindestraat 17, 6301 HC Valkenburg. Ontvangst: 24 juli 2015 (DMS 17008 en OV 2015460)
• Voor: het wijzigen van de gebruiksmogelijkheden van het bouwwerk. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 2827 plaatselijk bekend Poststraat 6, 6301 HA Valkenburg. Ontvangst: 17 april 2015. Datum besluit: 24 juli 2015 (DMS 15254 en OV 2015-277, verzonden 24 juli 2015)
• Voor: het gedeeltelijk vervangen van de keermuur. Locatie: Cauberg 16, 6301 BT Valkenburg. Ontvangst: 20 juli 2015 (DMS 16855 en OV 2015-448)
• Voor: het renoveren en uitbreiden van de tuinberging. Locatie: Grachtstraat 15a, 6305 AM Schin op Geul. Ontvangst: 23 juli 2015 (DMS 16981 en OV 2015-458)
• Voor: het plaatsen van een raster incl. draadpoorten 1,10 m hoog. Locatie: In den Teggert, kadastraal bekend gemeente Oud Valkenburg, sectie C, nummer 3348. Ontvangst: 21 juli 2015 (DMS 16931 en OV 2015-449)
• Voor: het plaatsen van 2 erfafscheidingen. Locatie: Grotestraat Centrum 8, 6301 CX Valkenburg. Ontvangst: 22 juli 2015 (DMS 16952 en OV 2015453)
• Voor: het plaatsen van een zonwering. Locatie: Grotestraat Centrum 6, 6301 CX Valkenburg. Ontvangst: 22 juli 2015 (DMS 16951 en OV 2015-452)
• Voor: het plaatsen van 2 schotten op de stoep. Locatie: Neerhem 10, 6301 CH te Valkenburg. Ontvangst: 29 juli 2015 (DMS 17066 en OV 2015471)
Verleende omgevingsvergunning
• Voor: het plaatsen van luifels en terrasschotten. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 2202, plaatselijk bekend Berkelstraat 28, 32 en 34, 6301 CC te Valkenburg. Ontvangst: 3 juli 2015. Datum besluit: 29 juli 2015 (DMS 16677 en OV 2015-426, verzonden 29 juli 2015) • Voor: het plaatsen van een terrasschot (rechts). Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 2024, plaatselijk bekend Grendelplein 4, 32 en 34, 6301 BS te Valkenburg. Ontvangst: 2 juli 2015. Datum besluit: 29 juli 2015 (DMS 16618 en OV 2015-421, verzonden 29 juli 2015)
• Voor: het plaatsen van parasols, schotten en een markies. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 1603, plaatselijk bekend Grotestraat Centrum 35, 6301 CW te Valkenburg. Ontvangst: 2 juli 2015. Datum besluit: 29 juli 2015 (DMS 16614 en OV 2015-422, verzonden 29 juli 2015) • Voor: het plaatsen van een luifel en terrasschot aan de linkerkant. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 599, plaatselijk bekend Berkelstraat 20, 6301 CC te Valkenburg. Ontvangst: 3 juli 2015. Datum besluit: 30 juli 2015 (DMS 16675 en OV 2015-424, verzonden 30 juli 2015) • Voor: het plaatsen van een terrasschot aan de rechterzijde en een luifel. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 795, plaatselijk bekend Berkelstraat 22, 6301 CC te Valkenburg. Ontvangst: 3 juli 2015. Datum besluit: 30 juli 2015 (DMS 16676 en OV 2015-425, verzonden 30 juli 2015) • Voor: het plaatsen van een terrasschot. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 2232, plaatselijk bekend Theodoor Dorrenplein 16, 6301 DV te Valkenburg. Ontvangst: 2 juli 2015. Datum besluit: 30 juli 2015 (DMS 16619 en OV 2015-419, verzonden 30 juli 2015)
Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg
Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail:
[email protected] Website: www.valkenburg.nl
Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.
Burgemeester:
Klant Contact Centrum: 14-043
Drs. M.J.A. Eurlings
Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht.
[email protected]
Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043
WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email:
[email protected]
16
1advertenties
Bekendmakingen Ontwerpbestemmingsplan ‘Partiële herziening bestemmingsplan Buitengebied 2012 – Sibberkerkstraat 91 te Sibbe. Burgemeester en wethouders van Valkenburg a/d Geul maken bekend dat vanaf donderdag 6 augustus tot en met woensdag 16 september 2015 voor iedereen ter inzage ligt het ontwerp van het bestemmingsplan ‘Partiële herziening bestemmingsplan Buitengebied 2012–Sibberkerkstraat 91’. De partiële herziening heeft betrekking op een voormalig agrarisch bedrijfscomplex. De agrarische bedrijfsvoering is gestaakt en de nieuwe eigenaren wensen het gebruik van de bebouwing te wijzigen en daarbij ruimte te bieden aan een bedrijfswoning, een conferentiehotel (10 kamers), een restaurant en een wijndomein met proeverij en educatie. Op de agrarische gronden ten zuidwesten van de bebouwing aan de Sibberkerkstraat 91 wordt een wijngaard gerealiseerd en wordt tevens voorzien in een parkeergelegenheid (aan de Kenkersweg) en een voetverbinding tussen deze parkeerplaats en de bebouwing aan de Sibberkerkstraat 91. De partiële bestemmingsplan herziening is bedoeld om de hiervoor beschreven ruimtelijke ontwikkeling juridischplanologisch mogelijk te maken. Het ontwerpbestemmingsplan kan (elke werkdag tussen 9.00 en 12.30) worden ingezien bij de balie van het team vergunningen, Geneindestraat 4 te Valkenburg. Hier kunt u het bestemmingsplan zowel in elektronische vorm als op papier bekijken. Bij verschillen tussen de digitale en de papieren versie van het bestemmingsplan is de digitale versie van het plan bepalend. U kunt het bestemmingsplan ook raadplegen op de landelijke website: http://ruimtelijkeplannen.nl/ web-roo/?planidn=NL.IMRO.0994.2014BP001ON01 of via de gemeentelijke website via: www. valkenburg.nl/ruimtelijkeplannen. De bronbestanden van het bestemmingsplan zijn beschikbaar op het webadres: http://ro.valkenburg.nl/indexer. xml?planidn= NL.IMRO.0994.2014BP001-ON01. Tijdens de periode van terinzagelegging kan eenieder zowel schriftelijk als mondeling een zienswijze over het ontwerp indienen bij de
Openbare bekendmakingen gemeenteraad. Een zienswijze moet worden gericht aan de gemeenteraad, Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg, onder vermelding van ‘zienswijze ontwerpbestemmingsplan bestemmingsplan Sibberkerkstraat 91’. Een zienswijze dient de volgende informatie te bevatten: naam en adres van de indiener, de datum en de redenen van de zienswijze.
Meldingen wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul maken bekend, dat een melding overeenkomstig het Activiteitenbesluit Milieubeheer ingediend is door Maatschap E.H.J en P.A.H. Franssen, Dorpstraat 45 in Sibbe in verband met het wijzigen van de inrichting.
Evenementenvergunningen Aanvraag verklaring van geen bezwaar • Dhr. W. van Duivenbode namens Stichting Holland Ladies Tour voor het organiseren van de Holland Ladies Tour (wielerwedstrijd) op 6 september 2015. Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • De Geuleilandmarkten georganiseerd door Sfeerwinkel Mooi Zo op 13, 20 en 27 augustus 2015 op het Theodoor Dorrenplein te Valkenburg aan de Geul; • De Luikse Markt Houthem georganiseerd door Brassband St. Gerlach op 9 augustus 2015 van 09.00 uur tot 18.00 uur in de Onderstestraat en de Baron de Selysstraat (vanaf de Holle Eik tot aan het kapelletje); • De Den Driesch Loop (uitbreiding met Kidsrun) georganiseerd door Stichting Duursport Valkenburg aan de Geul op 30 augustus 2015 van 10.00 uur tot 15.00 uur op het Theodoor Dorrenplein te Valkenburg aan de Geul; • De 28e Heuvelland4daagse georganiseerd door Stichting Wandelvierdaagse Vilt-Valkenburg van 5 tot en met 9 augustus 2015 vanuit Café-zaal ’t Vöske en het Marktplein te Berg en Terblijt; • De rommelmarkt OBS Berg georganiseerd door
OBS Berg op 4 oktober 2015 van 10.00 uur tot 17.00 uur in en om het schoolgebouw, Langen Akker 122 te Berg en Terblijt; • Sjtroatkriete 2015 georganiseerd door Stichting Kunst en Cultuurraad Valkenburg aan de Geul op 4 oktober 2015 van 13.30 uur tot 16.00 uur op het Casinopleintje aan de Jan Deckerstraat en de Pelerinstraat te Valkenburg aan de Geul; • Een schietevenement voor gasten van Chateau St. Gerlach op 18 en 25 september 2015 van 12.00 uur tot 20.00 uur op het landgoed van Chateau St. Gerlach te Houthem; • De aankomst en finish van de slotetappe van de Boels Rental Hills Classic op 6 september 2015 vanaf 15.40 uur op de Cauberg en terrein van Landal te Valkenburg aan de Geul;
Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website
Verleende stookontheffing • Voor: het verbranden van snoeiafval. Locatie: kadastraal bekend gemeente SCHO2, sectie B, nr. 2170. Datum besluit: 17 juli 2015 (APV 20150361 en DMS 16467, verzonden 21 juli 2015)
waar u zich kunt aanmelden.
Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valken-
Valkenburg aan de Geul, 5 augustus 2015
burg.nl/bekendmakingen.
Help hennep uw buurt uit! Tips? Politie 0900 88 44 Meld Misdaad Anoniem op 0800 70 00 Drugsmeldpunt 043 350 51 11 Kijk op www.valkenburg.nl voor meer informatie.
nnep Help he
rt uit!
uw buu
WOENSDAG 05 08 15
1agenda
17
AGENDA EIJSDEN-MARGRATEN Orgelconcert door Jan de Viet. Hij presenteert zijn programma ‘Von Wiener Melange & Leipziger Allerlei’ * in de H. Brigidakerk in Noorbeek * do 7-8 * 20.15 uur
gulpen.nl * wo 19-8 * 8-15 uur Basiscursus ‘Insecten van Zuid-Limburg’ door ARK Natuurontwikkeling * Wielderhoes * Wachtendonckplein 26 in Wijlre * kosten: 15,- euro * aanmelden/info: www. ark.eu/agenda * za 19-8 t/m za 19-9
Excursie door groeve ’t Rooth bij Margraten. Natuurontwikkeling en mergelwinning gaan hier hand in hand * aanmelden via www.limburgs-landschap.nl/agenda is verplicht * za 8-8 * 10 uur
Zomeravondfeesten in Slenaken * elke woensdagavond sprankelende en swingende blaasmuziek * elke wo t/m 26-8 * 19.45 uur ZomerKunst in Heuvelland en Voerstreek; een gevarieerd programma van wandel-, fiets- en autoroutes * info en evenementenkalender op www.zomerkunstheuvelland.nl * tot do 1-10
Orgelconcert door de Maastrichtse organist Remy Syrier * in de St. Martinuskerk in Gronsveld * zo 9-8 20.15 uur Wandeling (13 km) georganiseerd door Lotty Reintjens door mesch * deelname kost 5,- euro * parkeerplaats t.o. de Laathof * Langstraat 3 Mesch/Eijsden * info lottysgrensstreektochten.nl * zo 9-8 * 10 uur GULPEN-WITTEM Zomeravondwandelingen in en rondom Wijlre: in augustus elke dinsdagavond met een gids op stap (duur ca. 2-2,5 uur) * station Wijlre * elke di * 19 uur Struintocht voor kinderen van 6 tot 12 jaar in het Drielandenpark bij Mechelen, georganiseerd door ARK Natuurontwikkeling * Dal Bissenweg in Mechelen * aanmelden kan via www.ark.eu/agenda * gratis deelname * wo 19-8 * 14-16 uur Midweekwandeltocht, georganiseerd door de Veldlopers * vanuit café Paddock * Dorpsstraat 13 in Gulpen * afstanden: 5, 10 en 15 km * voor meer info zie www.veldlopers-
Nielson schittert op het Midsummerfestival
DJ Jean en Nielson De Midsummer Margraten staat dit jaar voor de veertigste keer op het programma. Op 7, 8 en 9 augustus zal het muziekevenement echter niet op de gebruikelijke locatie plaatsvinden. Niet in de Manege van Margraten maar in een feesttent aan de Korpendu nabij industrieterrein Aan de Fremme gaat Midsummer terug naar de basis. “Gouden oude” zoals The Hippies en De Spikes worden op de vrijdagavond gecombineerd met Nielson.
Midsummer 2015 zal dus volgens de organisatie een jaar worden wat zeker niet te vergelijken is met voorgaande jaren. Zo is er dit jaar geen Midsummer White. Zaterdag 8 augustus zal de avond overigens wel in het teken staan van Top DJ’s, die hun kunsten komen vertonen. Zaterdag staat dance centraal. Deze jubileumeditie is DJ Jean de grote man op de zaterdagavond. Ook het DJ duo Lucas & Steve zal net als op de vorige editie, ook dit jaar weer hun platen komen draaien. Een ander duo dat zal schitteren is 2Dirty. Local Heroes en Giio zijn eveneens present.
De zondag zal beginnen met een mis met aansluitend “Frühshoppen”. Deze Midsummer zondag zal vervolgens in een Duitse ambiance voortgezet worden met artiesten als Dieter Koblenz, DJ Dirndl, Ohne Gewähr en DJ Marvin. Ook vindt het officieus NK Boomstamzagen plaats. In diverse manches zullen sterke mannen en vrouwen het in tweetallen tegen elkaar opnemen om de titel van Beste Boomstamzagers te mogen dragen, Meer info: www.midsummer.nl
VALKENBURG Tentoonstelling ‘Kunst Boven de Bieb’ door kunstkring Henri Jonas * bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * t/m zo 1-11 * tijdens openingstijden bieb Expositie schildergroep ‘Kunst. leer’ uit Valkenburg * in ECR Domaine Cauberg * Cauberg 19 in Valkenburg * vr 7-8 t/m vr 23-10 * ma t/m vr van 9-17 uur, zo van 14-17 uur Excursie Stichting Limburgs Landschap door de Curfsgroeve tussen Berg en Meerssen * aanmelden vi www.limburgs-landschap.nl is verplicht, vol is vol * zo 9-8 * 10 uur Concert Treasures of Asia, door Wood & Winds (virtuozen Peter Wilms op marimba en Werner Janssen op sopraansax en dwarsfluit) * in Openluchttheater Valkenburg * entree: 10,- euro * do 13-8 * 20.30 uur.
18
1advertenties
Erop en erover! Echte wielerliefhebbers kijken L1 10 t/m 16 augustus 2015
Kijk de Eneco Tour op L1 TV en via L1.nl/wielrennen
NIEUW IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG
AVhikVcodbZg`g^ZWZah4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg
KIENEN Aanvang 19.00 uur
Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995
KIENEN Aanvang 19.00 uur
Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket
geldprijzen nl:
€ 1.400,-
1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,-
echt uit te betalen
etc. etc.
JACKPOT tot €250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg | lijn 51 Veolia (halte kapel | Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)
Provinciale mededeling
NATUURLIJK ALDI
Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQ GDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV
Door het principe “Hoge kwaliteit - Lage prijs” is ALDI een grote en zeer succesvolle Europese onderneming in de levensmiddelenbranche. Een zorgvuldig gekozen assortiment vormt de basis van ons succes. Wij handelen vanuit onze kernwaarden eenvoud, verantwoord en betrouwbaar.
Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen?
We zijn voor regio Heuvelland voor gemiddeld 8-12 uur per week op zoek naar: 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV ]RHNRYHUKHLGQO
Hulpkrachten met passie m/v
Als Verkoopmedewerker bij ALDI stel je de klant centraal. Je maakt onderdeel uit van een hecht team en samen zorgen jullie ervoor dat onze klanten elke dag ervaren dat boodschappen doen bij ALDI in elk opzicht de juiste keuze is. Je verricht zowel kassa- als winkelwerkzaamheden. Wat verwachten wij
Wat bieden wij
• Je bent klantgericht
• Een afwisselende functie
• Je bent gemotiveerd • Je bent resultaatgericht
• Aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden • Zekerheid in een kerngezonde
• Je hebt verantwoordelijkheidsgevoel • Je bent flexibel inzetbaar
onderneming • Doorgroeimogelijkheden
Enthousiast geworden? Solliciteer direct online via www.aldi-vacature.nl
Meer informatie op: www.aldi.nl
WOENSDAG 05 08 15
1advertenties
Ronde prijzen waar je blij van wordt!
(KN; I;D?EH;DMED?D=
1 BH voor E5
Gelijkvloers wonen nabij alle voorzieningen in Gulpen Per direct! Volledig gestoffeerd prachtig appartement op unieke locatie. Van alle comfort voorzien. Slechts 1 appartement beschikbaar. Huurprijs v.a. € 814,70 Voor meer informatie of een bezichtiging bel: 0900 777 4 777.
& 3 BH’s voor E10 Kom uitzoeken bij Beate Uhse Mosae Forum 2 Maastricht Tel: 043 321 6710
Sevagram Gulperhof Oude Maastrichterweg 15 H, Gulpen
31-08-2015
19
20
1advertenties
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap J. & M. & S. Lemlijn, Heiweg 11 te Sint Geertruid 2015-0569 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit H.J.M. Smeets, Bommerigerweg 12 te Mechelen 2014-0368
3. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Stille Maatschap L.L.E. Hupperichs en R.A.M. Hupperichs-Coenjaerts, Kapolder 14 te Wijlre 2015-0271 4. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Maatschap H.A.F. Kikken en A.A.H. Urlings, Provincialeweg 22 te Reijmerstok 2015-0246
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG/2015/32
Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 100 ervaringen op www.hetrughuis.nl
extra
Individuele behandeling op maat
info-oc zaterdag htend 8 start om augustus 10.00 u ur en 11.0 0 uur
Interdisciplinaire specialistische zorg Cliëntwaardering 8,8 Volledig vergoed (excl. eigen risico)
“Soms vergeet je hoe lekker het is om samen van de natuur te genieten. -Marion
BERG EN TERBLIJT Rijksweg 158
Vestiging Zuid-Limburg Adres: Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade
BRUNSSUM Bouwbergstraat 46
www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00
GULPEN Beksweg 28
GULPEN Oude Maastrichterweg 31
HEERLEN Zeskant 15 W EU NI
W EU NI
W EU NI
W EU NI
W EU NI
- Karakteristieke boerderijwoning - Garage, diverse schuren en stallen - Woonopp. 170 m²/Perceel 1.849 m² - Opt. boomgaard van ca. 4.206 m²
- Gerenoveerde woning met garage - Met aanbouw/ 2 slaapkamers - Woonopp. 165 m²/ nabij natuur - Tuin op zuiden/ perceel 1.050 m²!
- Vrijstaande bungalow met garage - Fenomenaal uitzicht - Woonopp. ca. 175 m²/Perceel 524 m² - Kantoor/praktijk aan huis mogelijk!
- Vrijstaande villa met dubbele garage - Woonopp. ca. 250 m²/4 slaapk. - Perceel van bijna 3.500 m² - Prachtige vergezichten over het heuvelland
- Mooie hoekwoning met zonnige tuin - Terrasoverkapping/ Perceel 165 m² - Woonopp. 90 m²/ 3 slaapkamers - In rustige en kindvriendelijke wijk
€ 325.000 k.k.
€ 245.000 k.k.
€ 335.000 k.k.
€ 650.000 k.k.
€ 119.500 k.k.
OIRSBEEK Schatsberg 29
SCHIN OP GEUL Valkenburgerweg 142
SCHINVELD Heringsbosch 14
UBACHSBERG Grootenstraat 19
WITTEM Rijksweg 26 W EU NI
W EU NI
W EU NI
W EU NI
W EU NI
- Boerderijwoning met schuren en stallen/ Woonopp. ca. 200 m² - Perceelopp. ca. 6.250 m² - Tot 13 hectare grond te koop
- Boerderijwoning met garage - Vrij uitzicht aan de achterzijde - Perceel 2.109 m²/ Woonopp. 190 m² - Optioneel 10.847 m² grond te koop
- Halfvrijstaande woning en aanbouw - Woonopp. ca. 100 m²/ 4 slaapk. - Perceeloppervlakte van 4.300 m² - Perceel tot 10.300 m² uit te breiden
- Goed onderhouden tussenwoning - 3 slaapkamers/ ca. 90 m² woonopp. - Vaste trap naar zolder aanwezig - Starterslening mogelijk!
- Vrijstaand karakteristiek herenhuis - Geschikt voor aan huis gebonden beroepen - Woonopp. ca. 185 m²/ 5 slaapk. - Perceelopp. van 740 m²
€ 445.000 k.k.
€ 385.000 k.k.
€ 295.000 k.k.
€ 159.000 k.k.
€ 415.000 k.k.
WOENSDAG 05 08 15
1samenleving
21
VOETBAL Zuid-Limburgse oranjefans verwachten zware dobber, maar verheugen zich op mooie affiches
‘Moeilijke klus voor Oranje’ Het Nederlands elftal heeft het op weg naar het WK in 2018 niet getroffen. Bij de loting vorige week werd Oranje ingedeeld in de poule des doods. De mannen van de nieuwe bondscoach Danny Blind krijgen te maken met de toplanden Frankrijk en Zweden. Wit-Rusland, Bulgarije en Luxemburg zijn de andere opponenten in Groep A. We bespraken met enkele fervente oranje-supporters uit Zuid-Limburg de kansen van onze nationale trots.
dan vol aan de zogenaamde kleinere landen. Maar ik hoop dat nu Hiddink weg is, Danny Blind nieuw elan in het team kan brengen. We hebben gezien dat Nederland altijd onverwacht kan presteren. Wie had gedacht dat we in Brazilië met dit team in de halve WK-finale terecht zouden komen?”
EUROPEES KAMPIOEN Willy Wetzels uit Schaesberg is al sinds 1974 niet bij het Nederlands elftal weg te slaan. Hij heeft in de loop der jaren vrijwel alle thuiswedstrijden en heel veel uitwedstrijden bezocht. Zeker de laatste jaren vanaf het moment dat hij met pensioen is gegaan, heeft hij geen wedstrijd meer gemist. Daarbij maakt hij ook anderen uit de buurt enthousiast.
Door Jurgen Simon Jack van Laar uit Margraten reist al sinds 1988 overal met het Nederlands elftal mee. Hij wil in 2018 eveneens naar Rusland. “Dan heb ik ook alle tijd. Ik ga over anderhalf jaar met pensioen”, aldus de 64-jarige landmeter. “Ik hoop dat het Nederlands elftal zich gaat herpakken. Want nu gaat het niet goed. We zitten in een dipje. En richting 2018 is er ook de vraag wie gaat er allemaal stoppen? Van Persie, Robben, Sneijder, Huntelaar? Daarom is het belangrijk dat onze jongere spelers in het buitenland gaan spelen.” Van Laar ziet Frankrijk als grootste concurrent. “Maar als we tweede in de poule worden, kunnen we via de playoffs naar het WK. Maar makkelijk zal het niet worden. Eerst richt ik mij echter op het EK in 2016. Ook daar krijgen we het nog lastig mee om ons te kwalificeren. Maar ik heb
Jack van Laar uit Margraten is in hart en nieren Oranje-supporter. (Foto Gert Lammer) er vertrouwen in. Ik ga de komende uitwedstrijd tegen Kazachstan natuurlijk weer gewoon mee. Reis en hotel zijn al geboekt!”
30.000 KM Marco van de Heuvel is al sinds 1999 fanatiek Oranje-supporter. Als
het maar even kan, neemt de Maastrichtenaar vrij en reist het Nederlands elftal achterna. “In Brazilië heb ik 30.000 kilometer afgelegd om de jongens te zien spelen”, zegt de bij de Sligro werkzame barista. “De loting voor 2018 is loodzwaar. Nederland zal alle thuiswedstrijden
moeten winnen. Dan kun je je nog iets permitteren tegen de toppers in een uitwedstrijd. Van de kleine landen zal je moeten winnen. Maar dat kleine landen in deze moderne tijd niet meer bestaan, blijkt wel nu richting EK 2016 in Frankrijk. Daar hebben we onze handen meer
“De laatste keer heb ik twintig inwoners van Schaesberg zo gek gekregen om Oranje mee te gaan supporteren. Wat de loting richting WK 2018 betreft zegt Wetzels: “We zijn in een loodzware groep terecht gekomen. Ik denk echter dat als Strootman genezen is en als Robben op niveau blijft voetballen we hoge ogen moeten gooien. Natuurlijk moeten er ook jonge spelers gaan doorbreken. Dat is broodnodig.” De altijd positief ingestelde Wetzels heeft richting het EK 2016 het vertrouwen niet verloren: “Ik durf te stellen dat we in 2016 Europees kampioen worden.”
Summer Deals bij Kicken Tuinmeubelen Su TOT 50% korting op diverse lounge & diningsets
10% 15% 25% 50% KORTING KORTING KORTING KORTING
BIRDWOOD CORNERSET M. GREY
www.tuinmeubelenkicken.nl
NU € 999,-
22
1advertenties
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-27146439
Auto’s Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD
Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl GLAZENWASSER/ schoonmaakbedrijf kan nog werk aannemen. Tel. 06-19276254. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Parket schuren 20€ pm Laminaat leggen 7€ pm incl.plint 0654643793 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. REINIGING GRINDVLOER EN NATUURSTEEN. 06-24304962. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com
Cursussen en Opleidingen SPAANSE TAAL LEREN? Ervaren Spaanse docente 046-4529236.
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845
Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. Huwelijk en kennismaking
ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes: www.click4friends.nl geluk en vrienden binnen handbereik. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Geen dating. Lieve man begin 50 zoekt een lieve VRIEND om samen de eenzaamheid op te lossen. Kan niet verplaatsen, wel ontvangen, in Zuid-Limburg. Br.o.nr. B-16123, A & C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.
In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 TUINMAN kan nog werk aannemen. Tev. bestrating. Tel. 06-57715259.
Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.
Markten / Evenementen ***VLOOIENMARKT*** Zo. 9 Aug. Sligro, Kissel 30 Heerlen 06-10343433
16 Augustus ANTIEKBROCANTE, Kasteel LIMBRICHT, Allee 1 te Limbricht. MAASTRICHT 6 september Grote antiek en vlooienmarkt Alexander Battalaan en Stationsstraat Info: 0434072931
[email protected] ROOSTEREN Luikse markt zon. 9 aug. Centrum. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 9 aug. St. Gerlach jaarmarkt Houthem-Valkenburg. Tel. 06-50621318.
Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Te h. appartement zonder huursubsidie v. 1 pers. in STEIN Hoogenweg 7. All-in pr. € 480,-, 1 mnd. huur borg, 50 plusser geniet voorkeur. Te h. GELEEN, APP. 1e en 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.
SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort.
PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701
[email protected]
GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.
Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze ASIAN GIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797.
Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845.
VROUW 55+ Lief, Vrijgevochten, zoekt KNUFFELBEER v.a. 50 jaar. Hyg/discr. 06-42776576
HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA.
GRAND HOTEL
MONOPOLE HET HOTEL BESCHIKT OVER: • een centrale, rustige ligging • 2 liften • groot eigen gratis parkeerterrein • wintertuin / à la carte restaurant; geschikt voor familiediners, feestelijke en zakelijke ontmoetingen • gerieflijke kamers, voorzien van privé bad/douche, föhn, toilet, TV, telefoon, kluisje, wekkerradio en draadloos internet
Het vertrouwde adres voor een gastvrij verblijf! FOLDER OP AANVRAAG!
Fam. Curvers, Nieuweweg 22 6301 ET Valkenburg a/d Geul T.: 043-6013545, F.: 6014711 www.grandhotelmonopole.nl E:
[email protected]
*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.
www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.
Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. LP's (Engelstalig) en oude en antieke spullen. 06-52666524.
Vakantie / recreatie Particulier is op zoek naar een eerlijke, betrouwbare TOURCARAVAN. 06-52278529. Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV "%3&4
;&/ "$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite
*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV
Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV
Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
Onroerend goed
Provinciale mededeling
Gezocht opslagruimte, droog niet verwarmd, ca. 2 bij 4 mtr. 06-22930799.
Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. PLUKKRACHTEN gevr. voor periode september oktober. Fam. Cobben Ulestraten 06-20346999. Appelplukkers(sters) 65+ gevr. in Geverik-Beek. T. Pijls, 046-4371065 na 18.00 u. bellen. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Zelfstandige WERKSTER gezocht, 3-4 u. per 14 dgn. Tel. 045-2056796.
Privé / Clubs / 0906 KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg en De minister van Infrastructuur en Milieu 1. Ontwerp omgevingsvergunning en ontwerp revisievergunning Waterwet PQ Silicas B.V., Ingenieur Rocourstraat 28 te Eijsden Zaaknummers: 2015-0302 en ZT2015-00013101
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015
RUD/1
• leren meubels spuiten
• renovatie
• reparatie
• schadeherstel
uw leren meubels weer als nieuw! meubelkliniek.nl | 045-5411337 heerlen, wijngaardsweg 2a
WOENSDAG 05 08 15
1advertenties
normaal € 58,70
normaal € 50,50
normaal € 65,70
normaal € 96,90
U I N M E U B E L E N T
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
BEACH PARTY
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
WOENSDAG 19 AUGUSTUS
normaal € 62,50
normaal € 41,85
Dakdekkersbedrijf
Auto Service Lambriex
Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH
BORGANS & Zn
APK € 27,50 / Roetmeting € 50,-
Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding
Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545
Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 WWW.BORGANS.NL
www.autolambriex.nl
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
045 - 545 79 61
Tweede Kansje
Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.
LUYTEN
NAAIMACHINES
Brocante - Antiek en verzamelen
Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com
23
Verkoop & reparatie
Tevens in- en verkoop tweedehands goederen.
Maastricht - Calvariestr. 62A - 043 - 3541269
Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email:
[email protected]
7PPSBMVXXBOEFOWMPFSUFHFMT FOOBUVVSTUFFO
van alle merken lock en naaimachines
TIJDENS DE BOUWVAK GEOPEND
Tegels leggen blijft 6% BTW
Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.
Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.
Ik
Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen tXXXFVSPUFHFMOM
Uw VoorDeel AanBiedingen! Eurohandelsonderneming 15 opgebouwde
modellen in onze showtuin
Top Kwaliteit Aluminium
400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-
vraag naar onze montageservice
200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50
Nu Nu Nu Nu Nu
1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-
+
Gratis
dimbare Power Led Set
bij aankoop van een veranda
4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado
179,159,-
Beton Biels grey 12x20x50 cm
31 mm dik, 146 mm breed
-50% nu 7, -50% nu 11,25 -50% nu 14,75 -50% nu 19,25 75
5,25 3,50 p.st.
Natuursteen Tafelblad New York
Vijverrand Summit
tafelblad100x200x3 cm
100x30x3 cm
set van 2, 15x35x71 cm Let Op: licht beschadigd
-10% -10% -10% -10% -10%
Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk
WPC bruine composiet vlonderplanken
NewYork voet
met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm
Veranda’s
Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd
-50%
WPCschutting
35,17,50 p.st
745,249,-
-10% Kerpen
Buitenmaat 300x300 cm wanddikte 28 mm wandhoogte 222 cm, nokhoogte 272 cm Incl. glas, hang en sluitwerk
Luxury Line
1699,1195,-
1635,1471,50 Summer model C
Extra zware kwaliteit met 12x12 cm palen 440x440 cm Incl. daksingels
Eurohandelsonderneming
Beton Tuintegel
Black of Graphite 50x50x5 cm, 60x60x5 cm
Italiaanse Keramische Tuintegels 60x60x2 cm prijzen vanaf
3,95 3,50 Lavendel ‘Hidcote Blue’ | 25 cm dik, SUPER! |
6,50 5,95 Siergrassen | 25 prachtige soorten |
10% korting Tuin Hibiscus | 8 bloeikleuren |
12,50 9,95 Bonte Wilg ‘Salix Flamingo’ | boompje op stam 80 cm |
22,50 14,95 p/m2
24,95 p/m2
Geldig t/m 22 augustus prijzen en drukfouten onder voorbehoud
Eurohandelsonderneming
www.eurohandelsonderneming.nl -
[email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10
1advertenties
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLGATE TANDPASTA
MUURVERF WIT
AXE AFTERSHAVE
LUXE GEURVERSPREIDER
bijv. advanced white 100 ml
voor binnengebruik 70-80 m2
diverse soorten
diverse geuren en varianten 80/100 ml
MUURVERF SET
tandenborstels medium 3-pack
anti-spat roller 25 cm 4-delig
0.99 10 LITER
2.99
29
95
99
100 ML
49
2
0
9
DAMES SHIRT
DAMES BIJOUX
PROLECTRIX VACUUM RAAMREINIGER
ZOMER SPEELGOED
diverse kleuren en prints maten S-XXL
diverse varianten o.a. oorbellen, armband of ketting
lichtgewicht en compact, 3.7V, oplaadbaar, ingebouwd waterreservoir van 150 ml, 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek
uitzoeken
NATUUR ZEEMLEDER
BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL
NIEUWE MODE
99
2
1 ca. 48x33 cm
2.79
069
2195
SNOEI SCHAAR
DAMES SJAAL
BOX HOOFDKUSSEN
met 3-traps ratelsysteem 20 cm
diverse varianten en prints
60x50x10 cm vulgewicht 800 gram wasbaar op 60°
GEVLOCHTEN RIEM
diverse kleuren
0.99
49
3
49
1
99
4
69
0
TROPPIE VRUCHTENLIMONADE
KUNSTSTOF OPBERGBOX
DAMES/MEISJES SOKKEN
orange of multi fruit 10x 200 ml
met klemdeksel 32 liter 39x39x26 cm
diverse prints maten 23-42
60 liter 57x39x35 cm
5.79
VAKANTIETIP
159
2 PAAR
149
339
2-IN-1 HOOFDTELEFOON
SCHOOL BENODIGDHEDEN
KAFT PAPIER
hoofdtelefoon en oordopjes met microfoon voor een optimale geluidsbeleving
diverse onmisbare schoolartikelen o.a. pennen, agenda of tabbladen
uni of dessin 80 gram 50x300 cm
UITZOEKEN
2 VOOR
069
078
595
Aanbiedingen geldig van woensdag 5 augustus t/m dinsdag 11 augustus 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
KAFT PAPIER
transparant zelfklevend 45x250 cm
0.69
Zet- en drukfouten voorbehouden.
24
