WEB DESKTOP MANAGER BLACKBERRY RIM dengan bangga menyediakan secara gratis: •
WEB DESKTOP MANAGER BLACKBERRY (“Web Desktop Manager”), suatu pembaruan untuk peranti lunak Enterprise Server BlackBerry perusahaan RIM versi 4.0.6 ke atas.
Web Desktop Manager tersedia bagi Anda secara individu, atau jika Anda berwenang mendapatkan Web Desktop Manager atas nama perusahaan Anda atau organisasi lain, bagi badan berkepentingan yang atas namanya Anda bertindak (dalam kedua halnya “Anda”), menurut amendemen persyaratan persetujuan lisensi yang menurutnya Anda mendapatkan lisensi peranti lunak Enterprise Server BlackBerry yang akan Anda gunakan dengan Web Desktop Manager (“Persetujuan”). DENGAN MENYETUJUI PERSYARATAN INI (“AMENDEMEN”) DENGAN MENGKLIK “SAYA SETUJU” DI MANA TERSEDIA DI BAWAH, ANDA SEDANG SETUJU TERIKAT OLEH PERSYARATAN AMENDEMEN INI. JIKA ANDA TIDAK BERSEDIA MENYETUJUI AMENDEMEN INI, JANGAN UNDUHKAN, INSTALASIKAN ATAU GUNAKAN WEB DESKTOP MANAGER TERSEBUT KARENA ANDA TIDAK BERHAK MELAKUKAN DEMIKIAN. Kecuali jika didefinisikan dalam Amendemen ini, semua istilah yang berhuruf besar dalam Amendemen ini akan mempunyai arti yang ditetapkan bagi istilah berhuruf besar demikian dalam Persetujuan. BAGIAN A INFORMASI LATAR BELAKANG • Web Desktop Manager didesain bagi memungkinkan administrator IT Peranti Enterprise Server BlackBerry menawarkan fungsionalitas manajemen sentral berdasarkan internet kepada Pengguna Sah, untuk Produk Genggam BlackBerry. Pengguna Sah yang diberikan akses ke Web Desktop Manager melalui intranet korporat dapat menggunakan fungsionalitas tertentu yang serupa dengan Peranti Lunak Desktop BlackBerry, misalnya back-up dan restore alat, pengadaan Peranti Lunak Genggam (yaitu aktivasi Peranti Lunak Genggam pada Produk Genggam BlackBerry yang spesifik), dan pemuatan aplikasi peranti lunak alat, tanpa harus menginstalasikan Peranti Lunak Desktop BlackBerry pada komputer pribadinya. • Penggunaan fungsionalitas Web Desktop Manager tertentu mengharuskan Produk Genggam BlackBerry tersambung pada komputer pribadi (misalnya melalui kabel atau konektivitas Bluetooth), dan berkas peranti lunak tertentu (didefinisikan di bawah sebagai “Komponen Klien Desktop”) diinstalasikan pada komputer pribadi tersebut yang mengakses Web Desktop Manager. Jika berkas peranti lunak ini belum diinstalasikan pada komputer pribadi tersebut, Web Desktop Manager menyediakan berkas peranti lunak ini untuk diunduhkan dan diinstalasikan pada komputer pribadi tersebut secara otomatis. • Anda dan Pengguna Sah Anda dapat menggunakan Web Desktop Manager untuk mengadakan Produk Genggam BlackBerry bagi berfungsi dengan Peranti Lunak Enterprise Server BlackBerry Anda. Mengadakan Produk Genggam BlackBerry dengan menggunakan Web Desktop Manager mengharuskan Produk Genggam BlackBerry tersebut tersambung (misalnya melalui kabel atau konektivitas Bluetooth) pada komputer pribadi yang mengakses Web Desktop Manager. Penggunaan Produk Genggam BlackBerry yang diadakan dengan menggunakan Web Desktop Manager akan dikelola menurut persyaratan Persetujuan ini.
Web Desktop Manager (Indonesia) 030707 (Indonesian) (International Version 030707)
•
Jika Anda menggunakan Web Desktop Manager bagi mengadakan Produk Genggam BlackBerry, Peranti Lunak Desktop BlackBerry bukan bagian wajib dari Solusi BlackBerry tetapi masih dapat digunakan untuk menyediakan fungsionalitas manajemen desktop yang opsional.
BAGIAN B PERSYARATAN SPESIFIK UNTUK WEB DESKTOP MANAGER 1. Definisi. Persetujuan harus diamendemen sebagai berikut: (a)
Definisi Baru. Definisi berikut harus ditambah pada bagian definisi: i. ““Web Desktop Manager” berarti pembaruan Peranti Lunak Enterprise Server BlackBerry yang didesain bagi memungkinkan administrator IT menawarkan fungsionalitas manajemen sentral berdasarkan internet kepada Pengguna Sah, untuk Produk Genggam BlackBerry. Jika Web Desktop Manager digunakan untuk mengadakan Peranti Lunak Genggam pada Produk Genggam BlackBerry, Peranti Lunak Desktop BlackBerry tersebut bukan bagian wajib dari Solusi BlackBerry tetapi masih dapat digunakan untuk menyediakan fungsionalitas manajemen desktop yang opsional.”; dan ii. ““Komponen Klien Desktop” berarti berkas peranti lunak yang termasuk sebagai bagian dari Web Desktop Manager yang didesain untuk diinstalasikan pada komputer pribadi bagi memungkinkan komputer pribadi tersebut: (a) mengakses dan menggunakan fungsionalitas tertentu Web Desktop Manager; dan (b) berkomunikasi dengan Produk Genggam yang tersambung pada komputer pribadi tersebut.”
(b)
Definisi Peranti Lunak Enterprise Server BlackBerry. Definisi “Peranti Lunak Enterprise Server b” akan dianggap mencakup Web Desktop Manager.
(c)
Rujukan kepada Pengadaan Nirkabel dan Pengadaan Berkabel. Bagi tujuan Persetujuan, segala rujukan dalam Persetujuan kepada “pengadaan nirkabel” dan “pengadaan berkabel” harus dianggap mencakup pengadaan dengan menggunakan Web Desktop Manager.
2. Lisensi Web Desktop Manager. Persetujuan harus diamendemen untuk menambah suatu lisensi yang pribadi, dapat ditarik balik, tidak eksklusif dan tidak dapat dipindahkan, kepada Anda bagi mendistribusikan Komponen Klien Desktop melalui operasi Web Desktop Mananger kepada komputer pribadi Pengguna Sah manapun yang mengakses Web Desktop Manager. 3. Tidak Ada Jaminan. Oleh karena Anda tidak diharuskan membayar kepada RIM biaya lisensi tambahan apapun untuk Web Desktop Manager, Anda mengakui bahwa, walaupun Web Desktop Manager merupakan pembaruan Pernati Lunak asal yang diberikan menurut Persetujuan, sejauh tahap yang tidak dilarang secara spesifik oleh undang-udang yang berkenaan dalam yurisdiksi Anda, Web Desktop Manager disediakan “begitu saja” tanpa persyaratan, anjuran, representasi atau jaminan dalam bentuk apapun, secara tersurat atau tersirat. 4. Peranti Lunak Pihak Ketiga. Sejauh tahap Persetujuan tidak mencakup atau menangani perkara ketetapan berikut secara spesifik, Persetujuan harus diamendemen untuk menambah ketetapan berikut:
Web Desktop Manager (Indonesia) 030707 (Indonesian) (International Version 030707)
“RIM dapat menyediakan atau menyebabkan tersedia dari waktu ke waktu, Peranti Lunak Pihak Ketiga dengan Peranti Lunak secara gratis. RIM hanya dapat memerikan peranti lunak ini secara gratis kepada Anda dengan pengertian, pengakuan dan persetujuan Anda bahwa peranti lunak tersebut: (a) diberikan sebagai kemudahan bagi Anda saja; dan (b) kecuali jika disertai lisensi peranti lunak khusus, akan terikat pada persyaratan Persetujuan ini seakan-akan merupakan Peranti Lunak, diharapkan bahwa disediakan oleh RIM “begitu saja” tanpa persyaratan, anjuran, representasi atau jaminan dalam bentuk apapun, secara tersurat atau tersirat. Jika Peranti Lunak Pihak Ketiga dijadikan terikat pada persetujuan lisensi khusus, maka ketetapan Persetujuan ini sehubungan dengan Peranti Lunak Pihak Ketiga masih akan berlaku. Jika Anda ingin mendapatkan peranti lunak ini dengan persyaratan lain, Anda harus memperoleh Peranti Lunak Pihak Ketiga ini langsung dari pemasok.”
5. Konflik. Jika ada hal tidak konsisten antara Amendemen ini dan Persetujuan sehubungan dengan Web Desktop Manager, ketetapan Amendemen ini sehubungan dengan Web Desktop Manager akan berlaku, sejauh tahap hal tersebut yang tidak konsisten.
Web Desktop Manager (Indonesia) 030707 (Indonesian) (International Version 030707)
