Wachaui.Hajózás
t: kapcsola t i s lá la g o F randner.a hiffahrt@b
sc 21 3 - 25 90+43 (0)743
2017. évi csoportos ajánlatok MELK > EMMERSDORF > SPITZ WEISSENKIRCHEN > DÜRNSTEIN > KREMS Menetrend szerinti utak • Témautak www.brandner.at
A régió
WACHAU, a kulturális világörökség része Wachau, legszebb oldaláról, csakis hajóról ismerhető meg. Itt, a meredek hegyoldalakon impozáns kolostorok magaslanak, várak és kastélyok szegélyezik a csillámló Dunát. A teraszos művelésű szőlőültetvények dús zöldjébe ágyazott idilli falvak érzéki élvezetre csábítanak. Az ezredforduló vége óta a Duna 36 km hosszú szakasza az UNESCO kulturális világörökségének részét képezi. Szívesen nyújtunk segítséget napi programja megtervezésében. (10 - es stég) A Jakob Prandtauer által a 18. században épített bencés apátság (több mint 80.000 kötetből álló) könyvtárával, császári szobáival és apátsági templomával igen híres.
(38 - as stég) Emmersdorf, a „Radlerdorf“ („kerékpáros falu”) impozáns kilátást nyújt a Melki Apátságra („Stift Melk”). A közelben található a Maria taferli zarándokhely és az artstetteni kastély
A schönbüheli kastély (amely 1820-ban épült) a Duna felett, egy 40 m magas sziklán található, és legjobban hajóról látható.
A világszerte ismert, 25.000 éves termékenységi szobor, a „Willendorfi Vénusz” lelőhelye
Egykor rablólovagok láncokkal zárták le a Dunát, hogy hajókat rabolhassanak ki. Ma vonzó túraútvonalak vezetnek (a 12. században épült) Aggstein romjához.
MELK
EMMERSDORF
SCHÖNBÜHEL
WILLENDORFAGGSBACH MARKT
AGGSTEIN
SPITZ
WEISSENKIRCHEN
DÜRNSTEIN
GÖTTWEIG
KREMS
(15 - ös stég) A hely a Tausendeimerhegy körül található. Érdemes megtekinteni a várromot, a hátsó épülerészt, a spitzi és az erlahofi kasélyt (hajózási múzeum), a „Vörös kaput“, valamint a sok reneszánsz és barokk stílusban épült házat.
(17 - es stég) Wachau legnagyobb bortermelő községe, amely 1190-ben épült katonai templomáról, díszes, wachaui udvarairól és romantikus dunaparti sétányáról ismert.
(20 - as stég) Híres a kék tornyú apátsági templom, híresek a csendes reneszánsz belső udvarok, a stukatúrok, a szobrok és a festmények, valamint a dürnsteini vár romjairól nyíló pompás kilátás.
Az „Osztrák Montecassino”-nak is nevezett bencés apátság 449 m magasságban, Wachau keleti peremén található.
(24 - es stég) Krems történelmi városképet nyújtó, több mint 1000 éves városát, teraszos művelésű szőlészetek/ borgazdaságok veszik körül, a kikötő közelében számos kulturális látványosság várja az ide látogatókat.
A részletes vonalmenetrend a 7. oldalon található.
Duna Bécs
Ausztria
2
Bécs
Alsó-Ausztria
A vállalat Gazdag történelem
Brandner Floß Franz Brandnerrel Dürnstein előtt, 1954
Mag. Barbara Brandner és Dipl.-Ing. Wolfram Mosser-Brandner
Vállalatunk
Amit garantálunk
• osztrák családi vállalkozás
• Figyelmesség
• a tulajdonos által irányított
• Megbecsülés
• kilenc generáció óta a Dunán működik
• Megbízhatóság
Amit kínálunk • napi menetrendszerinti hajóutak Wachauban • témautak • egyéni charter (bérleti lehetőségek)
• Ragyogóan fehér hajók • Stílusos környezet • Barátságos, hozzáértő munkatársak • Igényes, gondozott fedélzeti étterem kiváló minőségű borokkal • Akadálymentesség
Köszöntjük a BRANDNER Schiffahrtnál! (BRANDNER Hajózási Vállalat) A Brandner család generációk óta a Dunán és a Dunával végzett munka elkötelezettje. A válallati filozófia alapjául a tradicionális vállalat 1776-os indulásától kezdve napjainkig a folyóhoz fűződő bensőséges viszony és a természeti erőforrásokkal történő fenntartható gazdálkodás szolgál. A személyhajózás alapkövét az MS Austria 1995-ben történő megszerzése tette le. A cél az volt, hogy a hajókirándulást teljesen új alapokra helyezzük Wachauban. Az elmúlt 20 év folyamán a BRANDNER Schiffahrt időközben nem csak a Dunán lett a személyhajózás vezető vállalata. A BRANDNER Schiffahrtnál a tisztaság, a hatalmas ablakok, a világos belső terek, a barátságos személyzet, és mindenekelőtt az utasok biztonsága áll az első helyen. A BRANDNER Schiffahrt Linz és Bécs között 12 hajókikötő állomás tulajdonosa, és mindkét stílusos hajójával - az extra osztályt képviselő „MS Austria”-val, és a jacht jellegű „Ms Austria Princess”-szel - a kifinomult igények kielégítése céljából szervez menetrend szerinti hajóutakat a Wachau területén, és üzemeltet charter-járatokat az egész Dunán. A dunai személyhajózás a BRANDNER Schiffahrt által folytatott innovatív koncepcióknak és folyamatos beruházásoknak köszönhetően összességében véve új minőséget és dinamikát kapott.
A víz mindent visz 3
MS Austria. A Wachau Királynője
Miért is ne a Királynővel utazzunk a Wachauban?
A „wachau.genuss” terem A nagy panorámaablakok szinte lehetővé teszik a Wachau partjainak „hajó belsejébe történő behatolását” - azaz egyfajta „vízi élményt” nyújtanak az asztalnál. A formatervezett borszekrényekben a régió pompás italai szakszerűen és kedvcsinálóként kerülnek bemutatásra. A vetítővásznon Wachau kulturális vidéke látható.
Az „anker.spill” terem
4
A vetítővásznon a Brandner családi vállalakozás indulása, Ludwig Brandner nagyapa Wallseeben folytatott vezetői tevékenysége, a három Brandner fivér első saját építésű hajójával látható.
MS Austria. A Wachau Királynője
A „donau.leben” terem Élet a Dunán és a Dunával. Érezze az áramlást legyőző hajócsavar erejét, legyen a víz közvetlen közelében, és töltse az időt játékosan a Dunán!
A „stílusos lounge” terem Zöld, illatos és friss, akár csak a Wachaui veltelini, központi helyet foglal el. Egy hely, ahol igazán jól érezheti magát, élvezetes „Tète à tète” színhelye, ahol a fedélzeten egy pohárka bor vagy egy pompásan illatozó kávé és egy sárgabarackos lepény mellett bizalmas beszélgetéseket folytathat – a teljesen egyéni pihenés érdekében.
sonnen.lounge A napos társalgó Az árnyékos, nyitott fedélzet kényelmes, társalgásra alkalmas bútorai a pompás wachaui borok élvezetére csábítanak. Engedje szárnyalni lelkét, és este élvezze a harmonikusan megvilágított fedélzet hangulatát!
A hajó főfedélzete teljesen akadálymentes és megfelelő egészségügyi berendezésekkel rendelkezik.
Felszereltség - Ülőhelyek a belső térben - két fedélzeten három teremben - max. 290 PAX (PAX: körülbelüli létszám) - Ülőhelyek a két nyitott fedélzeten: max. 200 fő - Az ülések száma/elrendezése szabadon választható - Fedélzeti étterem - „Flying Captain’s” bár & Táncparkett és galéria - Gyermeksarok és magasított szék kérésre - Pelenkázó/Pólyázó helység - Akadálymentes főfedélzet, kerekes székkel használható WC - Nagyméretű síkképernyők minden teremben - Captain’s Live Cam & Live-GPS/Radar-Bild (= A kapitány élő kamerája és élő GPS/radarkép) - Ingyenes WLAN (vezeték nélküli internet-kapcsolat WIFI) a fedélzeten - Társalgó a „Donau.leben” teremben - ÚJ: légkondi
5
Információ - Szolgáltatások - Feltételek
A 2017 évi csoportos katalógusban megadott árak és ajánlatok vonatkozásában - a napi menetrend szerinti hajóutak esetén - az alábbiak érvényesek:
• Valamennyi ajánlat 20 fő feletti létszámú (felnőtt) csoportokra vonatkozik • A csoportos kedvezményt az árban már figyelembe vettük • A csoportvezető ingyen utazik • A kiegészítő szabad férőhelyek száma: 20 + 1 hajóút és vendéglátás esetén • Az árak fejenként és forgalmi adóval együtt értendők • Az árak a busz-transzfert nem tartalmazzák • A fedélzeten a hely tetszés szerint választható • Komisszió megkeresés esetén
Hajóút foglalás és gasztronómia egy kézből Katharina Reisinger +43 (0)7433 - 25 90-21 +43 (0)7433 - 25 90-25
[email protected]
ÚJ:
Szolgáltatásaink
légkondi
• Az ajánlatkérések/érdeklődések megválaszolása a szezon idején hétfőtől • vasárnapig, 24 órán belül, e-mailben történik. • A kikötőállomásokon megfelelő számú autóbusz parkoló áll rendelkezésre • Az autóbuszvezetőt (választás szerint Kremsben vagy Melkben) meghívjuk egy csésze illatos kávéra. Otthonos kávézó hotspotunk autóbuszvezetők számára a melki Apátságra nyíló kilátással! • Az útvonal-leírásokat hanganyagként és írott változatban német, angol, francia, olasz, japán, spanyol, kínai, cseh, holland és orosz nyelven tudjuk rendelkezésre bocsátani. • Otthoni szerettei számára számos ajándékötletet talál ajándékboltunkban!
WLAN A fedélzeten ingyenes WLAN hozzáférést (Wifi) biztosítunk
Dohányzásmentes Az MS Austria belső tere dohányzásmentes. A cigaretta és szivar élvezetéhez a nyitott fedélzeten kényelmes társalgó áll rendelkezésre.
Akadálymentes Az MS Austria teljes főfedélzete akadálymentes, és kerekesszékkel is használható egészségügyi berendezésekkel rendelkezik. A kis nyitott fedélzet a kerekesszékkel közlekedő vendégek számára szintén nyitva áll.
Jegyértékesítés és kikőtőállomások 10 Hajóállomás Melk/Altarm | 3390 Melk, Pionierstraße 38 Hajóállomás Emmersdorf | 3644 Emmersdorf, Donaustr. 15 Hajóállomás Spitz | Hauptstraße (B3), 3620 Spitz 17 Hajóállomás Weißenkirchen | 3610 Weißenkirchen 20 Hajóállomás Dürnstein | 3601 Dürnstein, Donaupromenade 24 Hajóállomás Krems/Stein | 3500 Krems, Welterbeplatz 1
6
H-V: 8:30 - 16:30 óra között vagy közvetlenül a fedélzeten.
Kedvezmények A csoportos katalógusban közölt árak esetében 10%-os mértékű csoportos kedvezményt már figyelembe vettünk. Minden egyéb kedvezményt (gyermek, nyugdíjas, diák/hallgatói, stb.) a normál árra adjuk és a rendes menetrend szerinti hajóutakra vonatkozik. A már kedvezményes árak tekintetében további kedvezmény érvényesítésére nincs lehetőség!
Csoportok
10 % kedvezmény 20 teljesnek számító személyből álló létszám felett. Minden 21. utas, valamint a csoportvezető ingyen utazik.
Gyermek- és diákcsoportok (18 éves kor alatt) 50 % kedvezmény a normál árból 10 gyermekenként 1 kísérő személy ingyen utazik.
Diák (hallgatói) csoportok
20 % kedvezmény a normál árból Érvényes igazolvány felmutatása ellenében
Nyugdíjas csoportok
20 % kedvezmény vasárnaptól péntekig a normál árból. 60 év feletti személyek esetén érvényes igazolás felmutatása ellenében érvényes. Azokon a vasárnapi napokon, amikor a fedélzeten élő zenét szolgáltatunk (a menetrend szerinti járat díjához számított felár nélkül), nyugdíjas kedvezmény nem biztosítható.
Speciális igényű emberek
20 % kedvezmény a normál árból Szükség esetén 1 kísérő személy a normál árból szintén 20% kedvezményt kap.
Témautak a napi menetrend szerinti hajóutakon kívül Komisszió, csoportos kedvezmény és gyermek árak kérésre.
A foglalás lemondásának feltételei Hajóút: Az indulás időpontját megelőző 14 napnál rövidebb időn
belül történő lemondás esetén a sztornózási díj az utazás árának 20%-a, meg nem jelenés esetén 100%. Vendéglátás: Az utazás megkezdése előtt három nappal, Ennél rövidebb időn belül történő lemondás esetén a megrendelt és el nem fogyasztott ételek kiszámlázásra kerülnek.
A „csúcs” kirándulási cél: 2002-ben egy olyan speciális minőségi jelölés került kidolgozásra, amely Alsó-Ausztriát Ausztriában „csúcs” kirándulási célpontként tünteti fel. Ezt a legmagasabb minőségi garanciát jelentő megkülönböztető jelölést Alsó-Ausztriában mintegy 49 kirándulási célpont viseli. A magas elvárások és minőségi igények biztosítása érdekében a munkaközösség követelmények és minőségügyi kritériumok egész sorát határozta meg. Egyedüli hajózási vállalatként a BRANDNER Shiffahrt a közösség alapítása óta aktív tag.
Menetrend, árak - 2017
Menetrend 2017 - NAPONTA A szezon kezdési időpontja: Április 15., a szezon vége: Október 29. Áramlással szemben
Kikötő
Áramlási irányban
Dst.
Krems - Melk
15.04. - 28.04. és 02.10. - 29.10.
29.04. - 30.06. és 01.09. - 01.10.
01.07. - 31.08.
Krems
24
10:10
10:10 15:40
9:00 10:10 15:40
Dürnstein
20
10:40
10:40 16:10
9:30 10:40 16:10
Weißenkirchen
17
11:05
11:05 16:30
11:05 16:30
Spitz
15
11:40
11:40 17:00**
11:40 17:00**
Emmersdorf*
38
12:45
12:45
Melk
10
13:00
13:00
13:00
Landing stage
Dst. 15.04. - 28.04. és 02.10. - 29.10.
Melk - Krems
12:45 (17:30)
29.04. - 30.06. és 01.09. - 01.10.
(17:30)
01.07. - 31.08.
10
13:45
13:45
13:45
Emmersdorf*
38
13:50
13:50
13:50
Spitz
15
14:35
14:35 17:05
14:35 17:05
Weißenkirchen
17
Dürnstein
20
15:05
15:05 17:30
9:30 15:05 17:30
Krems
24
15:30
15:30 17:55
9:50 15:30 17:55
Melk
Dst. = A dunai hajóállomás száma, ahol az MS Austria menetrend szerint kiköt * Be- és kiszállási lehetőség igény esetén csoportok számára ** Shuttle-Service (ingajárat) Spitzből Melkbe (Érkezés Melkbe 17:30 órakor)
t: kapcsola t Foglalási n d bran er.a schiffahrt@ 1 -2 0 9 5 3-2 +43 (0)743
• A hajók cseréje lehetséges. A menetrend módosításának jogát fenntartjuk. A menetidők, valamint az egyes Dunai állomásokat érintő útvonaltervek esetleges változásai tekintetében kérjük, látogasson el a www.brandner.at honlapra. • 17.06. + 29.07.: Spitzből nem indul esti járat Kremsbe (17:05 - 17:55) Ezeken a napokon a továbbutazás a Spitzből (17:05) induló Melkbe (18:25) tartó hajóval lehetséges! • 24.06.: Kremsből nem indul esti járat (15:40) • 30.07.: Reggeli csak Dürnsteintől/-ig lehetséges (09:30 - 10:40)
Csoportos utazás 20 fő feletti létszámtól (A csoportos kedvezmény az árban már figyelembe vételre került) Nagy wachaui hajóút, egy út............................ € 22,50 Krems-Melk, Krems-Emmersdorf, Dürnstein-Melk, Weißenkirchen-Melk, Melk-Dürnstein, Melk-Krems
Spec. szakaszjegy, egy út................................. € 11,70 Krems-Dürnstein, Dürnstein-Weißenkirchen, Weißenkirchen-Spitz
Nagy wachaui körút..........................................€ 26,55
Spec. szakaszjegy, körút.................................. € 13,50
Kis wachaui hajóút, egy út............................... € 15,30 Krems-Weißenkirchen, Krems-Spitz, Spitz-Melk, Melk-Spitz, Spitz-Krems
Kerékpárszállítás Kerékpáronként/felnőtt......................................... € 2,00 Gyermekkerékpár (9 éves korig)...................... ingyenes Gyermekkerékpár (10-15 éves korig)................... € 1,00 Kerékpár-utánfutó................................................. € 2,00
Kis wachaui körút ............................................. € 18,45
Spitz
17
15
Weißenkirchen
Ruine Dürnstein
20 Dürnstein
24
DON
AU
Vie Ric Á h unna ng striro ratm lá ám nyabb si Wien an
WILLENDORF AGGSTEIN FURTH/GÖTTWEIG
Emmersdorf 38 Linz Lin z gssal f nlá tum RicÁhra m enau e robm szst
Krems
SCHÖNBÜHEL
10
Melk
i
wachaui hajóút GroßeNagy Wachauschifffahrt
i
Kis wachaui hajóút Kleine Wachauschifffahrt
Donaustationen, an denenazdie Dunai állomások, amelyeken MS Austria MS(a Austria anlegtsorszám (die jeweils angekiköt mindenkori megfelel a helyi gebene Nummer entspricht der Behajóállomás megnevezésének zeichnung der Schiffstation vor Ort)
Kölcsömkerékpár a következő Leihradl Next Bike Stationen kerékpár-állomásig Wachaui vasút Wachaubahn
Bushaltestelle Buszmegálló
7
Útvonaltippek Wachau kulturális világörökségének felderítésére több útvonal is létezik, azonban mindegyik közül a legvonzóbbak a vízi utak. Speciális t nyári ajánla
Krems.09.00 JÚLIUSBAN és AUGUSZTUSBAN Indulás Kremsből Érkezés/Indulás Dürnsteinbe Érkezés Kremsbe
€ 13,50
09:00 09:30 09:50
A reggeli órák a Dunán különösen vonzóak. Kezdje wachaui kiránduló napját egy rövid, élvezetes, Kremsből induló hajóúttal. Az MS Austria fedélzetén - a Dürnstein világszerte ismert kék tornyához és visszavezető, 50 perces úton lehetősége nyílik egy kiadós reggelire.
€ 22,50
Krems.10.10 Indulás Kremsből Érkezés Melkbe
10:10 13:00
Wachau a maga egyszerűségében és nagyságában! A Kremsből Melkbe vezető út ideje alatt, az első 1,5 órában - az erőteljes áramlással szemben megtett út közben - gyönyörködhet Wachau szívében, miközben csodálatos kilátás nyílik Dürnsteinre, Weißenkirchenre és St. Michael katonai templomára, a délceg teraszos művelésű szőlőültetvényekre és a világszerte ismert lápokra. A Spitzből történő indulást (11:40 óra) követően elfogyaszthatja az ízletes, tetszése szerinti ebédet. (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal). Élvezet és idő megtakarítás a további programok számára.
€ 22,50
Dürnstein.10.40 Indulás Dürnsteinből Érkezés Melkbe
10:40 13:00
Indítsa wachaui élményét egy élvezetes, Dürnsteinből Melkbe vezető hajóúttal, és élvezze a folyó mentén található csodálatos tájat az MS Austria fedélzetén. Kb. 11:40-től fogyassza el a pompás, választása szerinti ebédet. (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal). A 13:00 órai Melkbe történő érkezést követően elegendő ideje marad további kirándulásokat tenni a környéken (pl. Schallaburg, Aggstein, Haubiversum és Mostbirnhaus (mustkészítő üzem).
€ 15,30
Spitz.11.40 Indulás Spitzből Érkezés Melkbe
11:40 13:00
Élvezze a Spitzből Melkbe vezető hajóutat, és útközben a víz felől nézze meg a leghíresebb lovagvárak egyikét - Aggstein romjait. A híres vincellér helységből, Spitzből történő indulást követően elérkezik az ízletes ebéd ideje. Hagyja, hogy kényeztessük frissen készült sárgabarackos gombócunkkal és fedélzeti vendéglátásunk további kulináris gyönyörűségeivel! (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal) Az utazás után elég ideje lesz további vonzó kiránulásokat tenni a régióban.
8
Útvonaltippek
€ 22,50
Melk.13.45
Indulás Melkből 13:45 Érkezés Kremsbe 15:30 Ismerje meg Wachau legszebb oldalát a Melk és Krems közötti útszakaszon. A Melki Apátságban tett látogatást követően élvezze a meghitt wachaui hajóutat, melynek során elhalad Spitz és Weißenkirchen impozáns bortermő vidékei, és olyan történelmi jelentőségű helyek, mint Aggstein és Dürnstein mellett. Kombinálja dunai hajóújtát egy kitűnő, választása szerinti ebéddel. (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal). Kérésére a kiválasztott menüt már az álló hajón, Melkben 13:20-tól kezdődően felszolgáljuk! Érkezését követően fedezze fel Krems történelmi óvárosát.
TIPPÜNK
Krems.15.40 Indulás Kremsből Érkezés Spitzbe
€ 15,30
15:40 17:00
Válassza a kikapcsolódást nyújtó hajóutat délután, élvezze az illatos kávét és a friss szezonális süteményt a csábító nyitott fedélzeten, vagy a világos termekben. (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal). A híres, kék tornyú dürnsteini apátsági templomra nyíló kilátást legjobban a hajóról csodálhatja meg. Az élvezetes dunai hajózás után lehetősége nyílik a festői szépségű és történelmi jelentőségő vincellér helység, Spitz megismerésére.
€ 15,30
Spitz.17.05 Indulás Spitzből Érkezés Kremsbe
17:05 17:55
Az ismert borászati település Spitz megtekintését követően hagyja, hogy napja feszültségmentesen, az MS Austria fedélzetén érjen véget. A Kremsbe vezető hajóút során élvezze a Wachau által sugárzott különleges esti légkört. Miközben az esti nap lemegy a horizonton, kóstolja meg a pompás wachaui borokat, és kényeztesse magát egy - a művészet minden szabályát ötvöző - vérbeli, kiskocsmai uzsonnával. (Lásd Konyhaművészet - Kombinációk - 10. oldal vagy Étlap buszos csoportok számára - 11. oldal).
€ 11,70
„Schnuppertiket” Speciális szakaszjegy A Wachauban tett látogatásából természetesen nem hiáyozhat a ragyogóan fehér MS Austriával történő utazás sem. Speciális jegyünk lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy a hajóval egy rövid útszakaszt, tegyen meg mintha páholyból szemlélné a híres folyami tájat. Az áramlással szemben, Kremsből Dürnsteinbe, Dürnsteinből Weißenkirchenbe, Weißenkirchenből Spitzbe, vagy az áramlás irányában tett hajóút minden utazási programba ideális módon, könnyen beilleszthető!
9
Konyhaművészet - Kombinációk
Milyen lenne a Wachau sárgabarack és bor nélkül? Milyen lenne egy ausztriai látogatás egy kiadós „Wiener Schnitzel” (Bécsi szelet) nélkül? A só és a bor mellett a Dunán a kedvelt sárgabarack is eljutott Wachauba. A napérlelte gyümölcs őshazája Kína, ahol már i.e. 3000-ben is nagyra becsülték aromáját. A Római Birodalomból kiindulva a sárgabarack - melyet „Wachau aranyának” is hívnak Nagy Sándor uralkodása idején, vízi úton érkezett Wachauba, ahol jelenleg kerek 2000 éve termesztik, és a nagyszerű wachaui sárgabarackos gombóc, a wachaui sárgabarack lekvár és az illatos wachaui sárgabarackos pite elkészítéséhez használják fel. A „Wiener Schnitzel“ (Bécsi szelet) az osztrák császári udvarból indulva hódította meg az egész világot és napjainkban a hagyományos, kulináris specialitások ranglistájának élén áll. A „Wiener Schnitzelről“ (Bécsi szelet) először egy 1884-es cseh szakácskönyv tesz említést. A legenda szerint a receptet „Costoletta milanese“ néven Radetzky tábornagy hozta magával Olaszországból. Az MS Austria fedélzetén valamennyi ételt frissen készítjük.
€ 26,00tól
Tipikus Ausztria a fedélzeten Élje át az élvezetes kis vagy a nagy wachaui hajóutat, és élvezze a nagyszerű, sertés- vagy pulykahúsból
készült, petrezselymes burgonyával és vörös áfonyával tálalt „Bécsi szeletet”.
Tipikus Sárgabarack a fedélzeten
€ 21,20tól
Lazuljon el egy kellemes délutáni, dunai hajóút során, és élvezze a nagyszerű sárgabarackos lepényt, és egy csésze illatos kávét. 60 fő feletti vendéglétszám esetén (VasárnapPéntek) csábító kedvezményes áraink az alábbiak: Wachaui hajóút & sárgabarackos lepény: 19,50 € / 25,90 €
Kis wachaui hajóút & Bécsi szelet
€ 26,00
Kis wachaui hajóút & Sárgabarckos lepény
€ 21,20
Nagy wachaui hajóút & Bécsi szelet
€ 33,00
Nagy wachaui hajóút & Sárgabarckos lepény
€ 28,40
Élvezet a folyón
€ 17,80tól
Kombinálja hajóútját egy frissen elkészített és szezonálisan összehangolt menüvel. Az MS Austria fedélzetén a halételek, a sárgabarack és a wachaui bor ízei várják Önt. HAL: 15. április – 30. június SÀRGABARACK: 01. július – 31. augusztus BOR: 01. szeptember - 29. október Április 15 - október 29. között naponta foglalható (A megadott árak a hajóút árát nem tartalmazzák)
10
3 fogásos menü a amuse-gueule
€ 21,30
2 fogásos menü a amuse-gueule
€ 17,80
Kísérő bor a menühöz € 6,60 (3 bor, egyenként 1/16 l)
Nagy wachaui hajóút & Sárgabarackos gombóc
Étlap buszos csoportok számára Csoportos menüjüket teljes egészében kívánságaiknak megfelelően állíthatják össze: Tetszés szerint egy leves vagy előétel, egy főétel és egy desszert. A 2 fogásos menü ára:
€ 14,30
A 3 fogásos menü ára:
€ 16,20
20 személyenként egy szabad helyet biztosítunk.
Levesek - Húsleves vastag cérnametélttel* - Fokhagymakrémleves* - Zellerkrémleves Előételek - Házi füstölésű húsos szalonna - Salálatál croutonnal és pirított szalonnával - Mozzarella paradicsommal és bazsalikommal Főételek - Bécsi szelet sertéshúsból petrezselymes burgonyával és vörös áfonyával* - Wachaui wok csirkehússal, wokban párolt zöldségekkel és rizzsel (lásd a lenti képet) -P ulyka Cordon Bleu, petrezselymes burgonyával és vörös áfonyával - Rántott halérmék, színes salátatállal - Házi pisztrángfilé, petrezselymes burgonyával és vegyes salátával*
glalás és Hajóút fo ia egy kézből m gasztronó ndner.at bra schiffahrt@ 1 3 - 25 90-2 3 4 )7 (0 +43
• Valamennyi étel a hajó fedélzetén, naponta, frissen készül • Kiváló minőségű, regionális és szezonális termékek felhasználása • Előre gyártott/kész (ún. convenience) termékek nem kerülnek felhasználásra • ÚJ: légkondi A főétkezések között, az éhség csillapítására (Az árak 10 adag/étel felett értendők) Virsli mustárral, tormával és zsemlével Gulyásleves péksüteménnyel Wachaui sajttál friss gyümölcsökkel Wachaui füstölt sonka (finoman garnírozott) Kávé és szezonális sütemény
€ 4,00 € 5,30 € 8,60 € 8,90 € 5,90
„Borkóstolás a la MS Austria“ Kóstolja meg a három wachaui bort, melyek speciálisan elrendezve és írásbeli bornyilatkozattal ellátva kerülnek felszolgálásra. 3 bor, egyenként 1/16 l 3 bor, egyenként 1/16 l kenyérrel és sajttal
€ 6,60 / fő € 11,20 / fő
Szívesen állítunk össze csoportjuk számára egyedi - kérésre kommentárral is egybekötött - borkóstolási programot.
- Csíkokra vágott sertéshús zöldséges rizzsel - Sült csirkehús csíkok, vegyes salátaágyon* - Rántott csiperkegomba, petrezselymes burgonyával és zöldfűszeres tejszínnel - Tagliatelle sáfrányszószban, pirított zöldségekkel - Sárgabarackos gombóc (2 darab) Desszertek - Almás rétes* - Túrós rétes - Sárgabarackos lepény* - Vegyes fagylalt - Sárgabarackos gombóc (1 darab) - Kis sajttál * A vastagon szedett és *-gal jelölt ételek mennyisége rövid időn belül, az utazás napján 9.00 óráig telefonon módosítható. Itt is érvényes: Az ár minimum 10 egységes menü megrendelése esetén érvényes. 10 adag alatti rendelési mennyiség esetén a normál fedélzeti étlap árai érvényesek. A fent megadott árak minimum 10 egységes menü megrendelése esetén érvényesek. A csoportos menüket legalább egy héttel az utazás megkezdése előtt, előre meg kell rendelni. A rendelés lemondásának/törlésének határideje: Az utazás megkezdése előtt három nappal, Ennél rövidebb időn belül történő lemondás esetén a megrendelt és el nem fogyasztott ételek kiszámlázásra kerülnek.
11
Ráhangolódás A Wachaun hajóval történő átutazás lehetőséget nyújt arra, hogy a Duna mindkét partjának teraszos művelésű szőlőültetvényei és büszke várai egybe olvadhassanak, és igy a természet és a kultúra egységes műalkotásaként váljanak érzékelhetővé. 10:10 óra Az MS Austria indulása Kremsből - Merüljön bele az érzékek csodás szimfóniájába! Ismerje meg a vad-romantikus Wachaut, mintha csak páholyból nézné. A kedélyes nyílt társalgó a helyi finomságok és a válogatott wachaui borok szabad ég alatt történő élvezetére csábít 10:40 óra Az áramlással szemben folytatott út először a festői szépségű Kuenringerstadt Dürnstein mellett halad el, ahol a hagyomány és a szépség egyedi módon találkozik. 11:05 óra A napos szőlőhegyek és a Duna ezüst szalagja közé ágyazva magaslik Weißenkirchen hatalmas plébániatemp-loma. Az áramlással szemben haladva, jobbra látható St. Michael római-katolikus hadi temploma. Egy monda szerint hajdanán volt egy nagyon kemény tél, amikor a nyulak a magas havon keresztül egészen a templomtetőig fel tudtak szaladni. Amikor a hó hirtelen elolvadt, közülük heten már nem tudtak lejönni, ezért még ma is „a tetőn ülnek” és Wachau építészeti jellegzetességévé váltak.
11:40 óra Hagyja, hogy útja során elvarázsolja Spitz régi, reneszánsz és barokk stílusú házaival tarkított vincellér helységének bája. A „Tausendeimer“ hegy köré építve, a helység középpontjában szőlő terem. Az MS Austria kivételesen nagy méretű panorámaablakai és világos termei a legszebb kilátást nyújtják Willendorfra - a világszerte ismert, több mint 25.000 éves termékenységi szobor, a „Willendorfi Vénusz” lelőhelyére. A leghíresebb lovagvárak egyike, Aggstein romja az áramlás irányával szemben haladva a folyó bal oldalán található. Kuenringi III. Hadmar, a Duna fölé kifeszitett, vasből készült láncokkal rabolta ki a folyón felfelé haladó hajókat. Emiatt Friedrich herceg egy erős, értékes rakománnyal megrakott hajót fegyveres katonákkal fegyverzett fel. Az draga áru Hadmar is a hajóhoz csábította, akit aztán a katonák legyőztek. 12:45 óra A Nagy wachaui hajóút Emmersdorf történelmi városkája mellett halad, amely a hagyományos és modern művészet és a kultúra ötvözésével varázsolja el a látogatókat.
Igény esetén be- és kiszállási lehetőség, csak csoportok számára!
13:00 óra Érkezés Melkbe, az úgynevezett „Wachaui kapuhoz”. A melki barokk bencés apátság egy vulkanikus eredetű sziklán helyezkedik el, 60 méterrel a Duna szintje felett, és a hajóról különösen jól látható.
12
A wachaui kirándulások építőelemei
A Duna hullámai & Bor és érzékiség
t: kapcsola Foglalási er.at n d n ra b schiffahrt@ 1 3 - 25 90-2 +43 (0)743
Hajóút, MS Austria + LOISIUM - A bor élményvilága
Nemzetközi építészet és modern életstílusú környezet Langenlois csodálatos szőlőskertjeiben. A helyenként 900 éves pincelabirintusban (1,5 km), összesen több mint 18 művészi és játékos kialakítású állomáson keresztül tudhatja meg, hogyan lesz a szőlőből bor. Kóstolja meg a borgyűjtemény nemes nedűinek cseppjeit, termelői áron!
26,30 / fő |
33,50 / fő
Az árak a loisiumi pince-körséta + idegenvezetés, valamint 1 borkóstolás (1/16l) árát tartalmazzák.
Hajóút, MS Austria + Winzer Krems - wein.sinn
A Winzer Krems, Sandgrube 13, Ausztria egyik legismertebb borászata. Fekvése egyedülálló: A wachaui világ-kulturális örökség Európa egyik legszebb folyami vidékének bejáratánál található. Merüljön el a bor világában wein.sinn-ben: Egy 8 állomásos, élményekben gazdag túra vezeti Önt a nemes szőlőlé nyomára.
24,10 / fő |
31,30 / fő
A Duna hullámai & Mennyország Hajóút, MS Austria + A Göttweigi Bencés Apátság
A Wachau felett elhelyezkedő Göttweigi Apátságban több mint 900 éve imádkoznak, dolgoznak és olvasnak a bencés rendi szerzetesek. Látogassa meg a monumentális császári lépcsőt, valamint a fejedelmi és a császári lakosztályt. Élvezze az egyedülálló panorámát az apátság éttermében!
24,30 / fő |
31,50 / fő
Az árak a császári épületrészen történő idegenvezetést is tartalmazzák.
Hajóút, MS Austria + Aggstein várroma
Aggstein várroma több mint 900 éve magasodik a Duna-medence fölé. Az erődítményt rejtélyes legendák övezik. A szédítő magasságban található fa kilátók egyedülálló kilátást nyújtanak. A lovagterem, a kápolna, a megnyitott várfolyosók és sok egyéb nyújt bepillantást a középkori életbe.
20,50 / fő |
27,70 / fő
A Duna hullámai & Művészetek élvezete Hajóút, MS Austria + Karikatúra Múzeum, Krems
A Kremsi Karikatúra Múzeum Ausztria egyetlen karikatúra, humoros és szatirikus rajzmúzeuma, gyalog csupán 5 percnyire található a Krems-Stein hajókikötőtől. Manfred Deix, osztrák nagymester tartós bemutatója mellett neves hazai és nemzetközi karikaturisták és grafikusok változatos kiállításai tekinthetők meg.
22,50 / fő |
29,70 / fő
A Duna hullámai & A természet élvezete Hajóút, MS Austria + Kittenberger Élménykert
A Kittenberger Élménykertet minden évszakban megéri meglátogatni, csoportok számára valódi paradicsom! Végtelen virágpompával, számos kertépítészeti ötlettel és a kert mindennemű élvezetével több, mint 40 témakert várja Önt. Legfőképp az új kaland nyújt kiváló szórakozást: az állatokkal benépesített gazdakert.
22,30 / fő |
29,50 / fő
Hajóút, MS Austria + A TULLNI KERT
A TULLNI KERT Európa első ökológiai virágkiállítása, és egyben Alsó-Ausztria „legfőbb“ kirándulási célpontja. A több mint 60 bemutató kert, a 30 méter magas, fák koronaszintjén húzódó sétány és a színes rendezvények tökéletes díszletet nyújtanak a csoportos kirándulások számára. Szerezzen ötleteket és trükköket saját kertjéhez, és élvezze a lebilincselő órákat a szabadban!
24,30 / fő |
31,50 / fő
Kis wachaui hajóút, egy út + belépőjegy-ár
Nagy wachaui hajóút, egy út + belépőjegy-ár
13
Témák - Utak t: kapcsola t Foglalási brandner.a schiffahrt@ 1 -2 0 9 3 - 25 +43 (0)743
Dőljön hátra és élvezze a szelíden elvonuló tájat, a zenei élményt és a kulináris csemegéket.
Dixie - reggeli az ms austria princess / MS Austria fedélzetén „Let‘s swing!“ – New Orleans-érzést és Wachaui hajózás Élvezze a New Orleans-érzést, a Duna hullámain, egy ön által kiválasztott, nyári vasárnapon! Wolfgang Friedrich, a New Orleans Dixieland Band és mások élő dixieland zenéje elkíséri Önt az élvezetes wachaui körúton. Hangolódjon rá lendületesen napjára! Időpontok: Kremsből Június 18 Július 30 Augusztus 27
Melkből Július 02 + 16 Augusztus 06 + 20
Ár személyenként: 54,00 € (Hajóút, 1 pohár pezsgő, tízórai büfé és élőzene)
Zengő.MS Austria
ÚJ Lendületes osztrák fúvós zene a Wachau Királynője fedélzetén Alsó-ausztriai népies fúvós zene kíséretében hajózhat a híres Wachau régióban, amely a kulturális világörökség része. Az úton elhajózhat a világhírű dürnsteini kék tornyú apátság, a festői szépségű spitzi szőlészetek, számtalan kulturális érték és a világszerte ismert teraszos szőlőültetvények mellett egészen Melkig. Ha kívánja, a fedélzeten gasztronómiai élvezetekkel is kényeztetjük Önt: a régió ízletes édességeivel, pompás boraival vagy egy pohár finom sörrel! (ezeket az ár nem tartalmazza) Időpontok: 2017. május 7., 21. és 28., vasárnap Kremsből 10:10 órakor, érkezés Melkbe 13:00 órakor Az ár tartalmazza az élő fúvós zenét!
Témák - Utak 2017 június 09.06.
napi
15.04.-29.10. Élvezet a folyón
*
New Orleans Dixieland a hajón
Kremsből
napi
15.04.-29.10. Varázslatos reggel a folyón
Kremsből
11.06.
Apák napja a fedélzeten
*
napi
29.04.-01.10. A bor élvezete a folyón
Kremsből
17.06.
Nibelungengaui napforduló
Melkből
napi
29.04.-01.10. Kikapcsolódás a folyón
Kremsből
24.06.
Wachau napforduló
Melkből
napi
29.04.-01.10. Hölgyek ideje
Kremsből
Dinner.Cruise.Wachau
Kremsből
Wachau éjszaka
Melkből
Telihold Dürnstein felett
Kremsből
Dinner.Cruise.Wachau
Kremsből
május
14.05.
Anyák napja a fedélzeten
* Menetrend szerint
További ajánlatok: www.brandner.at
*
július 14.07. 29.07.
augusztus 05.08. 19.08.
Az adatokért felelősséget nem vállalunk, a módosítás jogát fenntartjuk. A tartalomért felelős: BRANDNER Schiffahrt GmbH, Ufer 15, 3313 Wallsee. Fényképek: BRANDNER Schiffahrt GmbH; Hofbauer; Siebenhandl; Woessner; Lackinger; Niederösterreich-Werbung/Michael Liebert; privat; LOISIUM; Stift Göttweig; Kunstmeile Krems/Christian Redtenbacher; Kittenberger Erlebnisgärten; GARTEN TULLN | Grafika: artattack Werbeagentur, www.attack.at
14
Charter (Bérlet) - Téli ajánlatok
Bérelje ki gyönyörű hajóinkat Ragyogóan fehér hajóival - az „MS Austria”-val és az „MS Austria Princess”-szel - a BRANDNER Schiffahrt nem csupán a wachaui mentrend szerinti hajózás utasainak szerez örömet, hanem stílusos bérleti lehetőséget is kínál a Duna teljes hosszán. Attól függően, hogy vállalati kirándulásról, üzemi/munkahelyi ünnepségről, csapatépítő/ösztönző utazásról, ügyfelek meghívásáról, vagy egyébről van szó, Önnel közösen tervezzük meg a felejthetetlen rendezvényt gondosan kidolgozott hajóúttal, stílusos vendéglátással, dekorációval és keretprogramokkal. A BRANDNER hajók fedélzetén ingyenes WLAN (WIFI – hálózat nélküli internet kapcsolat) áll rendelkezésre, amellyel utasaink „online” lehetnek, és az egész világgal kapcsolatban állhatnak, ha szeretnének. ÚJ: A jachthoz hasonló MS Austria Princess fedélzetén a víz témájához kapcsolódó művészies aforizmák összhangban állnak az élvezetes wachaui (charter) hajóutak hangulatával. Kérésre szívesen megküldjük Önöknek bérleti (charter) lehetőségeinket bemutató tájékoztató anyagunkat. Profi szakemberünk és ügyintézőnk bérleti (charter) ügyekben: Sigrid Horich asszony,
[email protected] , +43 (0)7433 2590-89
Téli ajánlataink kremsi indulással 2017. decemberében Különösen télen varázslatos kis hely Wachau. Élvezze elsőosztályú élőzene és gasztronómiai különlegességek mellett a hangulatos téli utazást a Duna hullámain, miközben az ünnepi hajó elhalad Dürnstein kivilágított városkája mellett. Szvingeljen a New Orleans Dixieland Band zenéjére a “Christmas.Dixie. Bruch”-on, és kényeztesse magát egy gazdag büféreggelivel. A Mesehajó (Märchen.Schiff) a Duna mentén, mindig más-más helyen áll meg, ahol egy-egy karácsonyi színházi előadással varázsolja el a kicsiket és nagyokat.
Szilveszteri hajó December 31., szombat Az MS Austria különleges módon köszönti Önt Szilveszter éjszakáján! Áthajózunk a mágikus wachaui téli tájon és a fedélzeten ínyencségekkel, élő zenével és kulináris újévi meglepetéssel kényeztetjük Önt.
További ajánlatok: www.brandner.at
15
Wachaui.Hajózás Miért is ne a Királynővel utazzunk a Wachauban?
A víz mindent visz „Még egyszer köszönöm a kimagasló ellátást a szervezetnél és a fedélzeten. Összes vendégünktől kizárólag pozitív és elragadtatott visszajelzéseket kaptunk a Wachauban tett utazásról a ragyogó napsütésben, magáról a hajóról, a vendéglátásról, beleértve a borkóstolót is. Ez egy olyan kirándulás volt, amely sokáig emlékezetes marad mindannyiunk számára!“ Edith Goldeband (a Tartományi Számvevőszék igazgatónője), Franz Berger (a Tartományi Számvevőszék igazgatóhelyettese) Tartományi Számvevőszék, Alsó-Ausztria
„Fogalmuk sincs róla, milyen csodát - csodás napot adtak nekünk! Mindent, de tényleg mindent szeretetteljesen készítettek elő, így mi egyszerűen csak élvezhettük az egészet… Szerencsések vagyunk, amiért Önöknél tölthettünk egy napot, és ezt szívből köszönjük.“ Kramer-Krassnitzer család
Harald Krassnitzer és Ann-Kathrin Kramer
BRANDNER Schiffahrt GmbH Ufer 15, A-3313 Wallsee +43 (0) 7433-2590-21, +43 (0) 7433-2590-25
[email protected], www.brandner.at 16
HU
